FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:57
P谩gina 1
15 chateau cheval blanc winery saint emilion (france) christian de portzamparc
Proyecto1:Cosentino
10/3/14
10:59
Pรกgina 1
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:14
P谩gina 3
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:15
www.formasdeproyectar.es todas las revistas
P谩gina 4
26/2/14
18:15
Página 5
formario
número
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
06
actualidad
10
cidade das artes (rio de janeiro, brazil) christian de portzamparc
20
chateau cheval blanc winery (saint emilion, france) christian de portzamparc
28
ateneo juvenil y centro de formación (cambrils, españa) víctor pujol hugas y rubén heras tuset
36
44 viviendas de protección oficial (teruel, españa) cristina argos moras
42
casa en un acantilado (calpe, españa) fran silvestre arquitectos
50
house in tamatsu (osaka, japan) ido, kenji architectural Studio
58
rehabilitación de vivienda (liérganes, españa) carlos de riaño lozano
64
colegio de economistas de la rioja (logroño, españa) sergio rojo
68
productos formasdeproyectar 5
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:15
Página 6
actualidad noticias El mercado nacional del mueble de oficina modera su caída y crecen las exportaciones El sector del mueble de oficina ha finalizado el ejercicio 2013 con un descenso en el acumulado de diciembre del 6%, lo que significa que “la caída del mercado se ha moderado, y marca un claro cambio de tendencia durante el último cuatrimestre, lo que nos hace pensar que el sector ha tocado fondo”, según valora la asociación FAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades). El sector inició el año con un descenso en sus ventas nacionales del 27%, que fue suavizándose durante el ejercicio hasta ese -6% registrado en el mes de diciembre. El volumen de las exportaciones españolas de mobiliario de oficina experimentó en el
acumulado de los diez primeros meses de 2013 un crecimiento del 2,3% con respecto al año anterior, con 108,5 millones y un saldo positivo de 42,9 millones, según datos de ICEX. Las importaciones descendieron en el mismo periodo un 6,1%. Según FAMO (Fabricantes Asociados de Mobiliario y Equipamiento General de Oficina y Colectividades) “las exportaciones del sector están aumentando hacia los mercados no tradicionales, fuera de la zona euro, lo que da mayor solidez, diversificación y posibilidades de exportación a medio plazo a nuestro sector “ Francia continua siendo el principal destino de las exportaciones españolas. Las ventas de mobiliario de oficina a este mercado se incrementaron un 5,9% durante los diez primeros meses de 2013 respecto al ejercicio anterior. Destaca también el buen comportamiento de las ventas españolas en mercados cada día más importantes para el sector, como Emiratos Árabes Unidos, donde las exportaciones españolas han registrado un incremento del 63,6%. Cortizo actualiza su APP Cortizo actualiza su APP con Cortizo AR, ampliando sus posibilidades al permitir la
6 fdp
observación de su principales sistemas en tres dimensiones. Este nivel de detalle permite al usuario conocer con precisión las características de la solución de su interés, así como las secciones verticales y horizontales del mismo. El modo de empleo del nuevo gadget es muy sencillo. Con sólo posicionar el teléfono móvil o la tablet sobre la imagen del sistema elegido -tanto en formato impreso como digital- se generará una vista en tres dimensiones que se podrá examinar acercando, girando y observando la sección en 3D desde diferentes ángulos y perspectivas. Los sistemas que pueden observarse mediante el uso de este complemento se identificarán a partir de ahora con un icono específico. Éste aparecerá situado en los diferentes catálogos de producto de Cortizo, así como en la propia web de la compañía.
Cortizo AR aparecerá siempre vinculada a Cortizo APP, pero precisa de una descarga independiente. Para ello, tras descargar la aplicación (o actualizarla en el caso de que ya esté instalada) se podrá acceder a la misma a través del icono AR que aparece en el display inicial de la APP. Al seleccionarlo se iniciará un proceso de descarga de carácter completamente gratuito. Además del nuevo complemento con tecnología 3D, la APP de Cortizo dispone de otros interesantes gadgets como el Cortizo Color Experience, una utilidad que permite observar dos sistemas de la firma montados sobre la imagen de la fachada de un proyecto arquitectónico virtual. Se trata de una herramienta de muy sencillo manejo con la que el usuario puede comprobar de qué manera se representaría en un proyecto real uno u otro acabado, en función de la elección que haya realizado de entre la ilimitada gama de colores Cortizo. Así, y de un modo completamente interactivo, el usuario puede elegir y probar las posibilidades de acabado, colores y texturas en la perfilería de esos sistemas, de acuerdo con las cartas de colores lacados y anodizados del catálogo general que ofrece la marca.
La Fundación Laboral de la Construcción se centra en rehabilitación, eficiencia energética y las herramientas de oficina técnica Desde hace varios años, la Fundación Laboral de la Construcción amplía su oferta formativa en modalidad on line para facilitar a los trabajadores y empresas del sector el acceso a una formación de calidad adaptada al mercado de trabajo. Entre los cursos destacados de la entidad para este año encontramos aquellos relacionados con la rehabilitación, la eficiencia energética de edificios y la construcción sostenible, un nicho de actividad que se perfila clave para la reactivación del sector de la construcción y que tiene muy en cuenta el futuro Plan de Infraestructuras, Transporte y Vivienda 2012-2024, ahora mismo en periodo de consulta. Actualmente, se puede acceder a las siguientes convocatorias pertenecientes esta temática de cursos: Cálculos para la Certificación Energética de Edificios Existentes , Líder y Calener y Evaluación Técnica de Edificios. Por otro lado, la Fundación Laboral de la Construcción sigue apostando por los cursos del área de "Oficina técnica" que enseñan al alumno la utilización práctica de las herramientas más habituales para el diseño, control y ejecución de proyectos constructivos. De esta manera, se han programado cursos de CLIP Profesional, CLIP Obra Lineal, CLIP Diseño Avanzado, Autocad Civil 3D Profesional, Autocad Civil 3D Obra Lineal, Levantamiento y replanteos con GPS topográfico y Encaje de obra. www.ofertaformativa.fundacionlaboral.org. Technal se integra en Sapa Group Las empresas noruegas Hydro (a la que pertenece Technal) y Orkla (propietaria de la marca Sapa) han materializado una joint venture llevando a cabo la creación de Sapa Group, que dispone hoy de 23.000 empleados, más de 100 unidades de producción, presencia en los cinco continentes y ventas alrededor de 43.000 billones de coronas noruegas. La gran solidez del nuevo grupo y su clara apuesta por la marca Technal en la península ibérica, fue presentada recientemente a los responsables de las empresas pertenecientes a la Red Aluminier Technal, una red que agrupa más de 250 industriales instaladores con un contrato de colaboración mutua con Technal que prevé formación continuada sobre el producto, sistemas de homologación y certificación de la calidad, promoción local y nacional de la marca y
muchas otras herramientas con el objetivo de mejorar el producto, su puesta en obra y la relación con el cliente final. El programa Lottus de Enea obtiene el certificado australiano GECA El programa Lottus de Enea, diseñado por el equipo Lievore Altter Molina, ha obtenido recientemente el certificado australiano GECA, una certificación que determina si un producto sigue o no con las premisas del “environmental Choice” (producto diseñado y producido teniendo en cuenta el medioambiente).
