Kirchberger Zeitung Ausgabe 40 by Gerhard Krimbacher

Zugestellt durch POST.at

KIRCHBERGER Zeitung Allgemeine und amtliche Nachrichten für Kirchberg in Tirol Ausgabe 40 · April/Mai 2011

Foto: Johann Schiessl

Kirchberg blüht auf...

! NOTRUFE ! Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144

Vergiftungszentrale 01/406 01/40 6 43 43-0 • Sozialzentrum und Badesee NEU! • Verschuldung Kirchberg's gesenkt • Interessantes von den Schulen in Kir chberg / Aschau • Großzügige Spenden für den Sozial- und Gesundheitssprengel

april_mai40.indd 1

22.03.11 15:00

Foto: info@fotografiker.at

Die schönste 180 180°° Panoramaaussicht auf der Sonnenseite von Kirchberg & Umgebung! ... bekannt als "Pochlaner Stub'n"aus der Krimiserie S SOKO OKO-Kitzbühel -Kitzbühel

Zur Gemütlichkeit braucht man Zeit - sonst sucht man Sie vergebens!

Alpengasthof Filzerhof Ein Familien-Ausflugsziel mit einem der wohl schönsten Ausblicke in die Bergwelt der Kitzbüheler Alpen. Nutzen Sie unseren Kinderspielplatz, best gepflegte Wander- & Radwege oder gehen Sie am Bogensportgelände g des BSV-Lakota mit Pfeil & Bogen auf die Jagd. www.bsv-lakota.at! SCHWEINEREI AM FILZERHOF

Bis einschließlich 24. APRIL und ab 19. MAI haben wir wieder von Donnerstag bis Sonntag für Sie geöffnet. Gerne verwöhnen wir unsere Gäste mit Schweinshaxen oder Ripperl mit Beilagen nach W ahl - auf xe en, Vorbestellung! Wenn jemand keine "Schweinerei" mag, gibt's Kalbshaxen, Lammkeulen, frische Forellen, Backhendl, Kaiserschmarrn uvm. Alpengasthof FILZERHOF Fam. Kriechhammer Vorderer Sonnberg 72 · Tel.: +43 (0) 5357/2587-0 Fax: +43 (0) 5357/2587-52 · www.filzerhof.at · e-mail: info@filzerhof.at Geöffnet Donnerstag bis Sonntag von 10.00 - 23.00 Uhr.

Kalswirt Veranstaltungstermine 2011 SPARGELGERICHTE bis einschl. 01. Mai 2011 Beim Kalswirt dauert die Saison heuer bis einschließlich 1. Mai. In dieser Zeit möchten wir Einheimische wie Gäste mit frischen, leichten Spargelgerichten auf den Frühling einstimmen. Genießt ein paar schöne Stunden in einer unserer Stub'n oder vielleicht schon die frühlingshaften Temperaturen auf unserer Sonnen-Terrasse. Wir freuen uns auf euch!

SPARVEREIN - FAHRT IN'S BLAUE 21. MAI 2011 Am 21. Mai machen alle Spar vereinsmitglieder-Kalswirt eine "Fahrt in's Blaue" mit unbekanntem Ziel. Wie man aus sicherer Quelle erfahren konnte, hat es sich der W irt nicht leicht gemacht und grübelt schon seit einigen Wochen über ein passendes Ziel. Es würde uns freuen wenn möglichst viele an dieser "Party" teilnehmen und es für alle ein lustiger und entspannter Ausflug wird.

Gasthof Restaurant Appartements Kalswirt Familie Pöll · Hauptstraße 22 Tel.: 00 43 (0) 5357/2216 · Fax: 00 43 (0) 5357/38223 od. 221616 www.kalswirt.at · email: kalswirt.sepp@tirol.com Geöffnet täglich von 10.00-24.00 Uhr (Küche von 12.00-14.00 und 18.00-21.30 Uhr) Dienstag Ruhetag!

april_mai40.indd 2

23.03.11 09:53

Gemeinde- u. Bürgerinfo

zum INHALT

Gemeinde- u. Bürgerinfo ........... 4 Jubilare ...................................... 9 Pfarrnachrichten ..................... 13 Schule & Kindergarten ........... 18 Chronikarchiv ......................... 29 Vereinsnachrichten ................ 37 Gesundheitsratgeber ............. 45 Tourismusinfo ......................... 52 Versicherungsratgeber ........... 55 Sozialsprengel ......................... 68 Ärzte- u. Rettungsdienst ........... 70

Auf der Titelseite steht „Kirchberg blüht auf“. Es ist dies in einem immer wiederkehrenden Kreislauf der Übergang vom pulsierenden Wintertourismus in eine kurze Zeit der Entspannung und Kraft Schöpfens, somit auch für uns Menschen nach einer anstrengenden Saison eine Zeit des Aufblühens. Ja, Kirchberg blüht auf, in anderen Teilen unserer Erde ist es leider nicht so. In einigen Regionen herrscht Krieg, Völker lehnen sich für mehr Demokratie und Menschenrechte, meiner Meinung nach gerechtfertigt, gegen ihre Despoten auf und in Japan erleben wir dieser Tage eine Katastrophe, deren Ausmaß für unsere Begriffe wohl unvorstellbar ist. Stellen Sie sich einmal vor, dass eine 10 Meter hohe Welle Kirchberg niederstreckt oder gar in einem der Nachbarorte ein Atomkraftwerk zerberstet, dann bin ich überzeugt, dass viele Sorgen und Nöte in einem anderen Licht erscheinen. Angesichts der schrecklichen Kriegs- und Katastrophenbilder, die uns seit einiger Zeit in den Medien begleiten, sollten wir, gerade in der Phase des Aufblühens, ein wenig Zeit finden es zu schätzen und dankbar zu sein, dass wir das unbeschreibliche Glück haben, in einem friedlichen und von derart großen Katastrophen verschontem Teil dieser Erde aufwachsen, arbeiten und in Ruhe alt werden dürfen. Für letzteres und damit wechsle ich zum aktuellen Dorfgeschehen, hat jetzt der Gemeinderat die Entscheidung getroffen, welches Totalunternehmen ab Herbst unser neues Sozialzentrum errichtet. (näheres im Blattinneren). Ebenfalls einstimmig wurde nach Information und Besprechung mit den Bediensteten entschieden, die Geschäftsführung für das neue Sozialzentrum ab 2013 einer Betreiberfirma (http://www.senecura.at/land-tirol.htm) zu übergeben. Diese Entscheidung war aus Sicht des Gemeinderates notwendig, um ein Haus in dieser Größenordnung (63 Betten) mit größtmöglicher Professionalität führen zu können. Somit sollte es dann ab Sommer 2013 heißen, „Kirchbergs Senioren blühen auf“.

IMPRESSUM: Verleger, Inhaber und Herausgeber: Kirchberger Zeitung, Gemeinde Kirchberg, 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8, Tel. 05357/2213-0, REDAKTION: Gemeindeamt-, Tourismusverband- und Pfarre Kirchberg; Für Vereinstexte übernimmt die Redaktion keine Haftung. HERSTELLER: Ihr Fotografiker, 6365 Kirchberg, 0664/1166190, Hutter Druck Ges.m.b.H & Co KG. · www.hutterdruck.at · 6380 St. Johann; Für Manuskripte, Fotos, Zeichnungen und Texte ohne Urhebervermerk wird keine Haftung übernommen!

april_mai40.indd 3

Foto: Privat

Liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger!

Herzlichst, Euer Bürgermeister

Helmut Berger

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. Bürgerinfo

A te Al tenn-- und d Se en nio ore ren nh hei eim Kiirc chber hb h be errg 2 20 011 v vor or Neu uge estal sta st alltu ung

Fotorealistische Darstelung Gemeinde Kirchberg

Totalunternehmen für den Neubau unseres Sozialzentrums wird die „Neue Heimat Tirol“ sein Da der Gemeinderat, liebe Kirchbergerinnen und Kirchberger, der Überzeugung ist, dass Ihr ein Recht darauf habt zu erfahren, wie solche Entscheidungen getroffen werden, möchte ich diese hier punktuell kurz erläutern:

Foto: Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

Sozialzentrum Kirchberg

Nachdem die Projekte bei der Gemeinde eingetroffen sind wurden diese von drei Vorprüfern (Arbeitsaufwand ca. 50 Stunden) begutachtet. Die Vorprüfer waren DI Laiminger (Bautechniker), Mag. Schett (Fa. Senecura) und GV Hetzenauer (Baumeister und Vertreter des Gemeinderates). Siegerprojekt Sozialzentrum Kirchberg

Bei der Vorprüfung ging es unter anderem um Wirtschaftlichkeit, Baukosten, Instandhaltungsaufwand, Funktionalität, Ökologie, Einhaltung der baurechtlichen Bestimmungen und des erarbeiteten Raumprogrammes, also vor allem darum, ob die jeweiligen Projekte den Vorgaben der Ausschreibung entsprechen. Nach den Vorstellungen der jeweiligen Projekte durch die Wohnbauträger am 09.02.11 berichteten die Vorprüfer- ohne eine Wertung abzugeben- der Jury über das Ergebnis ihrer Arbeit und lieferten somit Zahlen, Daten und Fakten zu jedem Projekt. Dies war für die Jury eine der Grundlagen zur Entscheidungsfindung.

april_mai40.indd 4

Im Anschluss nahm die Jury auf Grundlage der Ergebnisse der Vorprüfung und der Präsentation der Planer der jeweiligen Projekte beurteilend die Rangierung vor. Ziel der Rangierung war die Feststellung, welches Projekt zur Realisierung am geeignetsten ist und mit welcher Gemeinnützigen Bauvereinigung weitere Gespräche zur Realisierung des Bauvorhabens geführt werden. Die Jury bestand aus drei stimmberechtigten Mitgliedern. Diese waren DI Kircher (Architekt und Bausachverständiger), der Gemeindevorstand und ein erweiterter Ausschuss bestehend aus dem Rest der Gemeinderatsmitglieder.

GV Hetzenauer durfte als Vorprüfer und GR Leiter als Direktor eines Bewerbers nicht der Jury angehören. Jedes Jurymitglied nahm dann in getrennten Räumen, nach einem festgelegten Punktesystem seine Rangierung vor. Bei jenen Jurymitgliedern welche aus dem GV und GR bestanden wurden die einzelnen Wertungen zusammengezählt und durch die Anzahl der Mitglieder dividiert. Somit hatten wir einen repräsentativen Durchschnittswert. Dieselbe Vorgangsweise wurde dann mit den drei Einzelergebnissen wiederholt. Somit stand der Projektsieger fest.

22.03.11 15:01

Während der gesamten Entscheidungsphase standen den Jurymitgliedern beratende Mitglieder ohne Stimmrecht für etwaige Fragen zur Verfügung. Die beratenden Mitglieder bestanden aus der Heimleitung, der Geschäftsführung und Pflegedienstleitung des Sozialsprengels, einem praktischen Arzt und einem Bauexperten der Fa. Senecura. ❍

Der Abriss ss s fü ürr de en n Neubau "Technikgebäude" hat schon begonnen

Foto: Johann Schiessl Chronikarchiv Kirchberg

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Für den Gemeinderat: BM Helmut Berger Gemeinde Kirchberg

Neubau des Badeseegebäudes wird zum Badesaisonstart abgeschlossen sein. Aufgrund starker Korrosion im Kellerbereich des alten Technikgebäudes ist ein Neubau unumgänglich. Dieser Neubau wird jetzt in Angriff genommen, damit das neue Gebäude rechtzeitig zum Saisonstart wieder unseren Gästen und Einheimischen zur Verfügung steht. Es wird in diesem Zuge dem neuesten Stand der Technik angepasst werden, der Kostenrahmen wird ca. € 600.000.- betragen. ❍ BM Helmut Berger Gemeinde Kirchberg

april_mai40.indd 5

3D Plä äne n N Neu eu uba b u Bade Badeha haus us - B Bad ades des esee ee e Kir irch chbe b rg be g

POSTFILIALE KIRCHBERG

ZUKUNFTSORIENTIERT – MODERN – DYNAMISCH UND WEITERHIN GERNE FÜR SIE DA! Mit der Präsentation der FilialOffensive Mitte Oktober 2010 haben BAWAG P.S.K. und die Österreichische Post AG österreichweit für Aufsehen gesorgt. Anstatt Bank- und Post-Infrastrukturen parallel zu führen, wurde beschlossen,

3d Pläne Ing. G. Kaindl Kirchberg

Badesee 2011

die Leistungen beider Welten unter einem Dach zu vereinen. Dies bedeutet ein besseres Kundenservice und ein erweitertes Produktangebot. Vor allem in ländlichen Regionen ist es durch die gemeinsame Präsenz der BAWAG P.S.K. und der POST in einer Filiale möglich, weiterhin vor Ort vertreten zu sein. Gemeinsam sind wir stärker! Gemeinsame Strukturen bieten Herrn und Frau Österreicher zusätzliche

22.03.11 15:01

v.l .l. l. Tr Troj Troj ojer ojer er Ott tto - F tto Fiina nanz nzbe nzbe bera ratte er, r, Obk bkirrc bkir ch he err Ru ud do dol ollf - V Ve ert rtre retu tung ung g, Brun Brunne Br unne un ner Chri Ch r st ri stina stin in na - Mi Mita tarb be eiite ite terin, rriin, n, Foh ohrriinger ng n ger er Miic c cha ha h hael ael e –F Fil ilia ilia il allllei eite ter

Vorteile. Wer zur Post geht, geht in Zukunft auch zur Bank - und umgekehrt. Damit weiten wir unsere Angebotspalette umfassend aus und stärken unser Filialnetz nachhaltig. Wir sind weiterhin für Sie in allen Angelegenheiten, von Bankdienstleistungen, Postdienstleistungen, Handy und Telekom sowie Handelswaren, in unserer Postfiliale da. Es ist auch ein zusätzlicher Bankprofi in unserer Filiale, der in allen Belangen von Bankdienstleistungen Ihr Ansprechpartner sein wird.

Die Post wird in Zukunft dort sein, wo sie sein soll in unmittelbarer Nähe ihrer Kunden.

Zweiter Platz für den Woipertouringer

Projekte wurden schließlich in den Kategorien Erfolgsprojekte, Innovation, Öffentlichkeitsarbeit, Schutzwaldpartnerschaften und Schulprojekte nominiert. Der Alpine Schutzwaldpreis steht heuer im Zeichen des internationalen Jahres des Waldes. „Die hohe Qualität der eingereichten Projekte und das große Interesse an der Verleihung bestätigen unseren Einsatz sowie die Wichtigkeit der Schutzwaldthematik“, erklärte Beat Philipp, Präsident von Graubünden Wald. Den ersten Platz in der Kategorie Öffentlichkeitsarbeit erreich-

Im schweizerischen Chur fand die Verleihung des internationalen alpinen Schutzwaldpreises statt. Das Projekt „Woipertouringer“ des Vereins „Netzwerk Naturraum Brixental“ erreichte dabei in seiner Kategorie den zweiten Platz. Eine hochkarätige, international besetzte Fachjury beurteilte die zahlreich eingereichten Schutzwaldprojekte aus Vorarlberg, Tirol, Kärnten, Südtirol, Bayern, Lichtenstein und Graubünden. Zwölf

april_mai40.indd 6

Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden, für die Treue zu unserer Postfiliale. ❍ Filialleiter Michael Fohringer Auch Kirchbergs Bürgermeister Helmut Berger zeigt sich erfreut über die neue Angebotspalette unserer Postfiliale. Gemeinsam mit Filialleiter Michael Fohringer

B Hellmu BM mutt Be Ber erg rger ger e und d Mic cha ael Fohr Fo h in nge gerr – F Fiil ilial allle a eitter

Fotos: Postfiliale Kirchberg

Gemeinde- u. Bürgerinfo

sieht er darin auch eine wesentliche Absicherung des Kirchberger Standorts. Als bedeutende Tourismusgemeinde, welche in Spitzenzeiten inkl. unserer Gäste mehr als 15.000 Menschen beherbergt, bedeutet eine Postfiliale im Ort zu haben nicht nur Arbeitsplatzsicherheit, sondern auch Service für unsere Bürger und Gäste auf höchstem Niveau, so Bürgermeister Berger abschließend. ❍

te das Projekt „Erweiterung der Lawinenwege und des Lawinendokumentationszentrums“ der Gemeinde Blons in Vorarlberg. Den Wald langfristig als Lebensraum für Mensch und

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Die Gewährleistung einer nachhaltigen und ökologischen Nutzung des Naturraumes steht daher im Vordergrund des Projekts. Der Verein investierte in Infrastrukturerneuerungen und erstellte eine Skitourenplattform, die auch Auskunft über Verhaltensregeln im Wald gibt und das Leitbild dabei ist der „Woipertouringer“. Der kürzlich neu erstellte Film ist über www.woipertouringer.at zu sehen. Aus dem Brixental ist eine Delegation nach Chur gereist, allen voran Vereinsobmann Paul Sieberer, um diesen Preis entgegen zu nehmen. Landesforstdirektor Hubert Kammerlander erklärte in seiner Festrede, dass der Schutzwald alle angehe, nicht nur die Eigentümer und Forstleute. Daher sind

Reisehit gesucht. Gratis Koffer gefunden. Reinhard Maier & Team

6370 Kitzbühel, Bichlstraße 9 Tel.: 050 884 269-0, e-mail: kitzbuehel@tlr.at

Jetzt buchen und hochwertigen hw werrt Reisekoffer sichern! Bei Buchung bis 30.04.2011 erhalten Sie bei Abgabe dieses Inserats exklusiv in Ihrem Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel diesen hochwertigen Reisekoffer gratis dazu!* *) Gültig ültig bei Neubuchung von Flugpauschalreisen bis 30.04.2011 aus den Katalogen der im Tiroler Landesreisebüro Kitzbühel geführten Veranstalter (ausgen. ITS Billa Reisen). 1 Koffer pro Buchung, nur gültig bei Vorlage dieses Inserats. Weitere Ermäßigungen ausgeschlossen, ausgenommen lt. jew. Katalog. Bei Storno besteht kein Anspruch auf den Koffer. Kofferübergabe mit den Reiseunterlagen.

Partnerschaften ein geeignetes Mittel, um die nötigen Rahmenbedingungen zur Lösung der oftmals sehr komplexen Probleme zu schaffen.

heuer Graubünden Wald, der bündnerische Forstverein im Rahmen der ARGE Alpenländischer Forstverein beauftragt.

Mit der Verleihung des alpinen Schutzwaldpreises wurde

Die ARGE besteht seit 1981. Ihre Mitglieder sind die Forstvereine Bayern, Graubünden, ST. Gallen, Tirol, Südtirol, Vorarlberg, Lichtenstein und Kärnten. Durch gemeinsame Projekte und den Austausch von Erfahrungen soll die Zukunft des Bergwaldes als naturnaher Lebensraum der Alpen gesichert werden. ❍

Fre Fr reu euen n sic ch ü üb be err den P Pre reis re eis is: Jo is: Jose s f Fu Fuch ch c hs, St Stef tef e an an A Ast stne ner, ne er, Chr h is sti tian tia an Ries Ri eser e , Pa aul ul Sie ebere berre be err,, Ch hrris sto toph ph Stö ph töck c l,, Mar arti tin n An ntr trettte ter un nd F Frran a zH He eiim m m..

april_mai40.indd 7

Foto: Netzwerk Nturraum Brixental

Tier aufzuwerten und zu erhalten, das ist das Bestreben des Vereins „Netzwerk Naturraum Brixental“, der damit den zweiten Platz belegt hat.

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Restmüll Abf Abfuhrplan uhrpl an Ki Kirchberg rc hbe rg / Asch A sc h a u 2 0 1 1 Monat

Kalenderwoche

Kirchberg

Aschau

April

15 16 und 17 19 21 23 25 27 29 31 32 und 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

11.April 23.April (Samstag!) 09.Mai 23.Mai 06.Juni 20.Juni 04.Juli 18.Juli 01.August 13.August (Samstag!) 29.August 12.September 26.September 10.Oktober 24.Oktober 07.November 21.November 05.Dezember 19.Dezember

12.April 26.April 10.Mai 24.Mai 07.Juni 21.Juni 05.Juli 19.Juli 02.August 16.August 30.August 13.September 27.September 11.Oktober 25.Oktober 08.November 22.November 06.Dezember 20.Dezember

Mai Juni Juli August

September Oktober November

Dezember

Recyclinghof – Öffnungszeiten 2011

Abfallwirtschaftszentrum Brixental

Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg

Symbolfoto

Gegen Gebühr können im AWZ-Brixental folgende Altstofffraktionen abgegeben werden: Altholz, Flachglas (Fensterglas), Bauschutt – sortiert, PKW-Altreifen, Sperrmüll. Öffnungszeiten im A WZBrixental: Montag – geschlossen, Dienstag – Donnerstag, 08.00 - 17.00 Uhr Freitag, 08.00 - 18.00 Uhr Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr

Foto: AWZ Brixen

Der Recyclinghof ist bis einschließlich Mittwoch, 23.03.2011 (13.00–16.00 Uhr) wieder jeden Mittwoch geöffnet.

Für das Altenwohn- und Pflegeheim Kirchberg sind bis Redaktionsschluss folgende Spenden eingegangen:

april_mai40.indd 8

Kranzspenden anlässlich der Beerdigung von Hermann Vötter Astl Anna, Kirchberg Brandlechner Viktor Rieser Anton und Margit, Westendorf Rudel-Strauß Ursula, Langkampfen Kobler Johann, Kirchberg Lauger Edda, Grabs, Schweiz Hechenberger Berndt, Bludenz Möschl Hildegard, St. Johann Sonstige Spenden: Kanzlei Dr. Hainbuchner & Dr. Kaiser, Kirchberg Vielen Dank!

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. Bürgerinfo

IM ZEITRAUM VON 6. JÄNNER BIS 5. MÄRZ 2011 FEIERTEN FOLGENDE JUBILARE IHREN RUNDEN GEBURTSTAG:

DIE GEMEINDE KIRCHBERG GRATULIERT!

zum 70er

zum 80er

KUTNOHORSKY Franz MONITZER Isolde Maria STAFFNER Maria Magdalena KRIMBACHER Peter WILLMS Marianne BRANDSTÄTTER Peter FELLER Johann FRISEE Ana Maria Ingrid

JANISCH Heribert STÖCKL Josefa Elisabeth RONACHER Ilse Christa HECHENBERGER Johann DUMMER Anna JORDAN Dorothea NÖCKLER Josef NEUMAYR Alois

93er-97er SEIDEL Alice Josefine, zum 93er LECHNER Maria, zum 95er FORSTNER Eleonore Josefine, zum 97er

ZUR GOLDENEN HOCHZEIT (50 JAHRE) GRATULIEREN WIR HERZLICHST:

Die kostenlose Bildungs- und Berufsberatung ist jeden 4. Dienstag im Monat in Kirchberg vor Ort.

Die bildungsinfo-tirol bietet in den Phasen der Veränderung Orientierungshilfe. Sie informiert und motiviert, sie unterstützt Menschen dabei, neue Wege zu beschreiten und zeigt Möglichkeiten auf. Die bildungsinfo-tirol unterstützt beim Planen, Treffen und Umsetzten von realistischen Berufs- und Bildungsentscheidungen.

