FUTE Magazine N°194 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 9 4 D U 2 2 M A I A U 5 J U I N 2 0 1 4

Interview de Jonathan-Simon Sellem : “Votez !”

liste LaRencontre avec Pascale Mimouni

Pascal Mimouni

Elections consulaires

Robert Feldmann Hélène Fitoussi

Marcel Amiach

Edna Guez

• Le 25 mai 2014 à l’urne • du 14 au 20 mai sur Internet

Judith Mamane Michel Habib

Corinne Gannor

Samy Elbaz

Bernard Baroukh Maurice Bar

Elyeth Bettan

Max Semory

Meyer Habib

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

No194

SOMMAIRE www.futemagazine.com 16

REACTION

LETTRE A F. HOLLANDE

SOUTIEN

DE MEYER HABIB

FACE A FACE

LES 3 QUESTIONS

ELECTIONS

VOTEZ POUR VOTRE LISTE

26 INFOS ELECTIONS OU VOTER

IMAGES 42 EN LE FORUM FUTE 44 RADIO FUTEE

VOUS NE L'ENTENDREZ PAS

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙Â¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Lea Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité FUTE Magazine Tél: 054-700 73 91 - Sarite • Publicité RADIO FUTEE : Tél: 052-879 70 72 - Valérie www.futemagazine.com E.mail : mediastarsproduction@gmail.com

E D I T O

ous y re-voilà donc ! Pour la troisième année consécutive, les Français d’Israël sont invités à exprimer leurs opinions au travers d’élections. Mais au contraire des législatives 2012 et 2013, la campagne pour les élections des conseillers consulaires, scrutin qui se tiendra le 25 mai, se déroule dans une plus grande sérénité. Certains évoquent le fait que cette élection n’intéresse personne. S’il est vrai que les "conseillers consulaires" sont des postes inconnus jusqu’à présent (il s’agit d’un nouveau poste), ces élus vont pourtant jouer un rôle essentiel pour nous qui vivons ici. Il m’a donc semblé essentiel de proposer un numéro couvrant largement ces élections. Pourquoi voter ? Quand et où voter ? Qu’est-ce que cela va changer ? Qui sont les candidats ? Qu’estce qu’ils vont changer ? Il nous a semblé important de montrer en exemple la liste "Les Français Avec Israël" - la grande liste d’union de droite et de centre-droit, liste parrainée par l’UDI et l’UMP. La raison est simple : pour la première fois dans l’histoire politique des Français d’Israël, un candidat, une tête de liste, Jonathan-Simon Sellem, a réussi a créer une union autour de lui. Pas de division. Tous derrière un homme pour enﬁn changer les choses et donner plus de forces à nos concitoyens. Bonne chance à lui et à tous les autres candidats, Et n’oubliez pas que voter ne prends que 2 minutes... Chmouel (Charles) Benguigui PDG Fondateur FUTE Magazine

P r i è r e d e m e t t r e l e m a g a z i n e à l a G N I Z A e n r a i s o n d e s a r t i c l e s d e To r a h

"Le prix à payer"

Tag Mehir hanté Israël payer"

par le "prix à

par Shraga Blum "Dire que crever des pneus équivaut à du terrorisme revient à dire que tuer n’est qu’une forme de vandalisme" Le phénomène du "Prix à payer" est devenu l’un des sujets de prédilection des médias israéliens. On peut même parler d’obsession, avec toute la récupération politique qui en résulte. Même s’il est impératif de sévir contre les vandales qui s’en prennent à des biens appartenant à Tsahal ou à des citoyens arabes, la proportion que prend ce sujet d’actualité pose question. Le ministre de la Sécurité Intérieure Itsh’ak Aharonovich a qualifié ces actes "de terrorisme", ni plus ni moins, et son prédécesseur Avi Dichter, ancien directeur du "Shin Bet" (Renseignements Généraux) est allé jusqu’à dire "que ces actes, tout comme la montée de Juifs sur l’Esplanade du Temple pourraient embraser la situation et entraîner des conséquences graves... y compris pour les Juifs de Marseille" (c’est-à-dire les Juifs de France)! Vous avez bien lu. Les propos excessifs de ces deux personnalités méritent commentaire. Affirmer que crever des pneus ou inscrire des graffitis sur des murs équivaudrait à du terrorisme revient à dire que tuer n’est qu’une forme de vandalisme. Elie Wiesel, outré un jour d’avoir entendu une comparaison immonde entre Gaza et Auschwitz avait dit : "Si l’on dit aujourd’hui que Gaza c’est Auschwitz, on dira demain qu’Auschwitz ce fut comme Gaza". C’est la mode du "tout se vaut" et une offense faite aux victimes de la Shoah comme du terrorisme. Quant aux propos d’Avi Dichter, il parlait comme s’il était évident et normal que des faits se déroulant en Israël devaient entraîner des conséquences préjudiciables pour les Juifs vivant en France. Et uniquement eux. En comparaison, l’on peut alors aborder un autre fait d’actualité, l’assassinat particulièrement barbare d’une jeune israélienne de 20 ans, Shelly Dadon, enlevée, poignardée et égorgée alors qu’elle se rendait à un entretien d’embauche. Trop occupés avec les graffitis de quelques jeunes excités, les médias n’ont pas donné à cette tragédie l’ampleur qu’elle méritait, entraînant la colère de la famille éprouvée. Ce même ministre Aharonovich, qui s’est rendu au domicile des parents de la jeune fille, leur a-t-il répété qu’il mettait sur un même pied le terrorisme et les actes de vandalisme sur des biens ? Et Avi Dichter a-t-il averti que cet attentat, comme tous les autres avant lui, "risquait d’avoir des conséquences sur les Musulmans de la Canebière" ? Bien-sûr que non.

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE Les Juifs de l’hexagone ne se livreront à aucune action de représailles, aucune mosquée française ne sera taguée par des militants juifs, et aucun Arabe de France ne sera insulté ou frappé dans le métro par des bandes de jeunes Juifs aux cris de "vengeance pour Shelly". Un discours automatique s’est installé dans lequel on justifie par avance des réactions violentes de la part de Musulmans, en Israël ou ailleurs, suite à des faits liés au conflit qui oppose Israël au monde arabo-musulman. Que ces actes soient répréhensibles, comme le vandalisme, ou qu’il s’agisse de démarches les plus légitimes comme le fait pour des Juifs de monter prier sur l’Esplanade du Temple, le lieu le plus saint du peuple juif. On notera aussi que les expressions "tensions intercommunautaires" ou "importation du conflit israélo-palestinien" sont devenues en France des lieux communs du vocabulaire lié à ce qui se passe au ProcheOrient. Or c’est un phénomène à sens unique. A chaque montée de tension entre Israël et ses voisins (et même dans la routine), les manifestations haineuses sont le fait des milieux musulmans et pro-palestiniens, et ce sont des personnes juives, des écoles, lieux de culte, restaurants ou magasins juifs qui sont cibles d’agressions et non l’inverse. Malgré les milliers de morts israéliens dans des attentats, il n’y a jamais eu en France un "Merah" ou un "Fofana" juifs! Il faut le dire. Je me souviens de la période de la 2e Intifada alors que j’habitais à Lausanne. Une policière qui montait la garde le long des barricades érigées autour de la synagogue m’avait dit : "C’est bizarre. On envoie la Police pour protéger la synagogue, mais on ne nous demande pas de proté-

ger la mosquée !" Réflexion candide mais qui résume tout. Cette constatation est générale. Les milieux islamiques ont réussi à imposer aux démocraties une peur des représailles en cas "d’insulte à l’Islam" qui s’interprète de la manière la plus large qui soit, jusqu’au plus petit dessin paru dans un journal local. Cette peur a donné naissance à des réflexes d’autocensure que s’appliquent les responsables politiques ou médiatiques de nombreux pays face à tout ce qui a trait à l’Islam. A l’inverse, personne aujourd’hui ne viendrait à avertir "d’un embrasement du monde chrétien" à la vue des images horribles de crucifixions de Chrétiens en Syrie ou de massacres de chrétiens au Nigeria. Pas plus qu’un "embrasement du monde juif" après chaque attentat meurtrier en Israël. Les rues de Paris et de Londres resteront calmes. Tout cela amène à une seule conclusion : à force de dire que tout se vaut, de renvoyer dos à dos victimes et agresseurs, d’accepter des uns ce que l’on ne tolère pas des autres, et de céder aux menaces et au chantage, on abolit toute échelle morale et laisse le champ libre à la barbarie.

es autorités israéliennes

mobilisées contre "le prix à payer"

La multiplication des actes de vandalisme islamophobes et antichrétiens inquiète les autorités israéliennes qui ont décidé de prendre des mesures pour lutter contre ce phénomène. Qualiﬁés de «crimes de haine» par les autorités, ces actes de vandalisme s’inscrivent dans ce que ses auteurs appellent «le prix à payer». Sous cette appellation, des Juifs extrémistes ont multiplié ces derniers mois les agressions contre des Palestiniens, des Arabes israéliens ou encore contre Tsahal, en réaction à des décisions gouvernementales qu’ils jugent hostiles à leurs intérêts. Le ministre israélien de la Sécurité intérieure, Yitzhak Aharonovitch, a de son côté indiqué mercredi que le gouvernement avait «l’intention de recourir à la détention administrative» contre les personnes commettant ce type d’attaques. Le ministre de la Sécurité intérieure et sa collègue de la Justice, Tzipi Livni, ont tenu mercredi une réunion d’urgence avec le procureur général et les chefs des agences de sécurité pour discuter d’éventuelles mesures répressives. La ministre de la Justice avait appelé à considérer ces exactions racistes comme des actes «terroristes».

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

par Guy Milière pour www.dreuz.info

SANS DETOUR

Il faut combattre pour Israël

’étais récemment en Israël. Pour donner une série de conférences. Mais aussi pour rencontrer mes amis israéliens, et pour être en Israël. J’ai parcouru le pays, et je l’ai pourtant parcouru trop peu, car je n’ai pas pu rencontrer tous ceux qui me font l’honneur d’être mes amis. Certains sont au Nord du pays, à Haïfa ou Metula, et je n’ai pu me rendre à Haïfa ou Metula. D’autres sont au Sud, et je suis passé trop brièvement à Eilat. Cela me donnera de bonnes raisons de revenir, bien que je n’aie pas besoin de raisons pour revenir, car je reviens toujours en Israël avec bonheur. Les moments forts de ce séjour ont été nombreux, et en souligner certains au détriment d’autres serait délicat. Disons juste que les instants passés avec Avraham Azoulay ou Jean-Patrick Grumberg, ont été intenses et féconds. Disons qu’avoir croisé, sur une terrasse, mon ami Meyer Habib, à Netanya, a été un moment de joie : Meyer est un homme que j’estime profondément et je regrette que certains ne mesurent pas à sa juste valeur tout ce qu’il fait pour Israël et pour combattre l’antisémitisme. J’y reviendrai, car Meyer le mérite amplement. Disons, car je ne suis pas sectaire, que je ne regrette pas d’avoir rencontré Michael Blum et d’avoir pu parler directement avec lui de nos positions respectives. Disons que j’ai revu, avec le même plaisir qu’à chaque fois, Jonathan-Simon Sellem. Disons aussi que passer par i24 News m’a donné l’opportunité d’avoir de plus longues conversations avec Stéphane Calvo, et de rencontrer Frank Melloul. J’ai déjà dit ici tout le bien que je pensais d’i24 News. J’espère avoir l’occasion d’en dire du bien très longtemps. C’est une chaîne utile. C’est une chaîne courageuse. C’est une chaîne indispensable, et je lui souhaite longue vie et large audience. Disons que l’heure que j’ai passée au micro de Radio Futée, en compagnie de Charles Benguigui a été riche en émotions. Au premier rang de mes regrets, je placerai le fait de n’avoir pu voir mon ami Gilles-William Goldnadel, mais je sais que nous nous reverrons sous peu à Paris, fraternellement. Un motif supplémentaire de mon séjour en Israël était les élections consulaires, qui auront lieu en même temps que les élections européennes. Ces élections peuvent sembler d’une importance in-

fime : elles sont néanmoins importantes. Il s’agit de désigner des représentants des Français établis hors de France auprès des ambassades et consulats français, et ces représentants seront consultés pour des dossiers tels que les retraites, les équivalences de diplôme, la formation professionnelle. Ils participeront à l’élection des sénateurs français de l’étranger. J’ai, pour ces élections, choisi de soutenir un autre de mes amis, Elie Levy. Je me suis tourné vers Elie parce que je le sais intègre, compétent, et indépendant de tout parti politique, donc prêt à défendre avec efficacité les dossiers qu’il aura à défendre et avec, au cœur, seulement et strictement l’intérêt des Français qui ont choisi Israël. Cela ne retire rien à mon amitié pour Jonathan-Simon Sellem qui, je pense et j’en suis sûr, sera élu lui aussi. Cela ne retire strictement rien à mon amitié pour Meyer Habib : je l’ai soutenu lors des élections législatives qu’il a remportées, et je le soutiens plus que jamais. Je pense, juste, que, pour le dossier spécifique des élections consulaires, il est important qu’un homme comme Elie Levy ait voix au chapitre et puisse agir. D’autres échéances se présenteront bientôt. Je serai, pour les affronter, au côté d’Elie et de Jonathan, de Meyer et de William. Nous sommes d’un seul camp. Celui de l’amour d’Israël. Celui de la défense d’Israël face à ses ennemis. Et vu le nombre des ennemis, il y beaucoup à faire. Que le gouvernement français considère Jérusalem, capitale d’Israël, comme une entité dissociée d’Israël montre que le combat à mener ne fait que commencer, que sur les cartes du Ministère français des affaires étrangères, la mention soit "Israël et territoires palestiniens", que dans des courriers du même Ministère, il soit question de "colonies de peuplement" israéliennes dans les "territoires palestiniens occupés depuis 1967", et que Gilo, qui fait partie intégrante de Jérusalem depuis 1948, soit considéré comme l’une de ces "colonies de peuplement", montre que oui, il faut combattre. Je reviendrai en Israël. Pour le bonheur d’être en Israël. Pour parler et expliquer. Pour combattre. Je revendrai très vite. Retrouvez l'article complet sur Dreuz.info © Guy Millière pour www.Dreuz.info

