Issuu on Google+

FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

16

1/5/14

12:10

P谩gina 1

dongdaemun design plaza seoul (korea) zaha hadid architects


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 2


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 3


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 4


1/5/14

12:47

Página 5

formario ROAD LEVEL

número

FDP 16 revista digital:Maquetación 1

FFL 36.00

FFL 36.00

FFL 31.50

FFL 31.50

FFL 27.00

FFL 27.00

FFL 22.50

FFL 21.00

06

actualidad

10

dongdaemun design plaza seoul (korea) zaha hadid architects

22

ampliación colegio el redín pamplona (navarra, españa) otxotorena arquitectos

28

our house quart (girona, españa) ricard turon vich

34

espacio arqueológico daroca (zaragoza, españa) sergio sebastián franco

42

albergue de peregrinos logroño (la rioja, españa) sergio rojo

48

beam house pamplona (navarra, españa) rue arquitectos

52

dúplex pzg arnedo (la rioja, españa) n232 arquitectura

56

reforma de vivienda pamplona (navarra, españa) arq arquitectos

60

rehabilitación de edificio y eliminación de barreras pamplona (navarra, españa) josé maría urquiza

64

productos formasdeproyectar 5


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:10

Página 6

actualidad noticias Más de 3.300 normas de Construcción y Edificación a través de AENORmás AENORmás, la nueva herramienta online de AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación) para acceder fácilmente a las normas técnicas, permitirá a las organizaciones del sector de la Construcción y Edificación el acceso a un catálogo de más de 3.300 normas en vigor relacionadas con el sector. Las normas técnicas contienen las buenas prácticas y el consenso del mercado respecto a los requisitos que deben cumplir los productos o la mejor forma de abordar procesos importantes para las organizaciones y para la sociedad en general y, por tanto, reducen notablemente la incertidumbre empresarial a la hora de afrontar un nuevo mercado o proceso. Las normas se elaboran con la participación de las partes implicadas en cada caso y son fruto del consenso.

Para facilitar la búsqueda de las normas más relevantes que aplican a los productos y servicios de las organizaciones, los expertos de AENOR han diseñado 90 colecciones de Normas UNE clasificadas por sectores y áreas. Así, en el campo de la Construcción y la Edificación, los técnicos de AENOR han diseñado 15 colecciones con 1.170 documentos relevantes para el sector y que responden a las necesidades del mercado. Entre éstas, se encuentran la colección completa de casi 1.000 normas recogidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE), que los distintos agentes del sector (arquitectos, ingenieros o fabricantes, entre otros) necesitan para cumplir con las exigencias de seguridad, salubridad y accesibilidad establecidas en dicha reglamentación. Así, estas normas les permiten verificar que los productos de la construcción son aptos. Esta colección es una útil herramienta para los profesionales del sector ya que recopila, en un único documento, toda la normativa que deben cumplir los materiales de construcción. Además de la colección completa, estas normas se han clasificado en los nueve documentos básicos del CTE, en aspectos que van

6 fdp

desde el ahorro de la energía, hasta la protección frente al ruido, pasando por la salubridad, seguridad estructural o seguridad en caso de incendio. Además, los expertos de AENOR han diseñado una colección completa con las 89 normas recogidas en el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE), que permiten el cumplimiento de las exigencias de esta reglamentación. El RITE establece las condiciones que deben cumplir las instalaciones destinadas a atender la demanda de bienestar térmico e higiene a través de las instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria, para conseguir un uso racional y seguro de la energía. Junto a las normas citadas en el RITE, esta colección incluye otras normas complementarias, así como la legislación referenciada. Del mismo modo, en AENORmás se han diseñado tres colecciones de Eurocódigos estructurales. Éstos son un conjunto de normas europeas de carácter voluntario, y donde se recogen criterios y métodos comunes para el proyecto de estructuras. Asimismo, los profesionales del sector podrán acceder a la colección de 14 normas relacionadas con las Declaraciones Ambientales de Producto (DAP), que les ayudarán a desarrollar este tipo de Declaraciones así como a fomentar la demanda de sus productos en la construcción de edificios sostenibles. Las organizaciones pueden acceder a estas colecciones de normas para la Construcción y Edificación a través de un nuevo canal de comunicación http://aenormas.aenor.es, que incluye vídeos en los que los expertos de AENOR, especialistas en esta materia, explican las ventajas y el valor añadido de la aplicación de las normas en las empresas. Cosentino destaca en Eurocucina y en la Semana del Diseño de Milán 2014 Grupo Cosentino, compañía global española líder en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, presenta en el stand del fabricante italiano Rifra, en Eurocucina 2014, el proyecto “Rifra and Cosentino Group Meet The Kitchen” del 8 al

13 de abril. En un espacio de 170m2 ubicado en el pabellón 11 stand B18 del Salón Internacional del Mueble, Cosentino y el fabricante italiano presentan varios conceptos futurísticos de cocinas contemporáneas realizadas en exclusiva con las superficies innovadoras Dekton® y Silestone® by Cosentino. Los fabricantes Boffi, Häcker, Nobilia, Team7, Whirlpool y Kitchen Aid, también han elegido las superficies tecnológicas más avanzadas de Grupo Cosentino, para la arquitectura y el diseño de las últimas propuestas que están presentando durante el evento más importante del mundo para la industria de la cocina y el baño. En Milán, las superficies ultracompactas Dekton® by Cosentino y las superficies de cuarzo con propiedad bacteriostática Silestone® podrán verse en aplicaciones para cocina y baño, así como en suelos y aplacados, tanto dentro de la feria como en llamativas exposiciones en el centro de la ciudad; dos de estas exposiciones serán las que se desarrollen con Boffi en su 80 aniversario (Via Solferino nr. 11) y con Kitchen Aid en su propio showroom (Via Tortona nr. 31). Además, el arquitecto italiano Italo Rota presentará durante la Semana del Diseño de Milán, en la Universidad Estatal, una instalación creada en exclusiva con la superficie ultracompacta Dekton® by Cosentino. La instalación “The Moon Exception”, fruto de la colaboración de Grupo Cosentino con la prestigiosa escuela internacional Domus Academy, es el marco en el que se funden los trabajos de los estudiantes de Domus Academy con una espectacular interpretación de Italo Rota sobre el satélite terrestre. Premo instalará su serie Primacy en la OAMI Premo, fabricante de tabiquería modular, ha sido escogido para realizar la instalación en la ampliación de la Oficina de Armonización del Mercado Interno (OAMI), ubicada en Alicante. En las nuevas oficinas, donde trabajarán 450 funcionarios de los 27 países de la CE, se colocará la serie Primacy, una mampara

con altos estándares de insonorización acústica y perfilería oculta, que esta siendo muy bien acogida por el sector y con la que ya se llevó acabo el pasado año la ciudad de la Justicia de Zaragoza. La oficina, que contará con una cuidada estética, se realizará con lacados mate blancos y despachos con doble acristalamiento silence. El nuevo edificio, un proyecto de 40 millones de euros, es de estilo vanguardista y espera estar terminado este otoño. La tabiquería Primacy, seleccionado entre lo mejor del sector, ha sido también valorada por su sostenibilidad y contribución positiva a la certificación Leed. Tvitec compra una participación mayoritaria en Cristalerías Soler El grupo Tvitec, dedicado a la transformación de vidrio de alta calidad tanto para la edificación arquitectónica como para otros usos, ha cerrado la compra de una partici-

