ANNUAL REPORT
Mission
Vision
Our mission is to provide children with a high quality, 21st Century education. We provide each student and teacher with a laptop loaded with educational content designed for learning. We work with participating schools to implement a comprehensive teachers’ training plan and sustainable connectivity in an effort to facilitate meaningful, connected learning.
To be an educational program of excellence for all students between the first and sixth grades of elementary school through the integration of technology into the educational process with the support of the public and private sectors in the country.
How do we do this? We work with six components to create a comprehensive and sustainable education program. We focus on the design, execution and monitoring of projects in an effort to streamline the education process and expand our program to reach more children in the region..
Implementation and Logistics
Fundraising
Volunteer Program
Maintenance and Technical Support Monitoring and Evaluation
2
Teacher Training
Banco LAFISE BANCENTRO Board of Directors
The Best in CSR In 2016, Euromoney, one of the most renowned international economic publications, recognized Banco LAFISE as “The Best Bank in Latin America in Corporate Social Responsibility.” We are very grateful for this honor, as we continue to educate children in the region. Rob Dwyer, Euromoney’s editor for Latin America and the Caribbean, stated the cooperation we promote is “a great example of the effectiveness of a public-private association.” This distinction is added to other recognitions we have received, such as the Superior Council of Private Enterprise (COSEP) and a “Great Enterprise in the Educational Category” granted by the Nicaraguan Union for Corporate Responsibility (UNIRSE). The recognitions received in 2016 are the result of our joint efforts that transcend borders.
For example: - Together with the Mexican NGO “Mamá Digital”, we organized a conference titled “Coexistence in the Digital Era.” - In cooperation with the Foundation for the Development of Science and Technology (FUNDECYT-PCTEX) from Extremadura, Spain, we organized a “Programathon” which focused on developing educational programs. - Together with the University of Managua (UdeM), we implemented the second “Reparathon for Education” and provided maintenance to 4,294 XO laptops. We thank God, the educational community, our volunteers and donors, the Ministries of Education and all those who make our work possible. We dedicate these awards to them for their support in this educational journey.
3
2016
January - “Coexistence in the Digital Era” Conference - “Reparatón for Education” Edition No. 2.
1
4
2
March
May
- NAP Ingenieros, Tropigas and Quirch Foods make it possible to incorporate the following schools to the Education Program: Corazón de Jesús, Divino Salvador Amén y Santa Teresita. - Banco LAFISE, La Costeña and Harry Hole Stifelsen, make it possible to implement the second phase of digitalization of Corn Island.
- Fundación Crece Latinoamérica renews XO laptops at the Miguel Larreynaga School.
3
4
- VISA, Seguros LAFISE and fundraising with “Rifa por la Educación” (Raffle for Education) make it possible to expand the educational program to the following schools: Sagrado Corazón de Jesús, Divino Niño, Simón Bolívar and Maura Clarke.
5
6
February
April
June
- End of exchange of educational technology and technical knowledge between Extremadura and Nicaragua.
- Alliance between Tigo and Fundación Zamora Terán benefits Honduran children
- First steps in educational robotics together with “Proyecto ICARO” and “Fedora.” - FZT creates the Octopus Charger Prime.
Events
September
July - LAFISE is recognized by Euromoney as the best bank in Corporate Social Responsibility (RSE, Spanish acronym) in Latin America. - Guacalito de la Isla/Mukul, LAFISE Collaborators, North Western Selecta and Game Meat make it possible to expand the educational program to the following schools: Juana Cerda, Divina Infantita, El Progreso, Madre Teresa de Calcuta and Rubén Darío I.
7
8 August
- LAFISE Bank Northern Zone Branches make it possible to bring the educational program to the following schools: La Tejera and Patricio Centeno of Jinotega. - FZT participates in the 2016 National Congress of Educational Technology. - FZT participates in the XII Social Responsibility Forum: Youth and RSE for Sustainable Development November organized by UNIRSE. FZT participates in VIVA - Colombian Secretary of Education - 2016 Workshop for social and Marina Orth Foundation visit entrepreneurs, organized FZT in Nicaragua. by VIVA Trust and INCAE in - FZT participates in the First Nicaragua. Technological Forum on Corporate Social Responsibility titled - FZT participates in “La Hora del Código” (Hour of Code). “Transforming Societies” organized by CANITEL.
