Agenda de outubro 2018

AGENDA CULTURAL Do Consulado Geral da França e Instituto Francês do Brasil no Rio de Janeiro

2018 OUTUBRO

1

A partir de

Outubro

CINEMAISON - SESSÕES DE CINEMA O CineMaison é o cineclube do Consulado da França no Rio que funciona todas as segundas e terças. A programação é inteiramente gratuita.

O CineMaison é acessível apenas aos seus membros.

Para tornar-se sócio, basta solicitar sua carteirinha no site : www.cinefrance.com.br/cinemaison-rio No quadro do Festival CINEfoot - Festival de Cinema de Futebol, pioneiro na América Latina e único sobre a temática no Brasil, o Cinemaison apresentará o filme “A grande área” do francês Christophe Regin, dia 01/10 às 19h.

Também em destaque esse mês, no dia 22, será exibido a série de animação histórica “The man woman case” em presença da diretora Anaïs Caura, que estará no Brasil para participar do festival Animage em Recife.

Data: Todas as Segundas e Terças exceto dia 2 e 9 Horário: Segunda a partir das 13h, Terça a partir das 19h Local: CineMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

1

Outubro

AS SEGUNDAS LITERÁRIAS (em português) Neste mês, o livro “Baseado em fatos reais” de Delphine de Vigan estará em destaque no clube de leitura.

4

Outubro

Data: 01/10 Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

DEGUSTAÇÃO DE VINHOS & QUEIJOS Nesta quinta-feira, a BiblioMaison receberá o professor em degustação Ronan Kerrest. Ele fará uma apresentação e uma degustação de vinhos e queijos promovendo um duelo de regiões francesas, “Val de Loire x Provence”.

Data: 04/10 Horário: 19h - 21h30 Local: BiblioMaison Entrada: R$ 148

5

Outubro

CONCERTO DE CRAVO COM OLIVIER BAUMONT No dia 05 de outubro, o músico francês Olivier Baumont apresentará um recital homenageando o compositor, tocador de órgão e cravista François Couperin na Sala Cecília Meireles, às 20h. Festejado em 2018 pelos 350 anos de nascimento, Couperin é considerado o maior compositor do período barroco na França.

Olivier Baumont se formou pelo Conservatório Superior Nacional de Paris e dirige o Festival Couperin (em Chaumes-sur-Brie) desde 1991. Ele é um dos maiores especialistas na obra de Couperin.

O espetáculo contará com a participação da brasileira Rosana Lanzelotte (cravo) e da Silvana Scarinci (teorba). As obras musicais serão contextualizadas por textos narrados por Helena Varvaki ; a direção cênica fica a cargo de Manoel Prazeres.

Data: 05/10 Horário: 20h Local: Sala Cecília Meireles - RJ Entrada: R$ 40

8

Outubro

CONFERÊNCIA - AGATHE KALFALA COMO ATINGIR O PÚBLICO ADOLESCENTE ?

Para as instituições culturais em geral e para as bibliotecas em particular, é grande o desafio da comunicação com o público adolescente – e ainda maior, considerando a velocidade das transformações na tecnologia da informação e, assim sendo, na forma como estes adolescentes obtém e compartilham saberes e bens culturais.

No intuito de apreender novas experiências e realizações neste campo, recebemos Agathe Kalfala, coordenadora do Lecture Jeunesse, para uma conferência pública na Bibliomaison. O Lecture Jeunesse é um núcleo de formação que há mais de 40 anos tem se dedicado ao fomento da leitura e escrita entre adolescentes e jovens adultos.

A conferência contará com equipamento de tradução simultânea.

Não há necessidade de reserva, sendo que a participação no evento está sujeita à lotação do espaço.

Data: 08/10 Horário: 18h30 - 20h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

12 a 21

Outubro

CIRCO & TEATRO FRANCÊS

16° FESTIVAL INTERCÂMBIO DE LINGUAGENS O Festival Internacional Intercâmbio de Linguagens é uma iniciativa precursora no universo jovem público / todos os públicos que reúne, espetáculos, performances, ateliers, oficinas e mídias digitais. A programação traz um conteúdo interdisciplinar : poético, circo, dança, artes visuais, música, teatro de animação, objeto e misturas que convidam toda a família para um passeio por curiosos e surpreendentes mundos.

A abertura da 16ª. edição do FIL será com a companhia de circo francesa M.P.T.A. com o espetáculo Santa Madera no Teatro Riachuelo. Inspirados pelas práticas e crenças indígenas da América Latina, os dois artistas compartilham as suas perguntas sobre a religião, paganismo, multiculturalismo e identidade. Eles contam uma relação feita de violência, de indulto, de cumplicidade e de tolerância combinando acrobacia e coreografia.