Découvrez la rubrique Sans Détour de Guy Milière pour dreuz.info

NOUVEAU Consultation Ophtalmologique Privée Raanana Medical Center

Docteur Meyer DADI - Près de 30 ans d’expérience à la Fondation Ophtalmologique A. de Rothschild à Paris - Premier prix au Congrès annuel de la Société Française d’Ophtalmologie - Des milliers de cataractes, glaucomes, myopes... opérés - Tous âges, toutes pathologies

Consultations uniquement sur rendez-vous :

Raanana Médical Center - 1 rue Schwartz (Angle Ahouza 68) Tél : 0584-17.18.26

OPINION

par J.D.Y. le rédacteur masqué

Au nom de la foi... A

insi, une fois de plus, les négociations de paix avec les représentants palestiniens se sont terminées par un échec. Rien d’étonnant à cela, une lecture attentive du livre: «Proche-Orient, psychanalyse d’un conflit» du Docteur Daniel Sibony, donne des clefs pour comprendre ces échecs. Depuis le jour où le Mufti de Jérusalem, allié affiché des nazis, déclara la guerre sainte aux Juifs venu reprendre possession de leur héritage ancestral, l’ordre fut donné aux armées arabes environnantes de les exterminer, sans succès. Les Arabes, certains de pouvoir chasser les Juifs, vont de rendez-vous manqué en rendez-vous manqué pour créer un État, là où il n’y en a jamais eu, afin de l’offrir à un agrégat de population arabe, érigé en peuple, alors qu’ils venaient des diverses régions voisines. Pourtant depuis 1947, les occasions n’ont pas manqué. En 1967, ils avaient déjà ce qu’ils réclament aujourd’hui, mais pourquoi accepter puisque on peut tout avoir selon la logique arabe. Depuis leur défaite, les pays arabes n’osant pas trop affronter Israël, se sont détachés de la situation qu’ils ont engendrée, en laissant à ceux nommés dès lors palestiniens, la lourde tâche de se mettre d’accord entre eux pour négocier une paix avec Israël à défaut de le chasser. Mais le challenge est trop grand pour ce groupe de population qui n’en demandait pas tant. Il serait bon de regarder le conflit israélo-palestinien non plus sur l’angle politico territorial avec les faits historiques connus, mais de remonter plus loin dans le temps et de l’analyser sous l’angle théologique. Israël est le seul peuple pour qui D... s’est impliqué personnellement pour en faire, au sortir de l’Égypte, une Nation, et lui remettre dans le désert du Sinaï les 10 commandements. Dès ce moment, D... ne s’est plus exprimé de façon audible selon les goyim, alors que nous savons que D... a choisi de s’adresser à nous par d’autres canaux. C’est à partir de cette prétendue absence de communication entre D... et son peuple, que se sont forgés les dogmes des 2 autres religions monothéistes. 13 siècles après nous, le catholicisme sans revendication territoriale, mais avec une volonté hégémonique de sa foi sur le monde. Et 6 siècles après eux, Mohammed s’appropriant le tout : Abraham, Ismaël bien sûr, qui fut choisi pour la akeda et non pas Isaac selon eux, Moshe devient Moussa, le Mur

du Temple notre Kotel devient le Mur de Bourrak, mais rassurons-nous Mahmoud Abbas a dit que nous pourrions continuer à y prier, le Caveau des Patriarches à Hévron est devenu une mosquée, le Coran a ainsi tout phagocyté, y compris la Terre, par un postulat simpliste. D... a maintes reprises ayant mis en garde le Peuple Juif, que s'il ne se comportait pas comme il le lui avait demandé, le Peuple serait chassé de sa Terre, ce qui hélas advint. Par ce constat, Mohammed récupère le message divin, car les Juifs selon lui, ne se sont pas montrés à la hauteur de leurs responsabilités et s’approprier la Terre lui paraît tout naturel, en y ajoutant quelques conquêtes adjacentes. Mais la Terre était déjà «possédée» et les Juifs ne l’ont jamais abandonné, ce que les Arabes et le monde refusent d’admettre. Les révoltes arabes successives n’arriveront pas à décourager les descendants de Yaacov, les légions arabes au lendemain de la reconnaissance de l’État d’Israël ne feront pas mieux et seront défaites. C’est là que naît la grande imposture, avalisée par l’O.N.U qui désigne un groupe d’Arabes: peuple Palestinien. On va lui inculquer l’espoir qu’un jour prochain eux réussiront à chasser les Juifs de chez eux. Dès lors, ce Peuple Palestinien se sent investi d’une mission sacrée, dont il est devenu l’otage. Il est victime de ses propres dirigeants, de leurs mensonges et de ceux du monde, il ne doit son salut qu’aux Israéliens qui veillent à ses besoins matériels, à sa santé. De cette analyse qui résulte de tous les non-dits accumulés depuis des siècles, il ressort que le problème est beaucoup plus ancien que les 70 ou même 100 dernières années, il trouve sa racine pratiquement avec la naissance du Coran, qui ne croyait pas en la renaissance d’Israël, en qui il voit une menace pour l’établissement du califat, précédé en cela par les siècles obscurs où le catholicisme nous pourchassait, et souhaitait lui-même nous voir disparaître. Si chez nous, il y a sufﬁsamment d’hommes ayant je ne sais si c’est du courage, de l’inconscience ou de de l’utopie, ou l’illusion d’une paix pour partager la Terre, en face il n’y a pas d’hommes capables de sortir de l’ornière mortifère, et d’inverser le courant de penser établit. Si un tel homme existe un jour, il ne sortira certainement pas du chapeau de l’oncle Sam. J.D.Y

d e

D é c o u v r e z

l a

r u b r i q u e

n o t r e

r é d a c t e u r

m a s q u é

PENDANT QUE VOUS CHERCHIEZ UNE PLACE NOUS AVONS TROUVÉ UNE SOLUTION

Dans le cadre du renouvellement municipal et des améliorations des accès et de la qualité de vie dans la ville, la Mairie de Netanya est heureuse de vous présenter le nouveau programme de stationnement : ce nouveau programme permet de réduire le volume de la circulation et facilite le stationnement dans les rues de la ville, encourage le commerce et permet aux résidents de Netanya de proﬁter de places de stationnement dans les zones qu’ils choisissent. Principes du programme: n Allocation de milliers de nouvelles places de stationnement n Division de la ville en 5 zones de stationnement n Stationnement gratuit pour les résidents de Netanya dans les zones choisies n 50% de réduction pour les résidents de Netanya, au centre-ville et dans les zones industrielles n Distribution de cartes de stationnement pour les locataires du centre ville (admissible) NOUVEAU ! Vous pouvez recevoir les autocollants de stationnement pour les résidents électroniquement, sur le site de la Mairie. Pour visualiser la nouvelle carte des stationnements à Netanya ou pour tout renseignement, rendez-vous sur le site municipal.

www.netanya.muni.il

Le 19 mai 2014, LagBaomer, réception et télephone seront fermés au public pour les bureaux de l’Education et le Dpt des entrées de la Mairie de Netanya

Par le Dr Marc Haviv - mhaviv@barak.net.il

LES 4 VERITES

Se convaincre par la méthode Coué I

l est très probable que cet article ne va vraiment pas plaire à certaines personnes, surtout en France. Cependant comme dit le proverbe hébreu ce que l’on voit de là, on ne le voit pas de là-bas. Tout d’abord il est plus qu’évident qu’il n’est pas question une seule seconde de revenir sur le côté tragique et ignoble de l’assassinat d’Ilan Halimi. Alexandre Arcady a eu l’énorme mérite de vouloir faire un film sur cette tragédie. Ce film devant également apporter un rôle de mémoire des plus importants. Lors de la sortie du film il n’eut pas le succès escompté et les responsables communautaires essayant de quasiment imposer au plus grand nombre de voir ce film. Certes, aider Alexandre Arcady qui a pris un risque financier est une mitsva . Tout cela étant dit. Qu’attendions-nous d’un tel film? Que les Français viennent en masse le voir. Mettez-vous à leur place, les Juifs encore les Juifs. Des faits divers atroces il y en a tous les jours, depuis les petites filles séquestrées pendant 20 ans dans une cave, en passant par toutes les saloperies générées par ce monde "évolué". Alors parce qu’il s’agit d’un Juif "On doit en faire un film, on doit le promouvoir, on doit nous rebattre les oreilles devant notre petit écran. Il n’y a pas assez de malheurs sur cette terre pour aller voir un tel film". Mon sentiment est que la communauté juive de France cherche à se rassurer en disant "Allez voir ce film car le "plus jamais" ressurgit". Le pire de cette histoire est le côté subliminal, à savoir que si les Juifs de France arrivent à persuader leurs concitoyens de participer à ce malheur et d’en éviter d’autres, alors ils pourront encore vivre en France. De fait ce sont eux qui ne veulent pas retirer les vraies leçons de ce drame, les autres... Ont déjà quitté la France.

En ce qui concerne le non engouement, sachez que nos enfants en Israël ont depuis longtemps appris à ne pas voir à la télévision les drames que notre pays vit, tout simplement parce qu’ils le vivent au quotidien. Aller regarder l’attentat dans le bus qu’ils vont prendre le lendemain pour aller à l’école, l’abomination des massacres dans les discothèques qu’ils fréquentent, des Yeshivot où ils étudient, du mochav où ils vivent ne les fera pas avancer plus que cela. Et pourtant chacun se souvient de la famille Foguel, de ces enfants égorgés dans leur sommeil, du Dolphinarium, de l’hôtel Parc ou de Sbarro, c’est dans les neurones de nous tous et cela sufﬁt. Imaginez que nous devrions faire un ﬁlm de chacun de ces drames. Par contre, l’Etat d’Israël a pensé également qu’il faut montrer la suite de ces drames, la suite avec ceux qui sont restés, des enfants, des parents, des épouses tous détruits, meurtris. C’est à cela que sert le jour du souvenir. Cette année comme chaque année j’ai pleuré devant mon poste de télévision en voyant la famille d’un jeune homme mort dans un attentat en Bulgarie, celle de ce pilote d’hélicoptère disparu en Roumanie et celle de ce soldat disparu à la guerre de Kippour, ou encore d’Ilan Halimi dont la télévision israélienne a parlé cette année. Chacun est libre de voir ou ne pas voir mais de toute façon c’est la mémoire d’un peuple qui n’oublie pas. Ne demandez pas à vos concitoyens français d’avoir ce même devoir pour un meurtre commis sur un Juif français. Pensez plutôt à ce que vous devez faire dans les plus brefs délais pour protéger vos enfants et au moins être partie prenante de l’histoire de votre peuple sur la Terre d’Israël Dr Marc Haviv

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

CALL CENTER CLES EN MAINS

EN PLEIN CENTRE DE JERUSALEM TALPIOT • Magniﬁque Call Center 1000 m2 avec possibillités de division • 250 positions bureaux prestigieux grand luxe • Salle de réunion, caféteria entièrement équipée (réfrigérateur, micro ondes, tables et chaises) • Bureaux et positions entièrement équipés

09-833 30 30

• Cablages, ﬁbre optique, réseaux, ordinateurs et téléphones dernière technologie.

il ne vous reste quʼà vous asseoir et travailler ...

Pour toutes informations contactez HAYA 052.5272112

Yeochua : 054-447 72 24

Deux minutes pour voter, six ans avec des élus de proximité

UTE Magazine : Jonathan-Simon Sellem, vous revoilà donc après les législatives 2013... Jonathan-Simon Sellem : Lors des élections 2013 je terminais premier des candidats franco-israéliens. C’était une belle performance faisant de moi le leader politique des Français d’Israël. Ainsi, l’année qui vient de s’écouler m’a été utile à bien des niveaux: non seulement j’ai travaillé dur auprès du député Meyer Habib pour l’aider à résoudre les problèmes des Français d’Israël, mais en plus j’ai agi avec insistance auprès des instances israéliennes aﬁn de donner plus de force aux Français qui vivent ici. Et ça marche: nous gagnons tous les jours un peu plus de droits. F.M. : Vous êtes aujourd’hui le candidat tête de liste pour la grande union de droite, UMP-UDI... J.S.S. : L’UDI (centre droit) et l’UMP ont en effet décidé de me faire conﬁance pour créer cette grande liste. Meyer Habib a fait un travail remarquable pour obtenir cet accord d’union, un accord essentiel qui a pour but de montrer que les Français d’Israël, de droite et de centre-droit, sont unis et ont les mêmes objectifs. Le PLD (Parti Libéral Démocrate) dont je suis le représentant dans le bassin méditerranéen et l’UFE nous soutiennent également bien

évidemment. Et puis, je tiens à remercier Maître Gilles-William Goldnadel, l’un de nos meilleurs défenseurs en France, pour le soutien qu’il apporte à notre liste. F.M. : Mais ces élections consulaires sont-elles réellement importantes ? J.S.S. : Elles sont essentielles ! Nous sommes là pour guider les choix de la France en Israël ! Une fois élus, les candidats de ma liste «Les Français Avec Israël» seront là pour aider les Français d’Israël qui veulent obtenir des aides ﬁnancières. Nous serons là pour aider les retraités à faciliter leurs démarches auprès du consulat. Nous serons là pour permettre à tous les parents qui le souhaitent d’offrir une éducation «à la française.» Nous serons là pour les actifs, pour les retraités, pour les anciens combattants, pour les enfants, pour les artistes, pour les entrepreneurs, les employés... Il faut absolument que chacun comprenne que 2 minutes pour aller voter, pourraient faciliter bien des choses... F.M. : Qui sont les autres candidats sur votre liste? J.S.S. : Ce sont avant tout des candidats de proximité. Demain, si nous sommes élus, les Français d’Israël auront des représentants à Netanya, Ashdod, Tel-

Découvrez l'article A La Une consacré à Jonathan-Simon Sellem

A LA UNE Aviv, Bat-Yam, Raanana, Haïfa, Naharya, Eilat, Zichron Yaakov... Les candidats de ma liste "Les Français Avec Israël" sont âgés de 30 ans à 75 ans. Il y a des experts en intégration comme Edna Guez, des anciens commandants de Tsahal ou anciens consuls d’Israël comme Michel Habib. Mais aussi l’initiateur de la lutte contre la double imposition sur les cotisations des sociales prélevées sur les retraites ; Maurice Bar. C’est une liste très large, ouverte et qui dépasse les clivages politiques. F.M. : Que dire des autres listes de candidats ? J.S.S. : Pas grand chose si ce n’est que les Français d’Israël doivent absolument combattre la liste de gauche et d’extrême gauche. Le gouvernement français est en train de geler nos retraites. Le Ministère des Affaires Etrangères du socialiste Laurent Fabius nous déconsidère. Il n’y a qu’à regarder l’intitulé de notre circonscription "Tel-Aviv, 2ème circonscription d’Israël, Territoires Palestiniens." C’est simplement scandaleux ! Ce n’était pas le cas avant. C’est une décision de la gauche que de faire passer Tel-Aviv Haïfa, Netanya et Ashdod sous circonscription "palestinienne." Et ce sera mon travail de rétablir les choses. Et puis, les conseillers consulaires votent pour les sénateurs. Dois-je vous rappeler qui est Monique Cerisier BenGuiga, élue socialiste des Français de l’Etranger ? Les Français d’Israël doivent combattre la haine d’Israël en France, et pour cela, il faut qu’ils accordent leurs voix à ma liste d’union de droite UMP-UDI-PLD.

