Folleto promocional 2019 Armonía Celeste

ARMONÍA

CELESTE El número, el sonido, la música

ARMONÍA

CELESTE

4

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE El número, el sonido, la música 4 - 13 de enero, 2019

ÍNDICE 4-13/enero 2019

Imagen 2019 Introducción Conciertos Ópera Conversaciones musicales Centro de experiencias Programas educativos Alojamiento y planes nacionales Boletería Créditos y contacto

6 8 10 56 72 76 84 94 98 100

ARMONÍA

CELESTE

IMAGEN DEL FESTIVAL PEDRO RUIZ Artista

Artista plástico nacido en Bogotá, cuenta con trabajos destacados como Naturalezas Vivas, La Biblioteca Natural, Desplazamientos, y ORO- Espíritu y Naturaleza de un Territorio. La naturaleza y su relación con la sociedad son el hilo conductor de sus imágenes y propuestas escultóricas. Es Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia y Embajador de Unicef.

Su obra FLY ME TO THE MOON hace parte del proyecto ORO, una propuesta iconográfica de la cultura y la naturaleza de Colombia. En ella, cada elemento, la barca, el pescador, los planetas y el oro le permiten a una vieja y popular canción romántica insinuarse como canto espiritual. Es así la imagen del Cartagena XIII Festival Internacional de Música (2019).

4-13 enero 2019

ANTONIO MISCENÀ Director General

ARMONÍA CELESTE: EL NÚMERO, EL SONIDO, LA MÚSICA 10

La unión entre música y número, entre sonido y ciencia, es casi tan antigua como la civilización occidental. La primera teoría sobre la consonancia de los sonidos se atribuye al ingenio del filósofo griego Pitágoras (569 - 475 a.C.), quien definió el primer sistema musical de relación entre diferentes sonidos. El elemento clave, primordial, divino, de tal sistema, es el número.

Sus ideas, luego reinterpretadas por la escuela platónica, fueron la base de una continua confrontación entre estudiosos,

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

músicos, teólogos, astrónomos y filósofos. Hasta la segunda mitad del siglo XVII, la música fue fuente de inspiración y conocimiento para la investigación del gran diseño que rige la armonía celeste del universo, la naturaleza y el cosmos.

Hacia finales del siglo XVII y principios del XVIII, casi al mismo tiempo que Kepler y Mersenne interpretan el antiguo tema del cosmos armónico, a la luz de los descubrimientos de la revolución científica contemporánea, la música de Bach, a través

de la técnica compositiva del contrapunto, alcanza la cúspide de su perfección formal y especulativa.

La relación entre música y ciencia cambia con la afirmación de los métodos experimentales y el pensamiento moderno (siglo XVIII). Sin embargo, el diálogo entre las dos disciplinas seguirá siendo fructífero, creativo y fascinante hasta el día de hoy.

Disfrute escuchar y viajar por el universo de sonidos e imágenes de la Armonía Celeste.

11

ARMONÍA

CELESTE

12

Programación sujeta a cambios.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

CONCIERTOS

13

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía celeste TEATRO ADOLFO MEJÍA VIERNES. ENERO 4. 7:00 p. m. (Concierto inaugural) SÁBADO. ENERO 5. 11:00 a. m. (Segunda función) PULEPS: FVR750 / VXR648

14 La obra de Bach está construida a partir de relaciones numéricas de los sonidos, frecuencias, medidas rítmicas y estructuras proporcionadas. Con estos elementos crea universos sonoros excelsos, de belleza indiscutible, como se puede apreciar en su Concierto para piano n.º 1 que interpreta Angela Hewitt, una verdadera autoridad en el tema. El orden de los sonidos refleja la perfección del universo que resuena en una música celeste de la que Aaron Jay Kernis tiene su propia versión en nuestros días. Medidas y simetrías exactas las encontramos también en la música de Mozart y Beethoven que mediante la perfección de las formas clásicas nos siguen conmoviendo.

Boletas concierto inaugural: desde $128.000 hasta $313.000 Boletas segunda función: desde $81.500 hasta $171.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PHILHARMONIA ORCHESTRA NATALIE MURRAY BEALE dirección ANGELA HEWITT piano y dirección Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 1 en re menor para piano y orquesta, BWV 1052 Aaron Jay Kernis

Musica Celestis para orquesta de cuerdas Ludwig van Beethoven

Sinfonía n.° 5 en do menor, op. 67

Wolfgang Amadeus Mozart

Sinfonía n.° 41 en do mayor “Júpiter”, K. 551

15

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía de las formas TEATRO ADOLFO MEJÍA SÁBADO. ENERO 5. 7:00 p. m.

PULEP: WTI855

16

Un hilo invisible que atraviesa tiempo y espacio une a las obras de este programa, que en una especie de bumerán cronológico comienza en el barroco de Bach, se desplaza luego a terrenos del Clasicismo con el Haydn más creativo posible; nos envía después hacia la mirada vanguardista del compositor minimalista norteamericano Glass y nos ancla, de nuevo en el pasado, en una de las primeras piezas maestras de un joven Schubert, en busca de su propio lenguaje. Sólo un colectivo como Philharmonia Orchestra logra atravesar con tal autoridad un repertorio tan variado en escuelas y alcances, acaso unido en el interés de sus compositores por la precisión de la matemática y las ciencias exactas al servicio del goce espiritual.

Boletas: desde $81.500 hasta $171.000

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PHILHARMONIA ORCHESTRA NATALIE MURRAY BEALE directora DANIEL KHARITONOV piano Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 2 en mi mayor para piano y orquesta, BWV 1053 Franz Joseph Haydn

Sinfonía n.° 47 “Palíndrome”, Hob:I:47 Philip Glass

Sinfonía n.° 3

Franz Schubert

Sinfonía n.° 5

17

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

del microcosmos al macrocosmos CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA DOMINGO. ENERO 6. 11:00 a. m.

PULEP: OAM328

18 En la obra de Bach, aunque sea de forma intuitiva, es frecuente la relación entre música y matemática, dos lenguajes abstractos y universales atravesados por simbolismos y caminos secretos.

Las treinta Variaciones Goldberg, con su intrincado juego de transformaciones, proporciones y simetrías que se derivan del tema musical que las origina, se organizan en una estructura compleja y seductora, en la que Bach aplica su genio al vigor de la danza, al virtuosismo del teclado y a la severidad del canon.

