Folleto promocional CFIM 2018. El Gusto por la Forma

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

1

EL ESTILO CLÁSICO

^

EL GUSTO POR LA FORMA

5-16/enero 2018

^

INTRODUCCIÓN

6

IMAGEN 2018

8

CONCIERTOS

11

CONVERSACIONES MUSICALES

75

PROGRAMAS EDUCATIVOS

81

TURISMO

89

PROGRAMACIÓN Y BOLETERÍA

94

5-16/enero 2018

^

EL GUSTO POR LA FORMA

5-16/enero 2018

EL ESTILO CLÁSICO

ANTONIO MISCENÀ Director General

¿Qué ha hecho posible la prodigiosa síntesis que, entre 1770 y 1815, determinó el estilo que hoy llamamos “clásico”? ¿Qué se esconde detrás del encanto que, siglos después, nos invade cuando escuchamos a los tres grandes autores clásicos por excelencia, Haydn, Mozart y Beethoven?

Son muchos los aspectos peculiares propios de este estilo. Sin embargo, algunos de ellos juegan un papel fundamental en la estructura formal de “la obra clásica”: la clara definición de la “personalidad” de los temas musicales, el equilibrio de la estructura tonal, la coherente gestión de la alternancia entre tensión y distensión, el evidente desarrollo de la dramaturgia temática.

Un extraordinario compendio une las obras de los tres grandes maestros, como podemos observar en

6

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

los géneros que ellos practicaron: la sinfonía, el concierto, el cuarteto, el trío, las sonatas, el teatro musical, las obras sacras.

La programación de la XII edición del Festival de Cartagena plantea un itinerario que, entre muchos posibles, pasa por todos los géneros musicales anteriormente indicados y donde el público podrá escuchar, para cada uno de ellos, obras interpretadas frecuentemente (la Sinfonía n.º 40 de Mozart, el Réquiem de Mozart; el Concierto n.º 5 “Emperador”, la Sonata para piano n.º 14 “Claro de luna” de Beethoven), así como composiciones menos habituales, pero igualmente interesantes y sugestivas (cinco sonatas para chelo y piano de Beethoven, o los Cuartetos op. 33 de Haydn).

Todas las obras que serán presentadas han constituido puntos de

referencia importantes en la historia de la música occidental. El objetivo, tanto como es posible para un festival, es ofrecer al público una visión global de la producción de los tres autores clásicos, evidenciando los principales elementos que la han, fuertemente, caracterizado.

Tal y como es tradición del Festival, los intérpretes son solistas y agrupaciones de fama internacional, que muestran gran familiaridad con el repertorio del estilo clásico y que son reconocidos a nivel internacional por sus interpretaciones especializadas o innovadoras de dichas obras. Es el caso de la Münchener Kammerorchester, fundada en 1950 y dirigida por Clemens Schuldt, la cual tendrá el papel de orquesta residente.

Es una formación histórica que ha llevado a cabo producciones dis-

INTRODUCCIÓN

cográficas de gran prestigio con las mayores casas de grabación de música clásica (Decca, Deutsche Grammophon, Sony).

También del Schumann Quartett, Rudolf Buchbinder, Nelson Freire, Martin Stadtfeld, Aaron Pilsan, Mario Brunello y Julia Hagen, entre otros. Así mismo, habrá una importante presencia de artistas colombianos tales como la Filarmónica Joven de Colombia, el Cuarteto Agile, las pianistas Blanca Uribe y Teresita Gómez, el grupo Palos y Cuerdas, y algunos jóvenes cantantes.

Una novedad para la próxima edición es la propuesta de una serie de conferencias-conciertos y de iniciativas didáctico-divulgativas que buscan ayudar y orientar a todos aquellos que deseen “saber más”. A manera de ejemplo pode-

mos citar algunas sesiones que se celebrarán como “El estilo clásico”, “Escuchando a Beethoven”, “Mozart y la ópera”. Se trata de una oferta adicional para acercar al público al lenguaje musical de este periodo.

Los integrantes de la Münchener Kammerorchester y algunos destacados solistas presentes en el Festival, realizarán las actividades didáctico-formativas que estarán dirigidas a jóvenes músicos provenientes de toda Colombia (alrededor de 500, entre becarios y observadores). La propuesta didáctica contará también con unos seminarios específicos destinados a docentes de universidades y conservatorios.

Consideramos de gran importancia el hecho de que, en un momento de enormes cambios, se haga un esfuerzo que tenga

como fin la enseñanza y el perfeccionamiento profesional de las generaciones jóvenes que representan el recurso más importante para la difusión de la música y, en general, de la cultura en el futuro. Con algunos de ellos hemos puesto ya en marcha un recorrido que, partiendo del Festival de Cartagena, los lleva a convertirse en protagonistas de interpretaciones y actividades musicales en el extranjero. Como todos los años, los conciertos y las iniciativas de formación tendrán por escenario la espléndida y mágica ciudad de Cartagena de Indias.

Les deseo que disfruten del Festival y que tengan una buena permanencia en Cartagena.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

7

^

ARTISTA

Imagen XII edición del Festival

Los 25+ es un proyecto que resalta la memoria y los aportes de veinticinco cartageneros que a través de sus profesiones y vocaciones contribuyeron a la construcción de una mejor ciudad en el siglo XX. Un conjunto de estampillas, con retratos de estos personajes destacados, fue elegido como imagen de la duodécima edición del Festival, acontecimiento que se constituye como un gran homenaje a la ciudad y a su historia.

Su autora, Ruby Rumié, es una artista visual colombiana que desarrolla proyectos de contenido social mezclando disciplinas como la etnografía y la sociología, al aludir a situaciones que refieren a la herencia territorial, la vulnerabilidad del patrimonio intangible y la violencia hacia la mujer. Ha sido merecedora del galardón Women Together (2017) y becaria de la Fundación Rockefeller (2016).

"Lo que hacemos los artistas es develar y poner luz a lo que está ahí, pero que no vemos". RR

^

L os 25+ Por RUBY RUMIÉ

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

9

CONCIERTOS 5-16 / enero 2018

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

11

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

LA MÚSICA PARA ORQUESTA Y LAS GRANDES FORMAS SINFÓNICAS 12

TEATRO ADOLFO MEJÍA VIERNES. ENERO 5. 7:00 p. m. (Concierto inaugural) SÁBADO. ENERO 6. 11:00 a. m. (Segunda función) PULEPS: ZPU723 / OHC655

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director RUDOLF BUCHBINDER piano Joseph Haydn Sinfonía concertante en si bemol mayor, Hob. I:105 Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía n.º 40 en sol menor, K. 550 Ludwig van Beethoven Concierto n.º 3 para piano y orquesta en do menor, op. 37

Haydn, Mozart y Beethoven forjaron el estilo clásico y lo llevaron a un grado de esplendor que aún brilla con luz propia. Además, lograron que la música instrumental alcanzara un prestigio que nunca antes había tenido, al convertirla en un poderoso medio de expresión que trascendía las posibilidades de la palabra. Cada uno de ellos, con sus ideales y fuerte personalidad, se valió de diversas formas musicales y, particularmente, de la forma sonata, una elaborada estructura que ellos contribuyeron a crear con sus obras, y que satisfacía la necesidad de convertir el discurso musical en un drama lleno de tensiones y síntesis, desarrollado mediante elementos emblemáticos como la simetría, la belleza formal, la variedad rítmica y la lucha de elementos contrarios. El concierto inaugural, entonces, se ofrece como una ventana abierta a las formas y a las fuerzas creadoras de los maestros de la Primera Escuela de Viena.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

13

EL ESTILO CLÁSICO

^

LAS OBRAS PIONERAS 14

TEATRO ADOLFO MEJÍA SÁBADO. ENERO 6. 7:00 p. m.

PULEP: LPB831

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director AARON PILSAN piano Ludwig van Beethoven Obertura “Las criaturas de Prometeo” Joseph Haydn Sinfonía n.º 43 en mi bemol mayor, Hob. I:43, “Mercurio” Wolfgang Amadeus Mozart Concierto n.º 9 en mi bemol mayor para piano y orquesta , K. 271

Este concierto nos muestra a los tres maestros clásicos por excelencia en facetas diferentes. La música para la danza fue poco frecuentada por Beethoven, pero en la obertura de su ballet “Las criaturas de Prometeo” se advierte su admiración por Haydn y Mozart, y se insinúan las tormentas que se desatarán en su música orquestal de años posteriores. El Haydn de la Sinfonía n.º 43, en cambio, es un músico ocupado en uno de sus géneros predilectos, que ya ha alcanzado madurez y profundidad en la expresión de sus obras instrumentales. Entre tanto, Mozart figura con su Concierto para piano n.º 9, en el que se aleja de las convenciones de la música galante y produce una obra vigorosa y equilibrada, que representa un primer ideal del estilo clásico.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

15

^

EL ESTILO CLÁSICO

DIVERTIMENTO N.º 1 16

PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER SÁBADO. ENERO 6. 10:00 p. m.

