Programa de mano · María de Buenos Aires

ÓPERA TANGO

14 y 15 SEP 21.30 hs

nos acompañan esta temporada

HOTELERIA Y ALIMENTACION INSTITUCIONAL

GPS

4

5

Dr. Marcelo Lima Vicegobernador y Presidente Nato de la Cámara de Diputados Lic. Claudia Grynszpan Ministra de Turismo y Cultura Mario Zaguirre Secretario de Cultura Dr. Roberto Juarez Secretario de Turismo

HALL CENTRAL Teatro del Bicentenario, Argentina

Teatro del Bicentenario

Gobierno de San Juan

Dr. Sergio Uñac Gobernador

Eduardo Savastano Director General Mg. Silvana Moreno Directora Artística y de Formación Téc. Sergio Manganelli Director de Escenotecnia Ing. Gregorio Hierrezuelo Director de Mantenimiento Arq. Cristian Guajardo Director Técnico CP Gerardo ruggieri Administración Lic. Andrea Herrera Comunicación LORENA RUFFA Recursos Humanos lic. LEONARDO ABARCA Lic. MARTINA BUSTELO Jefes de Sala

Comprometidos con la excelencia

www.industriasjaime.com

Solange Merdinian

María La Sombra de María

Diego Flores

La Voz de un payador Porteño gorrión con sueño Ladrón antiguo mayor Analista Primero Una Voz de ese domingo

Silvio Guevara

Duende

Lila Guzmán Anahí NAVARRO Inés Mira

Madamas Amasadoras de tallarines

SILVANA MORENO Dirección de Producción Artística - Coreografía Aérea

Germán Fernández

Hombres que volvieron del Misterio Ladrones antiguos

sergio manganelli Dirección Escenográfica

Mario Lescano

Hombres que volvieron del Misterio Albañiles magos

cristian guajardo Dirección de Construcción Escenográfica

Ignacio Caro

Ladrones antiguos Albañiles magos

leonardo cuello Dirección Coreográfica

VICTORIA BALANZA - FERNANDO MUÑOZ

Asistentes Coreográficos

Luis Linares Rolo Ruiz

Coro de los Analistas Espectadores

Gerardo Molina

Albañiles magos

esteban lahuerta Diseño de Puesta Lumínica

Hugo Reta

Cantinero

maría victoria lozano

María La Niña

operita en dos actos Música: Astor Piazzolla Textos: Horacio Ferrer

SERGIO MASSA Dirección de Escena - Diseño de Escenografía, Vestuario y Proyecciones

PAULA TORRES

Asistente de Dirección

esteban calderón Dirección Musical

REPARTO

DIRECción

maría de buenos aires

EDITOR WARNER CHAPPELL MUSIC (Arg) representada por MELOS Ediciones Musicales SA, Bs As - Argentina - www.melos.com.ar 14

15

Bandoneón Piano Violín I Violín II Viola Cello Contrabajo Flauta Percusión Percusión Guitarra

VICTORIA BALANZA FERNANDO MUÑOZ

Bailarines Solistas

Lucía Desgens Gema Fernández Celina Lloveras Gisel Rodríguez Sofía Usín

Bailarinas

Alejandro Almarcha Aníbal Caballero Raúl Manzano Braian Moyano Gabriel Núñez

Bailarines

Itahisa Méndez Julia De Nardi Emilia Pugliese

Saltimbanquis

REPARTO

PH / ©Carina Coca

Esteban Calderón Leonardo Marconi Alexander Zuzuk Indira González Elisa Montenegro Vesselin Yanakiev Laura Vicentela Miguel Ambas Agustín Puigdengolas Pablo Blanco Nicolás Bustos

María

de Buenos Aires

17

SEGUNDA PARTE CONTRAMILONGA A LA FUNERALA El Duende relata el funeral que las criaturas de la noche hacen por la primera muerte de María.

TEMA DE MARIA Ella acude a esa convocatoria.

TANGATA DEL ALBA Ya sepultado el cuerpo, La Sombra de María deambula perdida por Buenos Aires.