Tireur d’élite des anti-sionistes et antisémites !

n personnage qui n’a pas sa langue dans sa poche !" Voilà une réponse récurrente à la question: "qui est Jonathan-Simon Sellem?" Propriétaire du principal site internet israélien en français, JSSNews, depuis

2008, Jonathan-Simon Sellem n’a pas l’habitude de mâcher ses mots à l’encontre de ceux qui le dérangent. Et ses victimes ne sont jamais très heureuses d’être prises dans ses griffes. Voici quelques affaires révélées par le site internet de JSS ces derniers mois: - Il y a un an, lors de Yom Hashoah, les professeurs du Lycée Français de Jérusalem (sous la supervision du Consul) reçoivent un mail du proviseur: "il n’est pas nécessaire de respecter la minute de silence" pour les victimes de la Shoah. Le jour de la commémoration, des saluts nazis sont faits par des élèves. JSSNews et l’Association des 150.000 Français en Israël révèlent le scandale, obtiennent des excuses publiques ainsi que la promesse que cela ne se reproduira pas. - Il y a 9 mois, la sénatrice Sylvie Goy-Chavent veut interdire l’abattage rituel juif et imposer un boycott des produits manufacturés par des Juifs de Judée, de Samarie, de la partie Est de Jérusalem et du Golan. Jonathan-Simon Sellem est le premier à rendre l’affaire publique. Grâce à ses prises de position sans ambiguïté et à ses mots forts, l’affaire remonte tout le canal politique. Les responsables du parti politique de Mme Goy-Chavent la désavouent. Elle, soutenue par des groupuscules pétainistes, préfère porter plainte contre lui. "Peu importe" afﬁrmera t-il. "Je suis dans mon droit de penser qu’elle est antisémite... Ils peuvent me condamner à ce qu’ils veulent, même de la prison. L’essentiel est que son projet de loi interdisant la Ch'ehita soit abandonné et que le boycott d’Israël n’ait pas été mis en place." - Il y a 4 mois, Jonathan-Simon Sellem a été à la pointe du combat contre Dieudonné M’Bala M’Bala. Grâce à ses sources, il publie des dizaines de documents qui prouvent "l’escroquerie M’Bala." Tous les médias français prennent leurs sources chez lui. Identiﬁcation de tous ceux qui font des quenelles, de ses donateurs, publication de documents comptables, de noms de ses sociétés secrètes à l’étranger, de son compte en banque en Iran, de ses maisons et nombreux véhicules... Le quotidien Libération ira même jusqu’à lui consacrer une pleine page avec le titre: "le franc-tireur de l’info !" Le très sérieux site israélien Walla titrera, pour sa part, "l’homme qui a tué Dieudonné."

Découvrez l'article A La Une consacré à Jonathan-Simon Sellem

Par Jonathan-Simon Sellem

REACTION

Lettre à François Hollande: "Non, Tel-Aviv n’est pas un Territoire Palestinien"

’est un triste fait que les Français qui vivent dans l’Etat Juif découvrent ces dernières semaines... La stupeur et la colère montent... Les citoyens de la République, mes concitoyens expatriés veulent des excuses... Veulent que la France fasse marche arrière ! L’actuel gouvernement socialiste vient de nommer Tel-Aviv, Ashdod, Netanya, Haïfa, Eilat, Naharya, Be’er Sheva, et toutes les autres villes d’Israël, dans la circonscription « Israël – Territoires Palestiniens » ! « Déjà, ils nous refusent Jérusalem comme capitale et le consulat de France à Jérusalem ne s’occupe presque que des Arabes... Mais j’ai découvert avec stupeur, en recevant les informations électorales pour les élections consulaires, que Netanya fait désormais partie des « Territoires Palestiniens » » m’afﬁrmait Claude, un paisible retraité de Netanya, ce matin. Pour lui, et pour une demi-douzaine d’électeurs que j’ai rencontrés, "il est hors de question d’aller voter dans ces conditions." Et Raymonde parle même de « rendre ma carte d’identité et mon passeport ! » Cela fait des semaines que la crise couve. De partout dans la circonscription où ma liste « Les Français Avec Israël » est présente, je reçois des messages par courriel, SMS, ou de vive voix, tous allant dans le même sens. Mes co-listiers et moi avons beau expliquer que justement, une fois élus, nous pourrons nous battre pour rétablir la vérité, ces personnes ne veulent rien entendre ! Dans une lettre rédigée au Président de la République ce matin, j’ai ainsi demandé à ce que les choses redeviennent comme elles étaient il y a encore quelques mois: "Monsieur le Président de la République Française Français Hollande, En tant que responsable politique Français en Israël, mais avant tout en tant qu’enfant de la République, je vous fais la demande solennelle de rétablir la position de la France sur le droit à l’existence d’Israël.

Lors de votre passage en Israël au mois de novembre dernier, vous revendiquiez votre amitié sincère envers Israël et vous affirmiez que son droit à l’existence est sans équivoque. Pourtant, le Ministère des Affaires Etrangères qui régie les élections consulaires du 25 mai prochain, vient de nommer la circonscription de Tel-Aviv et Haïfa « 2ème circonscription Israël – Territoires Palestiniens. » Que vous nommiez Jérusalem « 1ère circonscription Israël – Territoire Palestinien » est déjà difficile à accepter pour nous dans la mesure où nous considérons qu’il s’agit de la capitale unie et indivisible de l’Etat Juif, mais que tout le reste d’Israël porte cette même division est inacceptable. Monsieur le Président de la République, cette situation est d’autant plus intolérable qu’elle nie simplement à Israël le droit à l’existence, son droit à l’autodétermination, et qu’elle insinue que pour votre gouvernement, Tel-Aviv, Haïfa, et le reste d’Israël, sont susceptibles de devenir palestiniens... De plus, un grand nombre d’électeurs refusent de se déplacer dans ces conditions, ce qui est dommageable pour l’esprit même de notre démocratie. Monsieur François Hollande, je vous demande par la présente, de bien vouloir clarifier immédiatement votre position et de changer au plus vite la détermination de la circonscription. Veuillez agréer, Monsieur le Président de la République Française, François Hollande, l’expression de ma considération distinguée, Jonathan-Simon Sellem Français d’Israël, ne tombez pas dans le piège tendu par ceux qui ne nous aiment pas. Ne rendez pas vos cartes d’identités. Allez voter en nombre, du 14 au 20 mai sur Internet et le 25 mai à l’urne. Choisissez la contestation face à ce nouveau scandale. Ne vous laissez pas faire. Notre liste de droite UDI-UMP-PLD est là pour rétablir ce type de viol de notre intégrité.

ELECTIONS 2014 des conseillers consulaires 16

Lettre de Jonathaan-Simon Sellem en réponse à François Hollande

Lettre de soutien de Meir Habib aux deux listes qui le reprĂŠsentent

Pascale Mimouni

2ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Robert Feldmann 3ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Mariée, 3 enfants, Maîtrise de Gestion à la Sorbonne. Développe les relations Franco-Israéliennes. Herzlya Pascale, qui êtes-vous ? Je suis née à Paris, je vis à Herzliya depuis 3 ans et demi avec mon mari et mes 3 enfants. Je me suis spécialisée avec les années dans l’entreprenariat international et en particulier dans les relations franco-israéliennes dans le développement des entreprises françaises en Israël et réciproquement. Pourquoi vous présentez-vous ? Je désire m’engager encore plus auprès des Français qui ont fait le pas de venir en Israël, car mon experience et celle de mon entourage et de ma famille m'ont permis de constater un manque d'information et de communication entre la France et ses resortissants en Israël. Ma mission sera principalement sociale, ﬁscale et juridique. Tant au niveau du développement des formations, des bourses accordées aux Français qu’au respect des droits de chacun. Le soutien des partis politiques UMP-UDI-UFE et le soutien de Meyer Habib sont une valeur sûre pour réaliser ma mission. Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Herzliya? Je souhaite, bien sûr, mobiliser les Français de Hertzliya que j'affectionne particulierement, les communautés de Raanana, de Tel Aviv, d'Ashdod d'Ashkelon et de Netanya où j'ai beaucoup d'amis. Notre politique de proximité permettra d'apporter des solutions et des réponses à leurs problèmes.

Robert, qui êtes-vous ? Un militant juif, oui, je le revendique comme ancien Vice-Président de la Communauté Juive de Lille et du Bnai Brith du Nord-Pas-de-Calais. Je suis ancien Président de la Licra Nord-Pas-deCalais, et ancien Président du Collège des médecins, élu du planning familial. Je suis un homme dans la cité, comme ancien président de la radio Chérie FM (Nord Pas de Calais). Aujourd’hui, un médecin retraité, actif en Israël comme ancien président de l’Union des Français de l’étranger-Israël depuis 4 années déjà et candidat à ma propre succession. L’équipe dans laquelle j’ai l’honneur de participer est sûrement la mieux représentée pour son sérieux et sa compétence... Pourquoi vous présentez-vous ? Parce que j’ai une vocation de service social... Je veux poursuivre ce service que je rend à la communauté au travers de mon élection. L’action principale que je mènerai, c’est la première chose que je mettrai en place. Parce que qui dit parnassa en Israël, dit alyah réussie ! Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Tel-Aviv ? D’abord, il faut aller voter. Un mot aussi pour les jeunes et les actifs de Tel-Aviv: je suis là pour les aider dans la reconnaissance des diplomes... Je suis là pour les aider à développer les liens culturels qu’ils ont avec la France... Je suis là pour les aider à, peut-être, travailler avec la France... Il faut voter, cela ne prend que 2 minutes sur Internet !

R e n c o n t r e s a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s d e l a l i s t e " L e s F r a n ç a i s Av e c I s r a ë l "

FACE A FACE

Interviews de la rédaction

Trois questions posées aux représentants de la liste "Les Français Avec Israël" Hélène Fitoussi 4ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Bernard Baroukh 5ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Hélène, qui êtes-vous ? J’ai 53 ans, je suis mariée, j’ai 4 enfants. J’étais attachée de gestion, de 1980 à 2005, du garage SMJ. Installée en Israël depuis 2005, je suis responsable d’une agence immobilière à Netanya. Avec mon mari Meyer, nous avons une expérience de plusieurs décennies dans le social et le caritatif. Ainsi, depuis notre installation en Israël, nous avons continué notre bénévolat auprès des plus démunis et des yéchivot.

Bernard, qui êtes-vous ? Je suis chef d’entreprise à la retraite, j’ai dirigé 4 entreprises à Paris. J’étais Président d’une synagogue dans le XVè arrondissement, membre du bureau des Patrons Juifs de France... Je suis marié, j’ai deux enfants et je partage ma vie entre Netanya et Eilat.

Pourquoi vous présentez-vous ? Pour moi, ce n’est pas une question de politique, mais une question sociale, ce que j’ai toujours aimé faire. J’aime toucher à tout, défendre mes compatriotes dans tous les domaines. Je veux soutenir ceux qui ne connaissent pas forcément leurs droits. Mon action est profondément sociale, humaine. C’est une action de proximité. C’est le coeur même de mon combat: le partage, l’union, l’unité. Français d’Israël, je vous aime ! Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Netanya ? J’ai envie d’aider. Ce qui m’importe le plus, c’est d’aider, d’aider et d’aider. En tant qu’habitante de Netanya, cela me tient particulièrement à coeur. Ici, tout le monde sait où me trouver. Si demain, un franco-israélien a besoin d’un conseil, d’une orientation, d’une aide sociale, juridique... Si il a un problème avec les administrations françaises... Je serai là pour lui. Et lui, il saura où me trouver !

