10
Año X - Nº 110 - Julio | July | Juli | Juillet - 2015
ACTUALIDAD LOCAL / LOCAL NEWS / AKTUELLES VOR ORT / NOUVELLES LOCALES
2.000 Schüler aus Fuerteventura begleiten Isora auf ihrer Reise durch die Gewässer der Kanaren FMHOY - Fuerteventura In zweiunddreißig Schulen der Insel wurde im Rahmen des Programms für Umwelterziehung der Kurs „Isoras Reise“ angeboten, damit ungefähr zweitausend Schüler innerhalb einer spielerischen Aktivität etwas über das Meer der Kanaren lernten. Diese pädagogische Erfahrung erzählt die Erlebnisse von Isora, der Matriarchin einer tropischen Grindwalherde, die zwischen Teneriffa und La Gomera lebt. Diese Geschichte bringt die Schüler dazu, die Arten, die in den Gewässern der Kanaren leben, kennenzulernen. Diese Initiative der Stiftung Mapfre Guanarteme setzt ihre Reise auf den Inseln fort. Auf Fuerteventura wurde dieses Projekt ganz besonders vom Amt für Umwelt des Cabildo der Insel unterstützt, um von April bis Juni ein intensives Programm dieses Kurses anzubieten. Nachdem diese Initiative auf Lanzarote, Teneriffa und Fuerteventura angeboten wurde, geht Isoras Reise im September auf den Inseln El Hierro, La Gomera und La Palma weiter. Parallel dazu findet vom 9. Oktober bis zum 10. November im ‚Espacio Cultural Real 21’ in der Gemeinde Llanos de Aridane auf La Palma die Ausstellung ‚Isora, Matriarchin einer tropischen Grindwalherde in dem Archipel’ statt.
2.000 élèves de Fuerteventura accompagnent Isora dans son voyage dans les eaux des Canaries FMHOY - Fuerteventura Les ateliers développés dans trente deux centres éducatifs de l’ile dans le cadre du programme d’éducation environnementale « El Viaje de Isora » (Le voyage d’Isora) ont développé de manière ludique et divertissante la connaissance du milieu marin des Canaries avec deux mille élèves de Fuerteventura. Cette expérience éducative raconte les histoires d’Isora, matriarche d’un groupe de baleines-pilotes tropicales qui vivent entre Tenerife et La Gomera, une histoire qui conduit les élèves à découvrir le reste des espèces qui habitent les eaux des Canaries. Cette initiative de la fondation Mapfre Guanarteme conti-
nue son périple dans les iles, et à Fuerteventura elle bénéficie de la collaboration spéciale du Conseil de l’Environnement du Cabildo Insulaire pour développer un intense programme pour cet atelier-spectacle entre les mois d’avril et juin. Après être passé à Lanzarote, Tenerife et Fuerteventura, « El Viaje de Isora » reprendra son programme en septembre pour parcourir les iles d’El Hierro, La Gomera et La Palma. Parallèlement, entre le 9 octobre et le 10 novembre à La Palma, dans l’Espace Culturel Royal 21 de la municipalité de Los Llanos de Aridane, l’exposition « Isora, matriarca de una manada de calderones tropicales en el Piélago » sera ouverte au public.