Die Tiroler Arbeitswelt verändert sich schnell - Berufslaufbahnen sind immer mehr geprägt von Veränderung, Neuorientierung und Arbeitssuche.

Die bildungsinfo-tirol steht allen Menschen in Tirol offen - unabhängig von Alter, Ausbildung oder Beruf. In Kirchberg findet jeden 4. Dienstag im

Nehmen Sie Ihre berufliche Zukunft selbst in die Hand – die bildungsinfo-tirol unterstützt Sie dabei!

april_mai40.indd 9

zum 90er SCHROLL Johanna

zum 91er DURNWALDER Margarete STOICK Veronika STÖCKL Marianne KRIMBACHER Michael,

OBERLINDOBER Anna Theresia und Maximilian Franz

Monat ein Beratungstag statt. Zwischen 10:00-13:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr ist der Berater Günther Klammer für Ihre Fragen da. Die bildungsinfo-tirol ist in der Gemeinde, Hauptstraße 8 untergebracht. Gerne stehen wir Ihnen für offene Fragen und Terminvereinbarungen unter der kostenlosen Hotline 0800 500 820 zur Verfügung. Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer homepage: www.bildungsinfo-tirol.at ❍

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Entscheide dich jetzt für ein Raiffeisen Jugendkonto oder ein Raiffeisen Club-Paket Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, um ein Raiffeisen Jugendkonto zu eröffnen. Warum? Weil im Moment ein mega cooler BURTON-Rucksack sac ck k (wahlweise in zwei exklusiven Designs) als stylisches Willkommensgeschenk auf dich wartet, wenn du dich für ein Jugendkonto entscheidest und dieses dann auch aktiv nutzt! Weiters solltest du auch jetzt dein individuelles Raiffeisen Club-Paket schnüren:

Das Raiffeisen Club-Paket lässt sich individuell auff deine Bedürfnisse abstimmen und erfüllt dir spä-ter so manchen Wunsch. Was dir das bringt? Mit it Gratis-ELBA-Internet und Raiffeisen Online Sparen n hast du bequem rund um die Uhr deine Finanzen n im Überblick. Außerdem gibt’s tolle Angebote für junge Leute auch bei der Raiffeisen-Versicherung wie zum Beispiel Unfallvorsorge, Kfz- oder Mopedversicherung. Zwei weitere Vorteile für dich: Mit dem Raiffeisen Club-Paket ist dein Jugendkonto sogar bis 22 Jahre völlig kostenlos und bei Abschluss erhältst du eine lässige BURTON-Geldtasche (passend zum Rucksack)! Komm also einfach zu einem persönlichen Gespräch in deine Raiffeisen-Bankstelle in Kirchberg und entscheide, welche Jugend-Produkte am besten für dich geeignet sind. Wir stehen dir gerne mit Rat und Tat zur Seite.

Roland Eigner Jugend-Berater Bankstelle Kirchberg 05357/2219 – 44 333 roland.eigner@rbkitz.at

april_mai40.indd 10

23.03.11 07:54

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

Blutspendeaktion JĂ¤nner 2011 Die Gemeinde Kirchberg bedankt sich im Namen des Ă&#x2013;sterreichischen Roten Kreuzes recht herzlich bei allen GemeindebĂźrgern fĂźr die groĂ&#x;e Spendenbereitschaft! Die Blutspendeaktion im JĂ¤nner war mit insgesamt 250 Spendern wieder ein groĂ&#x;er Erfolg. FĂźr das Rote Kreuz wird es immer schwieriger, den stets steigenden Bedarf an Blutkonserven abzudecken. Umso mehr freuen wir uns Ăźber die Spendenfreudigkeit in unserer Gemeinde und hoffen, dass auch weiterhin so viele GemeindebĂźrger bereit sind, sich in den Dienst dieser edlen Sache zu stellen. â??

1HXH $GUHVVH

6LH HUUHLFKHQ PLFK QXQ DXFK LQ .LUFKEHUJ LQ GHU *HPHLQVFKDIWVSUD[LV Ă&#x2026;*OHLFKNODQJÂ´ 0|VHOJDVVH

)|UGHUXQJ YRQ /HUQSUR]HVVHQ EHL .LQGHUQ 3lGDJRJLVFKH (QWZLFNOXQJVI|UGHUXQJ XQWHUVWÂ W]W EHL /HUQSUREOHPHQ /56 /HJDVWKHQLH '\VNDONXOLH :DKUQHKPXQJVVW|UXQJHQ 9HUKDOWHQVDXIIlOOLJNHLWHQ $'+6 $'6

$XIPHUNVDPNHLWV .RQ]HQWUDWLRQVSUREOHPHQ (QWZLFNOXQJVYHU]|JHUXQJHQ )Â U ZHLWHUH )UDJHQ XQG $XVNÂ QIWH VWHKH LFK JHUQ ]XU 9HUIÂ JXQJ 7HO Ă&#x192; ZZZ HQWZLFNOXQJVSDHGDJRJLN DW

Gemeinde Kirchberg

Aus der Pfarrkanzlei JĂ&#x201E;NNER bis FEBRUAR 2011

â&#x20AC;&#x17E;Lasst die Kinder zu mir kommen .... â&#x20AC;&#x153; Durch das Sakrament der Heiligen Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen: 30.01. ..... Emily Charline des Roland Papp und der Bianca Hetzenauer 06.02. ..... Hanna des Andreas und der Christine Hirzinger 13.02. ..... Livia Marie des Hubert und der Petra Foidl 13.02. ..... Jakob des Michael und der Cornelia SchipĂ&#x20AC;inger

Wir gedenken im Gebet unserer lieben Verstorbenen: 16.01. ..... Josef SchoderbĂśck 27.01. ..... Horst Manes 18.02. ..... Sebastian Beihammer 23.02. ..... Hermann VĂśtter, o.r.B.

april_mai40.indd 11

Herr, gib ihnen die ewige Ruhe.

22.03.11 15:01

Gemeinde- u. BĂźrgerinfo

Positiver Jahresabschluss 2010 fĂźr unsere Gemeinde

GrĂśĂ&#x;ter Ausgabenpunkt waren die ZuschĂźsse fĂźr das Vereinshaus der Feuerwehr und der Musikkapelle Aschau mit 930.000 Euro. â&#x20AC;&#x17E;Vor allem der RĂźckgang des Verschuldungsgrades ist sehr erfreulich. Wir haben mit dem Sozialzentrum aber ein groĂ&#x;es Projekt vor uns, welches den Verschuldungsgrad sicher wieder steigen lassen wird", erklĂ¤rt BĂźrgermeister Helmut Berger. Von dem Ă&#x153;berschuss wurden bereits fast 1,2 Millionen in das aktuelle Budget Ăźbernommen. Somit bleiben freie Mittel von etwa 500.000 Euro. Besonders

april_mai40.indd 12

erfreulich

auch die Entwicklung bei den Steuereinnahmen. Diese steigen weiter und zeigen die gute wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde auf. Auch konnten im Jahr 2010 Schulden in der HĂśhe von 815.032 Euro getilgt werden â&#x20AC;&#x201C; hingegen muss-

ten nur 280.000 Euro an Neuverschuldung verbucht â?? werden. (Auszug aus der TT 15. MĂ¤rz 2011)

Alles unter einem Dach!

1HXHVWH 0RGHOOH

6FKXOWDVFKHQ YRQ 6FRXW \RX )DVWEUHDN LGHDO ]XP Â¸*RGOSDFNÂś

5DEDWW

Â&#x2039; ,KU )RWRJUDILNHU

So konnten wir den Verschuldungsgrad von 40,67 Prozent auf 34,67 Prozent senken. Kirchberg verbuchte im Jahr 2010 Einnahmen in der HĂśhe von rund 12,3 Millionen Euro und Ausgaben in der HĂśhe von fast 10,6 Millionen Euro. Das ergibt einen Ă&#x153;berschuss von rund 1,7 Millionen Euro.

Foto: TT aha

Bei der letzten Gemeinderatssitzung stand die Beschlussfassung Ăźber den Rechnungsabschluss 2010 auf der Tagesordnung. Dieser ist fĂźr unsere Gemeinde sehr positiv ausgefallen.

LP 6HW

Bechlschmied - Dorfplatz 7 - 6365 Kirchberg - Tel. 05357/2236

ist

22.03.11 15:01

röm. kath. Pfarre Kirchberg in Tirol

Kirchberg & Aschau

APRIL / MAI 2011

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, geschätzte Gemeinderäte und Gemeindebürger, liebe Mitchristen unserer Pfarrgemeinde Kirchberg-Aschau! Mit der Verleihung des Ehrenringes der Gemeinde Kirchberg in Tirol und der ehrenvollen Darstellung meines Lebens und Wirkens in der letzten Ausgabe der „Kirchberger Zeitung“ wurde mir als Gemeindebürger und Pfarrer dieser Gemeinde größte Ehre zuteil. So ist es mir heute ein ganz besonderes Anliegen, mich beim Herrn Bürgermeister, seinen Gemeinderäten und allen Menschen unserer politischen Gemeinde und Pfarrgemeinde, die mir immer wieder ihre Sympathie und ihr Entgegenkommen zeigen, aufrichtig und herzlichst zu bedanken. Der „Ring“ hat ja sowohl im Profanen als auch im Sakralen eine ganz spezielle Bedeutung der Wertschätzung und Treue. Ich werde mich weiterhin bemühen, für a l l e Mitmenschen unserer Gemeinde bzw. Pfarrgemeinde ein guter Freund und Wegbegleiter im Glauben zu sein. Gerade im Beruf und in der Berufung des Priesters und Pfarrers ist man immer wieder und in jeder Situation erneut - auf ein ehr-

liches Miteinander angewiesen. Also nochmals: Mein herzlichstes „Danke“ und „Vergelts Gott“! Unmittelbar vor uns liegen noch einige Wochen der österlichen Vorbereitungs- und Bußzeit sowie des Hohen Osterfestes;- eine Zeit, in uns selber zu gehen und das Erlösungswerk unseres Herrn Jesus Christus durch sein Leiden, Sterben und Auferstehen gebührend (mit)zufeiern. Ich möchte Sie (Euch) alle herzlich dazu einladen. Möge das „Licht Christi 2011“ unseren weiteren Lebens- und Glaubensweg hell erleuchten! - Das wünsche ich uns allen von Herzen! Euer Pfarrer und Wegbegleiter Gerhard Erlmoser

2. PFARRHOFPREISWATTEN Herzliche Einladung zum 2. Kirchberger “Pfarrhof-Preiswatten” Am Sonntag, den 3. April 2011, ¿ndet im Anschluss an den Pfarrgottesdienst (ab 11:00 Uhr) im Pfarrhof Kirchberg unser Preiswatten statt. Die Spielleitung haben Peter Schmiedinger, Peter Wurzenrainer und unser ehemaliger Kooperator Richard Weyringer über. In das Turnier kann jeder jederzeit einsteigen und von Schnapsen, Bauernschnapsen, Watten, usw. kann alles gespielt werden. Die Siegerehrung ist um 19:00 Uhr! Für die jeweiligen Gewinner des „Kaschtelns“ stehen viele schöne Sachpreise bereit. - Ein herzliches Danke allen Gönnern und Sachspendern! Wie schon im letzten Jahr, wird auch dieses Mal das leibliche Wohl

april_mai40.indd 13

nicht zu kurz kommen - Essen und Trinken sind reichlich vorhanden! Der Reinerlös dieses Tages ist für die Rückzahlung der Pfarrsaalrenovierung bestimmt. Wir freuen uns über jeden, der vorbeischaut, zum Mitspielen, aber auch zum Anfeuern! Pfarrer Gerhard Erlmoser, Mil.Kapl. Richard Weyringer und der Pfarrgemeinderat Kirchberg

4. Fastensonntag (SO, 3.4.) 10:00 Uhr ... Tauferinnerungsgottesdienst der Erstkommunionkinder 11:00 Uhr ... 2. Kirchberger Preiswatten im Pfarrsaal Bußfeier (SA, 9.4.) 19:00 Uhr ... Bußfeier u. Vorabendmesse Kreuzweg in der Natur (FR, 15.4.) 19:00 Uhr ... mitgest. v. Ehe u. Familie (bei Schlechtwetter in der Kirche); Firmlinge mit Eltern, sowie alle (jungen) Familien sind herzlich eingeladen! Palmsonntag (SO, 17.4.) 10:00 Uhr ... Palmweihe vor dem Altersheim, Einzug in die Kirche zum Palmsonntagsgottesdienst (mitgest. v. Kinderchor Young Voices und Kindern der VS) Gründonnerstag (DO, 21.4.) 18:00 Uhr ... Beichtgelegenheit 19:00 Uhr ... Abendmahlfeier für die ganze Pfarrgemeinde Karfreitag (FR, 22.4.) 14:00 Uhr ... Beichtgelegenheit 15:00 Uhr ... Karfreitagsliturgie Karsamstag (SA, 23.4.) 20:30 Uhr ... Osternachtliturgie: Lichterfeier, Osterkerze, Wortgottesdienst, Tauffeier, Eucharistiefeier, Speisensegnung (mitgest. v. Chor „Jubilate“)

22.03.11 15:01

PFARRNACHRICHTEN

„Bleibt daheim, so lange es geht!“ Ach wie schön, das Frühjahr ist wieder da! Tut es nicht gut, die Farben zu sehen? Vor allem die Stille, die jetzt wieder in unserem Dorf herrscht. Ich liebe es, wieder in unserem Haus mit ungekämmten Haaren herumlaufen zu können, nicht immer alles perfekt zusammengeräumt haben zu müssen, einfach eben das ungestörte Leben mit der Familie. So ausgepowert und müde ich bin, so froh bin ich auch, in der glücklichen Lage zu sein, Gästezimmer vermieten zu können. Ich habe meinen ¿xen Beruf daheim, welcher mir in vielen Formen Vorteile bringt, die ich wirklich sehr zu schätzen weiß. Der allergrößte „Schatz“ bei der Zimmervermietung ist jener, den andere Mütter, die zum Arbeiten das Haus verlassen müssen, nicht haben: Ich kann immer für meine Kinder da sein. Hut ab vor allen Müttern, die gezwungen sind, ihre kleinen Kinder in fremde Hände geben zu müssen, um arbeiten gehen zu können, weil es einfach nicht anders geht, und die trotzdem alles auf die Reihe bringen. Was, wenn der Junior dann auch noch krank ist? Wenn es blöd geht, ist alle paar Tage ein Schnupfen, Husten oder Bauchweh präsent, na da möcht ich mal sehen, wie lange der Urlaub ausreicht… Auch wenn Oma oder eine verständnisvolle Kindergartentante da ist, ich glaub, die Kleinen möchten halt dann doch lieber bei der Mama sein. Und was ist mit all den verpassten schönen Momenten?

CARITAS HAUSSAMMLUNG Herzlichen Dank allen Spendern, besonders aber all den vielen freiwilligen SammlerInnen: In Kirchberg: Aschaber Maria, Aufschnaiter Theresia, Baumann Adi, Brandstätter Peter, Brandstätter Wolfgang, Pfr. Erlmoser Gerhard, Gabriel Marianne, Gründhammer Manfred, Krimbacher Renate, Kröll Ludwig, Marquardt Maria, Mühlbacher Christian, Osl Philipp, Papp Loisi, Prem Maria, Salvenmoser Anni, SchipÀinger Theresia, Schmidl Wetti, Schweiger Katrin, Staffner Otto, Streif Jakob, Walder Mali, Ziepl Alois; In Aschau: Bacher Barbara, Klingler Martin, Pletzer Hans, Pletzer Loni, Putz Ursula, Zlöbl Rosmarie;

april_mai40.indd 14

Wäre das nicht wunderprächtig, wenn alle so glücklich sein könnten, wie halt grad eben ich es bin? Ich würde es allen gönnen. Wenn es doch mehr Geld gäbe für die erziehende, fürsorgliche, oft auch pÀegende Mutter zu Hause. Wäre da nicht vielen geholfen? Kinder wären sicher glücklicher, unkomplizierter, unauffälliger, gesünder, bräuchten keinen Psychologen für „danach“, hätten einfach ihre Mama, die ihnen zusteht. Die Mama wäre auch glücklicher, bräuchte ihr hart verdientes Geld nicht in „Schuldgefühlsgeschenke“ umzuwandeln, trüge einen riesigen Beitrag beim Heranwachsen unserer Pensionszahler bei, würde sich massiv für besseres Benehmen einsetzten, wäre eine zufriedene Ehefrau, die nicht um das emanzipierte Gefühl des eigenen Girokontos kämpfen muss, ja vielleicht gäbe es am Ende sogar weniger Scheidungen und allgemein glücklichere Familien. Ich rate es allen Müttern, die sich entscheiden können (man kann sich ja nicht immer entscheiden): „Bleibt daheim bei eurem Nachwuchs, so lange es geht!“ Und von unserem Vater Staat wäre es cool, wenn es heißen würde: „Mamas, egal ob verheiratet oder nicht, bleibt daheim bei euren Kindern, erzieht sie zu anständigen Bürgern. Wir bezahlen euch gut und gerne dafür!“

Die Gelder der Haussammlung werden für Menschen in Not auf dem Gebiet der Erzdiözese Salzburg verwendet. 40 % des gesammelten Geldes bleiben aber direkt in der Pfarrgemeinde und werden durch den Sozialkreis der Pfarre verwaltet. 60% werden von der Caritas dazu verwendet, Menschen in schwierigen

In diesem Sinne ein schönes Frühjahr! Katrin Schweiger, PGR Obfrau

Lebenssituationen in der Erzdiözese Salzburg zu helfen. Im Vorjahr war Kirchberg und Aschau mit dem Sammelergebnis (DiözesanErtrag: € 8.123,-) hinter Saalfelden, Seekirchen, St.Johann i.T., Thalgau, Aigen, St. Johann i.Pg., an 7. Stelle in der Diözese Salzburg! Ein herzliches Vergelt’s Gott allen!

ZUR LIEBEN ERINNERUNG Für Anni Widmann, ( Schwester von Kathi Kahn und Tilli Achrainer) wurde am Samstag, den 12.02.2011 in Salzburg im Bildungshaus St. Virgil der Auferstehungsgottesdienst gefeiert.

22.03.11 15:01

APRIL / MAI 2011

UNSERE FIRMVORBEREITUNG 2010/11 Seit dem Schulanfang 2010 haben wir in der Hauptschule einen Ausnahmezustand. Wir haben keinen ¿xen Religionslehrer. Wegen dieser Situation traten die Klassenvorstände, darunter auch Direktor Bartl Rainer, den Dienst als Religionslehrer an und ich muss sagen, sie alle machen diese Sache echt ziemlich gut. Natürlich stellte sich aber bald die Frage, wer soll in Zukunft die Firmvorbereitung übernehmen? Da ich eigentlich schon länger der Überzeugung war, dass diese Arbeit in die Pfarre gehöre, übernahmen Christian Mühlbacher und ich heuer dieses herausfordernde Amt. Wir erstellten ein völlig neues Firmkonzept, welches lediglich das eine Ziel beinhaltet, die Firmlinge am aktiven Pfarrleben teilhaben zu lassen. Wir sind mit unserem momentanen Stand ziemlich zufrieden, denn die Kinder haben eine sehr positive Einstellung der Pfarre gegenüber, vor allem konnten wir auch viele Eltern erreichen. Unser Herr Pfarrer hat mehr Kontakt mit den Jugendlichen als je zuvor, was sich gewaltig auf die Bereitschaft der Jugend im Gottesdienst auswirkt. Die Kinder sind aufmerksam und zuvorkommend, es ist eine rechte „Gaudi“ aber auch eine enorme Verantwortung und Herausforderung, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Wir danken unserem Pfarrer, der uns freie Hand lässt, uns in unserem Vorhaben unterstützt und uns bei den Gottesdiensten mit seinem persönlichen Einsatz eine riesige Freude macht. Den Hauptschullehrern, besonders Direktor Bartl Rainer als Religionslehrer der Firmlings-Klasse b und KV Hartmut Rieser der Firmlings-Klasse a, sei ein riesiger Dank ausgesprochen. So sieht sie aus, die Zusammenarbeit zwischen Schule und Pfarre – halt einfach zwischen Menschen! DANKE!

tet! Natürlich mit Hilfe von uns und dem PGR! Es wird ein tolles Fest, das kann ich schon voraussagen. Besucht es bitte und schaut euch an, was die Jugend so alles auf die Füße stellt. In der Junizeitung werden wir mehr von unserer Arbeit berichten! Katrin Schweiger

Die Firmlinge 2011: Egger Daniel, Mitterer Philip, Puff Lorenz, Schroll Christian, Schweiger Alois, Stief Peter, Styblo Max, Aschaber Juliane, Brugger Nina, Hochkogler Theresa, Holzastner Jasmin, Mariacher Lisa, Mariacher Sahra, Peßmaßl Nadja, Reitstätter Laura, SchipÀinger Sophia, Filipovic Mario, Windhaber Valerian, Aichinger Miriam, Hochkogler Benjamin, Depaui Maximilian, Keuschnigg Sarah, Kohlreiter Theresa, Aichhorn Raphael, Brunner Clemens, Friedl Alexander, Fuchs Florian, Hagleitner Martin, Kirchner Marcel, Kübelwirth Nico, Obermoser Dominik, Pfeifer Christian, PauÀer Dominik, Schwertberger Kevin, Dengscherz Carina, Haidegger Julia, Hochkogler Carina, Lechner Angelika, Lerchester Theresa, Maska Melanie, Möller Patricia, Ribeiro-Jaumann Mia, Schmelz Isabel, Staffner Nadja, Zierl Johanna, Hetzenauer Anna und Hetzenauer Stef¿

ÖKUMENISCHER WELTGEBETSTAG

Ostersonntag (SO, 24.4.) 10:00 Uhr ... Festgottesdienst (mitgest. v. Chor), Jungscharkinder verteilen einen Ostergruß 19:00 Uhr ... Abendmesse Ostermontag (25.4.) 10:00 Uhr ... Feiertagsgottesdienst Galiläa-Gang (SA, 30. 4.) 06:30 Uhr ... Treffpunkt: Pfarrhof bzw. Pfarrkirche zum Galiläa-Gang nach Brixen 19:00 Uhr ... Abendmesse Florianikirchgang Jungschargottesdienst (SA, 7.5.) 19:00 Uhr ... Jungschargottesdienst zum Muttertag (besonders f. alle Mütter) Erstkommunion (SO, 29.5.) 09:00 Uhr ... ERSTKOMMUNION in Kirchberg Bittgang (DI, 31.5.) 19:00 Uhr ... ab Pfarrkirche: Bittgang zur Kirchanger kapelle mit Bittmesse (mitgest. v. Chor „Jubilate“) Christi Himmelfahrt (DO, 2.6.) 08:30 Uhr ... Festgottesdienst in Kirchberg 19:00 Uhr ... Alpamt in Kirchberg

BIBELRUNDEN Am Freitag, den 4. März, feierten wir im Gebet verbunden mit Frauen und Männern aus aller Welt wiederum einen ökumenischen Wortgottesdienst in unserer Pfarrkirche. Heuer stammte die Liturgie von Frauen aus Chile, die uns in ihren Gebeten und Liedern die Schönheiten, aber auch die Schwierigkeiten ihres Landes vorstellten. Im Anschluss an den Got-

jeden 1. Donnerstag im Monat ¿ndet im Pfarrhof Kirchberg in Tirol Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! tesdienst fand eine kleine Agape im Pfarrsaal statt. Mit der Kollekte von 212,20 € können Frauenprojekte in vielen Ländern unterstützt werden. Ein Dank an alle Beteiligten!

