giovani genitori ottobre 2013

Mensile, numero 9 anno 8 - Poste Italiane SpA - Spedizione in a.p. - DL 353/2003 (conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1, comma 1, DR CB Torino - 3 euro

La rivista per le famiglie del piemonte

Torino low cost • Arrivano i makers • Venezia • Halloween

ottobre 2013

OTTOBRE 2013 Mensile, numero 9 anno 8 - Poste Italiane SpA - Spedizione in a.p. - DL 353/2003 (conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1, comma 1, DR CB Torino - 3 euro

LA RIVISTA PER LE FAMIGLIE DEL PIEMONTE

Torino low cost • Arrivano i makers • Venezia • Halloween

Ottobre 2013

18

6. La posta

24

30

36

34. istruzione Una scuola con molti problemi

8. News 10. Interventi

36. viviamo così Il mondo è il mio quartiere

12. Sfida

44. gita L’autunno è dolce in Val Ferret

14. City corner

B

15. World corner

46. sport La palla ovale

16. Baby friendly

B 18. venezia La città dei Dogi 24. idee Il bello di Torino per bambini a costo zero 30. innovazione Arrivano i makers, gli artigiani tecnologici

44

52

58. Zona verde . Cos’è l’acqua potabile . Bere lontano dai pasti . Percorsi autunnali tra grappoli e castagne 61. close up . Perché e paure . Un fiume di parole . Cattivissimo Me 2

B

48. Salute . Cosa significano i capricci . Misuriamo la febbre

66. Spettacoli

52. alimentazione Torta con frutta (a sorpresa)

74. Attività

54. Slow Food I Presìdi

B

68. Cultura

80. Sagre

81. Bimbi 56. Soldi e diritti Nuove parentele

82. Raffa

Tante buone ragioni

La rivista per le famiglie del Piemonte

Ottobre 2013 / Anno 8 - Numero 9 Direttore RESPONSABILE Luisa Tatoni

Permetteteci, prima di tutto, di fare un augurio. Il 2 ottobre si festeggia

CAPO REDATTORE Elena Brosio

in Italia la Festa dei Nonni, “un momento per celebrare l’importanza del

Redazione Alice Quaglino, Mario Bettas Valet

ruolo svolto dai nonni all’interno delle famiglie e della società in generale”.

Art director Catia De Bacco

La scelta della data non è casuale: il 2 ottobre è anche il giorno in cui la

grafica Cinzia Pampo

chiesta cattolica celebra gli angeli custodi.

GENERAL MANAGER Giorgio Pulini MARKETING Luciana Martellucci, Federica Petey Mautino, Valentina Vottero

Se ripetiamo spesso che la genitorialità è cambiata, non possiamo far a meno di constatare quanto siano cambiati i nonni. Non più i canuti vecchietti della nostra infanzia, ma persone che lavorano e coltivano interessi,

AMMINISTRAZIONE Fabiana Vino Autorizzazione del Tribunale di Torino n.5969 del 22/4/2006 - Iscrizione al Roc n. 14333 ISSN 1828-9738

educati, quasi sempre, alla discrezione e al rispetto. Si prendono cura dei nipotini sostituendo lo stato sociale, non tanto per il piacere di accudire di

Hanno collaborato a questo numero Alessandro Iacomuzio, Francesca Baldereschi, Giovanna Brosio, Michele Brosio, Federica Ferraresi, Ugo Finardi, Stefano Frassetto, Francesca Galdini, Karin Gavassa, Marina Gellona, Bruna Gherner, Brunella Manzardo, Ilaria Martina, Sabrina Marzo, Annalisa Porporato, Claudia Rinaldi, Renato Rolando, Marta Vitale, Franco Voglino, Tatiana Zaric

nuovo i bimbi piccoli (beh, anche…) ma forse (e soprattutto) per non lasciare noi figli nei guai. Se proprio non abbiamo voglia o tempo di invitarli al ristorante, ricordiamoci questo 2 ottobre con un bigliettino. E non facciamolo disegnare soltanto ai bambini, scriviamoci due parole anche noi. Ci sono tanti buoni motivi per dire grazie.

Illustrazioni e fotografie iStockphoto

Cosa troverete in questo numero? Torino Low Cost è una rassegna di quel

L’editore è a disposizione per assolvere diritti eventualmente non corrisposti

che la nostra città offre alle famiglie a costo zero o quasi. Bruna, una vera

Illustrazione di copertina Vladstudio

esperta in materia, ha esplorato servizi, associazioni, negozi e musei alla ri-

Ringraziamo per la preziosa collaborazione Micol e Loris, Luisa Mondo, Piera Dabbene, Marco Portinaro

cerca di idee che vi stupiranno. Meno low cost, ma più glamour, Alessandro ci porta a spasso per Venezia, in un autunno che ospita la Biennale e tinge

Ispirazione Luca Bernardelli

di magico una città perfetta per il weekend. Alice ci accompagna a Roma,

Licenza Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Italy

alla Makers Faire, la fiera degli artigiani tecnologici, un evento pazzo e Abbonamenti Un anno di Giovani Genitori a solo 21,90 euro!

L’abbonamento permette di ricevere la rivista a casa tutti i mesi, con articoli, notizie e appuntamenti per tutta la famiglia.

L’abbonamento si fa su www.giovanigenitori.it o chiamando lo 011 19703036.

IBAN IT56L0760101000000071791446 - Poste Italiane cc postale 71791446 intestato a Espressione srl

ardito, dove novelli inventori organizzano show e incontri da non perdere.

E questo mese torna Cinema con Bebé, la rassegna a luci soffuse che invita le famiglie a guardare i cartoni animati, tutti insieme al Cinema Massimo.

Ci vediamo domenica 6 e domenica 20 ottobre, alle 11, con passeggini e bimbi al seguito. Chi porta i pop corn?

La redazione

Redazione Via Vanchiglia 18, 10124 Torino Tel. 011 19913127 - redazione@giovanigenitori.it Ufficio pubblicità marketing@giovanigenitori.it Telefono: 011 19913127 - Fax: 011 19708082 Edizioni Espressione Via Vanchiglia, 18 - 10124 Torino www.espressione.it

www.giovanigenitori.it www.facebook.com/giovanigenitori www.twitter.com/giovanigenitori

Stampa Alma Tipografica Via Frabosa, 29/B 12089 Villanova Mondovì (CN) Testata associata Associazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata

Valentina

Cinzia

Luciana

Luca

Elena

Catia

Mario

Fabiana

Luisa

Federica

Giorgio Alice

VISITE ED ESAMI SPECIALISTICI

DIAGNOSTICA ULTRASONICA

CONSULENZE PSICOLOGICHE

CONTROLLI DERMATOLOGICI, OFTALMOLOGICI ED ORTOPEDICI

CRESCERE BENE®

Da più di trent’anni i bambini crescono con noi attraverso eccellenze mediche pediatriche e programmi di prevenzione

Centro Pediatrico Torino

VIA ETTORE DE SONNAZ 5/A - TORINO TEL. 011 5611187 - 011 5613848 INFO@CPGSRL.IT SEGUICI SU FACEBOOK: C.P.G. CENTRO PEDIATRICO S.R.L.

La posta

Le vostre

lettere

Vuoi scrivere anche tu a Giovani Genitori?

Invia una mail a redazione@giovanigenitori.it

d’infanzia sono insufficienti per il numero di bambini e già si preannuncia un futuro di elementari a tempo pieno per modo di dire. E bastasse criticare la scuola.

Ma se ci fossero trasporti pubblici efficienti, potrem-



sabile, attenta e fondante

allora penso: e se queste

mo guadagnare qualcosa

per raccontarvi una bella

forse più che in passato, ma

donne smettessero tutte

sui tempi di spostamen-

iniziativa del Comune di

non è più quella “naturale”

di lavorare? Se non ce ne

to, se ci fossero servizi

Bologna: nei moduli per

del bei tempi andati?

fosse neanche più una? Io

per i nostri anziani, non

non sono felice di farmi

avremmo bisogno di altri

sostituire da un’altra donna

aiuti. E se avessimo leggi

(la chiamiamo baby sitter,

sul lavoro che incitano alla

Cari GG, vi scrivo

l’iscrizione a scuola non c’è più la dicitura “padre” e “madre”, ma un più neutro



“genitore richiedente”. Mi

ho cercato una baby sitter

ma dovremmo avere il

flessibilità o alla parteci-

piace questa soluzione, che

per i miei due bambini, che

coraggio di dire vice-mam-

pazione (obbligatoria, non

pur nella sua semplicità, è

vanno al nido e a scuola.

ma), ma mi rendo conto di

volontaria!) dei padri, forse

stata osteggiata e persino

Anche quest’anno ho

avere la fortuna di voler

potremmo ridurre il carico

presa in giro. Parlare di

affidato i figli a una donna

mantenere il mio lavoro,

di lavoro che è ancora

genitore, invece che di

come me, che ha lasciato

per la mia sicurezza e auto-

abbondantemente sulle

“padre e madre” tutela chi

le sue bambine a una

nomia e anche perché di un

spalle femminili. Scusate

è separato, chi è famiglia

zia nell’Est Europa. Ogni

solo stipendio non si vive,

lo sfogo, ma continuiamo

monoparentale, le coppie

tanto ascolto discorsi

o a essere sinceri, si vive

a chiederli, questi servizi,

omosessuali. Quanto tempo

orribili di chi si lamenta

sì, ma male. Così mi serve

per evitare che dietro ogni

servirà alle istituzioni per

per l’immigrazione e dice

aiuto, perché l’asilo nido

donna che lavora ci debba

comprendere che la geni-

che “vorrebbe rimandare

(privato, perché al pubblico

essere un’altra donna che

torialità moderna è respon-

indietro i clandestini”. E

non c’era posto) e le scuole

supplisce.

Anche quest’anno

6 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Finalmente a Torino nasce il primo Oil Bar dove potrai degustare senza impegno oli extravergini 100% italiani da piccoli produttori e da più regioni, oltre che a ricercate specialità sempre ed esclusivamente italiane

VENITECI A TROVARE!

seguici anche su

EmpolioOilBar

Via Romolo Gessi 11/C - Torino - Tel. 011 0767750 - empolio@ymail.com

Illustrazione di Jérémy Clapin

Un dentino?...

Prova l’omeopatia!

Da qualche giorno il tuo bambino ha bisogno di mordere tutto? Le sue guance sono rosse e le gengive gonfie? Allora non c’è dubbio: spunta un dentino!

Con l’omeopatia puoi aiutare il tuo bambino a superare questa difficile prova. I medicinali omeopatici si presentano in forme orali molto adatte al bambino: granuli o piccole monodosi liquide senza conservanti, pratiche da somministrare sia in casa che fuori.

Parlane con il tuo pediatra e con il tuo farmacista, sapranno prescriverti e consigliarti i medicinali omeopatici adatti.

Laboratoires Boiron, leader mondiale dell’omeopatia, azienda familiare da oltre 80 anni, con più di 4.000 persone nel mondo. www.boiron.it

News

ecografia

L’ a domicilio

Ecografi piccoli come un tablet e comodamente trasportabili a domicilio: il futuro dell’esame più importante della gravidanza si sta già sperimentando all’ospedale Maggiore di Bologna. Gli strumenti ecografici più moderni hanno le dimensioni di un quaderno e permettono di eseguire gli esami senza spostamenti per il paziente: basta appoggiare la sonda al corpo per esaminare in tempo reale e con gran precisione le malattie di collo, torace, cuore e addome.

Mamme dopo i 35

Il test “fai da te” per la sindrome di Down

Le mamme italiane sono le

esame del sangue “fai da te” per diagnosticare la sindrome di Down del na-

più attempate d’Europa: il

scituro. Si chiama PrenaTest ed è prodotto dalla casa farmaceutica tedesca

34,7 per cento ha avuto il

LifeCodexx. Le attuali tecniche diagnostiche sono invasive e si effettuano

primo figlio dopo i 35 anni. A

a partire dalla sedicesima settimana, con il rischio dell’1% di perdita del

evidenziarlo è il secondo Rap-

bambino. Il nuovo test si può effettuare dalla dodicesima settimana e

porto sulla salute perinatale

comporta l’analisi di una goccia di sangue. La Federazione Internazionale

in Europa, con uno studio che

degli affetti da sindrome di Down ha protestato davanti alla Corte Europea

analizza 29 paesi europei. Per

dei Diritti Umani, chiedendo di non commercializzare il test.

È già in vendita in Germania, Austria, Svizzera e Liechtenstein il primo

anzianità seguono le donne spagnole e le irlandesi. La

La laurea è importante

Polonia, la Slovacchia e la Ro-

“Potrai fare quel che vorrai dopo la laurea”. Molti di noi si sono sentiti

mania hanno le mamme più

ripetere queste parole dai genitori e col senno di poi bisogna ammettere

giovani, mentre un curioso

che non avevano tutti i torti. Un’analisi Ocse sui sistemi educativi di 34

primato riguarda l’Inghilter-

paesi del mondo, tra cui Europa, Asia e Stati Uniti, mostra che a tutt’oggi

ra, dove convivono mamme

alti livelli di istruzione si associano a grandi benefici. Ovunque i tassi

anziane a fianco di un 5%

di disoccupazione sono più bassi per i laureati (il 7% contro il 13% di chi

di madri giovanissime, con

non ha istruzione universitaria) e anche il reddito è più elevato, superio-

meno di 20 anni età.

re del 57% rispetto a chi ha il diploma.

8 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

LATTE TAPPOROSSO

IL NUOVO ARRIVATO NELLA FAMIGLIA LATTE TAPPOROSSO Tapporosso Bio è il latte da agricoltura biologica naturalmente ricco di proteine e di elementi nutritivi, dal sapore piacevole e genuino. È ottenuto da bovini allevati in Piemonte in conformità con il metodo da agricoltura biologica che garantisce il benessere degli animali, il rispetto della natura e l’alimentazione con fieno e cereali coltivati con metodo biologico (OGM FREE).

Interventi

Se sta in fissa coi

videogiochi...

Preadolescenti, videogiochi e socialità: l’opinione di Zerocalcare, fumettista, esperto e giocatore

di Ugo Finardi

Zerocalcare, al secolo Michele

fantasia: rimettiti nei panni del

Rech, 29 anni, romano, è uno dei

bambino che sei stato e in que-

fumettisti più di tendenza emersi

sta veste prova a dare qualche

nel panorama italiano degli ultimi

consiglio ai genitori che dicono

anni. Gran parte delle sue opere

“spegni subito quell’aggeggio”.

sono autobiografiche: il suo alter

Beh, un po’ ovviamente bisogna

ego fumettistico è quasi sempre

porre un limite, soprattutto quan-

accompagnato da un armadillo,

do il ragazzino ci va a ruota. Però

la sua “coscienza razionale”. Tra

io sto dalla parte del ragazzino!

le attività preferite di Zerocalcare

Il primo consiglio è magari di

(e dell’armadillo) c’è giocare con

provare a giocarci assieme, per

le console di ogni tipo: Michele,

passare dei momenti uniti e anche

infatti, è da sempre un appassiona-

per provare a capire le dinamiche

to giocatore di videogame. Proprio

(www.baopublishing.it); il suo blog

del gioco. Comunque l’unica cosa

in qualità di esperto lo abbiamo

è www.zerocalcare.it.

che rimpiango davvero sono i soldi

intervistato, sottraendolo per

che ho speso per giocare, sia per

qualche minuto a una coda infinita

Michele, ti premetto che soffro

comprare le console che in sala

di appassionati (definirli “fan” non

il mal di mare e non riesco a sta-

giochi. Ci ho buttato un sacco di

sarebbe in linea con il personaggio

re più di cinque minuti davanti

soldi, ma sono stati ampiamente

e la spontanea simpatia) che si

a un videogioco senza avere la

ripagati!

facevano disegnare e autografare i

nausea, per cui l’intervista te la

Da parte mia, vista l’esperienza

suoi libri. I fumetti di Zerocalcare

fa un ignorante totale. Ora, pro-

che ho avuto, non posso che essere

sono pubblicati da Bao Publishing

viamo a fare insieme un gioco di

dalla parte di chi ama i videogio-

10 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Interventi

tutti insieme” o di quando andavamo tutti quanti in sala giochi.

Lungi dall’essere chiusi in noi stessi, erano momenti di condivisione grandi, a cui tengo un sacco.

Nella mia esperienza i videogiochi sono proprio qualcosa che ti fa stare con gli altri. Poi è chiaro che non è come giocare a calcetto dal punto di vista della salute, però è comunque una cosa che ti mette in condivisione con le altre persone.

Non hai un appello da fare ai chi. I miei migliori amici sono

genitori?

gli amici di allora e con loro ho

Quello che direi ai genitori è: se

giocato tantissimo.

vedete che vostro figlio è veramente, veramente, veramente in

Ma, sempre nei panni del

fissa e vuole una console, magari

preadolescente appassionato di

promettetegliela per Natale o per

videogame e accanito giocatore,

il compleanno. Col fatto che a me

ci racconti in che modo ti hanno

non volevano prenderla mi sono

aiutato a crescere e invece cosa

venduto tutto per poterla com-

rimpiangi e non rifaresti?

perare: tutta la mia collezione di

A me i videogiochi hanno portato

Topolino, tutta la mia collezione di

solo cose positive. Le cose che mi

Uomo Ragno e mi trovo che adesso

hanno dato vengono dalla dimen-

avrei un sacco di fumetti in più se

sione sociale. Di solito si pensa ai

mi avessero comperato ‘sta console,

videogiochi come un qualcosa su

invece di dovermela comperare coi

cui uno si abbrutisce da solo, ma

miei risparmi a 13 anni! E poi ho

in realtà non è così. Per niente.

un altro appello accorato: se inizia

I pomeriggi più belli che ricordo

la cena e il ragazzino sta giocando,

da ragazzino sono quelli passati a

lasciategli il tempo di salvare! Ri-

giocare ai videogiochi, ma con gli

cordo che mia madre mi spegneva

amici miei, nel senso di “quando

il videogioco, anche se a salvare

andavamo a casa di quello che

mi ci volevano dieci secondi! Era

aveva una certa console a giocarci

estremamente frustrante.

UNA GROTTA DI SALE A MISURA DI BAMBINO

…per difendersi da raffreddori, tosse, sinusite, tonsilliti, adenoiditi,otiti, asma e dermatiti… grazie agli effetti MUCOLITICI, ANTIBATTERICI e ANTINFIAMMATORI del sale

IN SOLI 45 MINUTI, TUTTI GLI EFFETTI DI TRE GIORNI DI MARE LA SPIAGGIA DI SALE Via Mombarcaro 42 bis - Torino Tel. 0113272427 info@laspiaggiadisale.it

www.laspiaggiadisale.it Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 11

Sfida

Merenda sana

La sfida del prossimo numero è: “Bimbi puliti” Scriveteci consigli, trucchi e strategie a: redazione@ giovanigenitori.it

di Elena Brosio

C’era una volta la merenda

pizza al panino imbottito.

mola almeno con cura,

a pane, burro e zucchero,

O azzardare ogni tanto e

leggendo con attenzione

poi sono arrivate le meren-

proporre cibi super sani

la lista degli ingredienti e

dine industriali. Noi poveri

come la frutta o lo yogurt.

prediligendo quella dall’a-

genitori del 2013 vorrem-

Nelle uggiose domeniche

ria genuina. Senza troppi

mo tanto tornare al pane

autunnali chiudiamoci in

sensi di colpa.

e burro, ma ci ritroviamo

casa con i bambini e tra-

spesso a dare ai bimbi le

sformiamo la cucina in una

merendine, senza disin-

fucina di deliziose meren-

Consigli dei lettori

voltura, però, e con tanti

de per tutta la settimana:

Flavia, “Noi abbiamo

sensi di colpa. Perché i

il ciambellone, la crostata

scoperto il pane Carasau

bambini di oggi tendono al

o la pizza preparati tutti

di origine sarda, quello

grassotto, perché sappiamo

insieme.

da ammorbidire sotto il

che nei prodotti industriali

Alleamoci con altri geni-

rubinetto. Lo mangiamo

si annidano ingredienti a

tori: il bambino che porta

a colazione o a merenda

volte preoccupanti, perché

a scuola la banana guarda

spalmando un velo di miele

il fresco e genuino piace di

con invidia i compagni con

o marmellata e poi arro-

più. Ma le ore libere sono

il bombolone al cioccolato,

tolandolo come fosse una

quelle che sono e la me-

ma se non è l’unico si

crèpe, con il vantaggio però

rendina del supermercato

sentirà meno infelice.

che non è fritto nel burro. È

è così più veloce e comoda

Un veloce giro su Internet

comodissimo, pronto in un

dello spuntino home-made.

può essere illuminante: ci

attimo e veramente sfizio-

Ci sono però ragionevoli

sono tante idee geniali per

so. Si trova nei negozi tipici

compromessi cui si può

rendere più appetitosa la

sardi, ma anche in alcuni

puntare, per migliorare la

merenda sana e più sana la

supermercati della grande

qualità della merenda dei

merenda appetitosa.

distribuzione. Se invece la

bambini senza impazzire.

Infine, se il tempo proprio

merenda è fuori casa, mi

Innanzitutto la varietà è

non c’è e quella fornita dai

porto in borsa mele disidra-

sempre vincente: alternare

negozi è l’unica soluzione

tate oppure sacchettini di

la merendina alla fetta di

per la merenda, sceglia-

frutta secca”.

12 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

LA RIVISTA PER LE FAMIGLIE DEL PIEMONTE

City corner

Curiosando in città e dintorni alla ricerca di cose belle

La

Caterinetta

Una idea per realizzare bracciali di ogni tipo, utilissimi per impegnare un pomeriggio freddo? L’antica “caterinetta” (o tricottino) è un piccolo attrezzo per i lavori a maglia, tipico delle tradizioni nordiche, con il quale si creano corde tubolari in lana o altri filati. Si trova da Tiger (www.tiger. it) a 3 euro. Basta poi aggiungere un pendaglio e una chiusura, oppure

Imparo… a CasaOz

un giro di filo armonico. Le bambine ne vanno matte!

Questa è davvero una casa per tutti, che accoglie e che fa. A ottobre iniziano i corsi: “Se una notte d’inverno Sherazade” (a cura di Scuola Holden), si svolge ogni lunedì dal 7 ottobre al 25 novembre, alle 17 e insegna ai ragazzi come leggere e come narrare, a partire dalla lettura di Le mille e una notte (100 euro a persona). “Cucina con Luca Marin” è il mercoledì dal 9 ottobre al 27 novembre, alle 17 e si imparano

Per gioco e per davvero

gli aspetti nutritivi degli

Sassi Carta Forbice nasce dalle

alimenti e poi si prepara

idee della disegnatrice di moda

un piatto insieme (120

Alessandra Berardi, dall’ago e filo

euro a persona).

della sartoria Il Gelso e dalla volontà della Cooperativa Ergonauti.