pación mayoritaria de la compañía levantina Cristalerías Soler. Dicha sociedad fue fundada en 1973, cuenta en la actualidad con una plantilla de 70 trabajadores y dispone de 36.000 metros cuadrados de planta de producción industrial, divididos en dos centros de trabajo uno en Villena y otro en el Polígono Industrial “Bulilla”. El grupo Soler, uno de los más destacados del sector en España, ha realizado numerosas obras tanto a nivel nacional como internacional. La compra de Soler se inscribe dentro de los planes de expansión y de ampliación de la capacidad productiva de Tvitec, compañía que posee el mayor centro de transformación de vidrio de España en la localidad berciana de Cubillos del Sil (León), donde invertirá este año más de seis millones de euros en nuevos equipamientos, sobre todo en la puesta en marcha de un horno de templado que permitirá fabricar vidrios de hasta 12 metros de longitud, únicos en el mercado español y prácticamente en Europa. Tvitec cuenta con una plantilla de 200 trabajadores en su centro de producción del


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:10

Página 7

polígono industrial del Bayo, muy cerca de Ponferrada. El año pasado facturó más de 43 millones de euros, un 10% más que el precedente, y destinó al mercado internacional el 60% de su producción, donde está presente en el suministro de vidrio para destacadas obras arquitectónicas, lo mismo que en toda España. Ezarri participa en la rehabilitación del edificio Serpentin Este proyecto, concebido por el célebre arquitecto Émile Aillaud en los años 50 en el barrio de Courtillières, en Pantin, para dar cabida a 630 pisos en dos edificios con una forma ondulada que rodean un parque de 4 hectáreas, es el segundo edificio más grande de Europa y está catalogado como "Patrimonio del siglo XX". En los años 80 se realizó la primera restauración: fueron retirados los balcones ya que la corrosión los había deteriorado profundamente y se realizó el aislamiento exterior del edificio. Para finales del siglo XX, el deterioro general del inmueble era significativo, hasta tal punto que el propio ayuntamiento de la ciudad se involucra para renovar y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes: se decide renovar completamente la fachada así como mejorar la circulación y la seguridad creando nuevos accesos al parque interior. En el año 2000 el ayuntamiento junto con Oficina de la Vivienda Pública de Pantin comenzaron un proyecto de renovación que después de 14 años está llegando a su con-

tación de la fachada, 5 módulos fueros demolidos para mejorar los accesos al parque interior, dando una nueva apariencia y vida al parque.

clusión. El gabinete de arquitectura RVA (Dominique Renaud y Philippe Vignaud Associados), tras ganar un concurso público, empezó los trabajos de rehabilitación junto con la empresa de construcción GTM Bâtiment. Proyecto en el que ha participado la empresa Ezarri, especializados en la fabricación y distribución de mosaico de vidrio, suministrando más de 20.000 metros cuadrados de distintos mosaicos para generar un efecto de degradado de colores en este impresionante y emblemático edificio. Se trata de una inmensa fachada de unos dos kilómetros de longitud, cuya rehabilitación se ha organizado en distintas fases. Este año 2014 se estima que terminarán las obras de una rehabilitación que comenzó a proyectarse hace 14 años, dato que ayuda a comprender la magnitud del proyecto. La rehabilitación tenía un objetivo claro: “reintroducir las condiciones favorables de alojamiento social, acondicionándolo a los modos de vida y las expectativas de sus habitantes, todo ello siendo respetuosos con la obra arquitectónica”. Con estas consideraciones, además de la profunda rehabili-

Ofita celebra su 45 aniversario con nueva web e imagen corporativa Ofita ha decido celebrar su 45 años renovando su imagen con un nuevo diseño más acorde a la realidad actual de la compañía, enfocada hacia la innovación, y a su dimensión internacional ya consolidada. Ofita está presente hoy en más de 20 países, y la exportación lidera el crecimiento de la compañía. “El cambio de imagen es una decisión estratégica que llega en un momento clave de la empresa, centrada hoy en la internacionalización, el diseño, las nuevas formas de trabajo y la adaptación de sus productos a los proyectos arquitectónicos”, explica Camilo Agromayor, director general de Ofita. El nuevo diseño comunica fielmente los valores de la marca Ofita, que ponen el foco en la excelencia, la innovación y las personas. La nueva imagen identificará a la empresa en todos sus canales de comunicación. La página web y tres nuevos catálogos son los primeros que ya la transmiten. La web (www.ofita.com) presenta imagen y contenidos totalmente renovados. En el diseño se ha buscado la máxima simplicidad en la presentación de los contenidos, proporcionando una navegación intuitiva y clara, ofreciendo a los visitantes la imagen de Ofita con la mayor transparencia. Sus lí-

neas suaves y enfoque innovador ofrecen al usuario una experiencia moderna y cercana, y un recorrido original por el “mundo ofita” en el que la compañía se muestra tal y como es. El usuario encontrará artículos convertidos en dibujos, proyectos de instalaciones reales para compañías de primer nivel como FCC, Miele o Cuatrecasas y un nuevo blog modernizado y mucho más atractivo. La agencia Igriega ha sido el partner elegido para ir de la mano de Ofita en este cambio estratégico. La web presenta en primicia los nuevos catálogos de tres productos estrella, los sistemas operativos Fresh, Ox y Gen, fotografiados en una antigua fábrica textil. En su realización ,han colaborado el Grupo Igriega, en la dirección de arte, Mar Requena, en el estilismo, y Jordi Miralles, en la fotografía. ThyssenKrupp Elevadores recibe la Marca N de AENOR La Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ha concedido a ThyssenKrupp Elevadores el certificado de la Marca N de Servicios para Empresas Conservadoras de Ascensores. El continuo compromiso de ThyssenKrupp Elevadores con la calidad y la excelencia de servicio han convertido una vez más a la compañía en pionera entre las empresas de elevación al obtener esta certificación. Ya en la década de los noventa, ThyssenKrupp Elevadores fue una de las primeras empresas de ascensores en obtener el certificado

El Louvre Abu Dhabi, para 2015 Parece ser que la finalización del Louvre Abu Dhabi, tras muchos retrasos, ya tiene fecha de finalización: 2015. Las obras de construcción, que comenzaron hace un año, las está llevando a cabo la constructora española San José junto a dos empresas locales. El edificio del Louvre Abu Dhabi, diseñado por Jean Nouvel, combina la arquitectura moderna y la inspiración extraída de las tradiciones de la región, y su diseño refleja el deseo de crear un museo universal en la que todas las culturas se juntan. Ubicado en la isla de Saadiyat, entre la arena y el mar, estará cubierto en sus dos terceras partes por una cúpula blanca de 180 metros de diámetro, una característica emblemática de la arquitectura árabe que evoca la mezquita, el mausoleo y la madrasa. Debajo de la cúpula, los volúmenes exteriores del museo, con sus formas geométricas simples dispuestas sin orden ni concierto , recuerdan la ciudad árabe y su medina. Un paseo pasa por grupos de edificios de baja altura, con diversas fachadas, creando un cambio de variada experiencia poética para los visitantes. Por el contrario, dentro de los edificios, la secuencia de las grandes galerías, con su estricta geometría y altos techos, ofrece espacios excepcionales para la exhibición de obras de arte.