En este viaje sin tregua, la obra comienza y termina con la misma bella melodía, como en un gran movimiento circular que sugiere el infinito, en el que los ciclos se repiten sin fin.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ANGELA HEWITT piano Johann Sebastian Bach

Variaciones Goldberg, BWV 988

19

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

enigmas y simetrías (i) CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA DOMINGO. ENERO 6. 4:00 p. m.

PULEP: OAM328

20 Según el concepto de la armonía celeste de Pitágoras el universo está regido por proporciones numéricas equilibradas, de tal manera que el movimiento y las relaciones de los astros en el firmamento son un reflejo de las mismas leyes que gobiernan los intervalos de la música. En El arte de la fuga, el maestro del contrapunto se sumerge en los secretos más profundos de la armonía, desentraña progresiones y series, plantea juegos de espejos que reflejan y deforman, y construye su propio cosmos numérico en el pentagrama, como si quisiera honrar la idea de Leibniz, según la cual, "la música es el ejercicio aritmético oculto de una mente que no es consciente de que está calculando".

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

QUARTETTO DI CREMONA CRISTIANO GUALCO violín PAOLO ANDREOLI violín SIMONE GRAMAGLIA viola GIOVANNI SCAGLIONE violonchelo Johann Sebastian Bach

El arte de la fuga, BWV 1080 – primera parte Wolfgang Amadeus Mozart

Adagio y fuga, K. 546

21

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía de los números TEATRO ADOLFO MEJÍA DOMINGO. ENERO 6. 7:00 p. m.

PULEP: WTI855

22

Simetría y equilibrio son conceptos que encontramos en la música de Bach en el barroco y de Bártok en las vanguardias. Por otro lado, densidad y estaticidad son términos que nos remiten a la física pero que también utiliza el húngaro Gyorgy Ligeti al describir su obra Ramificaciones, en la que dos grupos de instrumentos con afinaciones diferentes, dialogan y exploran las características físicas del sonido. Esas cualidades han estado ahí siempre y cada compositor las utiliza de manera distinta. Stravinsky vuelve a la música del siglo XVIII con el ballet Pulcinella, y Prokofiev hace lo mismo con su primera sinfonía a la que llama “clásica”, en homenaje a las formas del periodo clásico con sus estructuras y reglas fijas.

Boletas: desde $81.500 hasta $171.000

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PHILHARMONIA ORCHESTRA NATALIE MURRAY BEALE directora VÍKINGUR ÓLAFFSON piano Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 5 en fa menor para piano y orquesta, BWV 1056 Béla Bártok

Divertimento para orquesta de cuerdas György Sándor Ligeti

Ramificaciones Ígor Stravinski

Suite Pulcinella

23

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

contrapunto N.° 1 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER DOMINGO. ENERO 6. 10:00 p. m.

PULEP: PEX686

24

La música se desarrolla muchas veces en medio de una precisión de factores como el tiempo y la proporción sonora. Es el caso de la Sinfonía n.° 1 de Sergei Prokofiev. Escrita hacia 1917, es notable porque se ajusta a las estructuras clásicas establecidas siglos atrás por los padres del lenguaje sinfónico. Las noches de música en la plaza de San Pedro Claver incluirán esta ingeniosa obra en versión de la Philarmonia Orchestra. Además se presentarán otras obras de características similares en versión de los pianistas Angela Hewitt y Víkingur Ólafsson.

Entrada gratuita con boleta.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ANGELA HEWITT piano VÍKINGUR ÓLAFFSON piano PHILHARMONIA ORCHESTRA NATALIE MURRAY BEALE directora Arvo Pärt Cantus in memoriam Benjamin Britten Sergei Prokofiev Sinfonía n.° 1 en re mayor, op. 25

25

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

la armonía de la razón (i) CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA LUNES. ENERO 7. 11:00 a. m.

PULEP: OAM328

26 El temperamento igual, que se perfeccionó gracias a los matemáticos y físicos del tiempo de Bach, es el sistema de afinación más utilizado de la música occidental. Consiste en dividir la octava en doce partes iguales, que se llaman semitonos, y que están representados, por ejemplo, en las siete teclas blancas y las cinco teclas negras de la escala de un piano. Se cree que para mostrar las inmensas posibilidades que ofrecía este sistema, que terminó imponiéndose ante muchos otros, Bach compuso sus dos volúmenes del Clave bien temperado, cada uno de ellos integrado por 24 preludios y 24 fugas que recorren, desbordantes de ingenio, todas las tonalidades de nuestra música.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Imagen de dominio público, vía Wikimedia Commons

VÍKINGUR ÓLAFSSON piano Johann Sebastian Bach

Clave bien temperado vol. I

27

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

enigmas y simetrías (ii) CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA LUNES. ENERO 7. 4:00 p. m.

PULEP: OAM328

28 Bach trabajó El arte de la fuga durante los últimos años de su vida, pero no alcanzó a terminar la obra, que consta de cuatro cánones y catorce fugas, la última de las cuales quedó inconclusa. La composición se basa en un tema musical único que da origen a las más variadas manipulaciones que se entretejen en una rica urdimbre contrapuntística. Afecto como era a los juegos simbólicos, el compositor firmó secretamente su obra al incluir un breve tema musical en la fuga inconclusa. Así, aprovechando que en alemán las notas musicales son representadas por letras del alfabeto, con la sucesión de cuatro notas, si bemol, la, do y si, escribió el sonido del apellido Bach.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

QUARTETTO DI CREMONA CRISTIANO GUALCO violín PAOLO ANDREOLI violín SIMONE GRAMAGLIA viola GIOVANNI SCAGLIONE violonchelo Johann Sebastian Bach

El arte de la fuga, BWV 1080 – segunda parte Ludwig van Beethoven

Gran fuga, op. 133

29

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía del misterio CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA LUNES. ENERO 7. 7:00 p. m.

Concierto y cena PULEP: FKL285

30

A partir de los conciertos italianos, Bach elabora sus propios conciertos con un desarrollo contrapuntístico, creando un diálogo equilibrado entre el instrumento solista y el ensamble orquestal, que incluye todas la posibilidades o niveles de textura musical.