Übrigens: Der Tag des Lebens, den wir heuer am 5. Juni feiern werden (er wird ab Ende Mai besonders plakatiert und beworben – ist nicht zu übersehen), wird heuer von den Firmlingen organisiert bzw. veranstal-

april_mai40.indd 15

22.03.11 15:01

PFARRNACHRICHTEN

GALILÄA-GANG Herzliche Einladung zum GALILÄA-GANG am Samstag, 30. April Wir treffen uns am Samstag, den 30. April um 06:30 Uhr in der Pfarrkirche Kirchberg und „pilgern“ gemeinsam nach Brixen. Um 08:00 Uhr ist Zwischenstation beim Fischerstadl-Erlensee. In der Brixner Pfarrkirche ¿ndet um 08:30 Uhr die Eucharistiefeier statt. Alle sind herzlichst eingeladen, heuer aber ganz besonders unsere Firmlinge.

ASCHAU Palmsonntag (SO, 17.4.) 08:30 Uhr ... Palmweihe am Kirchplatz, Einzug zum Gottesdienst, Leidensgeschichte und Eucharistiefeier Gründonnerstag (DO, 21.4.) bitte zum 19:00 UhrGottesdienst nach Kirchberg kommen!

DIENSTAG-ABENDMESSE IN ASCHAU Wir sind sehr froh, dass wir am Dienstag immer noch eine Abendmesse feiern können. Auch, wenn der Gottesdienstbesuch meistens sehr mäßig ausfällt, wollen wir uns nicht unterkriegen lassen! Vielleicht fällt es dem einen oder der anderen sogar leichter, wenn die Messe zukünftig eine viertel Stunde früher beginnt? Ab April werden wir die DienstagAbendmesse bereits ab 19:00 Uhr feiern! Die Eucharistiefeier ist sicher die wichtigste und eindrucksvollste Form, Gottes Gegenwart und Nähe sowie die Gemeinschaft der Gläubigen zu erfahren. Aber es gibt auch noch andere Möglichkeiten, „Gottesdienst“ zu feiern. Es wäre sehr schade, wenn wir den Reichtum der Liturgie nicht besser ausschöpfen würden. Deshalb wird in der Fastenzeit jeden Dienstag vor der Messe eine Kreuzwegandacht angeboten. Jeweils um 18:30 Uhr. Die Andacht wird von verschiedenen Leuten vorbereitet. Im Mai werden wir jeweils um 18:30 Uhr eine Maiandacht halten und anschließend die Abendmesse feiern. Am Montag, den 30. Mai treffen wir

uns um 18:30 Uhr vor der Zwieselkapelle zu einem Bittgang zur Kirche, wo wir Eucharistie feiern werden. Die Volksschule gestaltet mit. Im übrigen Kirchenjahr laden wir ein, am Dienstag die Vesper mit zu beten. Habt ihr Anregungen, Wünsche, Vorstellungen, Kritik, Beschwerden – bitte gebt es an uns weiter. So weit es uns möglich ist, werden wir darauf eingehen. Und außerdem wäre es wunderschön, wenn sich möglichst viele Gläubige aus unserer Pfarre aktiv an unseren Gottesdiensten einbringen möchten! Jeder kleinste Beitrag bringt ein bisschen mehr Farbe und Abwechslung! für den Liturgieausschuss, Ursula Putz

VERGELT‘S TS T‘S GOTT! Osterkerze chafts chaftsVom Kameradschaftsh heuer h bund wurde auch tterkerk wieder die Osterkernd in ze in Aschau und Kirchberg zum Gedenken der verstorbenen e eKameraden gespendet! Ein herzliches Vergelt’s Gott!

Karfreitag (FR, 22.4.) 18:45 Uhr ... Beichtgelegenheit 19:15 Uhr ... Karfreitagsliturgie Karsamstag (SA, 23.4.) 20:30 Uhr ... Osternachtliturgie (Segnung d. Feuers, Einzug mit der Oster kerze zum Auferstehungsgottesdienst, Speisensegnung) Ostersonntag (SO, 24.4.) 08:30 Uhr ... Festgottesdienst mit Segnung der Osterspeisen Ostermontag (MO, 25.4.) 08:30 Uhr ... österl. Gottesdienst Christi Himmelfahrt (DO, 2.6.) 09:00 Uhr ... ERSTKOMMUNION in Aschau

april_mai40.indd 16

22.03.11 15:01

APRIL / MAI 2011

KBW-VORTRAG IN ASCHAU Herzliche Einladung zum Vortrag

„Burn out“ – Aus der Erschöpfung zu neuen Kraftquellen von MMag. Christine Ritzer, Klinische- u. Gesundheitspsychologin, Sportwissenschafterin am Donnerstag, 28. April 2011 um 19:30 Uhr in der Volksschule Aschau Barbara u. Margret vom KBW Aschau freuen sich auf Euer Kommen!

„TEILEN MACHT STARK“ Aktion Familienfasttag 2011

Verkleidung wieder zu erkennen. Herr Pfarrer und Haushälterin Mali besuchten uns, um mit uns zu spielen und fröhlich zu sein. Wir stärkten uns mit einer guten Jause und möchten uns gleichzeitig bei der Konditorei Helmut LORENZONI für die alljährlichen gespendeten Faschingskrapfen herzlichst bedanken. Auch den Müttern der Jungscharkinder möchten wir „DANKE“ sagen, die uns das ganze Jahr immer wieder mit lauter leckeren Süßigkeiten verwöhnen, bedanken möchten wir uns auch bei unserer Mali,die uns das ganze Jahr immer wieder mit tollen Fotos überrascht!

Maiandachten sind jeweils am Freitag im Mai um 19:00 Uhr

Am OSTERSONNTAG (24. April) werden die Jungscharkinder nach dem Gottesdienst einen kleinen selbstgebastelten Ostergruß verteilen! Der MUTTERTAGSGOTTESDIENST ¿ndet am Samstag, 7. Mai 2011, um 19:00 Uhr in unserer Pfarrkirche statt, wozu alle herzlichst eingeladen sind! Jede Mutter bekommt ein kleines selbstgebasteltes Geschenk überreicht. Die JUNGSCHAR-MAIANDACHT bei der Kirchangerkapelle wird noch rechtzeitig bekanntgegeben!!! Zu allen diesen Gottesdiensten laden die Jungscharkinder herzlich ein! Mit lieben Grüßen Hannerl u. Traudi

An den Samstagen im Mai werden wieder um 8:00 Uhr die Kirchangermessen gefeiert.

Herzliches Vergelt’s Gott allen, die bei der Aktion Familienfasttag (u.a. Fastensuppe) mitgeholfen bzw. gespendet haben.

JUNGSCHARNEWS Auch der Fasching 2011 ging bei uns Jungschar-Kindern nicht ganz spurlos vorbei. Wir trafen uns am Faschingsdienstag zu einer tollen Party im Pfarrsaal. Es machte uns allen einen Riesenspaß, uns in der

april_mai40.indd 17

22.03.11 15:01

Krabbelstube

Krabbelstube Villa Kunterbunt

Foto: Krabbelstube Kirchberg

Ganzjährig geöffnet von Mo. bis Fr. von 7:00 bis 18:00 Uhr Brixentalerstr. 47 1. Stock Tel.+ Fax: 05357/4255

Der Riese und die Kinder Klanggeschichte

Kinder hüpfen auf der Wiese. (Klanghölzer) Plötzlich kommt ein großer Riese. (Trommel) Da laufen alle Kinder weg, (Klanghölzer schnell spielen) springen schnell in ein Versteck. (Klanghölzer hinter dem Rücken verstecken) Das Krabbelstubeteam

Schwimmwoche der 2b In der Woche vom 17.1. bis 23.1. waren die Schüler der 2b Klasse an drei Vormittagen im Alpenhof schwimmen.

Frau Bettina Niederacher vom Tiroler Schulsportservice war unsere Trainerin. Unter fachkundiger Anleitung verbesserten die Schüler ihre Schwimmtechnik. Auch Spiele im Wasser

Volksschule Kirchberg in Tirol Möselgasse 13, 6365 Kirchberg i. T. Tel. und Fax: 05357/2595 E-Mail: direktion@vs-kirchberg.tsn.at / DVR 0064378

april_mai40.indd 18

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

kamen nicht zu kurz. Begleitet wurden die Kinder von den Klassenelternvertreterinnen Wicky und Katrin und dem Klassenlehrer Christoph Wörle.

Viel Spaß hatten die Kinder der 1b an einem strahlendblauen Vormittag im Jänner: unter der fachkundigen Begleitung der Wanderführerin Barbara Astl konnten sie auf Schneeschuhen durch die tief verschneite weiße Winterlandschaft rund um unsere Waldschule stapfen. Dabei entdeckten sie allerlei Tierspuren, überquerten Wasserläufe, erklommen steile Hänge und mussten so manches Hindernis geschickt überwinden. Trotz der Minustemperaturen wurde allen ordentlich warm. Nach einer kurzen Pause im glitzernden Pulverschnee konnten die Kinder schließlich noch ausprobieren, wie man im Notfall im Gelände einen Verletzten transportieren kann – mit einem Biwaksack!

april_mai40.indd 19

In unserem Familienbetrieb kultivieren wir eine große Auswahl von:

Balkonblumen in allen Größen Sommerblühende Säulenbäumchen Ampeln für Balkon oder Terrasse Winterharte Sträucher, Stauden und Obstbäume

Schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Bei uns finden Sie die schönsten Balkon- und Beetblumen.

Gärtnerei Schranzhofer Gundhabing 50 05356/63394 Selbstverständlich holen wir Ihre Balkonkisten bei Ihnen zuhause ab und liefern sie nach Ihren Wünschen bepflanzt direkt vor die Haustüre.

Mit unserem Service wird auch Ihr Zuhause aufblühen!

Eislaufen im Sportpark

Dank auch an Beate und Gitti fürs Mitgehen und Mithelfen!

Indianermärchen

Am Mittwoch, den 19. Jänner und 2. Februar ging die 2a Klasse eislaufen. Wir fuhren mit dem Bus nach Kitzbühel zum Sportpark. Dort mussten wir uns anfangs erst wieder an das Eis gewöhnen, einige Ausrutscher hat es natürlich gegeben! Toll war das Eishockey-Spielen mit den beiden Papas Gerhard und Gerry, die sichtlich Spaß an der Sache hatten! Vielen

Am Mittwoch, den 2.2. bekamen die Vorschulkinder im Rahmen des Tiroler Kulturservices Besuch von Frau Ursula Krabichler. Mit ihrer spannenden Darbietung eines Indianermärchens schaffte sie es, die Schüler

Fotos: Volksschule Kirchberg

Bewegungsstunden einmal anders Schneeschuhwanderung der 1b

>> weiter auf Seite 20

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

in ihren Bann zu ziehen. Dabei brachte sie den Kindern viel Wissenswertes über das Leben der Indianer in Südamerika bei. Die Schüler hatten viel Spaß dabei.

Schülerschirennen Das Schülerschirennen der Volksschule Kirchberg fand am Dienstag, 8. Februar in Zusammenarbeit mit dem Kirchberger Ski-Club statt. 94 Kinder kamen bei Prachtwetter zum Gaisberg. Die Sieger beim Rennen waren:

Mädchen 1. Klasse: Lola Maya Gutensohn Mädchen 2. Klasse: Selina Lechner Mädchen 3. Klasse: Lara Hauser Mädchen 4. Klasse: Hanna Willms Knaben 1. Klasse: Paul Schermer Knaben 2. Klasse: Quirin Naderhirn Knaben 3. Klasse: Valentin Jachmann Knaben 4. Klasse: Daniel Obermoser Die Gemeinde Kirchberg übernahm wie auch in den letzten Jahren die Kosten

april_mai40.indd 20

für die Jause und die Medaillen. Die Pokale wurden von der Raiffeisenbank Kirchberg gesponsert. Dank gebührt neben den tüchtigen Funktionären des Ski-Clubs auch den Männern der Bergrettung und den Mitarbeitern des Tourismusverbandes sowie der Raiffeisenbank und der Bergbahn für die Unterstützung der Veranstaltung. Herzlichen Dank auch an Pepi Jenewein, der als Sprecher mit großer Begeisterung durch die Veranstaltung führte.

Lupo Colino Für die zweiten Klassen baute Wolfgang Sieberer im Rahmen des Tiroler Kulturservices die Bühne für sein Marionettenstück Lupo Colino auf. Lupo Colino ist ein berühmter Clown im Zirkus. Seine beste Freundin ist Vicky, ein Mädchen im Rollstuhl. Im Stück geht es um Freundschaft und Behinderung. Im Anschluss durften die Kinder hinter die Bühne schauen. Dort erfuhren sie, wie ein solches Schattentheater funktioniert.

Schüler schnuppern Unternehmerluft Die Schüler der 4b Klasse stellten mit Unterstützung ihrer Lehrerin Karin Danner ihr Können als Chef oder Chefin eines Unternehmens unter Beweis. In der Wirtschaftskammer in Kitzbühel konnten Besucher den Schülern verschiedene Artikel, die sie im Großhandel mit KIWI-Euros (Kinder entdecken Wirtschaft) erstanden hatten, abkaufen. Die Schüler hatten viel Freude am Verkauf ihrer Waren. Sie

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

zeigten auch bei der aufwendigen Vorbereitung und mühevollen Gestaltung der Dekoration ihres Verkaufsstandes großen Einsatz und Kreativität. Jeder teilnehmende Nachwuchsunternehmer erhielt am KIWI-Tag eine Medaille als Belohnung. Der Einsatz hat sich gelohnt!

Hopfgartner Rodelverein mit. Tatkräftig unterstützt wurden sie von Parger Christian vom Rodelverein Kirchberg. Nach einem kur-

zen Trockentraining im Tal ging es mit dem Lift auf den Gaisberg. Oben angekommen, wurden zuerst die beiden ersten Kurven genau besprochen. Die Trainer erklärten uns, wie man richtig bremst und möglichst effektiv in die Kurve fährt. In Kleingruppen ging es dann los. Um auch richtig aufgewärmt zu sein, gingen wir nach den ersten zwei Kurven wieder zu Fuß zum Start zurück. Noch einmal wurde die Technik genau besprochen und kleine Fehler ausgebessert. Dann ging es los! In Kleingruppen brausten wir ins Tal. Bei jeder Abfahrt wurden die Kinder geschickter und sicherer. >> weiter auf Seite 22

Am Donnerstag, den 24.2. durfte die 4a Klasse im Rahmen des Schulsportservices auf den Gaisberg rodeln gehen. Unser Trainer Christian Bucher brachte noch zwei weitere Trainer vom

Fotos: Volksschule Kirchberg

Rodeltraining der 4a

Ristorante Pizzeria

NABUCCO

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Hauptstraße 1 · Kirchberg/T. Tel: 0043(0)5357 35099 · www.nabucco.at

april_mai40.indd 21

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

Es war ein gelungener SportVormittag, der allen sehr gut gefallen hat.

Am 2.3. hielt eine Trainerin der Sportunion eine Bewegungsstunde mit den Schülern der 2b Klasse. Im Turnsaal waren sechs lustige Stationen vorbereitet, die von den Kindern bewältigt werden mussten. Dabei wurden Ausdauer, Koordination, Kraft und Schnelligkeit trainiert. Die Kinder waren mit großem Einsatz dabei und

HAUPTSCHULE KIRCHBERG in Tirol Bezirk Kitzbühel A-6365 Kirchberg i.T. Möselgasse 15 Tel. 05357/2596 · Fax 25964 www.hs-kirchberg.tsn.at

Wintersporttag 2011 der Hauptschule am Gaisberg

Foto: Volksschule Kirchberg

UgotchiBewegungseinheit mit der 2b

freuen sich schon auf den Ugotchi-Forscherexpress im Frühling. Gemeinsam mit unserer Trainerin machen vier Klassen eine abenteuerliche Reise zu den vier Elementen rund um das Schulhaus.

Hauptschülern beteiligten sich 168 Sportler an folgenden Bewerben: Riesentorlauf auf Zeit, Riesentorlauf mit Richtzeit oder Snowboard. Der Großteil der Richtzeitfahrer bewältigte mit Faschingsverkleidung den Parcours und war auch für die lustige und fröhliche Faschingsstimmung im Gaisberg-Zielgelände verantwortlich.

Neuigkeiten und Bilder finden Sie auf unserer Schulhomepage: www.vs-kirchberg.tsn.at ❍ Volksschule Kirchberg

Die Siegerehrung wurde durch eine gelungene Vorführung der Tanzgruppe der 1. Klassen eingeleitet. Jeder Teilnehmer erhielt Urkunde, Jause und einen süßen Preis für die tolle Verkleidung. Eine R e k o rd z u s c h a u e r m e n g e sparte nicht mit Applaus. Ein besonderer Dank für diese gelungene Veranstaltung gebührt deshalb allen Lehrern der

Am Faschingsdienstag veranstaltete die HS Kirchberg, zusammen mit dem Schiklub, den schon traditionellen Wintersporttag am Gaisberg. Weil jeder Schüler die Möglichkeit hatte, den für ihn passenden Bewerb zu wählen, erreichte die Teilnehmerzahl heuer fast schon Rekordwerte. Von den insgesamt 184

april_mai40.indd 22

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

Hauptschule, der Gemeinde Kirchberg, dem Schiklub, der Bergbahn AG Kitzbühel und der Bergrettung.

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Tagessieger: Riesentorlauf (Schifahren) – Dengscherz Carina, Friedl Alexander Riesentorlauf mit Richtzeit (Schi) – Möllinger AnneSophie, Lechner Hannes Riesentorlauf mit Richtzeit (Snowboard) – Grossen Noel ❍

april_mai40.indd 23

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

BERUFSPRAKTISCHE TAGE an der HAUPTSCHULE KIRCHBERG

Die Berufspraktischen Tage haben an unserer Hautschule schon Tradition. Unsere Schüler beteiligen sich freiwillig zu 100% daran. Die Neugier und Begeisterung, einmal in die Wirtschaft und ins „wirkliche Leben“hineinschnuppern zu dürfen, sind groß. Selber organisieren, anfragen, sich vorstellen, Talente überprüfen – eine gute Gelegenheit vor den nun anfallenden Entscheidungen für den weiteren Weg nach der Hauptschule. In der Wirtschaftswelt herausfinden, wie wichtig „soft skills“ wie soziale Verhalten, Verantwortung, Kommunikations-, Kontaktund Konfliktfähigkeit und realistische Selbsteinschätzung neben unseren Begabungen sind.

diese Realbegegnung vorbereitet. Selbstständiges Agieren fördert sicheres Auftreten und motiviert die jungen Menschen. Im ganzen Bezirk verteilt finden sie in allen Branchen interessante Möglichkeiten, diese 2 Tage im Februar zu verbringen und Erfahrungen zu sammeln. Wir danken allen Firmen für ihre Bereitschaft, mit uns zusammenzuarbeiten und die Schüler diese Einblicke erleben zu lassen. Im Mosaik unserer ständigen Sammlerei, den richtigen Weg nach der Hauptschule zu finden, ist dies ein sehr wertvoller Beitrag. In einer Nachbereitung und Ausstellung ihrer Berichte und Plakate dokumentieren die Schüler ihre Eindrücke. Die Kooperation von Schule und Wirtschaft funktioniert hier hervorragend. DANKE an alle, die das ❍ unterstützen!

SOZIALES LERNEN Im Rahmen des Unterrichtsfaches „Soziales Lernen“ fuhr die 2a Klasse am 8.2.2011 nach Kufstein, um an einem erlebnispädagogischen Projekt teilzunehmen. Am Elfenhain erwartete uns Frau Kirchmair, die schon verschiedenste Stationen vorbereitet hatte. Mit viel Ausdauer, Spaß und Teamgeist wurden die jeweils von der gesamten Klasse gemeinsam zu lösenden Aufgaben bewältigt. In solchen Projektnachmittagen erfahren die Schüler lebenspraktische Anwendungen ihrer im Unterricht erlernten kommunikativen und sozialen Fähigkeiten und Fertigkeiten. Ein besonderer Dank gilt Frau Walch Andrea, die sich als Begleitperson zur ❍ Verfügung stellte. Dagn Aloisia

Micha Brunner

Fotos: Hauptschule Kirchberg

Im Berufsorientierungsunterricht werden die Schüler auf

april_mai40.indd 24

22.03.11 15:01

Volks- & Hauptschule

Projekt „Angela, der kleine Weihnachtsengel“ der 1b Klasse Es hat nach einigen Musikstunden in der Hauptschule Kirchberg angefangen. Da unsere Musiklehrerin - Frau Julia Kirchmeir - feststellte, dass wir alle sehr musikalisch sind, schlug sie uns vor, ein Singspiel aufzuführen. Wir stimmten dem Vorschlag zu und wählten das Stück „Angela, der kleine Weihnachtsengel“ aus. In unserem Krippenspiel geht es natürlich um die schwangere Maria und ihrem Mann Josef, die eine Bleibe suchen. Aber alle Herbergsbesitzer weisen sie ab. So bringt Maria ihr Kind, den Heiland, in einem Stall zur Welt. Während der ganzen Geschichten werden zwischendurch

Lieder gesungen und Micha und Angela, die beiden modernen Engel, geben immer wieder ihren „Senf“ dazu. Nach den Herbstferien ging es endlich los. Wir probten zirka zehnmal, immer donnerstags, jeweils von 13.30 bis 14.30, wobei wir jedesmal große Fortschritte machten. Frau Schmidinger war auch immer tatkräftig dabei. Bald schon konnten wir alle Lieder sehr gut auswendig singen. Dann kam es zur Rollenverteilung. Da wir genug Sängerinnen und Sänger waren, konnten wir alle Hauptrollen zweimal besetzen. Wir waren mit der

Rollenverteilung sehr zufrieden und machten uns ans auswendiglernen. Nur drei Proben vergingen, bis wir alles auswendig singen und sprechen konnten. Zum Abschluss noch eine Generalprobe und wir waren bereit für die Aufführungen: Die erste fand am Samstag, dem 18.12.2010, auf dem Bauernhof „Fragenstätt“ in Kirchberg statt, es wurden auch alle Eltern und Lehrer eingeladen. Die zweite Aufführung war am Donnerstag, dem 23.12.2010 beim Schülergottesdienst. Wir bekamen immer sehr viel Applaus und hatten auch großen Spaß. Zum Abschluss unseres Projektes nahmen wir noch eine CD mit Liedern aus unserem Singspiel auf. Jeder von uns bekam als Andenken eine CD mit nachhause. Wir freuen uns schon auf ein nächstes Musikprojekt! ❍ Die SchülerInnen der 1b

ACHTUNG: REDAKTIONSSCHLUSS für das Jahr 2011! Am 5. jeden ungeraden Monats

unveränderte Inseraten-Preise Kirchberger Zeitung 2011: 1/8 Seite 4-färbig 70,schwarz/weiß 45,- (B 113 x H 62 mm) 1/4 Seite 4-färbig 120,schwarz/weiß 80,- (B 113 x H 123 mm) 1/2 Seite 4-färbig 210,schwarz/weiß 140,- (B 113 x H 247 mm) 1/1 Seite 4-färbig 300,schwarz/weiß 200,- (B 190 x H 277 mm) Seite 2 u. vorletzte Seite 1/1 4-färbig 360,Rückseite 1/1 4-färbig 450,- (Sonderformate auf Anfrage!) Bei fixer Buchung von 3 Inseraten -10% - bei 6 Inseraten -20% Rabatt. Alle Preise sind Nettopreise ohne Gestaltung des Inserates excl. 20% MwSt. u. 5% Werbeabgaben!

