PATRIMONIO Y CULTURA Edita
Oficinas Claudio Alvargonzález, 16,1º 33201 Cimadevilla - Gijón Asturias Tfno. 985341826 correo@fundacion-alvargonzalez.com Horario: 9:00-13:00/16:00-19:00 L-V Sala Exposiciones C/. Oscar Olavarría,11 Bajo 33201 Cimadevilla, Gijón Asturias Horario L/V: 12:00-13:30, 18:00-20:30 S: 12:00-13:30 Sede de la Fundación C/ Transito de la Corrada,1 33201 Cimadevilla - Gijón
Diseño, Maquetación y Edición CONEXIÓN EMPRESARIAL, S.L
Polígono de Somonte Gijón - Asturias
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la ley, que establece penas de prisión y /o multas, además de las correspondientes indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la preceptiva autorización…
MEMORIA DEL AÑO 2018
BECAS 6
BECAS 2018 E l
espíritu promotor de cultura y oportunidades, nos motiva para que cada año, convoquemos las diversas becas que conforman nuestra oferta, y lo hacemos como siempre, con mucha ilusión y grandes expectativas.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
BECAS
Estas son las becas promovidas XIII Edición de la Beca de colapor la Fundación durante el pasado boración con la Universidad Itiejercicio: nerante del Mar, Universidades de Oviedo y Oporto. XXVI Edición de la Beca de Investigación Ramón de la Sagra para licenciados en Geografía de la Universidad de Oviedo.
XXV Edición de las becas (doce) para estudiantes de Primaria, Secundaria y Bachillerato, del barrio de Cimadevilla de Gijón. XX Edición de la Beca Claudio Alvargonzález Sánchez para licenciados en Marina Civil de la Universidad de Oviedo.
XXV Edición de la Beca de Investigación del Real Instituto y Observatorio de la Armada en San Fernando (Cádiz). XXVI Edición de la Beca de Investigación sobre los fondos del Museo Naval de Madrid. XIX Edición de las becas de Música (dos) en el extranjero.
7
•Una beca para la valoración y conservación del archivo histórico fotográfico del Real Instituto y Observatorio de la Armada de San Fernando (Cádiz).
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
2018 EXPOSICIONES
P
intura, fotografía, escultura, cine..., en cualquiera de sus manifestaciones el arte expuesto resulta imprescindible para que nos llevemos una impresión que, aunque no creamos, permanecerá en la impronta de nuestra mente. Esas manifestaciones representan de algún modo nuestro pasado y presente; por eso en la Fundación Alvargonzález, las exposiciones diversas son una constante a lo largo de todo el año.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Grupo AR_CA. Pintura y Escultura
EXPOSICIONES
Enero
El arte es el concepto que engloba las creaciones realizadas por el ser humano para expresar una visiรณn sensible acerca del mundo. AR_CA, Artistas del Caudal, agrupa a artistas que expresan ideas, emociones y sensaciones.
9
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Febrero
Adeline Fernández. “Entre aguas”
Nacida en Zaire en el año 59, Adeline Fernández da sus primeros pasos como artista al trasladarse a Gijón, donde finalmente se afincó.
10
Durante algunos años trabaja y experimenta diversas técnicas pictóricas que le dan la base y experiencia sobre la cual se apoya su actual obra. Además, también mantiene contacto con los diversos artistas asturianos.
La obra de Adeline se centra en diversas temáticas, dándole mucha importancia a los colores profundos. La inspiración le viene del elemento natural, queriendo plasmarlo dentro de un ámbito insólito, lle-
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
gando a crear expresas sensaciones irreales, soñadas. Intenta crear visiones impactantes a través de las formas, texturas y colores.
“Existe marinero en tus ojos, mientras tus manos submarinas sostienen el mar en tus pinceles”
Febrero-Marzo
“Peyo es un pintor autodidacta que se enfrenta al hecho de pintar con valentía y determinación. El aprendizaje del oficio se produce como resultado de su experimentación con los elementos pictóricos y por su “ósmosis” conmigo, puesto que compartimos estudio y afanes. Su fuerte inspira-
EXPOSICIONES
Pedro Núñez.“Sensaciones”
ción surge de su espíritu observador y de sus vivencias y percepciones. El resultado de su trabajo es una pintura naif, vivaz, fresca y directa, que indaga con curiosidad sobre qué es pintura y qué se puede hacer con ella.”