Associazione CasaOz

La collezione di capi SCF è chic-

Onlus - corso Moncalieri,

artigianale, per mamme eleganti

262 - Torino

che amano tagli morbidi e comodi,

Per informazioni e preno-

tessuti delicati e colori pastello. Tutta da scoprire anche la linea baby tra

tazioni: tel. 011 6615680,

righe, fiori, stampati freschi e colorati. A Torino in via Principe Amedeo

segreteria@casaoz.org

35 e via San Pio V 15 bis. www.sassicartaforbice.it

14 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Decoriamo la

cameretta Gli adesivi da parete di Cano Design danno un tocco personale a ogni cameretta perché sono creati su misura: ci si può scrivere il nome del

World corner

Curiosando qua e là per il mondo andiamo alla scoperta del pianeta famiglia

bambino scegliendo il carattere, il colore e la decorazione preferita. E poi sono facili da applicare su ogni superficie piatta, in vernice non tossica.

Prezzi a seconda delle dimensioni e del disegno, a partire dai 15 euro. In vendita su Etsy, www.etsy.com.

Flying nannies Etihad Airways, la compagnia aerea degli Emirati Arabi, ha lanciato lo scorso mese un programma dedicato alle famiglie in volo su lunghe tratte, introducendo in particolare la preziosa figura

Hola Lola!

della Flying Nanny, ossia

Arriva dalla Spagna Lola for Kids, una deliziosa linea di abbigliamento per

un’assistente di volo che

bambini da 0 a 10 anni. Parola d’ordine mix&match: strisce e scacchi, fiori

si dedica esclusivamente

e animali, numeri e colori, con un tocco leggero curatissimo nei dettagli.

alle famiglie e ai minori

La bella collezione autunno inverno è in tessuti organici e prodotta con

che viaggiano da soli. La

grande attenzione alla sostenibilità di tutte le fasi di produzione.

tata volante intrattiene

www.lolaforkids.com

i bambini giocando con loro, raccontando storie, facendo piccoli giochi di magia; insomma, adoperandosi per rendere il lungo viaggio divertente per i piccoli e rilassante per i grandi. www.etihad.com

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 15

Baby friendly

Alt(r)a cucina da Babele

Per la grigliata e per giocare ai cavalieri

A giocare al Ninja Park

Prima di tutto è una cooperativa, ma

È una location suggestiva, con un che

È nato da poco il Ninja Park di

anche ristorante, caffetteria, catering,

di cavalleresco, la Cascina Roland

Frossasco, vicino a Pinerolo, un parco

bottega e un gruppo di persone

di Villar Focchiardo in Val di Susa.

avventura con vista sulle montagne.

che propone uno stile di vita più

Costruita in un’antica casaforte,

Ci sono tre percorsi acrobatici, veri

responsabile. La cuoca dà attenzione

ospita un ristorante con ampio dehor

“percorsi Ninja”, da fare di corsa,

ai piatti vegetariani, ma le carni

e un B&B. La cucina è di tradizione

saltando e arrampicandosi, adatti ai

sono ottime e gli ingredienti sempre

piemontese, con funghi e castagne.

ragazzi dai 10-12 anni e agli adulti.

freschi, stagionali, Km 0, a prezzi

Attenzione per celiaci e intolleran-

Per i più piccoli la pista di miniquad

misurati. Si organizzano anche feste

ti. La cascina è spaziosa, si presta

e il parchetto con i gonfiabili. Aperto

e supermerende di compleanno;

bene a feste e cerimonie, ha un’area

anche d’autunno e d’inverno con una

disponibile un animatore per giochi

giochi interna e esterna, con una sala

tensostruttura coperta. C’è un bar,

e lettura di favole, nei pomeriggi dal

destinata ai giochi della tradizione

uno spazio per le feste di compleanno

lunedì al venerdì. Da provare previa

che grandi e piccini possono usare li-

e spesso nel weekend sono orga-

prenotazione, tranne la domenica,

beramente. I bimbi fino a 3 anni non

nizzate grigliate e feste a tema, con

giorno di equo riposo!

pagano. Prenotazione gradita. (F.F.)

musica e intrattenimento.

TAVOLA DI BABELE

Cascina Roland

Ninja Park

Via Cumiana, 41 B - Torino

Via antica di Francia, 11 - Villar

Via dei Gorgassi, 12 - Frossasco (TO)

Tel. 011 3835613

Focchiardo (TO)

Cell. 340 3164035

www.tavoladibabele.it

Tel. 011 19323183

www.ninjapark.it

www.facebook.com/aline.avogadro

www.cascinaroland.com

16 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Baby friendly

Conoscete locali che dedicano attenzione alle famiglie? Segnalate i vostri preferiti a: redazione@giovanigenitori.it

Tradizione e qualità

Giorni da streghe

Combinazioni di frutta

L’agriturismo Cascina Madonna

Si va “a caccia di leggende”, tra

In pieno centro a Torino non mancate

accoglie i suoi ospiti in una suggestiva

masche, mostri e fantasmi locali: il

una visita merendoira da Mescé,

chiesetta sconsacrata annessa al vec-

31 alle 20.30 nel Ristorante Antico

dove tutto, dall’allestimento del punto

chio cascinale. All’esterno i bambini

Podere Tota Virginia di Serralunga,

vendita alla scelta delle materie prime,

possono giocare nel prato o accarez-

c’è una cena-spettacolo con una

è improntato alla riduzione dell’im-

zare gli animali. Il menu è di qualità,

“vera” strega che racconta, gioca, fa

patto ambientale. Nel menu ci sono

mai banale, improntato sulla tradizio-

dispetti. Il 1° novembre al Castello

succhi, centrifugati, frullati e frappè di

ne piemontese: i prodotti portati in ta-

dei Conti Roero di Monticello, c’è una

frutta al naturale o unita a latte, latte

vola provengono dall’annessa azienda

visita guidata alle 21 solo con le torce

di riso o frozen yogurt. Goduria per

agricola e si possono acquistare nello

+ animazioni (da 12 anni in su); il

i più piccoli, gli “arrotolati”, ovvero

spaccio aziendale. La cascina si trova

giorno seguente ci si trova alle 18 con

crespelle dolci e salate di farina di riso

a Refrancore d’Asti, a pochi minuti

i cuccioli da 3 a 6 anni per ascoltare

con marmellata o frutta, le macedonie

dall’uscita autostradale Asti Est. Meta

le storie da brivido sul maniero e da

e gli spiedini di frutta caramellata, da

amatissima dalle famiglie astigiane:

6 a 12 anni, alle 21, torna una visita

personalizzare con guarnizioni, anche

prenotare in anticipo. (http://france-

con animatrici... spettrali.

per celiaci. Avanti frutta! Aperto da

scaventurello.blogspot.it/)

lunedì a giovedì, ore 10 - 20.30, da Antico Podere Tota Virginia - località

venerdì a domenica, ore 11 - 21.30.

Cascina Madonna

Baudana, 69 - Serralunga d’Alba (CN)

Via Alessandria 55 - Refrancore (AT)

Castello dei Conti Roero - piazza San

MESCÉ

Tel. 0141 67456

Ponzio, 2 - Monticello d’Alba (CN)

Via San Dalmazzo, 4 - Torino

info@cascinamadonna.it

Turismo in Langa, tel. 0173 364030

www.walkingfood.it

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 17

Venezia

La

città dei Dogi Senza auto, a piedi o in vaporetto, Venezia è per i bambini un immenso parco giochi

di Alessandro Iacomuzio

L’ultima volta ci siete stati appena

canali e vaporetti. È sufficiente che

fidanzati? La laguna, le cupole di

i piccoli vagabondi siano in grado

San Marco, l’atmosfera romantica,

di camminare e la magia della città

le passeggiate tra le calli.... Forza,

farà tutto il resto, in un imperdi-

ora che la famiglia è cresciuta, è

bile mix di divertimento, storia e

tempo di tornare! Venezia con i

cultura.

bambini è un’esperienza diversa, nessun posto riuscirete a scate-

È il momento di partire

nare la fantasia come tra isole,

Non aspettate l’inverno: fino al

ma sempre unica e speciale: in

18 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Venezia

24 novembre a Venezia c’è la

nell’area gioco attrezzata appena

Biennale, l’Esposizione Inter-

fuori i cancelli d’ingresso, per poi

nazionale d’Arte. Anche chi è

spingersi poco oltre i Giardini, a

refrattario all’arte contemporanea

Sant’Elena, l’isola più orientale tra

può gettarsi alle spalle pregiudizi

quelle su cui è costruita la città: il

e timori, lasciar fluire l’ironia e

Parco della Rimembranza offrirà

l’autoironia e tornare bambino. La

un’immagine decisamente insolita

Biennale va visitata lasciandosi

e rinfrescante.

trasportare dalle emozioni: è tra le

L’Esposizione prosegue all’Arse-

più antiche e importanti esposizio-

nale, verso il centro: quest’area

ni del settore e difficilmente potrà

militare e industriale, recuperata a

capitarvi altrove, nel mondo, la

partire dal 1999, suggerisce oltre

possibilità di viaggiare dentro (tal-

le opere esposte cosa è stata Vene-

volta in senso letterale) le opere

zia nel recente passato. Il tempo

d’arte, le installazioni, le sugge-

che dedicherete all’Esposizione

stioni e le visioni artistiche (anche gli incubi, talvolta) provenienti da ogni angolo della terra. La visita non è passiva come spesso capita nei musei: nessuna audioguida conduce l’ignaro visitatore, nessun percorso numerato. Sarà l’ingenuità stessa dei bambini a fare strada e a fornire la chiave per comprendere e partecipare alla riflessione collettiva su cosa debba e possa essere un’opera d’arte.

Se lo desiderate, comunque, la

dipende esclusivamente dalla stof-

Venezia non ci sono quartieri ma

Biennale organizza percorsi guida-

fa dei viaggiatori: c’è chi ci passa

sestieri). Confluiamo nel flusso

ti (www.labiennale.org). I luoghi in

giornate o addirittura settimane

turistico che senza pausa percorre

cui si articola la mostra sono bel-

senza annoiarsi.

le Rive, godiamo della vista di

lissimi e intriganti e da soli valgo-

San Giorgio, la Giudecca, la punta

no il viaggio; si parte dai Giardini,

Tra i sestieri

della Dogana, appena di là del

alla periferia est della città, con il

Lasciata l’Esposizione e l’Arsenale,

Canale di San Marco. Da Riva degli

Padiglione Centrale e i Padiglioni

eccoci pronti ad affrontare il resto

Schiavoni deviamo di pochi passi

Nazionali costruiti in tutto l’arco

della città. Siamo nel sestiere

per Campo San Zaccaria, che è un

del XX secolo. D’obbligo una sosta

di Castello (per chi non lo sa, a

luogo dell’anima. Ancora cento

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 19

Venezia

metri e alla destra appare il Ponte dei Sospiri, appoggiato tra Palazzo delle Prigioni e Palazzo Ducale.

Nel frattempo abbiamo raggiunto

Inizia il gioco infinito del perdersi e ritrovarsi tra le calli

la cartolina, piazza San Marco, l’inevitabile centro di gravità che resterà negli archivi fotografici e mnemonici, con i bambini che corrono dietro ai piccioni, o forse con i piccioni che corrono dietro al mais più caro del mondo. Siamo nel sestiere di San Marco, che insieme a San Polo è il nucleo più antico della città. Qui inizia il gioco infinito del perdersi e ritrovarsi, infilare la calle senza uscita, cercare il ponte sul Rio oppure la calle più stretta, quella che consente a malapena il passaggio di un uomo, ma solo se magro. Naturalmente

arcana” che dà il nome a uno dei

andiamo a vedere la scala a

non vale usare il GPS per farsi

più bei fumetti del nostro autore.

chiocciola di Palazzo Contarini del

riportare nella corrente turistica. E

Bovolo (il bovolo è la chiocciola, in

neanche la mappa è così utile, tan-

Il Museo Fortuny

veneziano). L’altra deviazione ci

to sottile e intricata è la topografia

Oltre a dar nome ai rispettivi

porta al Museo Fortuny, in Campo

veneziana. Meglio affidarsi alla

sestieri, San Marco e Campo San

San Beneto (Benedetto, per noi

poesia e alla magia e perdersi in

Polo sono le piazze più vaste della

foresti) nel palazzo che prende

una storia di Corto Maltese. Hugo

città. Qui i bambini possono cor-

il nome dall’ultimo proprietario,

Pratt, veneziano, citava nelle sue

rere senza pericoli. In mezzo c’è

il catalano Mariano Fortuny y

storie luoghi reali cui cambiava

Rialto e ai suoi piedi l’imperdibile

Madrazo, artista eclettico, pittore,

nome per renderli ancora più

mercato del pesce (e altro) dove

scenografo, stilista, designer e in-

fantastici. Riconoscerli è un gioco

i veneziani prevalgono nume-

ventore. Palazzo Fortuny, inserito

divertente, sicuramente con i

ricamente sui turisti, e sembra

nel circuito museale veneziano,

ragazzi più grandi. Con i piccoli si

incredibile osservando la folla che

è aperto in occasione di mostre

può organizzare una vera caccia al

si accalca sul Ponte.

temporanee (Antoni Tàpies fino

tesoro, alla ricerca del campiello

Da Rialto, scendiamo a sud verso

al 24 novembre) ma la visita della

più conosciuto e insieme il più

Campo Manin e facciamo due

casa-museo ci porta in un’atmosfe-

misterioso: la “corte sconta detta

deviazioni: in calle della Vida

ra d’altri tempi.

20 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Venezia

La collezione Guggenheim

Maria della Salute, costruita ex voto

Da Campo San Beneto si riprende

1630, che fece 80.000 morti nella

il cammino verso sud, Campo

sola Venezia: qui avrete modo di

Sant’Angelo e Campo Morosini:

stupire i bambini esponendo tutto

la corsa dei ragazzi, liberati dalla

quello che sapete sul Barocco.

preoccupazione delle auto, ci porta

Oltre la Salute ecco la punta della

al Ponte dell’Accademia e da lì

Dogana, che separa il Canale della

a Palazzo Venier dei Leoni, sede

Giudecca dal Canal Grande: lo

della Collezione Guggenheim, nel

sguardo si può aprire su San

per la liberazione dalla peste del

sestiere di Dorsoduro.

all’arte moderna e contemporanea

Marco, in una prospettiva che

La collezione espone molti dei prin-

in modo accessibile e coinvolgente,

difficilmente potrebbe essere più

cipali maestri dell’arte figurativa

dando la possibilità ai bambini di

romantica. Gli edifici della Dogana

della prima parte del XX secolo,

imparare e sperimentare tecniche e

di Mare sono stati recentemente

ma soprattutto organizza il Kids

tematiche artistiche diverse a ogni

recuperati e trasformati in spazi

Day (www.guggenheim-venice.it/

appuntamento”.

espositivi dedicati all’arte moderna,

education/kids-day.html), progetto

Ancora pochi metri e siamo alla Sa-

su progetto di Tadao Ando, attra-

che “introduce i piccoli visitatori

lute, o meglio alla basilica di Santa

verso la collaborazione tra Città e

Qui al castello l’estate continua!

Rientrati in città? I primi giorni di scuola, i primi freddi e i primi raffreddori... ll Castello di sale vi aspetta per farvi respirare ancora aria di mare, aiutandovi a combattere e prevenire i malanni.

Venite a scoprire le nuove attività in calendario per adulti e bambini.

NUOVE APERTURE A OTTOBRE TORINO - CORSO MONCALIERI 318 /A SAN MAURO (TO) - VIA TORINO, 175

CASTELLO DI SALE RESPIRO DI PURO BENESSERE

SEDE PRINCIPALE: VIA AMERIGO VESPUCCI, 2/G - TORINO - 011/501536 - WWW.CASTELLODISALE.IT

Francois Pinault Foundation.

poco battuto dai percorsi turistici,

La Fondazione, proprietaria a

che riesce a conservare la sua

Venezia anche di Palazzo Grassi,

autenticità veneziana e popolare.

organizza il sabato pomeriggio un

Nel cuore del sestiere si trova,

programma di avvicinamento all’ar-

quasi nascosto, il Ghetto Ebraico:

te moderna, dedicato ai ragazzi

proprio da qui viene la parola che

Le gondole

di età compresa tra i 4 e i 10 anni

è diventata nel mondo sinonimo

Al di là del Canale di Cannaregio,

(www.palazzograssi.it).

di segregazione razziale. In questo

superando il Ponte alle Guglie, si

luogo, dove sorgeva una fonderia

apre sulla destra il Parco Savorgnan,

Il vaporetto

di ferro (geto, in veneziano), veni-

che accoglie un’area gioco. Abbiamo

Da qui non possiamo sottrarci

va ordinato agli ebrei di risiedere.

iniziato il nostro percorso con le

all’immancabile, e purtroppo

Campo di Ghetto Nuovo è tra i più

gondole e ci ritorniamo: prima o

carissimo, giro in vaporetto:

tranquilli e suggestivi della città:

poi nella vita bisogna salirci e farsi

dall’approdo della Salute, possia-

la storia del luogo, i suoi aspetti

cullare, almeno per qualche minuto.

mo percorrere il Canal Grande

tragici, le kippot e i payot di qual-

Se desiderate sapere tutto della loro

come su un CitySightSeeing ante

che abitante (perlopiù stranieri

storia e su come si costruiscono,

litteram. La linea 1 è la più fre-

residenti), suggeriscono rispetto,

potete visitare uno squero (cioè il

quente (www.actv.it). Scendiamo a

ma qui i ragazzi possono di nuovo

cantiere): non è facilissimo perché

San Marcuola e, in direzione nord

sfogare la voglia di giocare. Per

ne sopravvivono non più di cinque.

ovest, superiamo il Rio Terà San

la merenda, in Calle del Forno,

Contattate quello di San Trovaso, in

Leonardo (cioè un ex canale in-

tornando verso le Fondamenta di

prossimità dell’omonimo Campo, a

terrato in tempi storici). Raggiun-

Cannaregio, c’è una rivendita di

Dorsoduro (www.squerosantrovaso.

giamo le Fondamenta Pescaria:

pane dove comprare dolci ebraici

com) dove i maestri d’ascia sono

siamo nel sestiere di Cannaregio,

tradizionali.

ancora all’opera.

22 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Il sestiere di Cannareggio conserva la sua autenticità veneziana

Venezia

Informazioni L’Apt Venezia si contatta sul sito www.turismovenezia.it o al tel. 041 5298711. La guida Lonely Planet su Venezia, edita dalla torinese Edt, ha la cartina e tante informazioni utili su dove mangiare e dormire.

La città è una fonte d’ispirazione infinita per racconti con cui affascinare le giovani menti, a partire dai nomi dei luoghi. Per saperne di più c’è la “Storia di Venezia” dello studioso americano Frederic C. Lane (Einaudi), che ripercorre le vicende della Repubblica marinara dalla formazione al sistema politico, dalle manifatture alle finanze, dalla produzione artistica alla diplomazia e alla guerra.

Infine, se vi piace l’idea di percorrere le calli con una guida d’eccezione, c’è un libro che può aiutare: “Corto Sconto - La guida di Corto Maltese alla Venezia nascosta” (Rizzoli Lizard)”.

cercale da TAMBURINO

Corso Belgio, 137 - 10153 - Torino tel. 011.27.65.877

Idee

Il bello di Torino per bambini a

costo zero

Dall’autrice del libro “Torino low cost” le migliori proposte dedicate alle famiglie in città e dintorni

di Bruna Gherner

24 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

i suoi bambini e offre loro belle

I pomeriggi con i più piccoli

opportunità, a costo zero (o quasi).

Trovarsi d’improvviso a fare la

Sono tanti i posti interessanti e

mamma non è un lavoro facile,

convenienti per vivere la città con

soprattutto se non si hanno accanto

i pargoli, senza farsi grandi patemi

persone con cui condividere le

per il portafoglio. Non è un caso che,

esperienze e comunicare le proprie

con oltre 40 pagine, quello dedicato

ansie. Per questo sono sempre

ai bambini sia il capitolo più corposo

più numerosi i gruppi, creati dalle

della guida.

mamme per le mamme, dove poter

Torino è una città generosa con

Idee

latte.lungodora@gmail.com). Anche

virtualmente infinita. Ma se invece,

il M’ami (www.mamiluogodelle-

dopo tante ore di scuola, portas-

mamme.it) è aperto gratuitamente

simo i bambini semplicemente a

a mamme con figli fino a tre anni e

giocare, senza secondi fini sportivi

organizza incontri nelle Circoscri-

e didattici? Avranno tutta la vita per

zioni 1, 9 e 10. E poi ci sono le Case

essere impegnati. Torino offre una

del quartiere, che spesso organiz-

grande varietà di centri artistici e

zano attività, per lo più gratis, per i

di ludoteche da far gola a ogni città

bambini e i ragazzi, come la Rocca

italiana. Speriamo che resistano e

Incantata alla Cascina Roccafranca

riescano a scansare la severa scure

a Mirafiori Nord, la Casa nel Parco a

della razionalizzazione dei conti.

chiacchierare e mettere in comune

Mirafiori Sud, la Casa del Quartiere

Perché lo sappiamo che le casse

le tipiche questioni che i genitori si

di San Salvario e il Cecchi Point di

sono vuote, ma lasciate giocare i

trovano ad affrontare. Per risponde-

Porta Palazzo.

nostri bambini!

Con la loro antica storia e i loro

re alle domande sull’allattamento si incontri di Luna di latte, un gruppo

Il pomeriggio dei più grandi

di mamme volontarie guidate da

E i bambini più grandi, che cosa

per Torino, luoghi preziosi dove

un’ostetrica, che si incontrano due

possono fare al pomeriggio? L’offer-

i bambini, dall’asilo alle scuole

volte al mese in una biblioteca civica

ta di corsi privati mirati a rendere i

medie, possono incontrarsi per

(per informazioni scrivere a lunadi-

nostri figli sempre più performanti è

divertirsi, fare amicizia, scoprire

possono frequentare per esempio gli

ampi spazi, le sette ludoteche comunali sono un fiore all’occhiello

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 25

Idee

nuovi giochi e imparare senza noia.

Le ludoteche comunali sono un fiore all’occhiello per Torino

Tutte le ludoteche offrono almeno tre giorni di apertura al pomeriggio, l’ingresso è gratuito ma bisogna procurarsi la tessera Caleidoscopio, che costa 10 euro all’anno, utile per partecipare a tutte le attività del Comune. Per informazioni: www. comune.torino.it/iter. I più piccoli hanno a disposizione sale attrezzate, mentre i grandi possono sfogarsi con giochi di movimento legati alla tradizione, come quelli con la corda, i salti, rialzo, quattro cantoni.

E poi ci sono i begli spettacoli organizzati gratuitamente dal Laboratorio teatrale A Caval Teatro (in via Nuoro 20 C, a Santa Rita), che due lunedì pomeriggio al mese offre spettacoli gratuiti ai bambini della scuola materna. Al lunedì pomeriggio si può anche andare a giocare con l’argilla nello spazio comunale di via Manin, in Vanchiglia, dove bambini e genitori vengono introdotti al lavoro dalle insegnanti – tutto ciò, incredibilmente, senza pagare un euro! I bambini torinesi

lettura, tutti a ingresso libero, come

poi possono semplicemente impa-

Storie in libertà, Il nonno racconta e

Fine settimana in famiglia

rare ad amare i libri, grazie a spazi

consiglia, Storie di mercoledì. Non

Il bello di Torino è che basta poco

accessibili a tutti, come i quattro

da meno è la nuovissima Shahrazàd

per scappare e ritrovarsi nella

Laboratori di lettura del Comune.