BALADA PARA UN ORGANITO LOCO A medias con la Voz de un Payador y con las voces de los Hombres que volvieron del Misterio, El Duende pinta el recuerdo de María.

CARTA A LOS ÁRBOLES Y A LAS CHIMENEAS Sin saber a quién contar su desconcierto, La Sombra de María manda una carta a los árboles y a las chimeneas de su barrio natal.

Yo soy María María se presenta como tango, como arrabal, como noche. La pasión Buenos Aires en su cuerpo y en su voz.

ARIA DE LOS ANALISTAS Llega, después, al circo de psicoanalistas dónde, estimulada por El Analista Primero, hace la pirueta de arrancarse unos recuerdos que no tiene.

MILONGA CARRIEGUERA Conjurada su imagen y presente su recuerdo, surge el relato de la vida de ella. Un muchacho esquinero llamado Porteño Gorrión con Sueño, describe a María La Niña como magnetizada por fuerzas que la alejan de él. Luego cuenta cuando ella se marcha y él la predestina a oír, para siempre, su desdeñada voz de varón en la voz de todos los hombres.

ROMANZA DEL DUENDE POETA Y CURDA Perdido el rastro de ella, El Duende comienza a llamarla acodado en el estaño de un bar absurdo. Y le manda, con los parroquianos de ese boliche, un mensaje desesperado incitándola a descubrir, en las cosas más simples, el misterio de la concepción.

FUGA Y MISTERIO Silenciosa y alucinada, María abandona su barrio y cruza la ciudad rumbo a la noche.

ALLEGRO CANTABILE Los compinches de El Duende ganan la calle, enloquecidos, a la búsqueda del germen de un hijo para La Sombra de María.

POEMA VALSEADO Encallada por un Bandoneón, como en las antiguas leyendas de tango, ella canta su conversión a la vida oscura.

MILONGA DE LA ANUNCIACIÓN Ella es alcanzada por el llamado de El Duende y se abraza a la revelación de la fecundidad.

TOCATA REA Atrapado en la propia historia que viene contando, El Duende busca a Bandoneón y se bate a duelo con éste.

TANGUS DEI Amanece un domingo porteño. El Duende y una Voz de Ese Domingo, notan algo distinto a lo de siempre: es que en lo alto de un edificio en construcción, La Sombra de María da a Luz. Pero las Amasadoras de Tallarines y los tres Albañiles Magos, gritan asombrados, que de esa madre reprimida por el dolor, no ha nacido un Niño Jesús sino otra Niña María. ¿Es la propia María, ya muerta, que ha resucitado de su sombra o es otra? ¿Todo ha concluido o recién comienza?

Pero ni El Duende, ni nadie en la Tierra, puede ya responder a esa pregunta.

MISERERE CANYENGUE María desciende a las alcantarillas. Allí, el Ladrón Antiguo Mayor condena a la sombra de ella a regresar al otro infierno – el de la ciudad y la vida – y a vagar eternamente lastimada por la luz del Sol. Luego, ante el cuerpo de María, los Ladrones y las Madamas hacen saber al Ladrón Mayor que el corazón de ella ha muerto.

18

ARGUMENTO

por horacio ferrer

ARGUMENTO

PRIMERA PARTE ALEVARE Medianoche porteña. Un Duende evoca la imagen y conjura la voz de MARIA DE BUENOS AIRES.