Federico Mieres
11
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Marzo-Abril
Roberto Huerta. “Interaciones”
12
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
“La finalidd del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no copiar su apariencia” Aristóteles.
ACUARELASTUR. Acuarelastur pinta Cimadevilla
Primera exposición de Acuarelastur como asociación de acuarelistas. La asociación se creó en 2017 como consecuencia de la actividad de un conjunto de aficionados que disfrutaban de la pintura a “plein air”.
EXPOSICIONES
Abril
A día de hoy mantienen esa filosofía y proyecto aumentando el número de mienbros, y abarcando gente de otros lugares de Asturias.
13
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Mayo
Olaya Abaurrea. “Habitar” (El jardín sentimental) Es complicado retratar o entender lo natural. Esta exposición es un reconocimiento al entorno más cercano de la artista, Asturias y su flora.
14
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Gavito. “Historia de la memoria”
EXPOSICIONES
Mayo-Junio
Obra de un gran realismo social que relata las vivencias, tanto personales como del medio en el que se desenvuelve el autor. Haciendo para ello hincapié en lo “urbano”, en la “polis” de los griegos, siempre subrayada por algún símbolo que denota civilidad y convivencia hacia el ente definido como “ciudad” del cual emanaría el concepto intelectural de LIBERTAD.
15
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Junio
Pilar Suárez y Dolores Salas. “Rincones del bosque, rincones del jardín”
Pilar y Dolores son dos buenas amigas la dirección de Cati Delmiro, y disfrutando que comparte su afición por la pintura di- de los caminos del arte y el color. bujando desde siempre, actualmente bajo
Julio
Rosa Manzano. “Pintando acuarelas” 16 “Pintar con acuarela es sentir emoción, transitar caminos, interaccionar con el medio y hacerlo mío”, dice Rosa acerca de su trabajo.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Fernando DIN Cueto. “Composiciones” Gijonés nacido en 1971, a la búsqueda del tesoro en Colunga, donde vive actualmente. En un ejercicio de reciclaje artístico en que nada desaparece sino que adquiere una forma nueva, de trozos sobrantes de
obras mayores con retazos de pintura, de cajas que guardan recortes, continúa la búsqueda de trasformar el tesoro veteado en adornos de madera y alambres y en cuadros llenos de colores.
EXPOSICIONES
Agosto
17
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Agosto-Septiembre
Iván Morán García-Rendueles. “Cromática Asturias” Nos impacta, nos impresiona, nos emociona. El color forma parte esencial de nuestra percepción del medio; hasta el punto que, por sí mismo, puede definir por completo un paisaje…
Septiembre
Sara Candanedo. “Motivos”
18
Sara Candanedo presenta en su exposi- un halo impresionista que rodea a todos ción una colección de pinturas que con el los paisajes, marinas y retazos que se trazo largo y mezclas de tonalidades y pueden visitar en su obra. luces, trasportan a la Asturias más real, en
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Covadonga y la bandera del acorazado Pelayo
El 10 de junio de 1888 tuvo lugar, en el Real Sitio de Covadonga, la bendición de la bandera de combate del acorazado Pelayo. Sufragada por suscripción popular, fue bordada por una Junta de Damas presidida por Manuela Chávarri, esposa del brigadier Claudio Alvargonzález, con la participación de la Princesa de Asturias. Para albergar la bandera se construyó un monumental mueble-estuche de madera, tallado por el ebanista Juan Antonio Muñiz.Custodiado el mueble en el Museo de Covadonga, se expuso en Gijón coincidiendo con la celebración de los Centenarios de Real Sitio.
