Agenda de eventos da França no Rio - Dezembro de 2018

AGENDA CULTURAL DO CONSULADO GERAL DA FRANÇA NO RIO DE JANEIRO E DO INSTITUTO FRANCÊS DO BRASIL

DEZEMBRO 2018

até

cinema

2

A programação tem 42 filmes de curta, média e longa-metragem, realizados em diversos países, de 1968 a 2017. Em algumas sessões haverá debates com cineastas e especialistas do assunto.

DEZEMBRO

ÁFRICA(S): CINEMA E MEMÓRIA EM CONSTRUÇÃO Mostra de cinema em homenagem às revoluções e à independência dos países africanos.

Horário: programação no evento Facebook e no site Local: Caixa Cultural Entrada: R$ 6,00 (inteira) e R$ 3,00 (meia).

Esta mostra faz parte do evento África(s), Cinema e Revolução, criado em São Paulo em 2016, que tratava das independências de Angola, Guiné-Bissau e Moçambique.

Agora, o foco da programação é a exibição de filmes que constroem a memória do processo revolucionário de países africanos ao mesmo tempo em que elaboram o passado colonial e abordam as persistências desse passado.

No sábado 1º de dezembro, após a projeção do filme MAKWAYELA (1977) de Jean Rouch, haverá uma mesa-redonda com Jocelyne Rouch, presidenta da Fundação Rouch, a pesquisadora Jusciele Oliveira e a curadora Lúcia Ramos Monteiro, sobre o cinema africano e o nascimento do cinema em Moçambique e Guiné-Bissau.

Com o apoio da Cinemateca da Embaixada da França.

Ideia

francês

artes visuais

música

cinema

gastronomia

livro

artes cénicas

música

3-9

DEZEMBRO

FESTIVAL NOVAS FREQUÊNCIAS A 8ª edição do Festival Novas Frequências, principal evento internacional de música experimental e explorações sonoras da América do Sul, acontecerá entre os dias 03 e 09 de dezembro no Rio de Janeiro.

A programação se dará em diversos locais da cidade, reunindo 21 atrações de 8 países diferentes, com atividades que incluem shows, performances, instalações sonoras, palestras, projetos comissionados e arte in situ (obra realizada em função do local onde está instalada).

Em 2018, a francesa OKO DJ fará a abertura do festival, dia 03 de dezembro, no Manouche.

Dia 06 de dezembro, a franco-japonesa Tomoko Sauvage compartilhará o seu trabalho de experimentações sonoras e visuais com agua e cerâmica, às 20h no Teatro Sergio Porto.

OKO DJ Data : 03 dezembro de 2018 Horário : 23h Local : Manouche (Teatro XP), Rua Jardim Botânico, 983 Jardim Botânico, Rio de Janeiro Entrada: Inteira (R$ 20,00)

TOMOKO SAUVAGE Data : 06 dezembro de 2018 Horário : 20h Local : Espaço Municipal Sergio Porto, Rua Humaitá, 163 Humaitá, Rio de Janeiro Entrada: Inteira (R$ 60,00)

música

3-9

DEZEMBRO

FESTIVAL PLANETA GINGA A 5a. edição do Planeta Ginga acontece de 3 a 9 de dezembro no Cantagalo e Pavão/Pavãozinho. Este festival francobrasileiro tem como objetivo oferecer aos jovens das comunidades do Rio de Janeiro a oportunidade de participar de várias atividades culturais : ateliês de música, cinema, escrita, canto ou grafite... Dia 7 de dezembro, o famoso slamer francês Oxmo Puccino fará um pocket show no Sofitel Ipanema, acompanhado do DJ Mista Luba e do DJ Duke (DJ oficial da banda de rap Assassin).

O festival termina dia 9 de dezembro com uma roda de samba, na praça principal da comunidade do Pavão, das 16h às 20h.