19

Fernández, Germán

Guevara, Silvio

Guzmán, Lila

Lescano, Mario

Linares, Luis

Lozano, Ma. Victoria

Mira, Inés

Molina, Gerardo

NAVARRO, Anahí

Reta, Hugo

Ruiz, Rolo

ACTORES

PH / ©Carina Coca

Caro, Ignacio

Duración total : 1h 30 minutos

APAGUE SU CELULAR 20

ARO MAGNÉTICO POSICIÓN “T” 21

BAILARINES

PH / ©Carina Coca

BALANZA, Victoria

MUÑOZ, Fernando

DE NARDI, Julia

Desgens, Lucía

FernÁndez, Gema

Lloveras, Celina

MÉNDEZ, Itahisa

Pugliese, Emilia

Rodríguez, Gisella

Usín, Sofía

ALMARCHA, Alejandro

Caballero, Aníbal

Manzano, Raúl

Moyano, Braian

Nuñez, Gabriel 23

Leonardo Marconi

Alexander Zuzuk

Indira González

Dir. Musical - Bandoneón

Piano

Violín I

Violín II

Elisa Montenegro

Vesselin Yanakiev

Laura Vicentela

Miguel Ambas

Viola

Cello

Contrabajo

Flauta

Agustín Puigdengolas

Pablo Blanco

Nicolás Bustos

Percusión

Percusión

Guitarra

ORQUESTA

PH / ©Carina Coca

Esteban Calderón

Política de calidad Lograr un ámbito de bienestar y satisfacción para el público asistente, el equipo de trabajo, los proveedores, artistas, sponsors y la estructura pública, mediante la implementación de un servicio de excelencia.

25

PH / ©Sonia Ponzo PH / ©Carina Coca

Acompañamos todas las expresiones culturales, porque creemos que es el ejercicio más profundo y sincero de la identidad de nuestra sociedad.

DIRECCIÓN DE ESCENA / DISEÑO

SERGIO MASSA

Sergio Massa Diseñador argentino de escenografía y vestuario. Comienza su formación en la Escuela Nacional de Bellas Artes M. Belgrano y P. Pueyrredón. En 1970 ingresa al Teatro Colón como realizador escenógrafo, siendo entre 1990 y 1997 Coordinador de Producción Escenográfica. Ejerciendo tal función, viaja varias veces a Europa a cargo de la producción de los ballets: La Bayadera (N.Makarova y P. L Samaritani) y Romeo y Julieta (Mc Millan y N. Georgiades) estrenados por Julio Bocca. Así como de las Óperas: Un Ballo in Maschera, La Bohème, Andrea Chenier y Doña Francisquita diseñadas por E. Frigerio.

Entre sus diseños de Ópera y Ballets para el Teatro Colón figuran: Ermione, El Castillo de Barba Azul, Manon Lescaut, Baile de graduados, El Francés, Don Quijote, Cascanueces, Danzas Polovtsianas, Ocho canciones para un rey loco, El lamento de Ariadna, Obras de Rogers Reinolds, El Combatimento de Tancredo y Clorinda, El Testamento de M.Schumann, Ryoanji, El Carro Alado, Varieté Musical de los 60, El retablo de Maese Pedro y El maestro de Capella. Durante su carrera diseñó numerosos títulos de Ópera y Ballet para diferentes Teatros y Centros Culturales de Argentina, América y Europa; se pueden destacar: Carmina Burana, Don Pascuale, Estaba la Madre, TlausicalpánPremio de la crítica especializada, Don Quijote, Carmen, La Bayadera, La Cantata de Bomarzo-homenaje a A. Ginastera, Giselle Raimonda, Barbero de Sevilla, Il Trovatore e Inflamable. En 2006 ingresa a la carrera de Régie del ISA del Teatro Colón.

Para el Teatro del Bicentenario de San Juan, repone el Ballet Cascanueces con escenografía y vestuario del Teatro Colón. Colabora en la adaptación teatral del espectáculo de la Fiesta Nacional del Sol, 2017. Para este mismo teatro, diseña la regie, escenografía y vestuario para Maria de Buenos Aires, Ópera Tango de Piazzola- Ferrer. Para el ballet de Iñaki Urlezaga, diseña la escenografía de Romeo y Julieta, aún no estrenado.

ILUSTRACIÓN / SERGIO MASSA

Mi visión de la obra

“He tratado de transitar este hondo y oscuro laberinto, donde convergen los genios de Piazzola y Ferrer. Ellos eligieron un mundo de connotaciones oníricas y como en los sueños, nos quedan hilachas que en este caso percibo en un entorno circular en el que subyace un correlato de perfiles bíblicos que acompañará toda la obra.

Mi visión busca corporizar la orfandad, el amor y la crueldad de ese sitio imaginario y marginal.