PULEP: ZZB730

RUDOLF BUCHBINDER piano Ludwig van Beethoven 7 Bagatelles para piano, op. 33 SCHUMANN QUARTETT cuarteto de cuerdas Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento para cuarteto de cuerdas n.º 1 en re mayor, K. 136 PROYECTO ENSAMBLE AGILE

Clásicos tradicionales de Colombia

Al lado de los géneros instrumentales considerados más trascendentes como la sinfonía, el concierto o la sonata, los compositores del clasicismo también ocupaban su talento en piezas de carácter más ligero, destinadas al goce inmediato y al puro entretenimiento, como los divertimentos, las serenatas, las bagatelas, que se interpretaban al aire libre, en medio de jardines rodeados de antorchas o en los momentos de ocio de la vida hogareña. Dentro de ese ánimo distendido y despreocupado, los músicos podían crear obras de gran interés, como lo testimonian las Bagatelas opus 33 de Beethoven o el Divertimento K. 136 de Mozart.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

17

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

LAS SONATAS PARA PIANO Y LA "FORMA SONATA" 18

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA DOMINGO. ENERO 7. 11:00 a. m.

PULEP: NVM394

RUDOLF BUCHBINDER piano Ludwig van Beethoven Sonata para piano n.º 8 en do menor, op. 13,

“Patética”; Sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, op. 27 n.º 2 , “Claro de luna”; Sonata para piano n.º 23 en fa menor, op. 57, “Apasionada”

Una de las facetas más entrañables de Beethoven fue su aporte al arte de la sonata para piano. Las obras que escribió en ese lenguaje no solo denotan un conocimiento técnico del teclado, sino la capacidad de transmitir sentimientos muy profundos a través de este instrumento. El recital abarca desde el remolino emocional de la sonata “Apasionada” hasta el carácter íntimo de “Claro de luna”, pasando por la reconocida sonata “Patética”, que un contemporáneo de Beethoven alabó por “su capacidad de consolación y placer”.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

19

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA "FORMA SONATA" 20

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA DOMINGO. ENERO 7. 4:00 p. m.

PULEP: NVM394

SCHUMANN QUARTETT cuarteto de cuerdas Ludwig van Beethoven Cuarteto de cuerdas n.º 7 en fa mayor, op. 59 n.º 1; Cuarteto de

cuerdas n.º 13 en si bemol mayor, op. 130

Se comenta que después de los cuartetos de cuerdas que escribió Beethoven, las siguientes generaciones de compositores se sintieron intimidadas a la hora de crear nuevos cuartetos: a veces parece que ya todo está dicho en la obra del genio alemán. En esta tarde se escucharán dos de esos cuartetos: uno perteneciente a su etapa intermedia, cuando empezaba a asomar su madurez; el otro, un retrato de sus últimos años y de la complejidad sentimental que lo acompañó en esa época. El Schumann Quartett será el encargado de recrear este entrañable repertorio.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

21

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO 22

TEATRO ADOLFO MEJÍA DOMINGO. ENERO 7. 7:00 p. m.

PULEP: LPB831

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director NELSON FREIRE piano Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 8 en fa mayor, op. 93; Concierto

n.º 5 en mi bemol mayor, op. 73, “Emperador”

La obra de Beethoven suele dividirse en tres estilos, y las dos piezas reunidas en este concierto pertenecen al segundo de ellos, caracterizado por ser una música épica, de fuerza arrolladora, con profundos momentos de contemplación. Sin embargo, la Octava Sinfonía y el Concierto Emperador contrastan drásticamente. Mientras la primera, en medio de las tempestades de otras partituras, es un respiro de gracia, ingenio, serenidad y buen humor, que se presenta como un homenaje a las sinfonías de Haydn; el segundo expresa toda la grandeza, el brillo y el aliento marcial del Beethoven del periodo medio, en una obra adorada por los melómanos de hoy, y que en el siglo XIX se convirtió en modelo para los compositores románticos que incursionaron en el género del concierto.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

23

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

DIVERTIMENTO N.º 2 24

PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER DOMINGO. ENERO 7. 10:00 p. m.

PULEP: ZZB730

MARTIN STADTFELD piano Wolfgang Amadeus Mozart Tres piezas del Cuaderno de

apuntes de Londres MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director Wolfgang Amadeus Mozart Eine kleine Nachtmusik "Pequeña

serenata nocturna"

Algunos de los momentos más importantes del estilo clásico serán recreados en esta presentación al aire libre.

Al disponer de la fachada de la iglesia de San Pedro Claver como escenografía natural, la Orquesta de Cámara de Munich presentará la música de Wolfgang Amadeus Mozart. También se escucharán algunas obras para piano escritas en su infancia. A veces, la música se entremezcla con las campanadas de la iglesia, produciendo un efecto sonoro inolvidable para los asistentes.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

25

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART

LAS SONATAS PARA PIANO Y LA "FORMA SONATA" 26

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA LUNES. ENERO 8. 11:00 a. m.

PULEP: NVM394

MARTIN STADTFELD piano Wolfgang Amadeus Mozart Pequeña sonata en mi bemol mayor del

Cuaderno de apuntes de Londres; Pequeña sonata en si bemol mayor del Cuaderno de apuntes de Londres; Fantasía en do menor, K. 475; Sonata para piano n.º 14 en do menor, K. 457 Martin Stadtfeld Pequeña fantasía sobre Mozart

¿Cuál fue la relación de Wolfgang Amadeus Mozart con el piano? Por la época en que vivió, el compositor conoció inicialmente los instrumentos de teclado más pequeños, como el clavecín, y luego descubrió las maravillosas posibilidades del piano. Para 1791 -el año de su muerte- ya se fabricaban pianos en todos los países de Europa y los clavecines caían rápidamente en desuso. Sin duda, las exploraciones de Mozart ayudaron a establecer una nueva concepción de la música.

Este recital pertenece a la época en que el instrumento era todavía una novedad.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

27

^

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART

LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA "FORMA SONATA" 28

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA LUNES. ENERO 8. 4:00 p. m.

PULEP: NVM394

SCHUMANN QUARTETT cuarteto de cuerdas Wolfgang Amadeus Mozart Cuarteto de cuerdas n.º13 en re mayor, K. 173; Divertimento para cuarteto de cuerdas n.º3 en fa mayor, K. 138; Cuarteto de cuerdas n.º14 en sol mayor, K. 387

Mozart y el cuarteto de cuerdas: el formato que después sería universalmente reconocido (dos violines, una viola y un violonchelo) tuvo en Mozart a uno de sus primeros exponentes. Beethoven solía decir que estos cuartetos estaban adelantados a su tiempo en lo que respecta a sus técnicas de contrapunto. En general, parece que para Mozart funcionaron como piezas de laboratorio, ya que algunas de las ideas trazadas en estas obras de cámara aparecerían después, más desarrolladas, en sus misas y sinfonías.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

29

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART

LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO 30

TEATRO ADOLFO MEJÍA LUNES. ENERO 8. 7:00 p. m.

PULEP: LPB831

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director MARTIN STADTFELD piano Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía n.º 36 en do mayor, K. 425; Concierto para piano y orquesta n.º 20 en re menor, K. 466

La Sinfonía Linz, compuesta en esa ciudad austriaca, y el Concierto para piano y orquesta n.º 20, son buenos ejemplos de la prodigiosa premura con la que Mozart podía componer y de su enorme virtud para explorar variados ánimos expresivos. Esta sinfonía es una partitura exuberante y luminosa en la que se traslucen algunos elementos que se encontrarán en las grandes sinfonías del final de su corta vida, y el Concierto para piano es una obra inquieta y turbulenta, que sorprendió al público de su tiempo y maravilló a muchos compositores de generaciones posteriores que vieron en ella un anticipo del espíritu musical del futuro.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

31

EL ESTILO CLÁSICO

HAYDN

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

LAS SONATAS PARA PIANO Y LA "FORMA SONATA" 32

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA MARTES. ENERO 9. 11:00 a. m.