Pourquoi vous présentez-vous ? Parce que j’ai participé à plusieurs associations juives, et que j’ai envie, aujourd’hui, d’approfondir ma lutte dans le domaine social. Ma priorité, c’est de m’occuper des plus démunis... De faciliter l’intégration des Français ici, à Netanya. Que ce soit pour les entrepreneurs, un monde que je connais bien... Pour les employés, pour les jeunes actifs, ou pour les retraités, mon action est globale. Ce n’est pas anodin de se présenter sur une liste pour les élections consulaires. C’est un engagement fort et il est de mon devoir de respecter pleinement la conﬁance que les électeurs auront placé en nous. Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Netanya ? Nous sommes là pour défendre les Français de Netanya et de tout Israël... Pour répondre à leurs besoins. Je compte être un élu proche de vous, nous aurons une permanence dans la ville pour recevoir tout le monde et répondre, rapidement, aux doléances de chacun et chacune. Nous aimons notre ville. Nous aimons Israël. Mais nous devons lutter pour que les Français qui vivent ici proﬁtent de tous les droits qui leur sont dus.

R e n c o n t r e s a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s d e l a l i s t e " L e s F r a n ç a i s Av e c I s r a ë l "

Edna Guez 8ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Maurice Bar 9ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Edna, qui êtes-vous ? Je suis mariée et mère de 4 enfants. Cela fait 5 ans que je vis à Raanana. Je suis agent immobilière, avocate, et bénévole à l’Agence Juive. Aujourd’hui, je passe la plus grande partie de mon temps à soutenir nos familles, nos amis, nos proches qui ont fait l’alyah récemment ou qui comptent venir dans les semaines et mois à venir, aﬁn qu’ils s’intègrent parfaitement ici, tout en gardant un lien fort avec la France.

Maurice, qui êtes-vous ? Je suis retraité, père de deux enfants, arrière grandpère. J’ai fait ma alyah en 2009. En France, j’étais ingénieur en logistique, avant de devenir dirigeant en entreprise. Pendant de nombreuses années, j’étais Président d’un Lions Club... Puis ce fut le cas aussi ici, à Tel-Aviv. Enﬁn, il est important pour moi de dire que je suis un enfant de la Shoah.

Pourquoi vous présentez-vous ? Tout simplement pour aider les gens à obtenir leurs potentiels en tant que Français de l’étranger. Pour Paris, nous sommes des Français de seconde zone. Nous devons mettre un terme à tout cela. Nous sommes là pour y parvenir. Mais l’essentiel de ma présence sur cette liste vient du fait qu’aider son prochain, c’est gravé au fer rouge dans notre coeur à tous. J’ai la chance de le faire à l’Agence Juive, en tant que bénévole... Demain, conseiller consulaire, je le ferai au niveau du dessus, au niveau politique. Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Raanana ? Je serai à leur écoute et disponible. A Raanana, ville qui est proche et loin à la fois de Tel-Aviv.

Pourquoi vous présentez-vous ? Je suis surtout là pour aider les retraités. Je connais sur le bout des doigts ce dossier. Depuis des mois et des mois, je lutte contre la double-imposition sur les prélèvements sociaux des retraités Français en Israël. Je veux mettre en place davantage de permanence, partout dans le nord d’Israël, pour être plus proche, plus à l’écoute des franco-israéliens. Enfin, une action forte de mon engagement, et la lutte contre la fermeture possible du Consulat de France à Haïfa. Il faut taper du poing sur la table. Le Consulat de Haïfa est extrêmement important pour moi, pour nous tous ici - et nous ne pouvons pas nous permettre de le perdre. Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Zikhron Yaakov ? Si je suis élu demain, je mettrai tout mon savoir (connaissances juridiques et sur les prélèvements sociaux) au profit des franco-israéliens afin de permettre de résoudre leurs problèmes. Dans le nord d’Israël, on nous oublie trop souvent. Mais avec moi, ce ne sera pas possible. Je veux bouger la France en Israël. Je veux que nos consuls et notre ambassadeur ne nous oublient pas.

R e n c o n t r e s a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s d e l a l i s t e " L e s F r a n ç a i s Av e c I s r a ë l "

FACE A FACE

Judith Mamane 10ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Samy Elbaz 13ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Judith, qui êtes-vous ? Comme le dit Pierre Dac, «je viens de chez moi, j’y retourne.» Je suis enseignante, toujours active dans la communauté juive en France et francophone en Israël. Cela fait 30 ans que je suis en Israël... Je suis une vraie Israélienne, mes enfants sont des sabras... Cela fait à présent 5 ans que je me suis rapprochée de la vie francophone - lorsque je travaillais pour le bureau d’Actualité Juive à Ashdod.

Samy, qui êtes-vous ? Je suis un Israélien de longue date, puisque je suis arrivé ici à l’âge de 13 ans... J’ai travaillé dans des kibboutz, avant de servir l’unité Nahal, où j’étais instructeur (dans les paras). Après l’armée, j’ai travaillé en Israël, avant de partir en France en tant qu’envoyé par une société israélienne. Je suis marié, j’ai 3 enfants, à Ashdod et à Montpellier. Depuis 2005, nous avons créé une Fédération Francophone, dans le but de les aider dans leurs tâches journalières, comme les traductions de lettres en hébreu par exemple... Nous sommes toujours disponibles pour eux, au 14 Kikar Haatzmaout. Les ﬁbres sionistes ne m’ont jamais quitté. Je suis un volontaire, avec beaucoup de force et d’émouna.

Pourquoi vous présentez-vous? Je veux pouvoir apporter mon aide à la communauté. Aujourd’hui, je suis bénévole au consulat. Cette élection, c’est une continuité de mon engagement... Qu’avez-vous à dire aux habitants de votre ville, Ashdod ? A Ashdod, les gens me connaissent. Ils savent que je serai toujours là pour eux, mais je compte grâce à cette élection, obtenir plus de poids au sein de l’administration française, pour peser davantage dans les décisions... Je ne suis là que pour aider et soutenir, et non pour moi personnellement.

Pourquoi vous présentez-vous ? Pour poursuivre mon action à la Fédération. les aider, les représenter vis à vis de la France. Ils sont trop souvent perdus, ils ne connaissent pas leurs droits, ils ne veulent pas se déplacer à TelAviv... Ils sont éloignés du Consulat et je veux être là pour eux. Qu’avez-vous à dire aux électeurs de votre ville, Netanya ? Je connais les habitants de Netanya, ils me connaissent. Ils peuvent me faire conﬁance pour les représenter dignement. Nous avons besoin de force pour les représenter et pour cela, il faut voter... 5 minutes sufﬁsent pour avoir un conseiller à leur écoute. Pour une fois, je compte sur eux !

R e n c o n t r e s a v e c l e s r e p r é s e n t a n t s d e l a l i s t e " L e s F r a n ç a i s Av e c I s r a ë l "

Max Sémory 15ème sur la liste Les Français Avec Israël (UMP-UDI)

Max Sémory qui êtes vous ? Je suis arrivé en Israël en 1967. J’ai fait une carrière de consultant économique au Ministère des Finances à Jérusalem et ensuite en tant qu’indépendant. J’ai toujours eu une activité sociale et communautaire importante, j’étais président de l’UFE en Israël... je suis à l’origine de la création du Lycée Français Mikvé Israël et aujourd’hui je suis encore à l’origine de la maison de retraite francophone en Israël, qui ouvrira ses portes dans les prochains mois. Pourquoi vous présentez-vous ? Je me présente parce que j’ai toujours été très lié aux Français d’Israël. Ce qui me tient à coeur c’est de montrer que l’on peut toujours se battre pour nos droits, pour nos avancées sociales. C’est mon cas depuis mon arrivée en Israël et je suis heureux aujourd’hui d’être dans cette grande liste, où chaque personne est connue pour son militantisme et ses actions en faveur de notre communauté franco-israélienne. Il est aussi de mon devoir de continuer à lutter pour les droits des anciens combattants et des personnes qui en ont particulièrement besoin, comme les veufs et les veuves. Qu’avez à dire aux électeurs de votre ville, Netanya ? Je dis aux électeurs de Netanya, voyez ce que nous sommes capables de faire: vous aurez bientôt une retraite francophone dans votre ville, et ce sont les membres de notre liste qui en sont à l’origine !

" L e s F r a n ç a i s Av e c I s r a ë l "

ELECTIONS

Voter pour votre liste de conseillers consulaires Quel est le rôle des conseillers consulaires ?

Les conseillers consulaires sont des élus de proximité, représentant les Français d’Israël auprès des ambassades et des consulats, au sein des conseils consulaires. Ils siègeront dans des conseils consulaires, équivalents des conseils municipaux, réunis sous la présidence de l’Ambassadeur de France à TelAviv. Les conseils consulaires participeront à la mise en place des politiques conduites pour les Français de l’étranger (enseignement, aides sociales et ﬁnancières, emploi, retraites, formation professionnelle, culture, etc...). Les 10 conseillers et délégués consulaires élus à Tel-Aviv devront ensuite élire les sénateurs... Un moment important quand on sait que le Sénat est trop souvent le lieu d’où les polémiques anti-israéliennes ou anti-juives naissent. Il est donc essentiel d’élire des candidats qui n’ont pas peur de vous défendre...

par Internet ! Pour cela, les électeurs doivent être inscrits au registre des Français établis hors de France ainsi que sur la liste électorale consulaire ; les électeurs ont reçu par courrier postal une lettre comprenant un code identifiant (à gratter). Cet identifiant leur est aussi adressé par SMS sur leur téléphone portable (s’ils ont fourni ces coordonnées auprès de leur consulat) ; Ces électeurs reçoivent par courriel (email) un mot de passe (authentifiant) qu’ils pourront récupérer en cas de perte. Munis de ces deux éléments personnels et confidentiels ils peuvent se connecter au site internet de vote:

www.votezaletranger.gouv.fr

Comme pour un bureau de vote classique, le vote électronique est assuré en toute transparence sous l’autorité et le contrôle du bureau du vote électronique. Le vote sur internet ne prend que 3 minutes !

Comment sont-ils élus ? Pour combien de temps ?

Les 443 conseillers consulaires seront élus au suffrage universel direct à travers le monde. A Jérusalem, on votera pour 6 élus. Dans tout le reste d’Israël (circonscription de Tel-Aviv), on votera pour 10 élus. Le jour du scrutin, il sufﬁt de choisir un bulletin de vote représentant une des listes et de le mettre dans l’enveloppe pour voter. Nul besoin de rayer des noms ou d’annoter quelque chose sur le bulletin de vote. Le mandat des conseillers consulaires est de 6 ans.

Quand se déroule ce scrutin ?

Vote par internet Du mercredi 14 mai 2014, 12h (heure de Paris) au mardi 20 mai 2014, 12h (heure de Paris) Vote à l’urne Dimanche 25 mai 2014 (Tel-Aviv, Jerusalem, Haifa, Ashdod, Netanya, Eilat, Beer Sheva.

Gagnez du temps : votez sur Internet !

A la différence de la France, le dimanche, jour du scrutin, n’est pas un jour chômé en Israël. Il peut ainsi être compliqué pour un électeur de prendre le temps d’aller voter. Pour être certain que votre voix porte, prenez 3 minutes et votez directement

Le 25 mai, n’oubliez pas les élections européennes ! Pour la première fois depuis 2004, les Français de l’étranger pourront voter à l’urne dans leur consulat aux élections européennes. Le poids démographique des Français de l’étranger va peser sur la circonscription Ile-de-France. Les Français de l’étranger représenteront ainsi 15% des 8 millions d’électeurs de la circonscription «Ile-de-France / Français établis hors de France». 15 eurodéputés représenteront cette circonscription après ces élections (ils sont 13 aujourd’hui). 74 eurodéputés représenteront la France au sein du Parlement de Strasbourg. Le vote par Internet a été autorisé pour les élections des conseillers consulaires mais pas pour les européennes qui auront pourtant lieu le même jour. Le vote pour les élections européennes n’est possible qu’à l’urne et non pas sur Internet. Les bureaux de vote sont les mêmes que pour les élections consulaires.

To u s l e s r e n s e i g n e m e n t s p r a t i q u e s c o n c e r n a n t l e s é l e c t i o n s

INFO ELECTIONS

Liste des bureaux de vote © Carte du Consulat de France à Tel-Aviv

ASHDOD

Shavei Tsion - 25 rue Sinai - 77277 ASHDOD

BEER SHEVA

Merkaz Hamorim - 85 avenue Rager

EILAT

Campus de l’Université Ben Gourion - Avenue Hatmarin - EILAT

NETANYA

Beit Kehilot Israël - 2 rue Solomon

TEL AVIV

Consulat Général de France Tel-Aviv - Tour Migdalor - Ben Yehuda 1

HAÏFA

Consulat de Haïfa - Haifa - 37 rue Hagefen

POUR VOTER PAR PROCURATION :

Vous pouvez venir au Consulat tous les jours du lundi au vendredi de 8h30 à 13h pour faire établir vos procurations de vote. Aﬁn de pouvoir donner procuration, vous devrez présenter une pièce d’identité française et vous être assuré que le mandataire est inscrit sur la même liste électorale. Attention, la personne qui reçoit une procuration de vote devra se rendre au bureau de vote de la personne ayant donné procuration. Ex : M. Jacques C. réside à Tel Aviv et doit donc voter à Tel-Aviv ; s’il reçoit une procuration de M. Eric S. habitant à Ashdod, M. Jacques C. en tant de mandataire devra donc se rendre aussi à Ashdod pour voter pour son mandant. Vous pouvez pré-remplir votre procuration en ligne, puis l’imprimer (pas de recto-verso) et vous rendre au Consulat pour la faire signer et valider. Date limite d’établissement des procurations : Vendredi 23 mai à 13h

Munis de ces deux éléments personnels et confidentiels ils peuvent se connecter au portail de vote et voter en ligne. Des mesures de sécurité particulières entourent cette modalité de vote. L’ordinateur doit notamment satisfaire à des conditions de sécurité qui peuvent être vérifiées en amont. Comme pour un bureau de vote classique, le vote électronique est assuré en toute transparence sous l’autorité et le contrôle du bureau du vote électronique (BVE). Quand se déroule le vote électronique ? La période de vote par internet débute le mercredi de la semaine qui précède le vote à l’urne et s’étend sur six jours. Elle s’achève plusieurs jours avant le scrutin afin de permettre à l’électeur de conserver la possibilité de se tourner vers les autres modalités de vote qui lui sont proposées. Il n’est donc en aucun cas empêché d’exercer son droit de vote. VOTE PAR INTERNET : Du mercredi 14 mai 2014, 12h (heure de Paris) au mardi 20 mai 2014, 12h (heure de Paris) VOTE À L’URNE : Samedi 24 mai 2014 (Amériques) Dimanche 25 mai 2014 (reste du monde)

VOTE ELECTRONIQUE :

Fonctionnement du vote électronique : Les électeurs doivent être inscrits au registre des Français établis hors de France ainsi que sur la liste électorale consulaire ; les électeurs reçoivent par courrier postal une lettre comprenant un code identifiant (à gratter). Cet identifiant leur est aussi adressé par SMS sur leur téléphone portable (s’ils ont fourni ces coordonnées auprès de leur consulat) ; ces électeurs reçoivent par courriel un mot de passe (authentifiant) qu’ils pourront récupérer en cas de perte. Info Elections : Liste des bureaux de vote et carte du Consulat

INFOS

Pour qui voter ?

l existe, dans la deuxième circonscription d’Israël (celle qui comprend tout Israël à l’exception de Jérusalem), trois listes.