También en sus suites orquestales, que son series de danzas populares de diferentes países, el compositor explora ritmos, tonalidades, métricas, temperamentos y técnicas compositivas. En diálogo con el barroco, la música del siglo XX, con las alusiones que hace Debussy a la perfección de lo sagrado con la danza y con Samuel Barber, a quien se debe una de las piezas más tristes de la historia de la música, nos muestra cómo los sonidos pueden mover el alma.

Boletas: desde $399.000 hasta $491.000

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PHILHARMONIA ORCHESTRA NATALIE MURRAY BEALE directora GWYNETH WENTINK arpa EMMANUEL TJEKNAVORIAN violín Claude Debussy

Danza sacra y danza profana Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 1 en la menor para violín y orquesta, BWV 1041 Samuel Barber

Adagio

Johann Sebastian Bach

Suite n.° 1 en do mayor para orquesta, BWV 1066

31

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

la armonía de la razón (ii) CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA MARTES. ENERO 8. 11:00 a. m.

PULEP: OAM328

32 El clave bien temperado ha sido siempre una herramienta básica de formación para los intérpretes del teclado; tanto del clavecín, instrumento para el que fue escrito originalmente, como del piano, que después lo adoptó como propio. Además de fluir sin sobresaltos por las doce tonalidades mayores y menores de la música, la obra se caracteriza por contraponer dos formas musicales: el preludio, con su espíritu libre y de improvisación, y la fuga, con su complejidad y severidad estructurales. Así, el compositor parecía honrar un principio filosófico de su tiempo: se acerca a la perfección quien consigue la mayor libertad y variedad, pero sin abandonar un orden estricto.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

DANIEL KHARITONOV piano Johann Sebastian Bach

Clave bien temperado vol. II Bach - Busoni

Chacona en re menor Bach - Liszt

Preludio y fuga en la menor Bach – Rachmaninov

Partita n.° 3, BWV 1006

33

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Bach: entre arte y ciencia

en busca del infinito CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA MARTES. ENERO 8. 4:00 p. m.

PULEP: OAM328

34 Así como la ciencia de su tiempo realizó importantes hallazgos y desentrañó principios fundamentales de los fenómenos físicos, la música de Bach, impulsada por ese mismo espíritu de descubrimiento, se empeñó en explorar y revelar las posibilidades aún secretas del arte musical. Y tanto Bach como los científicos percibieron en las maravillas de sus logros la presencia de la divinidad. La ofrenda musical, pieza erudita y aventurada, es un reto mayor en esa vía de búsqueda, que el compositor recorre ejemplarmente por medio de cánones, fugas y una sonata, creados todos a partir de un simple tema compuesto por el rey Federico el Grande de Prusia, a quien está dedicada la obra.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

QUARTETTO DI CREMONA CRISTIANO GUALCO violín PAOLO ANDREOLI violín SIMONE GRAMAGLIA viola GIOVANNI SCAGLIONE violonchelo RAMIN BAHRAMI piano Johann Sebastian Bach

Ofrenda musical, BWV 1079 Ludwig van Beethoven

Cuarteto n.° 8, op. 59 n.° 2

35

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

Colabora

armonía de sonidos y colores CENTRO DE FORMACIÓN DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA MARTES. ENERO 8. 7:00 p. m.

PULEP: WJS454

36

El joven violinista austriaco Emmanuel Tjeknavorian ha ganado en poco tiempo un lugar entre los grandes intérpretes del violín, al recibir diferentes galardones en las principales competencias internacionales. Apreciar su habilidad técnica y su expresividad, unidas al talento de Maximilian Kromer, con quien ha colaborado por largo tiempo, nos aseguran una experiencia inolvidable en uno de los repertorios más admirados de Bach en el que con dos instrumentos crea tres voces que a su vez forman un textura de compleja construcción. belleza, e intimidad.

Boletas: $389.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

EMMANUEL TJEKNAVORIAN violín MAXIMILIAN KROMER piano Johann Sebastian Bach

Sonata n.° 3 en mi mayor para violín y piano, BWV 1016 Sonata n.° 6 en sol mayor para violín y piano, BWV 1019

37

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía de los elementos CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS. AUDITORIO GETSEMANÍ MARTES. ENERO 8. 7:00 p. m.

PULEP: GVM243

38

El Cartagena Festival Internacional de Música ha sido un semillero de exploración y libertad para que compositores nacionales e internacionales puedan estrenar obras, comisionadas desde el Festival mismo. Justamente en este concierto podrán escucharse por primera vez dos piezas en las que, además del instrumento solista, es protagónica la intervención de la sección de cuerdas de la Orquesta Filarmónica de Medellín. Se destaca la juventud de los dos solistas invitados, un pianista experto en improvisación y en música contemporánea, y un chelista cuya carrera ha sido objeto de juicioso seguimiento por parte del Festival y cuyo palmarés incluye el premio János Starker en 2018 y el tercer puesto del prestigioso concurso Queen Elisabeth en 2017.

Boletas: desde $29.500 hasta $86.000

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ORQUESTA FILARMÓNICA DE MEDELLÍN LEONARDO FEDERICO HOYOS director MAURICIO ARIAS piano SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA violonchelo Obras inéditas para orquesta de cuerdas: Carlo Pedini Concierto para piano y orquesta de cuer-

das “H2O”

Jorge Pinzón Rapsodia para chelo y orquesta de cuerdas,

“Rapsodia de los cuatro elementos”

39

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

contrapunto N.° 2 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER MARTES. ENERO 8. 10:00 p. m.

PULEP: PEX686

40

La fachada imponente de la iglesia de la plaza de San Pedro Claver sirve de escenografía para la experiencia inolvidable de la música al aire libre. A propósito de la relación entre música y astronomía, la luna entrará en su fase creciente y así se verá sobre la plaza en un concierto que incluye al pianista Daniel Kharitonov y al violinista Emmanuel Tjeknavorian. Otros artistas destacados también se harán presentes en esta noche de nuevos saberes.

Entrada gratuita con boleta.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

DANIEL KHARITONOV piano QUARTETTO DI CREMONA CRISTIANO GUALCO violín PAOLO ANDREOLI violín SIMONE GRAMAGLIA viola GIOVANNI SCAGLIONE violonchelo

SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA chelo RAMIN BAHRAMI piano Johann Sebastian Bach

Sonata para violonchelo y piano en sol mayor, BWV 1027 Sonata para violonchelo y piano en re mayor, BWV 1028 ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENA LEONARDO MARULANDA director

41

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

vox celestis (i) CASA 1537 MIÉRCOLES. ENERO 9. 11:30 a. m.