Horário: mais informações no site do Planeta Ginga Local: Cantagalo e Pavão/Pavãozinho Entrada: Gratuita

3

DEZEMBRO

francês

LES LUNDIS LITTÉRAIRES (em português) Dezembro será o mês da HQ nos Lundis Littéraires. No clube em português, conversaremos sobre "O jogo das andorinhas" da autora libanesa Zeina Abirached.

Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

3

DEZEMBRO

LANÇAMENTO DO FILME: “MARIA CALLAS – EM SUAS PRÓPRIAS PALAVRAS” cinema

A Imovision lança o filme “Maria Callas – Em Suas Próprias Palavras” no Brasil e a pré-estreia acontece na Reserva Cultural de Niteroi, dia 3 de dezembro.

“Maria Callas – Em Suas Próprias Palavras” narra a história de uma vida excepcional em primeira pessoa. Callas revela Maria, e revela também uma personalidade incandescente e vulnerável. Um momento de intimidade com uma lenda e toda a emoção desta voz única no mundo.

6 de dezembro nos cinemas!

Horário: 20h30 Local: Reserva Cultural em Niteroi Entrada: ingresso.com

ATELIÊ DE TEATRO : AGORA QUE EU SEI Como resultado do Ateliê de Teatro organizado pela Aliança Francesa, será apresentada a peça “Agora que eu sei” (Maintenant que je sais), de Catherine Verlaguet, e direção do professor Rodrigo Bruno. Com os alunos Clara Lopez, Claudia Usai, CriSSá, Cristina Barroso, Eliza Santos, Ellen Mara, Gil Guigon, Marina Garcez e Vera Pais. Em francês com legendas em português.

Horário: 20h Local: Aliança Francesa Botafogo Entrada: Gratuita - Inscrição por email: cultural@rioaliancafrancesa.com.br

CINEMA: ATUALIDADES DO CINEMA FRANCÓFONO Armand e Leila, estudantes em Sciences-Po, formam um jovem casal. No entanto, quando Mahmoud, o irmão mais velho de Leila, retorna de uma longa estadia no Iêmen que o transformou radicalmente, ele se opõe ao relacionamento amoroso de sua irmã e decide separá-la de Armand a qualquer custo.

Para poder ver Leila novamente, Armand não tem escolha: ele terá que usar o véu.

Em francês com legendas em português.

Horário: 19h Local: Aliança Francesa Botafogo Entrada: Gratuita -Senhas distribuídas 1 hora antes no local.

4

DEZEMBRO

artes cénicas

5

DEZEMBRO

economia PANORAMA ADUANEIRO 2018/2019: SIMPLIFICAÇÃO E NOVAS REGULAÇÕES DAS ADUANAS NO BRASIL

cinema

Para debater o panorama aduaneiro no Brasil, a Comissão de Tributação e Finanças da CCI FrançaBrasil (RJ) promoverá um ciclo de palestras com a participação de especialistas da área e do Embaixador da França no Brasil, Michel Miraillet, como convidado especial. Inscrições através do email eventosrj@ccfb.com.br

Horário: 8h30 - 12h30 Local: BiblioMaison Entrada: Associados da CCIFB: gratuito / Não associados: R$60

6

DEZEMBRO

7

DEZEMBRO

gastronomia

LES BLA-BLA DU VENDREDI Parlez-vous français ? Oui? Então venha praticar seu francês em uma conversa informal, sobre um tema da atualidade.

francês

6 DEZEMBRO

QUINTAS DA MAISON Degustação de vinhos e queijos Venha degustar 4 espumantes e Champanhes franceses e quem sabe levar um para as festas de final do ano! Com o professor de degustação Ronan Kerrest.

Inscrição por email: confrariadovinhofrances@gmail.com Horário: 19h - 21h30 Local: BiblioMaison Entrada: R$ 178,00

7

DEZEMBRO

cinema

Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

CINEMA: UNE IDÉE FOLLE Filmado em nove escolas - públicas e privadas, do jardim de infância à faculdade, em todos os cantos da França – Une idée folle levanta a questão do papel da escola no século 21, através do testemunho de professores, crianças, pais e especialistas em educação.