(Ausgabe Juni/Juli 2011 - letzter Abgabetermin 5. Mai 2011) Unterlagen an: zeitung@kirchberg.tirol.gv.at bzw. in den Gemeindebriefkasten im Eingangsbereich der Gemeinde Kirchberg einwerfen. Fotos und Manuskripte können eine Woche nach Erscheinen im Gemeindeamt abgeholt werden. Bei Nichtabholung werden die Fotos dem Chronik-Archiv zugeführt.

april_mai40.indd 25

22.03.11 15:02

Fotos: Polytechnische Schule Brixen i.Th.

Polytechnische Schule

Besuch der BAUMesse in München

Vier Schüler der Holz-BauGruppe durften am 20. Jänner 2011, auf Einladung der Bauinnung der Wirtschaftskammer Tirol, zur großen BAU-Messe nach München fahren. Es war ein tolles Erlebnis - in über einem Dutzend Hallen, fand man alles was mit "Bau" zu tun hatte. Im Vorfeld entschieden wir uns an Hand des Messeplanes für einige Schwerpunkte, die uns besonders interessierten.

Die Ausstellungshallen übertrafen unsere Vorstellungen bei Weitem. Abschließend wurden wir noch zum Mittagessen eingeladen. Für uns auf jeden Fall ein tolles Erlebnis, für das wir uns nochmals recht herzlich bedanken möchten! Mathias, Martin, Lukas und Alexander

Holz-Bau Gruppe besucht das Sägewerk Neuschmied

Es war für uns eine sehr interessante Exkursion und Führung - das was wir in der Theorie schon kannten, haben wir nun live miterlebt.

Am 10. Februar machten wir mit der Holz/Bau Gruppe eine Exkursion zum Sägewerk Neuschmied in Hopfgarten. Wir wurden vom Chef persönlich begrüßt und anschließend durch das große Firmenareal geführt.

Berufspraktische Woche vom 21. bis 26. März

Dabei folgten wir dem "Weg" des Baumstammes im Unternehmen. Es ging von der Lagerung, Entrindung, Vermessung, Vorsortierung, zum eigentlichen Schnitt mit der Kreissäge, zur Sortierung, Stapelung, über die Trockenkammer, zum Hobelwerk und zur Lagerung.

In dieser Woche hatten wir unsere zweite berufspraktische Woche zu absolvieren. Sehr viele von uns waren bereits im zukünftigen Lehrbetrieb. Für uns ein letzter Check ob unsere Berufswahl stimmt. Vielen Dank an die vielen Betriebe die uns das ermöglichen! ❍

Der Firmenchef berichtete uns über die Holzeinkäufe, seinen Mitarbeiterstand, und auch über die beiden Lehrlinge in seinem Unternehmen. So "nebenbei" zeigte er uns auch noch sein 5 Megawatt großes Heizwerk und sein firmeneigenes E-Werk.

april_mai40.indd 26

22.03.11 15:02

Volks- & Hauptschule

Volksschule Aschau bei Kirchberg Tel. und Fax: 05357/8105 E-Mail: direktion@vs-aschaukirchberg.tsn.at

Schülerschirennen der VS Aschau b. Kirchberg Am Freitag, den 28.März 2011 konnte das Schülerschirennen bei strahlendem Sonnenschein abgehalten werden. Schüler der VS Aschau und der HS Kirchberg, sowie Eltern sorgten für ein spannendes Rennen und hervorragende Zeiten. Bei der anschließenden Siegerehrung, die von unserem Herrn Bürgermeister Helmut Berger und von Christoph Stöckl (TVB Kirchberg) vorgenommen wurde, wurden die Schüler mit Pokalen, Medaillen und diversen Geschenken für ihre Leistungen belohnt. Die Rennergebnisse: Volksschule Aschau: 1. Rang: Anna-Lena Krimbacher (1.Stufe), Magdalena Pitterl und Elias Kogler (2.Stufe), Magdalena Schroll (3.Stufe), Gabriel Kogler (4.Stufe)

Hauptschule Kirchberg (Schüler/ innen, die in Aschau wohnhaft sind): 1. Rang: Johanna Krimbacher und Hannes Krimbacher (1. Klasse), Sarah Messner und Josef Nöckler (2. Klasse), Sophia Schipflinger (3. Klasse), Carmen Meulendijks und Christoph Salvenmoser (4. Klasse) Tagessieger: Gabriel Kogler und Magdalena Schroll (VS Aschau), Christoph Salvenmoser und Carmen Meulendijks (HS Kirchberg) und unser Vizebürgermeister Josef Schroll (Eltern) Unser besonderer Dank gilt: der Gemeinde Kirchberg (Medaillen, Pokale, Jause), der RAIBA Kirchberg

und der Volksbank Kufstein-Christian Schroll (Sachpreise), dem Skiclub Kirchberg (besonders Angerer Alois) und dem TVB Kirchberg (besonders Noichl Fritz, Dersch Josef und Hetzenauer Sepp), den Pistenchefs des Übungsliftes, der Bergbahn Kitzbühel, allen Eltern und Sponsoren und dem Direktor der Hauptschule Kirchberg Bartl Rainer!

Eiscafé - Pizzeria - Trattoria

Alle Speisen auch zum Mitnehmen!

Neugasse 6 · Kirchberg/T. · Telefon: +43(0)5357 / 20096

april_mai40.indd 27

22.03.11 15:02

Volks- & Hauptschule

HAUPTSCHULE KIRCHBERG ALS GASTGEBER UND GAST „TAG DER OFFENEN TÜR“ in der Hauptschule Kirchberg Wir bedanken uns bei Herrn

Direktor Bartl Rainer, bei allen Lehrern und Lehrerinnen und besonders bei den

betreuenden Schülern und Schülerinnen! ❍ VS Aschau bei Kirchberg

FASCHINGSUMZUG IN ASCHAU

Fotos: Volksschule Aschau bei Kirchberg

Traumhaftes Wetter, massenhaft gute Laune, bunt gekleidete Faschingsnarren in allen Altersklassen (vom Baby bis zur Oma/zum Opa) und eine „Bärige Musig“ trugen zum guten Gelingen dieses Nachmittages bei. Auch an Speis und Trank fehlte es nicht. Die Aschauer Wirte und Wirtinnen meintes es gut mit uns. Ein herzliches Dankeschön!

april_mai40.indd 28

22.03.11 15:02

Aus Aschaus Schulgeschichte Ein über hundert Jahre altes Foto, das ich von Frau Anna Nössner, Brügglbach 22, für das Kirchberger Chronikarchiv erhielt, ist der Anlass für meinen heutigen Beitrag in unserer Zeitung. Die alte, aussagekräftige Aufnahme verleitet geradezu, ein wenig in der Geschichte der Volksschule Aschau im ersten Viertel des vergangenen Jahrhunderts zu blättern. Über diese Zeit hat der damalige „Oberlehrer“ (Schulleiter) von Aschau, Alfons Zangerl, Aufschlussreiches festgehalten und steht in der Aschauer Pfarrchronik manches Interessante zu lesen.

Aller Anfang ist schwer Die Erbauung der Kirche und des Widums (1782/83) in Aschau war gleichsam auch die Geburtsstunde der dortigen Volksschule. Die Benefiziaten von Aschau waren nämlich dazu angehalten, neben ihren seelsorglichen Verpflichtungen auch Schulunterricht zu halten. In den „Bestimmungen und Vorerinnerungen für den jeweiligen Herrn Beneficiaten in Aschau“, finden wir das auch bestätigt. Datiert mit 13. Jänner 1859, fasst der damalige Expositus Josef Aloys von Pock die Aufgaben des Aschauer Geistlichen zusammen. Unter Punkt 7 heißt es u. a.: „Ist der jeweilige Expositus

april_mai40.indd 29

Chronikarchiv

verpflichtet, die Schule zu halten“. Für den Unterricht stand anfangs allerdings nur das Aschauer „Herrnhaus“ zur Verfügung. Als Herrenhaus (Wohnung für den „Geistlichen Herrn“) bezeichnete man früher oftmals das Pfarrhaus, so auch in Aschau. Schon bald nach Aufnahme eines bescheidenen Unterrichtes, vorwiegend in der Widumsküche gehalten, zeigte sich, dass diese als Klassenzimmer aus mehreren Gründen nicht geeignet war. Zudem wurde im Lauf der Jahre auch der Platz für die inzwischen gewachsene Schülerzahl zu klein. Kirchbergs Gemeindeväter suchten die Raumfrage zu lösen, indem sie zuerst beim Wandlbauer eine Kammer mieteten und später beim Kinbauern eine solche als Klassenzimmer sogar ankauften. Miete und Kauf blieben aber nur unbefriedigende Notlösungen.

Erst Er stes s Sch c u ullha haus us, 18 us, us 1890 90

Aschaus erstes Schulhaus Als die Raumnot schließlich so drückend wurde, dass nur ein „richtiges“ Schulhaus Abhilfe schaffen konnte, errichtete die Gemeinde 1890 in Aschau ein Schulhaus mit einer kleinen Lehrerwohnung. Eine solche schien im ersten Augenblick nicht unbedingt notwendig zu sein. „Lehrer“ war ja der jeweilige Expositus, und der hatte seine Wohnung im Pfarrhaus. Dennoch verzichtete man nicht auf die Lehrerwohnung. Schon nach einem Jahrzehnt sollte sich zeigen, wie richtig diese Entscheidung war. Im Erdgeschoss des neuen Schulhauses befanden sich ein großes Klassenzimmer, eine kleine Küche von ca. 6 m2 und ein nur wenig größeres Wohnzimmer. Im Dachboden gab es gerade noch Platz für ein größeres und ein kleineres Zimmer. >> weiter auf Seite 30

Foto: Chronikarchiv Kirchberg

Au# dem

22.03.11 15:02

Au# dem

Chronikarchiv

Das erste Schulhaus stand an der Stelle, wo dann 1923 auch der zweite Schulhausneubau errichtet wurde. *

Foto: Chronikarchiv Kirchberg

Die Kosten für den Schulhausbau brachte man damals angeblich durch eine Sammlung unter der Bevölkerung auf.

Viel Neues im ersten Viertel des vergangenen Jahrhunderts

Von 1783 an, also seit dem Beginn eines einigermaßen regelmäßigen Schulunterrichtes in Aschau, wurden die Schülerinnen und Schüler bis zum Jahre 1902 ausschließlich von den in Aschau tätigen Priestern unterrichtet. Als im Herbst 1902 für die Aschauer Schuljugend das neue Schuljahr begann, mag diese nicht schlecht gestaunt haben, bei wem sie da nun „in die Schule gehen sollten“. Ihr Lehrer – eine Frau !?. Nun war aber auch die vorhandene kleine Lehrerwohnung im Schulhaus sehr wichtig. Maria Aichholzer war nicht nur die erste weltliche, sondern auch noch die erste weibliche Lehrkraft Aschaus. Sie unterrichtete allerdings nur vom 1. November 1902 bis zum 31. Jänner 1903. Wie es der Lehrerin als Schulleiterin erging, ist nicht bekannt. Wahrscheinlich dürfte aber doch der Herr Expositus Alois Margreiter, von 1895 bis 1908 in Aschau, in der Schule noch ein gewichtiges Wörtchen mitzureden gehabt haben.

april_mai40.indd 30

Z ei Zw eite tes Sc tes Schu ch hu ulh ha au us s,, 1 192 923 92 23

Er war der letzte Aschauer Lehrer und Schulleiter aus dem Priesterstande Auf Aichholzers kurze Dienstzeit folgte die Aushilfslehrerin Maria Zangrandi, geboren 1871 in Cortina d´Ampezzo. Sie trat am 1. Februar 1903 ihren Dienst in Aschau an und blieb dort bis zum 30. September 1910. Zangrandi hatte nicht studiert, holte aber noch mit 49 Jahren die Lehrbefähigungsprüfung nach. Nach Abschluss seines Studiums in Feldkirch übernahm der 1892 in Böhmen geborene Franz Frey als erste männliche Lehrperson am 1. Oktober 1910 die Volksschule Aschau. Mit Unterbrechung als Soldat im 1. Weltkrieg blieb Frey als Lehrer und Leiter in Aschau, bis er am 1. Oktober 1919 die Leitung der Volksschule Brixen i. Th. übertragen bekam. Alfons Zangerl, geboren 1896, wurde am 1. Jänner 1920 Lehrer und Schulleiter in

Aschau. Bei seinem Einzug in die kleine Lehrerwohnung aus dem Jahre 1890 fand er diese folgendermaßen eingerichtet vor: Zwei Tische, zwei Stühle, eine kleine Küchenkredenz, ein Bett mit Matratze, ein kleiner Kleiderkasten und eine Kommode. „Dies war für eine junge, mittellose Lehrkraft sehr wertvoll“, schreibt er. Über sein erstes Dienstjahr in Aschau berichtet Zangerl dann u.a.: „Es war für mich sehr schwer, als junger Lehrer 70 Kinder in engem Raum zusammengedrängt zu unterrichten. Das Klassenzimmer war übervoll“. Obzwar im Schulhaus kein Raum für eine zweite Klasse vorhanden war, setzte sich der junge Schulleiter seit seiner Ankunft in Aschau unermüdlich für eine Klassenteilung ein. Diese wurde schließlich, auch ohne einem vorhandenen zweiten Klassenzimmer, für das kommende Schuljahr sogar bewilligt.

22.03.11 15:02

Chronikarchiv

Die Di e Sc ch hü üle eri rinn nnen nn e u en und nd d Sch chül üler ül er d der er ein inkl klas kl assi as sige si gen ge n Vo V lk l ss ssch chul ch ule ul e As A ch c au iim m Ja Jahr hre hr e 19 1904 0 mitt iihr 04 he hr err Lehre eh hreri re eri r n Ma Mari ria a Za Z ngra ng gra andi nd di und un nd ihre ih re em Ka Kate tech te c et eten en Alo lois is Mar argr grei gr eiite ter. r.

Die Schule wird zweiklassig 1920/21 sollte die Volksschule Aschau also zweiklassig geführt werden. Eine neue Lehrerin war auch schon zugewiesen. Nun war keine Zeit mehr zu verlieren, und die fieberhafte Suche nach einem Raum für die zweite Klasse begann. Schließlich erklärte sich der Gredwirt bereit, das Zimmer im ersten Stock des Hauses, die so genannte „Kuchükumma“ (Küchenkammer), so genannt, weil sie im 1. Stock über der Gasthausküche lag, vorübergehend als Klassenzimmer zur Verfügung zu stellen. Nebenbei gesagt: Dieses Zimmer nannte man mitunter auch „Moüstuum“

april_mai40.indd 31

(Mahlstube). Dies deshalb, weil in diesem Zimmer z. B. bei Hochzeiten, das Festmahl eingenommen wurde. Auch die neue Lehrerin, Fräulein Sailer, wohnte im Gasthof Gredwirt. Das Schuljahr 1921/22 konnte beginnen: Eine Klasse im Schulhaus, eine Klasse beim Gredwirt. Wieder einmal war die Gemeindeführung fürs erste die Sorgen um den benötigten Schulraum in Aschau los.

Aschaus zweites Schulhaus Kaum hatte der Unterricht im Gasthaus Gredwirt begonnen, mussten die Verantwortlichen die Erfahrung machen, dass die Unterbringung

Foto: Anna Nössner

Au# dem

einer Schulklasse in einem Wirtshaus doch nicht der Weisheit letzter Schluss ist. Mit Sicherheit beschleunigten die gemachten Erfahrungen den Bau eines neuen Schulhauses. Ein erster Planungsentwurf sah im Erdgeschoß zwei große Klassenzimmer vor. Der ganze erste Stock war als große Wohnung für den Schulleiter gedacht. Der Dachboden war nur eingeschränkt ausbaufähig vorgesehen, vielleicht mit einem größeren oder zwei kleineren Zimmern für die Lehrerin. Auf gemeinsames Betreiben von Pfarrer Erlfelder und Oberlehrer Zangerl kam jedoch eine bessere Lösung zustande. >> weiter auf Seite 32

22.03.11 15:02

Au# dem Dabei gab es im Erdgeschoß keine Änderung. Im ersten Stock wurden von der großen Schulleiterwohnung jedoch zwei kleinere Räume als Wohnung für eine Lehrerin abgetrennt. Dafür wurde ein ausbaufähiges Dachgeschoß errichtet und sogar mit einem Südbalkon versehen. Das Dachgeschoß wurde der großen Lehrerwohnung zugeschlagen. Wie gut geplant, vorbereitet und gearbeitet wurde, zeigt vor allem die kurze Bauzeit. Der Schulleiter wohnte während der Bauzeit im Gredhäusl.

Am 4. Juli 1923 wurde mit dem Abriss des viel zu klein gewordenen Schulhauses begonnen, und bereits am 26. Oktober 1923 erfolgte die feierliche Einweihung durch Dekan Alois Gstrein von Brixen i. Th.. Nach der Weihe des Hauses hatten Festgäste und Bevölkerung noch Gelegenheit, das neue Schulhaus zu besichtigen. Am 5. November 1923 begannen die Aschauer Mädchen und Buben das Schuljahr 1923/24, auf zwei Klassen verteilt, in ihrem neuen und schönen Schulhaus. Oberlehrer Zangerl schloss dieses Kapitel Aschauer Schulgeschichte mit den Worten „Nun hatten die Lehrpersonen eine ordentliche, geräumige Wohnung und, was noch mehr galt, jede Klasse hatte ihren eigenen Raum im Schulhause“.

april_mai40.indd 32

Chronikarchiv

Wir suchen einen engagierten

Mitarbeiter Aussendienst Ihr Proﬁl: - abgeschlossene Lehre bevorzugte Berufe: Zimmerer, Tischler oder Maurer - ausgeprägte Teamorientierung - selbständiges Arbeiten gewohnt - hohe Einsatzbereitschaft (teilweise auch wochenends) - Führerschein B, F, (C von Vorteil) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tourismusverband Kitzbüheler Alpen - Brixental Herr Max Salcher 6365 Kirchberg, Hauptstraße 8 E-Mail: m.salcher@kitzbuehel-alpen.com

Für Oberlehrer Alfons Zangerl wurde Aschau zur zweiten Heimat. Hier fand er auch seine erste Frau, die Wandltochter Katharina Klingler. Nach ihrem frühen Tod, sie starb mit 35 Jahren, heiratete er ihre Schwester Maria.

* In diesem Haus, in letzter Zeit gekonnt und sehr ansprechend renoviert, hat heute der betriebsame „Holzwurm“ seine Wohnung und im Zubau seine Werkstatt. Aschau hat seit 1957 inzwischen schon sein drittes ❍ Schulhaus.

Nach 16 Dienstjahren in Aschau wurde Zangerl 1936 als Schulleiter nach Kirchberg versetzt, obwohl er lieber in Aschau geblieben wäre. Nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland wurde er als Schulleiter an die Volksschule Weer versetzt. Hiebei dürften allerdings politische Gründe eine Rolle gespielt haben. Alfons Zangerl verstarb am 6. Dezember 1962 in Innsbruck.

Peter Gwirl

22.03.11 15:02

Au# dem

Chronikarchiv

Kirchberg einst und heute Oft, wenn ich beim Cafe Klaus vorbeigehe, denke ich an den alten Bauernhof „Urban“, der noch vor 40 Jahren an dieser Stelle gestanden hat. Aus den Aufzeichnungen von Anton Flecksberger geht hervor, dass der ursprüngliche Hof Urban gegenüber dem Kalswirt stand. Dieser brannte allerdings 1841 ab. Erst 1897 erfolgte der Bau eines neuen Hauses auf der Brandstätte durch den Postmeister Johann Pranger, dem Vater von Rechtsanwalt Dr. Pranger in Kufstein. Das Haus nannte man damals „Beim Postmeister“. Uns ist dieses Gebäude unter dem Namen Haus Maier bekannt.

den Straßenseite nieder. Durch die enorme Hitze fing auch das Schindeldach des Bauernhauses Feuer. Der Feuerwehr gelang es unter Aufbietung aller Kräfte den Hof zu retten, was mit den damaligen Mitteln sicher nicht leicht gewesen ist. Die brennenden Schindeln sollen teilweise bis zum Haus Jochen am Wehrbachweg geflogen sein. 1930 nahm die „Urban Mutter“, wie Nani´s Mutter später stets genannt wurde, Johann Holzastner noch im Babyalter bei sich auf. Hans blieb dann bis Anfang der 60ger Jahre auf dem Hof.

Im Februar 1919 wurde Anna Hollaus geboren, die vielen noch als „Urban Nani“ in Erinnerung sein wird. Ihr Vater Johann Hollaus starb noch vorher im September 1918. Anna hatte noch einen älteren Bruder (Hans, geb. 1914), welcher dann 1943 im Russlandkrieg gefallen ist. Im Mai 1927 wäre der Hof beinahe einer Feuersbrunst zum Opfer gefallen. Damals brannte der „Urban Tenn“ auf der gegenüberliegen-

1948 übernahm Nani den Hof von ihrer Mutter. Im selben Jahr heiratete sie Sebastian Altstätter. Die beiden bewirtschafteten den Urbanhof gemeinsam mit Johann Holzastner bis Sebastian 1961 nach schwerem Leiden bereits im Alter von 57 Jahren verstarb. Fotos: Chronikarchiv Kirchberg

Am späteren Standort „Urbanbauer“ in der Reithergasse bestand schon ein Bauernhof seit 1385. Ab ca. 1530 nannte man das Anwesen „Krimbachbauer“, vermutlich nach dem damaligen Besitzer, Wolfgang Krimbacher, dem Wirt vom Unterm Rain. 1841 ging

der Hof an Johann Höck, den Urbanbauern. Dieser übertrug den Hofnamen auf den Bauernhof in der Reithergasse. Dann blieb der Hof in Familienbesitz.

april_mai40.indd 33

1971 verkaufte Anna Altstätter den Hof, da sie aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage war, das Anwesen selbst zu bewirtschaften. >> weiter auf Seite 34

22.03.11 15:02

Au# dem

Das Haus wurde abgerissen und an seiner Stelle ein Kaffeehaus errichtet. Die oberen Geschoße werden als Wohnungen genutzt, eine davon bewohnte Nani selbst. Aufgrund ihrer schweren Krankheit musste sie für ihre letzten Jahre ins Kirchberger Altenwohnheim übersiedeln. Das Urbananwesen war schon „immer“ ein Ort der Begegnungen, wo sich eben „was gerührt hat“. So hatte im ersten Stock dieses Hauses lange Jahre der bekannte Schuster Max Heinzle sen. seine Werkstätte, auch dessen Kinder kamen Großteils noch hier zur Welt. Ca. 1934 wurde das neue Haus in der Neugasse erbaut, das noch lange Jahre der Mittelpunkt der Familie Heinzle sein sollte.