PULEP: NVM394

AARON PILSAN piano Franz Joseph Haydn Sonata n.º 38 en fa mayor, Hob.XVI:23; Sonata n.º 59 en mi bemol mayor, Hob.XVI:49; Sonata n.º 60 en do mayor, Hob.XVI:50

“Es en la melodía donde reposa el encanto de la música”, solía decir Joseph Haydn, quien adornó muchas de sus páginas con melodías brillantes. Las sonatas para piano de Haydn no se cuentan necesariamente entre las obras más conocidas del repertorio clásico. Algunas son más bien, para emplear una expresión comercial, un secreto muy bien guardado. Un pianista contemporáneo se refería a estas obras como el balance perfecto entre lo amoroso y lo inteligente. El pianista Aaron Pilsan repasará algunas de estas obras en lo que será un descubrimiento o un grato reencuentro.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

33

EL ESTILO CLÁSICO

^

HAYDN

LOS CUARTETOS DE CUERDA Y LA "FORMA SONATA" 34

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA MARTES. ENERO 9. 4:00 p. m.

PULEP: NVM394

SCHUMANN QUARTETT cuarteto de cuerda FRANZ JOSEPH HAYDN Cuarteto de cuerdas n.º 41 en sol mayor, Hob. III:33 n.º 5; Cuarteto de cuerdas n.º 43 en re menor, Hob.III:42; Cuarteto de cuerdas n.º 82 en fa mayor, Hob.III:77 n.º 2

El compositor austríaco Joseph Haydn es, para muchos, el padre del cuarteto de cuerdas. A él se le deben grandes lecciones en cuanto al equilibrio dramático y la simetría de la forma.

Dicho esto, un recital dedicado a esta faceta de su obra no tiene pierde. El Schumann Quartett repasará algunos de los momentos más brillantes del legado de Haydn para la música de cámara. Escritas a sus 49 años, aparecerán ejemplos de las composiciones dedicadas al gran duque Pablo de Rusia, y también ejercicios más tardíos y concienzudos, como un cuarteto creado casi al final de su vida.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

35

MUNDO

36

^

EL ESTILO CLÁSICO

UNA MIRADA LATINOAMERICANA SERIE del

NUEVO

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS AUDITORIO GETSEMANÍ MARTES. ENERO 9. 7:00 p. m.

PULEP: KZV793

Parte I NELSON FREIRE piano Wolfgang Amadeus Mozart Sonata para piano n.º 11 en la mayor, K. 331 “Alla turca” Ludwig van Beethoven Sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, op. 27, “Claro de luna” Heitor Villa-Lobos Bachianas brasileras n.º 4 (Preludio), Tres piezas de Prole do Bébé Francisco Mignone Valse elegante Alexandre Levy Tango brasilero Enrique Grandos Goyescas ("Quejas" o "La maja y el ruiseñor") Isaac Albéniz Navarra Parte II PALOS Y CUERDAS ensamble

Los clásicos de la tradición colombiana

A pesar de la reputación que le precede, Nelson Freire es discreto, emana modestia y, aun después de una extensa carrera como pianista clásico que inició a finales de los años cincuenta, expresa un sincero nerviosismo antes de cada recital. Niño prodigio –debutó a los cinco años con la Sonata en la mayor, K. 331 de Mozart–, Freire es considerado uno de los intérpretes más diestros de la obra pianística de Chopin, asunto que no opaca la forma delicada en la que aborda el repertorio clásico brasileño de Heitor Villa-Lobos y Ernesto Nazareth. Esta noche también se presentará Palos y Cuerdas, un trío instrumental que ha escrutado los caminos más insospechados de la música andina colombiana. Desde sus acercamientos al jazz hasta la lectura apasionada de la obra de Gentil Montaña, los retos musicales que se propone el trío de los hermanos Saboya siempre nos sorprenden gratamente.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

37

38

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

HAYDN

LOS GÉNEROS SINFONÍA Y CONCIERTO

[Concierto con cena]

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA MARTES. ENERO 9. 7:00 p. m.

PULEP: QVQ361

MÜNCHENER KAMMERORCHESTER CLEMENS SCHULDT director SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA violonchelo Franz Joseph Haydn Sinfonía n.º 103 en mi bemol mayor, Hob.I:103; Concierto

n.º 2 en re mayor para violonchelo y orquesta, Hob.VIIb:2

En su madurez creativa, Haydn consolidó elementos de su estilo como el buen humor, las melodías seductoras, los guiños a lo popular, el gusto por la experimentación, la expresión profunda y el brillo en la orquestación; elementos que encuentran un reflejo en las dos obras presentes en este programa. El Concierto para violonchelo n.º 2 exige un alto virtuosismo del solista, como pocas veces se da en el catálogo del compositor; mientras la Sinfonía n.º 103, una de sus doce Sinfonías de Londres, es una prueba de la maestría absoluta de Haydn en un género que él contribuyó a forjar como ninguno.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

39

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART Y BEETHOVEN

LAS SONATAS PARA VIOLÍN Y PIANO (I) 40

CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA MIÉRCOLES. ENERO 10. 11:00 a. m.

PULEP: SW0611

ANTJE WEITHAAS violín THOMAS HOPPE piano Wolfgang Amadeus Mozart Sonata para violín y piano n.º 18 en sol

mayor, K. 301; Sonata para violín y piano n.º 40 en si bemol mayor, K. 454 Ludwig van Beethoven Sonata para violín y piano n.º 9 en la mayor op. 47,

“Kreutzer”

La combinación de violín y piano fue una de las más prominentes durante el período clásico: muchas sonatas mostraron la expresividad del violín, a la que se sumaba la precisión del piano.

En este recital se presentarán dos sonatas de Mozart (en cuya interpretación original el propio compositor se encargaba de la parte del piano) junto con una obra sublime de Beethoven: su sonata “Kreutzer”. Se trata de una composición extensa, que pasa de lo meditativo a lo exuberante, y que ha fascinado a figuras históricas como el literato León Tolstoi.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

41

MUNDO

42

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

UN RECORRIDO ENTRE COLOMBIA Y MÉXICO SERIE del

NUEVO

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS AUDITORIO GETSEMANÍ MIÉRCOLES. ENERO 10. 7:00 p. m.

PULEP: KZV793

Parte I CUARTETO AGILE ensamble

Entre lo clásico y lo moderno en la música colombiana PAT RO CINAD O R ES D E A RT I STA S Parte II QUINTETO DE ALIENTOS DE LA CIUDAD DE MÉXICO quinteto de vientos

Entre lo clásico y lo moderno en la música mexicana

Las posibilidades inéditas de ritmo y textura presentes en el quinteto de viento–madera lo convirtieron en uno de los formatos de cámara predilectos por los compositores del siglo XX. Conformado a mediados de los noventa, el ilustre Quinteto de Alientos de la ciudad de México es una de las instituciones con mayor prestigio en Latinoamérica por su perspicaz labor de difusión que conjuga repertorios inexplorados de nuevos compositores mexicanos, argentinos, brasileños, ecuatorianos y cubanos. Este concierto también contará con la presencia del Cuarteto Agile que, con un formato especial donde DORIS EDER se incluye arpa, saxofón soprano, bajo y cuatro, explora canciones DE ZAMBRANO populares, en especial las de la región llanera colombiana.

E

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

43

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

Y LAS GRANDES FORMAS DEL GÉNERO SACRO 44

CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA MIÉRCOLES. ENERO 10. 7:00 p. m.

PULEP: SW0611

KÖLNER AKADEMIE solistas, coro y orquesta MICHAEL ALEXANDER WILLENS director Wolfgang Amadeus Mozart Misa en do mayor, K. 257 (credo); Misa de

Réquiem en re menor, K. 626

Mozart compuso música sacra a lo largo de toda su vida, pero es más abundante su producción en ese género durante sus años de Salzburgo que en la década final de su vida en Viena. Estas obras de su catálogo religioso presentan las dos épocas mencionadas, y permiten apreciar la evolución que experimentó el autor a lo largo de su carrera hasta alcanzar la maestría en la complejidad y la osadía armónica del Réquiem que, lamentablemente, nunca llegó a terminar.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

45

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

DIVERTIMENTO N.º 3 46

PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER MIÉRCOLES. ENERO 10. 10:00 p. m.