fdp 7


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:10

Página 8

actualidad

AENOR de Gestión de la Calidad de acuerdo con la Norma UNE-EN ISO 9001. La certificación de AENOR reconoce el esfuerzo de empresas y administraciones públicas por atender las necesidades de las personas y ofrecer cada día un mejor servicio. Para conceder esta Marca N, AENOR ha evaluado el sistema de aseguramiento de la calidad con el fin de determinar que ThyssenKrupp Elevadores satisface las disposiciones del Real Decreto 88/2013 por el que se aprueba la Instrucción Técnica Complementaria AEM 1 Ascensores del Reglamento de aparatos de elevación y manutención, aprobado por el Real Decreto 2291/1985, y los requisitos de mejora continua en el servicio descrito en el Reglamento Particular RP-B58.01 de AENOR. ThyssenKrupp Elevadores ha apostado por la calidad del servicio, con una plantilla adaptada al parque (rutas perfectamente estudiadas y definidas), con la formación técnica y de seguridad necesaria (para garantizar la cercanía/proximidad con el cliente) y una atención personalizada.

premios Shigeru Ban, Premio Pritzker 2104 Según el acta del jurado del premio Pritzker, "Shigeru Ban es un arquitecto incansable cuya obra rezuma optimismo. Donde otros ven retos insuperables, Ban ve una llamada a la acción. Donde otros pueden tomar un camino probado, él ve la oportunidad de innovar. Es un profesor comprometido que no sólo es un modelo a seguir para la generación más joven, sino también una fuente de inspiración" Citando su enfoque innovador de la estructura y el material, así como su compromiso con el diseño compasivo, el jurado ha seleccionado el arquitecto japonés Shigeru Ban como el ganador 2014 del Premio Pritzker, siendo el trigésimo octavo ganador del galardón y el séptimo arquitecto japonés. Ban, que estudió en SCI-Arc y Cooper Union, primero ganó el reconocimiento internacional por su uso experimental y creativo de materiales no convencionales, especialmente de papel y cartón. Sin em-

8 fdp

bargo, más recientemente ha ganado la fama de traer a bajo costo diseño de alta calidad a los que más lo necesitan, como los refugiados y las víctimas de desastres naturales . Según el jurado, el Premio Pritzker reconoce arquitectos que muestren tanto la "excelencia en la obra construida como los que hacen una contribución significativa y consistente para la humanidad. Shigeru Ban, cuyo enfoque es tan innovador como humanitario, refleja al máximo este espíritu del premio". Premio de Arquitectura Española 2013 La Escuela Infantil de Milagrosa (Pamplona), de los arquitectos Óscar Pérez Silanes y Carlos Pereda Iglesias (www.peredaperez.com), y el Instituto Cartuja de Técnicas Avanzadas en Medicina (Sevilla), de José Morales, Sara de Giles y Miguel Hernández Valencia, han sido los proyectos ganadores del Premio de Arquitectura Española 2013. La Escuela Infantil de Milagrosa, que entró en funcionamiento en curso 2012/2013 ha sido el premio 'Arquitectura Española 2013', elegida de entre 53 obras construidas en toda España. La Escuela Infantil fue un proyecto de los arquitectos Óscar Pérez Silanes y Carlos Pereda Iglesias para el Ayuntamiento de Pamplona, parcialmente financiado con cargo a fondos FEDER de la Unión Europea, según ha informado el Ayuntamiento de Pamplona en una nota. El premio para el proyecto pamplonés se ha obtenido exaequo con la obra 'Hospital Car-

tuja. Instituto Cartuja de Técnicas Avanzadas en Medicina' de Sevilla, obra de los arquitectos José Morales, Sara de Giles y Miguel Hernández Valencia. Este premio bianual, organizado por el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España desde 1993 es uno de los de máximo rango en el país y, por primera vez, recae en un edificio de Navarra. El premio, según sus creadores, pretende "dar a conocer públicamente la calidad de las obras de arquitectura que se realizan en España" (obras de nueva planta o rehabilitaciones de edificios) y se concede a "aquella obra finalizada, que se considere es merecedora de reconocimiento por su singularidad arquitectónica, su aportación innovadora y su paradigmática calidad construida". El jurado del premio falló, el pasado martes 18, entre los 20 proyectos preseleccionados. Los miembros del jurado son seis. En representación de los ministros de Fomento y Cultura están Rafael Catalá Polo, secretario de estado de Infraestructuras Transporte y Vivienda y Alfonso Muñoz Cosme, arquitecto y subdirctor del Instituto de Patrimonio Cultural de España. Además el presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España, Jordi Ludevid i Anglada; dos arquitectos de reconocido prestigio, Fuensanta Nieto de la Cierva y Rafael Aranda i Quiles y, como Secretario del jurado, el secretario general del Consejo Superior, Eloy Algorri García. Esta escuela ha recibido en los dos últimos años numerosos galardones, entre los que destacan la XII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo y el Premio Construmat de Edificación, otorgados el pasado año.

ferias Veteco 2014, del 7 al 10 de mayo Veteco 2014, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, celebrará la que será su decimocuarta edición del 7 al 10 de mayo en Ifema (Madrid). Bajo el lema “Donde se construye el futuro” –y en coincidencia con el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS)- esta feria es un encuentro profesional del mundo de la arquitectura y la construcción donde se reúnen los nuevos avances tecnológicos y las últimas propuestas y soluciones del mercado internacional en ventanas, lucernarios, fachadas ligeras, automatismos, protección solar, recubrimientos, vidrio e industria auxiliar y maquinaria.

Un certamen que prestará especial atención al mercado de la restauración y la rehabilitación de edificios al desarrollarse conjuntamente a la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (SICRE) -que tendrá lugar entre el 3 y el 11 de mayo- que centrará sus propuestas en las soluciones y materiales para el eficiencia, sostenibilidad, confort, medio ambiente, ahorro energético y bienestar del ciudadano. Durante la celebración del salón se entregarán los premios Veteco-Asefave, galardones que quieren reflejar el momento de

cambio, destacando una vez más los productos, tanto de ventanas como de fachadas ligeras, que apuestan por la calidad, el diseño y los, cada día más presentes conceptos de eficiencia energética, sostenibilidad y respeto al medio ambiente. Como novedad, para celebrar esta edición se engloba en una única categoría el premio a la mejor actuación en rehabilitación, con dos apartados: ventana y fachada ligera, acorde con la importancia que Veteco quiere dar en esta edición a la rehabilitación. Los fabricantes no solo proporcionan un producto, sino que cada vez más ofrecen un servicio completo a sus clientes ofertando soluciones individualizadas para cada obra, reinventando nuevas aplicaciones en función de nuevas necesidades. Finalmente, los premios siguen fieles a alentar entre los futuros prescriptores el interés por conocer el cerramiento acristalado y, nuevamente, cuentan con la categoría de premio a los mejores proyectos fin de carrera. Para acceder a la página web de Veteco 2014, pinche en este enlace www.ifema.es/veteco_01/#


