Actualités des Membres
한불상공회의소 회원사 소식
Baccarat ouvre son premier magasin d’Asie en Corée 바카라, 한국에 아시아 최초의 부티크 쇼룸 오픈 coréennes rassemble notamment la plus grande collection de lustres Baccarat d’Asie. Un bar pour déguster un café ou un thé dans la journée et des cocktails le soir y a été également aménagé pour le plus grand plaisir des clients. Ce nouveau point de vente illustre la volonté de la maison de s’orienter sur un nouveau territoire porteur pour les activités du luxe.
La Manufacture de cristal de renommée mondiale, qui a fêté en 2014 son 250e anniversaire, a inauguré le 3 décembre la première Maison Baccarat d’Asie à Séoul, dans le quartier de Yongsan ! Le lieu rappelant le style des maisons
2014년에 창립 250주년을 맞은 세계적인 크리스 탈 브랜드 바카라가 12월 3일 서울 용산에 아시아 최초의 메종 바카라를 오픈했다! 한옥 스타일을 연 상시키는 메종 바카라는 아시아 최대 규모의 바카 라 크리스탈 컬렉션을 갖추고 있다. 또한, 낮에는 카 페로, 저녁에는 칵테일을 즐길 수 있는 바를 운영하 여 메종 바카라를 찾는 고객의 만족도를 끌어올렸다. 메종 바카라는 럭 셔리 비즈니스의 새로운 시장으로 진출하려는 바카라의 포부를 잘 보 여주고 있다.
Le consortium GLOBAL CARE Initiative s’implante en Asie pour la recherche de partenaires en sciences de la vie 글로벌 케어 이니셔티브 컨소시엄, 생활 과학 분야의 아시아 진출 GLOBAL CARE Initiative, le consortium regroupant cinq instituts Carnot, leaders mondiaux dans la R&D en santé humaine, poursuit son développement à l’international et s’implante en Corée du Sud : depuis le 1er novembre 2015, il dispose d’un bureau à Séoul avec un représentant permanent. Le consortium consolide ainsi sa volonté de poursuivre son développement sur le marché asiatique en donnant aux partenaires régionaux une meilleure accessibilité à ses expertises scientifiques. En incluant les instituts Carnot de l’Institut Pasteur, de l’Institut du Cerveau et de la Moelle Epinière (ICM), de l’Institut Curie, les Instituts Carnot Voir et Entendre, et CALYM, GLOBAL CARE Initiative couvre quatre domaines de premier plan en santé : les maladies infectieuses, la neurologie, l’oncologie et les pathologies de la vision et de l’audition. 건강 분야를 선도하는 세계적인 리더인 카르노 연구소 5 곳을 아우르는 글로벌 케어 컨소시엄이 전 세계적으로 활발
14
CORÉE AFFAIRES
히 진출하며 마침내 한국에도 자리를 잡았다. 2015년 11월 1월부터 글 로벌 케어는 상임 대표를 임명해 서울에 사무소를 두고 아시아 시장 에 진출하며 현지 지역 파트너 업체들에 과학 전문 지식을 제공하고 있 다. 파스퇴르 연구소, ICM 척추 및 뇌 연구소, 퀴리 연구소, 카르노 시 력 및 청력 질병과 재활 연구소, 칼림 림프종 연구소로 구성된 글로벌 케어 이니셔티브는 건강에서 가장 중요한 네 가지 분야인 전염병, 신경 학, 종양학, 시력과 청력 질병학을 다루고 있다.