FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy
63
Eröffnung der Frist, um Subventionen aus dem POSEIProgramm im Wert von sechs Millionen Euro für Ziegen und Schafe zu beantragen FMHOY - Fuerteventura Das Amt für Landwirtschaft, Viehzucht, Fischerei und Gewässer der Regierung der Kanaren hat die Ausschreibung für Hilfen für die Subsektoren Ziegen und Schafe aus dem EU-Programm für Unterstützung der Landwirtschaftsproduktionen auf den Kanaren (POSEI) für 2015 veröffentlicht, das über Kredite in Höhe von sechs Millionen Euro verfügt. In den Bedingungen für die Vergabe dieser Hilfen wird eine Förderprämie für die Ziegen- und Schafweibchen festgelegt, die bis zum 1. Januar 2015 mindestens einmal geworfen hatten und zu diesem Zeitpunkt mindestens ein Jahr alt waren. Eine zusätzliche Unterstützung bekommen ebenfalls Antragsteller, die Vereinigungen zum Schutz der Gesundheit von Zuchtvieh angehören. Die Unterstützung ist auch für Landwirte, die folgende Versicherungen haben: Kombinierten Agrarversicherung für die oben genannten Tiere und eine Versicherung für die Abdeckung der Kosten, die durch die Beseitigung von Tieren – außer Rindern - entstehen, die auf dem Hof sterben. Die Frist, um Mittel aus diesen Fonds zu beantragen, endet am 31. März. Diese Anträge können über eine Web-Applikation, die in den Büros der Agenturen für Landwirtschaft der Insel-Cabildos erhältlich ist, eingereicht werden. Man kann sie auch persönlich in jedem Registerbüro der Regierung der Kanaren einreichen sowie bei den übrigen Registern, die dem Gesetz 30/1992 vom 26. November über den Rechtsrahmen der öffentlichen Verwaltungen unterliegen. Diese Subventionen können von Viehzüchtern beantragt werden, die sich der Zucht von Ziegen und Schafen widmen. Außerdem muss sich ihr Betrieb in der autonomen Region befinden und im Register der Viehzuchtbetriebe (REGA) eingetragen sein. Die Tiere müssen im Register für die einzelne Identifikation von Tieren (RIIA) eingetragen sein, außerdem müssen ihre Bewegungen dem Register für die Bewegungen der Tiere (REMO) mitgeteilt worden sein. Es ist ferner erforderlich,
dass einem das Recht auf die Förderprämie für Ziegen und Schafe für die Kanarischen Inseln zumindest für die Anzahl von Tieren bewilligt wurde, für die man die Hilfen beantragt; und auf jeden Fall für mehr als zehn. POSEI Viehzucht Die von den Kanaren vorgeschlagenen Änderungen des POSEI stellen eine Verbesserung der Hilfen für die produktiven Sektoren des Archipels dar. Die Änderungen, die von dieser Regierung vorgeschlagen und schon von der Europäischen Union verabschiedet wurden, führen dazu, dass nach den Versorgungsregeln des POSEI 1,08 Euro an den kanarischen Viehzuchtsektor gehen. Fast der gesamte Betrag wird für lokale Produktion verwendet und an den Ziegensektor und die Hühnerfarmen der Inseln vergeben. Es muss betont werden, dass die Regierung der Kanaren in dieser Legislaturperiode den Viehzuchtsektor besonders berücksichtigt hat. Die Hilfen für den Import von Getreide als Viehfutter wurden um achtundzwanzig Millionen Euro erhöht. Sie wurden von 82 Euro pro Tonne auf 100 erhöht. Mit dieser Unterstützung werden die Transportkosten für dieses Getreide vollständig ausgeglichen. Und die Viehzüchter der Kanaren werden
mit den Viehzüchtern vom spanischen Festland gleichgestellt, was eines der wichtigsten Ziele des POSEI ist. Außerdem werden weitere 8,5 Millionen aus den eigenen Mitteln der autonomen Regionen verlangt, um 2015 – vor allem im Viehzuchtsektor und im Weinbau – weitere Hilfen zu vergeben. Mit dieser Maßnahme wird versucht, die Verpflichtung der Regierung der Kanaren gegenüber dem Primärsektor für die Kampagnen 2009, 2010 und 2012 zu erfüllen. Die letzte Kampagne für den Viehzuchtsubsektor sah die Zahlung aller zusätzlichen Hilfen vor, die für dieses Jahr vorgesehen waren. Die Viehzucht musste sich in dieser Legislaturperiode an die Bedingungen der EU anpassen. Das brachte die Regierung der Kanaren dazu, ein Register für das Vieh einzurichten, das bis zu diesem Zeitpunkt Förderprämien bekommen hatte. Das Vieh wurde anhand von eidesstattlichen Angaben des Besitzers ermittelt. Das System wurde von der EU abgelehnt und sogar sanktioniert, weshalb ein Register mit einer Applikation eingeführt wurde, die die Zahl der Tiere jederzeit ermittelt und es ermöglicht, die tatsächliche Anzahl von Vieh auf den Kanaren zu ermitteln und die Subventionen nach strengen Kriterien zu vergeben.