PULEP: UIC123

NEW YORK POLYPHONY GEOFFREY DUNSTAN WILLIAMS contratenor STEVEN CALDICOTT WILSON tenor CHRISTOPHER DYLAN HERBERT barítono CRAIG ALAN PHILLIPS bajo

42 “Un lirio entre las espinas”

La llegada de la polífonía a la música durante el renacimiento abrió una gran cantidad de puertas a la expresividad y la imaginación. El amor y la sensualidad pudieron ser dibujados, en algunos casos enmascarados en una forma de devoción a la Virgen María, a través de delicadas líneas melódicas, acompañadas de interesantes melismas y armonías, en donde la disonancia y consonancia alternan representando una forma de tensión. El programa de esta mañana, Un lirio entre las espinas, nos invita a abrir nuestros oídos y dejar entrar toda la belleza y sutileza presente en la música del renacimiento.

Boletas: desde $85.500 hasta $128.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Francisco Guerrero Regina Caeli Adrian Willaert Ave Maria John Dunstable Speciosa facta es John Pyamour Quam pulchra es John Plummer Tota pulchra es Michael McGlynn O pia Virgo Francisco Guerrero Quae est ista/Surge propera Ivan Moody Canticum Canticorum I; I Surge propera;

II Descendi in hortum meum; III Ego dilecto meo Antoine Brumel Sicut lilium Jacob Clemens “non Papa” Ego flos campi/Sub umbra illius Trinity Roll MS There is no Rose John Scott There is no Rose S. S. Wesley/arr. Geoffrey Williams There is no Rose

43

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía en el

castillo del cielo (i) CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA MIÉRCOLES. ENERO 9. 4:00 p. m. (Primera función) MIÉRCOLES. ENERO 9. 7:00 p. m. (Segunda función) Conciertos Charleston Santa Teresa PULEPS: XDZ928

44 Inspirado por Vivaldi y Corelli, Bach desarrolla sus emocionantes conciertos para violín o clavecín y orquesta, obras de intrincadas construcciones que juegan con las relaciones, movimientos y los diálogos entre la parte solista y el todo orquestal como si de un sistema planetario se tratara. Bach también recoge la tradición francesa en la forma de la suite que recrea una serie de danzas, con las que despliega su genio en diferentes ritmos y temperamentos que, al igual que la naturaleza con su diversidad, forman un todo que es mucho más que la suma de las partes.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ENGLISH BAROQUE SOLOISTS KATI DEBRETZENI violín KRISTIAN BEZUIDENHOUT clavecín Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 1 en la menor para violín y orquesta, BWV 1041 Concierto n.° 4 en la mayor para clavecín y orquesta, BWV 1055 Concierto n.° 2 en mi mayor para violín y orquesta, BWV 1042 Suite n.° 2 en si menor para orquesta, BWV 1067

45

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía de la alquimia CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS. AUDITORIO GETSEMANÍ MIÉRCOLES. ENERO 9. 7:00 p. m.

PULEPS: GVM243

46

Este concierto está compuesto por un programa que va de la intimidad del piano solista, en repertorio popular brasileño, al sonido potente de una banda sinfónica local, en programa sorpresa. André Mehmari, el solista que abre la jornada, es conocido como intérprete y como compositor, responsable de más de 20 trabajos discográficos desde 1998 y tan versado en jazz como en música escrita. Mientras, la Banda Sinfónica de Cajicá llega al Festival con la dignidad conferida por el World Music Concours de Kerkrade, Holanda, como Mejor Banda del Mundo, categoría Tercera División, en 2017, frente a agrupaciones similares de varios países. Se trata de un colectivo conformado por estudiantes de las escuelas de formación municipales de Cundinamarca, integradas por más de 6.000 jóvenes músicos.

Boletas: desde $29.500 hasta $86.000

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

PARTE I ANDRÉ MEHMARI piano André Mehmari Um Anjo Nasce; Lagoa da Conceição Ernesto Nazareth Tenebroso; Escovado; Brejeiro Tia Amélia Bordões ao Luar Milton Nascimento / Tavinho Moura Clube da Esquina

I e II; Paixão e Fé Guinga De Menor

Edu Lobo / Chico Buarque Beatriz Chico Buarque O Futebol Egberto Gismonti Baião Malandro

PARTE II BANDA SINFÓNICA DE CAJICÁ DIEGO ALEJANDRO ARÉVALO B. director

47

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

cánones para satelite y mar PUERTO DE CARTAGENA MIÉRCOLES. ENERO 9. 10:00 p. m.

PULEP: PES125

48

Quienes han vivido la experiencia, saben que el concierto en el Puerto de Cartagena constituye un instante que se queda grabado en el alma. La música es apenas uno de los componentes de este recital que combina las luces, la brisa y el espectáculo del mar en la noche, en el escenario menos convencional posible. En otras oportunidades el Puerto ha visto programas que trasiegan entre lo clásico y lo popular, con algunos tintes de jazz y de música tradicional, recreados por formaciones musicales nacidas en el seno del Festival en combinación con jóvenes músicos que muestran aquí su talento, algunos por primera vez ante el público. Algo de ello, más toda una suerte de sorpresas adicionales, podrán vivirse este año en el inédito e irrepetible ambiente del lugar.

Entrada gratuita, con reserva de cupo con el Puerto de Cartagena.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ORQUESTA SINFÓNICA DE CARTAGENA LEONARDO MARULANDA director ALEXIS CÁRDENAS CUARTETO

49

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

vox celestis (ii) CASA 1537 JUEVES. ENERO 10. 11:30 a. m.

PULEP: UIC123

50

NEW YORK POLYPHONY GEOFFREY DUNSTAN WILLIAMS contratenor STEVEN CALDICOTT WILSON tenor CHRISTOPHER DYLAN HERBERT barítono CRAIG ALAN PHILLIPS bajo “Siglo de oro”

La llegada del renacimiento trajo a la pintura el milagro de la tercera dimensión y la música abrió sus puertas a la polifonía.

En la música de carácter popular apareció el madrigal. La obra religiosa de compositores españoles, flamencos y en particular italianos, se caracteriza por la presencia de líneas melódicas que en conjunto forman una arquitectura armónica impresionante.

