144
HUDEBNÍ PROGRAM KLUBU TELEPORT JE PŘIPRAVOVÁN VE SPOLUPRÁCI SE SPERM FESTIVALEM / THE MUSIC PROGRAM OF THE TELEPORT CLUB IS PREPARED IN COOPERATION WITH SPERM FESTIVAL
KONCERT Y / CONCERTS THE FAKES
DVA
Pražská dýdžejská skupina, kterou tvoří DJ Sin (filmový kritik a spisovatel Šimon Šafránek – Instinkt), DJ Palinoman (hudební publicista Pavel Kučera - Filter, Óčko TV, newmusic.cz). Na klubové
ARLT
scéně se pohybují od podzimu 2005 a za tu dobu si mezi fanoušky progresivní taneční hudby vybudovali významné postavení. Prague´s DJ´s band, consist of DJ Sin (film critic and writer Šimon Šafránek - journal Instinkt), DJ Palinoman (music publicist Pavel Kučera - journal filter, Óčko TV, newmusic.cz). They are on the club music scene since autumn 2005 and during the period they build up a prominent position among fans of the progressive dance music. KLUB TELEPORT, ST / WE 12. 8. www.myspace.com/fakesclash
Kapela pohybující se od od latinskoamerické tradice až po punkrockové nasazení. Podařilo absorbovat transformované prvky mnoha žánrů od jazzu a folku až po hiphop a moderní rockový výraz. Kapela výrazná osobitými vokály či beatboxovou rytmikou podpořenou decentní elektronikou.
Arlt vytvářejí dva hlasy a kytara. „Hlas vody“ Eloïse Decazesové a „hlas země“ Sing Singa. Vyvstávají zde echa starých venkovských blues, folklóru převráceného naruby, černé Afriky a holého baroka. Leckde zaslechneme akord broken jazzu nebo bossa novy a občasná popová harmonie dosahuje nádherného zmatení. Všechno ve francouzském verši – stejně
The band get around from latin tradition to punkrock setting. DVA transformed elements of many genres from folk to hiphop and modern rock aspect. The band is expressive with characterful vocals, beatbox rhythmics supported by decent electronic sound. KLUB TELEPORT, ČT / TH 13. 8. www.myspace.com/hudba2
neúrodném jako barevném, opakovaném a neklidném. Arlt is made of two voices and a guitar. The “water voice” of Eloïse Decazes and the “earth voice” of Sing Sing. Here emerge distant echoes of old rural blues, folk music turned upside down, Black Africa and stripped Baroque. A broken jazz or bossa-nova chord can be heard here and there, and the odd pop harmonies achieve the beautiful confusion. All in a French verse as bony as it is colourful, repetitive and restless. KLUB TELEPORT, ST / WE 12. 8.
DJ T VYKS Tvyks byl vyhodnocen jako nejlepší český DJ roku 2007. Inspiraci nachází od housu až po electro, přes basovou kytaru a techno, grime a baile funku. Tvyks was voted best Czech DJ in 2007. His inspiration varies from house to electro, via bassline and techno, grime and baile funk. KLUB TELEPORT, ČT / TH 13. 8. www.myspace.com/tvyks
www.myspace.com/arltmusic
katalog2009.indb 144
7/30/09 9:22 AM