A programação também contará com o espetáculo Meninas e Sedas da Severine Coulon no Teatro Sergio Porto. Com humor e leveza, a francesa faz uma crítica às obsessões estéticas impostas às meninas desde a mais tenra idade. Convida garotas, garotos e adultos a refletirem sobre o feminino e o corpo da mulher, através do conto, do teatro de sombras e de objetos. O espetáculo será falado em francês e em português.

SANTA MADERA da Companhia M.P.T.A. Datas: Dia 12/10 às 17h e dia 13/10 às 19h Local: Teatro Riachuelo - Rua do Passeio nº 38/40 - RJ Entrada: Meia R$ 35 / Inteira R$ 70 A partir de: 6 anos MENINAS E SEDAS de Severine Coulon Data: Dia 13 de outubro de 2018, às 16h30 e 19h30 Local: Teatro Sergio Porto, Rua Humaitá, 163 - RJ Entrada: Meia R$ 25 / Inteira R$ 50 A partir de: 5 anos

15 Outubro

DÉTOURS EN FRANCE : Descoberta do País Basco Voltamos com um Détours en France europeu em parceria com o Instituto Cervantes Río de Janeiro, unindo a França e a Espanha, para falar sobre o País Basco !

Data: 15/10 Horário: 17h30 à 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

18 Outubro

MESA-REDONDA : POLITICA E DEMOCRACIA NAS PERIFERIAS Na ocasião do lançamento do escritório do canal de notícias France24 no Rio (responsável por cobrir o noticiário no Brasil, Paraguai e Guiana), o Consulado Geral da França no Rio organiza uma mesa-redonda sobre o tema Política e democracia nas periferias.

Participarão da palestra a rede Umanna, o centro de jornalismo de dados Data Labe e a cineasta Yasmin Thayna.

Data: 18/10 Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

ARQUITETURA 1° FÓRUM MUNDIAL NIEMEYER O Fórum Mundial Niemeyer 2018 é organizado com o propósito de reunir pessoas e instituições de excelência no âmbito da arquitetura e do urbanismo, em plenária e on-line, para discutir projetos e práticas efetivas para um mundo melhor, mais solidário e humano. O encontro é um evento preparatório para o 27º Congresso Mundial de Arquitetura (UIA20), que acontecerá no Rio de Janeiro em 2020.

16 a 21

Outubro

Serão quatro dias de evento, com diversos temas, voltados para as áreas de arquitetura, urbanismo, meio ambiente e sustentabilidade, que serão apresentados por especialistas nacionais e internacionais.

Para contribuir ao debate, dois renomados profissionais franceses participarão do fórum: Claire Bailly e Jean Magerand, arquitetos, paisagistas e urbanistas, patrocinados pela Comissão Francesa da UNESCO para a criação do Atelier Internacional experimental para a Cidade Bio-digital, em preparação ao UIA20.

Confirmar a sua participação via o link Google Form !

Cidades bio-digitais - Jean Magerand Data: 18/10 às 11h (40min) Local: Teatro Adolpho Bloch, Rua do Russel 804 - Glória, RJ Bio-mimetismo, cidade digital e big-data : contribuições tecnológicas ao planejamento urbano - Claire Bailly Data: 19/10 às 16h40 (40min) Local: Teatro Adolpho Bloch, Rua do Russel 804 - Glória, RJ

A partir de

17 Outubro

RETROSPECTIVA DE CINÉMA PHILIPPE GARREL De 17 de outubro até 05 de novembro, o CCBB apresentará a retrospectiva mais completa do cineasta francês Philippe Garrel já realizada no Brasil. Maria Chiaretti e Mateus Araújo são responsáveis pela curadoria do evento.

Sua obra, tributária da Nouvelle Vague e atravessada por uma dimensão autobiográfica, aborda a experiência da juventude de maio de 1968 e seus desdobramentos. Garrel continua a filmar em 35mm, formato que será privilegiado na mostra, enriquecida também pela projeção de filmes de cineastas com os quais dialogou (Andy Warhol e Jean Eustache).

Veja a programação completa no site : http://culturabancodobrasil.com.br/

Data: De 17/10 até 05/11 Funcionamento: de quarta a segunda, das 9h às 21h Local: CCBB, R. Primeiro de Março - RJ Entrada: Meia R$5 / Inteira R$10

19 Outubro

LES BLA-BLA DU VENDREDI Pratique o seu francês !