Lottus es un programa de asientos formado a partir de monocarcasas de polipropileno inyectado y estructuras metálicas de tubo lacado. Durante el proceso de su diseño, producción, edición y comercialización se procuró reducir al máximo el número de componentes en el asiento, así como reducir y sustituir el uso de materiales peligrosos o negativos para el medio ambiente. Además se tuvo en cuenta un desmontaje sencillo para facilitar el reciclaje y la reutilización de los materiales. Gracias a este proceso productivo y en la aplicación del ecodiseño como eje vertebral de Enea, 500 unidades de la silla Lottus wood en polipropileno blanco, negro y verde y con un lacado especial han sido elegidas para amueblar las zonas comunes del Central Park Sydney Mall, el nuevo edificio proyectado por el arquitecto Jean Nouvel en la ciudad australiana. www.eneadesign.com Reynaers presenta sus bibliotecas BIM para Autodesk ® Revit Reynaers Aluminium ha lanzado sus bibliotecas BIM para Autodesk ® Revit con el objetivo de optimizar la colaboración
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
entre los diferentes participantes en el proceso de construcción. Las bibliotecas BIM incluyen una amplia gama de ventanas, puertas, correderas, plegables de Reynaers, que se irá ampliando progresivamente. En total más de 130 modelos disponibles para los siguientes sistemas de Reynaers: ES 50, CS 59, CS 68, CS 77, CS 86-HI, CS 104 y CP 130. Las bibliotecas BIM se pueden descargar desde la extranet, que es accesible a través de la página web de Reynaers (www.reynaers.es) sin coste alguno y se presenta en forma de ficheros zip que incluyen todas las configuraciones disponibles de los sistemas. BIM es ya una práctica establecida en el Reino Unido y los Países Bajos, y está mostrando también una rápida aceptación en Bélgica. Según el Informe McGraw-Hill Construction’s Smart Market en el valor en los negocios de BIM, la investigación llevada a cabo en América del Norte indica que el 75% de los arquitectos, el 67% de los ingenieros y el 65% de los contratistas ya creen que BIM es una herramienta indispensable para sus negocios. La licitación de obra pública aumenta por primera vez desde 2006 La licitación de obra pública creció un
18:15
Página 7
22,9% en 2013 en comparación al año precedente, con lo que se anotó su primer incremento anual desde 2006 y rompió la tendencia de caídas consecutivas registradas durante los seis últimos años, según datos de la patronal de grandes constructoras, Seopan. Las distintas administraciones públicas sacaron a concurso obras por un presupuesto inversor de 9.141 millones de euros durante el pasado año, lo que supone un incremento de 1.700 millones respecto a un año antes. A pesar de esta subida, la obra pública se mantiene en un volumen mínimo histórico, equivalente al de niveles de mediados de los años 90. Además, constituye una quinta parte del récord de 46.701 millones de euros licitado en 2006. En cuanto al pasado año, el incremento viene impulsado tanto por el mayor volu-
men de obra promovida por los ministerios de Fomento y Agricultura, como por el repunte de la licitada por comunidades autónomas y ayuntamientos. En concreto, el Ministerio de Fomento, principal organismo inversor de la Administración central, puso en marcha proyectos el pasado año por un importe de 2.652,02 millones de euros, un 34% más, gracias a los contratos de obras de carreteras, que se cuadruplicaron (+330%) y al aumento del 11,6% de los proyectos de AVE. De su lado, el departamento que dirige Miguel Arias Cañete casi duplicó (+90,5%) la licitación de proyectos, que sumaron 1.017,50 millones, gracias a las obras de instalaciones de agua. En cuanto al resto de administraciones, las comunidades autónomas elevaron un 11,7% sus obras públicas, que sumaron 2.455,21 millones de euros, mientras que los ayuntamientos, diputaciones y otras instituciones locales las incrementaron en un 7,1%, hasta sumar 2.705 millones de euros. Por tipos de obras, el grueso de los contratos públicos, (el 76,3% del total), correspondieron a obras de infraestructuras, que además crecieron un 33%. Los proyectos
de edificación cayeron, sin embargo, un 1,4%. Destaca el incremento del 71% que se anotaron los proyectos de carreteras puestos en marcha por el conjunto de todas las administraciones públicas en 2013, que sumaron 1.728 millones de euros, mientras que las de ferrocarril retrocedieron un 11,7%, hasta 1.554,3 millones. Durante 2013 aumentó la inversión en proyectos hidráulicos (+74%) y medioambientales (+77%), y también los correspondientes a centros sanitarios (+33%), pero descendieron los correspondientes a instalaciones docentes (-20%) y deportivas (8,6%). El alumbrado ornamental de Quito correrá a cargo de TYM y Nasuvinsa TYM Q (www.tym-q.com) en consorcio con Nasuvinsa (www.nasuvinsa.es) desarrolla el primero de los productos que tiene contratados con la capital de Ecuador y con la EEQ. Las empresas españolas desarrollan el diseño del alumbrado ornamental eficiente con tecnología LED de los principales hitos de la ciudad de Quito. El proyecto se enmarca en el protocolo firmado en octubre de 2012 entre el Gobierno de Navarra (www.navarra.es) y el
L35 diseño del nuevo Bernabéu E l
Real Madrid Club de Fútbol ha elegido el proyecto presentado por los estudios de arquitectura L35, GMP Architekten, y Ribas&Ribas para realizar la remodelación del estadio Santiago Bernabéu. Según los autores del proyecto, la geometría de la nueva envolvente, siendo singular, “no es casual. Sus superficies curvadas reflejan la luz de manera cambiante; sus suaves aristas curvas expresan energía y dinamismo”. Al mismo tiempo, señalan, “la forma de la envolvente se amolda a las necesidades del nuevo programa terciario, creciendo o retrayéndose sin perder su unidad o su carácter. El revestimiento ventilado de metal, se ha diseñado para permitir o bloquear el paso de la luz de acuerdo a distintas situaciones”. Constructivamente, las superficies regladas y desarrollables posibilitan un proceso de fabricación que, aun siendo necesariamente de alta tecnología, permite el ensamblaje de grandes piezas en taller. Desde el punto de vista estructural, la nueva cubierta se ha resuelto con eficacia y economía de medios. Se basa en un anillo de compresión perimetral que se apoya sobre las costillas de hormigón existentes y desde el que se desarrolla una estructura radial tensada que remata en un anillo interior traccionado. AUTORES: L35, GMP Architekten, Ribas&Ribas SUPERFICIE: 152.000 metros cuadrados CLIENTE: Real Madrid Club de Fútbol LOCALIZACIÓN: Madrid (España)
fdp 7
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:15
Página 8
actualidad
municipio ecuatoriano. La empresa pública navarra Nasuvinsa y la ecuatoriana TYM Q posibilitan a su vez la integración de prestigiosos especialistas navarros en materia de alumbrado eficiente, obra civil, electricidad, comunicaciones o ambientalistas. Participan en el proyecto la consultora ecuatoriana-española TYM-Q en consorcio con la empresa pública Navarra de Suelo y Vivienda (Nasuvinsa), así como la fundación pública Centro Nacional de Energías Renovables CENER (www.cener.com), y empresas navarras como TYM asociados (www.tymasociados.com), NASERTIC (www.nasertic.es), i3i (www.i3i.es), Codypower, Tenada, Durso o Ein. Navarra colabora con las autoridades ecuatorianas en el diseño de una actuación que se enmarca en el proyecto de renovación, modernización y optimización eléctrica y lumínica del centro histórico de Quito, en el que toma parte el Gobierno de Navarra gracias a un convenio firmado en octubre del pasado año. Quito contempla este proyecto en el centro patrimonial como uno de los más relevantes de la ciudad y desea se constituya un ejemplo de buenas prácticas para su implantación posterior en otras zonas de la nación ecuatoriana. Los valores de eficiencia, tecnología, innovación y experiencia son claves en este proceso, que identifican a Quito como una de las primeras ciudades inteligentes patrimoniales. Ver vídeo: http://vimeo.com/82362887
premios Premios de Cerámica Ascer 2013 Los Premios de Cerámica Ascer, que cada año destacan los proyectos de arquitectura e interiorismo que hacen un mejor uso de los pavimentos y revestimientos cerámicos fabricados en España, han dado a conocer los proyectos ganadores de sus tres categorías, Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera (PFC). La remodelación de la Riera de la Salut en
8 fdp
San Feliu de Llobregat en Barcelona, de Pol Femeninas, y el proyecto Casa Luz en Cilleros, de Arquitectura-G, han sido este año los proyectos ganadores de las categorías de Arquitectura e Interiorismo. Presidido por Manuel Gallego, el jurado ha destacado del primero la forma en que este ha resuelto un problema de gran escala, a través de una intervención basada en la repetición y ensamblaje de pequeñas piezas cerámicas que da lugar a una celosía o tapia. De la Casa Luz se ha valorado la solución arquitectónica elegida al insertar un nuevo interior en un edificio ya existente, con texturas y sistemas constructivos que aportan continuidad al espacio. En la categoría Proyecto Fin de Carrera el ganador ha sido el Centro de investigación para la promoción y la conservación del patrimonio de New Gourna (Luxor, Egipto), de Gohar Manrique San Pedro, del que el jurado ha valorado el rigor, desarrollo y coherencia del proyecto con lo preexistente, mediante la utilización de sistemas constructivos y estructurales basados de forma íntegra en elementos cerámicos. Se han entregado además una mención en esta categoría, a la Remodelación del Teatro Arnau en Barcelona, de Laura Bonell Mas. www.premiosceramica.com Fold y Plus, Best of de Year Awards La revista estadounidense Interior Design ha otorgado el premio Best of Year 2013 a las colecciones de luminarias Fold y Plus de Vibia. Best of Year Awards es un evento anual que rinde homenaje, en más de 90 categorías, a productos y proyectos de diseño destacados. Plus, ganadora en la categoría de Iluminación Arquitectónica, es una colección diseñada por X. Claramunt y M. de Mas que proporciona un efecto parecido a