EXPOSICIONES
Octubre
19
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES
Noviembre
Rafael Quirós. “Discografía
Una ventaja de no estar en vanguardia ni colgado de una percha de moda -por limitaciones evidentes y por falta de ganas-, es que no tienes que impostar una de esas reseñas crípticas en la jerga de ciertos catálogos de museo, pintados la mitad a la cera y la otra mitad al pastel.
Diciembre
III Taller de fotografía. “Algo sobre el mar”
20
El mar como búsqueda de uno mismo, el mar como fuente de inspiración, el mar como lugar para la reflexión, el mar como fuente de vida.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
EXPOSICIONES 21
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
PREMIOS 22
PREMIOS2018 El reconocimiento por una labor en la que se pone dedicaciรณn y esfuerzo, siempre es bienvenido.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
XLIII Edición del premio al Mejor Alumno del curso para Cabos, en la Escuela de Submarinos de Cartagena
PREMIOS
Estos son los premios otorgados por la Fundación durante el pasado ejercicio:
XXVI Premio al Compañerismo, de fin de carrera, de la Escuela Naval Militar de Marín
XII Edición de dos premios fin de carrera para graduados en Historia e Historia del Arte de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) Premio al ganador de la regata de las Fuerzas Armadas en Palma de Mallorca.
23
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2018
PUBLICACIONES 2018
PUBLICACIONES 24
Los libros son la representación más explícita de la cultura, además de la tradición oral. Con ellos, la palabra escrita se convierte en inmortal, perdurable, eterna.
Publicar es una de las pasiones y devociones de la Fundación Alvargonzález.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
La última travesía de Jovellanos
De Agustín Guzmán Sancho
La última travesía de Jovellanos es el nuevo título editado por la Fundación Alvargonzález y cuyo autor es el estudioso jovellanista Agustín Guzmán Sancho. La publicación, en palabras del autor, “es en realidad la “tanatografía” de Jovellanos; la biografía que empieza donde las demás acaban, porque describe la “bio” de la muerte de don Gaspar, narrando los hechos que la rodearon: su regreso a Gijón, su huida por mar hasta arribar a Puerto de Vega, su deseo de morir en tierra española…”. Apasionante. Agustín Guzmán Sancho es licenciado en Derecho, Filología Clásica y Geografía e Historia. Miembro del RIDEA y de la Fundación Foro Jovellanos, para la que creó y dirigió durante diez años su Boletín Jovellanista. Es un colaborador habitual de la prensa gijonesa con numerosos artículos de carácter histórico. Ha publicado muchos libros, entre los que cabe destacar El Instituto Politécnico de Gijón, cien años de Formación Profesional (1988), Acisclo Fernández Vallín (1995), Justo del Castillo, el Gijón vivido (1997), La parroquia de San Lorenzo de Gijón (1996), Biografía de Julio Somoza (2001), La Parroquia de San José de Gijón (2004), Senderos de Agua y Piedra. Tras la huella de Jovellanos (2006) y La iglesia de San Pedro Apóstol de Gijón (2010).
25
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
PUBLICACIONES
El almirante sin tacha y sin miedo
De Carmen Fernández de Castro
Libro que relata la vida del Capitán General de la Armada Española, D. Federico Gravina y Nápoli.
María del CarmenFernández de Castro Cabeza. Cádiz, 21.XI.1903 a 2.VII.1996. Pianista, compositora, escritora y religiosa de las Esclavas del Sagrado Corazón.
Si apasionante es el libro, no lo es menos la vida de su autora.