Chronikarchiv

eineinhalb Meter breiten fußbodenartigen Platzes entlang der Vorderseite des Hauses und brachten die Ware am Abend wieder zurück. Oft kamen diese Leute aus der Gegend von Cortina d´Ampezzo und übernachteten allesamt am Heustock in der Rehm - wie man damals noch zur Scheune sagte. Dieser Vorgang war vermutlich ebenso selbstverständlich, wie man in den besser werdenden Zeiten wahrscheinlich Pensionen mit einem guten Bett bevorzugte. Viele Leute haben auch viel

Wäsche - aber auch dafür war man gerüstet. Am Balkon war auf der West- und Ostseite je ein drehbares Trockengestell angebracht, damit konnte man die Wäsche immer in der Sonne trocknen. Auch der bekannte Lehrer, Leopold Mayr hatte viele Jahre ein Zimmer bei der Urban Nani und half auch immer wieder in Haus und Hof mit. Da unser Hof an das Urban Feld angrenzt, kann ich mich auch noch an den einachsigen Wagen erinnern, mit dem die Urban - Leute ihre Ernte in die obere Reithergasse nach

Aber auch viele andere Handwerker gingen im Urbanhaus ein und aus. So kamen in regelmäßigen Abständen Scherenschleifer und Pfannenflicker vorbei. Sie blieben meistes ein paar Tage, holten von den umliegenden Gasthäusern, Gewerbebetrieben und Bauern Scheren, Messer, bzw. Pfannen, Häferl und andere Gebrauchsgegenstände ab, bearbeiteten diese während des Tages auf der „Vorbeibrugg“, eines knapp

april_mai40.indd 34

Fotos: Chronikarchiv Kirchberg

Auch so manche Theaterprobe ging in der Urban Stube über „die Bühne“. Ich kann mich auch noch gut an Nani, als Schauspielerin erinnern - die obere Reitergasse war allgemein ein guter „Boden“ für solche Lustbarkeiten, ein beträchtlicher Teil des Kirchberger Theaterlebens war hier beheimatet.

22.03.11 15:02

Au# dem

Hause brachten. Oft zog „Wast“, der Bauer den Wagen selbst, indem er einen hosenträgerartigen Gurt benützte. Manchmal konnten sie sich auch tageweise das Pferd vom Leitenbauern ausleihen, um doch größere Futtermittelmengen heimzubringen. Viele junge Leute können sich wahrscheinlich nicht vorstellen, dass man damals für die Heuarbeit wochenlang auf dem Feld war. Schließlich musste alles von Hand gemäht, gewendet und eingefahren werden, auf so kleinen Höfen gab es eben kaum Knechte oder Mägde. Und kaum war die Egartmahd (der erste Schnitt) vorbei, musste man schon wieder mit dem Grummet beginnen. Ein Teil des Heu´s wurde auch in den Stadel des Urbanbauern

Chronikarchiv

Verlässlichkeit für viele Jahre

A-6365 Kirchberg Brixentalerstraße 10 Telefon 05357 - 3391 0 Fax 05357 - 3391 20 email: krimbacher-et@tirol.com

€ 100,sparen! Miele € 100,ECO-Bonus:

€ 1.249,-€ 100,€ 1.149,Waschautomat ECO W 6000 WPS Patentierte Schontrommel 1-7 kg Beladungsmenge mit LED-Trommelbeleuchtung Waschprogramme: Intensiv Plus, Imprägnieren, Oberhemden, Automatic-Plus, Baumwolle, Pflegeleicht, Synthetic, Handwasch-Wollprogramm, Express 20, Dunkles/Jeans Zusatzfunktionen: Kurz, Wasser Plus, Vorwäsche, Summer, Extra leise, Temperaturvorwahl Kalt und 20 °C Schleuderwahl: 400 bis 1.600 U/min Startvorwahl bis 24 Std. und Restzeitanzeige Pultblende für optimale Bedienung Waterproof-System für 100%igen Schutz vor Wasserschäden Unübertroffen leise durch Geräuschdämmung Spezieller PROFI-Motor Klassifizierung nach Energielabel Energieeffizienzklasse A – Bis zu 20% sparsamer als für die Effizienzklasse gefordert! Waschwirkung A Schleuderwirkung A Abmessungen: H x B x T: 85 x 59,5 x 65,6 cm Wasserverbrauch 55 l Strom: 1,05 kW/h Aktion gültig auf ausgewählte Modelle solange der Vorrat reicht bzw. auf Bestellung.

geschafft. Dieser steht noch heute. Wenn man die Reithergasse hinunterfährt, steht er gleich nach dem Haus Georg, bevor man zu meinem Elternhaus, dem Erlenhof kommt. Auf dem First des Stadels ist die Jahreszahl 1796 zu lesen, sowie das Christuszeichen INRI und die Initialen HH. (siehe Foto unten). Am 30. September 2004 verstarb Anna Altstätter und der Name Urbanbauer ist nur mehr Geschichte. ❍ Johann Schiessl Quellen: Besitzerreihen von Anton Flecksberger Erzählungen von Johann Holzastner

april_mai40.indd 35

22.03.11 15:02

Gemeinde- u. B체rgerinfo

Fotos: Kurt Hainbuchner

Zwei nette Nachmittage verbrachten BM Helmut Berger und Amtsleiter Kurt Hainbuchner am 7. und 9. M채rz mit Geburtstagsjubilar en aus Kirchberg. Die Gemeinde gratuliert nochmals sehr herzlich.

april_mai40.indd 36

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Liebe Freunde! Jetzt, da ich hier sitze und schreibe, ist noch Winter und Fasching. Bis ihr diese Zeitung in Händen haltet, ist hoffentlich der Frühling im Kommen. Ich hoffe, dass ihr den Winter gesundheitlich gut überstanden habt. Denen, die es leider in irgendeiner Weise erwischt hat, wünschen wir von ganzem Herzen gute Besserung. Es liegt in der Natur der Sache, dass es in dieser Zeit nicht so viel zu berichten gibt. Um das zu ändern, war der Ausschuss nicht untätig. In einigen Sitzungen haben wir uns bemüht, für das erste Halbjahr 2011 wieder ein ansprechendes Ausflugsprogramm zusammen zu stellen. Wie ihr sehen könnt, haben wir heuer einiges vor. Jede und jeder von euch wird sich aussuchen, was ihr oder ihm besonders gefällt und sich sagen, da war ich noch nicht, da melde ich mich an. Die Seniorenmesse am Josefitag und die Wanderung nach Hennleiten haben wir bei Erscheinen dieser Ausgabe schon hinter uns. Nun freuen wir uns sehr auf den 12. April 2011, an dem wir uns auf einen unterhaltsamen Nachmittag beim Bechlwirt mit unseren 80igern und älteren Mitgliedern treffen werden. Viele von ihnen können oder wollen nicht mehr längere Fahrten im Bus mit machen.

april_mai40.indd 37

Wir verstärken unser Team S

eit über 23 Jahren steht Elektro Moser in Kirchberg für innovative Elektroinstallation und fachliches Know-How auf höchstem Niveau. Das 11köpfige Team setzt sich aus jungen, motivierten Fachleuten zusammen. Ein gutes Betriebsklima macht uns nicht nur den Job leichter, sondern wirkt sich auch positiv auf die Beziehung zu unseren Kunden aus. Nun suchen wir Verstärkung und bieten Ganzjahresstellen mit einem vielseitigen, interessanten Aufgabenbereich. Zahlreiche Fortbildungsmöglichkeiten können wir garantieren. Wir wollen gemeinsam wachsen!

Elektrotechniker (m/w) Ihre Voraussetzungen: abgeschlossene Elektrikerlehre oder abgeschlossene Fachhochschule für Elektrotechnik Aufgabengebiet: CAD-Planung, Ausarbeitung von Ausschreibungen und Offerten, Kalkulation und Abrechnung von Projekten Sie wollen mit in unser Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Einfach Termin vereinbaren mit Hubert Moser, Tel. 0676 / 84 11 71 50

6365 Kirchberg i. T., Klausnerhöhe 14 Telefon 0 53 57/33 55-0, www.elektrotechnikmoser.at

So ist dieser Nachmittag eine willkommene Gelegenheit, wieder einmal gleichaltrige zu treffen und sich auszutauschen und der Musik zu lauschen. Die fliegende Truppe unserer Gemeinschaft ist vom 02. Mai 2011 bis 09. Mai 2011

unterwegs auf der BalearenInsel Mallorca. Besonders für jene, die nicht gerne fliegen, wäre ein 4-tägiger Kurzurlaub in der Heimat, nämlich ins Weinviertel, gerade das Richtige. >> weiter auf Seite 38

Fotos: Seniorenbund Kirchberg

Seniorenbund Kirchberg

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Für die Tagesausflüge zur Schlicker-Alm und auf den Schafberg am Wolfgangsee, sowie den Bezirkswandertag würden wir für schönes Wetter sehr dankbar sein. Unsere Termine für die „1. Montag im Monat T reffen“ im Cafe Heim sind: 04. April 2011, 16. Mai 2011 (wegen Flugreise) der Junitermin entfällt wegen Obleuteausflug, 04. Juli 2011. Für die Bezahlung der Mitgliedsbeiträge und manch kurzen Plausch bedanken wir uns herzlich.

Bis zum nächsten Treffen ❍ alles Gute. Dies wünscht herzlich Eure Leni

Liebe Freunde des Kirchberger Seifenkistenrennens

zu steigern sind wir vom Organisationskomitee bemüht die Veranstaltung ins Zentrum von Kirchberg zu verlegen. Aus diesem Grund werden einige Neuerungen erforderlich. Wegen der nötigen Planungsarbeiten ist eine Durchführung erst wieder im Jahr 2012 möglich. Wir vom ALC Kirchberg freuen uns schon jetzt über eure zahlreiche Teilnahme.

Aktuelle Veranstaltungen: Nordic-Walking findet ab 4. April wieder jeden Montag statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr beim Gemeindeparkplatz. Es gibt natürlich wieder den beliebten 10er-Block, der für ALC Mitglieder kostenlos ist (Nicht-Mitglieder € 20,-). Kindertraining findet jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr statt. Den aktuellen Trainingsplan und weitere News findet Ihr auf unserer Homepage unter www.alckirchberg.at oder telefonisch bei Claudia Hagsteiner ❍ unter 0650 8412811. ALC Kirchberg

Info aus dem Bogenrevier Von April bis November sind wieder Pirschgänge im bockinger Bogenrevier möglich. Wir haben heuer 28 Tierziele, vereinzelt auch in Gruppen. Höhepunkte im Frühjahr sind der große Auerhahn und der gefinkelte Schuss zum Schneehasen. Unser Gelände ist leicht begehbar und daher ideal für Familien. Wir haben auch verschiedene Abschussdistanzen zu den Zielen, somit ist der Parcours sowohl für Anfänger als auch für Profischützen angelegt. Wenn jemand seine Treffsicherheit mit Pfeil und Bogen ausprobieren möchte, ist er, egal ob 5 oder 80 Jahre alt, jederzeit herzlich Wilkommen. Infos gibt´s unter der Nummer 05357/3752 bei W ast Foidl oder unter 0699/12757592 bei ❍ Joe Kreidl. BSV Kirchberg

Foto: BSV Kirchberg

Um die Attraktivität des Seifenkistenrennens noch

april_mai40.indd 38

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Pensionistenverband Zur Jahreshauptversammlung am 18. Februar 2011 beim Rösslwirt, durfte der Obmann, Fred Gerschbacher, zahlreiche Mitglieder und besonders die Ehrengäste, Landesvorsitzenden Hans Tanzer, Bezirksvorsitzende Christl Bernhofer und unseren Bürgermeister Helmut Berger begrüßen. In einer Schweigeminute gedachten wir unserer im Jahr 2010 verstorbenen Mitglieder, Horngacher Peter sen., Gredler Maria, Horngacher Christian, Schießl Katharina und Rieser Emil. Wir werden sie in guter Erinnerung behalten. Der Obmann berichtete ausführlich über die Aktivitäten im Jahr 2010, wie Wandern, Rodeln, Stockschießen und Reisen. Maria Öttl sprach über ihr Ressort – das Kegeln. Die Kegler suchen dringend „Nachwuchs“, daher versuchte Moidi die Anwesenden zu motivieren, bei den Keglern mitzumachen. Fred Gerschbacher würdigte die geleistete Arbeit aller Vorstandsmitglieder und HelferInnen bei den verschiedenen Veranstaltungen und bedankte sich für das Vertrauen, das ihm in den letzten drei Jahren entgegengebracht worden ist. Frau Traudl Fitzner verlas eine Zusammenstellung über die Finanzgebarung, die im Jahr 2010 wieder ein positives Ergebnis ergab. Peter Kohlreiter gab einen detaillierten Bericht über die Kassenprüfung und bedankte

april_mai40.indd 39

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tischler-Lehrling (m/w) Tischlergeselle (m/w) Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Tischlerei Schipﬂinger OG Vorderer Sonnberg 7, 6365 Kirchberg, Tel: 05357/3201 www.tischlerei-schipflinger.at Kompletter Innenausbau · Fenster · Türen · Holzfußböden Einbauküchen · Stuben · Gästezimmer sich bei unserer Kassiererin für die einwandfreie Führung der Buchhaltung. Die Entlastung durch die anwesenden Mitglieder erfolgte einstimmig. 59 Mitglieder wurden wegen langjähriger Zugehörigkeit zum Pensionistenverband mit einem kleinen Geschenk, einer Urkunde und einer Anstecknadel geehrt. Elfriede Rohner und Johann Aschaber sind schon seit 45 Jahren, 9 Mitglieder seit 30 Jahren, 3 Mitglieder seit 25 Jahren, 8 Mitglieder seit 20 Jahren, 19 Mitglieder seit 15 Jahren und 18 Mitglieder seit 10 Jahren dabei. Mit großer Freude durfte unser Obmann auch heuer wieder unsere im Jahr 2010 sehr erfolgreichen Sportler

beglückwünschen. Pepi Kals Landesmeisterin im Kegeln Hildegard Staffner Landesmeisterin im Rodeln Erna Parger 1. Platz im Rodeln in ihrer Altersklasse Aloisia Strehle 2. Platz im Rodeln Rudi Gwirl 3. Platz im Rodeln Herbert Hinteregger 2. Platz beim Landesschitag

Im Rahmen der Jahreshauptversammlung wurde auch der neue Vorstand gewählt. Unser besonderer Dank für die langjährige und aufopferungsvolle Tätigkeit gilt den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern Cilli Trattner und Raimund Öttl. >> weiter auf Seite 40

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Obmann: Fred Gerschbacher Stellvertreter: Ernst Gründhammer Stellvertreterin: Foidl Anna Schriftführerin: Regina Staffner Stellvertreter: Hermann Engl Kassiererin: Traudl Fitzner Stellvertreter: Max Kohlreiter

april_mai40.indd 40

Rodler: Johann Strehle Kegler: Maria Öttl Wandern: Pepi Kals Stockschießer: Franz Puchinger Kassenprüfer: Peter Kohlreiter, Helmut Berger, Heinrich Lechner

den Ablauf der 4-Tagesfahrt in das Wald- und Weinviertel vom 17. - 20. Mai 2011. Vor allem brachte sie uns die geschichtlichen und kulturellen Höhepunkte näher, die alle erleben dürfen, die bei dieser Reise mitfahren werden.

Frau Traudl Fitzner gab uns einen kurzen Bericht über

Landesvorsitzender Hans Tanzer, Bezirksvorsitzende

Fotos: Pensionistenverband Kirchberg

In Würdigung ihrer Verdienste für den Pensionistenverband überreichte der Landesvorsitzende, Hans Tanzer, Cilli Trattner das goldene Ehrenzeichen und Raimund Öttl durfte die Dr. Karl Kunst Medaille in Empfang nehmen. Die Bezirksvorsitzende, Christl Bernhofer, bedankte sich bei beiden ebenfalls sehr herzlich und wünschte ihnen noch viel Gesundheit für die weiteren Jahre.

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Christl Bernhofer und BĂźrgermeister Helmut Berger hielten am Ende unserer Jahreshauptversammlung Ansprachen und informierten uns Ăźber aktuelle Themen. Am Freitag, 6. Mai 2011, Beginn 14:00 Uhr findet das traditionelle FrĂźhjahrskrĂ¤nzchen im Lifthotel statt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. Folgende Reisen sind geplant: Stadtbesichtigung Kufstein Freitag, 15. April 2011 4-Tagesfahrt in das Wald- und Weinviertel (NĂ&#x2013;) Dienstag, 17. Mai â&#x20AC;&#x201C; Freitag, 20 Mai 2011 Tagesausflug in die Gramai Donnerstag, 9. Juni 2011 Tagesausflug zur Laimeralm in Strobl am Wolfgangsee Freitag 15. Juli 2011 Thaler Sebastian belegte den 3. Platz im Langlaufen bei der Ă&#x2013;sterreichischen Senioren Bundesmeisterschaft in Fieberbrunn. Wir gratulieren sehr herzlich! â??

6FKLSĂ LQJHU 3HWHU *DE\ Entfeuchtung â&#x20AC;˘ Reinigung

GeprĂźfter Wasserschadensanierer

>>> ENTFEUCHTUNG: â&#x20AC;˘ WasserschĂ¤denbehebung... â&#x20AC;˘ Bautrocknung â&#x20AC;˘ NEU! Infrarot-Thermografiekamera - Rohrinspektionskamera und akkustisches LeckfindungsgerĂ¤t â&#x20AC;˘ Geruchsneutralisation und SchimmelbekĂ¤mpfung â&#x20AC;˘ Luftpartikelreinigung fĂźr Allergiker â&#x20AC;˘ Energiesparsysteme, LĂźftungsservice & Zentralsauganlagen GESAMTPAKETE NACH WASSERSCHĂ&#x201E;DEN JEDERZEIT MĂ&#x2013;GLICH!

>>> REINIGUNG: â&#x20AC;˘ PolstermĂśbel-Teppiche-Matratzen P & G Schipflinger â&#x20AC;˘ Kirchberg, Vorderer Sonnberg 18 Tel. 05357/3301-0 â&#x20AC;˘ p.schipflinger-entfeuchtung@aon.at

0HKU 6HUYLFH ,P 'H]HPEHU ZXUGH GLH 3HUOH 7H[WLOSĂ HJH LQ .LW]EÂ KHO 1lKH 3RVWDPW YRQ )LUPD 3HWHU XQG *DE\ 6FKLSĂ LQJHU VRZLH +DQQL .DOV Â EHUQRPPHQ 0LW GHP EHZlKUWHQ Ă&#x2026;3HUOH 7HDPÂ´ ELHWHQ ZLU GHQ JHZRKQWHQ KHUYRUUDJHQ GHQ 6HUYLFH XQG 4XDOLWlW IÂ U ,KUH KRFKZHUWLJHQ 7H[WLOLHQ 6NLEHNOHLGXQJ %HWW XQG 7LVFKZlVFKH 7HSSLFK /HGHUVSH]LDOUHLQLJXQJ

8QVHU $QJHERW 9RUKDQJUHLQLJXQJ ELV $SULO 8QVHUH $QQDKPHVWHOOHQ *HWUlQNHZHOW 2EHUQGRUI *DELÂśV 0RGHQ 2XWOHW (OOPDX 7ULXPSK 6KRS 6SHFNEDFKHUVWUDÂ&#x2030;H 6W -RKDQQ

Der Ausschuss :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH 0R )U ELV 8KU 6D QDFK 9HUHLQEDUXQJ

*HVXFKW Ă H[LEOH U WÂ FKWLJH U 0LWDUEHLWHU LQ IÂ U FD 6WXQGHQ :RFKH 7HO 3HUOH 7H[WLOSĂ HJH :HJVFKHLGJDVVH .LW]EÂ KHO

april_mai40.indd 41

22.03.11 15:02

Public Relation

Bei dem schon seit vielen Jahren auf Reparatur und Service aller Marken spezialisierten Autohaus Werner Pletzer wurde nun auch im Bereich „KarosserieInstandsetzung“ und „Lackierung“ investiert.

Lack kie ierre en au auf hö höc chst ch stem em tte echn ec hnis is sc ch hen N Niv vea au be ei Au uto o Pletze zer ze er. r.

Fotos: Auto Pletzer Going

Von Audi bis VW ...

Immer noch ist eine Meinung unter zahlreichen Autofahrern verbreitet: „Nur eine Markenwerkstätte darf und kann Reparaturen in Sachen Service, Mechanik, Elektronik, Karosserie und Lackierung durchführen“.

Dies wurde allerdings schon vor geraumer Zeit, am 1. Januar 2005, durch die „Europäische Gruppenfreistellungs-Verordnung“ (GVO) geregelt – das heißt, jeder darf die Werkstätte seines Vertrauens wählen, sofern diese zertifiziert und geprüft ist, diese Zertifizierung erfolgte bei Autohaus Pletzer im Zuge der Partnerschaft mit dem Service+ Werkstattsystem für alle Marken und von der Ford Werksorganisation als Ford Vertragswerkstätte, somit wurden diese strengen

Die La Di ac ck kie ierk kab biin ne Um U mw we ellttst stan anda an nda dard rds. s..

be eh he erb be errgt gt

Prüfungen zweimal erfüllt. Das Autohaus Pletzer mit den geschulten KFZ Technikergesellen Markus Niedermühlbichler und Florian Rettenwander sowie K F Z - Te c h n i k e r m e i s t e r Werner Pletzer garantieren Reparaturen mit Qualität und Garantie, zu einem Preis, der absolut fair und bezahlbar ist. Technische Unterstützung finden die motivierten Fachleute

diie e

neu eues e ten n

hierbei von Computern und Testern der neuesten Generation. In der Lackiererei werden die Arbeiten in Sachen Karosserie und Lackierung auf höchstem Niveau durchgeführt – z. B.: Vermessung des Farbtones direkt am Fahrzeug mittels Scanner, um eine perfekte Farbtongenauigkeit zu erzielen – das gilt selbstverständlich für jede Automarke.

Fotos: Autohaus Pletzer

Wollen Sie eine Reparatur, „Pickerl“-Überprüfung, Service oder eine KarosserieInstandsetzung an Ihrem Fahrzeug durchführen lassen, scheuen Sie den Weg nicht und sprechen Sie mit uns. ❍

Die La Di Lac ck kie ere rere rere ei mi mit V Vo orb rb ber errei e eittu ung gsr srau aum p prräs äsen enttiier ert si sich h in fu f tu turi urist rist ri sttis iis sch c em m Ou uttffiit. t

april_mai40.indd 42

AUTO PLETZER Innsbrucker Str. 10, 6353 Going, Tel. 05358/3600 www.autopletzer.at

22.03.11 15:02

WIR BLEIBEN BESSER!

Einziger zertiﬁzierter Ford-Service-Betrieb im Bezirk Kitzbühel und Umgebung Egal wo sie Ihren Ford gekauft haben – wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihren Ford, auch wenn es um Garantie & Kulanz geht!

Reparatur und Service aller Marken mit 100 % Werterhalt (Nach der Europäischen Gruppenfreistellungsverordnung bleibt die Herstellergarantie bei allen Service-plus-Werkstätten erhalten.)