un lucernario, ya que simula el aspecto de la luz solar filtrada a través del techo. Gracias a un difusor acrílico convexo, Plus transmite una sensación natural y confortable de luz procedente del exterior. Además, puede ser personalizada mediante la aplicación del mismo color del techo para completar la ilusión. Ganador de este año en la categoría Suelo y Pared, Fold, de Arik Levy, es un brillante concepto de wall-art, donde la luz y los volúmenes se integran como un elemento del diseño. Las formas geométricas que caracterizan esta colección dibujan composiciones rítmicas y componen un mosaico ilusorio en tres dimensiones, con la posibilidad de elegir entre 4 diferentes acabados. I Premio de Arquitectura Cerámica, categoría de Tejas La obra de rehabilitación de las Atarazanas Reales de Barcelona, de los arquitectos Roberto y Esteve Terradas, ha sido la obra ganadora del I Premio de Arquitectura Cerámica, en la Categoría de Tejas. Este Premio de Arquitectura, convocado por la Asociación Española de Fabricantes de
Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida (Hispalyt), se instituye con una doble voluntad: por un lado, valorar la producción arquitectónica de nuestro país que utiliza los materiales cerámicos, y por otro, procurar una mayor difusión y repercusión social de las obras más significativas durante el periodo correspondiente. El Jurado de este Premio, dotado con 3.000 euros, ha valorado la cuidadosa rehabilitación de la estructura y de la cubierta, en un edificio de uso cultural y de gran valor histórico, y la acertada reutilización de la teja existente, debidamente protegida y con los encuentros bien estudiados para, sin perder la cualidad constructiva, dar respuesta a una renovación exigente en cuanto al acondicionamiento de los nuevos espacios. Además del Primer Premio, el Jurado decidió otorgar dos menciones en reconocimiento a otras obras destacadas presentadas. Las menciones recayeron en la vivienda unifamiliar en San Vicente de Vigo (A Coruña), de los arquitectos Francisco Javier Rodríguez y Olivia Fernández, y en Pierresvives (Zaha Hadid Architects)
la Fundación Rubido Romero, de los arquitectos Elizabet Abalo y Gonzalo Alonso. Wireflow gana los Wallpaper Design Awards 2014 La colección de colgantes Wireflow, diseñada para Vibia por Arik Levy, ha sido galardonada como Best Line Work 2013. Las luminarias Wireflow, que se lanzarán al
mercado en el mes de marzo, juegan con la perspectiva del observador y adquieren la apariencia de líneas dibujadas y suspendidas en el aire, que componen un innovador chandelier contemporáneo. Según Arik Levy, Wireflow es al mismo tiempo presencia y ausencia, transparencia y luminosidad, luz y fluidez, una pieza capaz de dotar de un marcado carácter tangible y arquitectónico algo tan inmaterial como es la luz. XII Premio de Arquitectura de Ladrillo Organizado con el objetivo de reconocer las mejores obras arquitectónicas de nuestro país que utilizan como material de construcción el ladrillo cara vista, el Premio de Arquitectura de Ladrillo ha celebrado su 12ª edición. Una nueva convocatoria de la que ha resultado ganador el Espacio transmisor del Túmulo en Seró (Artesa de Segre, Lleida), del arquitecto Toni Gironés, del que el jurado ha valorado el uso integral que hace del material, a través de celosías, cerramientos, muros y pavimentos; en un proyecto en el que el recorrido hasta llegar al espacio de ruinas se convierte en una sucesión de espacios exteriores e interiores. Se han otorgado además tres menciones, a la Casa Rural en El Cobijo-San Vicente de La Sonsierra, de Alex Borral, Enric
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:15
Página 9
actualidad
Farrerons y Octavio Pérez, por una propuesta arquitectónica global, donde la celosía de fachada se integra con la cubierta y fachadas existentes; al Patio y Casa estudio Bernalte León, de Javier Bernalte y José Luis León, por la resolución de los pavimentos con una pieza de cerámica vista que contrasta con el cerramiento en madera y el tratamiento del patio; y a la Vivienda unifamiliar aislada en Sant Cugat del Vallès (Barcelona), de David Lorente, Josep Ricart, Xavier Ros y Roger Tudó, de la que el jurado ha valorado tanto el muro como la ubicación precisa de los huecos, que hace que espacios exteriores e interiores se complementen y refuercen. www.hispalyt.es Palmarés Architecture Aluminium Tecnhal Ya se han dado a conocer los ganadores de una nueva edición del Palmarés Architecture Aluminium Technal. En esta ocasión se han entregado cinco premios, una mención especial del jurado y siete menciones más repartidas entre las cinco categorías que los componen: Vivir, Rehabilitar, Estudiar, Trabajar y Disfrutar. Más de 100 proyectos presentados, con el uso de la carpintería de aluminio Technal y sus múltiples aplicaciones y diseños como denominador común, de los que el
jurado, presidido por el arquitecto Ramon Sanabria (Ramon Sanabria Arquitectes Associats), junto a los también arquitectos Xavier Ferrés (Ferrés Arquitectos), Daniela Hartmann (Hidalgo-Hartmann), Olivier Companyo (Puig Pujol Architectures) y João Pernão, y los directores de la revista Tectónica, Carlos Quintáns y José María Marzo, eligieron los ganadores. En esa elección se valoró la adecuación y diálogo con el entorno, la óptima utilización de los materiales y el tratamiento de luz, y los premiados de este año fueron el Ateneo Juvenil y Centro de Formación de Tarragona, de Víctor Pujol Hugas y Rubén Heras Tuset, en la categoría Estudiar; el Palacio de Congresos de Sevilla, de Guillermo Vázquez Consuegra, en la de Trabajar; el Museo de Arte Contemporáneo de Alicante, de Sancho Madridejos Architecture Office, en la de Disfrutar; el Centro Dehoniano de Oporto, de Nuno Valentim Arquitectura e Reabilitaçao, en la de Rehabilitar; y la Our House en Gerona, de Ricard Turon, en la de Vivir. Además, la Mención Especial del jurado fue para RGA Arquitectes SLP, por sus 102 viviendas de VPO en régimen de alquiler asequible en Sevilla. www.technal.es
Mangado en La Galerie d’Arquitecture de París La prestigiosa Galerie de l’Architecture de París acoge la exposición itinerante “Francisco Mangado Arquitecto” desde el pasado 29 de enero y hasta el próximo 22 de febrero. La muestra presenta gran parte de la producción arquitectónica y de diseño realizada por Francisco Mangado en los últimos años a través de maquetas de proyectos y concursos. Esta exposición se inició en el Círculo de Bellas Artes de Madrid en febrero del 2011, siendo posteriormente exhibida en la Galería Aedes en Berlín, la EPFL de Lausanne y la FAUP en Oporto. Con motivo de la exposición, se ha editado un catálogo que recoge una selección de proyectos y concursos elaborados en los últimos años, así como textos donde el arquitecto expresa opiniones personales acerca de su manera de abordar el ejercicio de la arquitectura. Un vídeo documental hace un recorrido por sus principales obras construidas, mientras muestra las reflexiones y puntos de vista más relevantes del arquitecto recogidas durante reuniones mantenidas con amigos y mentores como Rafael Moneo, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura y Juan Herreros.
muestras y exposiciones La arquitectura española viaja a Roma La arquitectura española viaja a Roma, primera parada de “El arte de la construcción en España”, una muestra itinerante que presenta un recorrido por los aspectos más interesantes de la arquitectura contemporánea en España a través de la fotografía de Ricardo Santonja. Comisariada por Alberto Cubas, la exposición surge de 10 años de investigación de Santonja, el cual pone especial énfasis en el potencial de la fotografía como medio de difusión de la arquitectura con una identidad propia, que trascienda la propia imagen arquitectónica y no hable de una obra sino del conjunto de la arquitectura. Un nuevo lenguaje visual que desarrolla, gracias a la utilización de la cámara, una abstracción pseudopictórica que da lugar a poemas de luz. La muestra visitará más adelante otros países de Europa, Asia y Oriente Medio, a los que acercará la arquitectura contemporánea realizada en España por arquitectos tanto españoles como extranjeros.
fdp 9
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:15
cidade das artes rio de janeiro (brazil) christian de portzamparc
The Cidade das Artes is situated between sea and mountain, in the center of fourteen kilometers of plain which saw recently developing the new major district of Rio de Janeiro: Barra da Tijuca. The landscape is monotonous, deprived of strong urban marks and public spaces. The site is structured by two highways that cross the district. In the centre of this cross, designed by Lucio Costa, the Cidade das Artes will be in the very heart of the new city. The building is a little city contained in one big structure raised and established on a vast terrace ten meters above ground, from which one will see the mountain and the sea, floating upon, a public park, a tropical and aquatic garden, draw by Fernando Chacel. This terrace is the public space; it is the gathering place that gives access to all facilities. There, Cidade das Artes will gather a large variety of places: a concert room, worldwide unique, because convertible in room of opera and in theatre, a room of chamber music and popular music, movie theatres, dance studios, numerous rehearsal rooms, exhibition spaces, restaurants, a media library. The Cidade das Artes is seen as a large house, a great veranda above the city, homage to an archetype of Brazilian architecture. Between the two horizontal plates of the roof and the terrace are set the large curved concrete walls that contain the halls in an interplay of volumes and voids. The project is a public symbol, a new landmark in the greater Rio area, an urban signal, floating on the plain with a large visibility. The architecture echoes the beautiful curves of the Siera Atlantica Mountains and the line of the sea.The place will become, for the travellers of the train which will arrive on Ayrton Senna Avenue, the front door in Barra da Tijuca.