26
Carmen nació en Cádiz, el 21 de noviembre de 1903, hija de Manuel Fernández de Castro y Vicente-Portela y M.ª Ana Cabeza Fernández de Castro. Era la mayor de una familia de diez hermanos de la alta burguesía gaditana, de hondas convicciones cristianas, oriunda de Comillas (Cantabria). Su infancia transcurrió en Cádiz, si bien con desplazamientos ocasionales a otras ciudades, siguiendo los destinos de su padre, perteneciente al Cuerpo de Ingenieros de Montes. Su educación fue dirigida por la poetisa Emma Calderón, con una orientación marcadamente literaria y artística, que determinó su futura erudición y su creatividad como escritora, pintora, intérprete y compositora musical.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Fue discípula de Godoy, conocido pintor gaditano, y realizó sus estudios musicales en la Academia de Santa Cecilia, como alumna de Camilo Gálvez, miembro de la Real Academia Hispano Americana. Destacó como pianista y, con dieciocho años interpretó la Suite Iberia de Albéniz ante un asombrado Arthur Rubinstein en el curso de unos Juegos Florales organizados por la Real Academia. Sus éxitos musicales y su intensa participación en la vida social y cultural gaditana no ocultaban la primera y fundamental dimensión de
arzón, presenta la notable singularidad de que sus diálogos están escritos en castellano antiguo. Obra destacadísima en la década siguiente fue El Almirante sin tacha y sin miedo, una documentadísima biografía del capitán general de la Real Armada Federico Gravina, héroe de Trafalgar que la hizo merecedora del Premio “Virgen del Carmen”, concedido por el Ministerio de Marina en 1957. Su continuada labor como profesora quedó interrumpida en 1960, cuando fue enviada de nuevo a Roma, esta vez como organista, donde se especializó en canto gregoriano. Trasladada a España de nuevo, se la destinó al Colegio de Córdoba, para regresar finalmente a Cádiz, donde pasaría sus últimos años en compañía de su madre, hermanos y numerosos sobrinos. Aquejada de una grave enfermedad, tuvo que permanecer en cama durante los diez últimos años de su vida, sin que la dulzura de su carácter y su magnífica disposición para el trabajo se alterasen por ello. Así, continuó vinculada como miembro a la Asamblea Amistosa Literaria, fundación de Jorge Juan, y a la Real Academia Hispano Americana, que la distinguió con el nombramiento de Académica de Honor. Falleció en íntima unión con Dios y rodeada por el afecto de todos en Cádiz, en 1996, a los noventa y tres años de edad.
PUBLICACIONES
una ferviente espiritualidad cristiana que la llevó a solicitar su ingreso en el Instituto de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús, el cual tuvo que posponer, por deseo de sus padres, hasta el cumplimiento de la mayoría de edad. Es durante esta espera cuando fue elegida miembro de número de la Real Academia Hispano Americana, con la que colaboró asiduamente en aquellos años que pueden considerarse como la edad de oro de la Corporación. Pero en 1929, cuando todo aparentaba que seguiría su prometedora carrera artística, su impulso interior a consagrar su vida a Dios se impuso. A partir de ese momento desempeñó los servicios que sus superioras dispusieron, como profesora de música en los Colegios de Cádiz y Madrid. En 1931 tuvo que exiliarse a Roma, y posteriormente a Lisboa como consecuencia de la política adoptada por el Gobierno en relación con las congregaciones religiosas, si bien le proporciona la oportunidad para completar su formación en el campo de la música sacra. De regreso a España, fue destinada a Pamplona y, posteriormente, a Cádiz, donde sus deberes religiosos y su actividad docente no le hicieron abandonar otra de sus dimensiones creativas: la literaria. Fruto de su investigación en los años cuarenta es su biografía de Fernando III de Castilla que, bajo el título de Nuestra Señora en el
27
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
PUBLICACIONES
Gijón: la ciudad industrial burguesa
De Ramón Alvargonzález Rodríguez y Manuel Alvargonzález Fernández
Alejandro Alvargonzález Alvargonzález (1850-1918) fue primer edil de Gijón entre los años 1886 y 1890.