(www.bibliotecasansalvario.it) nata

natura. Ma anche per chi rimane

Molto accogliente è anche la biblio-

per iniziativa di associazioni di San

in città ci sono tante opportunità

teca all’interno della settecentesca

Salvario, che sono riuscite a crearsi

di divertimento, per far giocare i

Villa Amoretti (nel Parco Rignon,

una biblioteca di quartiere, dove or-

piccoli e i loro genitori, a prezzi

a Santa Rita), che offre libri ad

ganizzano tante letture per bambini

mini. Nonni e nipoti si devono per

altezza bambino e molti incontri di

di ogni età.

esempio ricordare che l’ingresso

26 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Idee

nella maggior parte dei musei è

Infine, sono tante le opportunità

che è già ora di cambiarla. È bene

gratuito, sia per gli unger 18 sia

per stare nella natura, senza dover

quindi liberarsi del preconcetto

per gli over 65: a Torino nonni e

nemmeno prendere l’auto, si può

tutto italiano secondo cui ai propri

nipoti possono scoprire antichi

andare a fare un giro in bici lungo

bambini occorrono solo vestiti e

reperti archeologici al Museo di

il fiume alle Vallere, al Parco della

attrezzatura nuovi di zecca (salvo

Antichità, incantarsi di fronte alle

Mandria o in collina ad ammirare

poi stressare i malcapitati perché

mummie del Museo Egizio, sognare

asini, api e pecore della Fattoria

non giochino col fango rovinando

avventure cavalleresche all’Ar-

Pro Polis (www.fattoriapropolis.it).

il vestito buono!) e fare un giro tra

meria Reale, rivivere lo storico

i tanti bei negozi dell’usato che si

assedio del 1706 al Museo Pietro

Shopping low cost

stanno affermando sempre più a

Micca o ammirare le stelle al Parco

Per i vestiti e l’attrezzatura per i

Torino. E per risparmiare soldi, non

Astronomico di Pino Torinese. E

bambini si spendono tanti soldi,

dimentichiamoci che la Provincia

per sentirsi un po’ come a Parigi

forse troppi soldi. Ed è un’esperien-

di Torino è una delle poche in

o a Budapest, si possono portare i

za frustrante: si compra un paio

Italia a concedere dei buoni sconto

bambini sui bateaux mouches sul

di scarpe per il proprio bambino e

del 20% sui pannolini lavabili,

Po, spendendo un paio di euro (e

puff!, dopo poche settimane il piedi-

strumento fondamentale per

per i bambini fino a 6 anni la salita

no si è allungato. Oppure ci si è ap-

risparmiare e diminuire l’impatto

è gratuita).

pena abituati a usare la carrozzina

sull’ambiente.

ORGANIZZA QUI DA NOI LA FESTA DEI TUOI GAGNI. COMPLEANNO, NATALE, CARNEVALE O LA FINE DELLA SCUOLA: PER FESTEGGIARE IN MODO ORIGINALE, DIVERTENTE E SANO OGNI MOMENTO È... BUN! Tutti i nostri locali hanno una fantastica area giochi colorata, attrezzata e divertente.

M**Bun mette anche a tua disposizione tantissime idee per rendere indimenticabile la festa!

Contattaci per informazioni.

Torino Via Urbano Rattazzi 4 (dietro via Lagrange) tel. 011 19704606 Torino Corso Siccardi 8/A Rivoli (TO) Corso Susa 22/E tel. 011 9534062

ndo P re se n ta u p o n co q u e st o ca a, a ll a ssa d i in u n a la tt

G G IO !

IN O M A n d o

a cq u is ta ù un men

G

Idee

Salute

specializzato in disagi generati dalle

Anche nel campo della salute

tensioni familiari, Sos Adolescenti

possiamo trovare alcune interes-

(www.areag.net), che offre cicli di

santi proposte low cost, soprattutto

una decina di incontri per ragazzi

nel sostegno psicologico, di cui c’è

che per qualche motivo si sentono

un’offerta piuttosto ampia per bam-

bloccati, e lo storico Sportello Aria

bini e ragazzi. Importante il Centro

(www.comune.torino.it/infogio/

per le relazioni e le famiglie (www.

aria), aperto a ragazzi tra i 14 e i

comune.torino.it/relazioniefami-

21 anni. Non dimentichiamo poi

glie), aperto nel 2010 dalla Regione

i consultori, una vera ricchezza

in Cit Turin, che offre una mappa-

della città, che seguono il 40% delle

tura di realtà private e pubbliche

gravidanze di Torino, il tutto gratui-

a Torino e fornisce consulenze

tamente e senza nemmeno bisogno

famigliari, educative, sessuologiche

dell’impegnativa medica. Torino

e sociali, nonché di conciliazione

è poi una città all’avanguardia in Ita-

con il lavoro e giuridiche. Esistono

lia per il parto in casa, se pensiamo

poi alcune associazioni che offrono

che all’ospedale Sant’Anna è stato

i loro servizi gratuitamente, come

attivato il primo servizio di parto a

Me.dia.Re (www.media-re.it),

domicilio dello Stato.

Torino (e dintorni) low cost Come vivere bene, senza spendere troppo, in città: è questo il tema della guida che offre tante soluzioni concrete e indirizzi chiari, perché vivere ai tempi della crisi non significa andare al discount o chiudersi in casa per paura di spendere troppo, ma modificare semmai le abitudini di consumo, impiegando meglio i soldi. Nelle 340 pagine del libro, oltre che di Bambini si parla di Spesa (mercati, prodotti sfusi), Bio e Km0 (mercati di produttori, negozi bio, spesa in cascina), Casa (mercatini, accessori, vivai, ricerca di casa, ostelli), Fashion (vestiti a poco, sartorie, accessori e parrucchieri), Bere e Mangiare fuori (vecchie e nuove piole, con aperitivi, cucina etnica, veg e dolci), ma anche Cultura (arte, musei sui generis, rassegne low cost, posti per ballare), Bici (le migliori officine di riparazione, i posti giusti dove comprare una bici) e Salute (sostegno psicologico, salute delle donne, erboristerie, hammam e centri sportivi). Infine, una serie di interessanti consigli, curiosità e approfondimenti per la vita di tutti i giorni, tra siti, ricette, consigli: si parla di miele urbano, dei turet, rassegne gratuite, ma anche di Bike Pride e del catering delle Vallette.

28 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

di Bruna Gherner Bur Rizzoli, Milano 2013 9,90 euro

spazio O ! i N

A farti ci pensiamo

• Esperienza e qualità • Assistenza post vendita • Eticità di una scelta locale • Grandi marchi • Attenzione all’ambiente • Vasto assortimento • Tracciabilità della materia prima • Materiali ecologici e biodegradabili Via Andrea Sansovino 60/d - 10151 Torino | info@maxcamerette.it - www.maxcamerette.it

800-903719

Innovazione

Arrivano i

makers,

gli artigiani

tecnologici Debutta a Roma dal 3 al 6 ottobre la Makers Faire, la spettacolare fiera dei nuovi inventori

di Alice Quaglino

30 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

È al suo debutto l’edizione europea

nella nuova versione tecnologica.

dello spettacolare e più grande show

Protagonisti sono i “makers”, vale

mondiale dedicato all’innovazione,

a dire gli inventori del XXI secolo,

alla creatività e alle idee. La Makers

artigiani digitali che uniscono le

Faire si terrà dal 3 al 6 ottobre a

competenze tecnologiche alle più

Roma ed è organizzata in collabora-

antiche e tradizionali capacità di

zione con Arduino e la rivista Make.

costruire cose arrangiandosi con la

È un momento di festa per la scienza

creatività. I makers arrivano a Roma

e la tecnologia applicata, adatto a

riunendosi da tutto il mondo. La fiera

famiglie e amanti del “Do it yourself”

è l’occasione per mettere in mostra

Innovazione

le loro creazioni e condividere le

Make, la rivista

conoscenze. Il pubblico, anche non

È la prima rivista statunitense

specializzato, può partecipare perché

dedicata al mondo del “Fai da te”

l’ambiente è follemente divertente,

tecnologico. È fonte d’ispirazio-

ricco di stimoli e curiosità imperdibi-

ne, crescita e scambio di idee per

li, capaci di affascinare tanto i grandi

tutti coloro che hanno un grande

quanto, soprattutto, i piccini.

sogno nel cassetto. Trovate comunità di makers online sul blog

In origine furono gli USA

e tanti tutorial fruibili attraverso il canale YouTube. In lingua

L’origine della Makers Faire è negli

inglese. www.makezine.com

Stati Uniti. La prima edizione ebbe luogo in California otto anni fa: da allora ogni anno New York ospita un incontro mondiale, mentre nel resto degli USA numerose città organizzano “Featured Maker Faire” a tema o “Mini Maker Faire” locali.

L’onda dei nuovi artisti-artigiani tecnologici ha contagiato anche l’Europa e quast’anno l’Italia, che grazie ai due curatori Riccardo Luna e Massimo Banzi, sarà la location

Palazzo dell’EUR di Roma una serie

sull’“Affare del making”/fare (anche

prescelta per rivelare questo nuovo

di workshop, performance dal vivo

questa solo su prenotazione). Sabato e

mondo al grande pubblico. Riccardo

e panel conference dove pubblico e

domenica si aprono le porte dell’area

Luna, presidente di Wikitalia ed ex

attori si confrontano e condividono

expo per il pubblico più vasto, con più

direttore della rivista Wired Italia, e

le conoscenze (è la generazione open

di 200 creazioni e curiosità intelligen-

Massimo Banzi, co-fondatore del pro-

source), con l’intento di creare nuove

ti e utilissime, capaci di stupire e affa-

getto Arduino e creatore di Officine

tipologie di lavoro ed effetti virtuosi

scinare, in un contesto da officina di

Arduino/Fablab, credono fortemente

sull’economia, sostenendo l’ambiente

fantascienza che davvero non bisogna

che il mondo dei Makers possa

e il portafoglio.

perdere. L’ingresso è a pagamento: 8

anche ispirare un nuovo modo di fare

Si comincia giovedì 3 ottobre con una

euro per gli adulti, 4 euro sotto i 18

impresa, basato sul “saper fare” in

conferenza su “Come ricostruire il

anni e studenti universitari, gratuito

modo unico e spettacolare.

mondo” a cui si accede solo su preno-

da 0 a 2 anni. C’è una riduzione per le

tazione; la mattinata del 4 è dedicata

famiglie: 4 euro per ogni componente

Makers a Roma

alla visita delle scuole, mentre nel po-

della famiglia (un genitore con uno o

Precedono la grande esposizione al

meriggio c’è una seconda conferenza

più figli under 18).

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 31

Innovazione

Bimbi makers Non è solo una cosa da adolescenti e nerd: il mondo dell’autocostruzione digitale è un gigantesco gioco che attira bambini svegli. Basta imparare i rudimenti e via, si comincia a costruire, scambiandosi informazioni con gli altri mini-makers. Come la piccola Sylvia, che va pazza per Arduino, i razzi e tutto ciò che si può fare da soli. Il suo canale Youtube “SuperAwesomeSylvia” è veramente divertente da guardare (e far guardare ai bambini), con filmati dei fantastici progetti che chiunque può ripetere a casa, dalla penna che

Makers Faire, il programma

suona quando scrive ai razzetti che partono. È in lingua inglese, perfettamente comprensibile.

Giovedì 3 ottobre, ore 10 - 19

http://sylviashow.com.

HOW TO REMAKE

Altri genietti maker? C’è il quattordi-

THE WORLD / DIBATTITO

cenne amante di bici e nuoto, Cesare Cacitti, che ha una passione gigan-

Venerdì 4 ottobre

tesca per tutto ciò che è tecnologico:

ore 10 - 16 - MAKERS AND

ha realizzato da solo una stampante

EDUCATION / SCUOLE

3D, ha partecipato con profitto a un

ore 15 - 19 - THE BUSINESS

master all’università Iuav di Venezia

OF MAKING / DIBATTITO

e sarà speaker alla Rome Maker Faire.

Sabato 5 ottobre, ore 9.30 - 19

All’età di 9 anni Caine Monroy di

Domenica 6 ottobre, ore 9.30 - 18

Los Angeles ha trascorso le vacanze estive costruendo una elaborata sala

immaginare. C’è un bel corto, Caine’s

giochi nel negozio del papà. Niente

Arcade di Nirvan Mullick (www.cai-

di strano? La sala giochi è comple-

nesarcade.com) per prendere spunto.

tamente realizzata in cartone, con

Anche questo in lingua inglese, ma i

tanto di biliardino, flipper e tutto

makers devono capire e farsi capire

ciò che la fantasia di un bimbo può

worldwide.

32 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

FIERA ESPOSITIVA / EXPO Palazzo dei Congressi dell’EUR Piazza John Fitzgerald Kennedy Roma www.makerfairerome.eu

Innovazione

Cos’è Arduino Arduino è una piattaforma hardware low cost che permette di creare circuiti per quasi ogni tipo di applicazioni, soprattutto nell’ambito della robotica e della automazione. È nato a Ivrea, nel 2005, dall’idea di un professore universitario, Massimo Banzi, che decise di creare una piattaforma per facilitare lo studio ai propri allievi.

Il successo di questo microchip facilmente programmabile e intuitivo

componenti e addirittura le istruzioni

Arduino sparsi in tutta Italia. A Tori-

fu tale da rendere la piattaforma

per realizzarla da soli.

no il Fablab si trova in via Egeo 16 ed

conosciuta e richiesta in tutto il

è un bellissimo spazio di coworking,

mondo. In più Arduino è Open Source

Cosa sono i Fablab

(in realtà è Open Hardware) e sul sito

Avete in mente un progetto o un

una fresa o il CAD, sperimentare in

ufficiale (www.arduino.cc) è possibile

oggetto da realizzare e cercate uno

compagnia, divertirsi costruendo con

trovare la descrizione dei circuiti, dei

spazio? Si può, nei Fablab made by

le proprie mani. www.fablabitalia.it

dove fare corsi, imparare a usare

0S KLU[PZ[H

KHSSH WHY[L VSP KLP WPJJ 4VS[P IPTIP OHUUV HUJVYH WH\YH KLS KLU[PZ[H L ZWLZZV ZVUV P NLUP[VYP JOL HUJOL PUJVUZHWL]VSTLU[L [YHZTL[ [VUV SVYV X\LZ[L HUZPL 7LY X\LZ[H YHNPVUL ULSSV :[\KPV KLU[PZ[PJV (\[PLYP +VNSPV ZP VYNHUPaaHUV KLSSL NPVYUH[L KLKPJH[L ULSSL X\HSP ZP ]PZP[HUV L ZP J\YHUV ZVSV P WP WPJJVSP 7LY PUMVUKLYL SVYV JVYHNNPV L MHYSP YPSHZZHYL ]PLUL JYLH [V \U HTIPLU[L JVSVYH[V L KP]LY[LU[L HJJVTWHNUH[V KH T\ZPJOL L ]PKLV 0U X\LZ[V TVKV PS KLU[PZ[H UVU u WP \U TLKPJV TH \U HTPJV JHWHJL KP MHYSP KP]LY[PYL 3V :[\KPV UVU ZVSV YLUKL WPHJL]VSL L NPVJVZV S»PUJVU[YV JVU P NPV]HUP WHaPLU[P TH u HUJOL H[[LU[V HSSL LZPNLUaL KLP NLUP[VYP JOL WVZZVUV JVU[HYL Z\ \U HZWL[[V UVU IHUHSL!

SH WYPTH ]PZP[H VKVU[VPH[YPJH u NYH[\P[H

LMN=BH =>GMBLMB<H :LLH<B:MH

:nmb^kb =h`ebh

<hklh Khll^eeb *)1(1> & *)*+2 Mhkbgh & M^e' )** ,2 )- 2, & ppp'lmn]bhZnmb^kb]h`ebh'bm ppp'_Z\^[hhd'\hf(Znmb^kb]h`ebh

Istruzione

scuola

Una con molti

problemi La scuola italiana è in crisi e bisogna ripensarla Intervista a Domenico Chiesa, presidente del Forum regionale per l’educazione e la scuola

di Giuseppe Iasparra

Pochi investimenti nell’istruzione,

necessità di cambiamento. Ed ecco

qualità degli apprendimenti insuf-

il titolo, provocatorio appunto,

ficiente, un’autonomia scolastica

dell’appuntamento: “Benvenuto

poco realizzata, pochi edifici scola-

cambiamento!”.

stici e poco sicuri. In estrema sinte-

“In questo momento la scuola

si “una scuola con molti problemi”.

italiana è in una condizione di crisi.

È questo il quadro che emerge con-

Una crisi alle radici del sistema.

frontando dati, analisi e commenti

Purtroppo non è pensabile un’u-

raccolti nell’ultimo quaderno della

scita agendo in superficie, bisogna

quarta “Conferenza regionale della

avere il coraggio di ripensare cos’è

scuola” che si è svolta a settembre

la scuola”. È il commento di Dome-

a Torino. La conferenza non voleva

nico Chiesa, presidente del Forum

solo denunciare la situazione, ma

regionale per l’educazione e la

anche richiamare l’attenzione sulla

scuola. Che cosa fare per uscire da

34 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

... DOVE VENDERE E ACQUISTARE TUTTO QUELLO CHE SERVE AI BAMBINI E ALLE FUTURE MAMME Abbigliamento bambini e premaman Arredi per camerette Articoli per l’infanzia Via Gioberti 67/F- Torino Tel. 011 6408342 - info@babyboomtorinocentro.it

WWW.BABYBOOMTORINOCENTRO.IT

SOLO LE MIGLIORI MARCHE

Seggiolini, seggioloni e sdraiette Carrozzine e passeggini Giocattoli e giochi da giardino E molto altro ancora...

SERIETÀ, QUALITÀ E RISPARMIO MIIO

Istruzione

questa situazione? Domenico Chie-

esempio, prevede che una scuola

decine di casi positivi. “Volevamo

sa prende in prestito una frase di

dichiari come organizza l’attività

mettere in evidenza che è possi-

Riccardo Massa dal libro “Cambiare

scolastica ed è uno strumento ne-

bile cambiare”. Domenico Chiesa

la scuola” del 1997: “Per cambiare

cessario per gli insegnanti capaci,

cita un esempio che è servito a

la scuola occorre innanzitutto, al

ma in questi quindici anni non si

salvare l’esistenza della scuola

di là dei soliti discorsi di carattere

è costruita una cultura dell’auto-

stessa, in questo caso una scuola

politico e istituzionale, un esercizio

nomia. Gli insegnanti non sono in

di montagna. Si tratta dell’Istituto

di pensiero. Solo attraverso il pen-

grado di assumersi la responsabili-

Comprensivo Murialdo di Ceres

siero è possibile generare qualcosa

tà di decidere cosa faranno in aula.

dove si è sviluppata una forte

di pratico e di concreto. La scuola

Questa è una rivoluzione culturale.

relazione tra la scuola e il territorio.

chiede di essere ricreata e rigene-

Chi ha voluto l’autonomia avrebbe

“Questa è l’unica scuola esistente

rata, non semplicemente abolita o

dovuto costruire questa cultura.

per le vallate di Lanzo. Dal 2011 il

rinnovata”. Secondo Chiesa “il vero

Non si tratta semplicemente di

progetto “Scuola di montagna” ha

problema della scuola è rimettere

formare il personale, ma di avviare

riunito intorno a un tavolo tutti gli

in gioco il meccanismo sui cui è

processi che permettano agli inse-

attori del sistema-scuola della zona:

basata: il rapporto tra gli insegnanti

gnanti di assumersi le responsabi-

insegnanti, personale della scuola,

e i bambini e ragazzi chiamati a

lità. L’insegnante è il soggetto della

genitori, alunni dalla materna alla

vivere questa esperienza”.

formazione. Per potersi migliorare,

secondaria. I diversi soggetti hanno

In questo quadro gli insegnanti

l’insegnante deve essere disposto a

incrociato volontà e desideri per

potrebbero diventare il motore del

fare ricerca e azione sulla propria

continuare a vivere nel territorio

cambiamento? Prima che questo

esperienza. Questa operazione

montano (decine di comuni piccoli

avvenga è necessario che siano

sarebbe stata ciò che avrebbe per-

e medi, fino a 1300 metri di quota)

consapevoli e predisposti a cambia-

messo all’autonomia di diventare

anche attraverso l’esistenza di una

re. “Per poter pensare al cambia-

uno strumento di cambiamento”.

scuola per bambini e ragazzi. Ora

mento occorre dire: comincio io

Tuttavia in alcuni casi l’autonomia

il progetto punta a diventare un

- continua Domenico Chiesa - e ci

può essere virtuosa. Nel corso dei

modello per altri territori montani e

sarebbero anche gli strumenti per

lavori preparatori, i promotori

ha raccolto la sua esperienza in una

farlo. L’autonomia scolastica, per

della Conferenza hanno censito

pubblicazione.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 35

PSICHE-SOMA

ATTIVITÀ CLINICA E SOSTEGNO PSICOLOGICO: diagnosi e trattamento disturbi specifici dell’apprendimento, problematiche emozionali, disturbi psicosomatici, difficoltà scolastiche e familiari.

Studio CONSULENZE NATUROPATICHE: riequilibrio alimentare, tecniche di rilassamento ecc. di Psicologia, LABORATORI BIMBI: doposcuola personalizzato per bambini con difficoltà di Medicina apprendimento; arteterapia; fiabaterapia; teatro, psicomotricità; potenziamento cognitivo Psico-somatica nell’infanzia. e Naturopatia GRUPPI BENESSERE ADULTI: gruppo rilassamento; gruppo autostima; gruppo espressione corporea; gruppo “le dee dentro la donna”; percorsi di accompagnamento psicofisico alla maternità.

Dott.ssa Francesca M. Collevasone Torino | Almese Cell. 333 7597825 | info@psichesoma.eu | www.psichesoma.eu

Viviamo così

Il mondo è il mio quartiere Dal Senegal all’Etiopia, passando per Hanoi, la vita avventurosa di una famiglia globetrotter

Micol, 38 anni, medico Loris, 39 anni, operatore umanitario Ananda, 8 anni Agata, 6 anni Ci sono genitori che si preoccupano

bene basta stare insieme. “Ci siamo

ne”, raccontano Micol e Loris, genitori

per un trasloco a pochi chilometri di

conosciuti in Senegal, ora viviamo in

di Ananda, 8 anni, e Agata, 6. “Sono

distanza e altre famiglie che girano

Etiopia dopo aver abitato a Londra, in

medico e subito dopo la laurea sono

disinvolte e serene spostandosi da

Zimbabwe, in Kenya e in Vietnam, ma

partita con un’organizzazione non-

un continente all’altro, famiglie il cui

la nostra vita è molto più tranquilla di

governativa per coordinare progetti

quartiere è il mondo intero, un quar-

quel che ci si immagini: in ogni Paese

nei Paesi in via di sviluppo. Quando

tiere vario, fatto di lingue, culture,

in cui ci trasferiamo ricostruiamo la

Loris e io ci siamo sposati vivevamo

usi e abitudini diversi, un quartiere

nostra casa, la nostra vita di famiglia,

in Zimbabwe ed è lì che sono rimasta

che però è sempre casa: per viverci

le nostre piccole abitudini quotidia-

incinta - dice Micol -. La gravidanza

Viviamo così

è stata molto serena, ero seguita, benissimo, da una ginecologa inglese, giravo molto per seguire il mio progetto, il monitoraggio era blando, rilassato, pochi esami, poco stress, in fondo stavo benone. Uno choc tornare in Italia all’ottavo mese, andare da un ginecologo italiano, con i suoi mille esami e le mille raccomandazioni. Ho seguito un corso preparto e le compagne di pancia erano preparatissime, sapevano tutto della gestazione. Io ero stupefatta, e dire che sono medico...