10 formasdeproyectar
P谩gina 10
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 11
edificaci贸n fdp 11
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 12
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 13
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 14
General plan and section
14 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 15
edificaci贸n fdp 15
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
16 formasdeproyectar
26/2/14
18:16
P谩gina 16
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 17
edificaci贸n fdp 17
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 18
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:16
Página 19
technical data PROGRAM: Cultural equipment: Philharmonic Hall (1,800 seats) transformable into an Opera Hall (1,300 seats), Chamber Music Hall (500 seats), electroacoustic room (180 seats), headquarters of the Brazilian Symphonic Orchestra, music school, 10 rehearsal rooms, media library, 3 movies theaters, restaurant, shops, administration offices, technical spaces and parking lots ARCHITECT: Christian de Portzamparc CLIENT: City Hall of Rio de Janeiro, Secretaria Municipal das Culturas LANDSCAPE: CAP, Fernando Chancel ACOUSTICS: Xu Acoustique (Xu Ya Ying) (France), Acùstica & sônica (Brazil) SCENOGRAPHY: Changement à Vue-Jacques Dubreuil (France), Ze Augusto Nepomucen (Brazil) SURFACE: 46,000 sq.m. / 90,000 sq.m. (gross total area) PHOTOGRAPHY: Nelson Kon, Andre Viera
edificación fdp 19
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 20
chateau cheval blanc winery saint emilion (france) christian de portzamparc
20 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 21
edificaci贸n fdp 21
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:16
With a view to improving wine production at Château Cheval Blanc, owners Bernard Arnault and Baron Albert Frère asked Christian de Portzamparc to design a new winery. In this vineyard shaped by man over the centuries, the architect envisioned a winery shaped like a belvedere projecting out from the château and opening onto the beautiful landscape. Based on discussions with the director of the Château, Pierre Lurton, who has extensive experience of winemaking in concrete vats, much appreciated at Cheval
22 formasdeproyectar
Página 22
Blanc, the architect designed a curved vat shaped like a tasting glass to optimize oxygenation. Divided into 52 units with dimensions varying according to the vineyard plots, they provide a showcase for each vine, as requested by Pierre Lurton. No line here is superfluous: everything contributes to perfecting the wine-making process and the movements carried out in the winery: the geometry of the curved surfaces in molded concrete, the unique atmosphere created by the natural light descending
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:16
P谩gina 23
earthwards, caressing the load-bearing shear wall surrounding the large concrete sculptures of the vat house. The barrel winery below is like a crypt and has a totally different atmosphere, bordered by a brick moucharaby wall to facilitate natural ventilation. Halfway between the interior and exterior, the winery is a place of transmutation and interaction with nature. This is where exceptional wine is made and where, through architecture, modernity meets centuries-old experience.
edificaci贸n fdp 23
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
24 formasdeproyectar
26/2/14
18:17
P谩gina 24
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:17
P谩gina 25
edificaci贸n fdp 25
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26 formasdeproyectar
26/2/14
18:17
P谩gina 26
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:17
Página 27
technical data PROGRAM: Cuvier with 52 vats, wine cellars, tasting room, workshops, packaging room, offices ARCHITECT: Christian de Portzamparc CLIENT: Château Cheval Blanc SITE MANAGER : Olivier Chadebost (architect) LANDSCAPE: Méristème-Régis Guignard ACOUSTICS: Point d’Orgue LIGHT: Captain Spot-Jean-Bernard Favero-Longo; Aartill ECONOMIST: G.V. Ingénierie SURFACE: 5,250 sq.m. PHOTOGRAPHY: Erik Saillet, Max Botton
edificación fdp 27
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:17
Página 28
ateneo juvenil y centro de formación cambrils (catalunya-españa) víctor pujol y rubén heras
El edificio se sitúa en Cambrils (Tarragona, Catalunya), en una zona en proceso de desarrollo urbanístico, a escasos 300 metros de la costa. Se trata de una unidad de actuación urbanística (UA1) de carácter residencial, con la carga de equipamientos y zonas verdes correspondientes. El solar en cuestión es el que se destina para los equipamientos públicos del sector. Tiene forma triangular, limita en sus lados largos con dos avenidas de 30 metros de anchura y con un bloque de viviendas en su lado corto, a construir en un futuro próximo. La parcela tiene una superficie de 725 m . El edificio ocupa la totalidad de la parcela y adopta la forma triangular de la misma; los tres lados del edificio los forman dos fachadas de 40 metros cada una y una medianera de 30 metros donde se adosará el bloque residencial. Se trata de un equipamiento municipal que da respuesta a dos programas de necesidades redactados por las Áreas respectivas del Ayuntamiento de Cambrils: el Área de Educación y Políticas Activas de Ocupación y el Área de Juventud. El edificio consta de seis plantas (sótano, baja y cuatro plantas tipo) con una superficie construida total de 4.350 m . El programa se distribuye de la siguiente manera: Sótano, baja y primera, ateneo juvenil, gestionado por el área de Juventud; segunda a cuarta, centro de formación, gestionado por el área de Educación y Políticas Activas de Ocupación. Una de las primeras decisiones fue la de situar los accesos en contacto con la medianera, a través de un pasaje que comunica las dos avenidas a las que da el edificio. Dicho pasaje permite acceder de manera independiente a los diferentes programas del equipamiento y a la sala de conciertos situada en la planta sótano. Se genera así un recorrido en el que se suceden una serie de espacios exteriores, cubiertos a diferentes alturas. El pasaje se convierte a su vez en un espacio de encuentro y de relación para los usuarios del centro. En el punto donde el pasaje gana anchura se produce el acceso al centro, debajo de un patio que permite ver la totalidad de las plantas del edificio, así como dar luz a la zona de entrada y a la parte oscura de la planta. El programa se distribuye a lo largo de las dos fachadas mediante franjas regulares, dejando en el centro de la planta un espacio triangular de circulación y acceso a las diferentes dependencias. 2
2
28 formasdeproyectar
Hormigón, revoco pintado de blanco, aluminio y vidrio son los materiales que se han utilizado para conseguir un fondo neutro, confiando el color a los usuarios y a la propia actividad del centro. El ma-
terial y el ritmo de fachada se extiende y se hace presente en los espacios interiores del edificio constituyendo un signo identificativo del mismo.