28
Miembro destacado de la burguesía ilustrada gijonesa, emprendedora y cosmopolita que formó parte del gran proceso de cambio de la pequeña villa marinera a la ciudad fabril y portuaria, fue testigo del arranque de un proceso que cambiaría la faz de Gijón definitivamente. Su familia tuvo un destacado protagonismo en esta metamorfosis y el alcalde guardó numerosos testimonios en un profuso archivo fotográfico que la Fundación Alvargonzález compartió en una exposición realmente memorable, acompañada de un catálogo, que se exhibe hasta el mes de abril de 2019 en el Museo Nicanor Piñole. Son 130 las
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
PUBLICACIONES imágenes, muchas de ellas anónimas, pero otras firmadas por relevantes profesionales de la época, como Peinado, Marquerie o Truanque se reparten en dos salas del museo. Una de ellas está centrada en los grandes cambios económicos, industriales, portuarios y de infraestructuras de comunicación que experimentó la comarca gijonesa en el tránsito del XIX al XX. La otra, se detiene en el impacto que esa oleada de desarrollo económico tuvo en las costumbres, el comercio, la arquitectura o el ocio de los habitantes de aquella villa que la exposición documenta hasta 1920.
29
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
30
VARIOS2018 Además, a lo largo de este año 2018 se han producido otros eventos que tienen que ver con esta Fundación y que brevemente relatamos a continuación.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
“Lo importante es ver aquello que resulta ser visible para los demás” . Robert Frank
VARIOS
II CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PROYECTO HOMBRE
IV CICLO DE ARTE INFANTIL En junio de 2018 terminó el III Ciclo de Arte Infantil, dedicado a las vanguardias artísticas del siglo XX. En octubre del mismo año empezó un nuevo ciclo que está previsto que finalice en junio de 2019.
FERIA DEL LIBRO DE GIJÓN En junio la Fundación Alvargonzález acudió a la Feria del Libro de Gijón con una caseta propia. Resultó una experiencia enriquecedora que repetiremos.
31
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
VARIOS
DÍA INTERNACIONAL DE LAS FUNDACIONES JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Procuramos colaborar con otras Fundaciones en distintas acciones y formarnos continuamente para mejorar, por eso participamos en cursos y jornadas organizadas por la AEF.
El 1 de octubre de 2018, con motivo del V Día Internacional de las Fundaciones, se hicieron tres visitas guiadas a la Sede de la Fundación, una por la mañana, y dos por la tarde, con gran éxito de público.
32
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
33
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
PRESENTACIONES 34
Presentación del estudio “Impacto digital en las fundaciones”
El pasado 3 de abril, coincidiendo con la campaña #somosfundaciones 2019, acudimos al Impact Hub Barceló (Madrid), sede la Asociación Española de Fundaciones, a la presentación del informe ‘Impacto digital de las fundaciones’, primer estudio de estas características que se publica en España. En la presentación participaron Javier Nadal, presidente de la AEF; Ana Millán, directora de Fundación Accenture; y los periodistas autores del estudio:
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Juan Manuel Zafra, Elena Arrieta y Fernando de Haro. En palabras de Nadal, “el tercer sector, y las fundaciones como parte de él, no es ajeno a esta realidad. El cambio cultural que se ha producido es irreversible y su impacto tiene múltiples facetas. Internet ha sido el principal impulsor de la globalización de las últimas décadas y es el mayor instrumento de desarrollo jamás inventado”, señala Javier Nadal, presidente de la Asociación Espa-
ñola de Fundaciones. El innovador estudio tiene dos objetivos: acelerar la transformación digital de nuestro sector y dar a conocer ejemplos de buenas prácticas llevados a cabo por fundaciones de diferentes ámbitos. El estudio se ha articulado en cinco capítulos que da respuesta a las siguientes preguntas: ¿Qué es la disrupción digital? ¿Qué papel tienen las fundaciones en el nuevo contexto digital? ¿Qué necesidades sociales están apareciendo en el nuevo contexto? ¿Qué antiguas necesidades mitiga la digitalización? ¿Qué oportunidades ofrecen las
nuevas tecnologías para solucionar las necesidades sociales? Además, al ser un estudio digital, los textos van acompañador por vídeos con casos de éxito. Como comentaron los tres periodistas autores, para la elaboración del estudio realizaron más de 100 entrevistas a expertos y líderes de organizaciones sin ánimo de lucro. También se han analizado más de 120 prácticas relacionadas con la trasformación digital. El informe completo se puede consultar en el siguiente enlace: http://disrupciondigital.fundaciones.org
35
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
JORNADAS 36
“Transformación Digital en el Tercer Sector”
El día 2 de abril en Avilés, asistimos a la jornada sobre "Transformación digital en el tercer Sector" Dentro de las Jornadas técnicas que organiza el Consejo Autonómico de Fundaciones del Principado de Asturias de la Asociación Española de Fundaciones, con la colaboración de la Fundación Centro Cultural Interna-
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
cional Oscar Niemeyer y con el patrocinio de Caja Rural Asturias. Resultó muy interesante y enriquecedor para nosotros conocer experiencias digitales de otras entidades. Muy bien organizado por la AEF, a la que agradecemos mucho estas iniciativas de contactos y formación entre Fundaciones.