Mi sembrava di essere atterrata in un mondo sconosciuto, a volte angosciante. C’è da dire che tutto il commercio, il marketing, che gira intorno alla gravidanza in Zimbabwe proprio non c’è. Ananda è nata in Italia e quando aveva due mesi siamo tornate in Africa, in Kenya. Dopo circa un anno Lo-

per il Vietnam dove ha avviato una

nello stesso Paese. Così ci siamo

ris è partito per la Cambogia dove ha

nuova missione e cercato casa. Ab-

messi d’accordo: a turno uno dei due

lavorato per sei mesi, io nel frattempo

biamo vissuto a Hanoi per due anni

si cerca il lavoro e l’altro lo segue,

ero incinta di Agata: seguita da un

e da lì ci siamo traferiti in Etiopia

la volta successiva tocca all’altro. Il

ginecologo indiano ho avuto un’altra

dove viviamo da tre anni”. Aggiunge

lavoro principale deve garantire tre

gravidanza serena, ma naturalmente

Loris: “Nonostante, o forse proprio a

certezze alla famiglia: comodità dei

più faticosa, essendo sola con una

causa di tutti questi viaggi, siamo una

voli aerei, assicurazione sanitaria e

bimba piccola. Per fortuna i miei ge-

classica famiglia italiana tutta pizza e

scuola per le bambine. In Vietnam

nitori sono venuti a darmi una mano

pastasciutta!”.

lavorava Loris e io facevo piccole

e stare un po’ con noi. Anche Agata è

consulenze. Qui in Etiopia lavoro io,

nata in Italia, ma questa volta mi sono

Vita in Etiopia

come medico per CCM - il lavoro più

rivolta direttamente a un’ostetrica: la

“Siamo stati fortunati a trovarci,

bello del mondo, devo ammettere

gravidanza non è una malattia e, se

spesso nella coppia solo uno dei due

- e Loris ne approfitta per studiare

tutto procede bene, essere seguite da

fa questo lavoro e per l’altro può

Gestione ambientale, un master a

un’ostetrica in fondo è anche meglio.

essere frustrante - dice Micol -. Noi

distanza all’Università degli Studi

Ci siamo poi trasferiti a Londra un

invece facciamo lo stesso lavoro, ma

Orientali e Africani di Londra”.

anno per studiare, da lì Loris è partito

non sempre riusciamo a trovarlo

“Ad Addis Abeba facciamo la vita

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 37

Viviamo così

Vivendo all’estero mancano la famiglia e gli amici di sempre

tenere le bimbe chiuse in casa in Africa quando in Italia c’è un tempo bellissimo”.

Le borse di Babbo Natale “La difficoltà più grande per un genitore che vive in un paese in via di sviluppo è senz’altro l’incertezza sanitaria - prosegue Micol -. Quando le bambine stanno male io mi dispero perché non c’è un 118 da chiamare e un pronto soccorso super attrezzato dove correre in caso di un’emergendegli espatriati, una parola che non

mo comunque di avvicinarci alla

za. Così, spero solo che non ci sia mai

ci piace molto ma è abbastanza

cultura locale e ci fa molto piacere

un’emergenza! Per fortuna intorno

inevitabile - racconta Loris -. Vivendo

che le bambine abbiano amici etiopi,

a CCM ruota un gruppo di volontari

all’estero mancano la famiglia e gli

cerchiamo di partecipare agli eventi

medici: c’è ad esempio un pediatra

amici di sempre, ci si crea una co-

pubblici, conoscere la città e il paese,

di Volpiano a cui possiamo rivolgerci

munità di amici che fanno magari lo

il suo cibo squisito, la sua cultura. È

in caso di necessità. Qui, come negli

stesso lavoro e con cui si instaurano

un paese bellissimo, con una storia e

altri Paesi in cui siamo stati, la cosa

rapporti stretti. Facciamo le cose che

una cultura antiche e interessanti, ci

più importante è la rete di conoscen-

fanno tutte le famiglie, le bambine

sono forti e chiese, pitture rupestri e

ze. Io, come medico italiano, sono

vanno a scuola, andiamo insieme a

castelli, ma anche una natura meravi-

punto di riferimento per molti italiani

fare la spesa, andiamo a spasso, il

gliosa come l’affascinante depres-

qui, e, a nostra volta, appena giunti

weekend si fa qualche gita. Certo, l’E-

sione della Dancalia e le cascate del

nella nuova destinazione cerchiamo

tiopia è un Paese in via di sviluppo,

Nilo Blu. Addis Abeba è a 2400 metri

subito di creare la rete trovando i

mancano strutture come biblioteche,

di altezza, il sole picchia di giorno

contatti giusti, quelle 4-5 persone

parchi e piscine, ma ci sono comun-

ma la notte fa freddo. D’estate piove

che puoi chiamare dovesse succedere

que spazi di aggregazione. Anche se

per quasi tre mesi e noi cerchiamo

qualcosa.

in casa siamo italianissimi, cerchia-

di scappare in Italia, perché ci spiace

In casa non c’è acqua potabile e

38 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Viviamo così

quando torniamo in Italia ci fa grande tenerezza vedere il gusto con cui le bambine bevono ‘a canna’ dal rubinetto o dalle fontanelle. Quest’anno ci è capitato di restare senza acqua corrente in casa per cinque settimane e uno non si immagina neanche come sia faticoso vivere senz’acqua; quando è tornata le bambine mi hanno chiamata al lavoro per annunciarmelo trionfalmente, piene di felicità. Il black-out è la norma e le bambine si arrabbiano perché spesso interrompe

destinazione. Ad Addis Abeba una

Babbo Natale, che sono poi tutti i

la visione del cartone animato serale.

scuola italiana c’è, ma chi lo sa se la

prodotti italiani che ci mancano di

Ma per il resto ci si adatta a tutto e il

ritroveremmo nella nostra prossima

più, dalla Nutella al salame, cose che

Paese è meraviglioso”. “Le bambine

tappa? - racconta Loris -. I nonni

magari qui si trovano ma costano

vanno alla scuola inglese perché ci

materni vengono spesso a trovarci,

carissime. In generale la nostra è

dà maggiore libertà per la prossima

ogni anno arrivano con le borse di

una casa sempre aperta agli amici,

Asili Nido in Piemonte

Asili Nido Il Grillo Parlante

Nuov Aper a Sette tura mb 2013 re

L’esperienza di crescere

TORINO • Primi Passi • Via Giusti • Piazza Santa Giulia • CSI Piemonte

fasce orarie flessibili rette personalizzate

TROFARELLO (TO) • Italia 150 CHIERI (TO) • Bambi RIVA PRESSO CHIERI (TO) • Piccoli Amici CARIGNANO (TO) • Suore S. Vincenzo de Paoli VINOVO (TO) • Il Grillo Parlante VILLANOVA D’ASTI (AT) • Principessa Jolanda CARESANABLOT (VC) • Micronido Comunale

ricca offerta di laboratori iscrizioni aperte tutto l’anno

“Non vedo l’ora di andarci, è una grande casa sicura e piena di giochi,

Vieni anche tu?”

info@ilgrilloparlante.com IlGrilloParlanteAsiliNido

www.ilgrilloparlante.com

AsiliNidoGrillo

Viviamo così

andiamo la prossima volta?’, ma con curiosità, senza patemi. Sanno che quando si cambia casa le loro cose viaggiano con noi: abbiamo quattro pacchi, uno per ciascuno, che girano sempre con noi, i nostri copripiumoni sono le prime cose che srotoliamo quando arriviamo a una nuova destinazione e che ci fanno sentire subito a casa, insieme a un quadro, delle fotografie, i giochi e i libri preferiti.

Quando si parte si lasciano tante

un tentativo di far famiglia dove si è,

Happy leaving day

cose dietro di noi, ed è anche bello

perché la nostra vita, inevitabilmen-

“Ci sentiamo privilegiati a fare il lavo-

farlo: le bambine possono scegliere a

te, ci sradica un po’. Il Natale per il

ro che facciamo, che è appassionante

quale amico regalare la bicicletta o il

momento lo abbiamo festeggiato qui,

e bellissimo, ma ci manca un po’ una

peluche. Adesso sanno che si riparte

ma ora le bambine vorrebbero vedere

casa davvero nostra, una di quelle in

tra un anno e hanno già iniziato a

la neve, che ancora non hanno mai

cui man mano accumuli le tue cose

decidere a chi lasciare cosa”.

toccato. In Italia ci passano ogni esta-

e pian piano costruisci la tua vita

“Arrivati in Etiopia temevamo che

te e a loro piace tantissimo: appena

- dice Micol -. Ogni tanto entriamo

facessero confronti con il Vietnam e

atterrate amano ripetere gli stessi

in crisi: facciamo bene a crescere le

provassero nostalgia; lì in effetti ave-

rituali, per prima cosa in edicola con

bambine in modo così girovago? Ma

vamo una casa grande e accogliente,

la nonna a comprare gli Scoobydoo.

sono proprio i nonni a rassicurarci

il Paese è bellissimo e affascinante,

Poi a fare la spesa al supermercato,

‘la casa siete voi quattro, le bambine

ma non ci hanno mai detto ‘era

che a confronto con i negozi etiopi

sono felici’. E in effetti sono bambine

meglio lì’ - raccontano -. Abituarsi

sembra un luogo di gran lusso, con

serene e solari e noi quattro, come fa-

a lasciare è un aspetto della nostra

tutte le luci, i colori e gli scaffali pieni

miglia, siamo unitissimi, forse perché

vita, lasciare oggetti, case, amici, è

di prodotti. E per finire si va a cena

siamo il nucleo stabile che si sposta.

un percorso anche quello, non facile,

fuori a mangiar la pizza”.

Ogni tanto le bimbe ci chiedono ‘dove

ma ce la si fa. Il trasloco è sempre

40 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Viviamo così

anche l’occasione di ricominciare.

Abbiamo una tradizione inaugurata a Londra e da allora sempre rispettata: The Happy Leaving Day. L’ultimo

CCM

giorno prima della partenza si saluta

Il Comitato Collaborazione Medica si impegna a sostenere progetti di

il Paese, si salutano gli amici, c’è

sviluppo per tutelare e promuovere il diritto alla salute rivolgendosi alle

un regalo speciale per le bambine.

popolazioni più povere del mondo. Il CCM nasce nel 1968 e nei suoi oltre

Una sorta di rituale che conforta nel

40 anni di attività ha sviluppato 170 progetti per il diritto alla salute. Le

difficile momento dei saluti, aiuta ad

sue linee di intervento si svolgono attraverso progetti di cooperazione

affrontare meglio il distacco e apre la

internazionale sanitaria, programmi di educazione alla cittadinanza e

porta al nuovo mondo.

formazione sanitaria, attività di promozione di politiche eque, azioni di

Il lavoro dell’operatore umanitario è

tutela della salute di migranti e persone svantaggiate. A oggi è presente in

complesso, noi due non ci vediamo

Burundi, Etiopia, Uganda, Sud Sudan, Kenya, Somalia e Italia. Nel 2011 ha

ancora dietro a una scrivania in

lanciato la Campagna Sorrisi di madri africane che mira a garantire entro

Italia, ma forse a un certo punto

il 2015 assistenza durante gravidanza e parto a 200 mila donne e cure e

dovremo dire basta. Cosa faremo nel

vaccinazioni a 500 mila bambini.

futuro? Lo vedremo, tutti e quattro,

www.ccm-italia.org

insieme”.

IMPARARE LE LINGUE DA PICCOLI NUOVI CORSI 2013/1014 E A PARTIRE DA OTTOBRE dal lunedì al venerdì 0 alle 16.30/17.30/18.30

È UN GIOCO!

LEZIONE DI PROVA

GRATUITA

ISCRIZIONI APERTE PER TUTTO IL MESE DI O OTTOBRE

LEZIONI DINAMICHE e DIVERTENTI con l’ausilio di un simpatico pupazzo e di una LIM (lavagna interattiva multimediale)

TELECAMERE A CIRCUITO CHIUSO NELLE DIVERSE AULE

PERSONALE AL LE TO O ESPERTO NEL AM MENTO ME TO O NELL’INSEGNAMENTO BIN NI AI BAMBINI

Corsi di lingue per bambini da 0 a 12 anni

CORSI DI LINGUE per bambini: 0-35 mesi, 3-5 anni, 6-8 anni, 9-12 anni

PREPARAZIONE AGLI ESAMI STARTERS, MOVERS E FLYERS

SOGGIORNO ESTIVO IN INGHILTERRA per i nostri studenti tra i 3 e i 5 anni e i loro genitori

Via Somis, 8 Torino tel. te 011 4332526 • cell. 392 0925248 te info@firstwords.it inff • www.firstwords.it

Gita

autunno

L’ è dolce in Val Ferret Un facile passeggiata per godere la vista del Bianco nella sua imponente bellezza

di Franco Voglino e Annalisa Porporato Un facile tracciato, immersi nel fre-

mezzo che con poca fatica mostra

si addolcisce e qui si deve prestare

sco di un bosco di larici che, d’autun-

panorami indescrivibili, soprattutto

molta attenzione perché si abban-

no, assumono il colore dell’oro, fino

in autunno, magari dopo le prime

dona la pista inerbata per dirigersi

ad arrivare al Rifugio Bonatti e a una

nevicate in quota, così che all’oro dei

sul sentiero che si stacca a sinistra e

balconata aperta su una delle più

larici faccia contrasto il bianco dei

che riprende a salire ripido (cartello

belle viste dell’arco alpino: il Dente

ghiacciai.

e segni gialli a terra, ma se ci si

del Gigante, Les Grandes Jorasses,

Il dislivello è di circa 400 metri su

distrae è facile non vederlo!). Giunti

il ghiacciaio della Brenva, l’Aiguille

una distanza di circa un chilometro

al limitare degli alberi il sentiero

Noire de Peuterey, l’Aiguille Blan-

e mezzo, vale a dire un’ora e mezzo

assume un andamento più dolce at-

che. L’itinerario che proponiamo

di cammino lungo un tracciato un

traverso i pascoli e con ampie curve

permette di ammirare l’intero Grup-

po’ ripido, ma semplice.

raggiunge il Rifugio Bonatti (2025

po del Monte Bianco, partendo da

In Val Ferret si arriva fino al

mslm) dedicato al grande alpinista e

Courmayeur. La Val Ferret è una val-

parcheggio poco dopo La Vachey

di recente costruzione, già visibile in

lata piacevole e bucolica che alterna

(1695 metri circa, alla fontana),

alto. La struttura ha un buon terraz-

i verdi del fondovalle al bianco dei

poi si torna un poco indietro fino a

zamento e un magnifico belvedere

ghiacciai e che si presta a tranquille

passare un ponte di legno, quindi si

sul Monte Bianco.

passeggiate tra i prati e i boschi del

devia a sinistra (cartelli e numero

Se volete raggiungere una inqua-

fondovalle, lungo il torrente Dora di

28A) lungo una vistosa sterrata. Si

dratura da cartolina, oltrepassate

Ferret, ma anche ad ardite escursio-

sale nel bosco di larici con numerose

di circa cinquanta metri il rifugio

ni verso i ghiacciai che hanno scritto

svolte (la strada è piuttosto sassosa)

lungo il sentiero: vi troverete in una

la storia dell’alpinismo.

prendendo rapidamente quota. Supe-

posizione sopraelevata nel superbo

Questo itinerario è una valida via di

rato il primo tratto ripido il tracciato

ambiente naturale. Se si percorre

44 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Gita

il sentiero in una stagione fredda,

il K2. Walter era il più giovane della

savda.it). Nelle stagioni turistiche la

il rifugio dispone di un comodo

spedizione, aveva solo 24 anni.

Val Ferret è servita da navette che

locale invernale con tavoli in cui è

L’antico nome del Monte Bianco era

partono da Courmayeur.

possibile mangiare al riparo (e poi

“Rupe que vocatur alba”, vale a dire

In auto si deve imboccare la Val

ricordiamoci di lasciare pulito!).

“Montagna chiamata bianca”. Nel

Ferret subito dopo Courmayeur

Siamo in quota, perché si raggiun-

tempo ha conosciuto più denomi-

percorrendola oltre le borgate

gono i 2025 metri, perciò bisogna

nazioni: Mont Maudit (Monte Male-

Planpincieux e La Vachey. Dopo

avere la necessaria attrezzatura,

detto e Dimora dei demoni scacciati

quest’ultima si oltrepassano un paio

che significa scarpe adatte e giacca

da San Bernardo), il più semplice

di tornanti e, appena superato un

impermeabile anche d’estate.

Les Glacieres del 1600, per tornare

ponte di legno, si trova il parcheg-

Se si intende mangiare al rifugio

al più antico Monte Bianco. Certo,

gio sulla destra, nei pressi di un

meglio prenotare in anticipo; per il

assistere alle prime luci dell’alba che

casotto di legno. Si tenga conto che

pranzo al sacco non mancano i prati.

colorano le cime del massiccio è uno

d’inverno la strada è completamente

spettacolo unico e non sarebbe male

chiusa al traffico (è pista di fondo),

Chi era Walter Bonatti

pensare a un pernottamento proprio

mentre in estate vi sono orari in

Nato a Bergamo nel 1930 e man-

al rifugio (www.rifugiobonatti.it, tel.

cui è vietato il transito alle auto e si

cato solo pochi anni fa (a Roma nel

0165 869055 / 335 6848578).

deve obbligatoriamente prendere la navetta che parte dal grande

2011) Bonatti è un mito del mondo alpinistico, dell’esplorazione e del

Come arrivare

parcheggio di La Palud. Attenzio-

giornalismo. Il suo nome è legato in

La stazione ferroviaria più vicina è

ne a non parcheggiare al di fuori

particolar modo all’impresa italiana

Prè-Saint-Didier; Courmayeur è col-

delle zone prestabilite: la multa è

che salì nel luglio 1954, per prima,

legata con linee di autobus (www.

assicurata!

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 45

rubriche

Sport

La

palla ovale

Il rugby è uno sport divertente, utile per imparare a gestire l’aggressività

violento? Lo abbiamo chiesto a un’esperta, la dottoressa Sara Racalbuto, specializzata in Psicologia Clinica presso l’Ospedale Regina Margherita. “Usare l’aggettivo violento dà una connotazione errata. Il rugby usa l’aggressività, che è insita nell’essere umano. Bisogna saperla riconoscere, darle un significato, renderla non solo socialmente utile, ma performante, come per esempio nell’atto di arrivare alla meta. Il

Insegna lo spirito di gruppo e un rapporto sano con la fisicità

di Tatiana Zarik

46 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Fango, fatica, scontri, cadute, com-

rugby è una forma di educazione

petizione. Parafrasando Alessandro

dell’aggressività. L’errore è negare

Baricco, “un assurdo spettacolare”,

che i bambini, così come gli adulti,

uno sport che consiste nel portare

possano essere o sentirsi aggressivi.

una palla nel cuore del territorio ne-

Negare significa non saper gestire i

mico, fondato sul principio illogico

diversi sentimenti quando, inevita-

di passare la palla solo all’indietro.

bilmente, emergono”.

Ecco il rugby, nell’immaginario

Sara Racalbuto segue da anni

collettivo italiano. Quale genitore

l’attività del Cus Torino Rugby, al

sarebbe così irresponsabile da per-

supporto di laureandi o laureati in

mettere ai figli di praticarlo?

Scienze Motorie e degli psicologi

All’estero non si pensa così: nelle

che allenano i bambini.

scuole, soprattutto anglosassoni, il

Magari un genitore pensa che ci

rugby è una materia vera e propria,

sia tempo per avvicinarsi al rugby:

come storia o latino, parte integran-

perché praticare questo sport fin da

te del programma educativo.

piccoli? “La peculiarità del rugby

In realtà, non serve neanche allon-

sta nell’agevolare lo sviluppo. Lo fa

tanarsi troppo. Non tutti conoscono

in due modi: aiutando la capacità di

l’eccellenza piemontese del Cus

recupero e agevolando un rapporto

Torino Rugby, che oltre a competere

sano con la fisicità. Il contatto fisico

in serie A con il Cesin Cus, è una

è necessario e ben circoscritto da

scuola sempre più strutturata, una

regole ferree, in più si gioca con una

comunità di famiglie, un progetto

palla non tonda. Sembra banale, ma

coltivato con impegno e passione.

la forma ovale rende imprevedibile

Ma questo rugby è davvero così

la direzione del pallone, fa sì che

rubriche

Sport

sia da rincorrere e non si possa con-

poichè è uno sport che non esclude

come il resto della dirigenza, a titolo

trollare pienamente. Questo allena

nessuno e in cui si può vincere solo

puramente volontario nell’organiz-

il bambino a imparare a tollerare le

se tutti danno il loro contributo.

zazione delle varie attività. “Oltre

frustrazioni”.

Nel rugby è forte l’aggregazione, ho

alla gestione di Grugliasco e delle

Nel Centro Sportivo Angelo Albo-

giocato a pallavolo e posso garantire

trasferte, abbiamo stipulato una

nico di Grugliasco, sede del Cus

che i legami di squadra sono meno

partnership con la Circoscrizione 7,

Torino Rugby, la pensano così anche

forti. Poi lo spirito di gruppo è anche

per offrire altri orari e sedi per gli

i genitori: “Ho conosciuto questo

tra i genitori, perchè l’approccio

allenamenti. In più proponiamo at-

sport in Inghilterra, da ragazzina -

non è quello di mollare tuo figlio

tività estive. La Federazione Italiana

racconta Paola, mamma di due figli

e andartene, ma è di chi vuole

ci ha premiati per i nostri successi,

-. Mi hanno colpito i suoi valori, gli

restare, anche perchè l’atmosfera è

finanziando a Torino un’accademia

stessi che vorrei avessero i miei

accogliente”.

under 18 che oltre a noi coinvolge

ragazzi, perciò li ho portati entrambi

“Noi cerchiamo di dare il massimo

l’Istituto Sociale”

a imparare. Il primo ha cominciato

in termini di offerta formativa”

A frequentare l’accademia, che è

a 8 anni, il secondo aveva 4 anni e

afferma con orgoglio, assolutamente

partita questo settembre, sono i

mezzo. Avrei fatto lo stesso fossero

meritato, Raul Romano, Responsa-

trenta migliori atleti piemontesi e

state femmine, ho notato che anche

bile Rugby Junior Club Torino Pro-

liguri della categoria, un’opportuni-

le più timide alla fine si sciolgono,

paganda 6-12 anni, che si impegna,

tà unica in Italia.