El Duende, con un relato episódico parece descifrar el lenguaje hermético del tiempo donde ángeles y demonios buscan un Dios. Un Dios que ya no está.

En mi enfoque, el bandoneón que dirige la orquesta del lugar es además, el gigoló de un bar prostibulario. A modo de una corte rantifusa irán pasando: un malevo, un gorrión, antiguos ladrones, hombres del misterio, madamas y prostitutas, saltimbanquis con psicoanalistas y seres de un domingo extraño. Todos son cómplices de un conjuro de muerte que el Duende desatara sobre María.

Personajes que desnudan su odio y su impiedad condenando a María al suplicio de arrancar su corazón. Transformada en una sombra fantasmal, María deambula por un Buenos Aires de chimeneas y melancolía.

Un domingo de anunciación María da a luz a otra niña. No es el niño Jesús, María tuvo otra niña que es ella misma otra vez. El sueño cíclico ha completado su mítico destino”.

Como Solista de Bandoneón ha interpretado las obras de concierto de Astor Piazzolla: Concierto para Bandoneón “Aconcagua”, “Tres Tangos”, “Suite Punta del Este”, Doble concierto para Bandoneón y Guitarra”, “Adios Nonino”, “Oblivion” junto a las orquestas Sinfónica Nacional, Sinfónica de la UNSJ, Camerata San Juan, Orquesta Filarmónica de Mendoza, Orquesta Municipal de Mar del Plata, Sinfonica Juvenil Nacional Libertador San Martín, bajo la dirección Pedro Ignacio Calderón, Emanuel Siffert, Gustavo Plis Steremberg, Gustavo Fontana, Lucía Zicos, Diego Lurbe, Mario Benzecry. También ha interpretado la Misa Tango de Martin Palmieri junto al Coro Universitario de la UNSJ con dirección de Lucía Vallesi. Junto al Quinteto Escolaso (cuarteto de cuerdas y bandoneón) interpretaron las obras: 5 Tango Sensations, Suite Troileana y Suite Lumiere de A. Piazzolla. Radicado en San Juan, crea la Orquesta de Tango “Típica San Juan” de la cual es primer bandoneón, director y arreglador. Ha realizado giras y conciertos en Chile, Brasil, Mexico, Italia, Serbia y el interior de la Argentina. Actualmente dicta la Cátedra libre de Bandoneón en la Universidad Nacional de San Juan.

Cabe destacar sus actuaciones en la Sala Sinfónica del CCK “Ballena azul” y en la sala A. Piazzolla del Teatro Auditorium para el festival Piazzolla Marplatense 2016.

Miembro Fundador de “plaTEA” (Plataforma del Tango Escénico Actual). Seleccionado por la “HISTORIA DEL TANGO” Volumen Nro. 20 “Siglo XXI década 1”, de Editorial El Corregidor, como uno de los tres Coreógrafos más destacados. Diploma de Honor 2016 a su aporte como Maestro Formador de Bailarines entregado por el CAD “Consejo Argentino de la Danza”.

Nominado por los premios “Teatro del Mundo” (distinción que otorga el Área de Historia y Teoría Teatral del Centro Cultural Rector Ricardo Rojas de la UBA). Maestro y Coreógrafo Invitado, en colaboración permanente, para diversas escuelas de Tango en Italia, Grecia y Francia. Coreógrafo 2015-2016 del Programa del Ministerio de Cultura de la Nación “Seleccionado Federal de Tango”. Coreógrafo del Film “Un Tango más”, sobre la vida de María Nieves, film que se estrenó en Buenos Aires en diciembre 2015. Maestro de Tango y Coreógrafo Invitado del Ballet Folklórico Nacional del 2011 a 2015. Maestro y Coreógrafo Invitado por el Festival de Danza Vignale-Monferrato (Italia) 2015. A nivel Internacional, se ha presentado en la Gala Inaugural del XVI Festival Iberoamericano del Teatro de Bogotá (2018). Gira italiana de “Colección Tango” (2017) Pescara-Carpi-Ferrara-Verona-Mestre-Vicenza-Legnago. “Festival Torinodanza” 2015 (Torino-Italia). “Festival de Tango del Parco della Música” 2014 (Roma-Italia). “Primer y Segundo Encuentro de Intercambio Artístico Torino-Buenos Aires” 2012 y 2013 (Torino-Italia). “Festival Oriente-Occidente” 2010 (Rovereto-Italia). Artistas Exclusivos “Fiesta Ferrari del Gran Premio de Mónaco” 2011 (Mónaco-Principado de Mónaco).