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:17
P谩gina 29
edificaci贸n fdp 29
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
acceso
Secci贸n
30 formasdeproyectar
26/2/14
18:17
P谩gina 30
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:17
P谩gina 31
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:17
P谩gina 32
futuro edificio residencial
Planta primera
futuro edificio residencial
Planta baja
32 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:17
P谩gina 33
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
34 formasdeproyectar
26/2/14
18:17
P谩gina 34
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:17
Página 35
ficha técnica ARQUITECTOS: Víctor Pujol Hugas y Rubén Heras Tuset COLABORADORES: Aleix Sanz Capdevila (aparejador), Lluís Duart y Xavier Riveiro (instalaciones) y Jaume Pamies (estructura) PROMOTOR: Ayuntamiento de Cambrils CONSTRUCTORA: Construcciones Docampo PRESUPUESTO: 4.997.000 € INICIO / FINALIZACIÓN: febrero 2009 / junio 2010 SUPERFICIE CONSTRUIDA: 4.350 m FOTOGRAFÍA: Mikel Muruzábal 2
subcontratas ESTRUCTURA: Estructuras Carvajal CUBIERTAS: Robersa Impermeabilizaciones CARPINTERÍA: Serrallería Manser y Aluminier Technal INSTALACIONES: Instalacions J.M. Escoda CLIMATIZACIÓN: Millan Climatització DOMÓTICA: Zamar 2000 REVESTIMIENTOS: Yemise
edificación fdp 35
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:17
Página 36
44 viviendas de protección oficial teruel (aragón, españa) cristina argos y maría loriente
El edificio se integra dentro de una nueva trama urbana desarrollada por el Plan Parcial Sector 1 “Polígono Residencial Sur” de Teruel. Definido por el planeamiento como edificio aislado, se ve rodeado de espacios libres abiertos constituyendo el frente noreste de la plaza de la nueva ordenación, así como el frente suroeste del espacio público que delimita la nueva ordenación con la antigua trama urbana. El edificio alberga la construcción de 44 viviendas protegidas, 44 trasteros vinculados, 65 plazas de aparcamiento y locales comerciales. Se destina la planta sótano para las plazas de aparcamiento y trasteros, la planta baja para locales comerciales y accesos, y 4 plantas alzadas para las viviendas y sus espacios privativos. La organización interior de los diferentes espacios responde a la relación del edificio con el entorno en sus diferentes orientaciones, cerrándose en orientaciones norte y abriéndose al entorno en orientaciones sur. El fondo edificable permite la definición de una tipología de vivienda con doble orientación favoreciendo la ventilación cruzada e iluminación natural al exterior de todos los espacios interiores de las viviendas. Se desarrollan tres tipologías de vivienda cumpliendo un mismo programa, compuesto por estar-comedor, cocina, 3 dormitorios y dos baños agrupados, que permiten una mayor flexibilidad de distribución. Todas las viviendas cuentan con un espacio privativo de terraza en orientaciones sur vinculada a la zona de estancia, constituyendo la interrelación interior-exterior de las viviendas con el espacio público. La comunicación del edificio se realiza a través de 5 zaguanes, que atraviesan el edificio en toda su vertical y se vuelcan a la fachada norte, cediendo el frente sur a las viviendas y su relación con espacio público. El acceso a los zaguanes se realiza en planta baja a través del porche público que constituye uno de los frentes de la Plaza de la Cultura y es soporte de las terrazas privadas de las viviendas de planta primera. Sobre locales comerciales de planta baja se dota al edificio de un espacio privativo escalonado en dos niveles, uno de uso privado para las viviendas de planta primera y otro más elevado de uso comunitario, que favorece la relación del edificio con el entorno urbano y el paisaje. El diseño constructivo del edificio se centra en la utilización de sistemas pasivos para mejorar el confort térmico y acústico de cada una de las viviendas. Así, se define un cerramiento exterior de fachada venti-
36 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 37
edificaci贸n fdp 37
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
lada cerámica compuesta por revestimiento exterior de placa extrusionada de pasta cerámica modelo Bersal 250 de 16mm de espesor, hoja de ladrillo perforado de hormigón con aislamiento exterior de lana mineral y trasdosado interior de tabiquería autoportante con aislamiento continuo de lana mineral y placa de yeso laminado al interior, evitando cualquier puente térmico en el cerramiento. Los vuelos de las terrazas proyectadas en orientaciones sur actúan como protecciones pasivas contra el soleamiento excesivo en verano. La doble orientación de las viviendas permite la ventilación cruzada optimizando la ventilación natural. Las viviendas cuentan con carpinterías de aluminio con RPT y vidrios bajo emisivos en orientaciones norte, con sistema de aireador por “microventilación”. Se proyecta un sistema de producción de ACS y calefacción centralizado de biomasa, con caldera y depósito de combustible ubicado en sótano. Las modernas calderas de biomasa, con alimentación y limpeza au-
38 formasdeproyectar
Página 38
tomáticas, permiten aprovechar cómodamente un combustible renovable y neutro en emisiones de CO2, que contribuye a la actividad económica sostenible, el aprovechamiento de residuos agrícolas y forestales, a la prevención de incendios y al desarrollo rural, así como la reducción del coste anual en relación a las fuentes convencionales de energía. Calefacción por suelo radiante, sistema innovador que mejora el confort térmico y contribuye al ahorro de energía. El suelo flotante que se forma parte del sistema, consiste en una cama continua de material aislante de 3 cm, que permite reducir drásticamente la transmisión de ruido de impacto, lo que contribuye a mejorar la calidad acústica del edificio. La reducción en las demandas de climatización conseguidas a través del diseño bioclimático y utilización de sistemas pasivos unido a las mejoras en los sistemas de generación que implican importantes reducciones de emisiones de CO2, hacen que el edificio consiga la máxima calificación energética.
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 39
Secci贸n trasversal
Planta tipo
edificaci贸n fdp 39
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
Planta tipo 1
40 formasdeproyectar
26/2/14
18:22
Planta tipo 2
P谩gina 40
Planta tipo 3
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
Página 41
ficha técnica ARQUITECTOS: Cristina Argos Moras y María Loriente López COLABORADORES: Miguel Herranz y Paul Cornu (aparejadores), Ateco (estructuras) y Urbic (instalaciones) PROMOTORA Y CONSTRUCTORA: Urbanización Moravella JEFE DE OBRA: Miguel Ángel Martínez SUPERFICIE CONSTRUIDA: 8.780 m FOTOGRAFÍA: Jesús Granda 2
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Geodeser MOVIMIENTO DE TIERRAS: Excavaciones Navarro ESTRUCTURAS: Encofrados Viargap REVESTIMIENTO FACHADA: Faveton IFV CARPINTERÍA Y REVESTIMIENTOS DE ALUMINIO: Tamaconsa VIDRIOS: Unión Vidriera Aragonesa TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: Gargallo YESOS: Tudelu PINTURA: Pintucel CARPINTERÍA DE MADERA: CB Artope CERRAJERÍA: Rafael Fuertes ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES: Minsa GAS, FONTANERÍA, SANEAMIENTO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN: Gómez Arauz PREVENCIÓN DE INCENDIOS Y VENTILACIÓN GARAJES: Fuego Díez
edificación fdp 41
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
Página 42
casa del acantilado calpe (comunidad valenciana-españa) fran silvestre arquitectos
42 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 43
edificaci贸n fdp 43
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
Nos gusta esa cualidad de la arquitectura de hacer posible el construir una casa en el aire, caminar sobre el agua. Un solar abrupto que mira al mar, lo mejor no hacer nada, apetece quedarse. Se engarza una pieza que respeta el perfil natural del terreno. Arriba, la sombra, la casa, mirando serenamente hacia el mar Mediterráneo. Bajo el sol, la piscina nos acerca el mar, una cala tranquila. En el punto de inflexión, la escalera propone un recorrido sugerente, un jardín en el sótano... Dada la fuerte pendiente de la parcela y la voluntad de desarrollar la vivienda en una sola planta. Se opta por una estructura tridimensional de pantallas y losas de hormigón armado que se adapta a la topografía realizando el mínimo movimiento de tierras posible. Esta estructura monolítica anclada a la roca genera una plataforma horizontal ,en la cota de acceso desde la calle, en la que se ubica la vivienda. La zona de la piscina se encuentra a una cota inferior en una zona plana existente en el solar. La estructura de hormigón se aísla térmicamente por el exterior, con un estuco de cal liso, flexible y blanco como acabado. El resto de materiales, paredes, pavimentos, grava de la cubierta... mantienen el mismo color enfatizando el carácter unitario.