ESTAMOS TRABAJANDO EN ELLA PARA MEJORAR SU VISIBILIDAD Y CONTENIDOS.
TESTIMONIOS 38
María Dolores Martínez de la Tassa: “Agradecida con la Fundación Alvargonzález”
C
Con motivo del convenio de colaboración del la Fundación Alvargonzález con la Universidad de Oviedo para facilitar prácticas a estudiantes de Filología inglesa, una de las becarias nos escribe estas amables líneas. uando tuve que escoger mi destino para realizar las prácticas, desde un primer momento la Fundación Alvargonzález me pareció la mejor elección. No solamente por ser una de las pocas opciones en las que me era posible ejercer de traductora, sino porque además me parecía interesante conocer la forma de funcionamiento de una fundación. Por todo ello, cuando me fue comunicado que
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
Aunque ya era conocedora del prestigio y arraigo de la Fundación en Gijón, y me habían informado del programa de becas que otorgan para cursar estudios de Música en el extranjero, todo a través de mi familia, he de reconocer que no era consciente del alcance real de su actividad.
TESTIMONIOS
finalmente había logrado la plaza, me alegré enormemente.
Ahora, tras colaborar durante dos meses en la Fundación, he podido entender mejor cuál es su funcionamiento y el espíritu que la sustenta. Así, he descubierto su labor de apoyo a los creadores locales a través de su sala de exposiciones abierta a todo artista que quiera exponer en ella su obra sin coste alguno, con una lista de espera de más de 2 años. Y me llamó aún más la atención su labor en la divulgación de temas relacionados con la ciudad de Gijón, y con el mundo marítimo, con el que la familia está tan estrechamente relacionada. Asimismo, averigüé que también tienen programas de becas para apoyo de otros ámbitos.
De mi periodo de prácticas, una de las cosas que sin duda más he apreciado, además de tener la posibilidad de traducir textos y así practicar mis habilidades en este área, ha sido el ambiente familiar, muy diferente a como me lo esperaba. Si he de destacar algo no directamente relacionado con mis labores estrictamente relacionadas con las prácticas, sería el haber tenido la oportunidad de visitar la sede de la Fundación, una experiencia de la que he disfrutado mucho, y con la que he podido aprender muchas cosas tanto de la historia de Gijón como de la familia Alvargonzález.
Por todo esto estoy muy agradecida y contenta de haber podido realizar mis prácticas en la Fundación Alvargonzález, y recomiendo a todo el mundo a que se pase un día a ver una de exposiciones, que visite la sede en sus días de puertas abiertas, o que simplemente eche un vistazo a su web para aprender un poco más sobre ella.
39
Mª Dolores Martínez de la Tassa
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
REPORTAJE
DEL ACORAZAD
LA BANDERA DE COMBATE
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2018
REPORTAJE
DO PELAYO
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2018
REPORTAJE 42
E
n
el marco de los actos conmemorativos que se celebraron en el año 2018 en Asturias relacionados con Covadonga (Centenario del Parque Nacional de la Montaña de Covadonga, Centenario de la Coronación canónica de la Santina de Covadonga y el XIII Centenario de los Orígenes del Reino de Asturias) la Fundación Alvargonzález inauguró en su sede de Gijón una interesante exposición de carácter extraordinario: “La bandera de combate del acorazado Pelayo”.