• Ginnastica artistica • Tennis • Corso di calcio • Karate • Minibasket • Fotografia • Aikido • Scherma • Judo • Ritmo e movimento • Acrobatica • Parkour • Tiro con l’arco • Pittura • Kung fu • Ludoteca e TataInsieme • Capoeira • Teatro • Spagnolo

Ch4 Sporting Club Aperto dal lunedì al sabato dalle 8 alle 24 e la domenica dalle 8 alle 20 Via Trofarello 10 | Torino Tel. 011.678366 | Fax 011. 6645682 circolo@ch4sportingclub.it

www.ch4sportingclub.it Seguici anche su Facebook!

Un Circolo per tutti, tra SPORT, GIOCHI e buona cucina

rubriche

Salute

Cosa significano i

capricci

Non cedere alle scenate ma interrogarsi su quel che comunicano

importante considerare che i capricci compaiono quando il bambino inizia a percepirsi diverso dalla mamma. Se fino a ieri ci obbediva senza protestare, oggi comincia a sviluppare le sue intenzioni e a cercare di affermare la sua volontà e personalità. Inizia il “periodo del no”: dalle piccole cose quotidiane come il vestirsi e l’alimentazione, al sonno, fino al rifiuto delle attività ludiche che l’adulto propone.

Questi capricci così stancanti per i

La tecnica dell’abbraccio calma l’agitazione e trasmette sicurezza

Gentile dottoressa,

genitori sono tuttavia da considerarsi

sono la mamma di un bambino

come indicatori di sviluppo del bam-

di due anni vispo, simpatico e

bino: sta conquistando una maggiore

affettuoso. Negli ultimi tempi è

autonomia e sperimentando i limiti

diventando piuttosto capriccioso,

imposti dall’ambiente. È come se il

e i suoi capricci sono sempre più

bambino avesse bisogno di vedere

teatrali e violenti: urla e si dispe-

fin dove può spingersi nel piegare gli

ra, reagisce graffiando e mordendo

altri alle sue intenzioni: il capriccio

noi genitori, oppure facendosi

provoca mamma e papà e li mette

male, strappandosi i capelli,

alla prova.

buttandosi per terra e sbattendo la

A fare la differenza è il modo di reagi-

testa. Ci chiediamo come reagi-

re dell’adulto. Se cede, il bambino im-

re a questi capricci e anche se

para che con i capricci può ottenere

sbagliamo qualcosa come genitori,

ciò che vuole - portando i genitori allo

se i suoi capricci sono modi di

sfinimento - e consolida i comporta-

comunicarci un disagio che noi

menti di protesta. Se l’adulto invece

non sappiamo cogliere.

è saldo, accoglie il senso dei capricci,

Grazie e saluti, Giorgia

ma rimane tranquillo senza cedere di fronte ai pianti e agli scoppi di ira,

di Francesca Maria Collevasone

48 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Cara Giorgia,

dopo poco tempo il bambino smette.

capita spesso che intorno ai due anni

Resta magari sconcertato dal fatto

inizi “la fase dei capricci”. Ed ecco

che la sua reazione non impressioni

che, da angioletto, un bimbo man-

più di tanto il genitore e comprende

sueto può trasformarsi improvvisa-

che il capriccio non serve. In poche

mente in un diavoletto capriccioso. È

parole, è utile lasciare che il piccolo

rubriche

Salute

SCUOLA NUOTO FEDERALE AFFILIATA - FIN - FIPAV - UISP - LIBERTAS

si sfoghi, impedendogli di danneggiare se stesso e l’ambiente, e al contempo essere molto accoglienti dal punto di vista emotivo. Ad esempio, se sbatte la testa per terra e si rifiuta di andare a dormire si può dire: “Sento che questa cosa ti fa arrabbiare, ma è importante che tu vada a nanna per essere in forma domani mattina”. Un altro accorgimento molto utile è

Società Sportiva Dilettantistica

prendere immediatamente contatto con il suo corpo. La tecnica dell’abbraccio calma l’agitazione psicomotoria e gli trasmette sicurezza. Inoltre, per aiutarlo a tollerare la frustrazione di fronte al vostro rifiuto di concedergli qualcosa, si possono

W W W. S A FA 2 0 0 0 . I T

offrire delle alternative: “Non puoi mangiare la torta, però posso darti un frutto” o “non puoi stare sveglio fino a tardi, ma vengo con te a nanna e ti racconto una fiaba”. Un modo assolutamente controproducente che non dovrebbe mai essere usato per placare l’agitazione emotiva del capriccio è quello di promettere una ricompensa come un cioccolatino o altre cose piacevoli se smette di gridare e si comporta bene: si stabilisce un circolo vizioso che rinforza i comportamenti di protesta volti a ottenere il dolcino. Anche dimostrarsi spaventati dalla violenza del capriccio non lo aiuta a smettere: gli trasmette la sensazione di essere più forte dei genitori e utilizzerà questo suo potere sempre più spesso per ottenere ciò che vuole. È bene dunque resistere alle sue richieste, rimanendo inflessibili, e accogliere l’ansia che questo sforzo provoca in voi genitori. Questo non significa sottovalutare i bisogni del bambino,

ACQUATICITÀ ...

LʼACQUATICITÀ PER SAFA2000 RAPPRESENTA LʼALFA DEL NUOTO, IL PRIMO PASSO VERSO LA SUCCESSIONE DIDATTICA CHE NEL CORSO DELLO SVILUPPO PSICO-MOTORIO DEL BAMBINO LO PORTERÀ A SAPER NUOTARE. LE NOSTRE ATTIVITÀ DI ACQUATICITÀ SI SUDDIVIDONO IN ACQUATICITÀ UNO E ACQUATICITÀ DUE, LA PRIMA SI RIVOLGE A TUTTI I BAMBINI DAI 3 MESI FINO AI 2 ANNI COMPIUTI (con ulteriore suddivisione interna 3-12 mesi e 12-24 mesi), LA SECONDA INVECE È FONDAMENTALE PER PERMETTERE AL BAMBINO UN APPROCCIO PIÙ CONFIDENZIALE E SICURO CON LʼACQUA. È DETERMINANTE PER UNO SVOLGIMENTO OTTIMALE CHE IL BAMBINO ABBIA COMPIUTO I 24 MESI DI ETÀ.

anzi, quando la rabbia e l’agitazione sono molto intense è bene interrogarsi sul tipo di bisogno che il bambino comunica attraverso le ripetute proteste: una richiesta di attenzioni perché percepisce che la mamma o il papà sono assenti emotivamente e “pensano sempre ai loro problemi”; bisogno di presenza e sicurezza; insofferenza rispetto a un sistema di regole confuso o troppo rigido; gelosia per il fratellino; disagio per qualcosa che è successo all’asilo o in famiglia o semplicemente stanchezza.

In sintesi, l’atteggiamento migliore è quello di imparare a “leggere” tra le righe dei capricci dei nostri piccoli, rispondere ai bisogni che esprimono attraverso di essi, assecondando le richieste accettabili e rifiutando quelle eccessive.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 49

Via Rosalino Pilo 26/G 10143 - Torino Tel. 011 758367 Fax 011 748064 Sito internet: www.safa2000.it E-mail: safa@safa2000.it

rubriche

Salute

Misuriamo la

con ritardo la variazione della tem-

febbre

peratura centrale e richiede la collaborazione del bimbo che deve stare fermo parecchi minuti. Lo stesso vale per il termometro da bocca, dove la

Una piccola guida alla misurazione della temperatura corporea

temperatura può essere influenzata da fattori esterni, come l’assunzione di bevande o la respirazione. Cute, ascella e fronte sono sedi comode, ma non sempre forniscono indicatori

Quando un bambino appare malato,

si normalizza e questo significa che

affidabili, soprattutto nei momenti

misurare la temperatura è una delle

i bambini hanno sbalzi più grandi

critici, quando la febbre aumenta o

prima cose da fare. Ecco una piccola

degli adulti.

diminuisce. Il metodo più sicuro è

guida per non sbagliare.

Qual è la temperatura giusta? Gli in-

l’orecchio. La temperatura auricolare

Cominciamo dicendo che la tempe-

tervalli normali di temperatura varia-

rispecchia le variazioni di quella

ratura viene regolata da un “centro

no a seconda della sede in cui viene

centrale, perché il timpano condivi-

di controllo” che si trova nel cervello

usato il termometro. Sotto l’ascella,

de la stessa irrorazione sanguigna

(nell’ipotalamo, per la precisione) e

stiamo tra 34,7 e 37,3 °C, in bocca tra

dell’ipotalamo. I moderni termometri

che controlla anche gli altri organi

35,5 e 37,5 °C, nell’orecchio tra 35,8

auricolari a raggi infrarossi misurano

centrali. A seconda del luogo e della

e i 38 °C, nel retto tra 36,6 e 38 °C.

il calore prodotto dal timpano e dai

modalità di misurazione, la tempera-

All’insorgenza la febbre va misurata

tessuti circostanti e forniscono in po-

tura “normale” varia fra i 34,7 e i 38

più volte, a intervalli di un’ora, anno-

chi secondi una lettura accurata sul

gradi; questo intervallo è inflenzato

tando i risultati su un foglio.

display. Non serve la collaborazione

da numerosi fattori, per esempio l’at-

Le considerazioni su come si prefe-

del bambino, ma bisogna fare pratica

tività fisica, per cui non si può dire

risce misurare la febbre sono tante,

per imparare la corretta posizione.

che la temperatura corretta sia “37

teniamo però presente che la misura-

E ovviamente bisogna procurarsi il

gradi”. Anche l’età influisce: invec-

zione rettale è stata usata per decen-

termometro, il cui costo è superiore

chiando l’intervallo di temperatura

ni, ma non è consigliata perché segue

ai termometri classici.

50 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

LA PATUANA

AGRITURISMO - FATTORIA PEDAGOGICA

immerso nel verde della campagna con tanti animali della fattoria

• Ampi spazi all’aperto e parco giochi • La domenica pomeriggio giri in calesse • Ristorazione su prenotazione: cucina piemontesie con ingredienti di produzione propria e menù per bambini con prodotti genuini. I bambini fino a 5 anni non pagano! • Vendita formaggi, salami e gelati • Possibilità di merenda e picnic.

Visita il nostro sito e scopri le novità autunnali: www.lapatuana.it Via San Francesco, 178 - Giaveno (TO) - tel. 011 9377182 - cell. 338 1257766 / 366 3436661

LA RIVISTA PER LE FAMIGLIE DEL PIEMONTE

presentano

CINEMA CON BEBÈ Domenica 6 ottobre, ore 11 I CARTONI LOONEY TUNES Una mattinata al cinema in compagnia di “Looney Tunes”, le “melodie pazzerelle” che danno il titolo a una serie di cartoni animati prodotti da Warner Bros. Bugs Bunny, Daffy Duck, Gatto Silvestro, Wile E. Coyote ci faranno compagnia con gli episodi più divertenti, scelti dal Museo del Cinema e da Giovani Genitori.

Adatto a ogni età.

Domenica 20 ottobre, ore 11 GLI ARISTOGATTI A Parigi, una gatta di nome Duchessa, e i suoi cuccioli Minou, Matisse e Bizet, vivono nell’agio e nella ricchezza, adorati dalla loro padrona. Sarà un perfido maggiordomo in attesa dell’eredità a complottare contro di loro, fin quando arriverà a salvarli Romeo, un randagio che ci porterà nel mondo bohemien dei gatti di strada, al ritmo dell’imperdibile canzone: “Tutti quanti voglion fare jazz”. Adatto a ogni età.

Tornano i film per le famiglie al Cinema Massimo nella rassegna curata dal Museo Nazionale del Cinema e da Giovani Genitori.

Le proiezioni sono a volume ridotto e luci soffuse; a disposizione fasciatoi, scalda-biberon, pannolini e passeggini parking. Accessibile a 4 ruote.

Biglietto: 3 euro a persona, con una riduzione sull’ingresso al Museo

www.giovanigenitori.it - www.museocinema.it giovanigenitori giovanigenitori e su

Cinema Massimo | Via Giuseppe Verdi, 18 - Torino | Tel. 011 813 8574 | www.museocinema.it

rubriche

Alimentazione

Scenografica, squisita e pure semplice da fare, una torta che fa bene all’umore e si può realizzare in molte versioni variando la frutta al suo interno (l’abbinamento pera-cioccolato, però, è imbattibile!)

di Michele Brosio

Torta con frutta (a sorpresa) Ingredienti - 120 gr di burro, a temperatura ambiente - 150 gr di zucchero di canna - una bustina di vanillina - 200 gr di farina - 2 cucchiai di cacao in polvere - 1 cucchiaino di lievito - 100 ml di yogurt intero - 3 uova - un pizzico di sale - 3 pere (di medie dimensioni)

52 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Preparazione

lando dal basso verso l’alto per

Preriscaldate il forno a 170 °C. In

evitare che gli albumi si smontino.

una ciotola montate a neve gli al-

Foderate uno stampo da plum cake

bumi e il sale per cinque minuti. In

con carta forno e versatevi metà

un’altra ciotola mescolate il burro e

dell’impasto. Poi inserite le pere

metà dello zucchero finchè diventa

(lavate e asciugate) in posizione

una bella crema. A parte, sbattete

verticale e aggiungete quel che

i tuorli con il rimanente zucchero

resta del composto.

fino a ottenere una consistenza

Cuocete in forno per 60-70 minuti,

spumosa, poi mescolate con il com-

saggiando la cottura con lo stuzzi-

posto di burro, zucchero e yogurt.

cadenti.

Setacciate farina, cacao, lievito e

Lasciate raffreddare nello stampo

vanillina e aggiungeteli lentamen-

e sformate delicatamente solo

te, facendo attenzione che non si

quando è ben raffreddato. Spolve-

formino grumi. Infine, incorporate

rate con zucchero a velo prima di

i bianchi montati a neve mesco-

servire.

Cosa mangeranno i nostri figli? slow food lavora per un futuro fatto di cibi buoni, puliti e giusti per tutti.

Da oggi con la tessera Famiglia Slow in regalo la rivista Giovani Genitori Con la tessera Famiglia Slow online: - la tessera personalizzata per ogni componente - gratis la tessera SlowKids per i figli fino a 13 anni - l’Almanacco di Slow Food - Slow, la rivista associativa di Slow Food - 4 libri: “La spesa”, “Le etichette”, “Verdure e legumi” e “Biscotti e piccola pasticceria” - 2 spille dorate - la newsletter settimanale da slowfood.it Sconti sull’ingresso agli eventi, sui libri e sui gadget.

Spedizione con corriere Iscriviti subito su www.slowfood.it Per le famiglie del Piemonte in regalo l’abbonamento alla rivista Campagna online valida fino al 10 gennaio 2014

slow food è un’associazione internazionale senza fini di lucro diffonde la cultura alimentare, sviluppa l’educazione sensoriale e del gusto, tutela la biodiversità, e le produzioni di piccola scala buone, pulite e giuste. associati, sostieni i progetti e segui slow food su www.slowfood.it

SF_GG_165x237.indd 1

02/09/13 15:59

rubriche

Slow Food

I

Presìdi

Un progetto per salvaguardare prodotti eccellenti a rischio di estinzione

di Francesca Baldereschi Responsabile Presìdi Italiani Preservare saperi antichi, pro-

produzione e forme di promozione

in pratica la politica di SF sull’agri-

muovere pratiche sostenibili e

del prodotto.

coltura e sulla biodiversità. Viene

valorizzare il territorio: i Presìdi

Slow Food accompagna i produt-

proprio dai produttori la richiesta

sono progetti di Slow Food, che

tori organizzando momenti di

di un “contrassegno” di identifica-

salvano prodotti artigianali, razze

formazione e scambi di esperien-

zione, tutela e valorizzazione da

autoctone, varietà vegetali e tecni-

ze, valorizza i prodotti attraverso

apporre sulle confezioni dei pro-

che tradizionali (di coltivazione, al-

il racconto e, grazie alla sua rete,

dotti, che consenta ai consumatori

levamento e pesca) a rischio. Oggi

mette in contatto i produttori con i

di individuare i prodotti presidiati:

i Presìdi sono oltre 400 in più di

consumatori.

Slow Food Italia registra il marchio

50 paesi di tutto il mondo: esempi

Il progetto dei Presìdi nasce nel

“Presidio Slow Food”, corredandolo

concreti e virtuosi di un’agricoltu-

1999 in Italia. Dopo aver catalogato

di un logo e di un regolamento.

ra sostenibile, basata su qualità,

centinaia di prodotti a rischio di

Possono utilizzare il logo solo i

benessere animale, sostenibilità,

estinzione con il progetto dell’Arca

produttori che hanno sottoscritto

legame con il territorio, salute e

del Gusto, Slow Food ha deciso di

il regolamento e la carta di utilizzo

piacere del consumatore.

entrare concretamente nel mondo

(in cui dichiarano di rispettare il di-

Coinvolgono comunità di piccoli

della produzione, per conoscere i

sciplinare di produzione del proprio

produttori (contadini, pastori,

territori, incontrare i produttori: col

Presidio). Ma come si seleziona un

pescatori) disponibili a collabora-

tempo il progetto è diventato uno

Presidio? I criteri di selezione sono

re, a decidere insieme regole di

dei veicoli più efficaci per mettere

numerosi: i prodotti devono essere

54 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

rubriche

Slow Food

NUOV I PE R CORSI LE PE R LE S CUO tici , ti sc ol as

Apico lt ur a, or o, ic co ns umo cr it pe rc orsi na tu ra lis tici

di qualità particolare, ma devono anche essere legati alla memoria e all’identità di un gruppo e questo rapporto con il territorio deve essere comprovato da testimonianze scritte e orali. I produttori devono essere artigiani che applicano a tutte le fasi della produzione un sapere tradizionale, tramandato in famiglia o appreso da altri produttori in anni di apprendistato. Le tecniche di produzione devono escludere il più possibile l’uso di sostanze chimiche.

Ma soprattutto devono essere prodotti che rischiano di scomparire nei prossimi anni.

E

E OTTOBR DAL 13 RTE R IPA E STAG ION O R DI TEAT R IA! O IN FATT

DA OTTOBRE FESTEGGIARE IL COMPLEANNO A PROPOLIS DIVENTA ANCOR PIU’ BELLO CON LE NUOVE TARIFFE LIGHT!

Tutti i nostri appuntamenti su sito, Facebook e Twitter!

Tra i prodotti da salvare ci sono piccoli sconosciuti legumi come la Roveja di Civita di Cascia o la Cicerchia di Serra dè Conti, formaggi ormai scomparsi come il Montèbore e il Conciato romano, razze a rischio di estinzione come la Varzese o la Cinisara. Ma anche le tradizioni ormai sulla via dell’abbandono in tutto il mondo, dal Motal in Armenia all’olio di palma selvatica in Guinea Bissau, dal riso manoomin dei nativi americani al gelso del Pamir in Tajikistan.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 55

Fattoria Didattica Propolis co del Nobile Associazione Parco e 86/92 -Torino Strada del Nobile, - Torino Tel 011 6601591 - www.fattoriapropolis.it educazione@fattoriapropolis.it

rubriche

Soldi e diritti

Nuove

parentele Diritti, doveri ed eredità nelle famiglie allargate

Le decisioni fondamentali spettano sempre e comunque ai genitori

di Francesca Galdini Avvocato

Gentile avvocato,

scritto non mi è dato sapere se il

sono la mamma divorziata di

suo compagno sia divorziato o,

due bambini e convivo con

semplicemente, abbia posto fine

un uomo che ha a sua volta

a una precedente convivenza: in

due figli. Stiamo pensando di

entrambe le ipotesi, comunque,

sposarci e ci chiediamo quali

presumo che la separazione (le-

saranno i nuovi rapporti all’in-

gale o di fatto) sia stata recepita

terno della famiglia allargata.

in un atto che ne disciplina le

Ad esempio, potremo prendere

condizioni. Queste condizioni con-

decisioni riguardanti i figli

tinueranno a sopravvivere anche

dell’altro?

nell’eventualità che lei ed il suo

Essendo uno dei due decisa-

compagno vi sposiate.

mente più benestante dell’altro,

I figli, quindi, continueranno a

ci chiedevamo anche come stan-

vivere con la madre (come imma-

no le cose dal punto di vista

gino avvenga adesso) e il padre

dell’eredità: una volta sposati,

li potrà vedere secondo il regime

tutti e quattro i bambini hanno

di visita a suo tempo concordato.

gli stessi diritti?

È chiaro che, quando sarete tutti

La ringrazio per la sua risposta.

insieme, la quotidianità le consen-

Valentina.

tirà non di sostituirsi alla madre, ma di comportarsi come un qua-

Cara Valentina, da quanto mi ha

56 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

lunque adulto che ha in custodia

rubriche

Soldi e diritti

(S

v)

ale

F

in

L i g u re

Hotel San Giuseppe

SPECIALE

AUTUNNO AL MARE Regalatevi un paio di giorni al mare, i BIMBI fino ai 5 ANNI

NON PAGANO!

due minorenni: ne avrà quindi la responsabilità, seppur circoscritta ai periodi che trascorrerete insieme, ma tutte le decisioni fondamentali che riguarderanno la loro vita dovranno sempre essere adottate congiuntamente dai rispettivi genitori.

Lo stesso, naturalmente, accadrà per i suoi figli.

Per quanto riguarda la questione “eredità”, il vostro eventuale matrimonio non inciderà sull’asse ereditario: i suoi bambini continueranno a essere figli solo suoi e del suo primo marito, così come i bambini del suo secondo marito saranno figli solo dello stesso (e non suoi).

Quindi, in caso di morte di uno dei genitori, i figli (solo i propri) acquisiranno la metà del patrimonio ereditario; l’altra metà spetterà al coniuge.

Solo un testamento potrebbe modificare questo equilibrio ove il de cuius prevedesse un lascito a favore dei figli del coniuge: ma in questo caso bisogna fare ben attenzione a non ledere la cosiddetta quota di legittima (per intenderci, la percentuale dell’asse ereditario riservata ai figli propri e all’eventuale coniuge), perché i tito-

A soli 300 metri dal mare e a pochi passi dal centro.

• AMPIO PARCHEGGIO • FREE WI-FI • PISCINA COPERTA E RISCALDATA PER ADULTI E BAMBINI

SERVIZI PER LE FAMIGLIE Saletta giochi interna con TV, giochi e materiale da disegno, ampio spazio giochi all’aperto.

In CAMERA, spondine, scalda biberon, vasini, materassini fasciatoi, vaschette per il bagnetto, maialino e a richiesta lettini da campo.

Al RISTORANTE, seggioloni, alzatine per le sedie, posateria adeguata e menu su misura.