Francisco Guerrero y Francisco de Peñalosa dibujan a través de delicados melismas y progresiones armónicas el sentimiento expresado en el texto.

Boletas: desde $85.500 hasta $128.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Francisco de Peñalosa

Lamentations 1, Feria V Gloria in excelsis Deo (Missa ‘L’homme armé) Unica est columba mea Credo in unum Deum (Missa ‘L’homme armé) Sancta Maria succure miseris Pedro de Escobar

Stabat mater dolorosa

Juan Gutiérrez de Padilla

Stabat mater

Johann Sebastian Bach

Vor deinen Thron, BWV 668

51

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía en el

castillo del cielo (ii) CAPILLA CHARLESTON SANTA TERESA JUEVES. ENERO 10. 4:00 p. m. (Primera función) JUEVES. ENERO 10. 7:00 p. m. (Segunda función) Conciertos Charleston Santa Teresa PULEPS: XDZ928

52 Los admirados English Baroque Soloists, orquesta fundada por Sir John Eliot Gardiner en 1978, y dos consagrados solistas en el violín y el clavecín, nos deleitarán con dos conciertos del compositor nacido en Eisenach y nos develarán los misterios de uno de los Conciertos de Brandenburgo, los cuales constituyen un punto clave en el desarrollo de la historia de la forma del concierto y que son igualmente una piedra angular en la obra de Bach.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ENGLISH BAROQUE SOLOISTS KATI DEBRETZENI violín KRISTIAN BEZUIDENHOUT clavecín Johann Sebastian Bach

Concierto n.° 7 en sol menor para clavecín y orquesta, BWV 1058 Concierto en re menor para violín, BWV 1052 Concierto de Brandeburgo n.° 5, BWV 1050 Imagen: El divino monocordio, por Maugdo Vásquez López.

Licencia Creative Commons - by-nc-nd

53

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

Redeban Multicolor S.A. Sistema de pago de bajo valor.

armonía de la naturaleza CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS. AUDITORIO GETSEMANÍ JUEVES. ENERO 10. 7:00 p. m.

PULEP: GVM243

54 Se ha hecho ya tradición, siempre significativa, la presencia de la Filarmónica Joven de Colombia en el Festival. Desde 2010, este programa de la Fundación Bolívar Davivienda ha sido una plataforma para el despegue de cientos de músicos que han logrado, gracias a ese apoyo, participar por diferentes eventos en países de Europa y América. La presencia de una obra del argentino Ginastera y del colombiano Mejía suponen la antesala a un reto: la ejecución de la celebérrima Consagración de la primavera de Stravinsky y su complejo entramado melódico, en cuya estructura, pergeñada con exactitud matemática, se adivina un parteaguas sonoro hacia la modernidad.

Boletas: desde $29.500 hasta $86.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Imagen: Igor Stravinsky.

Dominio público, vía Wikipedia

FILARMÓNICA JOVEN DE COLOMBIA JUAN PABLO VALENCIA director GWYNETH WENTINK arpa Adolfo Mejía Íntima Alberto Ginastera Concierto para arpa y orquesta Igor Stravinsky La consagración de la primavera

55

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

contrapunto N.° 3 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER JUEVES. ENERO 10. 10:00 p. m.

PULEP: PEX686

56 La polifonía con su imponente arquitectura armónica y el barroco del Cantor de Leipzig llega al grandioso entorno de la plaza de San Pedro Claver. El pianista iraní Ramin Bahrami es una autoridad en el mundo cuando se habla de la música de Bach, con una importante discografía para la prestigiosa casa Decca. Por otra parte, el joven violonchelista colombiano Santiago Cañon-Valencia ha recibido valiosos galardones internacionales, entre ellos el premio Janos Starker. Las bellas voces de los integrantes de New York Polyphony darán vida, en la segunda parte del concierto, a un variado repertorio que va del renacimiento a la música de nuestro tiempo.

Entrada gratuita con boleta.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

EMMANUEL TJEKNAVORIAN violín MAXIMILIAN KROMER piano FRIEDRICH KLEINHAPL chelo ANDREAS WOYKE piano NEW YORK POLYPHONY GEOFFREY DUNSTAN WILLIAMS contratenor STEVEN CALDICOTT WILSON tenor CHRISTOPHER DYLAN HERBERT barítono CRAIG ALAN PHILLIPS bajo BANDA SINFÓNICA DE CAJICÁ DIEGO ALEJANDRO ARÉVALO B. director

ARMONÍA

CELESTE

58

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

59

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

TEATRO ADOLFO MEJÍA CELESTE

VIERNES. ENERO 11. 7:00 p. m. (Primera función) DOMINGO. ENERO 13. 5:00 p. m. (Segunda función) PULEP: VDR523

60

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

2019

DRAMA LÚDICO EN DOS ACTOS

Libreto de Lorenzo Da Ponte (Vittorio Veneto 1749-Nueva York 1838) Música de Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo 1756-Viena 1791)

Director escénico GIORGIO FERRARA Escenografía y vestuario DANTE FERRETTI Y FRANCESCA LO SCHIAVO Supervisión de luces FIAMMETTA BALDISERRI Proyecto artístico SPOLETO FESTIVAL DEI 2MONDI Producción ejecutiva FONDAZIONE TEATRO COCCIA Una colaboración de SPOLETO58 FESTIVAL DEI 2MONDI

61

Y CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Così fan tutte se escuchó por primera vez en Viena, en el año 1789. Es la historia de dos amigos que desean probar a un cínico anciano la fidelidad eterna de sus respectivas mujeres y para ello cambian lugares e identidad, después de haber hecho una apuesta. Esta obra representa la unión perfecta entre la denominada “ópera seria” y el canto popular. En esta ópera Mozart hace énfasis en el balance, símbolo del gusto clásico, a través de delicadas sonoridades que ofrecen un contrapeso a los momentos más dramáticos. La presencia abundante de tríos y sextetos destacan particularmente el número 3, el cual representa lo masculino en la masonería.