REPORTAJE
“La pieza central de esta exposición fue el gran mueble de madera que se construyó en el año 1888 con el fin de albergar la bandera de combate del acorazado Pelayo, buque insignia de la Marina Española de aquellos años”
43
PATRIMONIO Y
REPORTAJE
“Fue esta la primera vez que se mostró al público de Gijón el precioso mueble de nogal”
44
Una serie de paneles presentaba al visitante el contexto histórico, la historia completa del buque Pelayo (junto a una preciosa maqueta cedida por el Museo Marítimo de Asturias), del Real Sitio de Covadonga y la vinculación de la familia Alvargonzález con tan especial acontecimiento. Fue esta la primera vez que se mos-
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
tró al público de Gijón el precioso mueble de nogal - de dimensiones 1,95 m x 2,83 m x 025m (alto, ancho y fondo)-, de igual modo que también fue la primera vez que viajó a nuestra ciudad el libro original de firmas de la Basílica de Covadonga (en el que se plasmó en aquel mismo año 1888 un dibujo de los actos y un poema).
REPORTAJE
APUNTES HISTÓRICOS Toda embarcación lleva a bordo un juego establecido de banderas, de diseño, tamaño y usos expresamente regulados por ley. En el caso
que nos ocupa, buque de guerra, una de las banderas de mayor relevancia es, lógicamente, junto a la Bandera Nacional de Guerra, la Bandera de Combate, de tamaño mucho mayor que aquella. Para su confección se constituyó la llamada Junta de Damas del Principado de Asturias, con Manuela Chávarri Zunzunegui (es-
posa de Claudio Alvargonzález Sánchez) como presidenta, encabezando un selecto grupo de “señoras y señoritas de Gijón” (entre ellas figuraban también Emilia y Mercedes Alvargonzález). Otro familiar, Wenceslao Alvargonzález, entonces Comandante Militar de Marina de Gijón, fue el encargado de las comunicaciones y además de la coordinación con el Ministerio de Marina, en Madrid.
45
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
REPORTAJE 46
La responsabilidad de construir el mueble recayó en Juan Antonio Muñiz, fino ebanista de la ciudad, contando para tan digno encargo con las maderas originales de la antigua Colegiata de Covadonga. Pero un inesperado suceso afectó al ritmo de los trabajos, y fue que un “pavoroso” incendio que arrasó su taller, destruyendo gran parte de la obra cerca de terminarse. Esto ocurría en febrero de 1888, y supondría que tardaría un mes en rehacer el trabajo. Finalmente, el 10 de junio de 1888 tuvo lugar, en el Real Sitio de Covadonga, la bendición de la bandera de combate del acorazado Pelayo. Como parte del acto oficial, tras la ceremonia religiosa, la misma presidenta Manuela Chávarri fue la encargada de leer un discurso a las autoridades, del que se conserva original en el archivo de la Fundación Alvargonzález.
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019
REPORTAJE
El Pelayo se construyó según un diseño del ingeniero Amable Lagane, basado en la clase Marceau francesa, aunque con mayor eslora y menor calado para permitirle el paso por el Canal de Suez. Su armamento principal dispuesto de la forma llamada de rombo o diamante estaba compuesto por dos cañones Gónzalez Hontoria de 320 mm instalados en barbetas a proa y a popa, con ángulos de disparo completos, dos cañones Gónzalez Hontoria de 280 mm, uno en cada costado en el centro del buque y sobre plataformas laterales salientes, proporcionaban un disparo axial. Un único cañón
de 160 mm se montó en proa, con cañones de 120 mm en una batería en el centro del buque. Importante novedad fue la incorporación de una estación Telefunken de TSH (telegrafía sin hilos), un sistema en aquel entonces revolucionario. Fue el único acorazado español del siglo XIX hasta la conversión en acorazados costeros de las fragatas blindadas Numancia y Vitoria, y desde la baja de estas hasta la entrada de los acorazados Clase España, por lo que se le apodaba «el Solitario» y fue el buque más potente de la Armada durante muchos años
47
PATRIMONIO Y CULTURA DE ASTURIAS - PRIMAVERA - 2019