Als Service-plus-Werkstatt für Fahrzeuge aller Marken bieten wir Ihnen nicht nur sämtliche Garantien, die sonst nur die Vertragswerkstätten der einzelnen Automarken geben konnten. Häuﬁg bekommen Sie bei uns sogar noch mehr für weniger Geld: So stellen wir Ihnen beispielsweise bei Reparatur- und Wartungsarbeiten kostenlos ein Ersatzfahrzeug. Oder proﬁtieren Sie von unserer Mobilitätsgarantie beim Jahresservice, inklusive Pannenhilfe, Abschleppen, Leihwagen, Übernachtung …

LACKIEREREI

Brandneu: Eigene Lackiererei mit neuesten Qualitäts- und Umweltstandards Bei uns ist Ihr Auto in den allerbesten Händen: In unserer modernen und umweltgerechten Lackiererei beseitigen wir alle Karosserie- und Lackschäden an jeder Automarke.

Innsbruckerstraße 10 · A-6353 Going am Wilden Kaiser · Telefon 0 53 58/36 00 · www.autopletzer.at

april_mai40.indd 43

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Mit der ersten Musikprobe am 11. Februar hat in Aschau das Musikjahr wieder mit vollem Schwung und musikalischem Elan begonnen und es wird bereits wieder fleißig gemeinsam musiziert und geprobt.

Homepage unter www. musikkapelleaschau.com. Die MK Aschau wünscht

allen Lesern der Kirchberger Zeitung einen schönen Start in den Frühling und weiterhin viel Freude an der Musik! ❍

Fotos: Musikkapelle Aschau

Wie jedes Jahr wird auch heuer wieder der erste Marsch um 06:00 Uhr am 1. Mai in Aschau erklingenund einen langen Tag voll Musik und Kameradschaft einläuten. Am Samstag, den 14. Mai, laden die Aschauer Musikantinnen und Musikanten wieder alle Freunde der Blasmusik zum traditionellen Frühjahrskonzert in der Kirchberger Mehrzweckhalle ein. Weitere Infos zum Konzertprogramm und zu allen anderen Vereinstätigkeiten finden sie auf der Vereins-

april_mai40.indd 44

22.03.11 15:02

Gesundheitsratgeber

Endoskopische Untersuchungen des Magen – Darmtraktes Liebe Gemeindebürger Apoplectischer Insult, PRIND, TIA zu deutsch: der Schlaganfall, die verlängerte reversible Durchblutungsstörung und die kurze Durchblutungsstörung eines Gehirnanteiles mit entsprechenden Ausfallserscheinungen. Vorweg zum Symptomenbild in umgekehrter Reihenfolge: TIA ist eine kurzfristige Durchblutungsstörung eines Gehirnareales. Der Betroffene kann z.B. kurzfristig nicht reden, einen Körperteil nicht bewegen oder kann sich an gerade abgelaufen Geschehnisse nicht erinnern, fühlt sich aber nachher völlig gesund sodass von seiner Sicht eine weitere medizinische Abklärung nicht von Nöten erscheint. Anders schon bei der verlängerten Durchblutungsstörung, das klinische Beschwerdebild dauert länger, normalerweise werden alle medizinischen Hebel in Bewegung gesetzt, sodass nach entsprechender klinischer Abklärung und Therapie der Betroffene wieder in sein

april_mai40.indd 45

Die Risikogruppe: Wie bei allen Erkrankungen steht das höhere Lebensalter, allen voran jedoch Patienten mit Fettstoffwechselstörungen, Diabetes mellitus, Bluthochdruck, Rauchen, Übergewicht, Blutgerinnungsstörungen im vordersten Risikobereich.

Ein ähnlicher Zustand kann auch nach körperlicher Überanstrengung bei zu starkem Flüssigkeitsverlust oder nach zu hoher Hitzeexposition auftreten. Deshalb nutzt die Vorsorgeuntersuchungen um schon frühzeitig schmerzfreie Körperveränderungen zu diagnostizieren. Einfache Veränderungen der Lebensgewohnheiten, Gewichtsreduktion, fettarme Ernährung sowie ausreichend körperliche Bewegung können schon dazu beitragen, spätere Erkrankungen zu verhindern. In Fällen medikamentöser Therapie haben auch Medikamente wesentlich weniger Nebenwirkungen als die Folgekrankheiten. ❍ PS: Vergessen Sie nicht bei Ihrem nächsten Arztbesuch die e-card, Geben Sie den Namen Ihres Hausarztes an. Ihr Dr. Franz Berger

Foto: Linda Bartlett NCI-Wikipedia

Gesundheitsratgeber

gewohntes Umfeld zurückkehren kann. Nicht so beim Schlaganfall. Meist wird der Patient von Angehörigen bewusstseinsgetrübt aufgefunden, es zeigen sich Halbseitenlähmungen, Sprechstörungen, die Muskulatur einer Gesichtshälfte ist gelähmt bis hin zum kompletten Pflegefall. Eine notärztliche Erstversorgung mit sofortigem Transport ins nächste medizinische Zentrum mit neurologischer Abteilung, in unserem Bezirk das Krankenhaus Kufstein, ist unumgänglich. Dank des Fortschrittes der modernen Medizin kann die Abklärung und Therapie sehr rasch durchgeführt werden, sodass auch in solchen dramatischen Fällen Heilungen nicht ausgeschlossen sind.

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

125. Jahreshauptversammlung: Am 4. Februar 2011 fand die 125. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Kirchberg statt. Bei der konnte Kommandant Leo Papp wieder auf ein ereignisreiches Jahr mit mehr Brandeinsätzen, aber weniger Technischen Einsätzen und zahlreichen Dienstleistungen zurückblicken. So verzeichnete die derzeit aus 85 Aktiven, 14 Jugendlichen und 21 Reservisten bestehende Wehr zwölf Brandeinsätze, 30 Technische Einsätze, zwei Brandsicherheitswachen und 17 Fehlausrückungen. Bei den insgesamt 61 Einsätzen waren 1.159 Mann 2.855 Stunden tätig. Dazu kamen noch 445 Arbeitseinsätze mit 2.283 Arbeitsstunden und 26 weitere Ausrückungen. Bei den Ansprachen der Ehrengäste dankte Bürgermeister Helmut Berger den Feuerwehrmännern für ihre Einsatzbereitschaft zum Wohle der Bevölkerung. Auch BFKStv. Winfried Perger zeigte sich beeindruckt von der Vielzahl der Tätigkeiten und gratulierte, ebenso wie die Ehrengäste, den Beförderten und Geehrten. Der vollständige Bericht der Freiwilligen Feuerwehr Kirchberg ist im Downloadbereich unserer Homepage: www.ff-kirchberg. net zu finden.

april_mai40.indd 46

Gee eh hrtt wu hrt urrde den he heu ue e err fü ür 2 25 5 Jah hrre e Mittg gllie edsch dsc ds ch haf aft: t: Ge errha hard rd A Ang ge errerr, Rob be b bert ertt Ho oc chk kog ogle ogle er, r, Allffre ed Lapp Lap La pp per er, Er Eric ic ch Un Untte erb erb be errge er, sow owie ie (ni nich ht im Bild)) Jo Bi Jose sef H Ho och chko ogl glerr un gler nd d Pet ete err May aye err se en n. Für 4 Fü 40 0 Jah ahrre re: Au Aufsch fs sc ch hna ait iter ite er Bar artl tl, Jo Joh Joha ha an nn n Het etze zena naue uer, ue r, Lor oren enz Ho Hoch c k ko ogl glerr, gler Ro R obe ert Lin ndn dner er und und nd J Jo oh o han nn Schi Sc S chi hies e sll

Feuerlöscherüberprüfung: Feuerlöscher „müssen“ alle 2 Jahre durch einen zertifizierten Sachkundigen nach ÖNORM F 1053 überprüft werden. Nachdem vor 2 Jahren die letzte Überprüfungsaktion für Feuerlöscher stattgefunden hat, veranstaltet die Feuerwehr Kirchberg wieder am Freitag, 29. April von 13 – 18 Uhr und am Samstag, 30. April von 8 – 13 Uhr mit der Firma: Brandschutztechnik Andreas Astl, Manhartweg 7, 6365 Kirchberg Tel: 05357/3811 Mobil: 0676/83069211 im Feuerwehrhaus eine Feuerlöscherüberprüfung für die ganze Bevölkerung! Die Prüfgebühr beträgt € 6,00 pro Feuerlöscher. Diverses Kleinmaterial (Dichtungen, Sicherungen) wird nicht verrechnet. Bei mehreren Löschern (ab ca. 5 Stück) bitten wir um telefonische Terminvereinbarung – der Prüfer kommt ins Haus. Dies ist besonders für Gastronomieund Gewerbebetriebe empfehlenswert.

Foto: Johann Schiessl

Feuerwehr Kirchberg

Neue Feuerlöscher und Löschdecken sind zum Aktionspreis erhältlich!! Auf ein zahlreiches Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr Kirchberg.

Einladung zum Hallenfest der Feuerwehr Kirchberg Wir möchten Euch alle herzlich zu unserem alljährigen Hallenfest vom 14.-15. Mai auf das herzlichste einladen. Es spielen am Samstag der „Harmonika Express“ und am Sonntag, zum Frühschoppen die "Spertentaler Musikanten" und am Nachmittag zum Festausklang das „Orchestra Tom & Jerry“ Für Speis und Trank ist bestens gesorgt, Sonntags gibt’s wieder die beliebten Brodakrapfen. Wir Freuen uns sehr auf Ihr Kommen. ❍ Die FF Kirchberg

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Neuanmeldungen für das Schuljahr 2011/2012 an der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung Die Anmeldeformulare sind im Sekretariat der Landesmusikschule Kitzbühel und Umgebung, Josef-Heroldstrasse 10, 6370 Kitzbühel erhältlich oder können unter www.musikschulen.at/kitzbuehel herunter geladen werden.

Foto: Archiv

Neuanmeldungen für das Schuljahr 2011/2012 sind noch bis 31. Mai 2011 möglich.

Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter 05356/64456 bzw. per E-Mail kitzbuehel@lms.tsn. at zur Verfügung.

april_mai40.indd 47

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Lesung mit Christoph W. Bauer am 20. Mai 2011, um 19:00 in der Bücherei der Hauptschule Kirchberg Eintritt: 5,--

Foto: Privast

ein paar Gedichten aus seinem neuen Buch, das im Herbst erscheinen wird, überraschen …

Die Erwachsenenschule Kirchberg lädt alle Literaturinteressierten herzlich ein zur An diesem Abend wird der Dichter Ausschnitte aus seinen Werken „Alphabet der Häuser“, „Graubart Boulevard“ und „Buchdrucker der Medici“ vortragen und uns vielleicht mit

Christoph W. Bauer wurde 1968 in Kolbnitz/Kärnten geboren, wuchs in Lienz und Kirchberg/ Tirol auf und lebt derzeit in Innsbruck. Er wurde bereits mehrfach mit Literaturpreisen ausgezeichnet. Sein Werk umfasst vor allem Lyrik, Erzählungen, Hörspiele, Essays und Übersetzungen, sowie Anthologieprojekte und Beiträge für verschiedene Zeitschriften.

Christoph W. Bauer leitet Schreibwerkstätten, ist Referent an der Pädagogischen Hochschule und besucht immer wieder heimische Schulen um Kinder und Jugendliche mit der Kunst des Dichtens und dem Zauber der Sprache vertraut zu machen. Einige bekannte Werke: „wege verzweigt“ „die mobilität des wassers müsste man mieten können“ „fontalia.fragmente“ „Als Kind war ich weise“ „Aufstummen“ ❍

Am 15. Februar trafen sich die Kinderfreunde Brixen und Kitzbühel im Sportpark Kitzbühel zum Eislaufen.

Foto: Kinderfreunde Kitzbühel

Von 14 Uhr bis 16 Uhr wurden am Eis verschiedene Spiele durchgeführt. ❍ Die Kinderfreunde Kitzbühel i.a. Wimmer Thomas

april_mai40.indd 48

22.03.11 15:02

Public Relation

AHA - Qualität am Bau! Kbg. AHA der Komplettleister sorgt für beste Planung und Ausführung beim Bauen. Ob Neu- oder Umbauten, alle Arbeiten werden behutsam in Angriff genommen. Als einheimisches Unternehmen garantiert AHA mit 30 Fachleuten beste Bauqualität. Speziell die stark steigenden Energiekosten zwingen alle Bereiche bei Planung und Bau auf beste Energieefﬁzienz und beste Wärmedämmung auszulegen. Gerade in diesem Bereich und bei Niedrigenergiehäusern kann AHA auf große Erfahrung setzen.

Einer für alle Die moderne Hackgutheizanlage sorgt für Wärme bei umliegenden Objekten. Die Zahl der Interessenten steigt, wurden gerade erst zwei Abnehmer zusätzlich angeschlossen. Deren Wärme wird nun auch „angeliefert“, der schädliche Hausbrand wird so vermieden. Der Schadstoff-Ausstoß bei den angeschlossenen Objekten wird komplett vermieden, da eine Heizanlage nach dem Prinzip „einer für alle“ zentral versorgt. Dies trägt zur positiven Energiebilanz bei, wird doch durch die Verwendung von Hackgut erneuerbare Energie aus unseren Wäldern verwendet. Um der steigenden Nachfrage Herr zu werden, wird ein neues Lager zur Hackguttrocknung errichtet, um Kapazitäten für ein Jahr Lagerung im Voraus zu schaffen. Somit wird auch der Ausstoß von Wasserdampf vermieden. Selbstverständlich ist die Verwandlung der Vorräte aus dem eigenen Betrieb bzw. von Baumschnitt und Schlägerungen aus der Nähe: Kurze Wege für unsere Umwelt! An die Zukunft gedacht, getreu nach dem Motto: Gefertigt für Generationen

AHA Holzbau Almweg 9, 6365 Kirchberg, T. 05357 26 29, F. 05357 3252 aha-obermueller@aon.at www.aha-holzbau.at

april_mai40.indd 49

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Die Winterpause wird vom SC Hagleitner Bohrtechnik voll für Training und Vorbereitung genützt. Fußball ist mittlerweilen ein Ganzjahressport geworden. Die Kampfmannschaften sowie der Nachwuchs haben kaum mehr längere Pausen. Dezember und Jänner wird in der Halle trainiert, ab Februar geht es auf den Fußballplatz, welches durch den Kunstrasen erst möglich gemacht wurde. Außerdem bestreiten die Mannschaften zahlreiche Vorbereitungsspiele.

50 KSK auf neuen Pfaden In den letzten Jahren war der Kickbox – Verein KSK in allen Disziplinen national und international äußerst erfolgreich. Durch die berufliche Veränderung von Alexander Ebnicher war ein geregeltes Training von ihm alleine nicht mehr möglich. Durch eine glückliche Fügung lernte er Ed Zoetemelk kennen. Vorerst übernahm Ed beim Training die Abteilung Vollkontakt in allen Sparten und führt nun das komplette Training der Erwachsenen. Ed trainierte bei Mikes Gym, einem der Top Kickbox Vereine in Holland.

april_mai40.indd 50

Auf Grund einer sehr guten Trainingsbeteiligung bei den Kampfmannschaften und ein guter Einstellung der Spieler konnte auch ein großer Teil dieser Spiele bereits gewonnen werden. Ernst wird es dann für die erste Kampfmannschaft wieder am 02.04.2011. Zu Beginn gleich gegen eine sehr spielstarke Mannschaft – Schwaz. Das erste Heimspiel findet am 08.04.2011 gegen Söll statt. Die zweite Kampfmannschaft startet am 02.04.2011 beim SVI, das erste Heimspiel findet am 09.04.2011 gegen Hippach statt. Er vermisste von Anfang an verschiedene Dinge, die für ein optimales Training nötig sind, wie zB. Mattenboden, Boxring und Sandsäcke in verschiedenen Größen, um nur einige zu nennen. Darum hat er sich kurzerhand entschieden, mit Rogier de Maijer ein eigenes GYM zu eröffnen. In diesem GYM wird nicht nur Kickboxen in allen Facetten, sondern auch ein Fitnessstudio und Kurse in

Unser Nachwuchs trainiert ebenfalls fleißig im Winter und konnte bei so manchem Hallenturnier einige vorderste Plätze erreichen. Im Frühjahr finden sehr viele Vorbereitungsturniere statt, zB. 27.03.2011 U15, 02.04.2011 U10, 03.04.2011 U9 und 09.04.2011 U7. Der SC Hagleitner Bohrtechnik freut sich bereits jetzt schon auf zahlreiche Zuschauer und hofft auf spannende und unfallfreie Spiele für die Frühjahrsrunde. ❍

Zumba und Pilates angeboten. Mit BrixenVital, Mathias Schwaiger, ist auch ein bestens ausgebildetes Team von Physiotherapeuten an Bord. Auf ca. 580m 2 wird ab sofort ein leistungsgerechtes Training möglich sein. Auch an Gasttrainern soll es in Zukunft nicht fehlen. Durch Ed´s Verbindungen nach Holland hatten wir bereits Trainings mit den 2 absolu-

Grrup uppe enf nfot oto ot o na nach ch dem e Tra rain inin ing g mi m t Ni N eky Ho olz lzke ke ken en

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Red Re edou ouan uan Ca ua Caiirro mi mit Ma Marc rcel el Jöb öbs stl

ten Topkämpfern Redouan Cairo und Nieky Holzken. Zweiterer wurde 10 Tage vor dem Training bei uns K1 Weltmeister. Auch die Kindermannschaft, ein stets sehr wichtiger Teil unseres Vereines, sollte nicht zu kurz kommen. Diesen Bereich werden Kathrin Foidl und Alexander Ebnicher in Zukunft betreuen, um Erfolge auch in der Zukunft zu sichern. Weitere Infos zu den Trainingszeiten entnehmen Sie bitte der Seite www.ksk❍ gym.at. Marcel Staffner erreichte beim 2. Unterländer Cup im Bouldern in Kufstein, Vorstieg in St Johann und Speed in Kitzbühel in der Gesamtwertung den zweiten Platz! BRAVO!

april_mai40.indd 51

22.03.11 15:02

WM Gold für Kanada und Kirchberg war dabei! "Das kanadische Skiteam hat seit 3 Jahren ihre Winter Homebase in Kirchberg in Tirol. Am Samstag, 10.2.2011 folgte eine Delegation aus Kirchberg, angeführt von Bürgermeister Helmut Berger, Vizebürgermeister Josef Schroll, Tourismusobmann Paul Steindl und Skiklubobmann Alois Engl der Einladung des kanadischen Skiteams zur Alpinen Skiweltmeisterschaft nach Garmisch Partenkirchen. Nachdem der Kanadier Eric Guay sensationell den Weltmeistertitel in der Königsdisziplin Abfahrt eroberte, brachen alle Dämme. Die Kirchberger feierten anschließend mit dem ganzen Team in Garmisch. Anbei finden Sie ein Foto der Kirchberger Delegation mit Weltmeister Eric Guay, das unmittelbar nach dem Abfahrtsrennen vor dem Hotel der Kanadier gemacht wurde.

Hinten v. l. nach rechts: Angelika Friedl, Paul Steindl, Christoph Stöckl, Helmut Berger Vorne v. l. nach rechts: Josef Schroll, Weltmeister Eric Guay, Gary Allen, Alois Engl

___________________________________________________________________ !! NEU NEU NEU !! Der Aufsichtsrat des Tourismusverbandes hat neue Ortslogos beschlossen. Die Logos finden Sie bei uns auf der Homepage zum kostenlosen Download. http://www.kitzbuehel-alpen.com/de/bilddatenbank.html

april_mai40.indd 52

23.03.11 14:57

DIE VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE IM BRIXENTALER SOMMER CORDIAL CUP 10.06.2011 - 13.06.2011 Das größte Jugendfußballturnier Europas findet 2011 bereits in der 14. Auflage in den Kitzbüheler Alpen statt.

BRIXENTALER ANTLASSRITT 23.06.2011 Seit 1648 zieht eine der traditionellsten Prozessionen Tirols zu Pferde am Fronleichnamstag durch das Brixental.

16. KITZALPBIKE FESTIVAL 29.06.2011 - 03.07.2011 Vom 29. Juni bis 3. Juli 2011 findet das KitzAlpBike Festival statt. Höhepunkt der Kitz Alp Bike-Marathon am Sonntag, den 3. Juli 2011. %5,;(17$/(5 %(5*/(8&+7(1 13.08.2011 Mehr als 30.000 Fackeln sorgen Jahr für Jahr für einen faszinierenden Anblick... .,5&+%(5*(5 %/80(1&2562 15.08.2011 Phantasievoll geschmückte Fahrzeuge bilden jährlich die atemberaubende Blumenparade durch Kirchberg... 22. LIBRO BALLON CUP 17. – 23.09.2011 Bereits zum 22. Mal treffen sich cirka 30 Teams aus verschiedenen Ländern um einen Wettkampf in den Lüften auszutragen. $/0$%75,(%( 81' $/0)(67( ,1 %5,;(1 81' .,5&+%(5* 17.09.2011 – 24.09.2011 Die Höhepunkte zu Beginn der Herbstsaison sind zweifellos Almabtriebe und Almfeste. KIRCHBERGER SONNBERGMEILE 2.10.2011 Im Zuge einer Hof-zu-Hof Wanderung kann man die Geheimnisse des Bauernlebens entdecken. Auf sechs verschiedenen Höfen wird altes Handwerk vorgestellt und erlebbar gemacht.

april_mai40.indd 53

23.03.11 14:57

Vereinsnachrichten

BSVLAKOTA

n Der BSV-Lakota und seine Turnierschützen ist mit den Winterergebnissen mehr als zufrieden. ❍

2011 gibt es für den Verein etwas zu feiern. Seit nunmehr 10 Jahren ist der BSVLakota ein fixer Bestandteil in Kirchberg's Vereinslandschaft.

Viele Mitglieder und Bogenschützen aus dem Bezirk warten aber jetzt schon ganz gespannt mit welchen Abschüssen uns das Parcourteam für heuer überraschen wird. Die Vorarbeiten sind so gut wie abgeschlossen und einer offiziellen Eröffnung am 1. Mai steht somit nichts mehr im Wege. Falls der Parcour witterungsbedingt früher begehbar sein wird, könnt ihr auf unserer Homepage unter den aktuellsten News näheres dazu erfahren. www.bsv-lakota.at.

In den Anfängen haben sich ein paar Freunde im "Spirit" der Lakotas (indianisch für Freunde, Verbündete) zusammengefunden um eins mit sich Selbst, dem Pfeil, dem Ziel und der Natur zu sein. Bogenschiessen fasziniert und berührt die Seele! Über die Jahre ist der Verein stetig gewachsen und hat auch schon einige "Jagdgründe" in Kirchberg genutzt. Derzeit fühlt man sich am Filzerhof mit ca. 12ha Bogengelände sehr wohl und bringt Einheimischen wie Gästen die wunderbare Natur ❍ am Sonnberg näher.

Herzliche Gratulation!

NACHLESE 2010/2011

In den vergangenen Wintermonaten konnte der BSV-Lakota mit seinen Turnierschützen wieder hervorragende Ergebnisse verbuchen. Ob beim Flachgauer Winterturnier mit 3 Schützen unter den besten 10 oder beim Winterturnier Saalfelden mit dem Sieg von Christian Reithmaier und dem 3. Platz von Roland Kofler, 2 vierten Plätzen durch Renate Baumann und Trude Zotz bis zum Fünferlturnier bei den Final Targets wo unsere Jüngsten Turnierschützen mit Noah und Luna Granig sowie Moritz Post sich die ersten 3 Plätze untereinander aufteilten.