leonardo cuello

Nació en la Ciudad de Buenos Aires en 1980. Egresado de la Escuela de Música de Bs. As. (EMBA), estudió contrabajo con los Maestros Oscar Giunta y Oscar Carnero.

Integró las orquestas: Libertador San Martín, Académica del Teatro Colón, Camerata Argerich, Sinfónica del Neuquén y Radio Nacional.

Vive en la provincia de Buenos Aires.

Es Prof. Asoc. Tango III y IV e Interpretación Coreográfica del Tango I y II para la Lic. en Folklore Mención Tango del Área Transdepartamental de Folklore de la Universidad Nacional de las Artes.

(UNA). Consejero Superior por el Claustro Docente (ATF) del Honorable Consejo Superior de la Universidad Nacional de las Artes (UNA).

DIRECCIÓN COREOGRÁFICA

DIRECCIÓN MUSICAL

Esteban Calderón

Esteban Calderón

Leonardo Cuello

En 2014, cantó el Himno Argentino en el Madison Square Garden “Campeonato Mundial del Boxeo”. Realizó su debut en el mundo de la música pop, cantando en el soundtrack de la película de Hollywood “Un viaje de diez metros” (2014) del renombrado compositor ganador de Grammys y Oscars, AR Rahman, quien la invitó a cantar en Nueva York y Texas, y junto a él en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

ILUSTRACIÓN / SERGIO MASSA

Merdinian realizó la gira mundial con el Philip Glass Ensemble en la producción de la ópera “Einstein on The Beach”, del compositor Philip Glass, dirección escénica de R. Wilson y coreografiada por Lucinda Childs. En la temporada 2018-2019 cantará como solista con la Orquesta Barroca de Portland; con la Orquesta Sinfónica de Knoxville; concierto “All that Jazz” en Londres, colaboración con músicos del Silk Road Project de Yo-Yo Ma en Indianapolis; música de Broadway con Arts Bronx Ensemble y, conciertos con artistas New Docta en Argentina y EEUU, entre otros. En mayo de 2009, recibió su Maestría en Canto de Bard College Conservatory, programa creado por Dawn Upshaw. En 2007, recibió su Licenciatura en Música de The Juilliard School.

mezzo-soprano / maría

Aclamada por su “cautivadora presencia escénica” (New York Times) y su voz de “color exquisito” (revista oficial BBC), la Mezzo-Soprano Argentino-Armenia, Solange Merdinian, quien reside en Nueva York, ha ganado reputación internacional por su versatilidad e interpretación como concertista, cantante de ópera, música de cámara, y un extenso repertorio que abarca desde música barroca, contemporánea, popular, tangos y folklore, American Songbook y Jazz Standards. Es co-fundadora y directora artística del Festival Internacional de Música New Docta. Fue consagrada por su papel “Tour de force” interpretando el personaje protagónico de María en el tango-operetta de Piazzolla María de Buenos Aires con Fort Worth Opera, Texas en Bass Hall; también con la Filarmónica de Lexington en Kentucky y con Opera Hispánica en (Le) Poisson Rouge en Nueva York.