1. Les Français Avec Israël (UMP UDI UFE) - Jonathan-Simon Sellem (seule liste soutenue par Meyer Habib)

2. AGIR (gauche, extrême gauche) Daphna Poznansky

3. L’avenir ensemble (sans étiquette) - Elie Levy Le jour du vote, il sufﬁra de sélectionner un seul bulletin et de le mettre dans l’enveloppe. Il est interdit de cocher des noms ou d’en barrer d’autres, ou d’écrire sur les bulletins. On vote pour une liste. Et si vous votez à l’urne (et non sur Internet), vous aurez aussi la possibilité de voter pour les élections européennes (pour les listes Ile de France). Exemple de bulletin de vote :

T o u t

s u r

l e s

é l e c t i o n s

CONSEIL JURIDIQUE

L'adoption en Israël

on but principal est de donner à l’enfant un nouveau foyer. Elle est prononcée par les Tribunaux Civils ou les Tribunaux Rabbiniques. L’adoption est soumise à des conditions : L’adoptant doit être domicilié en Israël depuis plus de 5 ans, l’adopté doit être mineur. Des limites concernant la différence d’âge, l’âge minimum pour adopter existent, mais il y a des dérogations. On peut être déjà parents d’enfants biologiques, un célibataire peut adopter. L’enfant séjourne dans sa future famille pendant une période afin de voir comment se passe l’intégration. Peu d’enfants sont adoptables en Israël, beaucoup se tournent vers les pays étrangers, cette solution acceptée par l’état doit rester dans le cadre légal. Consentement : Si l’enfant est en âge de raison son consentement est nécessaire. Si les parents sont connus ils doivent donner leur consentement, ils ne sont pas informés de la décision du Tribunal et peuvent revenir sur celui-ci tant que l’adoption n’est pas définitive. Le tribunal rend sa décision après examen des rapports des services sociaux, des psychologues et sur une analyse du milieu social. LES EFFETS DE L’ADOPTION : Par l’adoption les parents adoptifs remplacent les parents naturels. Le Tribunal peut aménager des liens entre l’enfant et ses parents naturels. C’est un acte définitif mais il peut y avoir révocation dans l’intérêt de l’enfant. L’adoption est un processus long et règlementé, lourd de conséquences pour l’enfant et l’adoptant. **cet article ne peut être assimilé à une consultation juridique et ne doit être entendu que comme une source d’information générale. © Copyright 2013 A. TANGY.

LE BEST OFF du FORUM FUTE

Région de Natanya Tous les Vendredi de 14h à 16h

OPHTALMO

On peut avoir un glaucome et perdre la vue sans le savoir

e glaucome est en effet une maladie héréditaire qui se traduit en général par une tension élevée de l’œil et qui détruit très lentement le champ visuel, de la périphérie vers le centre, sans donner de symptôme. Cette perte de vision se fait de façon insidieuse en quelques années dans la forme chronique qui est la forme la plus fréquente de la maladie. Il existe également une forme aigue qui peut détruire le nerf optique en quelques heures avec des douleurs. Les risques de glaucome aigue existent dans certaines formes internes de l’œil et peuvent être provoquées de multiples façons : certains médicaments, une anesthésie ou même un choc émotionnel... Les ﬁbres du nerf optique, détruites par le glaucome ne sont plus récupérables. Ce qui est détruit est détruit. Les conclusions pratiques à retenir pour se prémunir sont : • Si quelqu’un dans la famille a un glaucome, • Si vous avez plus de 40 ans, • Si vous devez subir une anesthésie, Il faut absolument se faire examiner par un ophtalmologiste. Si vous avez un glaucome connu, découvert à temps, bien surveillé et bien traité, à vie, vous ne risquez rien. Il existe aujourd’hui d’excellents traitements : s’il faut parfois opérer, le plus souvent une seule goutte de collyre à mettre dans les yeux tous les jours, sufﬁt.

RECETTES

Vos Fich

Boulettes de Poisson

élices Les d h Afriat t i a d u de J essa Fedid n S et Va S PNR

Dr Meyer DADI - consultations privées Raanana Medical Center 1 Schwartz (angle Ha’houza 68) - Tél: 09 885 6780

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

Roulé fourré à la mousse au chocolat

www.avocatisrael.com BETEAVONE - BON APPETIT !

RECETTES Boulettes de Poisson

de Judith Afriat et Vanessa Fedida Ingrédients : Pour 1 vingtaine de boulettes 1kg de filet de merlan frais ou décongelé ( bien essorer les filets avant utilisation) - 1 oignon 1/4 de bouquet de coriandre - 2 gousses d'ail 2 cuil/s de chapelure - 1 œuf entier - Sel - Poivre blanc - Curcuma. Préparation: Hacher l'oignon dans le hachoir à viande, ajouter la gousse d'ail et la coriandre puis les filets de merlan, mettre la préparation dans un récipient , Ajouter la chapelure, Sel, poivre, une pincée de curcuma et l'œuf entier. Bien mélanger Préparation de la sauce : 4 tomates, 1 poivron rouge, 3 gousses d ail, 1 concentré de tomate, 1 piment vert piquant, 1 cuil/c de paprika doux Sel, 1/2 cuil/c de sucre. Dans 1 marmite faire revenir ds 2 cuil/s d'huile les tomates épluchées et coupées et le poivron rouge emincé + l'ail, ajouter le concentré de tomate et 2 verres d'eau, laisser cuire à petit feu 15 m, ajouter encore un verre d'eau quand la sauce commence à réduire. Assaisonner, Sel, paprika et sucre. Former les boulettes et les mettre dans la sauce. Laisser cuire 20 min à feu doux jusqu’à mijotage. Suggestion : servir avec un riz blanc

Recette du groupe FB Pnrss

Roulé fourré à la mousse au chocolat La génoise (base verre à thé): 4 œufs - 1/2 verre de sucre - 1 sachet de sucre vanille - 1 verre de farine - 1 sachet de levure - 1/2 verre d'huile. Monter les blancs en neige, tout en continuant à battre incorporer le sucre et le sucre vanille, puis les jaunes d'œufs, la farine et enﬁn l'huile. Déposer la pâte sur plateau à biscuits à rouler (en n'oubliant pas la feuille de sulfurisée huilée). Laisser cuire 10 minutes à 200 degrés, préparer la veille une mousse au chocolat. Laisser refroidir la génoise, la retourner délicatement et imbiber de rhum café avec un pinceau. Étaler la mousse au chocolat sur le biscuit et commencer à rouler, découper les 2 bords pour que ça soit présentable recouvrir de nutriﬁl montée en chantilly et du cacao amer en poudre. Décorer selon votre imagination !!!! Bon appétit

Recette du groupe FB Pnrss

BETEAVONE - BON APPETIT !

NETANYA

Pour la première fois en Israël : Course ofﬁcielle sur les plages de Netanya

ous avez rêvé de courir sur la Riviera ? Aujourd’hui, c'est plus proche que jamais! La Première Course Israélienne se déroulera sur les plages de Netanya et portera le nom officiel de "Course Run the Beach Solgar", le vendredi 23 mai 2014 avec la collaboration de la municipalité de Netanya. Son parcours sera unique, combinant les quartiers de Ir Yamim, Ben Gourion, les Promenades de Netanya surplombant la mer, et enfin la plage pourpre du Lagoon, avant de terminer à Poleg. La compétition comprendra 3 niveaux : 14 km ou 10 km et enfants du primaire (2 km) . Lors du déroulement de la manifestation sportive, des milliers d’habitants de Netanya et visiteurs devraient être présents. A la fin de la course aura lieu sur la plage de Poleg , un grand événement sportif et un espace bien-être global. De nombreux invités seront présents pour profiter de cette expérience de course de qualité, Jordanie Gerbi, champion du monde de judo, Titty Aeinhu, reine de beauté, Alex Averbuch, athlète olympique et membre de la ville de Netanya, Anna Aharonov et d'autres ... Mme le Maire de Netanya, Miriam Fayerberg-Ikar qui a reçu récemment le titre de "citoyen d’honneur" de Nice/Côte d’Azur, a envoyé au Maire de Nice, M. Christian Estrosi, passionné de sport et de marathons, une invitation à participer à la course en tant qu’invité d’honneur. J’invite les résidents et les visiteurs à participer à Netanya à cette première course, qui sera une expérience sportive unique, grâce au magnifique bord de mer de Netanya, un des plus beau du pays», a déclaré Mme le maire.

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour Lafot cuites sur place • "Repas Affaire" Le midi de 11h30 à 17h : 65 sh

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

09-833 30 30

- 2 brochettes au choix ou une portion de viande - un accompagnement - Salades et Limonade

Etat d'Israël Ministère de l’Alya et de l’Intégration

Annonce d’aide aux Olim et aux citoyens du retour dans le cadre de l’insertion professionnelle auprès des centres pour l’emploi du Ministère de l’Alya et de l’Intégration Le département pour l’emploi du Ministère de l’Alya et de l’Intégration annonce qu’il est possible d’obtenir une aide dans le cadre de l’insertion professionnelle auprès des centres pour l’emploi déployés sur l’ensemble du pays.

Les ayants droit Olim et les citoyens du retour, diplômés ou possédant un métier et disposant d’un statut d’ayant droit du département pour l’emploi : Des Olim jusqu’à 10 ans en Israël et des citoyens du retour jusqu’à 2 ans depuis leur date de retour en Israël. Pour toute question générale ou vériﬁcation de vos droits, veuillez vous adresser au bureau du Ministère de l’Alya et de l’Intégration le plus proche de votre lieu de résidence. La liste des agences se trouve sur le site Internet www.moia.gov.il

Les listes des centres pour l’emploi déployés sur l’ensemble du pays : Hadera Houtsot Hamifratz Haïfa Carmiel Naharya Nazareth Illit Afoula Tibériade

47, Hagiborim, Hadera 177, Haistadrout, Houtsot Hamifratz 63, Herzl, Haïfa 1, Haemek, Carmiel 20, Hagueaton, Naharya 5, Merkaz Ofer, Nazareth Illit 3, Jérusalem, Afoula 3, Elhadif, Tibériade

04-6703031 04-8405456 04-8715516 04-6667605 04-6663831 04-6668515 04-6424113 04-6439731

talis@maof-group.co.il marinaz@maof-group.co.il annak@maof-group.co.il elenal@maof-group.co.il ellap@maof-group.co.il natalim@maof-group.co.il rinatb@maof-group.co.il shirleys@maof-group.co.il

Lod Netanya Petah Tikva Rishon Letsion Tel Aviv

2, Guertbol, Lod 18, Pinsker, Netanya 6, Mohaliver, Petah Tikva 18, Jabotinsky, Rishon Letsion 73, Jabotinsky, Ramat Gan

08-9576333 09-7735502 03-7588530 03-5412215 03-7512221

nitzang@maof-group.co.il ornas@maof-group.co.il nasty@maof-group.co.il sashad@maof-group.co.il simonac@maof-group.co.il

Ashdod Beer Sheva Beit Shemesh Jérusalem Kiryat Gat

5, Habanom, Ashdod 10, Av. BenTsvi, Beer Sheva 1, Hanassi, Beit Shemesh 21, King Georges, Jérusalem 3, Kikar Paz, Kiryat Gat

073-7060868 073-7060893 073-7060865 073-7060890 073-7060488

tzivas@yisum.com dalits@yisum.com miriams@yisum.com vronikag@yisum.com alina.r@yisum.com

VOTRE ALYAH

par Elya pour "arriverenisrael.com"

Etre salarié en Israël...et connaître ses droits !

tre salarié en Israël...et connaître ses droits! "Arriver en Israël" vous propose un mémo utile et pratique en matière de droit du travail israélien. La recherche d’un travail est l’une des étapes clé dans la vie du nouvel immigrant. En effet, trouver un emploi est bien souvent une des conditions de réussite de l’alya. Or, cette étape n’est pas des plus faciles et représente un véritable challenge pour l’Olé, tant il se retrouve parfois désarmé face aux codes locaux et aux lois en vigueur. Le travail proposé est-il en accord avec le code du travail ? Existe-t-il des droits spécifiques accordés au salarié d’une entreprise ? Quelle est la durée légale journalière du travail ? Dans quelles conditions peut-on licencier un employé ? Pour vous guider dans cette aventure, et vous permettre de faire valoir vos droits, "Arriver en Israël" récapitule pour vous les règles d’or du droit du travail en Israël. Le droit du travail en Israël est réglementé. Le lien entre employeur (maavid) et employé (oved) est contractuel, un contrat de travail écrit n’est pas obligatoire. En revanche l’employeur a l’obligation de délivrer une fiche de paie (tlouch maskoret). Il existe en Israël un salaire minimum (sakhar minimum) qui est de 4300 shekels par mois ou 23.12 shekels de l’heure, et une durée maximum de travail de 43 heures. Au-delà, l’employeur est redevable d’heures supplémentaires à un tarif horaire supérieur qui peut aller de 50% à 200% selon les cas. Il est accordé au salarié un repos hebdomadaire de 36 heures d’affilée minimum. Le travail de nuit (de 22h à 6h du matin) est lui strictement réglementé et limité. Il l’est d’autant plus pour les femmes.