10 JAHRE BSV-LAKOTA

SOMMERPARCOURS

Beim Bettelwurfturnier in Absam gab es wieder 2 Plätze unter den besten 10 und die Lakota Mannschaft mit Christian, Martin und Georg errang den 3 Platz. Andrea konnte mit ihrer Mannschaft sogar einen Sieg erringen! Das Highlight war aber sicherlich die Tiroler Meisterschaft in Wörgl (FITA Halle) wo die Podestplätze unter den Lakotas ausgemacht wurden. Schlachtenbummler aus dem Verein heizten die Stimmung zugunsten unserer Jungs noch zusätzlich an. Die Platzierungen: GOLD Christian Reithmaier SILBER Martin Riedmann BRONZE Georg Bauman

april_mai40.indd 54

22.03.11 15:02

Berufsunfähigkeitsrente VERSICHERUNGSRATGEBER

1\UN :PJOLY ¶ +LY :[HY[ PUZ =LYZPJOLY\UNZSLILU

Mobil, sportlich und eigenständig: So präsentieren sich Jugendliche und junge Erwachsene, die dabei sind, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen. Durch den Einstieg ins Berufsleben, verbunden mit einem frei verfügbaren Einkommen, können sich viele junge Menschen den einen oder anderen Traum erfüllen. Für langfristige Ziele bzw. große Träume ist es jedoch notwendig, einkommenssichernde Maßnahmen zu treffen. Der Faktor „Zeit“ spielt hier eine große Rolle, denn je früher man sich mit den Themen Vorsorge und Absicherung beschäftigt, desto günstiger sind die Prämien! Die nachfolgende Übersicht zeigt unseren Teenagern, vom Lehrling bis zum Berufseinsteiger, mit welchen Möglichkeiten sie ihren speziellen Versicherungsbedarf abdecken können! Absicherung:

Vorsorge:

Privathaftpﬂichtversicherung

Unfallversicherung

KFZ-Haftpﬂichtversicherung

Lebensversicherung

Haushaltsversicherung

Pensionsvorsorge

Rechtsschutzversicherung

Krankenversicherung

Versicherungsschutz für junge Leute muss leistbar sein. SIVAG bietet als unabhängiger Versicherungsmakler Top-Absicherung und Vorsorge unter € 30 pro Monat an!

Berufsunfähigkeits-Versicherung

Thomas, geb. 01.01.1994 Beruf: Elektriker-Lehrling Versicherungsgesellschaft Merkur Helvetia Arag Wr. Städtische

Produkt Krankenversicherung Privathaftpﬂichtversicherung Rechtsschutz Unfall

Sandra, geb. 01.07.1991

Beruf: Kindergärtnerin

Versicherungsgesellschaft Donau Allianz Wüstenrot HDI Zürich

Produkt Berufsunfähigkeit Pensionsversicherung Haushaltsversicherung Rechtsschutz Unfall

www.sivag.at

april_mai40.indd 55

max. Leistung € 1.000.000,00 € 120.000,00 € 300.000,00 € 1.420.000,00

Monatsbeitrag € 8,63 € 3,63 € 6,29 € 8,60 € 27,15

max. Leistung € 246.000,00 € 86.408,00 € 1.070.000,00 € 80.000,00 € 375.000,00 € 1.857.408,00

Monatsbeitrag € 20,96 € 40,00 € 9,38 € 9,57 € 19,54 € 99,45

„Sonderklasse Unfall”

SIVAG - Ihr Partner in Versicherungsangelegenheiten – wir helfen Ihnen gerne, das beste Konzept für Ihren persönlichen Bedarf zu ﬁnden und freuen uns, Sie auf dem Weg durch die Versicherungswelt begleiten zu dürfen.

www.sivag.at

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Ski Klub Kirchberg ERFOLGREICHER NACHWUCHS Ganz nach dem V orbild ihres Idoles Jessica Depauli stürtzte sich der Nachwuchs des SkiKlub Kirchberg in die Rennen der Bezirkscup-Serie der Kinder und Schüler und lieferten beachtliche Ergebnisse.

april_mai40.indd 56

Start für den Bezirkscup der Kinder war in Fieberbrunn am 08. Jänner mit einem RTL. 13 Nachwuchsläufer aus Kirchberg gingen dabei an den Start. Alexandra Tkachenko hatte einen besonders guten Lauf und schaffte mit Rang drei den Sprung aufs Stockerl. Quirin Naderhirn 4., Anna Koidl 4., Lara Hauser 7., Lisa Pfeifer 10., Daniel Obermoser 10., Nadja Vukajlovic 7., Jonathan Bayr 9., Patrick Ritz 10. holten sich mit tollen Leistungen auch noch TopTen Platzierungen. Weiter ging es dann in Going

mit dem nächsten RTL. Wiederum erreichten die jungen Nachwuchsstars einige Top-Ten-Platzierungen. Das nächste Rennen fand in Brixen statt. Dort wurde ein Combirace gestartet. Es war nicht einfach für die Rennläufer diesen schwierigen Kurs zu bewältigen! Aber bei den Kirchberger Nachwuchsläufern machte sich das Training am Gaisberg bezahlt und so musste sich Nadia Vukajlovic nur Melanie Sommeregger vom KSC geschlagen geben und belegte den ausgezeichneten 2. Rang. Auch sehr gute Läufe zeigten Anna Koidl als 4., Quirin Naderhirn als 6. und Felix Gruber als 5. Am 13. Feber wurde der Bezirkscup der Kinder mit einem Slalom in Westendorf fortgesetzt. Gleich zwei Podestplätze erreichten dabei Alexandra Tkatchenko als 3. und Quirin Naderhirn als 2. in der jeweiligen Gruppe. Kössen war der Schauplatz für das nächste Rennen. Nadia Vukajlovic legte wiederum ein super Rennen auf die Piste und schaffte als Dritte wieder einen Stockerlplatz. Auch ein starkes Rennen fuhr Daniel Obermoser mit Rang vier und Alexandra Tkachenko als Fünfte. Am Samstag den 05. März

fand das Abschlussrennen der Bezirks-Cup Serie mit einem Combirace in Kitzbühel statt. Quirin Naderhirn und Nadia Vukajlovic erreichten jeweils den ausgezeichneten 2. Rang, Daniel Obermoser holte ebenfalls einen Stockerlplatz als Dritter. Anna Koidl und Patrick Ritz fuhren ein beherztes Rennen und kamen so auf Rang vier. Erwähnenswert auch die sehr guten Leistungen und Top-Ten-Platzierungen von Luca Lorenzoni, Samuel Feichtner, Lara Hauser, Vivian Riha und Hanna Willms. Der Raiffeisen Bezirkscup der Schüler startete bereits am 02. Jänner mit einem RTL in Hochfilzen. Weiters folgten ein Slalom in Brixen, die RTL-Bezirksmeisterschaft in Westendorf sowie die SL-Bezirksmeisterschaft in Itter. Fortgesetzt wurde die Rennserie mit der SG-Bezirksmeisterschaft in Jochberg, einem NachtSL in St. Johann und einem Combirace am Gaisberg. Die Nachwuchsmannschaft der Schüler- und Jugendgruppe umfasst derzeit ca. 8 Läufer. Marina Widmann beherrschte die Gruppe Jugend 1 (Jg. 94/95) und holte mit acht Siegen in acht

22.03.11 15:02

Fotos: Skiklub Kirchberg

Vereinsnachrichten

Rennen wertvolle Punkte für die Gesamtwertung des SkiKlub Kirchberg. Beim Slalom in Brixen fuhr auch Alexander Friedl (Sch 2/3, Jg. 96/97) ein gutes Rennen und belegte Rang 4. Dominik Obermoser legte bei der Bezirksmeisterschaft im RTL (Westendorf) ein ausgezeichnetes Rennen auf die Piste und setzte sich gegen die starke Konkurrenz an die oberste Spitze und holte sich den Sieg in der Gruppe Schüler 1 (Jg. 98). Auf Grund dieser starken Leistung bekam er einen Einsatz beim Landescup in Fieberbrunn. Dominik gelang ein tolles Rennen und belegte den hervorragenden fünften Rang beim SG! Andrea Filzer nutzte den Heimvorteil beim Combirace auf dem Hausberg der Kirchberger, dem Gaisberg, voll aus und kam als Dritte durchs Ziel. Marina Widmann und Dominik Engl

april_mai40.indd 57

setzten sich jeweils an die Spitze der Gruppe Jugend 1.

>> weiter auf Seite 58

22.03.11 15:02

Vereinsnachrichten

Der Bezirkscup der Schüler wurde am Sonntag den 06. März mit einem RTL in Oberndorf abgeschlossen. Andrea Filzer kam mit der Piste sehr gut zurecht und konnte sich wiederum aufs Stockerl stellen als Dritte in ihrer Gruppe. Marina Widmann holte sich auch im letzten Rennen wieder den Sieg. Alexandra Kolletnigg als 9. und Alexander Friedl als 7. rundeten das tolle Ergebnis der Kirchberger ab. Alle Ergebnislisten und einige Foto`s findet ihr auf unserer Homepage www. skiclub-kirchberg.net.

Ein großes Lob an das Trainerteam des SKK für die tolle Arbeit in dieser Saison!

„GAISBERG“ TROTZTE REGEN Trotz widrigster Witterungsverhältnisse, es goss in Strömen, konnten Mitte Jänner auf der ParadeRennstrecke der Kirchberger die Europacup-Rennen der Herren ausgetragen werden. Aufgrund der ausgezeichneten Pistenpräparierung im Vorfeld konnte auch der tagelange Regen der Rennstrecke nichts anhaben. Über 100 Läufer, darunter einige erfahrene Weltcup-Fahrer, stellten sich dem Startrichter und stürzten über den selektiven Hang. Der Franzose Alexis Pinturault hatte den „Gaisberg“ voll im Griff und holte sich mit zwei konstanten Läufen den Sieg im RTL sowie den Sieg in der Jugendwertung (Jg. 91). Ihm folgten auf den Rängen zwei und drei die beiden Italiener

april_mai40.indd 58

Borsotti und Eisath. Als bester Österreicher landete das junge Nachwuchstalent Roland Leitinger auf Rang sieben, der sich mit der hohen Startnummer 47 für den Finallauf qualifizierte. Am zweiten Renntag strahlte der junge Franzose Alexis Pinturault mit der Sonne um die Wette. Nach der Halbzeitführung behielt er im 2. DG die Nerven und sicherte sich mit einem

souveränen Lauf auch den Sieg im EuropacupSlalom in Kirchberg in Tirol. Er übernimmt somit die Führung in der EuropacupGesamtwertung. Auf Rang zwei Kasper Nolan (USA), Rang drei ging an Haugen Leif Kristian (NOR). Auch beim 36. Internationalen Gaisbergrennen der Raiffeisen-FIS-Serie Tirol am 19. Jänner konnte der Regen der Piste nichts anhaben und sie zeigte sich in ausgezeichnetem Zustand. Im ersten Durchgang konnte sich der Salzburger Patrick Schweiger mit einem super Lauf auf der selektiven Strecke gegen die starke Konkurrenz behaupten. Er behielt auch nach der Halbzeitführung die Nerven und sicherte sich

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

Fotos: Skiklub Kirchberg

Ausstellung Bilder aus der Steiermark und Tirol Josefine Eisner, Wies/Weststeiermark Resi Gwirl, Kirchberg

mit einem kontrollierten zweiten Lauf den Tagessieg und somit die heiß begehrte Gaisbergtrophäe. Rang zwei holte der Slowene Janez JAZBEC, Rang drei ging an Brad SPENCER (CAN), der nach Durchgang eins noch an der achten Stelle lag. Der Vorjahressieger Bernhard GRAF musste sich mit dem vierten Gesamtrang zufrieden geben. An dieser Stelle möchte sich der SkiKlub Kirchberg bei der Bergbahn AG Kitzbühel ganz herzlich für die ausgezeichnete Pistenpräparierung bedanken. Ein großer Dank geht auch an die zahlreichen freiwilligen Helfer, ohne die solche große Veranstaltungen gar nicht durchführbar wären! Ebenso unser Dank gilt allen Sponsoren und Gönnern des SkiKlub Kirchberg, die uns auch in dieser Saison wieder so großzügig unterstützt haben!

JESSICA DEPAULI JUNIORENWELTMEISTERIN Als ganz große Titel-Favoritin ging Jessica Depauli im RTL und Super-G im schweize-

april_mai40.indd 59

Hauptschule Westendorf 9.4.-15.4.2011 Vernissage: Freitag, 8.4., 19.30 Uhr Die Ausstellung wird von der Hauptschule Westendorf und der Erwachsenenschule unter Mitarbeit der Galerie Ainberger-Manzl und mit der Unterstützung von Raiffeisenbank Westendorf und Gemeinde Westendorf organisiert. rischen Crans Montana bei der Junioren WM Anfang Feber an den Start, doch beide Male klappte es nicht mit der „geplanten“ Medaille. Umso größer der Jubel, als es ausgerechnet in ihrer Lieblingsdisziplin, dem Slalom klappte. Nach

der WM führte das dicht gedrängte Programm die junge Kirchbergerin zuerst nach Frankreich, dann in die Schweiz, wieder zurück nach Frankreich und schließlich noch nach Italien. Doch die Reise war es wert – >> weiter auf Seite 60

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

:ROOHQ 6LH ,KUH $XVVHQDQODJH 7HUUDVVH RGHU 3DUNĂą Ă&#x192;FKH QHXJHVWDOWHQ "

Fotos: Skiklub Kirchberg

GDQQ EUDXFKHQ 6LH PHLQHQ 5,<,5 *HUĂ&#x192;WHYHUOHLK

mit vier Siegen und einem zweiten Platz kam â&#x20AC;&#x17E;Jessiâ&#x20AC;&#x153; nach Hause und konnte so die FĂźhrung im Europacup weiter ausbauen, bei der sie momentan Ăźber 400 Punkte vor ihrer Verfolgerin Lisa Agerer (ITA) liegt. â??

FĂźr den SkiKlub Kirchberg Michaela Hauschild

(UMYHNLU \U[LY 0DVFKLQHQĹ&#x;EHUVLFKW ^^^ ZLSMTHU JJ GHU *HUĂ&#x192;WHYHUOHLK IĹ&#x;U 6HOEHUPDFKHU

+3(UGEHZHJXQJ +HUEHUW 3DXĂ HU Ă&#x192; 2EZLHVHQ .LUFKEHUJ Ă&#x192; Das Rettenstein-Theater startet wieder durch und probt fĂźr die kommende Spielsaison das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Dreistes StĂźck im

GreisenglĂźckâ&#x20AC;&#x153;. Premiere: 29. Juni 2011

â??

Rettenstein Theater Barbara Lechner

Foto: Rettenstein Theater

Rettenstein Theater

*HUQH XQWHUVWĹ&#x;W]H LFK 6LH DEHU DXFK EHL GHU 'XUFKIĹ&#x;KUXQJ YRQ (UGDUEHLWHQ 0DWHULDODQOLHIHUXQJ XQG (QWVRUJXQJ

april_mai40.indd 60

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

FASCHINGSUMZUG SPERTENDORF

„Zufällig“ kam der Maskenzug dabei beim Scherhof vorbei, wo - ebenso „zufällig“ seit ein paar Jahren Hans Walch jun. mit ein paar Getreuen für Gratis - Musikantendiesel und eine Kasjause sorgte - herzlichen Dank, lieber Hans! Frisch gestärkt kratzt man die Gatterer - Kurve, wo der „Obelix daheim ist“ und dann ging es schon Richtung Gasthaus Spertendorf, wo der lustige Abschluss gefeiert wurde. Herzlich bedanken möchten sich die „Faschingslappen“ auch bei Helmut Lorenzoni und der Fam. Lechner vom Gasthof Spertendorf für die vielen guten Faschingskrapfen und diversen, gesponserten Saft´ln für die jungen Teilnehmer. Die zahlreichen Zuschauer waren begeistert und wünschen sich nur eines: Machts einfach so weiter, es war ❍ wirklich sehenswert! Johann Schiessl

Foto: Johann Schiessl

Erst seit 5 Jahren gibt es ihn, Tradition hat der Faschingsumzug in Spertendorf aber allemal schon. Die Speascht´ndorfer zogen auch heuer wieder mit Mann und Maus, bestens gelaunt und vorbereitet am FaschingssamstagNachmittag durch den Ortsteil. Wenn man auch nicht wüsste, wo die „Hütt´n vom Schindelmacher“ steht - da sollte der Zug nämlich starten - man brauchte nur den Leuten nachzugehen und die Sache war geritzt! Gleich zu Beginn wird die Veranstaltung von Faschingspräsident Klaus, dem Spertendorfer Urgestein aus dem Geschlecht der Fohringer wortgewaltig in Deutsch und Russisch eröffnet, derweilen im Hintergrund Vizepräsident Andi, der eingebürgerte Reithergassler mit der Musikbanda den Schneewalzer intonierte.

Es kommt ein beträchtlicher Zug zusammen, von der farbenprächtigen Narrenkapelle musikalisch angeführt, zogen Bienen, Hühner, Hasen und anderes Getier, sowie Kräuterweiblein, Prinzessinnen, Römer, Asterix und Obelix mitsamt dem Hündchen Idefix, leichte Mädchen samt Traktor, Zauberer, Panzerknacker und Polizisten, Indianer Cowboys und -Girls, Hippies, Waldmenschen, Teufel, Krankenschwestern, Reinigungspersonal und unzählige andere Maskenträger durch Spertendorf. Sewin, der Oberrömer hatte sogar seinen mächtigen Streitwagen inklusive Flüssigverpflegung mit dabei. Auch der Herr Bürgermeister wurde in der bunten Menge gesichtet. Nicht bekannt ist allerdings, ob dieser sich mit dem ebenfalls anwesenden amerikanischen Präsidenten Obama zu einem Gipfelgespräch traf.

april_mai40.indd 61

22.03.11 15:03

Gemeinde- u. Bürgerinfo

Liebeslust und W asserschaden Nichts als Ärger für den peniblen Siegfried. In seiner Firma wurde er bei der Besetzung der Stelle als Chefbuchhalter wieder einmal übergangen, in seiner Wohnung sollen elektrische Leitungen und die sanitären Einrichtungen erneuert werden. Zu allem Übel quartiert seine Schwester Rita, ihre Freundin die chaotische Katrin Niedlich bei ihm ein, deren eigene Wohnung zurzeit wegen eins Wasserrohrbruchs nicht bewohnbar ist. Das führt dazu dass es in seiner Wohnung, die normalerweise peinlich sauber und aufgeräumt ist, aussieht als wenn eine Bombe eingeschlagen hat. Dass alle Beteiligten sehr seltsame Macken haben, macht das Ganze auch nicht leichter. Sein Freund Kalle Kurz ist im Moment nicht die wahre Hilfe, da sich dieser auf einer Art Selbstfindung befindet, was sich wiederum nicht ganz mit seinem wahren Naturell vereinbaren lässt. Die Handwerker, die seine Vermieterin mit den Arbeiten beauftragt hat, sind auch nicht die wahren Könner als

Firma

Etroc

Foto: Heimatbühne Kirchberg

HEIMATBÜHNE KIRCHBERG

die sie sich ausgeben. Dass sie sich aber auch noch auf Kosten von Siegfrieds heimischen vier Wänden untereinander bekriegen, lässt nichts Gutes ahnen. Eines ist auf jeden Fall sicher, die Zuschauer werden auch in diesem Jahr wieder voll auf ihre Kosten kommen und sollten auf keinen Fall vergessen Taschentücher für die Lachtränen einzustecken. Premiere am Mittwoch, dem 06. Juli 2011 um 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle Kirchberg, Folgetermine alle 14 Tage. ❍ mehr Infos und Fotos unter http://www.heimatbuehnekirchberg.at

Liebe Sportfreunde ! Alle sind bereits heiß und hungrig auf die anstehende Tennissaison und so starteten wir wie in den Vorjahren bereits Ende April mit dem Spielbetrieb auf unserer wunderschönen Klubanlage am Badesee. Um uns den letzten Feinschliff für die Mannschaftsmeisterschaft zu holen, fahren wir Anfang Mai noch für 4 Tage auf Trainingslager nach Kroatien (Seppis Koffer ist bereits gepackt-siehe Foto).

Kirchberg

Ihr Spezialist für ➭Bautrocknung ➭Wasserschadenbeseitigung ➭Entfeuchtungen ➭ Infrarottrocknung ➭Steinbodenimprägnierung ➭Teppichreinigung ➭Matratzenreinigung ➭Reinigungsservice ➭Geruchsneutralisierung

april_mai40.indd 62

Bereits am Freitag, den 13. Mai beginnt die Mannschaftsmeisterschaft und

22.03.11 15:03

Gemeinde- u. Bürgerinfo

der Tennisklub würde sich freuen, wenn an den Spieltagen von Freitag, den 13. Mai bis Sonntag, den 26. Juni auch ein paar Schlachtenbummler den Weg zur Tennisanlage finden würden. Auch wünschen wir den Mannschaftsführern Hirzinger Lois und Ritter Hans (siehe Foto) viel Glück in ihrer neuen Aufgabe und viel Erfolg für beide Mannschaften (gilt natürlich für alle Mannschaften).

HABEN HA ABEN S SIE IE IIHREN HREN

SCHLÜSSEL V VERLOREN? ERLOREN?

De r

sseldiens t hlü Sc www.kirchnerundkirchner.at

EN RTIG E F WIR EIT

ZW SSEL LÜ SCHLER ART! Fotos: Tennisklub kirchberg

Auch unser Alex Erler (0664/ 4929291) wird uns wieder als Clubtrainer zur Verfügung stehen. Interessenten für das Kinderund Jugendtraining sollen sich bitte beim Alex bis zum Samstag, den 16. April unter der o. a. Handynummer melden. An diesem Tag ist Alex auch am Platz von 16.00 18.00 Uhr für ev. persönliche Fragen anwesend. Die Gruppeneinteilung der Kinder und Jugendlichen wird dann im Klubheim ausgehängt und kann im Schaukasten jederzeit eingesehen werden. Trainingsbeginn ist Montag, der 2. Mai 2011. Die Klubbeiträge für 2011 bleiben unverändert und

april_mai40.indd 63

in Kirchb

g er

Alexander und Beate Ebnicher Hauptstraße 38 A-6365 Kirchberg/Tirol Tel.: 0664 / 73 65 9005 E-Mail: info@ebnicher.at www.ebnicher.at

belaufen sich wie folgt: Saisonkarten für Erwachsene 170,00 Ehepaare 310,00 Schüler und Studenten 75,00 Jugendliche (JG 1993 bis 1996) 75,00 Jugendliche (JG 1997 und 1998) 40,00 Kinder (JG 1999 und jünger) 25,00 Passivbeitrag 30,00 10er Block 45,00 Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von € 30,- ist in den obigen Beiträgen bereits enthalten. Zahlt diese Beiträge bitte bis 31. Mai auf das Konto 6,022.008 bei der RaiffeisenbankKirchberg (Bankleitzahl 36.263) ein und führt unbedingt den Verwendungszweck an.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 8 - 12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Solltet Ihr noch irgendwelche Anregungen, Wünsche oder natürlich auch Kritiken haben, so könnt Ihr dies gerne unserem Präsidenten Eisenmann Sepp oder eines der Ausschussmitglieder mitteilen. Wir werden für jedes Anliegen ein offenes Ohr haben. Denn die Zufriedenheit unserer Mitglieder ist uns ein großes Anliegen. Nun wünschen wir unseren Mitglieder eine erfolgreiche, unterhaltsame und vor allem gesunde Spielsaison 2011. ❍ Verfasst durch Schlömmer Manfred

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

KINDERRODELTRAINING

Heuer wurde erstmals ein Training für Kinder zur Einführung ins allgemeine Rodeln abgehalten. Jeden Samstag trafen sich ca. 15 Kinder mit den Betreuern des Rodelvereins und übten fleißig das Bremsen und div. Techniken. Danke an Christian Parger für die Durchführung und Organisation.