9
10 October
11
12 December
- OPTIM donates the First Mobile - Delegations from El Salvador - Inauguration of the Innovation Maintenance Center. and Panamá visit the education Center. program. - MoneyGram Foundation - Presentation of the Logistics sponsors the educational - FZT participates in the seminar Center. program in the San Agustín “Character Education and Digital - Donation of the Mobile School of Chinandega. Lifestyle” in Rome, Italy. Maintenance Center by - FZT attends the international forum Almacenadora LAFISE. on “The Educational Technologies and Connectivity for More Quality.” - SINTER and Banco LAFISE Branches make it possible to incorporate San José de la Cañada School to the education program. .
5
Regional Educational Model We implement our “One Laptop per Child” education program in Nicaragua and Honduras. In Costa Rica, we have a strategic alliance with Fundación Quirós Tanzi to implement the program. In Guatemala, we partner with Fundación ALMO and in the Dominican Republic, we have joined efforts with Barrick Pueblo Viejo in order to expand our educational program to children throughout the region.
Haiti
Belize
Guatemala Honduras El Salvador FUNDACIÓN
ALMO
Nicaragua
Costa Rica
FQT Fundación Quirós Tanzi
6
Panama
Dominican Republic
Education Program in Numbers 2009-2016 (Nicaragua and Honduras)
165
participating schools
$13,374,598 investment from donations
1,972
(US Dollars)
teachers
50,556 8,112
volunteers contributing 6 years of service, an equivalent to US$57,700
students benefiting
More than
450
donors
7
Steven Joel Martínez San José del Sur School Moyogalpa, Ometepe Second Place National Mathematics and Second Place, National Best Primary Student, Nicaragua
María Roberta Flores Rubén Darío School Altagracia, Ometepe National Reading Champion, Nicaragua
8
Awards from the Ministry of Education in Nicaragua STUDENT
SCHOOL
CITY / DEPARTMENT
ACHIEVEMENT
Alvieri Bladimir Romero Wilmary Nuryhahan García
Miguel Obando Martínez Elaisa Sandoval
El Rama, RACCS Juigalpa, Chontales
1st Place municipal poetry competition
Keyling Massiel Flores
José Dolores Estrada
Cuapa, Chontales
1st Place municipal literature competition
Dina Raquel Sánchez
Enmanuel Mongalo
Diriamba, Carazo
2nd Place municipal literature competition
Elin Fernando Rodríguez
José Antonio Ruiz
Rivas, Rivas
1st Place departmental speech competition
Jasser José Dávila
Esther Galiardy
C. Sandino, Managua
1st Place municipal literature competition
Steven Joel Martínez
San José del Sur
Ometepe, Rivas
2nd Place national mathematics competition 1st Place departmental mathematics competition
Itzel Francela Pérez
Ntra. Sra. de Guadalupe
Ometepe, Rivas
1st Place departmental Dario poetry contest
Carlos Enrique Argueta
Rubén Darío
Ometepe, Rivas
1st Place municipal literature competition
Itzayana Ramos
Hijos de Dios
Tipitapa, Managua
1st Place municipal Best Student competition
Ronmely Ibarra
Rey Juan Carlos I
Heydi Rebeca Castillo
Aquespalapa
Gael Antonio Cornejo
Nueva Jerusalén 1
Allan Sterling Saldaña
Patricio Argüello
Ángel Calero
Diocesano
Chinandega, Chinandega 1st Place municipal historical speech competition 2nd Place rural educational core reading Somotillo, Chinandega competition Puerto Cabezas, RACCN 1st Place municipal mathematic olympics competition 1st Place municipal Best Student and La Paz Centro, León mathematics competition Special mention in departmental speech Granada, Granada competition
TEACHER
SCHOOL
CITY / DEPARTMENT
1st Place municipal poetry competition
ACHIEVEMENT
Gricel Obando Amador
José Dolores Estrada
Cuapa, Chotales
1st Place municipal Best Primary Teacher
Ronys Salvador Suárez
José Dolores Estrada
Cuapa, Chotales
1st Place municipal Best Primary Teacher
Carla Julieta Soza Villegas
Hermyda Flores Gutiérrez La Libertad, Chontales
1st Place municipal Best Primary Teacher
Marta Díaz Ruíz
Enmanuel Mongalo
Diriamba, Carazo
1st Place municipal Best Primary Teacher
Yojana del Socorro Montiel Rubén Darío
Altagracia, Rivas
1st Place municipal Best Primary Teacher
Jorge Luis Espinoza
Altagracia, Rivas
1st Place municipal Best Primary Teacher and 2nd Place departmental
Rubén Darío
9
STUDENTS
Children are the focus of our program XXI Century Skills - Creativity. - Innovation. - Critical thought. - Digital citizenship. - Problem solving. - Information management.