PULEP: ZZB730

SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA violonchelo SERGEI SICHKOV piano Franz Joseph Haydn Divertimento en re mayor n.º 3 Franz Danzi Variaciones sobre un tema de "Don Giovanni"

de Mozart.

WIENER MOZART TRIO ensamble Wolfgang Amadeus Mozart Trío para piano, violín y chelo PALOS Y CUERDAS ensamble

Los clásicos de la tradición colombiana

Las noches de Cartagena se viven en todo su esplendor en la plaza de San Pedro Claver. Como todos los años, en este escenario al aire libre se presentan algunos de los artistas más destacados del Festival, en una secuencia de instantes memorables para el gran público. Este concierto incluirá algunas obras de cámara del estilo clásico y otras sorpresas.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

47

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

LAS CINCO SONATAS PARA CHELO Y PIANO (I) 48

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA JUEVES. ENERO 11. 11:00 a. m.

PULEP: NVM394

JULIA HAGEN violonchelo AARON PILSAN piano Ludwig van Beethoven Sonata para violonchelo y piano n.º 1 en fa

mayor, op. 5 n.º 1; Sonata para violonchelo y piano n.º 3 en la mayor, op. 69

Ludwig van Beethoven dejó para la posteridad un total de cinco sonatas para violonchelo y piano. Son obras que exploran todas las posibilidades expresivas del violonchelo, y todas ellas se escucharán en este Festival Internacional de Música.

En esta ocasión se presentan las numeradas 1 y 3, que pertenecen a una etapa joven del compositor. La tercera es notable porque no contiene movimientos lentos, sino que es una obra enérgica de principio a fin. La sesión se complementará con el concierto del viernes 12 a las 4 de la tarde, en el que se escucharán las sonatas 2, 4 y 5.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

49

^

EL ESTILO CLÁSICO

HAYDN

Y LAS GRANDES FORMAS DEL GÉNERO SACRO 50

CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA JUEVES. ENERO 11. 4:00 p. m.

PULEP: SW0611

KÖLNER AKADEMIE solistas, coro y orquesta MICHAEL ALEXANDER WILLENS director Franz Joseph Haydn Te Deum n.º 2 en do mayor, Hob.XXIIIc:2; Theresienmesse en si bemol mayor, Hob.XXII:12

Las primeras experiencias de Haydn con la música religiosa las vivió como niño cantor en la catedral de Viena, y a lo largo de su vida creó numerosas partituras para la Iglesia católica como testimonio de su vigorosa fe. Las dos obras presentes en este programa pertenecen a sus años finales. En el Te Deum, canto de acción de gracias, y en la última misa de María Teresa I de Austria, encontramos a un Haydn en pleno uso del dominio musical adquirido con los años, al servicio de una estética luminosa, primordialmente optimista, aunque no exenta de resignación.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

51

NUEVO MUNDO

52

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

UNA MIRADA COLOMBIANA SERIE del

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS AUDITORIO GETSEMANÍ JUEVES. ENERO 11. 7:00 p. m.

PULEP: KZV793

Parte I BLANCA URIBE piano Ludwing van Beethoven Sonata n.º11 en si bemol mayor, op. 22 Oriol Rangel Preludio: Allegro, Zulay Celeste (pasillo), Yolanda

(pasillo) Pedro Morales Pino Volutas (pasillo), Saltarín (pasillo) Luis A. Calvo Blanquita (pasillo), Gentleman (vals) Parte II TERESITA GÓMEZ piano Gustavo Yepes Pre y posvariaciones sobre “Chaflán” Luis A. Calvo Intermezzo “Lejano azul”, Danza “Malvaloca” José Tomás Posada Franco Momento indígena Adolfo Mejía Bambuco en si menor Antonio María Valencia Chirimía y Bambuco Sotareño Pedro Morales Pino Pierrot Francisco Cristancho Para recordar Jorge A. Arbeláez Doña Tere, Contra las piedras Oriol Rangel Yolanda, Estudio de pasillo Juan Domingo Córdoba Pasillo fiestero “El Intachable”

Junto al curazoleño Harold Martina, Blanca Uribe y Teresita Gómez han sido las figuras paradigmáticas del piano en Colombia en los últimos cincuenta años. De raíces musicales disímiles, las dos pianistas –que gozan de una profunda y entrañable amistad– coinciden no solo en la interpretación virtuosa de los clásicos universales, sino en la revisión minuciosa y sistemática del repertorio colombiano para piano.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

53

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

Y LAS VARIACIONES SOBRE TEMAS DE MOZART Y HÄNDEL 54

CONVENTO CERRO DE LA POPA JUEVES. ENERO 11. 7:00 p. m.

PULEP: ARK286

MARIO BRUNELLO violonchelo THOMAS HOPPE piano

Ludwig van Beethoven Siete variaciones en mi bemol

mayor para violonchelo y piano, WoO 46; 12 variaciones en fa mayor, op. 66; 12 variaciones en sol mayor, WoO 45 Jean-Louis Duport Nocturnos para violonchelo y piano

En el mágico entorno del Cerro de La Popa, donde se alza el santuario de la virgen negra de La Candelaria, patrona de Cartagena, se realiza cada año uno de los conciertos más emblemáticos del Festival. En la edificación colonial del siglo XVII, las voces del piano y el violonchelo se unirán esta vez para ofrecer, a cielo abierto, una muestra del más amable y encantador repertorio clásico, ante un público siempre numeroso que acude puntualmente a esta cita anual, a la que tampoco faltan los inquietos vientos del cerro. * Locación sujeta a cambios.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

55

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART Y BEETHOVEN

LAS SONATAS PARA VIOLÍN Y PIANO (II) 56

CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA VIERNES. ENERO 12. 11:00 a. m.

PULEP: SW0611

ANTJE WEITHAAS violín THOMAS HOPPE piano Wolfgang Amadeus Mozart Sonata para violín y piano n.º 21 en mi

menor, K. 304; Sonata para violín y piano n.º 34 en la mayor, K. 526 Ludwig van Beethoven Sonata para violín y piano n.º 7 en do menor, op.

30 n.º 2

El ciclo de obras clásicas para violín y piano continúa con este recital, en el que se escucharán dos sonatas de Wolfgang Amadeus Mozart y una de Ludwig van Beethoven. Son obras que están separadas por un cuarto de siglo, tiempo suficiente para que se hubiera presentado una evolución notoria en el lenguaje musical clásico, aquello que en este festival hemos nombrado como “El gusto por la forma”. Justamente el recorrido de estas sonatas es el que va de una expresión libre hacia un rigor que, sin embargo, no le resta belleza.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

57

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

BEETHOVEN

LAS CINCO SONATAS PARA CHELO Y PIANO (II) 58

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA VIERNES. ENERO 12. 4:00 p. m.

PULEP: NVM394

JULIA HAGEN violonchelo AARON PILSAN piano Ludwig van Beethoven Sonata para violonchelo y piano n.º 2 en sol

menor, op. 5 n.º 2; Sonata para violonchelo y piano n.º 4 en do mayor, op.

102 n.º 1; Sonata para violonchelo y piano n.º 5 en re mayor, op. 102 n.º 2

El ciclo de las obras completas para violonchelo y piano de Beethoven se termina con esta sesión, que contrasta una pieza de juventud (la Sonata n.º 2) con otras dos de indiscutible madurez (números 4 y 5). Estas dos últimas son composiciones en las que Beethoven deja ver su carácter enigmático y a veces reconcentrado. Se trata de obras en las que el piano y el violonchelo tienen igual importancia, se equilibran y se complementan. Como escribió el crítico Otto de Greiff, “son diálogos de íntima expresión”.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

59

EL ESTILO CLÁSICO

MOZART

^

ÓPERA TEATRO ADOLFO MEJÍA

VIERNES. ENERO 12 6:00 p. m. (conferencia-concierto) 7:00 p. m. (concierto) PULEP: LPB831

Entre 1785 y 1790 Mozart concibió tres de sus más grandes logros: Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y Così fan tutte, una trilogía de óperas cómicas italianas basadas en libretos de Lorenzo da Ponte, en las que el humor y el ingenio abren algunas puertas secretas para ahondar en el entendimiento de la condición humana. Este concierto presentará diversos pasajes seleccionados de esas obras: piezas instrumentales, arias y conjuntos vocales, en los que se evidenciará el talante dramático de sus creadores y el genio desbordado de Mozart cuando se dedicaba a componer para la escena.

