Christine Schneider · Hervé Pinel
© 2025 orecchio acerbo s.r.l.
Viale Aurelio Saffi 54, 00152 Roma www.orecchioacerbo.com
Titolo originale: Le gardien des contes
Traduzione dal francese di Germana Raimondi
© Saltimbanque Éditions 2024
Stampa: Dimograf (Polonia)
Finito di stampare nel mese di novembre 2025
Christine Schneider Hervé Pinel
traduzione di Germana Raimondi
Coff coff! Chiedo scusa. Aehm ehm! Tutta questa polvere mi fa venire la tosse. Sono decenni che nessuno apre questo libro e una boccata d’aria fresca mi fa un gran bene.
E poi, qui cominciava a sentirsi odore di muffa.
sono il custode di questo libro e voglio mettere subito le cose in chiaro. Se non volete guai, cara lettrice, caro lettore, guardatemi dritto negli occhi.
Prima di tutto, è severamente vietato fare le orecchie alle pagine. Poi, non vi azzardate a strapparne neanche una. Infine, su questo libro gli scarabocchi non sono autorizzati. Spero di essermi spiegato.
Bene, muoviamoci.
Nella speranza che durante la mia assenza tutto sia rimasto in ordine.
Che massacro!
E per di più, sopra un’incisione del xviii secolo! Come ha osato?
Il Signorino ha voluto disegnare il progetto della sua casa, ed ecco il risultato.
Voi lo conoscete, è uno dei tre porcellini, quello con la casa di mattoni, che si crede un grande architetto.
Che faccia tosta! Giriamo in fretta la pagina, devo trovarlo prima che se la dia a gambe…
Ah! Eccolo qui, il grande architetto!
«Fili nell’angolo e resti lì!
Se ci ripenso… Ci vuole un bel coraggio per permettersi di deturpare un’immagine del genere!
In futuro, prenda esempio dai suoi due fratelli, buoni buoni nelle loro casette ordinate!»
Voltiamo pagina… devo calmarmi.
Ah! Adoro questa pagina, almeno questa è sempre pulita!
Giusto qualche abete in lontananza, alcune impronte di lepri e, sul sentiero, Anna, Sven, Kristoff e Olaf, il pupazzo di neve.
Tutti, ovviamente, alla ricerca della Regina delle Nevi.
Ora, mostratemi le mani prima di girare pagina. Sì, va bene, sono abbastanza pulite. Non vorrei che sporcaste questa bella neve.
SEGUE…