Leadership Development
Developing Human Talent
- Collaborative learning with their peers. - Teacher support in the classroom process. - Raising awareness of the educational importance of using the XO laptop in school and at home.
- Values. - Convergent* learning to solve real problems. - Creating autonomous readers and writers. * Combines theory experimentation.
and
active
Students developing software “I have used my computer for the past three years and I have learned a lot. My favorite activity is Scratch, which I used to make a car game. Another one of my favorite activities is TuxPaint because I can draw and use my drawings as wallpaper. When I grow up I want to be a doctor. I am grateful to Fundación Zamora Terán and Banco Lafise for donating the computers.” Wendy Patricia Martinez Pérez, 5th grade student Santa Clara de Asís School, Honduras Donor: Banco LAFISE
10
50,556
1,040
students benefiting in 2016
hours invested in workshops with children as facilitators in 2016
Skills learned by students: • Leadership • Motivation • Collaboration • Digital skills • Support for the teacher
The XO Laptop: An Educational Tool Hundreds of books in 3 pounds The XO includes: - More than 250 stories - Books from the Ministry of Education
- A virtual encyclopedia - The ability to connect a USB with more books and content - Maps
Strategies for educational mentoring “Learning to Learn” Workshops Individual or collective coaching Educational circles
Strategies for educational mentoring by teachers and directors
Community support
Support in the classroom
I am particularly convinced this program works and that the future of Nicaragua will be based on the quality of education we provide to our children. In addition, I am convinced classes will be more engaging and dynamic. The use of technology in the learning process is a reality and we must take advantage of it to improve education in our country.” Ms. Melba López, Delegate from the Ministry of Education (MINED), Jinotega
11
Student Initiatives Story-Telling Campaign: We develop creativity by promoting the creation and illustration of children’s stories. - One hundred new stories created - One hundred stories translated into Miskito Students Facilitators Pa r t i c i p a t i n g students give technical and pedagogical support to their classmates and teachers.
“For the past two years, I have been a student facilitator. I help my teacher use the XO Laptop in class and I also help to repair the laptops. This year, as part of the Sustainable Schools Plan, I taught classmates, teachers and some parents about repairing the XO laptops. Honestly, I feel satisfied seeing the happy faces of all students when we return their repaired computers. Maynor Castillo, 6th grade student Escuela Santa Clara de Asís, Managua, Nicaragua Donor: Fundación San Antonio de Monte Tabor
12
Community School Projects (PEC, Spanish acronym)
We created the Community School Projects (PEC), which allow the students to respond to the needs of the community. The students use their XO laptops to plan and implement these projects. For example, they have used the XO laptops to conduct research and to document their projects and progress. PECs are a way to encourage collaborative learning and problem solving. PECs provide students with a sense of belonging in the community, as they work closely with teachers, directors, parents, and other students to solve a real need.
3
3
Computer Literacy Basics at Home
Natural Sciences / Environment
1
7
Community Studies and Civic Awareness
School Vegetable Gardens
35
1
10
PECs
History
5 Mathematics
1
Literacy Development
4 Recycling
XO Brigades: - Responsible Use Campaign
13
TEACHERS
Transforming Education Empowering Teachers Thanks to the XO laptop and the support of educational advisors, teachers are able to enrich the quality of their instruction and enhance their professional knowledge. We support the empowerment of teachers, as they work to implement new teaching strategies in the classroom, overcome professional challenges and find satisfaction in the quality of their work. Language and Literature Students can read stories and identify letters and sounds using the stories databases, including Falabracman, AEIOU, etc Natural Sciences Students investigate topics such as the human body, animals, plants, food and nutrition.
Social Studies With the help of Wikipedia, “Conozco América” and “Conozco Nicaragua” it is possible to learn more about countries and continents. Cultural and Artistic Expression Students create drawings to tell stories and enhance other lessons using Tuxpaint and Pintar.
14
Mathematics Students practice addition, subtraction, multiplication and division skills using the TuxMath, TetrisMath, and Kukuanakula activities.
1,972
493
teachers participating in the educational program in 2016
training workshops held in 2016
Skills developed by teachers and directors: • Innovation • New strategies for teaching and learning • Leadership • Collaboration • Strategic planning
DIRECTORS
Training for Directors and Teachers Several applications included in the XO laptops, such as “Letrópolis”, “Escribir”, “Falabracman”, “Sé que mis ABC” and “Hablar con Sara,” are used to strengthen the the Phonetic, Analytic and Synthetic (FAS) method and literacy development. We provide ongoing training to teachers on using their XO laptops to develop these skills.