Nella nostra PISCINA, COPERTA E RISCALDATA c’è una vasca bassa per i bambini che possono avvicinarsi all’acqua con salvagenti, braccioli e tavolette.

lari avrebbero tutto il diritto di impugnare il testamento davanti agli organi giudiziali.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 57

Via Andrea Silla - FINALE LIGURE (SV) Tel. 019 6816195 info@hotelsangiuseppe.com

www.hotelsangiuseppe.com

rubriche

Zona verde

acqua

Cos’è l’

potabile

so procedimenti chimico-fisici. È bene poi ricordare che la potabilità delle acque viene sancita per legge.

La normativa attuale, in vigore da poco più di dieci anni, recepisce una analoga normativa europea. In passato le leggi sulla potabilità delle acque sono state più di una e a volte i parametri sono cambiati da una legge

di Ugo Finardi

all’altra. È possibile che acque che erano potabili secondo il dettato di una legge non lo fossero più il giorno

Per un chimico il concetto di acqua

Al tempo stesso, però, è bene ricor-

dopo perché la nuova legge prevede-

potabile dovrebbe essere abbastanza

dare che diversi elementi disciolti

va parametri diversi (e ovviamente

irrilevante: l’acqua è acqua in tutto

nelle acque fanno parte di quegli

è possibile sia accaduto anche il

l’universo: due atomi di idrogeno e

“oligoelementi” indispensabili per il

contrario).

uno di ossigeno. In realtà il diverti-

nostro corpo. Possiamo portare come

Infine è bene ricordare il ruolo stra-

mento comincia proprio qui. Quel che

esempio il calcio, il magnesio e il po-

tegico che l’acqua sta acquisendo in

conta, se vogliamo discutere di acque

tassio. Bisogna tener presente che la

questi anni a livello globale. Potabi-

potabili, non è l’acqua in sé, ma ciò

potabilità è funzione, appunto, della

lizzare acque altrimenti non bevibili

che sta assieme a lei, una soluzione a

concentrazione, ovvero della quantità

è costoso e complicato e quindi è

base acquosa che contiene (o, meglio,

di una data sostanza presente in un

preferibile accedere a fonti di acqua

non deve contenere) determinati

dato volume di acqua. Questo è un

pulita, il che ci riporta a discorsi sulla

elementi o molecole, oltre a essere

concetto importante. La resistenza

salvaguardia del territorio e alla pro-

batteriologicamente pura.

della lavatrice si ricopre di calcare

gressiva riduzione di queste fonti. Un

L’acqua potabile è acqua destinata

(cioè carbonato di calcio), ma questo

secondo problema riguarda il diritto

al consumo umano e animale e per

accade perché su di essa passa, nel

di proprietà di un bene primario e

avere questa definizione è necessario

tempo, una grande quantità di acqua.

indispensabile alla vita: abbiamo

che tutta una serie di parametri siano

Anche se la concentrazione di calcare

assistito pochi anni fa al dibattito

rispettati. Deve essere evitata la con-

disciolto non è elevatissima, con l’an-

sulla “privatizzazione delle acque

centrazione di particolari sostanze

dare del tempo il deposito si forma.

potabili” e alla richiesta che sempre

che possono essere pericolose per la

Non tutte le acque sono ovviamente

e ovunque l’acqua sia considerata un

salute; alcuni elementi o composti

potabili, ma esistono processi che

bene comune. Non si può dimentica-

possono essere presenti, ma solo

permettono di potabilizzare le acque.

re che una larga fetta di popolazione

in quantità estremamente basse,

È quello che avviene in molti depura-

mondiale non ha accesso all’acqua,

mentre numerosi batteri patogeni

tori, dove le acque che sforano alcuni

o ne ha un accesso limitato: acqua e

debbono essere del tutto assenti.

parametri vengono depurate attraver-

futuro vanno a braccetto.

58 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

rubriche

Zona verde

lontano

Bere dai pasti

di Mario Bettas Valet

Quando è il momento giusto per bere? Quando si ha sete, sembra la risposta più ovvia. O in alternativa, sempre. Ce lo ripetono la pubblicità, le riviste, persino la first lady americana, Michelle Obama. Tutti concordano, bere acqua fa bene. Allora perché bere acqua lontano dai pasti è meglio? Lo fanno anche nelle mense scolastiche. La spiegazione che normalmente si dà è che si vuole evitare che i bambini si riempiano lo stomaco d’acqua e saltino il pasto. È senz’altro vero, ma c’è un motivo in più: a tavola, l’acqua bevuta insieme al cibo rallenta il processo digestivo perché allunga i succhi gastrici dello stomaco.

Meglio sarebbe assumerla lontano dai pasti e a digestione ultimata. Da tenere presente anche che l’acqua è presente nella frutta e nella verdura cruda. La frutta è costituita per l’80 - 90% da acqua zuccherina ed è un carburante perfetto per il nostro corpo. Stesso discorso per l’acqua che si trova nelle verdure crude, ricca di sali minerali organici assimilabili.

Dai 3 ai 36 mesi

La sete, il bisogno impellente di acqua, è una delle conseguen-

Aperto tutto l’anno, dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 18.30 (massima flessibilità)

ze dirette di un’alimentazione sbagliata. Il cibo troppo dolce o troppo salato, il cibo fritto, cotto, i cibi raffinati, concentrati, sofisticati e denaturalizzati, così come le bevande gassate e le bibite, sono la causa principale della sensazione di sete e del bisogno di bere. Più la nostra alimentazione è corretta, minore sarà questo bisogno. Se proprio abbiamo sete, meglio bere acque con un basso residuo fisso, leggere e con pochi sali mine-

Oltre 500 mq a misura di bambino Personale altamente qualificato Spazio esterno protetto e attrezzato Cucina interna con menu personalizzati Pediatra a disposizione delle famiglie Percorsi di sostegno al ruolo genitoriale

rali, lontano dai pasti e il più pure possibili (con pH 7). Magari acqua di montagna o (all’estero, perché in Italia non si trova) acqua distillata a uso alimentare. Quest’ultima è estremamente depurativa, spazza dal corpo i residui di minerali inorganici lasciando al loro posto solo i minerali “buoni” ovvero quelli necessari per un corretto funzionamento delle cellule.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 59

Corso Trapani, 25 - 29/D - Torino Tel. 333 9456850 - 011 3828974 info@bidibimbi.it - www.bidibimbi.it

rubriche

Zona verde

autunnali

Percorsi tra grappoli e castagne Natura, tradizione e attività fisica per filari e castagneti

di Marta Vitale Sono belle le giornate di ottobre,

strada che dai filari di uva porta

nei nomi e nei costumi: da chi con

con il sole pallido a illuminare le

al mosto e poi alla cantina e poi

lunghe pertiche batteva i ricci sugli

foglie di mille sfumature in una pa-

alla nostra tavola. La raccolta dei

alberi per far cadere in terra le

lette di colori ogni giorno diversa:

grappoli nei campi, la pigiatura, il

castagne a chi le raccoglieva.

approfittiamone per uscire e fare

mosto da portare in cantina e versa-

L’autunno in fondo è natura, tradi-

belle passeggiate prima che arrivi

re nella botte e quindi... si spilla il

zione e un po’ di attività fisica alla

il freddo, quello vero. In questo

vino dell’annata precedente!

scoperta di vigneti e castagneti,

periodo la terra è generosa di

E poi l’autunno che avanza, con lo

ricordandoci che dietro l’angolo c’è

splendidi paesaggi e squisitissimi

scricchiolare delle foglie cadute e le

un lungo inverno fatto di giornate

frutti. Bello per le famiglie andare a

pioggerelle porta con sé l’irresi-

interminabili al coperto. Quindi,

scoprire i segreti della vendemmia:

stibile profumo delle caldarroste!

finché si può, godiamoci il sole e le

sono molte le aziende vinicole e gli

Ma limitarsi a sgranocchiare le

delizie!

agriturismi che offrono la possibi-

caldarroste dal cartoccio è, seppur

lità di sperimentare l’antica arte

delizioso, un peccato: sono tante le

della raccolta dei grappoli d’uva.

fiere e le sagre dedicate a questo

Una veloce ricerca su Internet e

super frutto dei boschi: si va dai

un paio di telefonate bastano per

premi dedicati a chi con le castagne

programmare una bella giornata tra

ha costruito una carriera, dai

i grappoli: percorsi degustazione,

racconti delle tradizioni popolari

incontri con l’enologo per i più

alle composizioni con le castagne,

grandi, ma soprattutto giornate in

passando per giornate a “castagneti

festosa compagnia a pigiare l’uva

aperti”.

come al tempo dei nonni dei nonni.

Nelle valli e, di più, nei singoli pa-

Un’esperienza colorata, avvincen-

esi ci sono le figure storiche legate

te e profumata per percorrere la

alla raccolta delle castagne, diverse

60 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

Dove Vendemmia in cascina TOUR DI-VINO: Agriturismo La Rossa, Morsasco (AL) Agriturismo La Cantina, Farigliano (CN) Castagnate: 17-20 ottobre: 52° Sagra valsusina del Marrone a Villarfocchiardo (TO)

Perché e

rubriche

Close up

paure

Come scoprire e far scoprire cose ed emozioni ai bimbi • Tante storie tutte

• Marcolino in un

da leggere dedicate

giorno di vacanza

a vista, udito, olfatto,

scopre la sua Ombra,

gusto, tatto e al sesto

che lo aiuterà a supe-

senso ovvero l’intuito, quello che fa scoprire ai bimbi cuore e sentimenti.

rare le paure vere o finte e farsi nuovi amici. Da 8 anni.

CINQUE SENSI + 1

LE PAURE DI MARCOLINO

di Maria Gianola

di Mariateresa Zattoni Gillini

San Paolo - 13,50 euro

illustrazioni di Silvia Aimar Effatà – 8 euro

• Perché ci sono

Mini recensioni

persone magre

• Un bellissimo

e altre morbide,

libro animato

con gli occhiali

che spiega tutto

o senza, o bimbi

ai bimbi: anche

Marco, 5 anni

adottati e altri con una famiglia pic-

“Con le rime, gli amici e

cola? L’importante è essere se stessi,

riordinare la cameretta! Da 4 anni.

un po’ di coraggio riesco

sognare e condividere!

IL LIBRO POP-UP DEI PERCHé

a non pensare a buio,

VA BENE SE...

di Sylvie Baussier

serpenti, punizioni e

di Isabella Paglia

illustrazioni di Didier Balicevic

dentista.”

illustrazioni di Francesca Cavallaro

Editoriale Scienza - 16,90 euro

DIDI... E LA PAURA

Add - 9,90 euro

perché bisogna

• Perché si fanno le

di Stefania Sommavilla Il Ciliegio - 11 euro

• Come si spie-

indagini? Perché si

gano ai bimbi la

usano le droghe?

paura, l’amicizia e

Spiegazioni per i più

l’amore? Con una

di Alice Quaglino www.anobii.com/giovanigenitori

grandicelli su cosa è

preziosa fiaba in rima come questa.

legale e cosa è illegale.

L’ISOLA DEL GATTO BLU

LA LEGALITà RACCONTATA AI

di Flaminia Giovanelli

RAGAZZI

illustrazioni di Paola Bevicini

di Achille Serra

Cantagalli - 8,50 euro

illustrazioni di Carlo Molinari Giunti Junior - 9,90 euro

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 61

rubriche

Close up

fiume

Un di parole

A 4 anni (ancora per poco) e a 11 mesi

La street art avvicina gli abitanti di un quartiere all’arte e alla poesia

Karin Gavassa - Curator blog: http://paneciliegia. wordpress.com/

62 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

C’è un’espressione artistica che

lavora a Torino, con un intervento

non ha bisogno di musei e gallerie,

poetico in cui la pittura scorre per

si chiama street art. È quella che

i sette chilometri di Strada Settimo

abita i muri delle nostre città, ora

e Strada San Mauro, con l’acqua

apprezzata, ammirata, o cancella-

come filo conduttore dei mestieri

ta, smantellata e venduta all’asta.

storici dei borghi, un tempo noti

Transitoria ed effimera, fa sorri-

come i borghi dei lavandai e dei

dere, riflettere. Gratuita perchè

barcaioli.

non ci costa biglietti d’ingresso.

Si possono leggere così strofe a

Qualcuno ancora si arrabbia per

tema di Carlo Emilio Gadda, Kahlil

chi sporca i muri con la bombolet-

Gibran, José Saramago e poeti

ta spray, ma intanto è diventata

meno noti come Giorgia Catalano

persino istituzionale in Paesi che

(“Il silenzio è un ticchettio, è un

l’hanno “inventata” e sdoganata,

battito d’ali eterno che va verso

come l’Inghilterra, grazie alla star

l’imbrunire”).

Banksy e ai collezionisti che acqui-

La street art è chiamata così non

stano opere a cifre record.

solo a valorizzare e riqualificare

I disegni sui muri ci tengono

un territorio che si trova a dover

compagnia mentre passeggiamo o

convivere con il degrado del lungo-

addirittura mentre ci camminiamo

fiume Stura, ma soprattutto, come

sopra, come nel caso di un “Fiume

intende Opiemme, ad avvicinare i

di parole” steso sul marciapiede

suoi abitanti all’arte e alla poesia,

per collegare i quartieri torinesi

rendendola elemento del vivere

Barca e Bertolla, a partire dal loro

quotidiano, creando un ponte tra i

crocevia. A realizzarlo (in pro-

due quartieri coinvolti.

gress) Opiemme, artista che vive e

“Un Fiume di Parole” è un’opera

rubriche

Close up

A S S O C I A Z I O N E C U LT U R A L E

Spazio ACCOGLIENTE e LUMINOSO Personale ESPERTO e QUALIFICATO

realizzata grazie ai Bagni Pubblici di Via Agliè. È stata la prima tappa di un progetto più esteso di Opiemme, “Un viaggio di pittura e poesia” con il quale ha attraversato l’Italia da nord a sud.

E per una rassegna indoor sulle diverse forme espressive adottate nello spazio pubblico, fino all’11 ottobre 2013 con orario 15 - 19 presso gli spazi di Associazione

ISCRIZIONI APERTE GIARDINO D’INFANZIA PER BAMBINI DA 2 A 6 ANNI

EDUCAZIONE PRIMARIA E SECONDARIA

Barriera in via Crescentino 25, si può visitare la mostra

PER BAMBINI E RAGAZZI DA 6 A 14 ANNI

collettiva Public Arena. Con pratiche sospese tra design,

DIVENTA ANCHE...

fotografia artistica, Net Art, si va dai berlinesi Tha Wa e Markus Butkereit, pionieri dell’Urban Intervention, che

NIDO D’INFANZIA

PER BAMBINI DAI 3 MESI AI 2 ANNI

propongono vere e proprie “situazioni”, con operazioni che invertono le logiche di utilizzo dello spazio urbano, alle Unconventional Experiences del milanese Fra.biancoschock.

Come affrontare il discorso graffiti con i bambini? Spesso l’obiezione che sento sollevare da mia figlia è che “non si scrive sui muri” perchè “se no si sporcano”. Il concetto è giusto, soprattutto in termini di vita di comunità, ma allo stesso tempo quando ci troviamo davanti a interventi su facciate che riacquistano nuova vita e vengono strappate al grigiore, ammiriamo insieme i colori, il disegno, e il messaggio che arriva è in positivo, di bellezza e poeticità.

Come se il muro fosse semplicemente un foglio molto grande da trattare con rispetto perché di tutti.

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 63

ISCRIZIONI

LA VITA AL CENTRO via Treviso 16 - Torino Tel. 011 5361290 - cell. 339 7654243 lavitaalcentro@libero.it www.lavitaalcentro.org Per informazioni e prenotazioni telefonare dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle 16.30

rubriche

Close up

CattivissimoMe2

Vado a scuola La scuola vista da quattro bambini in quattro angoli diversi del pianeta, le savane del Kenya, gli altopiani della Patagonia, le montagne del Marocco e la torrida India del sud. In Vado a Scuola il desiderio di conoscenza è identico

di Mario Bettas Valet

per tutti. Il film racconta, con un Ritorna sugli schermi Gru, il super

do, conosciuto come “El Macho”.

malvagio di Cattivissimo Me. Ormai

Gru accetta l’incarico e con l’aiuto

ex cattivissimo, Gru passa le giornate

degli inseparabili Minions si butta

con le sue due figlie adottive: Margo e

in questa nuova avventura. La sua

Edith. Abituato al suo nuovo ruolo di

cattiveria non può essere offuscata

padre irreprensibile viene contattato

dallo spagnolo “El Macho”!

senza preavviso dalla Lega Anti-

Così come il primo, anche Cattivissi-

Cattivi, un’organizzazione oscura

mo Me 2 è diretto a quattro mani da

e misteriosa. Il gruppo, formato da

Pierre Coffin e Chris Renaud. Prodot-

spie, è minacciato dalla comparsa di

to dalla Illumination Enterteinment.

un nuovo nemico: un certo Edoar-

Adatto a tutti.

approccio documentaristico, questa ambizione e come l’istruzione possa rappresentare un mezzo per uscire da una condizione di povertà. I protagonisti, Samuel, Zahira, Jackson e Carlito, sono accomunati inoltre dalle difficoltà che devono affrontare ogni giorno per raggiungere le proprie scuole.

Il film, patrocinato dall’Unesco, è stato prodotto dalla Walt Disney.

www.terraviva.coop IA IGL 6 AM KG O F AK CC TE PA SSO S RO

IA IGL AM G 6 OF K CC CO PA BIAN

IA IGL AM 10 O F KG CC O PA ROSS

LA CARNE PER LA TUA FAMIGLIA COMPRALA ON-LINE

seguici su:

Gli

appuntamenti di settembre

...anche su la nostra newsletter settimanale www.giovanigenitori.it www.facebook.com/giovanigenitori

DATA APPUNTAMENTO

a cura di Alice Quaglino

Spettacoli

Cultura

Attività

Sagre

PAGINA

Trucchi e magie al cinema

68

66

Segni di guerra e di pace | GAM

69

3 ottobre

Porte aperte agli insegnanti | Infini.to 73

Tutti all’opera! | Museo Borgogna 70

4 ottobre

Da grande per un giorno

Foodies Jr. / Fiera del Tartufo bianco 80

5 ottobre

Festa dei nonni al Museo di Cuneo 68

19 ottobre

Mamma Cult a Palazzo Reale

70

C’era una volta... un mondo così! 70

Sagra valsusina del Marrone

80

Weekend delle famiglie | Infini.to 73

20 ottobre

Giangatto e la strega Giuseppina 67

Bricolady e Bricobaby

78

Il seme Chiccolino | Palazzo Madama 69

6 ottobre

Il villaggio e il castello | Borgo

68

Aristogatti | Cinema con bebè

72

Caccia al suono | Palazzo Madama 69

E-Bike Torino e Residenze Reali

76

La Città di Cumabò/L’Atlante dei Suoni 71

26 ottobre

La bella Rosaspina addormentata 66

Sagra della Patata

80

Merenda Reale a Rivoli

76

8 ottobre

Looney Tunes | Cinema con bebè 72

Aspettando Halloween

76

11 ottobre

Operae Independent Design Festival 74

27 ottobre

Noi e la natura | GAM

69

Lab travestilettura

79

Domeniche per famiglie | Accorsi-Ometto 71

12 ottobre

Il racconto delle antiche mura

70

Con mamma e papà... a Stupinigi 72

Il Mondo dei Piccoli

75

31 ottobre

Lab Natural-creando – Arancione 76

Halloween da Zoom

76

Halloween da TRG

76

Dire Fare Scienza | Infini.to

73

Roba da masche! | Wimu

77

13 ottobre

Giornata F@mu

68

Halloween all’Ecomuseo

77

Museo da toccare e... | Borgo

68

La notte delle lumere

77

1° ottobre

Incanti

74

e v e n t i

Spettacoli

Spettacoli

POUR OBJECTS ABANDONNÉS ET CLAVIER TEMPÉRÉ Casa del Teatro Ragazzi e Giovani

Bentornato TRG!

L’ALBERO DEI REGALI

La nuova stagione teatrale

(Sala Piccola)

Domenica 4 ottobre

della Casa del Teatro

dettagliata consultare il

- ore 11 - IL VIAGGIO/

Ragazzi e Giovani di Torino

Casa del Teatro Ragazzi

sito. Costo: 15 euro intero,

SEZIONE SCUOLE

inizia sabato 26 ottobre

e Giovani - Corso Galileo

10 euro ridotto, 5 euro

Casa del Teatro Ragazzi e

con il nuovo spettacolo

Ferraris, 266 - Torino

bimbi e studenti.

Giovani

di Emma Dante con la

Per informazioni:

Compagnia Sud Costa

tel. 011 19740280

Martedì 1° ottobre

RAZÓN

Occidentale, una favola

www.casateatroragazzi.it

- ore 20 - CORAZÓN CO- ore 20 e ore 22.30 -

- ore 21 - LA STANZA

dedicata alla crescita e alla

MATHILDE

DELL’OMBRA

scoperta di sé. Costo: 9/8

- ore 20.30 - HERMANN E

- ore 21.30 - A REGIME DI

20 anni di Incanti

HERMINE

BREZZA

12 anni.

- ore 21 - THE WEEDS

Cavallerizza Reale

Domenica 27 c’è anche uno

XX edizione di rassegna

PROJECT

spettacolo di Fondazione

internazionale di teatro di

- ore 22 - LA STANZA

Sabato 5 ottobre

TRG Onlus: un gioco teatra-

figura. 20 anni di Festival

DELL’OMBRA

- ore 20 - I VIAGGI DI

le interattivo che coinvolge

Incanti, a tema Gli Amici.

- ore 22.30 - ARRIVANO

GULLIVER

i bimbi nelle avventure

Novità di quest’anno è La

DAL MARE

- ore 21.30 - LA STANZA

dell’albero parlante. Costo:

stanza dell’Ombra, micro-

Casa del Teatro Ragazzi e

DELL’OMBRA

posto unico 5 euro. Acces-

spettacoli di teatro d’ombre

Giovani

- ore 22 - A NOVEMBRE

sibile a 4 ruote.

della Piccola Accademia Mercoledì 2 ottobre, ore 18

Cavallerizza Reale

euro adulti, 6 euro fino a

del Teatro Ragazzi e

DAY

Sabato 26 ottobre,

Dell’Animazione della Fon-

FIGURE E CINEMA

ore 16.30 e ore 21

dazione TRG Onlus. Torna

D’ANIMAZIONE

Domenica 6 Ottobre

Domenica 27 ottobre,

poi il progetto Cantiere,

Cinema Massimo

- ore 16 - HAPPY BIRTH-

ore 16.30

nuovi progetti di giovani

LA BELLA ROSASPINA

compagnie e documenta

Giovedì 3 ottobre

- ore 17.30 - LA STANZA

ADDORMENTATA

questa edizione la mostra

- ore 9.30 e ore 11 - LA

DELL’OMBRA

(Sala Grande)

fotografica di Lorenzo

STORIA DELL’APE BLU /

- ore 18 - GARBAGE

Avico Immagini D’imma-

SEZIONE SCUOLE

MONSTER

Domenica 27 ottobre,

gini. Dal 1° al 6 ottobre.