Parlez-vous français? Oui? Venha praticar e aprimorar o seu francês em uma conversa informal em grupo, nas sextas-feiras, a cada 15 dias, na BiblioMaison.

20 Outubro

Data: 19/10 Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

SÁBADO NA MAISON YOGA PARA CRIANÇAS Em parceria com a associação Mawon, a Maison oferecerá neste sábado uma animação sobre a Índia. As crianças poderão curtir um ateliê de desenho em torno da yoga, assim como uma iniciação à yoga com exercícios de respiração.

Data: 20/10 Horário: 10h - 12h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

22 Outubro

LES LUNDIS LITTÉRAIRES (em francês) No âmbito da Rentrée littéraire 2018, o Clube de Leitura - Special Prix du Lecteur BiblioMaison será dedicado aos livros selecionados para concorrer aos prêmios literários na França.

Esses livros também estão disponíveis na biblioteca digital Culturethèque.

Data: 22/10 Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

22 Outubro

CICLO BEM-ESTAR - MEDITAÇÃO Venha relaxar na Maison através de uma introdução à meditação Mindfulness com Damien Desnos.

Data: 22/10 Horário: 19h - 20h30 Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

23 Outubro

CONCERTO NA MAISON Orquestra de Pandeiros Em parceria com Música no Museu, a Maison receberá a Orquestra de Pandeiros que revisitará clássicos brasileiros neste lugar incrível. Venha disfrutar !

Data: 23/10 Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

A partir de

23 Outubro

COLÓQUIO INTERNACIONAL 1968, OS DESAFIOS DE UMA REFLEXÃO CRÍTICA Comemorando os 50 anos de Maio 68, esse colóquio internacional é organizado por instituições de três países : a Universidade Federal Fluminense de Niterói, a Universidade San Martin em Buenos Aires e a Universidade Católica do Chile em Santiago de Chile.

Em Niterói, o seminário contará com a participação da francesa Danielle Tartakowsky. Pesquisadora sênior, especialista em história política da França do século XX, Danielle publicou numerosos artigos sobre os anos 1960 e, especialmente, sobre 1968. Também foi presidente da Universidade Paris 8 de 2012 a 2016.

Danielle fará uma palestra intitulada “Movimentos sociais e sequências transnacionais : 1968, anos 90, 2011”, dia 25 de outubro de 19h à 21h.

Data: De 23/10 até 25/10 Local: Universidade Federal Fluminense (UFF) de Niterói Entrada: Gratuita Inscrições: pelo email minicursonec@gmail.com

A partir de

24 Outubro

28° FESTIVAL CURTA CINEMA A próxima edição do Festival Internacional Curta Cinema acontecerá de 24 a 31 de outubro no Rio de Janeiro. E no Cinemaison, dias 30 e 31 de outubro.

Na programação exibida no Cinemaison, terá uma sessão especial da organização Manifest, com a presença da sua coordenadora Anaïs Colpin. Manifest é uma associação francesa de 14 produtoras de cinema, especializada em curta-metragens, com um catálogo de mais de 90 obras.

Exclusivamente dedicado à exibição e à promoção de obras audiovisuais de curta-metragem com duração máxima de 30 minutos, o evento também promove workshops, palestras e debates.

Veja a programação completa no site : http://curtacinema.com.br/home/ Datas: 30 e 31 de outubro Local: CineMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

24 Outubro

ENCONTRO Com Wagner Schwartz (em francês) Em “Nunca juntos mas ao mesmo tempo”, sua estreia como escritor ficcional, o performer Wagner Schwartz procura dar respostas a questões literárias centrais atuais. Qual é a forma ficcional que pode representar a simultaneidade gerada pela globalização? E que é amplificada pela vertiginosa velocidade da era das redes sociais? Ou ainda, como aplicativos de celular e seus algoritmos entram na fatura de um romance?

O autor estabelece a sua (e nossa) delicada relação com a personagem Adeline, através de uma escrita bilíngue, já que “…o texto foi pensado em português. O francês apareceu como um equivalente digital, nascido dos aplicativos de tradução”. Ao famigerado mundo moderno dos aplicativos de celular e da velocidade das redes sociais, Wagner contrapõe vinhetas fugidias, instantâneos poéticos da vida de Adeline.

Data: 24/10 Horário: 19h30 Local: AF de Botafogo, Rua Muniz Barreto 730 - RJ Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

25 Outubro

CONCERTO NA MAISON Na ocasião do lançamento do seu novo disco “Ondas reflexos”, Odette Ernest Dias apresentará um concerto de flauta na Maison. A musicista francesa chegou ao Brasil aos 20 anos, e já tocou na Orquestra Sinfônica Brasileira. Neste dia, será acompanhada por seu filho Lourenço Vasconcellos, tocando vibrafone.