Use of the XO Laptop among teachers: Percentage of teachers
Collaborative learning between students
86%
Search of information to enrich classroom experience
80%
Exchange of technological knowledge
79%
Elaboration of class plans /systematic tests
43%
Access to web resources to enrich professional knowledge Entertainment (Social Networks, videos, etc.)
30% 20%
Source: Teachers Database, FZT. November 2016
11,160
3,020
5,478
hours training teachers and directors in 2016
support visits performed in 2016
classrooms visited
15
Teacher Training Program for Developing Educational Strategies for the Integration of Technology
Educational Innovation
Developing capabilities and skills in the use and handling of the XO
Educational strategies for technology integration
Building with new learning methodologies for developing reading comprehension and integrating technology Mathematics for Life
Strategic Management
16
Technical Support
17
Academic Achievements Graduation Rates
21st Century Skills
Nicaragua 2010-2016 92% 88%
89%
93%
94%
94% 98%
90%
2011
97%
97% 95%
Creativity
2010
98%
2012
2013
2014
2015
Source: Database of educational indicators
Critical thinking and logic
Collaboration
Problem solving
2016
Percentage of teachers implementing pedagogical strategies Source: Class observations database
16,000 sixth grade graduates
18
Decision making
5th Anniversary
of a Learning Paradise February 2017 Graduation Rates Ometepe 2010-2016 92%
93%
94%
95%
• 2,453 students graduated from primary school, creating a new “XO Generation.” • Island connected with fiber optic.
88%
• 96% student graduation rate in 2016.
86% 80%
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Year the program began
• Graduation rate by grade level increased from
ISLA DE OMETEPE
80% in 2012 to 95% in 2016
Source: Database of educational indicators Area: 276 km2. Population: more than 35,000 people. The largest volcanic island located in a lake.
19
COMMUNITY
Supporting Families - Giving a child an XO laptop results in 4 additional beneficiaries in the home and community. - 50% of homes improved digital skills. - 84% of homes increased parental involvement in the learning process. - 77% homes improved family communication.
“The program is highly positive for our island. The children, teachers and the whole family now have access to the computer, thus making the difference. I have seen how my granddaughter has learned everything quickly. She has mastered the English language, thanks to the games on the XO laptop; she does not leave the computer for any reason. She spends her whole day studying”. Cleveland Webster Terry, Mayor of Corn Island, RACCS
8,571
483
parents helped
hours invested in workshops for parents in 2016
in 2016
20
Skills developed by parents: • Increased involvement in the child’s learning process • Developed technical skills, including the maintenance and repair of XO laptops.
VOLUNTEERS
Volunteers for Education Volunteers represent the backbone of the “One Laptop per Child” education program. Many university students, international volunteers and Grupo Lafise companies donate their time to support our program.
17 international volunteers
Belgium
El Salvador
Spain
USA
UK
Taiwan
“The experience has been very enriching. I have been immersed in the school culture and in Nicaraguan society. It has given me the opportunity to enjoy myself tremendously, to discover Nicaraguan talents, and get to know great poets, including Ruben Dario, and children”. Marta Recio, Spain (international volunteer)
8,112
54,197
$57,700
308
Volunteers in 2016
Volunteer hours in 2016
Value of the volunteer support provided in 2016
Volunteers from Grupo Lafise in 2016
21
Innovation Center The Innovation Center was created to facilitate innovation in education in an effort to address the needs of the local communities. The Innovation Center is a place “where creativity and passion are the motors of transformation.” The Center is the result of the cooperation of the Center for Experimentation and Development of Free Software, FUNDECYT-PCTEX (Scientific and Technological Park of Extremadura), the Extremadura International Development Cooperation Agency (AEXCID) and the Fundación Zamora Terán.
2016 Projects
Octopus Charger Prime We created this multiple charger for schools that have only one power outlet.
PicoMusic Children use the Scratch activity in the XO laptop and a robotics board (PicoBoard) to compose musical pieces.
22
2016 Projects Hands-on Learning We use hands-on learning projects to give the students the opportunity to know distant places without the need to travel.
Teacher Programmers Teachers work to validate applications developed by volunteers to ensure their effectiveness.
23
2016 Projects
Development of Educational Software Volunteers developed new educational applications for the XO laptops to improve reading and mathematics skills.
TortuGenios Students use “Robótica Ícaro” to program the laptop in order to practice skills, including logic, graphs and experimentation.
The Hour of Code The Hour of the Code is a global movement that reaches tens of millions of students in more than 180 countries. The Innovation Center provides a space where students can express themselves through programming and simulations.