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 9


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 10

dongdaemun design plaza seoul (korea) zaha hadid architects


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:10

P谩gina 11


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:11

Dongdaemun Design Plaza (DDP) is the first public project in Korea to utilize the 3-Dimensional Building Information Modelling (BIM) and other digital tools in construction. Throughout the design process, every building requirement was considered as a set of interrelated spatial relationships which will define the social interactions and behavioural structure in/around the project. These relationships became the framework of the design, defining how different aspects of the project, such as spatial organization, programmatic requirements, and engineering come together. With parametric building information modelling software and design computation, we were able to continually test and adapt the design to the everevolving client's brief as well as integrate engineering and construction requirements. These technologies helped to maintain the original design aspiration throughout the project’s construction. It also streamlined the architectural design process and coordination with consultants. The parametric modelling process not only improved the efficiency of workflow, but also helped to make the most informed design decisions within a very compressed project period; ensuring DDP’s success throughout life-span. In construction, the benefits of using the parametric modelling techniques are apparent. The digital design model could be refined at any time throughout the design and construction to accommodate additional onsite conditions, local regulations, engineering requirements and cost controls. The team were able to have greater control of the design and details, with much greater precision than a conventional construction process; giving the client and the contractors a much better understanding and control of the project. The DDP façade cladding system is an exemplary result of such a process. Construction the exterior envelope of DDP was a challenge as the cladding system consists of over 45,000 panels in various sizes and degrees of

12 formasdeproyectar

Página 12

curvature. This was made possible by the use of parametric modelling with an advanced metal-forming and fabrication process to develop a masscustomization system. Parametric modelling enabled the cladding system to be designed and engineered with much greater cost and quality control. Throughout the construction process, the cladding model was adjusted to incorporate various engineering, fabrication, and cost controls while maintaining the integrity of the original design. The completed façade incorporates a field of pixilation and perforation patterns, which creates dynamic visual effect depending on the lighting conditions and seasonal changes. It will take on different characters as the external condition changes. Sometimes, it will look as a singular entity; sometimes, it blends with the surrounding landscape as part of the complete ensemble of Dongdaemun. At night, the building will reflect all the LED lights and neon signs of the surrounding buildings. With the interplay of the builtin façade lighting, the building’s appearance will be animated and take on the characteristics of its unique urban settings. The client’s vision must be congratulated. The DDP design shows a commitment to preserve the site’s history and integrate the newly discovered history in an architectural landscape that revolves around the ancient city wall and historical artefacts - which form the central element of the composition. This external landscape transforms Seoul into a greener city, while voids and folds in its surface offers glimpses into innovative world of design below; making DDP an important link between the city’s contemporary culture, historic artefacts and emerging nature. DDP continues Korea’s architectural and engineering traditions at the forefront of technology. DDP is a built demonstration and celebration of the skills and passion of the team who helped to bring this fantastic building to life.


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:11

P谩gina 13

N

edificaci贸n fdp 13


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

14 formasdeproyectar

1/5/14

12:11

P谩gina 14


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:11

P谩gina 15

edificaci贸n fdp 15


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

16 formasdeproyectar

1/5/14

12:11

P谩gina 16


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:11

Página 17

4x4

4x4

4x4

SECTION A-A’ 0

5 10

20

40

80

40

80

40

80

40

80

40

80

4x4

SECTION B-B’ 0

5 10

20

SECTION C-C’ 0

5 10

20

SECTION G-G’ 0

5 10

20

SECTION H-H’ 0

5 10

20

edificación fdp 17


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:11

Página 18

SECTION D-D’ 0

5 10

20

40

80

40

80

40

80

SECTION E-E’ 0

5 10

20

SECTION F-F’ 0

18 formasdeproyectar

5 10

20


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:11

P谩gina 19

edificaci贸n fdp 19


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

20 formasdeproyectar

1/5/14

12:12

P谩gina 20


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

Página 21

technical data PROJECT: Dongdaemun Design Plaza LOCATION: 281 Euljiro, Jung-gu (Seoul, Korea) ARCHITECT: Zaha Hadid Architects (ZHA) DESIGN: Zaha Hadid with Patrik Schumacher ZHA PROJECT LEADER: Eddie Can Chiu-Fai ZHA PROJECT MANAGERS: Craig Kiner and Charles Walker ZHA PROJECT TEAM: Kaloyan Erevinov, Hooman Talebi, Matthew Wong, Martin Self, Carlos S. Martinez, Camiel Weijenberg, Florian Goscheff, Maaike Hawinkels, Aditya Chandra, Andy Chang, Arianna Russo, Ayat Fadaifard, Josias Hamid, Shuojiong Zhang, Natalie Koerner, Jae Yoon Lee, Federico Rossi, John Klein, Chikara Inamura, Alan Lu ZHA PROJECT TEAM: Kaloyan Erevinov, Paloma Gormley, Hee Seung Lee, Kelly Lee, Andres Madrid, Deniz Manisali, Kevin McClellan, Claus Voigtmann, Maurits Fennis LOCAL ARCHITECT: Samoo Architects & Engineers CLIENT: Seoul Metropolitan Government VENUE OPERATIONS & MANAGEMENT: Seoul Design Foundation CONTRACTOR: Samsung Construction SITE AREA: 65.000 m2 CONSTRUCTION FLOOR AREA: 86.574 m2 DESIGN PARK AREA: 38.000 m2 PHOTOGRAPHY: Virgile Simon Bertrand local consultants Postech (structure), Samoo Mechanical Consulting (mechanical), Samoo TEC (electical and telcom), Mac M&C (façade), Saegil Engineering & Consulting (civil), Dongo Sim Won (landscape), Korean Fire Protection Engineering (fire), Huel Lighting Design (lighting), Kyoung Won (quantity survey), Josun (cultural asset), OSD (acoustic), RMS Technology (noise/vibration), Daeil ENC (energy analytics), Doall CMC (maintenance), Soosung Engineering (environmental impact), Sewon P&D (planning permission) international consultants Arup Engineers (structure/M.E.P.F./services/lighting/acoustic), Gross Max (landscape), Group 5F (façade), Evolute (geometry), Davis Langdon & Everest (quantity survey) project in figures FAÇADE CLADDING SURFACE AREA: 30,000 m2 FAÇADE CLADDING PANEL NUMBER: 45,133 pieces (50% double curved; 30% single curved; 20% cold-bended and flat) MATERIALS (EXTERIOR): Fair-faced Concrete, Aluminum, Steel, and Stone MATERIALS (INTERIOR): Glass fiber Reinforce Gypsum, Acoustic Gypsum, Solid Acrylic Panel, Stainless Steel, and polished stone MAIN STEEL STRUCTURAL SPAN: Central Span - 50m FAÇADE STRUCTURE: Double layer space frame and single layer rigid frame SURFACE AREA OF EXPOSED CONCRETE: 21,000 m2