60

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Y LA

Parte I GIOVANNI BIETTI musicólogo, compositor, pianista

Introducción a la trilogía italiana de Mozart Parte II ELENA BELFIORE soprano JULIETH LOZANO soprano SARA ROSSINI mezzosoprano PABLO MARTÍNEZ tenor GABRIELE NANI barítono JUAN DAVID GONZÁLEZ barítono KÖLNER AKADEMIE orquesta MICHAEL ALEXANDER WILLENS director Wolfgang Amadeus Mozart Arias de ópera de la trilogía italiana

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

61

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

TRÍO CON PIANO Y LA "FORMA SONATA" 62

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA VIERNES. ENERO 12. 8:30 p. m.

PULEP: AJN185

WIENER MOZART TRIO ensamble Wolfgang Amadeus Mozart Piano trio n.º 7 en do mayor, K. 564; Piano

trio n.º 6 en do mayor, K. 548 Ludwig van Beethoven Piano trio n.º4

La unión del piano, el violín y el violonchelo es una de las más emblemáticas en el mundo de la música de cámara, y a ella acudieron con frecuencia maestros del clasicismo, como Mozart y Beethoven, cuyos catálogos cuentan con destacados tríos. Si en los inicios del género existía un predominio del piano, con el paso del tiempo se llegó a la creación de obras en las cuales los tres instrumentos compartían el protagonismo, un proceso en el que fueron importantes los dos compositores presentes en este programa.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

63

EL ESTILO CLÁSICO

^

DIVERTIMENTO N.º 4 64

PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER VIERNES. ENERO 12. 10:00 p. m.

PULEP: ZZB730

MARIO BRUNELLO violonchelo JULIA HAGEN violonchelo AARON PILSAN piano

QUINTETO DE ALIENTOS DE LA CIUDAD DE MÉXICO quinteto de vientos

Al caer la noche, la plaza de San Pedro Claver se convierte en el escenario natural de la música clásica. En esta ocasión, el sonido del violonchelo traza el rumbo. El músico italiano Mario Brunello, quien ya ha visitado nuestro festival, presentará en esta oportunidad su particular exploración de la forma y el estilo. Luego estarán Julia Hagen (violonchelo) y Aaron Pilsan (piano), recreando algunas de las páginas más sensibles de Beethoven. Y, para el cierre, una sorpresa latinoamericana.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

65

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

EL FESTIVAL EN LOS BARRIOS 66

IGLESIA CRISTO REY SÁBADO. ENERO 13. 10:00 a. m.

PULEP: NTP419

WIENER MOZART TRIO ensamble Wolfgang Amadeus Mozart Trío para piano, violín y chelo PALOS Y CUERDAS ensamble Los clásicos de la tradición colombiana

Parte del interés constante del Festival Internacional de Música es llevar la experiencia musical a todos los rincones de Cartagena.

Varios de los músicos destacados del Festival visitan el barrio Crespo. La iglesia de Cristo Rey, con su acústica diáfana, se ha convertido en un escenario ideal para que familias, niños y adolescentes puedan experimentar la música en vivo y de tener una cercanía física y sonora con los instrumentos.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

67

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

CONCIERTO JÓVENES TALENTOS 68

CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA SÁBADO. ENERO 13. 11:00 a. m.

PULEP: 0GB259

En el año 2009 el Cartagena Festival Internacional de Música abrió sus puertas para que jóvenes músicos emergentes pudiesen no solo mostrar su arduo trabajo cimentado en la disciplina y el amor a la música sino, también, para que experimentaran el reto y la emoción de un concierto del Festival.

Los elegidos para esta celebración –entre instrumentistas y cantantes- han desplegado su pericia en el escenario y han demostrado una vez más que Colombia es una cantera inusitada de músicos lozanos y virtuosos.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

69

MUNDO

70

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

EL ESTILO CLÁSICO

CLÁSICOS ENTRE DOS MUNDOS SERIE del

NUEVO

CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS AUDITORIO GETSEMANÍ SÁBADO. ENERO 13. 7:00 p. m.

PULEP: KZV793

ORQUESTA FILARMÓNICA JOVEN DE COLOMBIA ANDREW GOURLAY director MARIO BRUNELLO violonchelo Adolfo Mejía Pequeña suite Franz Joseph Haydn Concierto para violonchelo y orquesta n.º 1 en do

mayor, Hob.VIIb:1 Ludwig van Beethoven Sinfonía n.º 7 en la mayor, op. 92

Luego de ser invitada a participar en importantes festivales de música clásica en Alemania y Austria durante el verano de 2017, en la que recibió el reconocimiento de la crítica internacional por su calidad, pasión y la propuesta innovadora en la música sinfónica, la Filarmónica Joven de Colombia, un proyecto de la Fundación Bolívar Davivienda, regresa al Cartagena Festival Internacional de Música en un concierto de cierre que promete ser inolvidable para el público, al contar con la presencia del chelista italiano Mario Brunello y el talentoso director jamaiquino Andrew Gourlay.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

71

^

EL ESTILO CLÁSICO

EL FESTIVAL EN BARRANQUILLA 72

BARRANQUILLA / ATLÁNTICO PARQUE SAGRADO CORAZÓN CONCHA ACÚSTICA LUNES. ENERO 15. 7:00 p. m. (parte I) MARTES. ENERO 16. 7:00 p. m. (parte II) PULEP: ZZB730

ELENA BELFIORE soprano JULIETH LOZANO soprano SARA ROSSINI mezzosoprano PABLO MARTÍNEZ tenor GABRIELE NANI barítono JUAN DAVID GONZÁLEZ barítono KÖLNER AKADEMIE orquesta MICHAEL ALEXANDER WILLENS director Wolfgang Amadeus Mozart Oberturas y arias de la trilogía italiana de Mozart

Fiel a su vocación de extenderse más allá de los límites de Cartagena, con el fin de llegar a un público más vasto, el Festival se desplaza una vez más a la vecina ciudad de Barranquilla para ofrecer una muestra de la genialidad de Mozart. El público asistente podrá escuchar, al aire libre y con entrada gratis, diversos pasajes de sus tres grandes óperas cómicas en italiano: Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y Così fan tutte.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

73

74

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CONVERSACIONES

MUSICALES

Conferencia-concierto / La difusión de la música en la radio / Edificios para la música desde 1700 hasta hoy / Homenaje a leyendas colombianas

CARTAGENA CARTAGENA FESTIVAL FESTIVAL INTERNACIONAL INTERNACIONAL DE DE MÚSICA MÚSICA

75

^

CONVERSACIONES

MUSICALES

Como es costumbre, el Festival Internacional de Música dedica un espacio importante a la palabra: la discusión, análisis y apreciación de la música son elementos fundamentales del ciclo de Conversaciones Musicales, que este año traerá a un invitado especial desde Italia y un par de reflexiones sobre el estado de la música clásica en Colombia El ciclo está dividido en tres grandes secciones: CONFERENCIA-CONCIERTO INVITADO: GIOVANNI BIETTI compositor, pianista y musicólogo.

Considerado como uno de los más destacados divulgadores musicales de Italia, Giovanni Bietti es el coordinador de las aclamadas “Lezioni di Musica” (Clases de música) que transmite la cadena radial Rai-Radio3.

Bietti se acompaña al piano, de modo que sus análisis contienen siempre ejemplos musicales sobre las formas, el color, la estructura y los géneros.. Con su estilo accesible y fácil, Bietti ofrecerá cinco conversatorios divididos en cuatro vertientes distintas estrechamente vinculadas a la temática del Festival.

EL ESTILO CLÁSICO VIERNES. ENERO 5. 4:00 p. m.

Capilla Sofitel Legend Santa Clara (Serie Oro Davivienda)

76

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ESCUCHANDO A BEETHOVEN DOMINGO. ENERO 7. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir

Entrada libre

LA DIFUSIÓN DE LA MÚSICA EN LA RADIO

ESCUCHANDO A MOZART LUNES. ENERO 8. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir

MODERADOR: JUAN CARLOS GARAY periodista cultural Entrada libre

ESCUCHANDO A HAYDN MARTES. ENERO 9. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir

Entrada libre

Entrada libre

MOZART Y LA ÓPERA INTRODUCCIÓN A LA TRILOGÍA ITALIANA DE MOZART

VIERNES . ENERO 12 . 6:00 p. m.