Horário: 19h Local: Aliança Francesa Botafogo Entrada: Gratuita - Senhas distribuídas 1 hora antes no local.

8

livro

7

DEZEMBRO

DEZEMBRO

CONCERTO DE HALO MAUD Halo Maud viaja entre sonoridades pop, experimentais e psicodélicas, passando do francês para o inglês com delicadeza. Tendo se destacado junto a Moodoïd e Melody’s Echo Chamber, a multi-instrumentista francesa tornouse mestre na arte de criar sons inusitados.

Halo Maud fará a abertura do show da cantora brasileira Céu.

LANÇAMENTO DO LIVRO "A ERA DO COMETA" O Historiador alemão Daniel Schönpflug apresenta seu livro "A era do cometa", recentemente publicado pela editora Todavia, que revela a Europa de 1918, arruinada pela Primeira Guerra. Evento em francês com tradução simultânea.

Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

Horário: 22h – 3h Local: Circo Voador Avenida Mem de Sá, Lapa Entrada: Inteira (R$100)

música

cinema

6 - 12

MOSTRA ‘‘VIVE LE CINÉMA FRANÇAIS’’ DEZEMBRO

Serão exibidos 11 filmes franceses inéditos no Brasil.

Filmes: • "Procure a Mulher", de Sou Abadi • "Me Tire uma Dúvida", de Carine Tardieu • "Ciumenta", de David Foenkinos • "Primário", de Hélène Angel • "M", de Sara Forestier • "Uma Vida Violenta", de Thierry de Peretti • "O Pequeno Fazendeiro", de Hubert Charuel • "Barbara", de Mathieu Amalric • "Corporate", de Nicolas Silhol • "Com Toda Minha Força", de Chad Chenouga • "Aos 14", de Hélène Zimmer A mostra conta com o apoio do Instituto Francês do Brasil.

Horário: informações no site da Reserva Cultural Local: Avenida Visconde do Rio Branco, nº 880, São Domingos - 24020-007 Niterói Entrada: R$10,00

10 a 12

10 DEZEMBRO

DEZEMBRO

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL POMS 2018: ‘‘administração de operações sociais’’

DÉTOURS EN FRANCE: A REGIÃO DA BRETANHA Em dezembro no Détours en France, venha descobrir a Bretanha, região cheia de charme e de surpresas!

Conferência internacional destinada a professores, estudantes de Ph.D. e profissionais do setor para compartilhar conhecimentos e ideias através de seus trabalhos visando a melhoria das práticas e da administração de operações sociais.

Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

COLHEITA COLETIVA NA HORTA COLABORATIVA Venha participar da colheita coletiva na horta colaborativa da Casa Europa: podaremos as plantas, cuidaremos do jardim e no final cada um poderá levar um pouco da colheita do dia. Inscrição por e-mail: eventosmaison@maisondefrance.org.br

Horário: 9h - 11h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

10

DEZEMBRO

Horário: informações no site do POMS Local: PUC-Rio, RJ Entrada: Gratuita

ideias

ideias

13

DEZEMBRO

CONFERÊNCIAS SOBRE MUDANÇAS CLIMÁTICAS : QUAL O BALANÇO ?

A jornalista Leila Sterenberg (GloboNews) comanda um bate papo sobre os acordos climáticos e as perspectivas para o futuro do planeta com Emilio Lèbre Rovere, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), coordenador do CentroClima.

Horário: 18h30 – 20h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, evento em português, sujeito a lotação

Em dezembro de 2015, a França organizou a 21ª Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP21). A conferência atingiu seu objetivo com o Acordo de Paris, primeiro acordo internacional definindo medidas para reduzir os efeitos das mudanças climáticas, aclamado por praticamente todos os países. 146 grupos de trabalho apresentaram propostas com as contribuições climáticas de seus respectivos países.