edificación fdp 21


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

Página 22

ampliación colegio el redín pamplona (navarra, españa) otxotorena arquitectos

El programa de necesidades del proyecto está en función de las expectativas de alumnado del Colegio, dada la evolución de la demanda de plazas. Y se articula alrededor de las exigencias de la legislación vigente en la materia, en el marco de las especificidades del proyecto educativo de la entidad. La construcción de un nuevo conjunto de aulas se entiende desde el primer momento como una ocasión óptima para reajustar la idoneidad de las instalaciones del centro. Pretende dar satisfacción a los criterios que la experiencia ha ido asentando en relación con el diseño de los espacios docentes. Y afronta con ambición la discusión relativa a las dimensiones de los locales previstos, sus cualidades espaciales y de confort, la resolución de sus exigencias funcionales, la evidencia y claridad de las circulaciones, la elección de los materiales y la eficiencia de las instalaciones. El proyecto acomete la disposición ordenada de un total de 10 aulas de docencia corriente junto a la sede actual del Colegio, en la zona de las huertas de Aranzadi de Pamplona; de acuerdo con la estructura siguiente: 3 aulas de Secundaria, 4 de Bachillerato, 2 Laboratorios, y una Sala de Música. El resultado es un edificio compacto conectado al preexistente y dependiente de él. Constituye un volumen de planta trapezoidal (de 14 metros de crujía por 45 de largo); y consta de 4 plantas que se disponen en continuidad con las del centro. La propuesta opta por aprovechar los condicionantes particulares de la parcela, con una geometría que se adapta a la normativa urbanística y asume un retranqueo de 5 metros con respecto del perímetro de la parcela y los caminos interiores, a partir del decantado criterio del centro sobre su localización y sus conexiones. Este esquema trata de resolver de manera óptima la relación de usos y comunicaciones, atendiendo a las necesidades existentes en el ámbito de la evacuación y el control de accesos. Aprovechando la topografía, la cota de la planta baja coincide con la del patio de recreo localizado en la fachada a Norte, mientras que la del sótano se asocia directamente a la correspondiente en el edificio existente. El edificio cuenta con dos puntos de ingreso: uno en sótano, que relaciona las instalaciones generales del centro con el nuevo edificio; y el principal, situado en la planta baja, que da al patio de recreo. Argumentos de experiencia llevaron al colegio a mostrar su preferencia por un revestimiento cerámico para el conjunto del nuevo edificio, en pos de mayores garantías de mantenimiento y robustez.

22 formasdeproyectar


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:12

P谩gina 23

edificaci贸n fdp 23


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

24 formasdeproyectar

1/5/14

12:12

P谩gina 24


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:12

P谩gina 25

edificaci贸n fdp 25


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

26 formasdeproyectar

1/5/14

12:12

P谩gina 26


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

Página 27

ficha técnica

subcontratas

NOMBRE DEL PROYECTO: Nuevo edificio de ESO y Bachillerato

ESTUDIO GEOTÉCNICO: GEA

para el Colegio El Redín

URBANIZACIÓN: ACR Grupo

UBICACIÓN: Pamplona (Navarra, España)

EXCAVACIONES: Marcos Ciervide

TIPOLOGÍA: Docente

SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Alvecón

ARQUITECTO Y DIRECTOR DE OBRA: Juan Miguel Otxotorena Elizegi

ALQUILER DE MAQUINARIA: Hume

APAREJADOR Y DIRECTOR

FORJADOS: Viguetas Navarra

DE LA EJECUCIÓN MATERIAL DE LA OBRA: Isabelino Río Rodríguez

ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Sena

COLABORADORES: Gloria Herrera Damas (arquitecta),

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Cubiertas Orlau

Ignacio Quintana Ortiz y Pablo Díaz Tejero (aparejadores), Alberdi Estructuras (ingenieros) PROMOTORA: FEISA CONSTRUCTORA: ACR Grupo JEFE DE OBRA: Íñigo Sainz PRESUPUESTO: 1.081.107 € FECHA DE INICIO/FIN DE OBRA: 2011/abril de 2013 FOTOGRAFÍA: Studios-Rubén P. Bescós (www.rubenpb.com)

ESTRUCTURA METÁLICA: Metálicas Irati CARPINTERÍA METÁLICA: Altres TABIQUERÍA: Aislatec, Sena AISLAMIENTO: Aislatec PAVIMENTACIÓN: Montejo y Cerámicas Ruiz REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Aliso ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Batvol PINTURA: Conapin CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui CRISTALERÍA: Decovidrio METALISTERÍA: TME FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Adisa ASCENSORES: Otis

edificación fdp 27


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

Página 28

our house quart (girona, españa) ricard turon vich

“Hacer una casa para uno mismo es una ilusión y un reto inmenso a la vez. El tiempo, ayuda a destilar las mejores esencias, ayuda, en definitiva, a prescindir de lo superficial. El interés por la cultura mediterránea tradicional y la sabiduría popular, la apuesta por una arquitectura abstracta e intemporal y el pensamiento sobre la sostenibilidad de una manera muy profunda son las semillas que estimulan la formalización del proyecto”. Así define el arquitecto Ricard Turon, su proyecto, su vivienda, su hábitat. Esta singular vivienda cuenta con una planta de 108 m2 y apuesta por ganar más a base de estar en contacto permanente con el exterior a través de grandes huecos. Para emmarcarlos, se han utilizado ventanas practicables, realizadas con sistemas Saphir de Technal, y gran-

28 formasdeproyectar

des sistemas correderos como Galene, que además de tener un comportamiento térmico excelente ofrece una óptima maniobrabilidad gracias a sus herrajes elevables. Cada habitación dispone de un patio que se aglutina alrededor de un pasillo central que, a su vez, vertebra los otros usos y une todos los espacios. Así, el material elegido para protagonizar la obra ha sido el aluminio y la construcción se ha realizado con paneles de madera contra-laminada, ligeros y de construcción seca. El resultado: en tan sólo 48 horas, se descargaron y se colocaron los paneles de fachada, forjados y cubierta, optimizando al máximo el tiempo de ejecución de la obra. En el interior de la vivienda los únicos paneles que quedan a la vista son los de cubierta lo que conlleva que todas las instalaciones, tanto

de agua como de electricidad, se ubiquen en la capa de pendientes, algunas de ellas descienden por los tabiques de placa de yeso laminado y otras por la cámara de la fachada. La fachada ventilada, de tan sólo 173 mm de espesor, está formada por un panel de madera contra laminado, un aislante de lana mineral de 60 mm y paneles de chapa de aluminio anodizado. La textura y el color de la misma establecen una relación abstracta con el paisaje, en permanente cambio. Una bomba de calor geotérmica es la encargada de proporcionar el confort necesario tanto en invierno como en verano. La apuesta por emplear sólo el subministro eléctrico simplificó también la ejecución. La inversión en geotermia ha aportado un resultado óptimo: 30,21 kwh/m2 año.


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:12

P谩gina 29

edificaci贸n fdp 29


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

30 formasdeproyectar

1/5/14

12:12

P谩gina 30


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:12

P谩gina 31

edificaci贸n fdp 31


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

32 formasdeproyectar

1/5/14

12:12

P谩gina 32


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

Página 33

ficha técnica NOMBRE DEL PROYECTO: Our House UBICACIÓN: Quart (Girona, España) AUTOR: Ricard Turon Vich CARPINTERÍA DE ALUMINO: Technal INSTALADOR ALUMINIER TECHNAL: Lumiscar SOLUCIONES EMPLEADAS: Ventanas practicables y correderas Saphir y correderas Galene FOTOGRAFÍA: Pere Masó PREMIOS: Categoría “Vivir” del Palmarés Architecture Aluminium Technal 2013

edificación fdp 33


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:12

espacio arqueológico daroca (zaragoza, españa) sergio sebastián franco

…el suelo de la histórica villa de Daroca se pliega y se levanta para mostrar toda la riqueza de su historia al ciudadano. Su capa superficial se convierte en un nuevo espacio público en continuidad con el tejido urbano, una cubierta que protege y enseña los valiosos restos arqueológicos que aparecieron bajo ella, y que han permitido datar la fundación de la ciudad en el periodo celtíbero, nueve siglos antes de lo que estaba establecido. Por debajo de ella, como un museo abierto a la calle, se muestra al ciudadano todo el valor de su propio pasado. Los nuevos usos públicos e institucionales establecen un rico diálogo con las estructuras históricas, desarrollando un espacio articulado en múltiples niveles, que albergan una sala de polivalente sobre el estrato medieval, una sala de reuniones entre los arcos de la bodega del antiguo almudí islámico, y un pequeño museo en el nivel romano y celtíbero que guardará todas las piezas halladas en la excavación. Se ha creado un nuevo lugar en la ciudad, un palimpsesto de capas superpuestas desde hace 2.000 años hasta la actualidad, donde la relevancia de ellas no es tanto individual, como de conjunto. No se trata de rescatar el pasado, sino proponer una manera de convivir con él. Construir hoy en la ciudad histórica no se trata de hacer elección de material y buen uso del mismo, sino sobre todo, ha de ser cuestión de adoptar una actitud ante ello. En este caso la actitud ha sido proponer coexistencia en lugar de mimetismo. Con el objeto de ser atentos con el lugar y el pasado, pero coherentes con un programa de necesidades actual, el proyecto se ha construido desde una doble solución. Por un lado, un fuerte caparazón de hormigón protege el interior, y ha permitido completar la excavación cómodamente soportando los empujes laterales del terreno y edificios vecinos. Este esfuerzo se muestra de forma natural como la textura interior del espacio. Por otro, el uso de acero corten permite delinear los usos con precisión, delimitando el área, articulando las circulaciones y preservando los restos arqueológicos. Una singular imagen se genera dentro de la ciudad, un silencioso palimpsesto que nace desde el respeto, no desde una mera estrategia de conservación sino desde el entendimiento del lugar.

34 formasdeproyectar

Página 34


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:15

P谩gina 35

edificaci贸n fdp 35


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:15

P谩gina 36

sXXI stratum

sXX stratum

medieval-islamic stratum celtiberian-roman stratum

sXXI stratum

sXX stratum

medieval-islamic stratum celtiberian-roman stratum celtiberian silos

36 formasdeproyectar

roman causeway

roman walls


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:15

P谩gina 37

edificaci贸n fdp 37


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

38 formasdeproyectar

1/5/14

12:16

P谩gina 38


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:16

P谩gina 39

edificaci贸n fdp 39


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

40 formasdeproyectar

1/5/14

12:16

P谩gina 40


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:16

Página 41

ficha técnica UBICACIÓN: Calles Maestro Mingotes y Hospital (Daroca, Zaragoza, España) AUTOR DEL PROYECTO Y DIRECTOR DE OBRA: Sergio Sebastián Franco COLABORADORES: Fernando Muñoz Gómez (co-autor del proyecto), Miriam Tambo Santos (estructuras y co-dirección de obra), Jesús Molinos Pérez, Pablo Sebastián Franco y María Jesús Velázquez (aparejadores), José Delgado Ceamanos y José Ignacio Royo (arqueólogos) PROMOTORA: Comarca Campo de Daroca CONSTRUCTORAS: Construcciones Gay Villa (fase I) y Pieamares Producciones (fase II) SUPERFICIE: 350+350 m2 VOLUMEN CONSTRUIDO: 1.900 m3 PRESUPUESTO: 365.000 € CRONOLOGÍA: Excavaciones arqueológicas (2002-2011), Proyecto (2007), Ejecución (2009-2012) FOTOGRAFÍA: Gabriel López (fotoespacios), Sergio Sebastián Franco

edificación fdp 41


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:16

Página 42

albergue de peregrinos logroño (la rioja, españa) sergio rojo

La temporalidad de un lugar que se ocupa de forma provisional, suele precipitar la falta de interés por su mantenimiento; y cuando se sabe de antemano que el uso de un espacio va a ser limitado en el tiempo, se menoscaba la preocupación por el mismo. Esto es lo que sucedió con los muros del antiguo Liceo, que sobrevivieron durante décadas a una permanente interinidad, ya que su moradores, todos de distinta condición, concibieron su permanencia en él como algo efímero. Y de ahí el importante deterioro que sufrió durante la segunda mitad del XX. Su ar-

42 formasdeproyectar

quitecto pudo ser Jacinto Arregui, autor de la Beneficencia (1864) y del Hospital Provincial (1866). Al principio, fue su cercanía al Hospital Provincial (donde se encontraba el corral de comedias que fue su predecesor), la que propició su ocupación como nuevo teatro; más tarde, su amplitud, y su peculiar espacio escénico (gran altura, grandes luces sin pilares, palcos, gallinero) fueron los idóneos para instalar en su interior el comedor de la cocina económica; después, fue la proximidad al edificio Pastrana, (sus puertas estaban enfrentadas, ya que al Liceo se entraba por la

calle Mayor), la que fue vista como una gran oportunidad de compra por los dueños de la empresa de pompas fúnebres. Durante los últimos años del XX, y acompañando en el tiempo al declive de la zona, depósito de chatarra y cochera. La falta de aprecio por nuestro patrimonio no es algo nuevo; lo tenemos más arraigado de lo que creemos. Hemos de subrayar que, no sólo esta peculiar sucesión de avatares históricos, sino también su situación, posibilitaron que el hoy Albergue Santiago Apóstol cata-


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:16

P谩gina 43

edificaci贸n fdp 43


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

13

1/5/14

12:16

Página 44

plantas 1. Acceso 2. Hospitalero 3. Almacén 4. Cocina 5. Bar 6. Desayunos 7. Patio-Pediluvio 8. Literas 9. Aseos 10. Patio manzana 11. Habitaciones 12. Lavandería 13. Instalaciones 14. Gallinero

14

Planta segunda

12 8

11

9

8

11

9

11

11 11

8

8

Planta primera

5

4

3

8 9 1 6

2

7

9

10 11

8

Planta baja

lizara una intensa red de vínculos urbanos con su entorno próximo, y que tienen su reflejo directo en la trama urbana de la zona. Entendamos estos dos conceptos -arquitectura y trama urbana- como un binomio indisoluble; y, si promovemos la rehabilitación de edificios singulares, no desdeñemos ni perdamos las singularidades del espacio público que los contienen. En nuestro añoso edificio, ahora y afortunadamente, la historia se ha escrito al revés. La nueva propiedad ha

44 formasdeproyectar

ponderado de forma inteligente el potencial de su arquitectura -en peligro de ruina en los últimos años- y lo ha utilizado como palanca para impulsar su explotación de una forma sensible con su historia y su entidad. Aunando a este hecho el segundo componente de nuestro binomio, la trama urbana, a través de la monumental fuerza que tiene en este punto el Camino, acabamos por completar una acción regeneradora y rehabilitadora, plausible por necesaria, y que va más

allá del edificio propiamente dicho. Porque va a ser el Camino quien, amplíe nuestra red de vínculos urbanos, en primer lugar, relacionando nuestro albergue con otros hitos jacobeos, como la imperial iglesia de Palacio, (primer hospital de peregrinos), el puente de piedra o la ermita de San Gregorio; y quien asiente y consolide, en segundo lugar, su uso de manera imperecedera en el tiempo, alejando así definitivamente una rotación aleatoria de inquilinos que dificultó su preservación.


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:16

P谩gina 45


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

46 formasdeproyectar

1/5/14

12:16

P谩gina 46


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:16

Página 47

ficha técnica ARQUITECTO: Sergio Rojo COLABORADORES: Javier Martínez (aparejador), Carlos López de Calle y Juan Manuel Tudanca (arqueólogos) ESTRUCTURAS: José Luis Gutiérrez y Mercedes Blanco (arquitectos) INSTALACIONES: Javier de Orte TOPOGRAFÍA: ITC Vértice PROMOTORA: Privada CONSTRUCTORA: Por gremios SUPERFICIE CONSTRUIDA: 650 m2 FIN DE OBRA: noviembre de 2013 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas (www.josemacutillas.com) subcontratas CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Carpintería Metálica Burgos TRATAMIENTO MADERA CERCHA: Rentokil Tecma CORTINAS, ESTORES: Gancedo

edificación fdp 47


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:16

Página 48

beam house pamplona (navarra, españa) rue arquitectos

Se trata de la rehabilitación de un apartamento situado en el bajocubierta de un antiguo edificio entre medianeras. La distribución original es muy convencional, constando de dormitorio, alcoba, salón, cocina y cuarto de baño. El elemento más singular es una terraza resultante del retranqueo de la fachada del nivel de bajocubierta. Se dispone de un presupuesto reducido para acometer el proyecto. Ante lo reducido del presupuesto disponible, de entrada se decide no actuar sobre los cuartos húmedos de la vivienda, cocina y cuarto de baño, con el fin de abaratar la intervención. La nueva distribución sitúa los espacios servidores a un lado, con el fin de liberar el máximo espacio como zona de día, que acoge las actividades de salón y comedor. Para maximizar la relación con el exterior se sustituye la fachada maciza existente por un gran ventanal. Ante las nuevas solicitaciones, la viga se refuerza con dos perfiles metálicos diagonales empotrados en las medianeras. Éstas se revisten con un panelado de madera-cemento, tras el cual asoma la textura de los muros originales, acentuada mediante una iluminación integrada en el cambio de plano. Con esta superposición se busca un diálogo entre intervención y preexistencia. El mismo tratamiento recibe la pared que separa el espacio principal del resto de estancias de la vivienda, con paneles correderos que regulan la relación entre los elementos que componen el programa, generando un espacio continuo y cambiante. En el salón-comedor el panelado se pliega en horizontal para generar una gran bancada que puede servir como asiento o encimera según las necesidades del usuario. El ventanal exterior se equipa con un doble estor, totalmente opaco el exterior y traslúcido el interior, con el fin de proteger el interior de la incidencia solar y regular el grado de intimidad de la vivienda. La iluminación se realiza con tiras de LED ocultas en los encuentros entre lo nuevo y lo existente, regulables en intensidad, lo que permite crear distintas escenografías en la vivienda y contribuye a la vocación de espacio cambiante de la intervención.

48 formasdeproyectar


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:16

P谩gina 49

edificaci贸n fdp 49


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

Planta antes de la intervención

50 formasdeproyectar

12:17

Página 50

Planta después de la intervención


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:17

Página 51

ficha técnica NOMBRE DEL PROYECTO: Beam House UBICACIÓN: Pamplona (Navarra, España) ARQUITECTOS: Raul Montero Martínez, Emilio Pardo Rivacoba COLABORADORES: Óscar Martínez Moneo (aparejador) CONSTRUCTORA: Gremios PRESUPUESTO: 32.500 € FOTOGRAFÍA: Cristina Núñez de Baquedano

subcontratas ILUMINACIÓN: Láser Proyectos de Iluminación MATERIALES: Recuperación de muro de ladrillo y pintado, recuperación y refuerzo de estructura de madera, carpinterías de madera de iroko, nueva tarima flotante, trasdosados, panelados, paneles correderos y realización de bancada corrida con paneles de madera-cemento.

edificación fdp 51


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:17

Página 52

dúplex pzg arnedo (la rioja, españa) n232 arquitectura

La organización original no se adaptaba a las necesidades del cliente, una pareja joven, ni a la forma de vida que deseaban tener. Luego de numerosos estudios y varias reuniones se llegó a la solución que mejor se adecuaba a sus expectativas. La resolución espacial no es tan convencional ya que este dúplex funciona de manera inversa a una vivienda tradicional. El acceso principal y la zona social se encuentran en la planta superior mientras que los dormitorios se encuentran en la planta inferior. Invirtiendo la posición de las funciones de esta casa logramos dos plantas totalmente diferenciadas, no sólo por su función sino también por la configuración espacial de cada una de ellas. La planta por donde se accede a la vivienda y donde se desarrolla la vida social tiene una estructura más abierta organizada como un espacio único donde se encuentran además del salón comedor, la cocina y un aseo oculto, una gran terraza surgida de uno de los retranqueos del edificio. Esta planta contiene una serie de elementos que van dando carácter al conjunto mientras lo organizan a través de sus funciones: El hueco de la escalera diferencia la zona de la cocina con el resto del espacio; una columna de espejos devuelve reflexiones que dejan ver una visión poliédrica de todo el lugar; y finalmente el mueble del salón va adoptando la forma del medianil con el vecino a la vez que va conteniendo diferentes usos de la vida doméstica como una biblioteca, una zona para el televisor, lugares para guardado, armario para instalaciones, la puerta principal, la puerta del aseo y un muro pizarra que lo remata. La planta inferior, en cambio, está más protegida. Es un lugar más cerrado y silencioso donde se encuentran los dormitorios relacionados entre sí por medio de un vacío. Recubierto completamente en madera, este vacío, construido en la planta más compartimentada de la casa posee la vocación de ser el verdadero corazón de la vivienda ya que no sólo relaciona las diferentes instancias de esta planta, sino también conectando ambas plantas, funciona como un espacio de transición entre lo público y lo privado. Se destaca el dormitorio principal, que a manera de apartamento dentro de la vivienda puede funcionar como un lugar independiente. Compuesto por un vestidor, una zona de dormir o ver la TV, un hall de acceso con un balcón donde además es una zona de lectura y un particular baño de generosas dimensiones. Esta

52 formasdeproyectar


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:17

P谩gina 53

edificaci贸n fdp 53


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

Planta baja

54 formasdeproyectar

1/5/14

12:17

P谩gina 54

Planta alta


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:17

Página 55

zona de la casa en contraste con la zona social, se transforma en un lugar íntimo y apartado. De esta forma se obtiene un hogar de contrastes donde mediante la inclusión de un vacío central, logran convivir lo abierto con lo cerrado.