STARTLIZENZEN Der Kirchberger Rodelverein ist seit Jänner 2011 in den Tiroler Rodelverband aufgenommen worden. Dadurch sind die Voraussetzungen für die Teilnahme an offizielle Rennen gegeben.

RODELRENNEN IN NEUKIRCHEN

KINDERRODELAUSFLUG Wie jedes Jahr besuchten wir in den Semesterferien eine auswärtige Rodelbahn. Heuer ging es ins Zillertal nach Hainzenberg Gerlosstein. Vierzehn Kinder und fünf Begleitpersonen rodelten auf der 7km langen Strecke mehrmals um die Wette. Ein toller und lustiger Tag!

MONDSCHEINRODELN Da zum Vollmond im Februar allgemeiner Schneemangel herrschte und sämtliche Rodelbahnen, die zum zu

Fuß gehen einladen, entweder zu gefährlich oder gar nicht befahrbar waren, entschlossen wir uns die gute Kirchberger Rodelbahn zu benützen. So machten wir eine romantische Fackelwanderung über "Schergruab" zum Gasthaus Obergaisberg, wo wir uns mit einer reichhaltigen Jause stärkten. Danke an unseren Obmann "Ruap", der uns mit Fackeln versorgte und unsere Rodeln nach oben brachte.

FASCHINGSRODELN Herrliches Wetter, hervorragende Schneeverhältnisse und viel gute Laune, das sind

Für den Kirchberger Rodelverein waren 5 Athleten beim 14km langen Rennen am Start. Dies erfordert höchste Konzentration und Ausdauer. Folgende Plätze wurden in den jeweiligen Klassen von 200 Teilnehmern erreicht: 3. Maria Höller (Kinder) 4. Julia Parger (Kinder) 1. Michaela Parger 5. Christian Parger 11. Seppi Höller Wir gratulieren recht herzlich!

april_mai40.indd 64

22.03.11 15:03

www.ginne.at

Vereinsnachrichten

Unsere Wintersaison geht heuer bis einschließlich Montag 25. April 2011 Wir kochen von 16:00 bis 22:00 Uhr volles Programm. Ab 4. April servieren wir euch wieder zusätzlich zu unserer Standardkarte jeden Montag und Dienstag unsere weltberühmten Ripperl!

die besten Voraussetzungen für das Kirchberger Faschingsrodeln. Wie schon in den letzten Jahren organisierte der Rodelverein Kirchberg am Faschingssonntag eine Faschingsgaudi der besonderen Art. 13 verschiedene und toll maskierte Gruppen nahmen an der Prämierungsfahrt teil.

Achtung: Mittwoch Ruhetag

3HWHU +LOGHJDUG XQG 7HDP PLW XQVHUHP

Hildegard und Peter Erber ✧ Kitzbüheler Straße 9 ✧ A-6365 Kirchberg in Tirol Telefon/Fax: +43 (0) 5357/23 35 ✧ Handy: +43 (0) 664/48 65 008 ✧ kupferstube@aon.at ✧ www.kupferstube.at

Gemeindepolizei, Sträflinge, Fleckalmpiraten, eine Leopardenfamilie mit 3 kleinen süßen Leopardenkätzchen, eine Tiroler Gemüsekiste, 2 alte Leute, die Kirchanger Cowboys und die Brixentaler Wasserrettung. Es waren auch noch viele, viele andere toll maskierte Teilnehmer am Start, die es unserer dreiköpfi-

gen Jury nicht leicht machten. Die meisten Punkte gingen schließlich an den ALC Faschingsbockbier 6er Träger mit Bieröffner und Bierglas. Es war eine lustige Veranstaltung, genau so, wie der Fasching eben sein soll!!! ❍ Rodelverein Kirchberg

Fotos: Rodelverein Kirchberg

Hier gab es: die 3 Pippis, Hawaii Kids, Gemeindekatzen, die

Öffnungszeiten: 16.00 bis 24.00 Uhr

april_mai40.indd 65

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

Am 12. 02. 2011 fanden in Seefeld die österreichischen Biathlon Meisterschaften für die Schülerklassen statt. Bei ihrer bevorzugten Disziplin, dem Klassik-Wettbewerb war Theresa ganz in ihrem Element.

Eine perfekte Lauf- und Schussleistung waren die Zutaten für Theresa‘s ersten österreichischen Meistertitel. Theresa ist seit vielen Jahren im Kitzbüheler Ski Club aktiv und fand durch gute Leistungen auch Aufnahme im TSV-Langlauf-Kader. Biathlon betreibt sie erst seit einem halben Jahr unter der Leitung von Hansi Achorner und Hanspeter Foidl. Herzlichen Glückwunsch zu dieser ausgezeichneten ❍ Leistung!

Foto: Privat

ÖM TITEL IM BIATHLON FÜR THERESA KOHLREITER

CARITAS

Schule für Sozialbetr euungsberufe - Menschenbildung mit Kompetenz Die Caritas ist nicht nur eine Hilfsorganisation, sondern bildet auch Menschen im Sozialbereich aus. Das Bildungszentrum der Caritas der Diözese Innsbruck mit seiner Schule für Sozialbetreuungsberufe bildet kompetente MitarbeiterInnen im Alten-, Familienund Behindertenbereich aus. Info-Abende: 6. April und 8. Juni 2011

Suchen verlässliche

Reinigungskraft für 8h / Woche (nur Inländer) Georg Perauer: 0664 5012022 jeweils Mittwoch, 19.00 Uhr. Info-Hotline: 0512-582856 Maximilianstraße 41, 6020

Innsbruck, www.caritas-bil❍ dungszentrum.at

Die Ersten am Berg

Sie waren die allerersten Skifahrer, die mit der neuen Maierl-Gondelbahn an diesem Tag ins Skigebiet fuhren. Zu diesem "Sportsgeist" möchte auch die Kirchberger Zeitung herzlich gratulieren!!!

april_mai40.indd 66

Foto: Privat

Früh aufstehen hieß es am 21.12.2010 für die Mitglieder der Blue-Apple-Crew. v.ln.r: Andi Gutensohn, Patrick Hetzenauer, Mario Depauli, Martin Goldbacher, Stefan Lechner.

22.03.11 15:03

Vereinsnachrichten

ANSTELLUNG einer/eines KINDERGÄRTNER(IN)S Für den Kindergarten Möselgasse schreibt die Gemeinde Kirchberg in Tirol als Karenzvertretung die Anstellung einer/ eines teilzeitbeschäftigten Kindergärtner(in)s aus. Dienstbeginn 06. September 2011 Bewerbungen sind schriftlich unter Beilage eines Lebenslaufes und allfälliger Zeugnisse bis spätestens 29. April 2011 beim Gemeindeamt Kirchberg einzubringen. Nähere Auskünfte erteilt die Kindergartenleiterin Frau Nicole Freund. ( Tel. 05357/4429 )

NEU !! In Kirchberg

Second Hand Shop für Kinderbekleidung Öffnungszeiten: Mo. & Mi. 9.00 bis 12.30 Uhr

Freue mich auf euren Anruf!

Birgit 0664/1211423

april_mai40.indd 67

Keine Künstler, sondern Malermeister mit Sinn für Qualität. Malerei Eder . Unterhauning 44 . 6306 Söll . 05333-5191 . www.malerei-eder.at

MALEREI EDER UND DER LOTUS-EFFEKT

Langlebige, selbstreinigende Fassaden sind das Markenzeichen der Maler ei Eder. Im so genannten LotusEffekt verbirgt sich das Geheimnis der Eder’ schen Qualität. Der Lotus-Effekt ist eine Jahrtausende alte Erfindung der Natur – genauer gesagt der Lotuspflanze: Nach jedem Regen sind ihre Blätter sofort wieder sauber und trocken, der Schmutz perlt einfach ab.

Ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Qualitätshandwerk Tirol“, setzt Meister Eder gänzlich auf die innovativen Lotusan-Farben und Putze mit Lotus-Effekt – und der Dreck ❍ ist ganz schnell weg!

Dieser natürliche Selbstreinigungseffekt wurde nun auf moderne Fassadenbeschichtungen übertragen. Das Ergebnis: Fassaden bleiben 60 bis 80% länger sauber und schön!

MALEREI EDER Unterhauning 44, A-6306 Söll T +43 (0) 5333 51 91 und (0) 5332 77 888 www.malerei-eder.at

23.03.11 10:05

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

Infoblatt für Leib und Seele Beim Stanglwirt die „Weißwurst Party“ und

IM CAFE HOCHLAND IN ASCHAU DIE „SAURE ZIPFL P ARTY“ Der Vorstand und die MitarbeiterInnen des Sozial- und Gesundheitssprengels Kirchberg – Reith bedanken sich ganz herzlich bei Georg und Sabine Gutensohn und Ihrem Team „Cafe Hochland“ in Aschau für die Idee, bei der 3. „Sauren Zipfl Party“ am Hahnenkamm Wochenende wiederum für den Sprengel zu sammeln.

Fotos: Georg Gutensohn und Helene Öttl

Georg und Sabine spendeten die „Sauren Zipfl“, die übrigens von Georg wieder köstlich zubereitet wurden und auch so schmeckten. Diese "Nürnberger Rostbratwürstl im Essig-Zwiebelsud" wurden in einem großen Warmhaltebehälter vorne an der Bar aufgestellt und jeder Gast konnte davon entnehmen. Bezahlt wurde in eine Spendenbox, das heißt, jeder konnte geben, so viel er wollte. Das Duo „Herz Tir ol“ sorgte für Riesenstimmung und trug so, wie auch das gesamte Hochland Team wesentlich zur Spendierfreudigkeit der Gäste bei. Georg überraschte den Sprengel dann am 24. Jänner 2011 mit einem Betrag in der Höhe von 800.--. Diese Zuwendung sehen wir durchaus nicht als selbstverständlich an. Wir freuen uns über die Wertschätzung seitens der Bevölkerung. Wir bedanken uns bei allen mit einem herzlichen „Vergelt`s Gott“. tt““.

Ein großes Dankeschön an Frau Maresi Stöckl, Handarbeitsfachgeschäft in Kirchberg, für die Wolle, die sie immer wieder zur Verfügung stellt. Die Wolle wird dann von Frau Franzi Mauracher zu Socken, Handschuhen und Mützen weiterverarbeitet. Diese schönen Handarbeiten dienen uns als Weihnachtsgeschenke für unsere Klienten, aber auch als Tombola-Preise beim Kirchberger Christkindlmarkt erfreuen sie diejenigen, die Lose kaufen und dann als Preis die begehrten Socken, Handschuhe oder Mützen gewinnen. Sozial - und Gesundheitssprengel Kirchberg - Reith, Stöcklfeld 45 Bürozeiten: Montag - Fr eitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, Tel. 05357/4515

www.sozialsprengel-kirchberg-reith.at

april_mai40.indd 68

22.03.11 15:03

A-6365 Kirchberg Stöcklfeld 45 · Tel.+Fax: 05357-4515

SPENDENLISTE

Kranzspenden ab 01.12.2010

Kranzspenden für Ing. Rudolf Fischer Herr Herr Herr Fam. Herr Frau Frau Fam.

Kilian Laure Fritz Eigner Matthias Schwaiger Hermine + Oswald Pfitscher Jürgen Wuchta Aloisia Lapper Hilde Fischer Dir. Johann Spörker

Hölzlwinkl 21 Spenglergasse 6 Sportplatzweg Ledererweg Oberhirzing Bahnhofstraße 5 Hütersteig 2

6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T. 6067 Absam 6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T. 3400 Klosterneuburg

€ € € € € € € €

100,-50,-100,-50,-50,-25,-50,-30,--

6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T. 6391 Fieberbrunn 6365 Kirchberg i.T. 1030 Wien 6365 Kirchberg i.T. 6365 Kirchberg i.T.

€ € € € € € € € € € €

50,-50,-20,-100,-200,-25,-25,-30,-10,-30,-100,--

€ €

50,-50,--

€ € € € € € € € € € € € € € €

120,-200,-100,-15,-150,-100,-50,-20,-50,-50,-30,-25,-30,-20,-50,--

€ € € € € € €

25,-25,-25,-25,-30,-20,-50,--

€

20,--

Kranzspenden für Christine Hartmann Herr Fam. Herr Fam. Herr Herr Frau Fam. Herr Fam. Herr

Fritz Eigner Hölzlwinkl 21 Wilma + Gustl Schiessl Weinberg August Eder Neumoos 23 Wilhelm Hartmann Stöcklfeld 17 Klaus Michel Gottfried-Kellergasse 2 Dr. Horst Fischer Spenglergasse 3 Aloisia Lapper Oberhirzing Johanna + Horst Eder Paul Schipflinger Vorderer Sonnberg Leopoldine + Rupert Leichtfried Schadneramt 50 Harald Klingsbigl, Seefeldstub’n Stöcklfeld 33

6365 Kirchberg i.T. 3264 Gresten 6365 Kirchberg i.T.

Kranzspenden für Horst Manes Herr Frau

Willi Stolzlechner Monika Hofreither

Weinberg 5 Pflanzlgasse 2

6365 Kirchberg i.T.

Kranzspenden für Pepi Schoderböck Fam. Frau Fam. Herr Fam. Herr Frau Frau Fam. Fam. Frau Fam. Frau Frau Herr

Schlömmer Manfred, Strohhofer, Lapper Hans, Kals Fini 6365 Kirchberg i.T. Beatrix Gartner Spenglergasse 7 6365 Kirchberg i.T. Britschgi Paul Schipflinger Vorderer Sonnberg 6365 Kirchberg i.T. Roswitha + Helmut Laimer Möselgasse 2 6365 Kirchberg i.T. Adolf Fürst Wilhelm-Klmer-Str.10 91217 Hersbrück Erika Hofer Sportplatzweg 6365 Kirchberg i.T. Sieke Magnissen Schulberg 9 24837 Schleswig Andrea + Gerhard Pfeifer 6365 Kirchberg i.T. Wilma + Gustl Schiessl Weinberg 6365 Kirchberg i.T. Ingeborg Irmgard Voith Schmedererstr. 5 85560 Ebersberg A. Gierden Fasananstr. 11 42793 Leichlingen Liesi Jäck Loisi Obermüller Lendstraße 40 6365 Kirchberg i.T. Gerd Dankert Schwalbacher Str.95 65343 Eltville

Kranzspenden für Franziska Pirchl Fam. Fam. Fam. Fam. Frau Herr Herr

Waltraud + Robert Schwanninger Stramitzer Sylvia + Stefan Willms Kirchangerweg 13 Heidi + Michael Schwanninger Hannelore Naglich Bergwerksweg 2 Herwig Neumayr Schmiedboden 6 Simon Horngacher Hallerndorf

6370 Kitzbühel 6365 Kirchberg i.T. 6370 Kitzbühel 6370 Kitzbühel 6370 Reith b.K. 6370 Reith b.K.

Kranzspende für Alois Schmiedinger Herr

april_mai40.indd 69

Josef Mayr sen.

Astberg Reichwand 36 6370 Reith b.K.

22.03.11 15:04

Ärzte, Rettung und Notruf

ÄRZTE, RETTUNGSDIENST UND NOTRUFNUMMERN! Dr. Berger Franz Kitzbüheler Straße 7, Kbg. Tel. +43 5357/4541 Dr. Fischer Horst Spenglergasse 3, Kbg. Tel. +43 5357 3325, Mobil: 0664/3403070 Dr. Fuchs Peter Dorfstraße 68, Brixen Tel. 05334/6060 Dr. Gasser Hans-Dieter Pfarrfeld 5, Brixen Tel. 05334/8181

Dr. Schwentner Maria-Christiane Hausnummer 36 (Schulhaus), Reith/K. Tel. +43 5356 63424 Dr. Tassenbacher Josef Kirchplatz 5, Kbg. Tel. +43 5357 3757 MR. Dr. Zoller Peter Hauptstraße 26, Kbg. Tel. 05357/2803

Die Patienten wer den im Fall eines Arztbesuches bei einer Vertretung (nicht beim Hausarzt) mit Abgabe der e card gebeten den Namen des behandelnden Hausarztes zu nennen. Danke!

april_mai40.indd 70

WOCHENEND- UND FEIERTAGS-DIENSTE DER KIRCHBERGER ÄRZTE IM APRIL/MAI 201 1

APRIL 2011 Sa./So., 02. + 03.04.2011 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 09. + 10.04.2011 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 16. + 17.04.2011 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 23. + 24.04.2011 Dr. Franz Berger Ordination 10-12 Uhr Mo., 25.04.2011 MR Dr. Peter Zoller Ordination 10-12 Uhr Sa., 30.04.2011 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

MAI 2011 So., 01.05.2011 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 07. + 08.05.2011 Dr. Josef Tassenbacher Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 14. + 15.05.2011 Dr. Hans-Dieter Gasser Ordination 10-12 Uhr Sa./So., 21. + 22.05.2011 Dr. Maria-Christiane Schwentner Ordination 10-11 und 17-18 Uhr Sa./So., 28. + 29.05.2011 Dr. Peter Fuchs Ordination 10-12 Uhr

www.aektirol.at

Euro Notruf

112

Feuerwehr Polizei Rettung

122 133 144

Ärztenotdienst Vergiftungszentrale Alpinnotruf, Bergrettung

141 01/406 43 43 140

RK Bezirksstelle Kitzbühel Rettung Ortsstelle Kirchberg Krankenhaus St. Johann Universitätsklinik Innsbruck

05356 / 6910 05357 / 2780 05352 / 606-0 0512/504-0

22.03.11 15:04

Was ist los im

L A T N E BRIX Brixen Kirchberg Westendorf

09/10

April 2011

18:30 Ostereierschießen - Schützengilde Brixen Hier wird nicht auf Eier geschossen, vielmehr geht es hier um Treffsicherheit beim Schießen auf die Scheibe mit dem Luftgewehr. Erstmals am technisch neu ausgestatteten Schießstand der Schützengilde Brixen. Auf die besten Schützen warten wieder viele viele Ostereier.

18-25

Ort: Schießstand bei der Volksschule Brixen im Thale

15/16

18:30 Ostereierschießen - Schützengilde Brixen

14:30 Lustiges Ostereiersuchen

Ort: Schießstand bei der Volksschule Brixen im Thale

Die Kinderfreunde von Kirchberg laden wieder zum lustigen Ostereiersuchen ein. Der Osterhase hat sich viele Verstecke ausgedacht, es erhält jedes Kind ein Osternestchen. Für die Eltern wird während der Suche Kaffee und Kuchen angeboten. Die Veranstaltung ﬁndet bei jeder Witterung statt.

17:00 Oberlandhütte-Gaudi-Live Musikalischer Hüttenabend zum Saisonausklang mit Flammkuchen aus dem Steinbackofen und LiveMusik. Unser stimmgewaltiger Karl-Heinz Honsberg sorgt für prächtige Stimmung bis die Hütte wackelt. Ort: Oberlandhütte in Aschau

12:30 Ostereierschießen - Schützengilde Brixen Ort: Schießstand bei der Volksschule Brixen im Thale

Machen Sie mit beim Ostereierschätzspiel der Westendorfer Kaufleute! Wie viele Eier hängen und befinden sich im Korb am Dorfbogen? Geben Sie Ihren Tipp in den Vorteilsgeschäften der Westendorfer Kaufleute ab! Der Gewinner erhält ein Jahr lang das Frühstücksei gratis! Auflösung des Gewinnspiels am Dienstag nach Ostern! Ort: Zentrum Westendorf

Ort: Einfahrt Tiefgarage Pöllmühle in Kirchberg

Ostereierschätzspiel

13:00 Dressurturnier des Reitclubs Westendorf In der Reithalle des Haﬂingerhofs veranstaltet der Reitclub Westendorf sein jährliches Vereinsturnier im Dressurreiten. Kinder, Jugendliche und Erwachsene geben auf verschiedenen Pferderassen ihr Bestes und küren dabei den Clubmeister. Auf viele Zuschauer freut sich bei Kaffee und Kuchen der Reitverein Westendorf.

Maibaumaufstellen 2011 Traditionell am 30. April wird in den Orten durch die Jungbauernschaft und Landjugend der traditionelle Maibaum aufgestellt und der Tag mit dem „Maibaumpassen“ und gemütlichen Beisammensein beendet. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Ort: In allen Orten des Brixentals

www.kitzbuehel-alpen.com "Dort, wo Golf gespielt wird, findet der SOMMER statt" heißt der weltweit bekannte Übertitel dieser Sportart. Eine Werbe-Aussage von großer Tragweite, denn trotz noch guter Wintersaisonen ist es unausweichlich, dass im Tourismus die SOMMERSAISON bei uns in den Kitzbüheler Alpen, mit ihren drei Jahreszeiten Frühling, Sommer und Herbst ausgebaut und weiterentwickelt werden muss. Nicht nur weil diese Periode wesentlich länger ist, sondern insbesonders vom GESUNDKLIMA her. Alle Bewegungssportarten wie Bergwandern, Tennis, Reiten, Radfahren und Golf helfen das strukturelle Angebot zu perfektionieren. Wenn dann der Golfsport angesprochen wird, ist man in Bereichen der Geschäftswelt der vorausdenkenden und richtungsweisenden Auffassung, dass die Intentionen von Westendorf und Kirchberg gebündelt werden sollten. Die Ferienregion Kitzbüheler Alpen-Brixental mit einem globalen 18-hole- und 9-hole-Angebot ist nicht nur organisatorisch und wirtschaftlich günstiger zu führen, sondern kann werbestrategisch mit einem ganz anderen Gewicht auftreten, nebst den ganz wichtigen, sportlichen Vorteilen, den ein Übungsplatz und ein Turnierplatz miteinander haben. Das beste und überzeugendste Beispiel dafür ist Kitzbühel mit dem first class 18-holePlatz Kitzbühel-Schwarzsee-Reith, der unbedingt um einen 9-hole-Platz erweitert werden muss, weil sich die Notwendigkeiten und Vorteile bereits deutlich abgezeichnet haben, die nicht nur dem Golfmanagement selbst, sondern vor allem auch der Hotellerie und Vermieterschaft insgesamt von Kirchberg über Brixen im Thale bis Westendorf zugutekommen soll. Dr. Josef Ziepl Tourismus-Direktor von Kitzbühel i.R.

april_mai40.indd 71

22.03.11 15:04

KitzSki ruft! www. bergbahn-kitzbuehel.at

KitzSki verlängert Ihre Dauerkarte bis 25. April 2011!

VON SEINER

Herzlich Willkommen!

Die Sparsaison

mit Sparpreisen: -30% 1-Tageskarte um € 30,00

april_mai40.indd 72

22.03.11 15:04