HOUR OF
CODE Irrigation System Using the “Robótica Arduino” platform and the XO laptops, children and teachers created an automated irrigation system for the vegetable gardens they planted in their schools.
24
Mobile Technical Support In order to meet the corrective and preventive maintenance needs of the XO laptops at schools, OPTIM and Fundaciรณn Zamora Terรกn inaugurated the first Mobile Maintenance Center where we will offer support to student facilitators through our educational advisors.
The Mobile Maintenance Centers complement initiatives including: - Sustainable Schools Plan - Training of technical facilitator teachers OPTIM donated the first Mobile Maintenance Center and Almacenadora LAFISE donated an additional Center, in addition to a high level Logistics Center.
750
3,438
58
visits of technical support
hours of technical support
Trained Technical Facilitator Teachers 25
International Visits and Events
United States of America Visited Kellogg School of Management at Northwestern University.
Italy Participated in the Professional Seminar titled: “Character Education and Digital Lifestyles” (Pic. 4).
Mexico Created the “Coexistence in the Digital Era” conference in cooperation with the “Mamá Digital” organization (Pic. 2). El Salvador Visit of the Ministry of Education and officers from this institution (Pic. 3). Panama Visit of ProED and “Asociación Proniñez” (Pic. 3).
Colombia Visit of AUTECO, Secretary of Education of Medellin, Secretary of Education of Itagui and Marina Orth Foundation (Pic. 3). Bolivia Visit of the business Group Jala. Uruguay Participated in the international conference organized by Fundación Ceibal titled “New Metrics for Evaluation: Towards Innovation in Learning.”
26
1 El Salvador Ministry of Education: Dra. Erlinda Handal, Viceminster of Education; Dr. William Mejía, National Director of Education for Science and Technology; Sr. Jaime César Tejada Palma, National Director of Education for Science, Technology and Innovation.. ProED, Panamá: Maria Antonietta Cassinos, Executive Director. Asociación Proniñez, Panamá: Joanna Boyd, Executive Director; Indiana Arce de Pages, Board of Directors President 2016; Helen Pascual, Board of Directors President 2017; Jolie Alfaro, Board of Directors 2016 and 2017; Doralys Alemán, Partner for Cañazas Project; Ana Lorena Sosa, Board of Directors 2017-2017 and Partner for Cañazas Project.
3
2 Mamá Digital Melva Sangri, President Mamá Digital and Carolina Zertuche, Abuelita Digital.
5 Ambassador of Uruguay, Jorge Luis Jure Arnoletti.
AUTECO: Luis Fernando González, Head of Social Programs. Education Secretary for Medellín: Luis Guillermo Patiño Education Secretary for Itagüí: Guillermo León Fundación Marina Orth: Gina D´Amato, Director; Adriana Quintero, Subdirector.
Professional Seminar “Character Education and Digital Lifestyles”. Rome, Italy. Félix Garrido, Executive Director Regional FZT
7
6 United States Ambassador Nicaragua, Laura Dogu and family.
4
to
Deputy National Assembly Nicaragua, Edwin Castro.
of
27
Partnerships for Education MoneyGram Thanks to a generous donation from MoneyGram Foundation, and in partnership with OLPC, we began the MathemaTIC project to promote mathematics in the Department of Chinandega, with the purpose to improve mathematics skills using modern technologies. In 2016: - MoneyGram sponsored San Agustín School’s entry into the “One Laptop per Child” educational program. - We applied the Early Grade Math Assessment (EGMA) baseline in 9 schools included in the project. - We held workshops titled: “Using the XO Laptop for Educational Innovation,” “Strategic Management,” and “Mathematics for Life.” - We created 9 geniuses clubs, with 104 children participating from the 9 schools included in the program.
TeenSmart Together with TeenSmart, we implemented the second year of the “Youth Health” program in the Asunción de María School, located in the “Mercado Oriental de Managua” (the biggest market in Managua). With this program, students have access through their XO laptops to a platform with content and information on subjects such as study schedules, motivation for studying, family relations and interpersonal relations, personal care, violence, bullying, anger control, among others. In 2016, 43 children graduated by completing the courses: “Growing to Be”, “Growing for Peace” and “Take Your Time.” 28
Mr. Ted Gehr, USAID Director for Nicaragua, visits FZT.
Community Action for Reading and Security (CARS) Thanks to funding from the United States of America Agency for International Development (USAID), the Fundación Zamora Terán, in collaboration with DEVTECH, implemented the program “Spaces to Grow” (“EpC”), as part of the Project Community Action for Reading and Security (CARS, English acronym). Spaces to Grows is a reading program aimed at improving the quality of reading instruction in the first three years of elementary school in an effort to reduce violence and poverty.