Ouverture de la période de demande d’aides POSEI pour le secteur caprin et ovin, représentant six millions d’euros FMHOY - Fuerteventura Le Conseil de l’Agriculture, Elevage, Pêche et Eaux du Gouvernement des Canaries a publié l’annonce officielle des aides aux secteurs caprins et ovins du Programme Communautaire d’Aide aux Productions Agricoles des Canaries (POSEI), correspondant à la campagne 2015, avec des crédits d’une valeur de six millions d’euros. Cette ligne d’aide établit une prime pour les femelles caprines et ovines ayant mis bas au moins une fois ou ayant un an minimum au 1er janvier 2015. Il y aura également un paiement additionnel pour les demandeurs qui sont producteurs intégrés dans un Groupe de Défense Sanitaire de l’Elevage (ADSG) et un autre pour les producteurs qui disposent d’une assurance faisant partie des Assurances Agricoles Combinées pour les animaux et spécifiquement, l’Assurance pour la couverture des frais causés par l’enlèvement et la destruction des animaux non bovins morts sur l’exploitation. La période pour réaliser les demandes de ces fonds termine le 31 mars. Les demandes pourront être présentées par une application sur internet, disponible dans les Bureaux des Agences d’Extension Agricole des Cabildos Insulaires ou en se rendant dans les bureaux d’enregistrement du Gouvernement des Canaries, tout comme pour les autres registres en accord avec la Loi 30/1992, du 26 novembre, du Régime Juridique des Administrations Publiques.
Les éleveurs pourront avoir accès à ces subventions dédiées à l’élevage d’animaux d’espèces caprine et ovine, dont l’exploitation se trouve dans la Communauté Autonome et est inscrite au Registre des Exploitations d’Elevage (REGA) ; dont les animaux sont identifiés au Registre d’Identification Individuelle des Animaux (RIIA), et qui ont notifié les mouvements de ces animaux au Registre des Mouvements des Animaux (REMO). Il est également nécessaire d’avoir des droits à la prime caprine et ovine de la Réserve spécifique des Droits à la Prime Caprine et Ovine pour les Iles Canaries, au minimum selon le nombre de têtes de bétail demandé, et dans tous les cas, pour un nombre supérieur à dix droits. POSEI élevage Les modifications proposées par les Canaries au POSEI représentent une amélioration des aides destinées aux secteurs de production de l’Archipel. Les changements proposés et approuvés par l’Union Européenne entrainent une nouvelle consolidation, dans les POSEI, de 1.08 millions d’euros qui passent du Régime Spécifique d’Approvisionnement vers l’élevage des Canaries. La quasi-totalité de ce million d’euros consolidé pour les productions locales sera destinée au secteur caprin et aux élevages de poulets des iles. Il est important de souligner que pour cette législature le Gouvernement des Canaries a beaucoup tenu
compte du sous secteur d’élevage. Ainsi, le critère REA a été augmenté pour l’importation de céréales de consommation animale à vingt-huit millions d’euros et l’aide passe de 82 euros par tonne à 100. Avec cette aide on compense en totalité les coûts de transport de ces céréales et on équipera des éleveurs des canaries, un des objectifs du programme POSEI. De plus, il est prévu d’obtenir 8.5 millions d’euros de la Communauté Autonome pour la distribution de fonds additionnels, principalement pour l’élevage et la viticulture, pour l’exercice 2015. Avec cette mesure on cherche à s’aligner avec l’engagement du Gouvernement des Canaries pour le secteur primaire correspondant aux campagnes 2009, 2010, et 2012. La dernière campagne pour le sous secteur de l’élevage représentait le paiement total de l’aide additionnelle prévue pour cet exercice. L’élevage a dû s’adapter pendant la législature en vigueur aux exigences de l’Europe. Ceci a forcé l’Exécutif des Canaries à mettre en marche un registre des têtes de bétail, lesquels jusque-là recevaient la prime selon ce qui était indiqué par le propriétaire avec une déclaration officielle. Le système fut rejeté et même sanctionné par l’Union Européenne en créant un registre avec une application qui identifie à tout moment le nombre d’animaux et permet la détermination réelle du secteur de l’élevage des Canaries et l’attribution des aides avec une rigueur totale.