Quindicinale | petnajstdnevnik - anno XLIX n. 4 28. februarja 2014 - Euro 1,20
Srečanje na Tablji
Materin jezik
Pokrajinski SSO je sen. De Monte predstavil Slovence stran 6
V Vidnu govor o slovenskem čudežu v Benečiji stran 8
Pogovor A. Trinco
Šport S. Scuffet
O izdelovanju lesenih mask in pustu v Ruoncu stran 9
Vratar ima beneške korernine, saj je družina iz Čeniebole stran 13
Posta Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, Ne/PD- in caso di mancato recapito restituire all’ufficio di Padova detentore del conto, per la restituzione al mittente - TAXE PERçUE - TASSA RISCOSSA - 35100 Padova - Italy
UVODNIK
Post parporoča, naj niesmo leni do našega jezika
P
Marino Qualizza
ravijo, de besieda »post« pride od glagola »pustiti«. Kaj pomeni, vemo lepuo takuo, de nam pomaga tudi zastopiti, kaj zahteva, kaj vpraša post od nas. Narpriet nam prave, de muoramo pustiti, kar nam na pomaga za pametno an vriedno življenje. Lahko je tudi zaštieti nekatere rečì, ki je prù, de jih pustimo zad za nami. V kristjanskim življenju muoramo zapustiti nemarnost v službi božji. Tuole pomeni, de se varnemo nazaj v cierku, če smo zapustili tolo pametno navado; de odpremo Evangelj an de ušafamo 'nomalo cajta, de preberemo manjku adno poglavje v tiednu. Nadvse, če smo se pozabili moliti, je zelo modro, de začnemo nazaj moliti. Dobro je, če se v naših družinah posveti 'an moment skupni molitvi. Tuole pomaga na posebno vižo, de se zmočneje ljubezan an iskrenost med starši an sinovi. V civilnem življenju pa muoramo zapustiti vse tiste garde navade, ki so previč tlačile naš narod. Narpriet muoramo pustiti za nami strah an lenobo v uporabi našega slovenskega jezika, zak' tela lenoba donas, ki nie vič strahù, nam na pomaga dorasti do zrielega človieka, ki zna spoznati, kar je zaries vriedno v življenju. Potlè je trieba zapustiti za nami tisto čudno teorijo, ki so jo vekuštali tisti, ki pravijo, de par nas na guormo po slovensko, ampa po nediško al' kaj podobnega, ku de bi bla »nediško« angleška al' kitajska besieda. Postni cajt je posvečen, de se varnemo sami k sebè, de spoznamo zaries, kaj smo an zatuo bomo pametno ponosni na našo kulturo, na našo zgodovino an bomo šli naprej po teli poti. Zatuo potrebujemo tudi notranjega spreobarnjenja po učenju Jezusa Kristusa. Muoč, ki pride od Evangelija nam na pomaga samuo biti pobožni ljudjè, nam pomaga biti »ljudjè« v pravim pomienu tele besiede. Zatuo je zadnjo rieč, ki jo muoramo odvrieči od nas, zgrešena miseu, de viera špalì človiekovo rast, de mu na pomaga postati človek v puni meri. Post je tisti zlati cajt, ki nam daje parložnost, de se sparjaznimo z viero, de tala postane zaries parjateljca našega življenja, s katero lahko zberemo, kar je liepega, pametnega an časti vriednega in s katero lahko dobimo pravo veselje, ki vaja nad vse.
Novice iz Benečije, Rezije in Kanalske doline vas dosežejo kjerkoli ste po cielim svietu
Domači kraji nimar z vami na mobitelu Kooperativa Most, ki izdaja Dom, Slovit, bukva in druge publikacije, se vse buj služi novih tehnologij, de bi nudila čimbuj sveže in popune informacije o Slovencih v videnski provinci. Na internetu parpravlja tudi stran kdajkam.eu >> beri na 5. strani
SOTTO LA LENTE
Mentre ovunque cresce l'interesse per il centenario, la Slavia rischia di perdere l'opportunità
Prima guerra, le Valli sono nelle retrovie
I
l prossimo 28 luglio ricorrerà il centesimo anniversario dello scoppio della prima guerra mondiale, nella quale l'Italia entrò nove mesi più tardi, il 24 maggio 1915. Quel sanguinoso conflitto, senza precedenti per dimensioni e numero delle vittime provocate, ha segnato in maniera indelebile l'Europa e il mondo intero. Da qui il grandissimo interesse per il centenario. In tutti i luoghi toccati da quell'«inutile strage» – la definizione del pontefice del tempo Benedetto XV, pare ispirata dal vescovo nostro conterraneo mons. Luigi Pelizzo – da tempo si stanno preparando a ricor-
dare la tragedia di un secolo fa. La Regione ha approvato anche un'apposita legge. «Questo evento commemorativo appartiene ai sentimenti più profondi del nostro popolo, alla sua storia e alla memoria», ha spiegato la presidente, Debora Serracchiani. Particolarmente attivi sono nel Posočje/Alta valle dell'Isonzo, dove da tempo hanno predisposto un ricco calendario di iniziative, che vanno dai convegni, alle viste guidate, ai film, ai concerti. Tra questi ultimi spicca l'esibizione delle orchestre militari dei Paesi interessati dal conflitto in piazza a Kobarid sotto la direzione, nientemeno, del maestro Riccardo
Muti. Del resto, i nostri vicini negli ultini 25 anni si sono rivelati maestri nel ricordare la prima guerra mondiale
e farne un potente richiamo, che ha fatto da volano a un'impressionante cescita turistica. Le nostre valli furono nella prima linea del fronte e pagarano al conflitto un prezzo altissimo, invece ora sono nelle retrovie in quanto a programmazzione degli eventi. Dai Comuni e dagli altri enti locali non è ancora uscito praticamente nulla di concreto. Incombe, dunque, il timore di perdere l'ennesima opportunità di crescita. Forse lo spazio per recuperare il ritardo c'è ancora, magari al traino di un Posočje che tende la mano. Ma bisogna riboccarsi le maniche subito. E. G.