44 formasdeproyectar
Página 44
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 45
edificaci贸n fdp 45
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
planta cota +13.52 1. Acceso 2. Escalera 3. Cocina 4. Salón-comedor 5. Distribuidor 6. Dormitorio 1 7. Dormitorio 2 8. Dormitorio 3 9. Dormitorio 4 (principal) 10. Baño 1 11. Baño 2 (principal) 12. Terraza cubierta 13. Acceso cubierto planta cota +10.60 1. Plataforma de acceso 2. Garaje e instalaciones 3. Circulación y almacenamiento
Página 46
Planta cota +16.65
13 11
10
8 5
3
1
4
2
6 7
planta cota +7.52 1. Zona servicio piscina 2. Vestuario 3. Circulación y almacenamiento 4. Terraza descubierta 5. Piscina
9
12
Planta cota +13.52
2
1
3
Planta cota +10.60
2
1
3 4
5
Planta cota +7.52
46 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 47
edificaci贸n fdp 47
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
Página 48
ficha técnica ARQUITECTOS: Fran Silvestre y María José Sáez COLABORADORES: Jordi Martínez, María Masiá, Adrián Mora y José V. Miguel (arquitectos), Davic Gallardo (estructura), Vicente Ramos, Esperanza Corrales y Javier Delgado (aparejadores), Alfaro Hofmann (diseño interior) CONSTRUCTORA: Construcciones Alabort PRESUPUESTO: 650.000 € SUPERFICIE: 962,84 m (parcela), 242 m (construida) FOTOGRAFÍA: Diego Opazo 2
2
subcontratas SANITARIOS, BAÑERA Y GRIFERÍA: Grupo Porcelanosa (Arquitect Suspendido, Noken -inodoro-; Lounge, Noken -grifería lavabo, bidé y ducha-; Project Line, Noken -bastidores y pulsador-; Minimal 170x70, Systempool -bañera-) ILUMINACIÓN: Electricidad Grau (Luminaria lineal fluorescencia; Mecanismos LS 990 Series, Jung) CLIMATIZACIÓN: M.M. Llanterners (suelo radiante), Fricatec (aire acondicionado) PAVIMENTOS: Grupo Porcelanosa (mármol blanco Thassos Pulido, L’Antic -interiores-, mármol blanco Almería Arenado, L’Antic -exteriores-)
48 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
Página 49
CARPINTERÍA INTERIOR: Carpintería Sant Jaume (puertas de paso
y armarios DM lacado blanco RAL 9016) CARPINTERÍA EXTERIOR Y VIDRIOS: Vitrocsa (carpintería de aluminio
anodizado en color natural; doble vidrio cristal 8 mm templado + 10 + 8 mm templado incoloro) CERRAJERÍA: Cerraver (acero lacado en blanco RAL 9016), Cristalería Soler (vidrio templado laminado 10+10.4) COCINA: Grupo Porcelanosa (mobiliario de cocina modelo G480, Gamadecor; encimera de Krion, Systempool) MOBILIARIO INTERIOR: Dynamobel (mesa comedor Neta; sillas comedor Trazo; silla de estudio), Grassoler (sofá Definy); Flos (lámpara estudio Minikelvin; lámpara de apoyo Tab) MOBILIARIO EXTERIOR: Gandía Blasco (sofá modular y mesa Flat -diseño, Mario Ruiz-; silla Clip -diseño, Mario Ruiz; luminarias exteriores Cortavientos)
edificación fdp 49
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:22
house in tamatsu osaka (japan) ido, kenji architectural studio
The house is designed for 4 members of a family with two kids. The house is placed at urban district and a small plot of only 43.21 sqm in Osaka, Japan. Around the site is the mixed-use area where small houses, small factories, and small office buildings coexist together without any harmony. The client’s former house, which stood at this site, was a wooden two-story house. The adjacent sites were close and natural light didn’t enter into the old house. Therefore the client requested the family room (living area, dining area and kitchen) to be as large as possible without pillars or road-bearing walls, and that natural light that comes into the house, especially into the family room. First, since the site was narrow, the volume of the building took up as much of the site as possible. According to the lifestyle of the client, the bedroom of the couple and wet areas were placed in the ground floor, the family room was placed in the first floor, the rooms of children were placed in the second floor and the terrace was placed on the roof. For structural reasons, the large openings could not open out on the roadside of the first floor of the building. So, the volume of the second floor was rotated 14 degrees for the axis of the building, and interstitial spaces between the rotated wall and the outer wall of the building became voids. The skylight was positioned in the upper section of the void, and is intended to allow natural light to fall on the family room of the first floor. Moreover, one of two walls rotated 14 degrees on the plan of the second floor is also inclined to the vertical plane, and the part which overlaps the stairs is turned up, and resembles origami or a facet. This inclined wall frees people's feeling by deviation from the norm, simultaneously the sense of touch of the degree of inclination and the light to reflect of that inclination cause a new physical sense. The building’s white box is completely different from the building of the neighborhood. It is the appearance which the cylindrical volume of the second floor rotated 14 degrees penetrates into the building. Box-shaped cantilevered stairs are floating in the void.
50 formasdeproyectar
Página 50
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:22
P谩gina 51
edificaci贸n fdp 51
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
52 formasdeproyectar
26/2/14
18:23
P谩gina 52
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:23
Página 53
9 1
6 10
2 13 7 12
3 8
4
Ground floor plan
10
9
5
First floor plan
Second floor plan
13
Roof plan
leyenda 1. Parent’s bedroom 2. Bathroom 3. Toilet 4. Entrance 5. Bicycle 6. Living area 7. Dining area 8. Kitchen 9. Void 10. Chinden’s bedroom 12. Terrace 13. Skylight
edificación fdp 53
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
54 formasdeproyectar
26/2/14
18:23
P谩gina 54
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:23
P谩gina 55
edificaci贸n fdp 55
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
56 formasdeproyectar
26/2/14
18:23
P谩gina 56
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:23
P谩gina 57
technical data ARCHITECT: Kenji Ido STRUCTURAL ENGINEER: Masakazu Taguchi (Taguchi Atelier Planning Structure) STRUCTURE SYSTEM: Timber construction SURFACE: 94.46 sq.m. (total floor), 32.75 sq.m. (building), 43.21 sq.m. (plot) PHOTOGRAPHY: Yohei Sasakura
external finish ROOF: Galvanized steel sheet batten seam roof ROOF TERRACE: Sheet metal roofing for walking EXTERNAL WALL: Wood fiber mixed cement board t=16 mm water urethane resin paint OPENING: Steel sach and aluminum sach, wire glass
internal finish FLOOR: Pine timber floor=15 mm WALL: Plaster board t=15 mm acrylic emulsion paint finish CEILING: Reinforce plaster board t=15 mm acrylic emulsion paint finish KITCHEN COUNTER: Mortar steel troweling, top finish, stainless steel
bathroom FLOOR: Mortar steel troweling WALL: Mortar steel troweling CEILING: Silicate calcium board t=10 mm acrylic emulsion paint finish toilet FLOOR: Mortar steel troweling WALL: Plaster board t=15 mm acrylic emulsino paint finish
edificaci贸n fdp 57
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:23
Página 58
rehabilitación de vivienda liérganes (cantabria, españa) carlos de riaño lozano
La parcela se encuentra situada en el barrio de Rubalcaba, Liérganes, presentando fachada a lo que fue antiguo Camino Real, que discurría paralelo a la actual carretera a San Roque de Riomiera. La edificación se enfrenta a un espacio libre, con vocación de plaza, y que sin duda lo fue, antes de que se trazara la actual carretera que desvincula y hunde la magnífica ermita de Santa María La Blanca. Es un paraje rural típicamente montañés, hoy bastante deformado por las desacertadas intervenciones en los edificio mas próximos. En un pequeño radio se encontraba casona, ni más ni menos que la de los antiquísimos Rubalcabas, donde antes tuvieron su torre fundacional, y donde permanece la famosa cruz, ermita, puente sobre el río Miera y molino. Fue un barrio mas poblado entre los siglos XVII y XIX, como atestiguan datos, noticias y cimientos de al menos dos casonas que allí se asentaron. Varias soluciones se han dibujado para el cliente, barajando desde una vivienda de nueva planta, situada a media ladera y desarrollo en una y dos plantas hasta un aprovechamiento de la ruinosa edificación. La vivienda no tiene interés artístico y una edad de unos ciento veinte años, pero sí la suficiente dignidad de una arquitectura anónima y popular, que ya quisieran desarrollar ahora muchos. Se encuentra en la memoria de varias generaciones y su desaparición sería alterar aún mas el entorno. Por todo ello, se estimó finalmente su conservación y aprovechamiento. Sin embargo el programa no encontraba cabida en su interior. Funcionaba como edificación principal pero necesitaba el apoyo de dos pabellones para completarlo. Uno a un lado, de planta cuadrada y dos alturas para garaje y biblioteca, y otro, opuesto de planta rectangular y dos plantas para alojar instalaciones, bodega y dormitorios de invitados. La pendiente del terreno semientierra los volúmenes, disponiéndose en plataformas naturales, con acceso directo al jardín posterior, caso del pabellón de invitados, o mediante una solana-puente, caso del edificio principal. Se desestimó una ampliación en volumen de la edificación principal, proponiendo la implantación de dos piezas independientes, por uso y composición, menor impacto en un entorno rural, unidas por puentes. Forma un pequeño complejo frecuente en la arquitectura montañesa tradicional, accediendo desde calle a una corralada, conformada por la construcción existente y el pabellón de garaje/biblioteca, con una separación cubierta entre ambos que proporcional al visitante, antes de entrar en la casa, una magnífica panorámica de la “Peña Pelada”, la montaña mágica del valle.