2016 Achievements USAID Project
2,507 Fathers, mothers, caretakers educated in the “Escuelas de Madres y Padres” (“School for Parents” EMP, Spanish acronym) to promote community participation in children’s learning.
2,962 Children cared for in 113 Spaces to Grow in 63 communities of Corn Island and Bluefields.
6 Community Action Plans (PAC, Spanish acronym) designed and implemented as a strategy to increase local community empowerment and strengthen children’s development and security.
29
3,466 students • 140 teachers • 20 schools 2016 New Digital Communities in Nicaragua and Honduras in 2016
Schools in Corn Island and Little Corn Island, second phase of digitalization 03/03/2016 Southern Caribbean Coast Autonomous Region 347 students, 4 teachers Donor: LAFISE / La Costeña / Harry Hole Stifelsen
Escuela Divino Salvador 29/03/2016 Ciudad Sandino, Managua 133 students, 6 teachers Donor: Tropigas
Escuela Corazón de Jesús 08/03/2016 Managua 150 students, 5 teachers Donor: NAP Ingenieros
30
Escuelas La Tejera y Patricio Centeno 06/09/2016 Jinotega 248 students, 9 teachers Donor: Raffle at Zona Norte/ Banco LAFISE
Escuela Divina Infantita 13/07/2016 El Crucero, Managua 160 students, 7 teachers Donor: Grupo LAFISE Collaborators
Escuelas Simón Bolívar y Divino Niño 01/06/2016 El Crucero, Managua 376 students, 15 teachers Donor: Seguros LAFISE
Escuela Juana Cerda Noguera 15/07/2016 Rivas 45 students, 2 teachers Donor: Guacalito de la Isla/ Mukul Resort
Escuela Maura Clarke 03/06/2016 Ciudad Sandino, Managua 510 students, 15 teachers Donor: Raffle “Con Una Educación de Calidad, Todos Ganamos”
Escuela República de Colombia 03/06/2016 Managua 197 students, 6 teachers Donor: Grupo LAFISE Collaborators
Escuela Sagrado Corazón de Jesús 31/05/2016 Masaya 123 students, 5 teachers Donor: VISA
Escuela Santa Teresita 30/03/2016 Región Autónoma de la Costa Caribe Sur 162 students, 6 teachers Donor: Quirch Foods
Charles Heyer 15/07/2016 Villa Nueva, Cortés, Honduras 204 students, 7 teachers Donor: Compañía Azucarera Hondureña S.A.
John Cook 26/04/2016 Villa Nueva, Cortés, Honduras 344 students, 6 teachers Donor: Cargill Honduras
Escuelas El Progreso, Rubén Darío 1 y Madre Teresa de Calcuta 15/07/2016 Southern Caribbean Coast Autonomous Region 345 students, 14 teachers Donor: North Western Selecta/ Game Meat
Escuela San Agustín 24/08/2016 Chinandega 314 students, 9 teachers Donor: Moneygram Foundation
Escuela San José de Acoto 03/10/2016 El Crucero, Managua 54 students, 2 teachers Donor: ENDLESS
Escuela San José de la Cañada 07/10/2016 Managua 101 students, 6 teachers Donor: SINTER
31
Thank you for joining us to construct a better future! DIAMOND SPONSORS - $500,000 +
PLATINUM SPONSORS - From $100,000 to $499,999
Colaboradores de Grupo LAFISE
GOLD SPONSORS - From $50,000 to $99,999
SILVER SPONSORS - From $25,000 to $49,999 Miguel Tenorio and family
INDENICSA
Family Callejas Lรณpez
Grupo Nayi, S.A.
Narciso Arellano and family
Harry Hole Stifelsen
32
BRONZE SPONSORS - From $5,000 to $24,999
Peter Kolind
William Curtiss Hentgen and family
INDECASA
Carlos Briceño Ríos & Ivonne Solís de Briceño
CARTÓN
Ninette de Lau and family
Grupo Mazza Personal Computers for Children
aivepet
Nicaragua
Enrique Gasteazoro and family Roberto & Maritza Arellano
José Olman Huete
Roberto Zamora Terán and family
Programa de medios FHI360
Personal Asesoría Legal Banco LAFISE
Yelba Carvajal Jirón and family
Rodrigo Zamora
Weil Quaranta McGovern
Antonio García de la Peña & family
Los Paisas S.A
Silvia Sequeira e hijas
Gerencia de Compras LAFISE
Agropecuaria Los Potrerillos
Industrias Metal Mecánica
Francisco Gutiérrez Barreto and family Arturo & Cristina Vaughan Freddy González
Erwin González Inversiones La Corona S.A.