Chalet Allemand

- ore 19.15 - HERMANN E

ore 15.30 e ore 17.30

Per la programmazione

- ore 21.30 - RÉCITAL

HERMINE

66 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

DAY

e v e n t i

Spettacoli

- ore 20 - STORIA DI GIOVANNI FALCONE E

Teatro di figura

327 1935708 www.labottegateatrale.it

PAOLO BORSELLINO

Arrivato l’autunno, dome-

Casa del Teatro Ragazzi e

nica 20 al Teatro Educa-

Giovani

torio della Provvidenza

Salti da Sonics

di Torino inizia la nuova

Duum arriva al Teatro

stagione de Le Figure

Nuovo di Torino! è uno

Buio in sala, su le luci sul

dell’Inverno, organizzato

“spettacolo evento” creato

Ferraris, 266 - Torino

palco e un’ora con Teatro

dalla Compagnia La Bot-

e diretto da Alessandro

Cavallerizza Reale

Invito e le sue streghe,

tega Teatrale e giunto alla

Pietrolini con ben tredici

via Verdi, 9 - Torino

pozioni e giangattoni, il

sua decima edizione. Lo

performers in un rutilare

Cinema Massimo

20; domenica 27, invece,

spettacolo ottobrino gioca

di acrobazie aeree e

via Verdi, 18 - Torino

c’è l’adorabile Pimpa di

con la musica e la mimica

performance visuali su un

Castello di Rivoli

Liberipensatori Paul Va-

per regalare al pubblico un

palcoscenico allestito con

piazzale Mafalda di Savoia

lery proposta alle ore 10 e

mondo di poesia e humour.

grandi monoliti d’acciaio.

Rivoli (TO)

alle ore 11.30. Costo: posto

A cura della Compagnia

è una creatura della Com-

Chalet Allemand

unico 5 euro, ogni cinque

REBTA di Milano. Bimbi,

pagnia torinese Sonics,

via Tiziano Lanza, 31

biglietti acquistati uno è in

ricordate di portare tanti

che lascerà i bimbi a bocca

Grugliasco (TO)

omaggio.

disegni nelle domeniche di

aperta perché racconta una

Casa del Teatro Ragazzi e Giovani - corso Galileo

spettacolo e partecipate a

favola: quella dell’archi-

tel. 011 19740267,

Domenica 20 ottobre, ore 11

Disegna le Figure, concor-

tetto Serafino che con le

info@festivalincanti.it

GIANGATTO E LA STRE-

rendo così alla vincita di

sue macchine volanti aiuta

GA GIUSEPPINA

tre abbonamenti gratuiti

gli abitanti del Regno di

(da 3 anni)

per la stagione 2014/2015!

Sotto a compiere il balzo

Biglietto unico a 5 euro.

(duum) per ritornare nel

Per informazioni:

www.festivalincanti.it

20 Assemblea Teatro

Domenica 27 ottobre ore 10 e ore 11.30

Mondo di Sopra, metafora Domenica 20 ottobre, ore 16

di un viaggio interiore alla ricerca della felicità.

LA CASETTA DELLA

FIORI BLU

Teatro compie 20 anni e al-

PIMPA

Tecnica utilizzata: spetta-

lora andiamo tutti alla loro

(da 3 anni)

colo con attori e pupazzi

Dal 24 al 27 ottobre

(da 3 anni)

DUUM

La Compagnia Assemblea

Domenicamattinateatro, il 20 e il 27 ottobre! Al Teatro

Teatro Agnelli - via Paolo

Agnelli torna la rassegna

Sarpi, 111 - Torino

Teatro Educatorio della

Teatro Nuovo

per ragazzi e genitori che

Per informazioni:

Provvidenza

Corso Massimo d’Azeglio,

ci fa arrivare giusto in

Assemblea Teatro,

Corso Govone, 16 - Torino

17 - Torino

tempo per l’aperitivo pre-

tel. 011 3042808

Per informazioni e prenota-

Tel. 011 6500205

spettacolo, ovvero alle 11.

www.assembleateatro.com

zioni: cell. 347 7627706 /

www.sonics.it

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 67

e v e n t i

Cultura

Cultura

HallowCuneo Il Museo Civico di Cuneo organizza, al Complesso Monumentale di San Francesco, il 5, una super festa dedicata a nonni e nipotini e il 31 un laboratorio per bimbi da 5 a 10 anni e una golosa merenda.

Sabato 5 ottobre FESTA DEI NONNI Giovedì 31 ottobre, ore 15 HALLOWEEN UN POMERIGGIO DA BRIVIDO IN MUSEO Museo Civico di Cuneo Via Santa Maria, 10 Cuneo Tel. 0171 634175 museo@comune.cuneo.it

Vita da Medioevo

Trucchi e magie al cinema

Al Borgo Medievale si tor-

Il Museo Nazionale del

na alla scoperta di come

Cinema aderisce il 13

Famiglie e musei

vivevano nel Quattrocento:

ottobre alla Giornata

Domenica 13 ottobre in

il 6 i figuranti in costume

Nazionale delle Famiglie

tutta Italia si tiene La

della Compagnia Specu-

al Museo (www.famiglieal-

Giornata Nazionale delle

lum Historiae ci mostrano

museo.it) e per l’occasione

Famiglie al Museo (F@

suppliche, processi e

organizza un’attività

MU), durante la quale i

duelli giudiziari dell’e-

adatta a bambini a partire

musei organizzano attività

poca; il 13 con Museo

dai 6 anni. Si scoprono

specifiche per famiglie con

da toccare e da scoprire

insieme alcuni fra i più

bambini fino a 12 anni.

si toccano, si vedono, si

divertenti effetti speciali

Un’occasione per cono-

ascoltano oggetti di vita

e trucchi del cinema nella

scere e apprezzare molti

quotidiana nella Rocca.

sezione del museo a loro

musei minori, ma anche i

Costo: 6/5 euro, gratuito

dedicata: dalla sparizione

più importanti. Sul sito si

fino a 18 anni. Consigliata

al gigantismo, dal mantello

trova una sezione Mappa

la prenotazione.

dell’invisibilità al volo con la scopa. Si prosegue

dove cercare i musei più vicini alla propria città. Da

Domenica 6 ottobre

nell’aula didattica Paideia

un’idea dell’Associazione

ore 10 - 15

con la sperimentazione

di Volontari del portale

IL VILLAGGIO E IL

di trucchi su un vero e

Internet www.kidsarttou-

CASTELLO

proprio set e la visione di celebri sequenze filmiche,

rism.com che crede - e GG condivide - che i genitori

Domenica 13 ottobre

dal pioniere del cinema

debbano portare i pargoli

ore 12

fantastico Georges Méliès

nei musei, che la cultura

MUSEO DA TOCCARE E

al più famoso mago moder-

sia di tutti (ingresso gra-

DA SCOPRIRE

no Harry Potter. L’attività è gratuita fino a esaurimento

tuito o a prezzo ridotto per famiglie). Ora, “partecipate

Borgo Medievale

posti. Costo ingresso:

e divertitevi. E che possa

Viale Virgilio, 107

ridotto adulti, gratuito fino

essere solo l’inizio”.

Torino

a 18 anni se accompagnati

Per informazioni

dai genitori.

Domenica 13 ottobre

e prenotazioni:

GIORNATA F@MU

tel. 011 4431710-12

Domenica 13 ottobre

www.famigliealmuseo.it

www.borgomedievaletorino.it

ore 11 e ore 16

68 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

e v e n t i

Cultura

TRUCCHI E MAGIE AL

IL SEME CHICCOLINO

CINEMA Palazzo Madama Museo Nazionale del

Piazza Castello - Torino

Cinema

Tel. 011 5211788

Via Montebello, 20 - Torino

www.palazzomadamato-

Per informazioni e prenota-

rino.it

zioni: tel. 011 8138564/5 (lunedì - venerdì, dalle 9 alle 18) www.museocinema.it

Tra Etica e Natura Per ZonArte il 13 ottobre c’è una riflessione sul

Semi e suoni

tema dell’Etica con l’uso

A Palazzo Madama, il 6

dei colori in un laboratorio

ottobre. Con il musicista

“pacifico-guerresco”; il

Martin Mayes come guida

27 si fa un percorso sulla

si scivola tra le sale di pa-

Natura e poi si creano

lazzo a cercare e provare

manufatti realizzati con

strumenti musicali, giocan-

elementi naturali presi dal

do e muovendosi. Domenica

giardino della GAM. Parte-

20 i bimbi da 4 a 11 anni

cipazione gratuita previa

visitano il Giardino osser-

prenotazione. Accessibile

vando le piante da vicino e

a 4 ruote.

poi seminano i chicchi nei vasetti a loro disposizione.

Domenica 13 ottobre, ore 15

Accessibile a 4 ruote. Costo

SEGNI DI GUERRA E DI

attività : 3 euro adulti, 5

PACE

Preveniamo i disturbi dell’inverno con i prodotti naturali Ricomincia la vita di comunità!

Difendiamoci da tosse, influenza, mal di pancia e dai disturbi di stagione

A scuola, all’asilo e al lavoro • fitoterapia ed erbe officinali • vasto assortimento di alimenti biologici (tofu + seitan freschi) • cosmesi vegetale • spezie • incensi • pastiglie Leone • the aromatizzati • infusi di frutta • alimenti adatti a celiaci e/o intolleranze alimentari

Su prenotazione

PANE BIOLOGICO cotto a legna

dell’Agriforneria di Chiesanuova (TO) e PAN DOLCE AL CIOCCOLATO per ricche colazioni

euro bimbi; costo ingresso: 5/3 euro adulti, gratuito

Domenica 27 ottobre, ore 15

fino a 18 anni.

NOI E LA NATURA

Domenica 6 ottobre, ore 15

GAM - Galleria d’Arte

CACCIA AL SUONO

Moderna Via Magenta, 31 - Torino

Domenica 20 ottobre,

Tel. 011 4429546/7

ore 15.30

www.gamtorino.it

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 69

www.erboristeriaricercatradizionebenessere.it

CORSO ITALIA, 40 - GASSINO T.SE TEL. 011 9813114 LUNEDÌ 15.30/19.30 DA MARTEDÌ A SABATO 9/12.30-15.30/19.30

e v e n t i

Cultura

Brividi al Forte L’Associazione Progetto San Carlo organizza anche a ottobre un sabato da brivido nel Forte di Fenestrelle: torcia, abiti comodi e peluche portacoraggio alla mano si esplorano le antiche mura con tanti personaggi in costume a raccontare storie e aneddoti. E alle 19 si cena con polenta e spezzatino o polenta concia e dolci a volontà (13 euro a persona, gratuito sotto i 4 anni). Da prenotare.

Costo: ingresso 10 euro a persona, gratuito sotto i 7 anni; ingresso + cena 23 euro a persona.

Mamma Cult Reale

visite guidate e degusta-

merenda. Nel frattempo i

zioni (14 euro a persona).

genitori possono segui-

Insieme a Mamma Cult

In più, nel pomeriggio di

re il percorso Streghe,

sabato 19 si visita la più

domenica c’è il Mercatino

tentazioni e alchimie nelle

importante delle residen-

del libero scambio dove il

opere del Museo Borgogna.

ze sabaude, nel cuore di

baratto è d’obbligo, poi i ra-

Costo: 6 euro adulti, 5 euro

Torino. Palazzo Reale era

gazzi possono partecipare

bimbi.

il simbolo del potere dei

a laboratori manuali. Costo

E per sensibilizzare nonni

Savoia e oggi è un bene

ingresso: 10 euro adulti, 5

e nipoti all’arte, alla storia,

dell’Unesco quale Patri-

euro da 4 a 14 anni, iscritti

alla cultura locale e alla

monio dell’Umanità. Tutti

FAI e residenti.

lettura sabato 19 si dedica

Galleria Sabauda, piena di

Sabato 5 ottobre, ore 19 - 22

ni lettori” alla scoperta

dipinti d’epoca, e Armeria

Domenica 6 ottobre

dei dipinti del museo, con

Reale, ricolma di armature

ore 14 - 18

laboratorio creativo finale.

scintillanti! Con merenda

C’ERA UNA VOLTA... UN

Costo: gratuito nonni, 4

finale. Prenotare.

MONDO COSI’!

euro bimbi. Prenotazione telefonica obbligatoria

Sabato 19 ottobre, ore 15.30

Castello della Manta

dal martedì precedente l’appuntamento.

PALAZZO REALE

Via al Castello, 14

Piazza Castello davanti

Manta (CN)

all’ingresso - Torino (ritrovo)

Per informazioni e preno-

Domenica 13 ottobre

(12/6 euro a persona,

tazioni: tel. 0175 87822,

ore 15.30

gratuito per i bimbi)

faimanta@fondoambiente.it

TUTTI ALL’OPERA! VIAGGIO ALLA SCO-

Per informazioni e prenota-

ANTICHE MURA Forte di Fenestrelle Via del Forte - Fenestrelle (TO) Tel. 0121 83600 www.fortedifenestrelle.com

PERTA DEI MESTIERI

zioni: torino@mammacult.it

Arte a merenda

www.mammacult.it

Al Museo Borgogna di

Sabato 19 ottobre, ore 16

Vercelli per MerendArte

DA GRANDE VOGLIO

c’è un appuntamento

FARE L’ARTISTA!

Sabato 12 ottobre, ore 21 IL RACCONTO DELLE

un pomeriggio con i “Non-

in visita al palazzo con

Un mondo così!

goloso per i bimbi da 5 a

Al Castello della Manta il

11 anni e le loro famiglie: il

Museo Borgogna

FAI organizza un weekend

13 si propone un percorso

Via Antonio Borgogna, 4/6

di svago, il 5 e 6, con

con laboratorio dedicato ai

Vercelli

spettacoli, narrazioni e

mestieri antichi e moderni

Per informazioni:

animazioni alla riscoperta

rappresentati all’interno

tel. 0161 252764

della cultura popolare,

delle opere del museo +

www.museoborgogna.it

70 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

e v e n t i

Cultura

PICCOLI passi in

Venasca (CN)

L’Atlante dei Suoni

La Città di Cumabò /

Musica

Lezioni concerto per bambini da 0 a 6 anni Dove Coro di S. Pelagia, via S. Massimo 21, Torino Partecipazione gratuita con prenotazione obbligatoria Massimo partecipanti è 30 coppie adulto-bambino

è la nostra “fabbrica” pre-

L’Atlante dei Suoni - via

ferita, quella dei Suoni di

Moschetti, 15 - Boves (CN)

Venasca: nel nuovo parco

La Fabbrica dei Suoni - via

tematico di Boves ci sono

Marconi, 15 - Venasca (CN)

due percorsi guidati per fa-

Tel. 0175 567840

Lezione concerto Sviluppo della musicalità® Per bambini da 3 a 6 anni accompagnati da un adulto sabato 5 ottobre, sabato 19 ottobre ore 18.00

miglie: La Città di Cumabò

www.lafabbricadeisuoni.it

Corsi musicali per bambini da 0 a 6 anni

per bimbi da 3 a 7 anni è un luogo dove sperimentaSuoni i ragazzi dagli 8 anni

Bimbi da Accorsi

in su fanno un viaggio nel-

Ogni domenica una visita

le tradizioni musicali dei

pensata appositamente per

cinque continenti. Dome-

i bambini (da 6 a 13 anni);

nica 20 partono due visite

a passeggio nei salotti,

guidate alla Fabbrica di

nelle camere da letto, in

Venasca dove scoprire, con

cucina, risolvendo indovi-

animazioni 3D e il percorso

nelli e rivivendo storie di

tra le sale, tutti ma proprio

altri tempi. Accessibile a 4

tutti i suoni della Terra e la

ruote. Costo: 8 euro adulti,

loro vibrazione. Per bimbi

3 euro bimbi, 15 euro

da 5 anni in su.

due adulti + un bambino,

Costo: 7 euro adulti, 5 euro

gratuito con la Tessera

da 4 a 15 anni, gratuito

Abbonamento Musei.

re i suoni; nell’Atlante dei

sotto i 4 anni.

Domenica 6, 13, 20 e 27 Domenica 6 ottobre, ore 15

ottobre, ore 15.30

e ore 17

DOMENICHE PER

LA CITTà DI CUMABò

FAMIGLIE

L’ATLANTE DEI SUONI Boves (CN)

Museo Accorsi-Ometto Via Po, 55 - Torino

Domenica 20 ottobre, ore

Tel. 011 837688 int. 3 e 4

15 e ore 17

www.fondazioneaccorsi-

FABBRICA DEI SUONI

ometto.it

Lezione concerto Musicainfasce® Per bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un adulto sabato 5 ottobre, sabato 19 ottobre ore 16.45

Scadenza iscrizioni 24 ottobre 2013 Inizio corsi lunedì 4 novembre Costo 200,00 euro all’iscrizione Durata 20 incontri di 45’ Bambini da 0 a 3 anni accompagnati da un adulto

Musicainfasce® secondo la Music Learning Theory di E.E Gordon.

Dove Nido “Il nido della Musica” via delle Rosine 14, Torino Orari Bambini 0-2 anni martedì h. 17.00 Bambini 2-3 anni lunedì h. 17.00 Dove Nido “I Mandarini” via Bligny 18, Torino Orari Bambini 0-2 anni lunedì h. 17.00 Bambini 2-3 anni giovedì h. 18.00 Bambini da 3 a 6 anni Sviluppo della Musicalità® secondo la Music Learning Theory di E.E Gordon.

Dove Nido “Il nido della Musica” via delle Rosine 14, Torino Orari Bambini 3-4 anni lunedì h. 18.00 Bambini 4-6 anni martedì h. 18.00 Dove Nido “I Mandarini” via Bligny 18, Torino Orari Bambini 3-4 anni giovedì h. 17.00 Bambini 4-6 anni lunedì h. 18.00

Dialoghi per la crescita

per famiglie da 0 a 3 anni Dove Opera Munifica Istruzione, Nido della Musica via della Rosine 14, Torino Iscrizione obbligatoria gratuita, max 20 partecipanti

Essere genitori ma da lontano: separazioni, ricongiungimenti, transizioni Quando 23 ottobre 2013 dalle 17.45 alle 20.00 Scadenza iscrizioni 9 ottobre 2013

Cresco… e il pannolino?

Quando 19 febbraio 2014 dalle 17.45 alle 20.00 Scadenza iscrizioni 11 febbraio 2014

Le parole per parlarne: noi e i bambini di fronte alla malattia ed ai lutti

Quando 12 marzo 2014 dalle 17.45 alle 20.00 Scadenza iscrizioni 11 febbraio 2014 per informazioni 011 817 89 68 informa.omi@gmail.com www.santapelagia.it Omi Santa Pelagia

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 71

e v e n t i

Cultura

Cinema con bebè Nazionale del Cinema e da Giovani Genitori. Capolavori della storia dell’animazione e

Con mamma e papà...

nuovi film animati allieteranno le domeniche di ottobre. Si comincia domenica 6 con

Si va alla scoperta di Tori-

i cartoni rari di Looney Tunes. Domenica 20 si continua con le avventure degli Ari-

no, a visitare la residenza

stogatti nell’edizione 2013 restaurata in digitale. “Cinema con bebé” prosegue fino a

sabauda di Stupinigi,

maggio, incrociandosi con i principali festival cinematografici di Torino. Le proie-

a percorrere i misteri

zioni sono a volume ridotto e luci soffuse; a disposizione fasciatoi, scalda-biberon,

dell’Antico Egitto e ancora

pannolini e passeggini parking. Accessibile a 4 ruote. Genitori, nonni, zii e bambini

a meravigliarsi con la

di ogni età sono i benvenuti. Biglietto scontato: 3 euro a persona, con una riduzione

magia del cinema dentro

sull’ingresso al Museo Nazionale del Cinema.

la Mole Antonelliana. Da

Tornano i film per le famiglie al Cinema Massimo, nella rassegna curata dal Museo

prenotare. Accessibile a 4 Domenica 6 ottobre, ore 11

Domenica 20 ottobre, ore 11

I CARTONI LOONEY TUNES

GLI ARISTOGATTI

ruote.

Domenica 6, 13, 20 ottobre, ore 15.30 … “CACCIA AL TESORO” IN CITTà Cancellata di Palazzo Reale, piazza Castello Torino 7 euro bimbi, 3 euro adulti

Una mattinata al cinema in compagnia

A Parigi, una gatta di nome Duchessa e

Domenica 6, 13, 27 ottobre

di “Looney Tunes”, le “melodie pazze-

i suoi cuccioli Minou, Matisse e Bizet,

ore 15.15

relle” che danno il titolo a una serie di

vivono nell’agio e nella ricchezza, ado-

… ALLA PALAZZINA DI

cartoni animati prodotti da Warner Bros.

rati dalla loro padrona. Sarà un perfido

CACCIA DI STUPINIGI

Bugs Bunny, Daffy Duck, Gatto Silvestro,

maggiordomo in attesa dell’eredità a

Piazza Principe Amedeo, 7

Wile E. Coyote ci faranno compagnia

complottare contro di loro, fin quando ar-

Nichelino (TO)

con gli episodi più divertenti, scelti dal

riverà a salvarli Romeo, un gatto randagio

6 euro bimbi + ingresso 8

Museo del Cinema e da Giovani Genitori.

che ci porterà nel mondo bohemienne dei

euro (sopra i 6 anni), 3 euro

Adatto a ogni età.

gatti di strada, al ritmo dell’imperdibile

adulti + ingresso 8 euro

canzone: “Tutti quanti voglion fare jazz”.

Adatto a ogni età.

Domenica 6, 20, 27 ottobre ore 15.30

Cinema Massimo - via Verdi, 18 - Torino www.museocinema.it - www.giovanigenitori.it

72 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

… AL MUSEO EGIZIO Via Accademia delle

e v e n t i

Cultura

Scienze, 6 - Torino

stronomia, con laboratori.

6 euro bimbi, 3 euro adulti

Gratuito acquistando il

+ ingresso 7,50 euro

biglietto di ingresso al

welcome! bienvenidos!

museo. Venerdì 18 siete Domenica 13, 27 ottobre

tutti invitati alla serata

ore 14.45

osservativa con visita al

… AL MUSEO DEL

Museo dello Spazio, spetta-

CINEMA

colo e osservazione con il

Via Montebello, 20 - Torino

telescopio (non accessibile

6 euro bimbi + ingresso

a 4 ruote).

2,50 euro da 6 a 18 anni, 3 Giovedì 3 ottobre

euro adulti + ingresso

PORTE APERTE AGLI INSEGNANTI

Cooperativa Theatrum Sabaudiae Corso Tassoni, 12 - Torino

Sabato 5 e domenica 6

Cell. 331 3912631

ottobre, dalle ore 15

www.arteintorino.com

WEEKEND DELLE FAMIGLIE

Ottobre Infini.to

Sabato 12 e domenica 13

Infini.to invita tutti gli

ottobre

insegnanti nella giornata

PROGETTO DIRE FARE

del 3 ottobre a conoscere

SCIENZA

la proposta didattica nel Planetario e nel museo

Venerdì 18 ottobre

(confermare la presenza

UN CIELO DI STELLE

all’indirizzo mail); torna

AL PARCO ASTRONO-

il Weekend delle Famiglie

MICO

il 5 e 6 con spettacoli in Planetario alle 15.30 e alle

Infini.to - Museo dello Spa-

17 cui segue la Merenda

zio e Planetario Digitale

Stellare in caffetteria.