A França convidou jornalistas do mundo inteiro para cobrir o evento. Leila Sterenberg realizou a cobertura da COP21 para o canal Globonews.

Em dezembro de 2017, o Presidente da Republica Francesa Emmanuel Macron, organizou o One Planet Summit com o lema “Make our Planet Great Again”.

A cúpula reuniu 4000 participantes e 50 Chefes de Estado para discutir soluções, tendo em vista os objetivos do Acordo de Paris.

Leila Sterenberg participou também da cobertura deste evento. Suas reportagens serão exibidas na noite de 13 de dezembro como ponto de partida de um bate-papo com o Professor Emilio Lèbre Rovere da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), coordenador do CentroClima e coordenador do estudo técnico que subsidiou a proposta brasileira na COP21.

14 DEZEMBRO

artes visuais

RESIDÊNCIA CARLOS VERGARA CONVIDA DAVID ANCELIN O Ateliê Carlos Vergara, em parceria com o Instituto Francês do Brasil no Rio de Janeiro, têm o prazer de receber o artista David Ancelin (França, 1978) para uma residência artística de curta duração no Rio de Janeiro. O artista francês realizará, em colaboração com Vergara e outros artistas baseados na cidade, um trabalho inédito para a residência, utilizando o estúdio Om.Art como base. O resultado final será aberto ao público no dia 14 de dezembro, em local a ser confirmado.

David Ancelin vive e trabalha em Paris, na França. Sua prática contempla mídias diversas, como gravura, pintura e escultura. O artista interessa-se pelas relações entre imagens originais e suas reproduções, utilizando tanto materiais e modos de produção industriais quanto técnicas artesanais em seus processos. Desde 2010, conduz o projeto Macumba Night Club Editions, em que produz gravuras a partir da colaboração com outros artistas. Dentre os artistas brasileiros que já colaboraram com a projeto estão Alexandre Vogler, AVAF (Assume Vivid Astro Focus), Jarbas Lopes e o coletivo Opavivará!. Ancelin já participou de exposições coletivas em diversas instituições e teve individuais em espaços prestigiados como o Palais de Tokyo e o Musée de la Monnaie, ambos em Paris.

Local: Fique ligado na data e local na pagina Facebook “França no Rio” ! http://davidancelin.free.fr/ https://www.cvergara.com.br/ Entrada: Gratuita

17 DEZEMBRO

francês

LES LUNDIS LITTÉRAIRES (em francês) O mês de dezembro será dedicado à HQ nos Lundis Littéraires e no clube em francês conversaremos sobre a HQ "Portugal" do autor francês de origem portuguesa, Cyril Pedrosa.

Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

20 DEZEMBRO

QUINTAS DA MAISON gastronomia Noturna especial Natal Para celebrar o final do ano, a BiblioMaison oferece uma noite de jogos e animações em parceria com a ONG MAWON: jogos de tabuleiro, mostra de curtas-metragens, apresentação de música, feirinha gastronômica e muito mais para se divertir em família!

Horário: 18h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

21 DEZEMBRO

francês

LES BLA-BLA DU VENDREDI Parlez-vous français ? Oui? Então venha praticar seu francês em uma conversa informal em torno de um tema da atualidade.

Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

música

21

DEZEMBRO

CONCERTO COM MÚSICA NO MUSEU Venha celebrar este final de ano com um concerto de Natal especial do grupo BONDE CARIOCA. Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita

FECHAMENTO DE FIM DE ANO A Bibliomaison estará fechada de 22 de dezembro a 14 de janeiro.

O Cinemaison estará fechado de 12 de dezembro ao final de fevereiro.

Franรงa no Rio - Consulado Geral da Franรงa

riodejaneiro.consulfrance.org institutfrancaisdubresil.com.br rioaliancafrancesa.com.br