Licenciement Le licenciement du salarié est possible dans la plupart des cas, mais il doit répondre à certaines conditions de forme comme l’envoi ou la remise d’un courrier convoquant le salarié à une audience dans un délai raisonnable (évaluation au cas par cas). En cas de litige, le juge décide si le délai était raisonnable ou non. Le courrier doit indiquer les raisons du licenciement. Il existe des causes de licenciement illégales: le statut personnel du salarié, son sexe ou son appartenance à une communauté, à une religion ou une philosophie quelconque. Il existe des périodes au cours desquelles le licenciement est quasiment interdit: congé maternité, maladie, période de service militaire de réserve (milouim) par exemple. Il existe également des salariés protégés et pour lesquels la procédure de licenciement est plus contraignante: femmes enceintes, représentants du personnel. Des indemnités de licenciement (pitsoueï pitourim) sont versées au salarié qui a effectué un an auprès du même employeur. Elles sont calculées en fonction de son ancienneté dans l’entreprise ou sur un même lieu de travail. Avant un an, le licenciement doit être abusif pour donner droit à des indemnités. Telles sont les grandes lignes du droit du travail salarié à l’israélienne. Pour plus d’informations, pour un conseil quant à une situation spéciﬁque, ou encore pour vous faire accompagner dans vos démarches, « Arriver en Israël » se tient à votre entière disposition. A très bientôt ! Contactez-nous ! www.arriverenisrael.com "Pour une Alya main dans la main !" contact@arriverenisrael.com +972 (0) 54 950 20 74

Découvrez n o t re r u b r i q u e " VO T R E A LYA H " p a r E l y a p o u r A r r r i v e re n i s r a e l . c o m

The

Meloya ORCHESTRA By

FRANCK BARKATS

09-833 30 30

En Israël et à l’étranger pour tous vos événements

Tél: 054-484 90 47 email: frankats13@gmail.com

MUSIQUE

Interview de Sarah Uzan

Marc Fichel chante pour l'association NEGBA Hyperactif , j’ai besoin de vivre à 200% ... La musique me canalise ... Francis Huster a dit récemment: "On a la mémoire de nos sentiments"... Je suis 100% d’accord... Mes chansons parlent toujours d’un lieu, un contexte, une envie speciﬁque au moment "X" . S.U. : Vous chantez cette fois au proﬁt de l'association Negba, qu'est-ce qui vous a amené à chanter pour ces enfants? M.F. : Nous cherchions avec mon producteur en Israël, Mickaël Wolf et Maguy Trojman ma bookeuse, une cause à defendre... Il était évident pour moi d’apporter un "plus" à des enfants. Michaël m’a parlé de Negba, je n’ai pas hesité une seule seconde... D’autant plus que Negba est une association caritative très active et volontaire... En tant qu’artiste pouvoir contribuer à leur bien être quotidien est une belle récompense... S.U. : Quel public attendez-vous pour ces 2 concerts? M.F. : Le public? Mais tous ceux qui veulent venir ! L’année passée des Israéliens sont venus, même des Danois ! La musique est universelle et se respire, se vit par les émotions ... Alors qui m’aime me suive ! S.U. : Quel message pour vos fans en Israël ? M.F. : Atem mi a mishpaha cheli

Sarah Uzan : ous avez déjà chanté à Tel-Aviv l’an dernier et vos chansons ont été diffusées sur une chaîne de radio israélienne, quel effet cela fait-il de s’entendre dans un autre pays que le sien ? Marc Fichel : Partager sa musique est déjà un privilège en soi... Entendre ses titres en radio est une sensation magique ... Avoir la chance de rentrer en playlist dans un pays étranger est juste du domaine de l’irréel... De surcroit, en Israël... and what else ? Je prends chaque moment comme un bonbon .. je le croque ... et proﬁte à fond de l’instant présent ! S.U. : Quels sont vos liens avec Israël et avec la communauté juive ? M.F. : Ma famille après la guerre, a subi le communisme et n’a eu d’autres choix que d’ émigrer... Partant de Roumanie, Allemagne et Lituanie, ils sont pour 99% d’entre-eux venus s’installer en Israël. Israël est une force vive, pleine d’espoir et d’énergie... La communauté juive m’a soutenu dès le debut... Je n’oublierai jamais ce jour ou l’on m’a appelé pour chanter au Palais des Congrès devant 4500 personnes pour les 20 ans de la tsedaka... Sandrine Sebanne et Levy Soly sont mes porte-bonheur... S.U. : Vous avez deux activités dans votre vie: Trader à Rungis et auteur-compositeur ? comment gérez vous ces deux activités ? M.F. : En effet, j’ai une double vie où je m’épanouis! Je suis un lève tôt et au moment où je vous écris, j’ai l’ordinateur qui chauffe, le téléphone qui sonne , les tire-palettes qui klaxonnent et votre interview à laquelle je réponds !

Mercredi 27 mai 20h30 à Ramat Hasharon Jeudi 29 mai à 20h30 à Jérusalem Prix 100-150 nis (300-350 nis VIP) Déductible d’impôts Réservations : 03-7369199

Ordinateur + Ecran 19’ + Clavier + Souris

1199

sh (Neuf - Garantie 1 an)

Boxes Télé-Pro sur mesure Lignes illimitées 0 sh Fixe France en prédictif

380 sh

4.3 ag/min

Prix hors TVA et sous conditions

D é c o u v re z

l ' i n t e r v i e w

d e

M a rc

F i c h e l

p a r

S a r a h

U z a n

www.radiofutee.com Tous les vendredis matin de 10h à 13h30 sur www.radiofutee.com

Crédit Photos : Mordehai Brashka www.mbrashka.com

Ecoutez le Forum Futé de RADIO FUTEE tous les vendredis matin

Ecoutez le Forum FutĂŠ de RADIO FUTEE tous les vendredis matin

RADIO FUTEE

L’émission de RADIO FUTÉE avec Francky Perez, que vous n’entendrez jamais !

ous avons eu une belle surprise ce jour-là, Francky Perez, venu spécialement de Los Angeles pour participer à l’émission le FORUM FUTÉ de RADIO FUTEE. Rien n’était préparé, tout était à l’avenant, mais quelle émission, on n’en revenait pas, les réparties s’enchaînaient, le rythme était excellent. Haï Assouline, directeur du ministère de l’intégration, était venu nous parler des investissements pour les nouveaux immigrants en Israël et de leurs droits. David Benaroche, un des rares podologues d’Israël venu nous expliquer la nécessité d’ouvrir une école en Israël. Charles et Sarah faisaient leur numéro dans la bonne humeur, Aimé Tangy avocat de Natanya et de Tel-Aviv, essayait de garder son sérieux alors que Francky avait fait le pari (perdu) de le faire rire, Marc Haviv et sa valise cachère, et Franck Barkats, maestro de la technique gérait cette ambiance exceptionnelle, dans un studio de radio. Pour parachever ce petit chef d’œuvre d’émission, la cerise sur le gâteau : le fils de Francky, Sacha, arrive tout droit de sa base en tenue de Tsahal de l’armée de l’air, dans le studio ! L’émotion et la joie du père, sont à ce moment là indescriptibles ; artiste lui aussi, il prend le micro et rappe, une chanson de sa composition. Petit clin d’œil à son père, son maître comme il se plaît à le dire. L’admiration d’un fils pour son père c’est beau à voir. Un rapper juif ça existe ? oui . La preuve en vidéo. Le lendemain, nous faisons un débrieffing de cette émission, on s’accorde tous à dire que c’était vraiment une émission exceptionnelle, qu’il y avait un équilibre entre le sérieux et le rire, le yang et ying (pour les férus de feng-shui). Nous étions sûrs que cette émission allait faire un buzz , l’énergie reçue pendant cette émission ne nous a pas quittés de sitôt. Encore sous le charme de cette bonne humeur, une sorte de retrouvailles, simplement heureux, d’être là, tous ensemble, et sans aucune fausse note. C’est à ce moment là que nous recevons un SMS de Sarah Uzan "Tu ne devineras jamais ce qui s’est

passé ?" On comprend immédiatement, l’émission n’a pas été enregistrée ! Les pourquoi , les comment, n’y changeront rien. Plus aucune trace de ces 5 heures d’émission, pas un son ! ça aussi c’était une première. Comment l’annoncer à Francky Perez sur le vol retour vers Los Angeles ? Comment le dire aux autres invités que cette émission, si exceptionnelle, n’existe pas ? Nous avons cherché les raisons, techniques d’abord, puis spirituelles, ne diton pas que l’homme a toujours besoin de trouver une raison à tout ce qui lui arrive ? Nous étions dans ce cas, mais nous n’en avons trouvé aucune. Face à un tel dépit ou... déﬁ il y a toujours deux façons d’y répondre, se laisser abattre, dire que c’est le destin, le mauvais œil, la faute à... , ou au contraire, repartir haut les cœurs. Vous l’avez compris nous ne nous sommes pas laissés abattre! Nous avons invité, à nouveau, nos invités et ils ont tous répondu présent. Nous avons recommencé cette émission, dés le lendemain, non, pas recommencé, impossible, nous avons fait une nouvelle émission, une autre, avec les mêmes invités et avec quelque chose de plus, l’expérience de la veille. Charles sera désolé que son ami Francky ne soit pas avec nous. En réponse Francky aura cette phrase pleine de sagesse : "L’important est de l’avoir vécu, d’avoir partagé cet instant là, et ça personne ne pourra nous le retirer". C’est avec ces mots accrochés, quelque part, dans notre tête, que nous sommes repartis de plus belle, faire un FORUM FUTÉ, nous avons su dépasser le sentiment de défaite, c’est une victoire. Etre fort ce n’est pas de ne jamais tomber c’est de savoir se relever, cette phrase aussi prend tout son sens quand on en fait l’expérience. Claudine Douillet Merci à Sarah Uzan pour la vidéo ! Disponible sur Facebook page RADIO FUTEE, instants volés instants précieux, et à Charles pour nous avoir donné la possibilité de vivre cette expérience.

Découvrez l'article de Claudine Douillet pour RADIO FUTEE

La radio francophone internationale émettant d’Israël

89 Shékels le spot de 25 secondes LA RADIO, LE MEDIA AUX BENEFICES IMMEDIATS !

Tél : +972 (0) 9 833 20 30 www.radiofutee.com et disponible sur :

HASSIDOUT D'après les enseignements du Rabbi

Une nouvelle Torah sortira de Moi

armi les points essentiels à l’époque de Machia’h - selon la décision Halakhique du Rambam “En ce temps là, il y aura une profusion de Connaissance et de Sagesse... car ce Roi qui se lèvera de la descendance de David (le Roi Machia’h) sera un sage plus grand que Chelomo et un prophète de grandeur proche de celle de Moché Rabbénou. De ce fait, il enseignera à tout le peuple et il leur montrera le chemin de D.ieu”, “Et grâce à cela, les enfants d’Israël seront de grands sages et ils comprendront les choses cachées et ils atteindront la connaissance de leur Créateur autant que l’homme en a la force” (Fin des Lois du Rambam concernant les Rois). Et selon le langage des Maîtres – qui se fonde sur le verset (Yechaya 51:4) : “Car une Torah sortira de Moi”, qui fait partie des dévoilements liés à la Gueoula : “Une Torah nouvelle sortira de Moi – une compréhension nouvelle de la Torah sortira de Moi” (Vayikra Rabba paracha 13, 3), “Dans les Temps futurs, D.ieu sera “assis” et expliquera la Torah nouvelle qui sera donnée par

Section dépannage

Machia’h” (Yalkout Chim’oni). Il y aurait une allusion à cette notion dans les paroles du Rambam disant : “le Roi Machia’h sera un Sage plus grand que Chelomo et un grand prophète... et de ce fait, il enseignera à tout le peuple” – puisqu’il sera “un grand prophète”, “la Torah nouvelle qui sortira de Moi” lui sera dévoilée, et il l’enseignera à tout le peuple. Dans l’explication du sujet d’“une Torah nouvelle” dans les temps futurs, il y a deux interprétations – à deux niveaux différents : a) Le ‘Hidouch sera dans le dévoilement des raisons et secrets de la Torah – comme il est écrit dans le Talmud Yerouchalmi (Avoda-Zara 2, 7) : “Il y a des choses à propos desquelles on ferme la bouche” (on serre les lèvres et on ferme la bouche et on ne les dévoile pas) comme il est dit (Chir Hachirim 1:2) : “Il m’embrassera des baisers de Sa bouche”, et ces sujets se dévoileront dans la “Torah nouvelle” des temps futurs, car (Rachi sur le verset) : “il nous est promis de sa part qu’Il reviendra vers eux pour leur expliquer le

secret de Ses raisons et Ses mystères profonds”, ainsi que nous trouvons à plusieurs endroits (Likouté- Torah Tsav 17a et autre endroits), que Machia’h enseignera l’intériorité de la Torah à tout le peuple. b) Un ‘Hidouch, (également) dans les Halakhoth de la Torah – comme on lit dans le Midrache (Vayikra Rabba) à propos du Léviathan et du Chor Habar, “ Comment fera-t-on leur Che’hita? L’Animal encornera le Léviathan et le déchirera et le Léviathan transpercera l’Animal avec ses nageoires et l’égorgera... Une telle Che’hita est-elle Cachère ? N’a-t-on pas enseigné (‘Houline 15b, dans la Michna): “Tous peuvent faire la Che’hita et tout objet peut servir à la Che’hita et dans tous les cas on peut faire la Che’hita sauf avec une faucille, une scie ou des dents (d’animaux) parce qu’ils déchirent... D.ieu répond : “Une Torah nouvelle sortira de Moi, un ‘Hidouch de Torah sortira de Moi” – un ‘Hidouch dans les Halakhoth de la Torah, puisqu’une telle Che’hita sera (deviendra) cachère.