58 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:23
P谩gina 59
edificaci贸n fdp 59
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
60 formasdeproyectar
26/2/14
18:23
P谩gina 60
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:23
P谩gina 61
edificaci贸n fdp 61
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
62 formasdeproyectar
26/2/14
18:24
P谩gina 62
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 63
ficha técnica ARQUITECTO: Carlos de Riaño Lozano COLABORADORES: Diego Hernández (arquitecto), Jesús Rodríguez (aparejador), Juana Jurado ESTRUCTURAS: Luis Cuevas Ingenieros PROYECTO INGENIERÍA DE INSTALACIONES: Aguilera Ingenieros DIRECCIÓN DE OBRA: Carlos de Riaño, Patricia Hernández DIRECCIÓN DE EJECUCIÓN: Manuel Díaz Pardo CONSTRUCTORA: Doprican SUPERFICIE CONSTRUIDA: 654 m FOTOGRAFÍA: Imagen Subliminal-Miguel de Guzmán 2
subcontratas INSTALACIONES: Instalaciones Barrojo CERRAJERÍA Y METALISTERÍA: Talleres Jarama CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Technal-Alufasa Fabricados
de Aluminio VIDRIOS: Vidrios Cobo APARATOS DE ILUMINACIÓN: Ilumarte (diseño de Carlos de Riaño) PINTURA: Gómez y Gómez Taller de Pintura CANTERÍA: Piedras del Pas
edificación fdp 63
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 64
colegio de economistas de la rioja logroño (la rioja, españa) sergio rojo
La nueva sede del Colegio de Economistas de La Rioja, se ubica en la planta baja de un histórico edificio del centro logroñés. Previamente y durante años el local fue un comercio, que se abría con una gran luna expuesta a una zona peatonal en su zona norte. Revertir la total transparencia inherente de un escaparate y transformarla en una suerte de intimidad flexible que pueda ser útil según las necesidades cambiantes de los espacios administrativos, ha sido el principal objetivo de la reforma. Y aquí la reflexión había de girar en torno a las distintas gamas de privacidad que se pueden necesitar en los espacios de trabajo en función del uso de los mismos. Casi como corolario a esta disquisición, la luna se convierte en una cortina metálica, cuyas lamas móviles de aluminio gradúan la luz con su giro. Están perforadas siguiendo un patrón no periódico de círculos de distintos tamaños, arrojan distintos grados de sombra según su disposición y muestran un cálido tamiz de luz que aporta intimidad al mismo tiempo. Cuando las lamas se cierran, el grado de privacidad en nuestra escala es el máximo. Su RAL 7000 la integra en la jerarquía cromática de la fachada del edificio. Atravesando el umbral que define nuestra cortina, accedemos al espacio central, y el más público de nuestra gradación. Es el espacio de administración que funciona a la vez como distribuidor principal. Desde aquí y de forma tangencial se accede al despacho, a los aseos o al aula de formación, que son el resto de estancias que forman parte del programa. Mientras el despacho busca inhibirse del bullicio urbano tras la cortina, el aula de formación se abre sin preámbulos al patio ajardinado interior, al sur del local, donde una frondosa higuera visible sólo desde este aula ejerce de involuntario brise soleil aumentando la amabilidad de la estancia.
64 formasdeproyectar
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:24
P谩gina 65
edificaci贸n fdp 65
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
66 formasdeproyectar
26/2/14
18:24
P谩gina 66
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 67
patio de luces
7
4
1
2
Planta
leyenda 1. Acceso 2. Decano 3. Administración 4. Aseos 5. Aula de Formación 6. Jardín 7. Almacenaje
3
5
ficha técnica ARQUITECTO: Sergio Rojo PROMOTOR: Colegio de Economistas de La Rioja CONSTRUCTORA: Mabesa FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas CERRAJERÍA EXTERIOR: Tamiluz LUMINARIAS: Lledó PAVIMENTOS: Interface biosfera micro FALSO TECHO: Gyptone Line tipo 6
6
MECANISMOS: Simón REVESTIMIENTO PAREDES: Egger hacienda blanco SUMINISTRADOR MOBILIARIO: Pancorbo MOBILIARIO ADMNISTRACIÓN Y DECANO: Screeens Decorex (textil), sillas Aeron Herman Miller, mesas Neta de Dynamobel+book, confidentes Aline giratorias de Inclass MOBILIARIO AULA DE FORMACIÓN: sillas Aline cuatro patas de Inclass, mesas modelo training Coinma MOBILIARIO ZONA DE ESPERA: sillas Wassily y mesas Laccio de M. Breuer ARMARIOS: Ofifran blanco
edificación fdp 67
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 68
productos iluminación Puck Wall Art, de Vibia Esferas y volúmenes dibujan la pared y envuelven el espacio con una luz cálida y cautivadora. Puck Wall Art es una colección modular, diseñada por Jordi Vilardell, basada en composiciones personalizadas de apliques esféricos de
dos tamaños que producen un agradable efecto de iluminación ambienta. Sin sombras ni deslumbramientos. Gracias a las avanzadas soluciones técnicas adoptadas en el diseño de esta luminaria, es posible conectar hasta 40 apliques con un único punto de conexión eléctrica, facilitando su instalación y permitiendo una gran libertad creativa. El resultado es un juego de composiciones plásticamente muy dinámicas, donde los volúmenes difunden una iluminación acogedora y sutil. Vibia www.vibia.com Nueva versión de Ilde suspensión Siguiendo con la premisa de comercializar productos que contribuyan al ahorro energético, la empresa fabricante de luminarias de diseño B.lux ha lanzado al mercado una nueva versión de la luminaria Ilde suspensión. Este clásico de la iluminación decorativa diseñado por el catalán David Abad se fabrica ahora en versión fluorescente, lo que garantiza un menor consumo y una óptima iluminación. La adaptación del producto a la lámpara fluorescente compacta E27 globo apenas ha modificado el diseño exterior de la luminaria Ilde suspensión, que sigue manteniendo su imagen sencilla y ligera. Sin embargo, la utilización de esta nueva fuente de luz sostenible sí que ha modificado de manera notable el modo en el
68 fdp
que se proyecta la luz. Mientras la lámpara incandescente acidada y con reflector de la clásica Ilde suspensión emite un haz de luz concentrado, Ilde Fluor se caracteriza por generar a su alrededor un globo perfecto de luz, de casi 360º. La familia de luminarias Ilde se completa con las funciones de mesa, plafón y aplique, así como con una versión múltiple
de suspensión, llamada Ilde Max, de gran éxito en el mercado. Ilde Max nació para cubrir la necesidad de llenar medianos y grandes espacios en los que se requería una luz ambiental y de gran volumen. La colección Ilde pertenece a la línea Deco. Grupo B.Lux www.grupoblux.com Escape-S Como si de una recopilación musical se tratara, música, diseño gráfico, motion graphics y producto se dan la mano en esta nueva colección de lámparas Escape que dan un paso más para convertirse en experiencias, a través de un homenaje al mundo de la música que trata de recuperar la cultura de los clubs y aquellos ambientes de músicas, luces, penumbras y gente inquieta. 12 diseños creados por Ray Power para Luziferlamps a partir de motivos muy distintos, con acabado de las pantallas en madera natural de once colores diferentes, de unas dimensiones de 40x30 centímetros y el florón metálico acabado en níquel. Una cadena de rectángulos suspendidos en torno a un anillo de luz, a
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 69
productos modo de efecto dominó sostenido en estado de ingravidez. Luziferlamps www.lzf-lamps.com
cerramientos Lumeal, la corredera mínimal A la hora de concebir un proyecto, los arquitectos siempre han tenido presente que las ventanas correderas se caracterizan por tener un importante handicap: no disponer del mismo comportamiento tanto térmica como acústicamente- que las ventanas practicables. Gran parte de
este problema es debido a que el aislamiento y el ajuste entre las hojas tradicionalmente se ha realizado a través de felpas que están en contacto con los per-
files pero que no ejercen la suficiente presión sobre los mismos como para que cierre de manera casi hermética. Es por ello que Technal ha lanzado recientemente al mercado Lumeal, un producto innovador que supone la evolución técnica y estética de las correderas ya que es la única corredera de hoja oculta que iguala las prestaciones de una ventana practicable. Technal www.technal.es
baño La discreción de DuraStyle ¿Que significa individualidad? Seguramente no llamar la atención por todos los medios. Precisamente en ambientes no llamativos es donde la individualidad tiene el espacio para realizarse. Es el caso de DuraStyle. Diseñada por Matteo Thun & Partners, es la serie de baño que se muestra de forma discreta y por esta razón se adapta armónicamente a casi cualquier ambiente. La filosofía holística ha sido decisiva en el desarrollo de DuraStyle: puesto que un