Boletas: desde $151.000 hasta $393.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Artistas de la ópera

62

ORQUESTA FILARMÓNICA DE MEDELLÍN

BENJAMIN BAYL

director

CORO DE LA ÓPERA DE COLOMBIA

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

LUCREZIA DREI

Fiordiligi

ELENA BELFIORE

Dorabella

GABRIELE NANI

Guglielmo

63

DANIELE ZANFARDINO

Ferrando

JULIETH LOZANO

Despina

ROBERTO DE CANDIA

Don Alfonso

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

el juego simétrico de las partes CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA VIERNES. ENERO 11. 8:30 p. m.

Coctel y concierto PULEP: AQP615

64 Así como la ciencia de su tiempo realizó importantes hallazgos y desentrañó principios fundamentales de los fenómenos físicos, la música de Bach, impulsada por ese mismo espíritu de descubrimiento, se empeñó en explorar y revelar las posibilidades aún secretas del arte musical. Y tanto Bach como los científicos percibieron en las maravillas de sus logros la presencia de la divinidad. La ofrenda musical, pieza erudita y aventurada, es un reto mayor en esa vía de búsqueda, que Bach recorre ejemplarmente por medio de cánones, fugas y una sonata, creados todos a partir de un simple tema compuesto por el rey Federico el Grande de Prusia, a quien está dedicada la obra.

Boletas: desde $93.000 hasta $202.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA violonchelo RAMIN BAHRAMI piano Johann Sebastian Bach

Suite n.° 3 para violonchelo en do mayor, BWV 1009 Sonata para violonchelo y piano en sol mayor, BWV 1027 Partita n.° 1 en si bemol mayor para piano solo, BWV 825 Sonata para violonchelo y piano en re mayor, BWV 1028

65

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

musica instrumentalis IGLESIA CRISTO REY SÁBADO. ENERO 12. 10:00 a. m.

PULEP: RPL997

66

El Festival Internacional de Música va más allá de la ciudad amurallada. La Iglesia Cristo Rey, en el barrio Crespo, nos ha ofrecido desde hace varios años su arquitectura sobria y su acústica impecable. Los conciertos en esta iglesia están dirigidos especialmente a las familias. Se trata de encuentros con algunos de los mejores intérpretes invitados al festival en repertorios agradables y accesibles de la música de todos los tiempos.

Entrada libre CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

SANTIAGO CAÑÓN-VALENCIA violonchelo RAMIN BAHRAMI piano FRIEDRICH KLEINHAPL violonchelo ANDREAS WOYKE piano

67

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

concierto jóvenes talentos CAPILLA SOFITEL LEGEND SANTA CLARA SÁBADO. ENERO 12. 11:00 a. m.

PULEP: HUH888

68

Durante diez ediciones del Festival, la Fundación Salvi ha abierto un escenario y una fecha en particular para los llamados Jóvenes Talentos, músicos emergentes que hacen parte de la cantera de promesas nacionales y que están empezando a labrarse caminos en su país y en el exterior. Cantantes e instrumentistas de diferentes vocaciones han pasado por este proscenio y, en esta oportunidad y por undécima ocasión, este concierto será una demostración de la enorme capacidad y las inquietudes estéticas que exudan los jóvenes músicos colombianos en ciernes.

Boletas: $68.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

DANIEL OSORIO-CUESTA viola JUAN SEBASTIÁN COLLAZOS VALENCIA piano LAURA HOYOS violín NATACHA CORREA clarinete

69

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

armonía del universo CENTRO DE CONVENCIONES CARTAGENA DE INDIAS AUDITORIO GETSEMANÍ SÁBADO. ENERO 12. 7:00 p. m.

Concierto de clausura PULEP: GVM243

70 Un viaje espacial en el lenguaje de los tonos. El músico inglés Gustav Holst compuso su suite sinfónica “Los planetas” hace un poco más de cien años, basándose no tanto en la astronomía como en la astrología (se dice que era un ávido lector del horóscopo). Esto hace que la suite se refiera no tanto a los planetas sino a la mitología que inspiró sus nombres. Sin embargo, hoy está formalmente aceptada como una música de inspiración cósmica y se utiliza en los planetarios de todo el mundo. Lo invitamos a viajar por el espíritu aguerrido de Marte, la armonía de Venus, la jovialidad de Júpiter y el misticismo de Neptuno.

Boletas: desde $29.500 hasta $86.000 CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ORQUESTA SUPERNOVA

Un proyecto educativo con integrantes de la Philharmonia Orchestra y jóvenes músicos colombianos Gustav Holst

Los planetas

71

Artist's impression of an ultra-short-period planet. image by ESA/Hubble (M. Kornmesser)

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

contrapunto N.° 4 PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER SÁBADO. ENERO 12. 10:00 p. m.

PULEP: PEX686

72

En el mágico entorno que ofrece la Plaza de San Pedro Claver, escucharemos esta noche algunos de los momentos más célebres del drama jocoso Cosi fan tutte de W.A. Mozart. Lorenzo da Ponte, el libretista de la ópera, y el compositor, hacen énfasis en la busqueda del balance y la simetría, tan apreciados entre el público del período clásico. La presencia abundante de tríos y sextetos destacan particuarmente el número 3, el cual respresenta lo masculino en la masonería.

Entrada gratuita con boleta CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ORQUESTA FILARMÓNICA DE MEDELLÍN BENJAMIN BAYL director BARBARA BARGNESI soprano ELENA BELFIORE mezzosoprano GABRIELE NANI barítono DANIELE ZANFARDINO tenor JULIETH LOZANO soprano ROBERTO DE CANDIA barítono Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo 1756-Viena 1791)

Arias de la ópera Così fan tutte

73

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

74

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

MUSICALES

CONVERSACIONES

75

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

conversaciones musicales Regresa al Festival de Música este espacio para la reflexión y el conocimiento: el ciclo de Conversaciones Musicales. Contaremos nuevamente con la presencia del musicólogo italiano Giovanni Bietti, quien explicará el tema de la “Armonía Celeste” en su estilo didáctico y entretenido, como siempre, acompañándose de ejemplos en el piano.

CONFERENCIAS-CONCIERTOS CON GIOVANNI BIETTI ARMONÍA CELESTE VIERNES. ENERO 4. 4 p. m.

Capilla Sofitel Legend Santa Clara Boletas a $27.500

76 DOMINGO. ENERO 6. 9:40 a. m.

Casa 1537, (centro histórico) Entrada libre LUNES. ENERO 7. 9:40 a. m.