26 Outubro

Data: 25/10 Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

LES BLA-BLA DU VENDREDI Pratique o seu francês !

Parlez-vous français? Oui? Venha praticar e aprimorar o seu francês em uma conversa informal em grupo, nas sextas-feiras, a cada 15 dias, na BiblioMaison.

Data: 26/10 Horário: 17h30 - 19h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação

19

A partir de

Outubro

ARQUITETURA & DANÇA RESIDÊNCIA ARTÍSTICA NA PRAIA O Tempo - Festival Internacional de Artes Cênicas terá sua 8° edição de 13 à 28 de outubro de 2018 no Rio de Janeiro. O Festival destaca a importância também do pensamento: para isso são propostos encontros, mesas e debates que promovem a circulação de ideias, pesquisas e conquistas.

Nessa edição, o festival receberá a coreógrafa francesa Julie Desprairies para uma residência artística, em parceria com o arquiteto carioca Pedro Varella. Através do projeto "A Praia e o Tempo", os dois artistas irão explorar as interações entre território e corpo, arquitetura e movimento.

A intervenção de Julie Desprairies na estrutura de Pedro Varella consistirá na ativação dos princípios da sua instalação arquitetônica : um quadrilátero monumental, semi-enterrado na areia da praia de Copacabana.

Todos os dias entre 19 e 28 de outubro, acontecerão várias intervenções com dançarinos profissionais, ateliês e performances abertos ao público.

Datas: 19 a 28 de outubro Local: Praia de Copacabana, entre Posto 1 e 2 Entrada: Gratuita

A partir de

26 Outubro

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIAS “IDENTIDADES” A partir de 26 de novembro estará em exibição a exposição “Identidades” na galeria da Aliança Francesa de Botafogo.

O evento apresentará o trabalho de mais de 15 fotógrafos, com a curadoria de Osvaldo Carvalho.

A identidade, de modo vulgar, é entendida como um documento (material) que caracteriza determinada pessoa e a qualifica em origem a um grupo social, em que temos uma constituição jurídica do indivíduo legalizada pelo documento de que é portador.

Mas essa conceituação tem implicações investigativas também em outras áreas do saber (sociologia, antropologia, filosofia, história, artes visuais, entre outros) cujas definições se multiplicam mediante a abordagem escolhida.

Com a montagem desse projeto, percebemos a extensa gama de entendimentos que a identidade suscita em cada um de nós sempre em busca de conhecer a si mesmo tanto quanto os aspectos de sua interatividade com o outro – como me vejo e como sou visto.

Foto : Rogério Reis

Sem dúvida, identidade pode ser a construção legal, histórica ou sociológica do ser, mas também é a medida pela qual cogitamos nossa própria existência.

Datas: De 26/10 até 26/02 de 2019 Horários: De 2ª a 6ª de 10h às 19h / Sábado de 08h às 12h Local: AF de Botafogo, Rua Muniz Barreto 730 - RJ Entrada: Gratuita

A partir de

27 Outubro

4° SEMANA DA MÚSICA BAROCCA NO RIO DE JANEIRO A 4° Semana da Música Barroca francesa acontecerá de 27 de outubro a 07 de novembro 2018 no Rio de Janeiro.

O evento é fruto de uma parceria entre o Centro de Música Barroca de Versailles, a Universidade Federal UNIRIO e a Sala Cecília Meireles.

Duas artistas francesas estarão presentes : a cantora soprano Katia Velletaz e a violinista Mira Glodeanu. Elas participarão de dois concertos, dias 2 e 6 de novembro na Sala Cecília Meireles, intitulados “Au salon” e “À l’opéra”.

O CMBV busca valorizar e difundir o patrimônio musical francês dos séculos XVII° e XVIII°, através de pesquisas, formações, ações culturais, e a produção de concertos na França e no mundo inteiro.

Datas: 02 e 06 de novembro Horário: 20h Local: Sala Cecília Meireles - RJ Entrada: Meia R$20 / Inteira R$40

31 Outubro

OLHARES CRUZADOS : Palestra do Prof. André Magnelli Nesta quinta-feira, a BiblioMaison receberá André Magnelli, professor em sociologia IESP/UFR que também ministra o Ateliê de Humanidades. Apresentará uma palestra sobre o livro “Democracia inacabada” de Pierre Rosanvallon.

Data: 31/10 Horário: 19h - 21h Local: BiblioMaison Entrada: Gratuita, sujeita à lotação