buen diseño se manifiesta en el contexto de su entorno se ha incluido todos los parámetros relevantes en el desarrollo como interiorismo, arquitectura, entorno y cultura. DuraStyle tiene su origen en el segmento existente de Duraplus que es un clásico para los arquitectos desde hace tiempo. Pero DuraStyle va más allá: la consciente discreción en la creación de la forma abre una gran libertad para el diseño del cuarto de baño y lo convierte en un programa interesante para prácticamente todas las aplicaciones. Por esta razón existe DuraStyle en dos versiones: para el sector de proyectos y para el ámbito
privado, marcando un nuevo estándar en el baño. Duravit www.duravit.es
Nueva gama de canales de ducha y sumideros de ACO ACO ha lanzado al mercado una nueva gama de productos con infinidad de innovaciones y soluciones que facilitan el trabajo a instaladores y amplía la oferta para los distribuidores. El nuevo modelo de sumidero Easy Flow incorpora realces de marco y rejas en acero inoxidable. Un sistema de drenaje de interiores que, gracias a su diseño de calidad y a la flexibilidad del sistema de montaje modular, permite levantar con facilidad la reja del sifón, simplificando su limpieza y evitando que se generen malos olores. La combinación de funcionalidad y estética se manifiesta en las rejillas de diseño en acero inoxidable, cuadradas o redondas a elección, inspiradas en la cultura oriental y en los spas de lujo. Sus acabados en superficie pulida y sin discontinuidades hacen que el agua drene mejor. El nuevo Kit Oasis es una solución completa de fácil instalación que garantiza la total impermeabilidad en la construcción de duchas de obra. Las cazoletas también están disponibles por separado para montar en toda la gama de canales Clas-
HI+ : ventanas y puertas con aún más aislamiento Reynaers Aluminium ha actualizado tres de sus más populares sistemas con HI +, lo que ha mejorado aún más sus ya elevados valores U. El sistema ES 50 ha recibido una actualización que mejora significativamente el aislamiento de una ventana de apertura hacia el exterior: se ha desarrollado una junta central que divide térmicamente la zona entre el marco y la hoja en dos cámaras. Rellenar el espacio entre las pletinas de aislamiento y la adición de espuma PEX bajo el vidrio ofrecen como resultado una mejora de eficiencia energética. Tanto el relleno de las cámaras de aislamiento y la adición de espuma bajo el vidrio se pueden aplicar también a ventanas de apertura hacia el interior y puertas enrasadas, consiguiendo idéntica mejora en el rendimiento. El mejorado CS 86-HI+ es un sistema de ventanas, balconeras y puertas enrasadas que, gracias a su rotura de puente térmico de alto rendimiento, es ideal para aplicaciones de bajo consumo de energía. Reynaers ha logrado una mejora de 0,2 W/m² K, para una sección de una altura visible de 117 mm, disminuyendo el valor Uf hasta 1.4 W/m² K. Esto se ha logrado gracias a tres modificaciones. Además de la rotura de puente térmico que en estos perfiles de aluminio consiste en pletinas de poliamida, se ha añadido XPS al espacio intermedio. El vidrio se coloca de manera óptima con respecto a la rotura de puente térmico. Un junta de acristalamiento exterior forma una envoltura estanca que rodea el vidrio. El resultado es un mayor confort térmico. Por su parte, el sistema CS 77-HI+ comparte las mismas mejoras en cuanto aislamiento que el sistema CS 86-HI+ y el resultado es que una sección con una altura visible de 117 mm, alcanzamos ahora un valor de aislamiento Uf de 1,7 W/m² K. Reynaers Aluminium www.reynaers.com
fdp 69
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:24
Página 70
productos sic de ACO, tanto en sus medidas estándar como en fabricación a medida. Otra de las novedades es la gama NewDelta, ideal para la distribución por su di-
obstrucción. Dispone de cinco acabados de reja distintos, que aportan singularidad y diseño a cualquier baño. ACO www.aco.es Saunas exteriores de Freixanet Disfrutar del relax perfecto, el contraste de temperaturas, y los beneficios de la sauna al aire libre con vistas a los espacios más relajantes, ya es una reali-
exterior proporcionan una relación ideal entre el saunista y la naturaleza, para obtener el máximo disfrute y la relajación perfecta. Estos equipos también ofrecen la posibilidad de ser adaptados a un espacio contiguo con zona de relax o duchas, para completar un placentero espacio de bienestar. Freixanet www.freixanet-saunasport.com
Respaldo bajo para el Lounger BD Barcelona Design (BD), conocida anteriormente como Bd Ediciones de Diseño, ha presentado una nueva versión con respaldo bajo del Lounger diseñado
Contenedores Free Port Las estanterías Free Port de BD están compuestas de contenedores en tablero de fibras de densidad media (DM) con las caras exteriores lacadas en blanco brillante y las caras interiores y cantos aplacados con diferentes tipos de papel fenólico imitación madera. Las puertas presentan un lacado brillante por fuera y mate por dentro, mientras que los estantes están chapados en papel fenólico imitación madera. Patas en fundición de aluminio y tubo de hierro pintado brillante en marrón chocolate y cruz de
por Jaime Hayon dentro de la colección Showtime que produce BD, para el mercado del contract.
unión fabricada en aluminio anodizado. BD Barcelona Design www.bdbarcelona.com
mobiliario
seño y su presentación en blíster. En cuerpos en ABS o acero inoxidable y rejas WAVE y perforada cuadrada, esta nueva gama añade a unos acabados estéticos de alta calidad las prestaciones de sifón orientable y extraíble que facilitan la instalación y su posterior mantenimiento. Finalmente, Showerdrain C, sin y con alas para la tela de impermeabilización destaca por las dos posibles alturas del sistema, además de que, una vez que se extrae el sifón, la tubería queda accesible y es fácil de limpiar en el caso de una
dad con todas las garantías de calidad, y tecnología respetuosa con el medio ambiente, que le ofrecen los equipos de Freixanet Wellness Projects. Con un logrado diseño actual, funcional y de vanguardia, Freixanet Wellness Projects ha realizado las saunas exteriores adaptables a cualquier entorno. Los materiales de revestimiento permiten múltiples opciones como la pizarra gris o la madera tratada para superficies al aire libre, mientras que el concepto de espacio y su gran ventanal al
Confortable y elegante. Se sirve con acabados en madera y monocolor. BD Barcelona Design www.bdbarcelona.com
Nueva gama de mobiliario NOEM La silla y el taburete NOEM son las primeras piezas de una nueva gama de mobiliario diseñada y editada por Nutcreatives basada en criterios de ecoinnovación: ambos elementos están realizados con una trazabilidad exigente, teniendo en cuenta los aspectos ambientales en todo su ciclo de vida. El diseño de los muebles busca el equilibrio perfecto entre simplicidad y ergonomía, dando como resultado unos muebles duraderos, confortables e intuitivos. De esta manera, dotan a sus creaciones de una calidad, delicadeza y creatividad sublimes a través de una firme apuesta por la estética contemporánea y el diseño.El objetivo del estudio Nutcreatives era conseguir una producción local de mobiliario capaz de reducir las distancias entre los distintos centros de producción, basada en criterios de responsabilidad social y respondiendo a unas necesidades de diseño y de relación con el cliente. El trabajo de investigación y desarrollo realizado por Nutcreatives con este proyecto nos ofrece una información ambiental clara y transparente: los muebles están realizados con materiales certificados y proveedores conocidos. Asiento y respaldo están fabricados en contraplacado de abedul chapado en haya. Las patas están realizadas en madera FSC de haya maciza y las uniones en acero. Además, todos los barnices y pinturas utilizados son al agua. Los muebles están diseñados de tal manera que se pueden transportar en un envase plano para conseguir una distribución eficiente. La primera colección se presenta en tres colores: blanco, amarillo y gris oscuro (antracita). NOEM www.noemfurniture.com
70 fdp
FDP 15 revista digital:Maquetaci贸n 1
26/2/14
18:24
P谩gina 71
www.formasdeproyectar.es
FDP 15 revista digital:Maquetación 1
26/2/14
18:25
director
javier liberal carbajo (javier.libe@gmail.com) dirección de arte
giovanni malucelli (giomal@movistar.es) fotografía
Página 72
www.issuu.com/formas-de-proyectar www.facebook.com/formasdeproyectar tel: +34 626 48 74 30 formasdeproyectar@gmail.com
Nelson Kon, Andre Viera, Erik Saillet, Max Botton, Mikel Muruzábal, Jesús Granda, Diego Opazo, Yohei Sasakura, Imagen Subliminal-Miguel de Guzmán, José Manuel Cutillas
fdp departamento gráfico
Desde formasdeproyectar queremos agradecer la colaboración de los estudios de arquitectura cuyos proyectos aparecen publicados en este número, así como a los autores de las fotografías, para la elaboración de formasdeproyectar 15
edita
© de los textos y fotografías sus autores
formas de proyectar ediciones, s.l.
Está prohibido la reproducción tanto de textos como de fotografías publicadas sin su consentimiento
tratamiento de planos
fdp técnica maquetación
travesía karrobide, 2 31610 villava (navarra)