Assistance Habitat

09-833 30 30

Dirigé par Charles Sebag

Demandez un devis pour la rénovation de votre appartement

PPlomberie : Doud shemesh, pompe de relevage, installation Salle de Bains PPeinture : Demandez votre devis. Prix étudiés au plus juste PSerrurerie : remplacement cylindre, pose de serrure haute sécurité PTrissim PRissous PTravaux de bricolage : rideaux, lustres, ... PCarrelage

Tél : 054 54 79 312 (je parle français)

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

COACHING Ed-Hayim Knopfer Libérez votre potentiel !

Mes valeurs... ma bataille J

e suis convaincu que nous devons en finir avec un certain concept de développement personnel. A force de vouloir devenir plus performant et vouloir sans cesse nous améliorer nous avons fini par croire que nous sommes défectueux, et que nous devons absolument nous réparer. En fait, nous sommes tous naturellement imparfaits. Mais le fait de mettre l’accent sur ces imperfections nous pousse vers... la soidisant perfection. Résultat ? Au lieu de vivre selon nos propres règles, nous essayons d’atteindre un idéal qui n’existe pas. Nos défauts sont nos forces Malheureusement, le développement personnel tel qu’on le connaît aujourd’hui, crée une fixation sur nos problèmes, nos imperfections, et nos défauts et nous pousse sur des objectifs qui ne sont pas les nôtres. Nous avons tous nos défauts... Mais surtout nous avons tous nos qualités, nos spécificités, nos forces, nos vertus. Et c’est cette version du développement personnel que j’essaie de transmettre. Votre pouvoir coule dans vos veines Pas besoin de 10 ans de développement personnel, pas besoin d’avoir lu 200 livres sur l’amélioration de soi, pas besoin de faire un voyage au Tibet ... Soyons bien d’accord, se fixer des objectifs

et pratiquer des rituels journaliers est essentiel et c’est d’ailleurs peut-être le seul moyen de se transformer. La seule nuance, c’est qu’il faut diriger toutes ces actions au service de nos valeurs. C’est peut-être un changement subtil d’intention, mais croyez-moi, ce changement fait toute la différence. Vous voulez faire bouger les choses dans votre vie ? Alors testez ce que je vais vous dire. Vous aurez l’occasion de revenir vers le développement personnel archaïque si vous le voulez. Je veux que vous priiez, dansiez, lâchiez prise, couriez, demandiez de l’aide, créiez des objectifs, afﬁrmiez, suiez... uniquement dans le but d’accéder à votre pouvoir personnel. Le vrai obstacle Mais il y a une notion qui nous empêche d’y parvenir c’est ... l’égo. C’est la petite voix dans notre tête qui n’arrête pas de vous comparer par rapport aux autres. Si vous arrivez à ne plus lui donner d’importance, vous pourrez vous reconnecter avec votre intimité. Vous ne recherchez plus la supériorité ou la domination, vous ne ressentirez plus le besoin de vous plaindre, et vous n’aurez plus aucune forme d’insécurité. Tout simplement parce que vous serez en accord avec ce qu’il y a de plus grand en vous.

Pour vos Questions & Commentaires : edh.knopfer@gmail.com

DECOUVREZ ET DEVELOPPEZ VOTRE POTENTIEL Inscrivez-vous GRATUITEMENT au Blog de Ed-Hayim

▪ Conseils pratiques ▪ Articles complets ▪ Vidéos inspirantes ▪ Méthodes simples et efﬁcaces CONFIANCE EN SOI • DÉVELOPPEMENT PERSONNEL • EVOLUTION ATTEINTE D’OBJECTIFS • RELATIONS HUMAINES • DÉCOUVERTE DE SOI ...

www.koshercoach.com

Découvrez la nouvelle rubrique de votre coach Ed-Hayim Knopfer

LE COIN DES PARENTS

Bernard Zanzouri sur son blog : bernardzanzouri.com

L'éducation comme bouclier N

os enfants sont exposés à toutes sortes de dangers. Tout le temps. Dans l’espace virtuel et dans la rue aussi. Lors d’une fête chez un copain, mais même en famille. Sur une moto ou dans une voiture. Loin de nous ou sous nos yeux. Des risques physiques, émotionnels, spirituels. Nous asseoir et en rédiger la liste nous empêcherait probablement de dormir. Et donc, immédiatement, la question du "comment protéger notre progéniture" se pose. Que faire si demain nos ados prennent goût à l’alcool, sont enrôlés dans une secte ou agressés dans un train? S’ils consomment du cannabis, développent des idées suicidaires ou prennent des risques inconsidérés. Faut-il poser des ﬁltres parentaux partout? Sur toute chose? Éplucher leur correspondance sur la toile? Les faire suivre par un détective privé? Mettre leur téléphone sur écoute ou leur adjoindre un garde du corps 24h sur 24h. Appeler leur directeur d’école toutes les cinq minutes? Si vous n’êtes pas James Bond ou Catwoman, c’est très peu recommandé. Et même si vous êtes un super héros, cette voie pétrie de stress et d’angoisse est naturellement vouée à l’échec. La seule solution ﬁable est éducative. Elle se trouve dans le développement de leur sens critique. Dans le renforcement de leurs valeurs.

Votre éducation doit leur servir de bouclier. Il faut favoriser leur envie d’échanger avec vous; récompenser leur aptitude à se poser les bonnes questions; les pousser à acquérir les connaissances indispensables à leur auto défense; échanger avec eux sur les problèmes de société, de la pédophilie à la narcomanie en passant par la jalousie et par le racisme aussi. Les aider à développer leur bon sens, leur initiative, leur jugement propre, leur autonomie. Faites-leur conﬁance. Et apprenez-leur à dire non, à défendre leur avis et leurs positions. Si un homme averti en vaut deux, un ado aguerri et sûr de l’amour et de la bienveillance de ses parents est également plus fort; non seulement il ne sera plus une victime consentante, mais il pourra guider ses copains dans les bons choix. Car un nombre inﬁni de "bêtises" ne sont perpétrées que pour attirer l’attention. Pour créer des ponts. Car si on aime la vie, a-t-on vraiment besoin d’un "pétard" pour la voir en rose? D’une vodka orange pour "s’exploser la tête" et pouvoir aborder plus facilement les gens qui nous plaisent? Qui a besoin d’échapper à une réalité qui lui sourit? Une éducation détendue, claire et ouverte est la meilleure des solutions. Elle ne protège pas de tout. Mais elle assure une parfaite protection contre le chant des sirènes. Contre le rien du tout.

YVESERVICES

• Montage et démontage de vos meubles • Personnel juif • Nous vous garantissons les prix les plus bas • Service professionnel et consciencieux

Tél : 052-99-66-599 52

Retrouvez

INTENDANCE

• Homme de conﬁance • Réparations en tous genres dans votre intérieur • Tous corps de métiers Netanya et région

Tél : 052-56-65-285

Bernard sur son blog :

bernardzanzouri.com

09-833 30 30

TRANSPORT dans tous le pays

Etz I.M. Artisan menuisier • Créateur de mobilier

09-833 30 30

depuis 3 générations

Nombreuses cuisines sur mesure à prix attractifs Showroom dans la zone industrielle de Hadera Travail rafﬁné et soigné - Tarifs attractifs Contactez nous, vous ne serez pas deçus !

Tél : 054-551 78 09 email: etzim26@gmail.com

PERLES DE SAGESSE AU FEMININ Selon les enseignements de Rabbi Nahman de Breslev par Yael Taïeb

Leilouy Nishmat Zara bat Tourkia

Au top de la froideur

ans le chapitre 4 de la Méguila, nous trouvons dans les versets 1, 4 et 5 toutes les réponses à la tragédie du Am Israël. Chapitre 4 verset 1 : "Or, Morde’haï, ayant eu connaissance de tout ce qu’il s’était passé, déchira ses vêtements, se couvrit d’un cilice et de cendres, et parcourut la ville en poussant des cris véhéments et amers". Comment Morde’hai qui représente le Tsadik, a-t-il pu savoir avant tout le monde ? A l’époque, pas d’internet ni aucune addiction à l’information n’était encore connue. Nos Sages nous disent qu’il a « eu connaissance » par Inspiration Divine (mais là n’est pas l’objet de notre dvar Torah car il faudrait au moins 10 pages pour l’expliquer...). Chapitre 4 verset 4 : « Les suivantes d’Esther et ses eunuques, vinrent lui raconter la chose, et la reine en fut toute bouleversée. Elle envoya des vêtements pour les mettre à Morde’haï, en enlevant son cilice ; mais il ne les accepta point». Chapitre 4 verset 5 : « Alors Esther appela Hatac, un des eunuques du roi qu’on avait attaché à son service, et le dépêcha chez Morde’haï, pour savoir ce que cela voulait dire et pourquoi cette manière d’agir ». Beemet, est-il possible qu’Esther n’était pas au courant du décret contre le Am Israël ? Elle était la plus proche du Tsadik, sa fidèle et humble élève. Non, c’est impossible, surtout que l’on sait de source sûre (nos Sages), qu’elle était une des sept plus grandes prophétesses d’Israël. Non, la question ici est : pourquoi un tel décret ? Que s’est-il passé pour que l’on décide d’exterminer le peuple juif hasvé chalom ? Est-ce que les Juifs avaient renié Hachem ? Avaient-ils décidé de ne plus pratiquer les 10 commandements ? Même pas ! So what ? C’est le Tsadik Morde’haï qui nous donne la réponse dans le verset numéro 7 : "Et Morde’haï lui fit part de tout ce qu’il lui était advenu...". "Advenu = ‫ » קרהו‬ce qui veut dire aussi "rencontrer". C’est tout simplement que le petit fils d’Amalek (Aman) les a rencontrés. C’est fou qu’un telle rencontre puisse amener un décret de mort générale ! Dans le mot "rencontrer = ‫ "אשר קרך‬par un petit jeu de mot cela veut dire "qui t’a refroidi". Je m’explique : lorsque les Bnei Israël sont sortis d’Egypte, ils étaient au top de la émouna, normalement tu vas me dire, avec le nombre de miracles qu’ils ont vus il faudrait être dingue pour rester "froids"! C’est vrai, mais le problème c’est que lors-

que tu es au top de la émouna, alors... vient le Amalek de chaque génération pour nous "refroidir". Et là, même les plus grands des miracles perdent de leur intensité dans le coeur et dans la tête de chaque Juif. C’est pourquoi ce Chabbat, on lit la paracha Zahor (obligatoire pour tout le monde) il est écrit : « Souviens-toi de ce que t’a fait Amalek... qui t’a rencontré en chemin ». C’est là toute la réponse de Morde’haï HaTsadik pour Esther. Le pire était arrivé aux hommes de Chouchan, ils étaient devenus froids dans leur coeur et dans leur tête ! Attends, tu vas comprendre de quelle froideur on parle : dans le début de la Méguila, il est écrit que le roi avait préparé un festin et n’étant pas si bête, il avait pris Morde’haï comme "surveillant de la cacherout" afin d’être sûr que les Juifs viendraient. Donc tu penses bien que si c’est le Tsadik qui vérifie, tout est super Glatt Kosher ! Mais bizarrement, Morde’haï leur disait : "N’y allez pas !". Comme nous le savons, en général nous sommes de bons patriotes, impossible de refuser une invitation du roi. Et, bien évidemment, pendant la séouda, le vin coula à flots, avec tout ce que cela comporte, débauches et décadences... Jusque-là tout est normal. C’est la suite qui est un drame. Lorsque le roi et ses sbires sortirent les ustensiles du Beth Hamikdash et burent du vin dans les verres qui servaient au Sacrifice, eh bien les Juifs ont regardé froidement, détente, sans rien dire. C’est bien cette froideur qui les a rendus coupables de ce terrible décret ! Voilà le comble de l’horreur pour Hachem : que tu restes assise en regardant qu’on utilise les ustensiles du Beth Hamikdash (qui sont d’une sainteté extrême) pour une beuverie, avec tout ce que cela comporte ; et toi tu ne t’évanouis pas d’horreur devant un tel spectacle. Oui, c’est là toute la raison du décret contre les Juifs "la froideur" ! A notre niveau, nous les femmes, nous devons faire attention de ne pas devenir froides à ce qu’il se passe dans notre maison, notre avodat Hachem et notre Shalom Bayit. Fais attention, quand tu es au top méfie-toi de te « refroidir » et de penser que tout est acquis afin de ne pas oublier l’essentiel de ta vie. Reste chaleureuse dans ton avodat Hachem avec ton mari et tes enfants. Shabbat Shalom Yael Taieb

Pour envoyer vos questions à Yaël Taieb, une seule adresse : mekor.hokhma@gmail.com

MODE Par Audélia B. rédactrice pour Tsniout-Mag

Les must have H&M du printemps ! H

&M on connait, on like, on se fait des petites garde-robes intéressantes à des prix raisonnables tout en n'oubliant pas que les tendances frappent à nos portes... Pour démarrer timidement le printemps Audélia B. ainisi que la chronique du FUTÉ magazine vous feront voyager dans l’espace intersidéral de la mode en jouant la carte de la simplicité. Rien d’exceptionnel vous me direz? Si ! L’accent est mis sur le vaporeux long et bobo chic dans un univers prêt à porter où les pièces "tsniout" se comptent souvent sur le bout des doigts! Pièces de jersey par ci, bleu marine ﬂuide et léger par là : autant vous dire, chères lectrices, que vous en aurez pour votre argent... La maxidress ne démords pas, Audélia B. la choisit unie et unique cette année. Pratique à porter puisqu’elle n’implique pas de se munir d’une cargaison de jupes tubes pour ajuster une longueur ou d’un choix de top microﬁbre pour combler un manque de tissus en matière de tuniques ! Fini le stress c’est parti pour la maxidress. On la voit, on la veut ! Noire en jersey avec accessoire capeline et pochette en simili à la main (prix maxidress noire 25 euros) ou bleu nuit romantique (prix maxidress bleu nuit 39 euros)...Et dans le cas où vous désirez vous la jouer femme d’affaire enjouée on revient sur une jupe combinaison grise à ne pas confondre avec des teintes pieds de poule hivernales, on casse le style

M o d e

l a

n o u v e l l e

(et pour se faire nous recommandons vivement de porter un top rose nacre ou bien même un chemisier en mousseline rose bonbon)... (Prix de la jupe combinaison 36 euros). Et les accessoires alors ? Ne vous inquiétez pas nous n’oublions personne ! Tralalilala nous revoilà... Sac à frange pour les amoureuses de denim, un sac en cuir de vachette parfait pour s’unir à des looks de saison (Prix sac à franges 100 euros) ou bien noir en simili cuir sur le même principe de franges même à un tarif moins étouffant (sac noir à franges 25 euros). Bref ! Vous l’aurez bien compris, l’important pour vous, c’est de vous laisser aller à des pièces originales et pudiques dans lesquelles vous allez vous sentir vivre, courir après un bus, arriver à la fac, pauﬁner un dossier au bureau, aller chercher les enfants à l’école... ou tout simplement en priant... Bon début de printemps.

r u b r i q u e

Retrouvez-nous sur le webzine www.tsniout-mag.com et suivez-nous sur Facebook l e

L o o k

d e

l a

s e m a i n e

CROISIÈRES CACHERES

NOUVEAU !