Casa 1537 (centro histórico) Entrada libre MARTES. ENERO 8. 9:40 a. m.

Casa 1537 (centro histórico) Entrada libre INTRODUCCIÓN A LA ÓPERA COSÌ FAN TUTTE, de W. A. Mozart VIERNES. ENERO 11. 3:00 p. m.

Casa 1537 (centro histórico) Entrada libre CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Por otra lado tendremos una charla con el matemático y autor Pablo Amster, quien presentará su libro "Matemática, maestro", una exploración de las relaciones entre música y ciencia.

PRESENTACIÓN LITERARIA ¡MATEMÁTICA, MAESTRO! El autor, Pablo Amster, dialogará con el periodista Gustavo Tatis, de El Universal.

JUEVES. ENERO 10. 9:40 a. m.

Casa 1537 (centro histórico) Entrada libre

77

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

78

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

MÚSICA Y TECNOLOGÍA

CENTRO DE EXPERIENCIAS:

79

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

80

Foto: Nicolas Brodard

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

81

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

centro de convenciones

cartagena de indias 10 AL 12 DE ENERO, 2019 HORARIO DE ATENCIÓN: 9:00 A. M. A 7:00 P. M.

82 La música y la ciencia son dos caminos para alcanzar el conocimiento del mundo que nos rodea. Este año, el Festival abre un espacio para que el conocimiento científico y musical esté al alcance de todos. El Centro de experiencias: música y tecnología presentará diversos aspectos en un mismo lugar: la Philarmonia Orchestra, Youtube, académicos, artistas y figuras destacadas de la ciencia estarán presentes para acercar el conocimiento a través de los sentidos.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Foto: Philharmonia Orchestra - Marina Vidor

1. REALIDAD VIRTUAL UN PROYECTO DE LA PHILHARMONIA ORCHESTRA

Ingrese al Escenario Sonoro de la Philharmonia Orchestra, colóquese sus auriculares y lentes de realidad virtual, y experimente la música de Beethoven y Mahler como nunca antes.Desde el corazón de la orquesta, frente a su director Essa-PekkaSalonen, usted viajará hasta el espacio.

Imagen: Nicolas Brodard

2. YOUTUBE

83

Una de las grandes plataformas tecnológicas para la difusión de la música en el mundo llega por primera vez al Festival. En la sala YouTube, disfrute de actividades interactivas y de charlas sobre el impacto de los medios digitales en la cultura.

3. TALLERES DE PRODUCCIÓN Las mejores facultades de producción musical del país llegan al Festival para realizar talleres de tecnología, instalar sus propios laboratorios de audio, y mostrar las experiencias y proyectos más significativos que han desarrollado. Visite los talleres de la Universidad Javeriana, Universidad de los Andes y Universidad Nacional de Colombia.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

4. SALA MULTIPROPÓSITO

84

En un ambiente dinámico, ingrese a conciertos, demostraciones y charlas gratuitas enfocadas en la relación de la música con otras áreas del conocimiento como las matemáticas, neurología, naturaleza, medicina, y arquitectura, entre otros.

Indigenismo

Luis Gabriel Mesa, piano (Colombia) Carolina Plata, soprano (Colombia)

Piece of Heart and Vibration para arpa

Gwyneth Wentink, arpa (Holanda)

Musicoterapia, rehabilitación y registro electroencefalográfico

Universidad Nacional de Colombia

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Mauricio Arias, Universidad de los Andes (Colombia)

Música y realidad virtual

NYIA (Oro)

El milagro del oír

Sinestes. IA Ecco 360 Aural VR

Luke Ritchie, director de innovación Philharmonia Orchestra (Inglaterra)

Friedrich Keinhapl, chelo (Austria) Andreas Woyke, piano (Austria)

14 cánones matemáticos de Bach

Estas serán algunas de las experiencias:

Gran Improvisación/Performance/Interactivo de Piano

Ricardo Escallón Gaviria, Universidad Javeriana (Colombia)

Estudiantes de la Universidad Javeriana (Colombia)

Giovanni Bietti, musicólogo y pianista (Italia)

La música y acústica del corazón

La Historia de Nosotros

Creación, producción y circulación musical

Jam Surround para cine mudo

Las matemáticas de la música

Luminico

Rodrigo Sigal, director del Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras – CMMAS (México)

Jorge García, Universidad de los Andes (Colombia)

Santiago Lozano y Jorge García, Universidad de los Andes (Colombia)

Jorge Reynolds, ingeniero e inventor del primer marcapasos artificial externo (Colombia)

Jorge Nieves, docente de la Faculta de Ciencias Humanas de la Universidad de Cartagena Pablo Amster

85

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

86

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

EDUCATIVOS

PROGRAMAS

87

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

88

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Los Programas Educativos del Festival fortalecen la carrera de músicos en formación.

clases magistrales 2019

Participarán 50 estudiantes becarios y grandes maestros.

Les inscripciones están abiertas para estudiantes activos (no becarios) y para observadores a través de www.cartagenamusicfestival.com o in situ entre el 3 y 7 de enero, 2019.

Las clases se llevarán a cabo del 8 al 12 de enero, 2019.

89

jóvenes talentos Cada año este programa reúne a cuatro de los más sobresalientes músicos del país, entre los 18 y 25 años de edad.

Vea a los talentos 2019 en concierto el 12 de enero en la Capilla Sofitel Legend Santa Clara. Boletas en Primera Fila.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

orquesta sinfónica de cartagena 90

Es un proyecto con espíritu social, en el que participan músicos colombianos residentes de Cartagena de Indias, entre los 13 y 25 años de edad. La agrupación se activa para el Festival, donde el público podrá apreciar el sonido joven cartagenero, en la interpretación de repertorios profesionales a cargo de artistas emergentes. Consulte las fechas de sus conciertos en www.cartagenamusicfestival.com.

2019

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Invierte en tus melodías

91

Adquiere un instrumento musical con la atención de expertos en calidad técnica, estética y sonora.

Para compras visítanos en la Cra. 17 No. 39 - 55 · Bogotá

www.fundacionsalvi.com · Tel: +57 (1) 7041035 bim@fundacionsalvi.com

Crédito con: CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

la lutería en el festival 92

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

TALLERES Y CLÍNICAS Nuevamente habrá un espacio para el arte de construir y preservar los instrumentos musicales con actividades para todo público: -Taller de construcción gaitas y tambores -Taller de instrumentos no convencionales para niños y niñas -Clínicas de reparación y mantenimiento de instrumentos de viento y de cuerdas Fechas: 4 al 12 de enero 2019 Lugar: por confirmar ¡Inscríbete antes del 13 de diciembre con un correo a darevalo@fundacionsalvi.com o simplemente visítanos!