(40 minutos) Teatro Adolfo Mejía *Conversatorio vinculado a la boleta del concierto de las 7:00 p. m.

(Arias de ópera de la trilogía italiana de Mozart)

* Idioma: italiano. Con traducción simultánea a español e inglés.

MIÉRCOLES. ENERO 10. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir ¿Puede la radio popularizar la música clásica? El periodista Juan Carlos Garay, junto con programadores de las emisoras de radio culturales (tanto dial como internet), conversarán acerca de la responsabilidad que tienen los medios de comunicación con el arte, y su reto de acercar la música clásica a las nuevas generaciones. *Idioma: español.

EDIFICIOS PARA LA MÚSICA DESDE 1700 HASTA HOY

Entrada libre

INVITADO: MARIO PANIZZA arquitecto (exrector de la Universidad de Roma) SÁBADO. ENERO 13. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

77

^

CONVERSACIONES

MUSICALES

HOMENAJE A LEYENDAS COLOMBIANAS

Entrada libre

INVITADAS: BLANCA URIBE Y TERESITA GÓMEZ pianistas JUEVES. ENERO 11. 9:40 a. m.

(40 minutos) Locación por definir Dos mujeres sobresalen en el panorama del piano clásico en Colombia. Semejantes, y a la vez diferentes, Teresita Gómez y Blanca Uribe recrearán sus historias de vida y sus vivencias musicales, pero además reflexionarán sobre la presencia del estilo clásico en la música de algunos compositores colombianos. Las maestras conversarán con Jaime Andrés Monsalve, jefe musical de la Radio Nacional de Colombia. *Idioma: español. Con traducción simultánea a inglés.

78

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Claustro de San Agustín, Centro cra. 6 calle de la Universidad No. 36-100 Teléfono: (575) 6600 676 6641068 - 6641585. www.unicartagena.edu.co Cartagena de Indias D.T. y C. - Colombia CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

79

80

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PROGRAMAS EDUCATIVOS

Clases Magistrales / Jóvenes Talentos / Lutería / Experiencias laborales

CARTAGENA CARTAGENA FESTIVAL FESTIVAL INTERNACIONAL INTERNACIONAL DE DE MÚSICA MÚSICA

81

2018

^

CLASES

MAGISTRALES

AMIGOS DEL FESTIVAL

Este programa educativo, que cumple 12 años de funcionamiento continuo, ofrece para la próxima edición una programación de clases magistrales para que estudiantes sobresalientes y profesores de música, seleccionados mediante convocatoria pública nacional, puedan intercambiar saberes con los artistas invitados al Festival. Durante una semana intensiva de formación, 51 jóvenes músicos, un cuarteto de cuerdas y cinco maestros de música de diversos niveles formativos tendrán la oportunidad de fortalecer su ejecución. Se plantean, adicionalmente, espacios de formación humanística y también de refuerzo del ejercicio musical con elementos básicos de lutería.

^

Como parte de una iniciativa vinculada a la formación y desarrollo artístico de niños y jóvenes, en el marco de la duodécima edición del Festival contaremos con la participación especial de la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil Notas de Paz, en concierto.

82

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

JÓVENES

TALENTOS

^

Los músicos más talentosos del país compiten cada año por uno de los 4 o 5 cupos que otorga el Festival, a través de convocatoria pública, para participar como solistas en el Concierto de Jóvenes Talentos. Este programa, que honra la trayectoria de estos jóvenes entre 18 y 25 años, ha tenido un profundo impacto en la proyección de sus carreras a nivel nacional e internacional. Desde el 2009, año en el que se inició, han participado 38 músicos, a los que se sumarán cuatro nuevos jóvenes talentos elegidos para participar en la duodécima edición del Festival. Vale la pena destacar que a lo largo de las sucesivas ediciones, jóvenes talentos han desarrollado su trayectoria tanto en la música académica como en la música tradicional. Esto evidencia la riqueza de las posibilidades artísticas de las nuevas generaciones.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

83

LUTERÍA ^

Los Centros de Lutería, en el marco del Festival, llevarán a cuatro municipios de Bolívar la clínica de mantenimiento de instrumentos de viento, para beneficiar a las bandas de la región. De igual forma, se ofrecerá el taller de construcción de gaitas y tambores que sensibilizará a los asistentes sobre las músicas tradicionales de la costa Caribe. Adicionalmente, la exposición de nuestra escuela, “La música antes de la música”, presentará, por primera vez, guitarras y violas como resultado de los cursos de construcción de estos instrumentos.

Los centros son un proyecto de la Fundación Salvi, en colaboración con el Ministerio de Cultura, en el marco del Plan Nacional de Música para la Convivencia. Desde el 2015, el proyecto cuenta con el decidido apoyo y la financiación de la Fundación Mario Santo Domingo.

84

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

^

BANCO DE

INSTRUMENTOS MUSICALES (BIM)

Nuestra escena musical no estaría completa sin la posibilidad de acceder a los instrumentos de manera fácil y directa. Por eso este año se estrenará en Cartagena este proyecto que da la oportunidad de adquirir un instrumento musical fabricado, entre otros, por lutieres y estudiantes avanzados de nuestros centros de lutería. El BIM ofrecerá acompañamiento en la compra, garantía y asistencia en mantenimiento de dichos instrumentos.

Servicios - Venta de instrumentos de viento sinfónico, cuerdas frotadas y pulsadas de gama estudiantil y profesional; igualmente se dispone de accesorios, repuestos y herramientas para lutieres.

- Acompañamiento en la compra de parques instrumentales para instituciones educativas.

Financiación A través del programa “Yo prospero” de la Fundación Mario Santo Domingo.

Mayor información: abecerra@cartagenamusicfestival.com Ubicación principal Barrio Teusaquillo Carrera 17 No. 39-55. Bogotá D.C.

En el marco del Festival, el BIM ofrecerá los servicios de venta y asesoría.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

85

^

EXPERIENCIAS

LABORALES

Más allá de la oferta de conciertos, el Festival ha buscado reforzar la experiencia de la cultura en todas sus manifestaciones. Por eso, pensando en los estudiantes y en los recién egresados, lanza formalmente el programa de Experiencias Laborales. La intención es que los jóvenes conozcan la dinámica interna de un festival desde la preparación, producción, logística, manejo comercial y administrativo, y comunicaciones. Una oportunidad de práctica y aprendizaje para el desarrollo profesional.

CATEGORÍAS 1. VOLUNTARIADOS

Dirigidos a personas que deseen brindar apoyo en algunas areas de trabajo del Festival.

2. EXPERIENCIAS LABORALES

Dirigidas a estudiantes o profesionales que quieran aprovechar el Festival como un espacio de preparación y experiencia para ejercer su profesión en el campo laboral.

3. BECAS

Gracias al apoyo de entidades públicas y privadas, la Fundación Salvi tiene en curso tres programas de becas.

Becarios de Lutería

Anualmente, el Ministerio de Cultura de Colombia ofrece una beca para lutieres colombianos que, por medio de la Fundación Salvi, se quieran especializar en el exterior (Italia).

86

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Becarios de Producción

Este es un programa patrocinado por RCN Televisión, que apoya a estudiantes y graduados en las áreas de producción de audio, artes visuales y áreas afines, para que encuentren en el Festival un espacio de aprendizaje. Junto a un equipo de producción liderado por expertos italianos y colombianos, el programa busca que los becarios se preparen para afrontar una experiencia similar de producción aplicando los conocimientos adquiridos en su formación académica.

Becarios de Comunicación

Un becario de comunicaciones asiste en las labores de coordinación de medios de comunicación nacionales e internacionales. Esta iniciativa ha contado con el apoyo del periódico El Colombiano.

Para mayor información visite nuestro sitio web: www.cartagenamusicfestival.com CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

87

88

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

TURISMO Hospedaje / Planes nacionales

CARTAGENA CARTAGENA FESTIVAL FESTIVAL INTERNACIONAL INTERNACIONAL DE DE MÚSICA MÚSICA

89

HOSPEDAJE

Y PLANES NACIONALES

Con el interés de brindarle una experiencia única e integral, el Festival tiene a disposición planes nacionales que le permitirán disfrutar de alojamiento de lujo, entradas a conciertos y diversas actividades y comodidades. Al adquirir alguna de las siguientes opciones, usted también estará realizando una donación en apoyo a los programas educativos que promueve la Fundación Salvi.