Motoking International
Colorado Food Products
Euro Opoterapica
Fundación Nica France
Álvaro Quintero
Trancis S.A
Raimundo & Regina Riojas Argeñal y Cia.
Diego Zamora Terán
33
FZT FRIENDS - From $250 to $4,999 • Alfa • Antonio Abellán • José Luis Aburto and family • Aconic • Agregados Químicos de Nicaragua, S.A. • Agromesa • Aldo Ahlers • Aimsa • Camilo Alejandro • Almacén del Repuesto Automotriz • Eddy Alvarado and family • Claudio e Ivonne Álvarez • Pedro & Ada Álvarez • AM:PM • Balto Amador and family • Jonathan J. Amoia • Cristian Andino and family • Clayburn Archibold and family • Arenas Celestiales • Argeñal y Cía. • Jaime Argeñal and family • Argüello César Comercial • Luciano Astorga y Sra. • Auto América • Avianca
• José Cardenal & Pilú • Julio y Carolina Cárdenas • Reynaldo Callejas and family • Manuel Carreño and family • Danilo Carrera • Casa Cross • Fulvio Castillo and family • Roger Castillo and family • Jairo Castillo • Juan Saúl Castro and family • Celebraciones • Rosario de Chamorro and family • Grace A. Chamorro • Edgar Chow and family • Laura Pérez Alonso and family • Romano y Laura Ciocca • CODESPA • Yazmet Colón Hernández • Compañeras de la Asunción • Compañía Cervecera de Nicaragua • Compuexpress • Comtech • Corcosa • Corporación Magna S.A. • Isabela Crespo and family • Cruzada Ciudadana por la Democracia (CCD) • Allan Cuadra
• Ecopac • Thomas Ellis • José Dimas Elvire and family • Emagro • Ensambladora Nicaragüense de Motocicletas S.A. • EXPICA • Export Packers LTD
• Harold Icaza and family • Icomsa • Ideal Tecnologías • IEC of Miami • IFC Latin America and the Caribbean • ILG Logistic • Fassino Joyería • Importaciones Raesva • Mario & Mariana Fernández • Impresiones Record • Ferretería Bendaña • Indecasa • FH Legal • Industrial El Aguila S.A • Juan Flores and family • Industrias del Campo • Mario Flores and family • International Export • Rosa Flores and family Corporation • Forcon • International Sound • Luisa Franchy and family • Intramar S.A. • Fundación CODESPA • Fundación Nicarao Lake • Janay Jiménez and family Resort • JP Morgan Chase & Co.
• Fernando & Corina Gallo • Ganadería Bequillard • Álvaro Gómez and family • Felicita Gómez and family • Ganadería Luz y Sombra • Gerentes de Sucursales • Eduardo y Marisol Región Managua Barberena • Gloriana Gómez and family • Baterías de Nicaragua • Angelita Gong • Jaime Batlle • Dangar S.A. • Erwin José González and • Roberto Bequillard and Mrs. • Carmen Debayle and family family • René Bequillard and family • Luis Henry y Scarlett • Freddy José González and • Franklin Benavides and Debayle family family • Eduardo J. y María J. Del • Henry González and family • Germán Benavides and Carmen • Jorge González and family family • Edmundo Del Carmen • Néstor González Martínez • Bewleys • Carlos & Margot De La Jara • Luvy Gordon and family • Bimbo • Carlos & Piedad De La Jara • Juan e Itzel Gronlier • Rogelio Blandón and family • José & Sigrid De La Jara • Grupo Industrial El Granjero • Bolonia Printing • D’Todo • Grupo Zocasa • Nastassja Bolívar • Ajax Delgado and family • Otto Guevara and family • Bombas y Motores de • José Adán Delgado • Odel Gutiérrez Nicaragua • Deli y Chen Cia. Ltda. • Saúl Gutiérrez • Jorge Manuel Brenes and • Diinsa family • Downing Import and Export • Jorge y Nina Herdocia • Dynamic Business Center • Randall Herrera and family • Café Las Tejas • Duwest • Hobbs y Torres INT USA • Anabel Caldera • Ricardo y Dolores Horvilleur • Dayton & Pili Caldera • EDT • Hospital Salud Integral • Dr. Juan & Cristina Cardenal • Ecano Publicidad • Hotel Charco Verde
34
• Hotel Las Mercedes • Rosita Hurtado
• Eduardo y Tatiana Kafati • Martha Kelly and family • Eleonore Kohn Gudes • Federico & Carmenly Kong • La Cocina • La Paleta • La Prensa • La Universal • Ronaldo Lacayo and family • Álvaro Lacayo and Columbia Business School • LAFISE Miami • Lamaco Enterprise • Lawrence Wholesale USA • María Ángela León • Librería Jardín • Luis Linares • Alfonso Llanes and family • Emma López López and family • Harold Maduro • Mahadev • Managua Runners • Felipe Mántica • Roger Marín and family • Mapreco • Alejandro Martínez and family
• Alejandro & Karla Martínez • Marla Martínez and family • Joe Martínez • Elena de Martínez • Más Net • Luis Matus and family • Roger Marín • Maturín Internacional, S.A. • Federico Mayorga and family • Renato Mazza • Elisa Mendieta Calero • Megapixel • Familia Lagos Meléndez • Carlos Méndez and family • Felipe Mendieta Calero • Rodrigo Mendieta Calero • Lesbia Mercado and family • Iván Meza and family • Miembros Comité Gerencia LAFISE Costa Rica • Wilfredo Mierisch • Joaquín Molinares Duarte and family • Santiago y Eloisa Morales • Momotombo Power Company • Aracely Moncada • Alvaro Montalván and family • Multi Impresos
• Joaquín Jesús de Ramón Picazo • Pinturas Sur • Plásticos Modernos • Plásticos Récord • Postek USA INC • Printex • Proincasa • Protalasa • Proyecto de Nicaragua S.A. • Publimóvil • Silvia Puyade and family
• Nabil International, S.A. • Jean Najjar • Navega • Nicafish S.A • Northwestern Meat
•S&R • Francisco Sacasa and family • Mario y Lydia Sacasa • Aldo Salvo Kruger • Rodolfo Sandino and family • Mauricio Sandino y Sra. • Secrest and Watson • Security Plus • Gilberto y Gabriela Serrano • Sercasa • Sesa • Francisco Israel Sevilla and family • Sigma Q • Sinergy Tooling System • Sinter S.A • Sitel, Nicaragua • Solarco • Carlos Solís and family • Star Meat • Albert & Anabel Stevens • John Streeter and family
• Fidel Olivas and family • Laurence Omeir and family • Orleans International USA • Abel & Alfonso Otero and family • Erick Pacheco and family • Mario Luis Paiz and family • Pane e Vino • Panamix Zona Libre S.A. • Roberto Panayotti • Payca • Silvio Pellas • Bertilio Pérez and family • Pershing LLC • Periódico Hoy • Rodolfo Picado and family
• Alejandro Ramírez and family • Rancho Santana • Restaurante Al Carbón • Restaurante La Plancha • Isaac Reyes • Nicación Reyes and family • Rodolfo Reyes • Manuel Rivera and Mrs. • Ernesto Robleto Falla and family • Leonel Rodríguez López • Luis Reyes Rodríguez • Jorge y María Amanda Rodríguez • Raúl Rodríguez and family • RR Briens
• Eddy Suárez Mendoza and family • Sun Real State • Supreme Fashions, S.A. • Claudio Taboada and Ms. • Tecnosol • Telefónica de Nicaragua • Telssa • Terán Bendaña family • Carlos A. & Solange Terán • Thomas & María Eugenia Terán • Róger & Anabel Terán • Róger & Nelda Terán • Tetra Pak • Teys USA INC • Tigo • Transporte Turístico • Francisco & Giovannella Torres • Totto Nicaragua • UNOPetrol • UTH • Ultraval • Gabriel Valenzuela • Andy Valiente • Alejandro Vargas and family • Carlos Vásquez and family • Gaston Vedani and family • Ana Sophia Vega Alegría • Julio Alejandro Vega Alegría • Joaquín Vega Alegría • Pio Sebastian Vega Alegría • Mariana Lucia Vega Alegría • Matias Vega Alegría • Luis Vega • Viajes Cosmoturs • Ángela Viera and family • Marielos Vivas • Elita Yankelewitz • Walter Zamora • Juan Ramón Zapata and family • Carmen Zarruk and family • ZEGESA • Zesco Cia. Ltda. • Eduardo Zubieta
35
Purchase this way and support education Amazon will donate 0.5% of the value of your purchase to:
Joining efforts, we build the future
info@fundacionzt.org • www.fundacionzt.org @fztNicaragua
/FundacionZamoraTeran
fundacionzamorateran
TELS.: Nicaragua (505) 2270-4786 • Honduras (504) 2221-6758 36