93

EXPOSICIÓN Y FORO Por primera vez, el Instituto de Comercio Exterior (ICE) de Italia participará con un taller y una exposición de instrumentos musicales italianos, de cuerdas y de viento. También se celebrará un foro con expertos italianos de algunas de las principales instituciones la lutería en Cremona, Milán y Parma. Consulta más detalles en www.cartagenamusicfestival.com.

Fechas: 9 al 11 de enero 2019 Lugar: Casa 1537 Entrada libre.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

becarios de producción

94

Este programa, patrocinado por RCN Televisión, apoya a estudiantes y graduados en las áreas de producción de audio, artes visuales y áreas afines, para que encuentren en el Festival un espacio de aprendizaje. Junto a un equipo de producción liderado por expertos italianos y colombianos, los becarios tienen la oportunidad de aplicar los conocimientos adquiridos en su formación académica.

Ellos, quienes estarán tras escena, contribuyen al éxito de la experiencia que usted como público, ¡vivirá!

Más información en www.cartagenamusicfestival.com.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

voluntarios El Festival también brinda oportunidades para las personas (nacionales o extranjeras), mayores de 18 años de edad, interesadas en conocer las dinámicas de internas de un festival, y al mismo tiempo poner en práctica sus habilidades.

ÁREAS Administración Artística Comercial Comunicaciones Lutería Producción y logística Proyectos educativos Publicidad

95

Conozca a nuestros voluntarios 2019 en www.cartagenamusicfestival.com.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

96

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Y PLANES NACIONALES

ALOJAMIENTO

97

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

alojamiento En su selección de estadía en Cartagena de Indias, le recomendamos: Sofitel Legend Santa Clara

Ofrece la combinación perfecta de tradiciones históricas, calidez local y lujo francés.

RNT5519

Hotel Charleston Santa Teresa En el corazón de la ciudad, combina un estilo republicano y contemporáneo.

RNT4244

NH Cartagena Urban Royal

Está ubicado en la Plaza de los Coches, frente a la torre del reloj.

RNT18274

98

Hotel Hilton Cartagena

Ofrece modernas instalaciones, rodeado de las apacibles playas del Caribe.

RNT263

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Estelar Cartagena de Indias Hotel y Centro de Convenciones

Ubicado en Bocagrande, a cinco minutos de la Ciudad Amurallada.

RNT45536

Intercontinental

Está ubicado frente al mar, en el sector de Bocagrande.

RNT39186

planes nacionales Disfrute del Festival con múltiples beneficios: Selección personalizada de boletas. Transporte privado en recorridos específicos. Invitaciones a celebraciones sociales.

Individual PLAN 1 4 al 13 de enero

Santa Clara Santa Teresa

$15.234.000 $14.922.000

Pareja $19.413.000 $19.155.000

· Estadía 10 días y 9 noches · Incluye desayuno · 20 boletas para conciertos*

PLAN 2 4 al 8 de enero

Santa Clara Santa Teresa

$6.990.000 $6.851.000

$9.093.000 $8.978.000

· Estadía 5 días y 4 noches · Incluye desayuno · 8 boletas para conciertos*

PLAN 3 10 al 13 de enero

Santa Clara Santa Teresa

$4.951.000 $4.847.000

$6.083.000 $5.997.000

· Estadía 4 días y 3 noches · Incluye desayuno · 7 boletas para conciertos

PLAN 4

Personalice su Festival con nosotros.

99

Infórmenos su disponibilidad de fechas y su preferencia de eventos.

*Por un costo adicional, adquiera más boletas para las actividades de su elección. Aplica para los planes 1 y 2.

Todos los valores incluyen IVA.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

boletería

descuentos

Adquiera sus boletas en las taquillas y en el portal de

Para los conciertos en el Centro de Convenciones Cartagena de Indias y el recital de Jóvenes Talentos aplican descuentos del 20% para suscriptores Círculo de Experiencias (El Espectador), Club Vital (El Universal) y estudiantes con carnet vigente. Solo aplica en compras en taquillas de Primera Fila a nivel nacional.

100 www.primerafila.com.co

*BOLETAS PARA LA PLAZA DE SAN PEDRO CLAVER: Reclame sus boletas, sin costo, el mismo día del concierto en las taquillas de Primera Fila en el Teatro Adolfo Mejía y en las salas de Cine Colombia de los centros comerciales Caribe Plaza, Paseo de la Castellana y Plaza Bocagrande en Cartagena de Indias. El 6, 8, 10 y 12 de enero estas taquillas estarán habilitadas de 8:00 a. m. a 9:00 a. m. exclusivamente para la entrega de estas boletas. ¡Guía importante! · Se entregarán máximo dos boletas por documento de identificación original en físico. · Se considera como documento de identificación la cédula de ciudadanía, cédula de extranjería, tarjeta de identidad o pasaporte. · La persona propietaria del documento debe estar presente.

ENTRADA LIBRE Las actividades marcadas con entrada libre son accesibles hasta completar aforo.

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

101

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

102

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

103

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

104

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

105

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

106

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

107

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

108

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

109

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE

110

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

111

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

ARMONÍA

CELESTE Revista Promocional Noviembre 2018 Edición n.º 13

Coordinación editorial Fundación Salvi

112

Reseñas de conciertos Luis Carlos Aljure Carolina Conti María Stella Fernández Juan Carlos Garay Jaime Monsalve José Daniel Ramírez Diseño y diagramación LDG Studio Design Fotos del Festival Wilfredo Amaya Tico Angulo Sebastián Delgado

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA

Fundación Salvi Calle 70A # 11-67 Bogotá, D. C., Colombia Tel: (57) 2179972 / Cel: 314 461 6002 www.fundacionsalvi.com

#CartagenaFest2019 Organiza

Auditor

Asesor legal

Síganos en @cartagenafestival @CartagenaFest @cartagenamusicfestival Cartagena Festival Internacional de Música www.cartagenamusicfestival.com

113

CARTAGENA XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA