NEWS DE FOLIE
Alpe d’ Huez
N’arrêtez pas la comédie A l’occasion du 17ème festival du film de comédie de l’Alpe d’Huez, du mercredi 15 au dimanche 19 janvier, de nombreuses personnalités du 7ème art viendront prendre le bon air sur l’île au soleil. Lors de la dernière édition, Florence Foresti - présidente du Jury - avait pu découvrir en avant-première nationale de nombreux succès comme La Cage Dorée (Prix du Public 2013), Vive la France, 20 ans d’écart, ou Hôtel Transylvanie. Premier rendez-vous cinématographique de l’année et unique événement à défendre la comédie sur grand écran, le Festival de l’Alpe d’Huez est un must ou détente et qualité font toujours très bon ménage.
Don’t stop the show
© Val d’Isère
Alpe d’Huez, Wednesday 15th - Sunday 19th January, many TV and film celebrities will come for a breath of fresh air in the island in the sun. During the last edition, the Jury president, Florence Foresti, enjoyed national previews of a number of successful films, like La Cage Dorée (Public Prize 2013), Vive la France, 20 ans d’écart and Hôtel Transylvanie.
Val d’Histoire
Le musée des avalins Le musée Val d’Histoire retrace et expose la mémoire collective de la station de Val d’Isère et des sports d’hiver. Avalins, personnalités et champions ont mis leurs souvenirs dans ce lieu convivial à l’image de la station. La plus vieille maison du village, la maison Moris accueille les nombreux témoignages et objets qui font l’histoire de Val d’Isère ; le collectionneur passionné Pim Geldof vous contera mille et une anecdotes. Du mardi au dimanche, de 17h à 19h.
www.valdhistoire.com
Val d’Isère’s own museum The Val d’Histoire museum looks back and exhibits the history of Val d’Isère and winter sports. Local personalities and champions have offered their souvenirs to the museum that has the same convivial spirit as the resort. The oldest house in the village, Maison Moris, hosts the numerous souvenirs and objects that make up Val d’Isère’s history; enthusiastic collector, Pim Geldof can tell a thousand stories. Open Tuesday – Sunday, 5 – 7pm.
www.valdhistoire.com 22
The year’s first cinematographic rendez-vous and the only event that celebrates comedy films, the Alpe d’Huez Festival is a must where relaxation and quality are always perfectly combined.
Palace
Ça danse et ça chante aux Airelles Toute la saison, un petit brin de folie animera les Airelles chaque fin de semaine pendant les vacances. On commence le vendredi soir avec la troupe du Cabaret de la Folie Douce qui emmènera les convives dans un voyage à travers les styles musicaux, depuis le Montmartre du XIXème siècle jusqu’aux fastes du XXème. Le weekend, c’est au tour du groupe Elona Kane d’enivrer de leurs ballades acoustiques et rock le bar des Airelles.
There’s dancing and singing in Les Airelles There will be a touch of folly at the end of every week of the school holidays throughout the season at Les Airelles. It will start on Friday evening with the Cabaret troup from La Folie Douce taking guests on a voyage through different musical styles, from Montmartre in the 19th century to the splendour of the 20th century. Over the week-end, the group Elona Kane will liven the bar in Les Airelles with their acoustic ballads and rock.