PAQUETE 1: DEL 5 AL 14 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 15.127.000 Pareja: $ 19.100.000 * Iva incluido

PAQUETE 2: DEL 5 AL 8 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 5.073.000 Pareja: $ 6.326.000 * Iva incluido

PAQUETE 3: DEL 8 AL 11 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 5.539.000 Pareja: $ 6.861.000 * Iva incluido

PAQUETE 4: DEL 11 AL 14 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 4.863.000 Pareja: $ 5.985.000 * Iva incluido

SOFITEL LEGEND SANTA CLARA

RNT 5519

El convento de Santa Clara (hoy el Sofitel Legend Santa Clara) fue fundado en 1617. Bellamente restaurado, el hotel ha conservado el estilo y ha mantenido gran parte de los muros originales. Los conciertos se celebran en el místico Claustro de la clarisas, donde hace cientos de años oraban las residentes del convento.

90

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Promoción válida desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 15 de enero de 2018

HOTEL CHARLESTON SANTA TERESA

RNT 4244

El hotel Santa Teresa es un hotel de lujo dentro de la ciudad amurallada, y hace parte de este patrimonio de la humanidad llamado Cartagena de Indias. A pocas cuadras del Centro de Convenciones Getsemaní y a sólo minutos de la ciudad moderna, el sabor, la historia y la mística se encuentran aquí, en el hotel Santa Teresa.

PAQUETE 1: DEL 5 AL 14 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 14.536.000 Pareja: $ 18.572.000 * Iva incluido

PAQUETE 2: DEL 5 AL 8 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 4.876.000 Pareja: $ 6.150.000 * Iva incluido

PAQUETE 3: DEL 8 AL 11 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 5.342.000 Pareja: $ 6.647.000 * Iva incluido

PAQUETE 4: DEL 11 AL 14 DE ENERO DE 2018 Personal: $ 4.746.000 Pareja: $5.889.000 * Iva incluido

Promoción válida desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 15 de enero de 2018

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

91

HOSPEDAJE

Y PLANES NACIONALES 92

PAQUETE 1: DEL 5 AL 14 DE ENERO DE 2018

Personal: $ 11.614.000 Pareja: $ 15.587.000 * Iva incluido PAQUETE 2: DEL 5 AL 8 DE ENERO DE 2018

Personal: $ 3.903.000 Pareja: $ 5.155.000 * Iva incluido PAQUETE 3: DEL 8 AL 11 DE ENERO DE 2018

Personal: $ 4.369.000 Pareja: $ 5.690.000 * Iva incluido

HOTEL MOVICH CARTAGENA DE INDIAS

RNT 18274

Contiguo a la plaza de la Aduana, en el centro histórico, el lugar hace parte de la exclusiva red mundial de hoteles de lujo Small Luxury Hotels of the World.

PAQUETE 4: DEL 11 AL 14 DE ENERO DE 2018

Personal: $ 3.772.000 Pareja: $ 4.894.000 * Iva incluido

HOTEL HILTON RNT 263 Rodeado por el mar Caribe, el Hilton Cartagena ofrece múltiples facilidades y servicios, con el privilegio de tener en el mismo lugar un excelente hotel y un completo centro de convenciones. Para el entretenimiento de los más pequeños, cuenta con un parque infantil y salón de juegos.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

BENEFICIOS PLANES NACIONALES Sofitel Legend Santa Clara Charleston Santa Teresa Hotel Cartagena de Indias - Acomodación en hotel de 5 estrellas.

- Boletas para diferentes conciertos en el marco del Cartagena Festival Internacional de Música.

- Transporte a los conciertos en un auto privado del patrocinador oficial.

- Transporte de ida y vuelta al aeropuerto.

- Invitación a los eventos exclusivos del Festival, incluyendo la inauguración de la exposición de la imagen del festival, noche de apertura y fiesta de clausura.

- Donación para los programas académicos de la Fundación Salvi en Colombia.

- Certificado de donación (si lo solicita).

- Souvenir del Cartagena Festival Internacional de Música.

*Los beneficios varían de acuerdo con el paquete elegido. * Este hotel no aplica a los planes nacionales.

Promoción válida desde el 1 de octubre de 2017 hasta el 15 de enero de 2018

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

93

PROGRAMACIÓN

Y BOLETERÍA

MIÉRCOLES 3 DE ENERO Exposición Los 25+ y otros proyectos Ruby Rumié

Museo de Arte Moderno de Cartagena de Indias Hasta el 2 de febrero del 2018 Entrada según tarifa del museo VIERNES 5 DE ENERO Exposición Escuela de Artes y Oficios Exposición de lutería

Locación por confirmar Hasta el 13 de enero de 2017 Entrada libre Conferencia-concierto El estilo clásico (página 76)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

4:00 p. m.

Localidad general: $20.000 El estilo clásico La música para orquesta y las grandes formas sinfónicas Concierto inaugural (página 12)

Teatro Adolfo Mejía 7:00 p. m.

94

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Platea: $284.000 Palco nivel 1: $284.000 Palco nivel 2: $183.000 Palco nivel 3: $112.500 SÁBADO 6 DE ENERO El estilo clásico La música para orquesta y las grandes formas sinfónicas Segunda función (página 12)

Teatro Adolfo Mejía 11:00 a. m.

Platea: $157.500 Palco nivel 1: $157.500 Palco nivel 2: $105.000 Palco nivel 3: $74.500 El estilo clásico Las obras pioneras (página 14)

Teatro Adolfo Mejía 7:00 p.m.

DOMINGO 7 DE ENERO Conferencia-concierto Escuchando a Beethoven (página 77)

Locación por confirmar 9:40 a. m.

Entrada libre El estilo clásico Beethoven: las sonatas para piano y la “forma sonata” (página 18)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

11:00 a.m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Beethoven: los cuartetos de cuerda y la “forma sonata” (página 20)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

Platea: $250.000 Palco nivel1: $250.000 Palco nivel 2: $160.500 Palco nivel 3: $102.000

4:00 p.m.

El estilo clásico Divertimento n.º 1 (página 16)

El estilo clásico Beethoven: los géneros sinfonía y concierto (página 22)

Plaza de San Pedro Claver 10:00 p. m.

Gratuito (con boleta*)

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500

Teatro Adolfo Mejía 7:00 p.m.

Platea: $250.000 Palco nivel1: $250.000 Palco nivel 2: $160.500 Palco nivel 3: $102.000 El estilo clásico Divertimento n.º 2 (página 24)

Plaza de San Pedro Claver 10:00 p.m.

Gratuito (con boleta*) LUNES 8 DE ENERO Conferencia-concierto Escuchando a Mozart (página 77)

Locación por confirmar 9:40 a. m.

Entrada libre El estilo clásico Mozart: las sonatas para piano y la “forma sonata” (página 26)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

11:00 a. m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Mozart: las cuartetos de cuerda y la “forma sonata” (página 28)

4:00 p .m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500

El estilo clásico Haydn: los cuartetos de cuerda y la “forma sonata” (página 34)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

El estilo clásico Mozart: los géneros sinfonía y concierto (página 30)

Teatro Adolfo Mejía 7:00 p. m.

Platea: $250.000 Palco nivel1: $250.000 Palco nivel 2: $160.500 Palco nivel 3: $102.000

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

4:00 p .m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Haydn: los géneros sinfonía y concierto (página 38)

MARTES 9 DE ENERO

Capilla Sofitel Legend Santa Clara

Conferencia-concierto Escuchando a Haydn (página 77)

(concierto con cena) 7:00 p. m.

Locación por confirmar 9:40 a. m.

Entrada libre El estilo clásico Haydn: las sonatas para piano y la “forma sonata” (página 32)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

11:00 a. m.

Serie Oro Davivienda

Platea delantera: $457.500 Platea posterior: $417.500 Platea trasera: $375.500 El estilo clásico Una mirada latinoamericana (página 36)

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Serie del Nuevo Mundo

7:00 p. m.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

95

PROGRAMACIÓN

Y BOLETERÍA

Platea central (B, C, D): $70.000 Platea lateral (A, E): $30.000 Nivel 1 central (I, H, G): $48.000 Nivel 1 lateral (J, F): $18.500 MIÉRCOLES 10 DE ENERO Conversación musical La difusión de la música en la radio (página 77)

Locación por confirmar 9:40 a. m. Entrada libre El estilo clásico Mozart y Beethoven: las sonatas para violín y piano (I) (página 40)

Capilla Charleston Santa Teresa Conciertos Charleston Santa Teresa

11:00 a. m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Un recorrido entre Colombia y México (página 42)

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Serie del Nuevo Mundo

7:00 p. m.