OUT TEOUDAT CACHER GRAND DU LE RO NT CO SOUS LE NEVE RABBINAT DE GE

Saison 2014 Juin / Juillet Du dim 25 mai au dim 1er juin

8 JOURS / 7 NUITS

A bord du Golden Iris

à partir de

3.250 sh

par personne le en cabine doub

5 JOURS / 4 NUITS

A bord du Golden Iris

5 JOURS / 4 NUITS

A bord du Golden Iris

à partir de

1.790 sh* par personne le en cabine doub

5 JOURS / 4 NUITS A bord du Royal Iris Limasol, Rhodes

2.940 sh* par personne le en cabine doub

Du dim 13 au dim 20 juillet 8 JOURS / 7 NUITS

A bord du Golden Iris

à partir de

3.660 sh* par personne le en cabine doub

Athènes, Volos-Météores, Myconos, Santorin

à partir de

1.870nnseh* par perso le en cabine doub

Du dim 20 au jeu 24 juillet

5 JOURS / 4 NUITS A bord du Royal Iris

Limasol, Rhodes

Du dim 22 au jeu 26 juin

à partir de

Rhodes, Santorin

Rhodes, Agios, Nikolaos

Du dim 15 au jeu 19 juin

6 JOURS / 5 NUITS

A bord du Golden Iris

Athènes, Volos-Météores, Salonique, Samos

Du dim 8 au jeudi 12 juin

Du dim 6 au vend 11 juillet

à partir de

2.340 sh* par personne le en cabine doub

Rhodes, Samos à partir de

2.130 sh par personne le en cabine doub

Du dim 27 juillet au vend 1er août 6 JOURS / 5 NUITS

A bord du Golden Iris

à partir de

2.730 sh* par personne le en cabine doub

Rhodes, hodes, Crète, Agios, Nikolaos

Toutes les dates des Croisières Cacher 2014 au départ de Haifa sur le site www.valisescacheres.com Des Croisières inoubliables, en famille, entre Amis ou en Amoureux. Tout est compris - 4 REPAS par jour (le 4ème c’est celui de minuit !) Strictement CACHER avec Machgiah à bord SYNAGOGUE, SEFER THORA, toutes les commodités d’un Paquebot de Croisière à bord : CASINO, CINÉMA, DUTY FREE, SPORT, SPA, ORDINATEURS... Nous serons en famille... de 0 à 120 ans. * Prix selon cours de l’euro - L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ.

Israfrench est la référence francophone pour les croisières israéliennes Tél : 09-884

93 93

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

PUBLICITE

09.833.30.30

Les 7 différences

c h a q u e

p a r u t i o n

S U D O K U

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

Mots Croisés A B C D E F G H I JK L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

iture Une location de vo en Israël ? aux meilleurs prix

tenant Réservez vite main rs saison ho ix pr s de et proﬁtez pour cet été, : une seule adresse

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Vous souhaitez réserver un vol au meilleur prix?

Horizontalement

123456-

Dans l’ensemble Donner un caractère trés “nouveau-monde” Sortie de couche - Maintenue dans son état Petit carré - Soutenue Ancien mollusque - Entre titre et matière Sujet bien familier - Amènera vers la fin. Parfait 7 - Hollandais en boule Singe à queue prenante 8 - Instrument de ménestrel - Persiflage 9 - Coula à flots 10- Principauté du golfe persique Escabeau à plateau tournant

Verticalement

ABCDEFGHIJKL-

Propos flatteur La belle verte Fils de la belle-soeur - Souterrain fortifié Chapelet d’années - Gonflement anormal Poufferais - Nid d’espions tentaculaire Numéro 89 en petit - Emergences Elu pour l’agenda Piquerais plusieurs fois Il se mit son père à dos - Terrains pour fléaux Déposée sur le tapis - Jetée A droite sur la carte - Propre à la colonne Donc à compter désormais. Patrie de Guillaume Tell Associez-vous, elle tiendra la caisse

ce nttaacctteezz notre agen on Co C us vo us no et ne en lig eilleures trouverons les m ! s offre

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Un séjour à Eilat ? ou la Mer Morteprix

leurs Proﬁtez des meil agence tre no z te Contac vous us no en ligne et eilleures m les s on er uv tro offres !

www.tourismeisrael.com Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Une location deël? ra vacances en Isai lleurs u O e? id or Fl En ? de on m le dans

rs prix Proﬁtez des meilleu ence Contactez notre ag uverons tro us vo us no , en ligne s! les meilleures offre

www.tourismeisrael.com Les Jeux pour tous nos lecteurs

Ou contactez-nous au : Depuis Israël : 09.884.93.93 Depuis la France : 01.84.16.42.90

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

S PROMOETTIOOILN ES LUXE

5 ETOILES ET 5

MER MORTE

HOTEL CROWN PLAZA

DU 25-29 MAI : 1995 sh par personne* ----------------------------------DU 6-10 JUILLET : 1900 sh par personne*

HOTEL HOD HAMIDBAR

8-12 JUIN OU 22-26 JUIN : 1940 sh par personne*

HOTEL ROYAL RIMONIM

DU 20-24 JUILLET :

1900 sh par personne*

HOTEL HOD HAMIDBAR

17-21 AOUT : 1990 sh par personne*

EILAT

HILTON REINE DE SABA

20-24 JUILLET :

2640 sh par personne* (*****L)

HOTEL HERODS PALACE

20-24 JUILLET 2890 sh par personne* (*****L)

HOTEL LEONARDO PLAZA

10-14 AOUT 2550 sh par personne*

HOTEL LEONARDO PLAZA

20-24 AOUT 2160 sh par personne*

* Sur la base d’une chambre double - dans la limite des disponibilités. Places très limitées - Tarifs susceptibles d’être modiﬁés par hôteliers.

POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT

Tél : 09-884

Nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

MAT les Blagues du MAT Envoyez-nous vos blagues par mail: mediastarsproduction@gmail.com

n Une vieille femme vient voir son avocat car elle doit lui payer une note d’honoraires de 800$. Elle lui remet un billet de 1000$, mais ne se rend pas compte qu’un autre billet du même montant est resté collé au premier. Le soir même, l’avocat se rend compte de l’existence de ce second billet, et est alors tourmenté par une très grave question éthique: ‘Dois-je en informer mon associé ? -----------------------------------------n Au centre commercial, une blonde remarque une grosse bosse sur la portière de sa voiture. Découragée, elle se demande ce qu’elle devrait faire. C’est alors qu’un jeune homme, qui passait près d’elle, lui conseille en plaisantant de souffler dans le tuyau d’échappement afin de faire une poussée d’air et faire sortir la bosse! Or, la blonde ne saisit pas que c’est une blague et se met à souffler dans le tuyau d’échappement! Pendant qu’elle soufflait dans le tuyau, une autre blonde

s’approche et dit : - Que fais-tu? - J’essaye de débosseler la portière de la voiture. Alors l’autre blonde se met à rire! Elle dit : - T’es bien niaiseuse! Ça marchera jamais! Et l’autre de demander : - Ah non? Comment ça? - Parce que tes fenêtres sont ouvertes !!!! -----------------------------------------n C’est le jeune David qui va trouver son patron et qui lui dit : - Je ne peux plus travailler chez vous. Tous vos employés sont antisémites ! - Quoi ?! Qu’est-ce que vous racontez-là ?! Qu’il y en ait un ou deux, je veux bien, mais pas tous ! - Si je vous dis qu’ils sont tous antisémites ! D’ailleurs j’ai fait un test... Je leur ai à tous posé la même question, et ils ont tous fait la même réponse ! Ils sont tous antisémites, j’vous dis ! - Mais c’est quoi cette question? - Je leur ai demandé ce qu’ils penseraient si on exterminait tous les Juifs et tous les coiffeurs... - Les coiffeurs !?! Pourquoi les coiffeurs ? - Ben, vous voyez, vous aussi !

˙ÂÁÈ„· ‰Â˙ÁÏ ˙ÈÚ„Ó ‰Ù˘· ÌÈ‡¯Â˜ ÍÈ‡ n ÆÆÁ¯˜‰ Ô„ÈÚ ø‰ÈÏÂÙÏ È‡˜Â¯Ó ÔÈ· ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÂÁ¯·˘ ÌÈ‡˜Â¯ÓÏ ÌÈ‡¯Â˜ ÍÈ‡ n ÆÆÆÌÈ„ÂÚÒÓ øÔ„ÂÒÏ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫ ˙·˘ ÈÈ„Ó ˙ˆ˜ n ÌÂ˘Ó ˙·˘· ÔÁ·ÓÏ „ÂÓÏÏ ¯ÂÒ‡Æ± ˘¯ÂÁ ≠ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ¯·Á ÌÚ ¯·„Ï ¯ÂÒ‡Æ≤ ¯ÙÂÁ ≠ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ¯·Á ÏÚ ÍÂÓÒÏ ¯ÂÒ‡Æ≥ ‰Â· ≠ ÁÂÎÈÂÂ· ˙ÓÈÂÒÓ ‰Ú„Ï ˙ÂËÏ ¯ÂÒ‡ Æ¥ ®ÁÂÎÈÂÂ·© „ˆ ≠ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ÌÂÏ˘ ˙˘È¯„ ¯ÂÒÓÏ ¯ÂÒ‡Æµ ¨˘„ ≠ ÌÂ˘Ó ¨„˜¯Ó ≠ ÌÂ˘Ó „Â˜¯ÏÂ ÏÂ‰ˆÏ ¯ÂÒ‡Æ∂ ¨¯È˙Ó ≠ ÌÂ˘Ó ˙·˘· Ï˜‰Ï ¯ÂÒ‡ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ÍÓˆÚ ˙‡ ˙ÂÙÈÈÏ ¯ÂÒ‡ Æ∑ ¨Í˙ÁÓ ≠ ¯ÈÚ·Ó ≠ ÌÂ˘Ó ÒÂÚÎÏ ¯ÂÒ‡Æ∏ Ú¯Â˜ ≠ ÌÂ˘Ó È„Ó ˜ÈÁˆ‰Ï ¯ÂÒ‡Æπ ¢ÍÂ„È˘¢Ï ˙‡ˆÏ ¯ÂÒ‡ ∫ÔÂ¯Á‡ Æ±∞ ¯¯Â·≠ ÌÂ˘Ó ˙·˘· ¨¯ÂÂˆ‰ ÏÚ ˜ÈÓ ∫ ˙Â·‰Â‡ ÌÈ˘˘ ˙ÂÈÁ ¥ ¯ÂÓÁÂ ¨‰ÈÁ· ¯‡Â‚È ¨ÏÈÚÓ· ‰ÓÂÙ ÆÆÆ‰Ê ÏÚ ÌÏ˘È˘ ÆÆÆ‰ÏÈÏ È¯ÂÙˆ Ì„‡ È· Ì‚˘ ˘Â„˜‰ Â·¯ ¯Ó‡ ˙Ó‡‰ ˜È„ˆ‰ Ï˘ ‰¯Â˙‰ ÌÈÚÓÂ˘‰ ÌÏÂÚ· ‡·Ï „È˙ÚÏ ‰˙Â‡ ÌÈÈ·Ó ÌÈ‡Â Á  Â¯˘‡ ÂÈ·È ‡·‰ ÁÈ‡ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‰·¯‰ ÒÂ·ÂËÂ‡Ï ‰ÎÁÓ „Á‡ Ô˜Ê n ‚ÈˆÓÂ ‰ÏÂÚ ‡Â‰ ÚÈ‚Ó ÒÂ·ÂËÂ‡‰ ÆÔÓÊ Ï‡Â˘ ‰Ê ‰ÓÆ«¯ÚÂ ÒÈË¯Î» ‚‰Ï È‡ ÔÓÊ ‰ÓÎ ‰‡Â¯ ‰˙‡ ∫Ô˜Ê‰ ø‚‰‰ °øÍÏ ‰ÎÁÓ

RADIO FUTEE

89 Shékels le spot de 25 secondes LA RADIO, LE MEDIA AUX BENEFICES IMMEDIATS !

Tél : +972 (0) 9 833 20 30

M AT l a B l a g u e d u M AT t o u s l e s m a t i n s s u r F a c e b o o k a v e c C h a r l e s B e n g u i g u i