SOLANGE MERIDIAN

Solange Meridian

Su actividad profesional comienza en 1998 junto al Coro de la Ciudad de Mendoza y en el mismo año conforma, junto al pianista y arreglador Juan Pablo Moltisanti, la Orquesta Típica TANGO & PUNTO (1998 – 2002), orquesta escuela. Del 2003 a la fecha participa de la formación de CONTRAMARCA TANGO (Argentina). Del 2009 a la fecha pasa a formar parte de la agrupación franco-suiza Cappella Mediterranea bajo la dirección Maestro platense Leonardo García Alarcón, proyecto denominado MONTEVERDI PIAZZOLLA (Francia). Junto al bandoneonista William Sabatier conforman, a partir del 2011 y a la fecha, FLORES.SABATIER TANGO (Francia). En el 2013 es invitado a formar parte de la ORQUESTA TÍPICA SAN JUAN bajo la dirección del Maestro Esteban Calderón (Argentina). Del 2015 a la fecha TRIO TANGO (Moltisanti-Martinez-Flores). Desde el 2017 participa del proyecto LUZ&SOMBRA (Piazzolla) con sede en Berlín, Alemania.

Actor, productor, director de Arte y director sanjuanino con 15 años de trayectoria.

Ha participado de 12 obras como actor, 3 obras como director y co-director y protagonista de películas como “Deolinda”, “Los Nadie”, “Difunta Correa”, entre otros.

Formado con maestros como Pompeyo Audivert, Guillermo Angelelli, Enrique Federman, Juan Carlos Carta, Rubén González Mayo, Ariel Sampaolesi.

Ha sido becado por el Instituto Nacional del Teatro – INT y seleccionado en 5 oportunidades para representar a la provincia a nivel nacional e internacional en festivales de Teatro.

Ha tenido a su cargo la dirección de Arte de una serie de cortometrajes “30 años en 30 segundos”, en el marco de los 30 años de la conmemoración de la Dictadura militar.

Perteneció al equipo de dirección de actores de la Fiesta Nacional del Sol (FNS) en su versión 2017, “El cruce de los Andes” y en su versión 2018 “Amor de madre”, y participó como actor en las reposiciones posteriores en el Teatro del Bicentenario de San Juan.

SILVIO GUEVARA

Cantor de Tango, cantante lírico y coreuta. Desde el 2005 es Prof. de la Cátedra de “Interpretación en Música Ciudadana” en la Carrera de Música Popular de la Facultad de Artes, UnCuyo. A partir de 2009 posee el cargo de Jefe de Cuerda de Bajos del Coro de la Ciudad de Mendoza dependiente de la Municipalidad de la Capital, dirigido por el Profesor Ricardo Portillo.

Silvio Guevara

ACTOR / DUENDE

TENOR / VOZ MASCULINA

Diego Valentín Flores

Diego Valentín Flores

40

Disfrutá del espectáculo, del resto nos encargamos nosotros...

Agente de Liquidación y Compensación y Agente de Negociación Propio - Registro CNV N° 342

FUNDACIÓN BOLSA DE COMERCIO

Manejo integrado de plagas “Promoviendo el desarrollo económico y cultural de San Juan”

La magia de la Vid. La majestuosidad de la Montaña.

El encanto del Arte.

42

programación

44

Esteban La Huerta Diseño de Puesta Lumínica Gabriela Di Luciano Asistente de Iluminación y Stage Manager Diego Balmaceda Guillermo González Técnicos de Iluminación Hugo Chacón Operador de Sonido Marco Monje Asistente de Escenario Diego Miriani Miguel Sisterna Gerardo OntiveroS Cristian MÁrquez NoÉ Sirena Maquinaria Escénica Federico Schiaroli Animación y Op. de Visuales María A. Carbajo Federico Peralta Jorge Moreno Utilería Oscar Díaz Croma Eduardo RODRÍGUEZ Técnica de Aéreos

SILVANA MORENO Dir. Prod. Artística

Paula torres Stage Manager Asistente de Dirección ANDREA MOYANO Planificación MARTA SISTERNA MARIANA ROMERO Producción Artística Romina lópez Fernando espejo Logística ALEJANDRO DAMIÁN & STAFF Caracterización

ANDREA HERRERA Comunicación

CHARLY FERNANDEZ Diseño Gráfico CARLA GARBI JOB julián vargas Redes Sociales ADRIÁN CARRIZO Fotografía CARINA COCA Retoque Fotogr. Artístico GEMMA SORIA GONZALO DÍAZ EMILIANO RIZZETTO Asistentes de Sala

MIRTHA VARAS Sastrería

Derecho de Admisión Puntualidad y accesos • Se da ingreso a la Sala 40 minutos antes de la hora de inicio de la función.

• La función comienza puntual.

• Una vez iniciada la función, el ingreso y ubicación en la misma depende de las características de cada espectáculo.

• La prensa ingresa con su acreditación correspondiente.

Dirección de Construcción Escenográfica Alejandro Rosales Marcelo Escudero Abel Aballay Noé Sirena Cristian Márquez Herrería Miguel Sisterna Diego Miriani Gerardo Ontiveros Carpintería

Federico Peralta Jorge Moreno Cecilia Berón María A. Carbajo Realización de Utilería y Escenografía

• El Teatro del Bicentenario se reserva el derecho de admisión y permanencia.

Alimentos y bebidas • Está prohibido ingresar a las Salas con bebidas o alimentos.

• Las consumiciones se deben realizar en los bares del Teatro.

Mascotas Entradas • Las entradas son válidas para el espectáculo, fecha y hora especificada en la misma.

• Las entradas compradas por internet se pueden retirar a partir del momento en que se realizó la compra, en el horario de boletería y hasta una hora antes de la función.

• No se aceptan cambios ni devoluciones de las entradas.

• El TB no asume responsabilidad alguna sobre robos o extravíos de los tickets.

Fotografías y grabaciones

Cristian Guajardo

• En caso de incendio o sismo, no use los ascensores.

• Está prohibido asomarse en los palcos.

• No se permite el ingreso con mascotas.

Producciones externas • Las producciones externas pueden fijar sus propias normas de ingreso y convivencia, previo acuerdo con el Teatro.

normaS de sala

STAFF

SERGIO MANGANELLI Dir. Escenotécnica

• La programación puede estar sujeta a cambios.

• Sólo en caso de cancelación de la función, se reembolsa el precio de las entradas.

IMPORTANTE • El TB es un espacio libre de humo.

• El libro de quejas y sugerencias se encuentra a disposición, solicítelo al personal de Sala.

• El Teatro es un área protegida, en caso de emergencia, diríjase al personal de Sala.

• No está permitido fotografiar, filmar ni grabar los espectáculos.

Menores • Se recomienda, salvo en espectáculos infantiles, el ingreso a la Sala a niños a partir de los 6 años de edad.

• Los menores de 14 años deben ir acompañados de un adulto.

Seguridad • Los pasillos deben mantenerse libre.

• Se recomienda identificar la salida de emergencia más próxima a su ubicación y acatar las instrucciones del personal de Sala.

El personal de Sala es responsable de velar por el cumplimiento de las normas de Sala del Teatro.

Atención en Boletería: Lunes a Sábado, de 10 a 20hs.

Días de Función: desde las 17hs.

45

San Juan / MENDOZA / San Luis / Mar del Plata / Buenos Aires / Rosario

SALA AUDITORIUM planificacion@teatrodelbicentenariosanjuan.org

. CONFERENCIAS

. OBRAS TEATRALES

. CHARLAS

. MÚSICA DE CÁMARA

. CONGRESOS . DISERTACIONES

. CINE / PROYECCIONES

MINERÍA - EDUCACIÓN - DEPORTE JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD, BS. AS. 2018

Rastreador Calivar 239 (Norte), Rivadavia - San Juan T: 0264 - 433 3898 / 011 - 4742 0854

www.atalimentaria.com

Distribuidor Oficial en San Juan

Programa coleccionable / N° 14 / Año: 2018

Ingreso al Público: Av. España antes de Santa Fe, por calle de cortesía T. +54 264 427 6438/39/71/72

Dirección Postal: Las Heras (Sur) 430 - J5402FNR San Juan. Argentina

www. teatrodelbicentenariosanjuan.org TBicentenarioSanJuan

teatrodelbicentenariosanjuan

Teatro del Bicentenario San Juan

tbicentenariosj

Tbicentenariosanjuan