Platea central (B, C, D): $70.000

96

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Platea lateral (A, E): $30.000 Nivel 1 central (I, H, G): $48.000 Nivel 1 lateral (J, F): $18.500 El estilo clásico Mozart y las grandes formas del género sacro (página 44)

Capilla Charleston Santa Teresa Conciertos Charleston Santa Teresa

7:00 p .m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Divertimento n.º 3 (página 46)

Plaza de San Pedro Claver 10:00 p.m.

Gratuito (con boleta*) JUEVES 11 DE ENERO Conversación musical Homenaje a leyendas colombianas (página 78)

Locación por confirmar 9:40 a. m.

Entrada libre El estilo clásico Beethoven: las cinco sonatas para chelo y piano (I) (página 48)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara

Serie Oro Davivienda

11:00 a .m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Haydn y las grandes formas del género sacro (página 50)

Capilla Charleston Santa Teresa Conciertos Charleston Santa Teresa

4:00 p .m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Una mirada colombiana (página 52)

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Serie del Nuevo Mundo

7:00 p. m.

Platea central (B, C, D): $70.000 Platea lateral (A, E): $30.000 Nivel 1 central (I, H, G): $48.000 Nivel 1 lateral (J, F): $18.500 El estilo clásico Beethoven y las variaciones sobre temas de Mozart y Händel (página 54)

Convento Cerro de la Popa 7:00 p .m.

6:00 p. m.

9:40 a. m.

Entrada libre

Primer piso: $366.000 Segundo piso: $307.000

Arias de ópera de la trilogía italiana de Mozart (concierto)

El estilo clásico El Festival en los barrios (página 66)

VIERNES 12 DE ENERO El estilo clásico Mozart y Beethoven: las sonatas para violín y piano (II) (página 56)

Capilla Charleston Santa Teresa Conciertos Charleston Santa Teresa

11:00 a. m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500 El estilo clásico Beethoven: las cinco sonatas para chelo y piano (II) (página 58)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

Mozart (conferencia)

7:00 p. m.

Platea: $250.000 Palco nivel1: $250.000 Palco nivel 2: $160.500 Palco nivel 3: $102.000 (Incluye conferencia y concierto) El estilo clásico Trío con piano (página 62)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Serie Oro Davivienda

8:30 p. m.

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500

4:00 p. m.

El estilo clásico Divertimento n.º 4 (página 64)

Platea delantera: $188.500 Platea posterior: $137.500 Platea trasera: $87.500

Plaza de San Pedro Claver 10:00 p. m.

Gratuito (con boleta*)

El estilo clásico MOZART Y LA ÓPERA (página 60)

Iglesia Cristo Rey 10:00 a. m.

Entrada libre El estilo clásico Concierto Jóvenes Talentos (página 68)

Capilla Sofitel Legend Santa Clara 11:00 a. m.

Localidad general: $69.000 El estilo clásico Clásicos entre dos mundos (página 70)

Centro de Convenciones Cartagena de Indias Serie del Nuevo Mundo

7:00 p. m.

Platea central (B, C, D): $70.000 Platea lateral (A, E): $30.000 Nivel 1 central (I, H, G): $48.000 Nivel 1 lateral (J, F): $18.500

SÁBADO 13 DE ENERO

Teatro Adolfo Mejía

Conferencia La sala de conciertos en 1700 (página 77)

Introducción a la trilogía italiana de

Locación por confirmar CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

97

PROGRAMACIÓN

Y BOLETERÍA

LUNES 15 DE ENERO El estilo clásico El Festival en Barranquilla Oberturas y arias de la trilogía italiana de Mozart - Parte I (página 72)

Parque Sagrado Corazón Concha acústica 7:00 p. m.

Entrada libre

El estilo clásico El Festival en Barranquilla Oberturas y arias de la trilogía italiana de Mozart - Parte II (página 72)

*Boletas para la Plaza San Pedro Claver: reclame sus boletas el día del concierto en la taquilla del Teatro Adolfo Mejía, en la taquilla del Centro de Convenciones Cartagena de Indias, en las taquillas de PRIMERA FILA en Cine Colombia del C. C. Caribe Plaza, C. C. Paseo Castellana y del C. C. Plaza Bocagrande, con su documento de identificación desde las 8:00 a. m. (máximo dos boletas por persona)

Parque Sagrado Corazón Concha acústica 7:00 p. m.

Entrada libre

*Programación sujeta a cambios.

Consulte últimas actualizaciones en www.cartagenamusicfestival.com

MARTES16 DE ENERO

Adquiera sus boletas en las taquillas y en el portal de

www.primerafila.com.co

98

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

2 0 1 7/ 2 0 1 8 NORMA

Oc t. 7 / Oc t. 21

L A FL AUTA MÁGIC A Oc t. 14 / Nov. 25

EL ÁNGEL E X TERMINAD OR Nov. 18 / Ene. 13

TOSC A

Ene. 27 / Feb. 17

EL ELIXIR DE AMOR Feb. 10 / Mar. 3

L A BOHÈME Feb. 24 / Abr. 7

SEMÍR AMIS Mar. 10 / Abr. 21

COSÌ FAN TUT TE Mar. 31 / May. 5

LUISA MILLER Abr. 14 / May. 19

L A CENICIENTA Abr. 28 / May. 26

SONDR A R ADVANOVSK Y - SOPR ANO

@ C I N E C OA LT @ M E T O P E R AC I N E C O CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

99

SOCIOS PRINCIPALES

SOCIOS

100

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

SERIE ORO DAVIVIENDA

CONCIERTOS CHARLESTON SANTA TERESA

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

101

AEROLÍNEA OFICIAL

AGENCIA DE PUBLICIDAD

ALIANZAS INTERNACIONALES

102

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

COLABORADOR PRINCIPAL

SEDE OFICIAL

PATROC INADORES DE CONCIERTOS

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

103

CENTROS DE LUTERÍA E INSTRUMENTOS DE VIENTO

104

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PATROCINADORES DE ARTISTAS

EDMUNDO Y MAYRA ESQUENAZI

DORIS EDER DE ZAMBRANO

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

105

PAT RO CINA D O R E S C LA SE S M AG I STR A LE S

Cl a s es M a g i s tra l es

AMIGOS DEL FESTIVAL 2018

J รณven es Tale n t os

106

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE Mร SICA

B ec a ri o s d e Pro d u c c i รณ n

B ec a ri o s d e C o mu n ic a c iรณ n

SO CI OS I N ST I T U C I ONA L E S

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

107

SOCIOS MEDIÁTICOS

MEDIOS

108

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

COL AB ORAD ORES

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

109

Festival?

TWITTER:

@CartagenaFest

^

¿Cómo estar al día con el

¡SÍGANOS EN NUESTRAS PLATAFORMAS!

RADIO / TV

Transmisiones en directo y en diferido

INSTRAGRAM:

@Cartagenamusicfestival

PERIÓDICO OFICIAL DEL FESTIVAL:

FACEBOOK:

El Pentagrama, con El Espectador

Cartagena Festival Internacional de Música

WEB:

YOUTUBE:

Cartagena Festival Internacional de Música / Canal del Festival

www.cartagenamusicfestival.com NEWSLETTER:

Suscríbase a través de nuestra página web

C OLABOR ADOR ES

RESEÑAS DE CONCIERTOS

FOTOS DEL FESTIVAL

Luis Carlos Aljure Juan Carlos Garay Luis Daniel Vega

Wilfredo Amaya Joaquín Sarmiento Jose Guiot

EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE ESTILO

IMÁGENES DE OBRAS CLÁSICAS

Editorial Maremágnum

Dominio público, vía Wikimedia Commons

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

AUDITOR

ASESORÍA LEGAL

LDG Studio Design PREPRENSA E IMPRESIÓN

Comunican S. A. FUNDACIÓN SALVI

Calle 70 A # 11 - 67 Bogotá, D. C., Colombia Tel: 2179972 / Cel: 313 598 99 94 contacto@cartagenamusicfestival.com WEB

www.fundacionsalvi.com REVISTA PROMOCIONAL

Octubre, 2017 Edición n.º 12 ISSN 2145-5853

ORGANIZA

112

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA