P
kończony – completed project; projekt zintegrowany (np. obejmujący różnego rodzaju działania, które dotyczą tej samej tematyki) – integrated project; promotor projektu (w niektórych h programach UE: instytucja/organizacja składająca wniosek o fundusze na projekt w imieniu grupy partnerów, a po zatwierdzeniu wniosku będąca kontraktorem projektu) – project promotor; zob. też organizator projektu; propozycja projektu/proponowany projekt – project proposal; przedłużenie projektu – project renewal; racjonalne podstawy (przesłanki, uzasadnienie) projektu – rationale of a project, project rationale; realizacja projektu – implementation of a project, project implementation; rezultaty/wyniki projektu – results of a project, project results; selekcja projektów – selection of projects, project selection; spotkanie partnerów projektu (np. w celu omówienia takich spraw, jak planowanie, organizacja, realizacja, monitorowanie i ocena projektu) – project meeting; streszczenie projektu – summary of a project, project summary; szkic projektu – outline of a project, project outline; treść projektu – content of a project, project content; uzasadnienie projektu – justification of a project, project justification; wdrażanie projektu – implementation of a project, project implementation; wspólny projekt (np. dwóch szkół) – joint project; wydatki projektu – project expenditure; zakończenie projektu – completion of a project; zakres projektu – scope of a project, project scope; zarządzanie projektem/projektami – project management; wziąć/brać udział w projekcie – to be involved/to participate/to take part in a project; s/finansować projekt – to finance a project; za/inicjować projekt – to initiate a project; kierować projektem – to manage a project; s/konstruować projekt – to design a project; za/kończyć projekt – to terminate a project (przery-
wyłącznie z udziałem instytucji/organizacji z danego kraju, w odróżnieniu od projektu międzynarodowego, lub projekt na poziomie krajowym, w odróżnieniu od projektu regionalnego lub lokalnego) – national project; por. projekt międzynarodowy, projekt regionalny, projekt lokalny; projekt lokalny – local project; projekt międzynarodowy – international project, transnational project; multicountry project (z udziałem wielu/kilku krajów; w programach UE – co najmniej trzech), multinational project (z udziałem wielu/kilku krajów; w programach UE – co najmniej trzech); projekt multidyscyplinarny/wielodyscyplinarny (projekt dotyczący kilku dyscyplin/dziedzin) – multidisciplinary project; projekt pilotażowy – pilot project; projekt ponadprzedmiotowy (wykraczający poza zakres jednego przedmiotu) – cross-curricular project; projekt prezentacyjny (np. mający na celu sprawdzenie i zaprezentowanie innowacyjnej technologii, która nie jest wdrażana bezpośrednio w wyniku projektu współpracy, ale może być zastosowana na szerszą skalę w przyszłości) – demonstration project; projekt przygotowawczy (np. stanowiący przygotowanie do szerszej współpracy) – preparatory project; projekt regionalny (z udziałem instytucji z jednego regionu lub z sąsiadujących ze sobą regionów lub krajów) – regional project; projekt rekomendowany do finansowania – project recommended for funding; projekt szkolny – school project; projekt ukierunkowany na cele – goal-oriented project; projekt ukierunkowany na uczniów/studentów (np. w odróżnieniu od projektów koncentrujących się na kadrze nauczycielskiej) – pupil-centred/student-centred project; projekt w toku/w trakcie realizacji – on-going project, running project; projekt wielostronny/multilateralny (z udziałem instytucji z wielu krajów, w programach UE co najmniej z trzech krajów) – multilateral project; projekt z udziałem wielu (w programach UE – co najmniej trzech) krajów – multicountry project, multinational project; projekt za-
408