Via Osservatorio, 8 - Pino

Il 12 e 13 si partecipa a un

Torinese (TO)

progetto realizzato grazie

Tel. 011 8118740

al Miur per diffondere la

info@planetarioditorino.it

cultura scientifica e l’a-

www.planetarioditorino.it

Ottobre 2013 | Giovani Genitori | 73

CORSI

D’INGLESE E SPAGNOLO PER I BAMBINI

DAI 3 AI 12 ANNI E PER RAGAZZI DI SCUOLE MEDIE E SUPERIORI VACANZA STUDIO IN IRLANDA DAI 12 ANNI IN SU Informazioni dal lunedi al giovedi dalle 16 alle 19

PRIMA LEZIONE GRATIS! L’ALBERO DI ANTONIA Via Mollieres, 25 - Torino Tel. 011 7725059 - mariana.laxague@libero.it www.facebook.com/alberodiantonia www.alberodiantonia.it

e v e n t i

Attività

Attività

Venerdì 11 ottobre, ore 15 - 23 Sabato 12 e domenica 13 ottobre, ore 10 - 20 OPERAE 2013

Mestieri da grandi

Operae 4 Kids A Torino dall’11 al 13

Venerdì 11 ottobre,

Con il progetto “Da

ottobre torna l’Indepen-

ore 16 e ore 17

grande per un giorno”

dent Design Festival

LO FACCIO IN LEGNO

per bimbi da 6 a 10

dedicato al mondo

(da 6 a 10 anni)

anni si sperimenta un

dell’autoproduzione e del

mestiere nei negozi di

design indipendente, con

Sabato 12 ottobre

Borgo Nuovo a Torino.

Giovani Genitori quale

- ore 11 e ore 16

Iscriversi via mail. Il 4

Family Media Partner.

ria indipendente.

ANIMALI FANTASTICI

ci sono l’inaugurazione

Ad accogliere la quarta

Per coinvolgere i baby

(da 3 a 5 anni)

e un laboratorio a tema

edizione del festival sono

makers (e relativi

- ore 17 - LA MIA CITTà

a cura del Museo del

ben 7000 metri qua-

genitori) c’è Operae Kids

(da 4 a 7 anni)

Risparmio.

drati alle OGR, con una

con incontri, allestimen-

sessantina di espositori,

ti, un’area ricreativa

Domenica 13 ottobre

Venerdì 4 ottobre, ore 19

due arene per gli incontri

allestita da Yellowbasket

- ore 11 - LA MIA CITTà

DA GRANDE PER UN

e due aree riservate

(www.yellowbasket.

(da 4 a 7 anni)

GIORNO / INAUGU-

ai workshop. Sempre

it), una libreria con le

- ore 16

RAZIONE

accessibile il laboratorio

belle edizioni di Corraini

DA THOMAS MORE A

Museo del Risparmio

The maker’s machine,

(www.corraini.com) e un

GODZILLA

Via San Francesco

un’area curata da Fablab

programma speciale di

(da 5 a 8 anni)

Torino, dove autocostruire

laboratori per inventare,

- ore 17.30

tre tipologie di macchine

toccare, colorare a cura

L’ILLUSIONE DEL

d’Assisi, 8 A - Torino Ogni sabato dal 5 al 26

digitali. I prodotti esposti

di Yellowbasket (i primi

PIENO

ottobre, ore 10.30 - 12

e acquistabili sono, ça va

quattro) e Ludosofici (gli

(da 8 a 11 anni)

DA GRANDE PER UN

sans dire, pezzi unici o in

ultimi due di domenica).

GIORNO

piccole serie di design-

Posti limitati, da preno-

OGR - Officine Grandi

artigianato indipendente.

tare su www.operae.biz.

Riparazioni

Novità 2013: la sezione

Costo ingresso giornalie-

Corso Castelfidardo, 22

mammegiardinica-

green per gli orti sul bal-

ro: 4 euro adulti, gratuito

Torino

vour@gmail.com

cone e gli orti urbani e la

fino a 18 anni, disabili

Per informazioni:

http://mammegiardini-

sezione Micro, ovvero una

con accompagnatori e

tel. 011 0268400

cavour.blogspot.com

mostra-mercato dell’edito-

over 65.

www.operae.biz

Borgo Nuovo - Torino

74 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

e v e n t i

Attività

Parte Il Mondo dei Piccoli

del Consiglio Regionale del

Siete pronti? Dopo il

di Torino. Costo: gratuito

grande successo dello

sotto i 18 anni e con il

scorso anno riparte la

coupon scaricabile dal sito

manifestazione pinerolese

internet www.ilmondodei-

Il Mondo dei Piccoli, due

piccoli.net.

Piemonte, della Provincia

giorni completamente dedicati all’universo “bimbo” e

riutilizzo di materiali di

divertimento, sorprese e

Sabato 12 e domenica 13

famiglia e che vede anche

riciclo, l’ascolto di favole in

formazione.

ottobre, ore 10 - 22

Giovani Genitori tra le file

italiano, inglese, francese

L’evento è stato ideato

IL MONDO DEI PICCOLI

degli espositori nonché

e la pratica di diverse

dal Palared, da Cuori e

II EDIZIONE

Family Media Partner. Mol-

discipline sportive, fino

Colori Onlus, da Publieco

teplici i temi di quest’anno:

ad arrivare al Gioco con

e in collaborazione con

Palared

si va dall’Informazione

tanti spazi dedicati per far

l’Assessorato all’Istruzio-

Via Madonnina, 28

con incontri e conferenze

divertire tutti. Un ricco

ne, Sport e Politiche Sociali

Pinerolo (TO)

all’Apprendimento con

programma, insomma,

del Comune di Pinerolo,

tel. 0121 025151,

laboratori ludico-didattici

adatto a tutte le età e a tutti

l’Asl TO3, il patrocinio

info@palared.it

per bambini e genitori sul

i gusti dove si alternano

della Regione Piemonte,

www.ilmondodeipiccoli.net

L’arte della trasformazione delle carni

Corso De Gasperi, 28/A - Torino | Tel. 011 595423

e v e n t i

Attività

Halloween parties Zoom Torino propone per un Halloween da brivido attività educative, allestimenti con zucche e

Di merende e bici Sabato 26 tutti al Castello di Rivoli per una Merenda Reale con cioccolata calda e biscotti!

In più quattro appuntamenti E-Bike: sono gite in bicicletta tra Torino e Residenze Reali (39/37 euro a persona).

Domenica 6, 13, 20, 27 ottobre - ore 9.15 - E-BIKE TAPPA STUPINIGI (TO) - ore 13.45 - E-BIKE TAPPA VENARIA REALE (TO) Sabato 26 ottobre ore 14.30 MERENDA REALE® RIVOLI (TO) Ufficio del Turismo Torino e Provincia - piazza Castello - Torino (ritrovo) Tel. 011 535181 www.residenzereali.it

vocalizzazioni paurose nel bioparco durante i weekend

e itinerante in Chivasso.

Stura ci si scatena in un

e dal 1° al 3 ottobre: nell’a-

Tra spettacoli ed esami di

laboratorio creativo per

rea Il Cimitero delle Specie

magia, laboratori creativi,

bimbi da 5 a 10 anni sulle

Estinte si scopre quando

danze di streghe, sfilate

zucche dell’autunno. A

tanti animali sono scom-

in costume e premiazione

pagamento.

parsi e come fare a tutelare

di Miss Spavento e Mister

- Giovedì 31 ottobre, ore 17

quelli oggi a rischio, si può

Mostro, truccabimbi alias

LAB NATURAL-CREAN-

usufruire del truccabimbi e

Istituto di Bruttezza, giochi

DO - ARANCIONE

dell’animazione per bimbi.

di destrezza, mostruose

Casa del fiume - via Porta

Per chiudere in dolcezza

sorprese… ci si lancia in

Mondovì, 11 A - Cuneo

non mancano nei punti

Dolcetto o Scherzetto pres-

Tel. 0171 444501, parcoflu-

ristoro menu alla zucca e

so i negozi con il fantasmi-

viale@comune.cuneo.it

muffin dello zombie! Family

no sulla porta e si fanno

Pack: 51,50 euro (2 adulti +

volare le lanterne luminose

bimbi sotto i 12 anni).

per darsi l’arrivederci al

Oggi si festeggia Hal-

- Dal 12 ottobre al 3 novem-

prossimo anno. Partecipa-

loween alla Casa del

bre, ore 10 - 19

zione gratuita.

Teatro Ragazzi e Giovani

HALLOWEEN

- Sabato 26 ottobre

costruendo cappelli

DA ZOOM

dalle ore 15 - 19.30

mostruosi da indossare in

Zoom Torino - strada Pisci-

ASPETTANDO

sfilata, facendosi trucca-

na, 36 - Cumiana (TO)

HALLOWEEN

re in modo spaventoso,

Tel. 011 9070419

Via del Collegio e via Caduti

facendosi fotografare

www.zoomtorino.it

per la Libertà - Chivasso (TO)

nella casa del mostro e,

Tel. 011 9173384, chivas-

alle 21.30, assistendo allo

so@giocarpensando.it

spettacolo teatrale di e con Sereno Calandri e i suoi

Aspettando Halloween

vampiri, streghe, orchi che

è la festa dedicata ai bimbi, ai costumi e ai

Il 31 ottobre pomeriggio

hanno bisogno dell’aiuto

giochi di Halloween,

alla Casa del fiume del

dei bambini! Sala Grande,

ideata da GiocarpensandO

Parco fluviale Gesso e

accessibile a 4 ruote. Fuori

76 | Giovani Genitori | Ottobre 2013

e v e n t i

Attività

abbonamento. Posto unico

una ricerca a squadre

ispirato a “La Sposa Cada-

un tempo in Piemonte si

a 15 euro.

sulle tracce di una vicenda

vere” di Tim Burton, a cura

chiamava la Notte delle Lu-

- Giovedì 31 ottobre,

accaduta secoli fa. Tra le

della Compagnia Art’ò,

mere: in questa serata si fa

dalle ore 20.30

ombre stregate del Castello

della Cooperativa Pluribol

un’escursione notturna nel

COSTRUISCI IL TUO

Falletti di Barolo.

e della Fondazione Ecm. A

Parco Naturale della Colli-

CAPPELLO MOSTRUOSO

- Giovedì 31 ottobre,

seguire dolci per tutti. Da

na Torinese ricostruendo

TRUCCABIMBI

ore 20.30

prenotare. Costo: 10 euro

i cerimoniali di una volta,

PHOTO SET

ROBA DA MASCHE!

adulti, 8 euro da 3 a 14

i racconti e i cibi che veni-

SERENO MONSTER -

WIMU - piazza Falletti, 1

anni e gruppi di adulti.

vano consumati. Adatto a

AGENZIA SPAVENTI

Barolo (CN)

- Giovedì 31 ottobre, ore 21

bambini sopra i 10 anni.

Casa del Teatro Ragazzi

Tel. 0173 386697

MATRIMONIO ZOMBIE!

Costo: 9 euro a persona.

www.wimubarolo.it

Ecomuseo del Freidano - via

- Giovedì 31 ottobre, ore 21

Ariosto, 36 bis - Settimo

LA NOTTE

e Giovani - corso Galileo Ferraris, 266 - Torino

Torinese (TO)

DELLE LUMERE

Halloween all’Ecomuseo

Cell. 388 4872995

Centro visite Parco della

del Freidano di Settimo!

www.ecomuseodelfreidano.it

Collina Torinese - strada

Tel. 011 19740280 www.casateatroragazzi.it

Con uno spettacolo di car-

Funicolare, 55 - Torino

Per la notte di Halloween

toon-teatro che si innesta

Tel. 011 8903667

al Museo del Vino si fa

nel cinema di animazione e

La Notte di Halloween

www.collinatorinese.org

e v e n t i

Attività

Brico Pralormo

per la visita guidata al

PER L’INVERNO!, LAB

LEGNO, LAB SAR-

Dal 5 al 13 ottobre il

castello. Costo ingresso:

INTAGLIO DEL LE-

TORIA (Cortile della

Castello di Pralormo si

7, 5 euro adulti, 6 euro

GNO, LAB SARTORIA

Castellana)

trasforma in luogo di

gruppi, titolari Carta

(Cortile della Castellana)

SULLE TRACCE DEL

artigianato, autoprodu-

Abbonamento Musei e

SULLE TRACCE DEL

SIGNOR BINOCOLO,

zione e creatività con

Torino+Piemonte Card, 4

SIGNOR BINOCOLO,

LAB CAMPO VOLO

Bricolady & Bricobaby,

euro da 4 a 12 anni, gra-

LAB CAMPO VOLO

(Parco)

che prevede anche

tuito fino a 4 anni; costo

(Parco)

grandi spazi per i piccoli

visita guidata al castello:

grazie alle animazioni,

6 euro adulti, 4 euro da

Domenica 6 ottobre

LAB PITTURA NATU-

ai percorsi avventura nel

4 a 12 anni, gratuito fino

LAB CURARE ORTO E

RALISTICA (Orangerie)

parco e ai laboratori crea-

a 4 anni.

GIARDINO (Serra)

LAB INTAGLIO DEL

LAB PITTURA NATU-

LEGNO, LAB SAR-

tivi e di costruzione (di

7, 8, 9, 10 e 11 ottobre

seguito gli appuntamenti

Sabato 5 ottobre

RALISTICA (Orangerie)

TORIA (Cortile della

“baby”). Prati a disposi-

LAB PITTURA NATU-

ANIMAZIONE, LAB

Castellana)

zione per picnic, giochi

RALISTICA (Orangerie)

FATTI FUNGO, LAB

e aree ristoro ideali per

ANIMAZIONE, LAB

PRONTI PER L’INVER-

Sabato 12 ottobre

le famiglie. Accessi-

FATTI FUNGO, LAB

NO!, LAB ARGILLA,

LAB PITTURA NATU-

bile a 4 ruote, tranne

ARGILLA, LAB PRONTI

LAB INTAGLIO DEL

RALISTICA (Orangerie)

ripetizioni e assistenza studio Pre e post scuola Oltre alle attività che caratterizzano l’estate, da noi puoi trovare il giusto supporto per l’anno scolastico.

Possibilità di assistenza allo studio con dei tutor dedicati a seconda dei livelli di difficoltà, per scuole elementari, medie inferiori e superiori.

Possibilità di assistenza personalizzata per ragazzi con disturbi specifici dell’apprendimento.

Contattateci per avere le informazioni di cui avete bisogno, senza impegno!

Via San Giovanni (oltre la ferrovia) Castelrosso Chivasso TO - Cell. 339 7344912 - 340 2345169 - mondo_alice@alice.it

e v e n t i

Attività

ANIMAZIONE, LAB

FATTI FUNGO, LAB

FATTI FUNGO, LAB

PRONTI PER L’INVER-

PRONTI PER L’INVERNO!, LAB ARGILLA, LAB INTAGLIO DEL

brindare e ricevere una simpatica sorpresa!

NO!, LAB ARGILLA,

C’erano 2 volte i lab

LAB INTAGLIO DEL

Nel loro negozio di usato

Dall’11 ottobre ogni

LEGNO, LAB SAR-

da favola Laura e Olivia

venerdì, ore 17

LEGNO, LAB SAR-

TORIA (Cortile della

propongono laboratori

LAB TRAVESTILET-

TORIA (Cortile della

Castellana)

ottobrini per bimbi: ogni

TURA

Castellana)

SULLE TRACCE DEL

venerdì dall’11 ci sono

SULLE TRACCE DEL

SIGNOR BINOCOLO,

incontri-gioco di lettura

Sabato 19 ottobre

SIGNOR BINOCOLO,

LAB CAMPO VOLO

e travestimenti con una

ore 9.30 - 18.30

LAB CAMPO VOLO

(Parco)

psicomotricista per

1 ANNO DI C’ERA 2

cuccioli da 3 a 6 anni.

VOLTE

(Parco) Castello di Pralormo

Iscriversi entro il giovedì

Domenica 13 ottobre

Via Umberto I, 26

precedente il laboratorio.

C’era 2 volte

LAB CURARE ORTO E

Pralormo (TO)

Costo: 6 euro a incontro.

Corso Peschiera, 183 D

GIARDINO (Serra)

Per informazioni:

In più il 19 è giornata

Torino

LAB PITTURA NATU-

tel. 011 884870

di festa! C’era 2 volte

Per informazioni:

RALISTICA (Orangerie)

www.castellodipralormo.

compie un anno e pas-

tel. 011 4273231

ANIMAZIONE, LAB

com

sando in negozio si potrà

www.cera2volte.it

martinArte www.martinarte2010.it

LABORATORIO D’ARTE • CORSI IDEE REGALO • SPAZIO ESPOSITIVO Orari: lunedì 15.30-19.30 martedì e giovedì 9.30-12.30/15.30-22 mercoledì e venerdì 9.30-12.30/15.30-19.30

Corsi di disegno, acquerello, pittura ad olio, pittura su stoffa, vetro e porcellana, pirografia, xilografia, tiffany, bambole di pezza, patchwork, uova di praga, NUOVO CORSO DI FOTOGRAFIA ANALOGICA

SCONTO DEL 30%

SU UN CORSO DI DISEGNO E PITTURA frequentato contemporaneamente da un BAMBINO ED UN ADULTO, per condividere insieme una passione comune CORSI DI DISEGNO, PITTURA, CREATIVITÀ PER BAMBINI (ANNI 6-14)

GIOVEDÌ 24 OTTOBRE ORE 17

INAUGURAZIONE MOSTRA E LABORATORI CREATIVI tenuti da Sandra Dema e Chiara Gobbo scrittrice ed illustratrice di racconti per l’infanzia

Corso Siracusa, 24/A - Torino - tel. 011 3433756 - cell. 335 360545 - paolabarbarossa@libero.it

e v e n t i

Sagre

Sagre

e per tutta la durata della

Ma non finisce qui, molte

ottobre, infatti, si celebra a

celebre rassegna, saranno

altre sono le attività

Villar Focchiardo la Sagra

organizzati dei divertenti

ludiche in programma. Si

valsusina del Marrone,

corsi di cucina gratuiti,

va dalla ricerca simulata

giunta alla 52a edizione.

tenuti dallo chef e intratte-

del tartufo in compagnia

Ad attendere i visitatori

nitore Diego Bongiovanni

di un trifolau e del suo

ci saranno una mostra-

e rivolti a bambini da

fidato cagnolino, alla

mercato, tanta musica,

Piccoli gourmand, attenti,

3 a 14 anni. Durante le

possibilità di guardare, in

rievocazioni di momenti di

perché è in arrivo l’evento

lezioni, presso il primo

una sala cinematografica

vita medioevale e, presso

che fa per voi: Foodies

piano del Palazzo Mostre

ad hoc, degli spezzoni di

il centro polivalente, pap-

Junior Mani in pasta.

e Congressi G. Morra,

cartoon come i Puffi o i

patoria con menu a base di

Nell’ambito dell’83a edi-

tutti i piccoli spignattatori

Simpson, con protagoni-

marroni.

zione della Fiera Interna-

impareranno a conoscere

sta il prezioso Tuber albe-

zionale del Tartufo bianco

i prodotti del territorio e si

se. Sarà, inoltre, presente

Sabato 19

d’Alba, ogni domenica dal

avvicineranno ai principi

un angolo dedicato alla

e domenica 20 ottobre

13 ottobre alle 15 (domeni-

di una sana e consapevole

cultura del cibo che ospi-

Villar Focchiardo (TO)

che successive alle ore 16)

alimentazione.

terà numerose pubbli-

Per informazioni:

cazioni rivolte ai bimbi,

www.comune.villarfoc-

tra cui il volume “Tobi

chiardo.to.it - www.prolo-

e il tesoro del Tartufo di

covillarfocchiardo.com

di Federica Ferraresi

Foodies Junior Mani in pasta

I vantaggi di un mercatino dell’usato con la qualità di un normale negozio

Alba” di Giordano Berti, Raul Molinari e Adriana

Il mercatino dell’usato dedicato al tuo piccino Articoli

I

NUOV

i a prezz

IBILI

IMBATT

SPACCIO PANNOLINI PRODUZIONE ITALIANA

Conveniente Divertente

COMPRI RISPARMI VENDI GUADAGNI ORA È ANCHE OUTLET...

Via Nicola Fabrizi,138 - Torino Tel. 011 7732924 • info@usatobimbi.it • www.usatobimbi.it Chiuso il martedì www.facebook.com/QuaQuaUsatoBimbi

Galoppi.

Sagra della Patata

Da domenica 13 ottobre

A Prazzo è in arrivo un

fino a fine fiera

evento dedicato a tutti i

Alba (CN)

patatoni-patatosi. Dome-

Per informazioni:

nica 6 ottobre si festeggia,

www.fieradeltartufo.org

infatti, la sagra che vede protagonista l’appetitoso tubero, giunta quest’anno

Sagra valsusina del Marrone

alla sua 18a sfavillante edizione.

È il marrone il must dell’autunno! No, non si

Domenica 6 ottobre

sta parlando di tendenze

Prazzo (CN)

fashion, ma di leccornie…

Per informazioni:

Sabato 19 e domenica 20

www.comune.prazzo.cn.it

Leonardo al 20 ottobre compierà 8 anni.

Tanti cari auguri da mamma, papà e Laura

Alla nostra amica Ilaria che ha compiuto 10 anni!

Viola e Aris

Tanti tanti auguri al nostro piccolo grande gigante! mamma e papà

Per ragazzi dai 13 ai 18 anni speaking in inglese su argomenti di loro interesse musica, sport, attualità, cinema …. per migliorare la comprensione e la fluency

LEZIONI PRIVATE materie linguistiche e umanistiche anche per DSA

Per bambini dai 6 ai 12 anni con giochi, progetti e attività creative, familiarizzano con gli esami dell'Università di Cambridge o del Trinity College of London

FUN

TheatrEnglish

per ragazzi dai 9 ai 13 anni e dai 14 ai 18 anni imparare a parlare, muoversi e pensare in inglese nel magico mondo del teatro!!!

Da ottobre anche corsi on line con skype!!!

Via Santa Croce 44 - Moncalieri – TO

Tel.: 011-643837 pegasocsf@pegasocsf.com www.pegasocsf.com

Vero infuso di Thé. ®

APPENA NATO. SUBITO PREMIATO. Eletto Prodotto dell’Anno.

Eletto Prodotto dell’Anno 2013 dai consumatori italiani per la categoria Thé.

Ricerca di mercato GPMI© su una pre-selezione di prodotti innovativi presenti sul mercato italiano, condotta da SymphonyIRI Group su 12.000 consumatori con più di 15 anni, svoltasi a novembre 2012. www.prodottodellanno.it cat. thé

Gusti: LIMONE, PESCA e THÉ VERDE. Disponibile in bottiglia da 0,5 e 1,5 litri e nel bicchierino da 200 ml.