ficha técnica NOMBRE DEL PROYECTO: 0710 Dúplex PZG UBICACIÓN: Arnedo (La Rioja, España) ARQUITECTOS: Víctor García, Martín Sáez INGENIEROS: Riojaproject CONSTRUCTORA: Solana Construcciones JEFE DE OBRA: Íñigo Sainz PRESUPUESTO: 67.000 € FECHA DE INICIO/FIN DE OBRA: noviembre de 2010/marzo de 2013 SUPERFICIE: 159,56 m2

subcontratas REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Riojacer, Saloni ESCAYOLA: Lumber CRISTALERÍA: Cristalería Murillo CARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería Dima, Bagatella, Ranieri Cocinas PUERTAS: Carpintería Pastrana ILUMINACIÓN: Osaba Iluminación EQUIPAMIENTOS: Opotec MOBILIARIO: Global, Mosel, Pancorbo, La Oca, Bagatella

edificación fdp 55


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:17

Página 56

reforma de vivienda pamplona (navarra, españa) arq arquitectos

Una planta de forma prácticamente cuadrada, orientación sur con amplias vistas y orientación norte hacia un amplio patio de manzana, una marcada estructura con pilares, vigas y pantallas de hormigón armado, y un programa de necesidades indicado por la propiedad. Estos fueron los elementos que marcaron el desarrollo del proyecto para la reforma de esta vivienda. Partiendo de la premisa de una máxima continuidad visual del espacio, la distribución se organiza en torno a un elemento de mobiliario diseñado al efecto que ocupa el centro de la vivienda, y de una forma sencilla y clara marca la separación entre la zona de día desarrollada hacia la orientación sur y la zona de noche distribuida en la orientación norte. Así mismo conforma el vestíbulo de la vivienda desde el que se da paso tanto al espacio de estar-cocina, como al de dormitorios y permite una doble circulación entre las dos zonas. El diseño del elemento es tal que va dando servicio a las distintas estancias, así en el vestíbulo se convierte en un armario, en el estar en un mueble cajonero y estantería, y en el paso a los dormitorios en una amplia mesa de trabajo y en un armario de almacenaje. Las circulaciones fluyen marcadas sobre todo por las direcciones norte-sur y este-oeste. Para enfatizar la continuidad visual de los espacios en la dirección norte-sur los pasos a las habitaciones se plantean con aberturas de suelo a techo sin que exista ningún elemento que corte la continuidad de los mismos y se enfrentan a las ventanas, también de suelo a techo, haciendo que las visuales se prolonguen al exterior. De esta forma se consigue una conexión visual directa entre las dos fachadas que delimitan la vivienda. La continuidad se mantiene también entre los dos baños mediante una parte superior acristalada en el tabique que los separa que permite tanto la entrada de luz natural como la prolongación visual del techo. En la dirección este-oeste las protagonistas son las vigas de canto de hormigón que delimitan el espacio del estarcocina y se hacen presentes en el resto de las estancias. Los materiales elegidos cumplen a su vez el objetivo planteado acentuando la continuidad de los espacios con suelo radiante de madera en toda la vivienda, a excepción de los baños, y el diseño del mobiliario de cocina y del elemento organizador central, acabados en color blanco que se funde con el de paredes y techos. En la pared de apoyo de la cocina se recupera el muro pantalla de hormigón existente dando una

56 formasdeproyectar


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:18

P谩gina 57

edificaci贸n fdp 57


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

58 formasdeproyectar

1/5/14

12:18

P谩gina 58


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 59

mayor profundidad a la zona de estar. Los dos baños se resuelven con tablero fenólico blanco en paredes, integrando el mobiliario, y con cerámica negra de pequeño formato en suelos permitiendo la integración total de la ducha.

ficha técnica UBICACIÓN: Pamplona (Navarra, España) AUTORES: Ana Almirantearena, Pedro Ansa y Bárbara San Martín (arquitectos) APAREJADOR: Kepa Cuéllar Iso CONSTRUCTORA: El Reformista FOTOGRAFÍA: Mamiki Studio subcontratas CARPINTERÍA EXTERIOR: Arpuven Iruña CARPINTERÍA INTERIOR: Ebanistería M.S.E. Fuentes CERÁMICAS Y BAÑOS: Navagres COCINA: Bulthaup Sagaseta

edificación fdp 59


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 60

rehabilitación de edificio y eliminación de barreras pamplona (navarra, españa) josé maría urquiza

El edificio, de tipología residencial colectiva, está situado en la Plaza del Castillo -corazón de la ciudad de Pamplona- y es una edificación característica de la zona con antigüedad superior a los cien años. Comprende dos portales, 43 y 43 bis y ocupa una superficie aproximada de 801 metros cuadrados distribuidos en sótano, planta baja y seis plantas elevadas. Presenta medianerías laterales, con fachada sur o principal a la Plaza del Castillo, fachadas norte y este a Pasaje Pintamonas -espacio libre de dominio público actualmente reurbanizado por el Ayuntamiento de Pamplona para tránsito peatonal- y fachada oeste a patio con edificios colindantes, incluyendo patio interior central en plantas elevadas. Los elementos objeto de protección y de interés definidos en la catalogación del edificio son la arquería del porche y la ornamentación de fachada a Plaza del Castillo. Se consideran también de interés las zonas comunes por su importancia y gran entidad, cajas de escalera y portales, especialmente la decoración del zaguán en portal 43 Bis.

A pesar del buen estado general de conservación, el edificio presentaba patologías puntuales propias del plazo transcurrido desde la última reforma (1993), así como una evidente inadecuación a la normativa actual de accesibilidad. La reurbanización del Pasaje Pintamonas obligaba al tratamiento adecuado de sus fachadas y a la corrección de instalaciones vistas, con eliminación de las privativas incompatibles o en desuso. En lo referente a la eliminación de barreras, las actuaciones propuestas han afectado a los dos núcleos de comunicaciones verticales de la edificación y a los dos portales, con ligeras adaptaciones en zonas comunes de plantas elevadas y en planta de sótano. El zaguán y las dos cajas de escaleras se mantienen como elementos de interés y objeto de protección. Además se han realizado actuaciones de rehabilitación y adaptación de elementos comunes, cubiertas y fachadas, sin alteración de viviendas y resto de locales, ni de superficie o volumen construido.

Accesibilidad En cuanto a accesibilidad y ascensores, en el portal 43 se han eliminado los cuatro escalones de acceso al embarque, prolongando el peldañeado en primer tramo de escalera existente. En el acceso al sótano, se eliminan también los cuatro peldaños iniciales sustituyéndolos por tramo de rampa para salvar las pequeñas diferencias de nivel. Para la sustitución del ascensor, se proyecta la instalación de un aparato elevador de tipo hidráulico con doble embarque, maquinaria en recinto o armario, puertas de 75 cm de anchura libre y cabina de 90x120 cm, con dimensiones y características apropiadas para cumplir los requisitos de accesibilidad exigibles. En el portal 43 bis, se eliminan los dos tramos de escalera y rampa desde la entrada exterior hasta el embarque de ascensores, realizándose una nueva escalera en el lado izquierdo del portal que, mediante pasarela, conecta con la escalera general del edificio. Por debajo de esta losa o pasarela y con altura libre reglamentaria de 220 cm, se accede sin desniveles hasta el nuevo embarque de ascensores. El proyecto supone modificar el foso de ascensores, eliminando el hueco existente para maquinaria y habilitando un nuevo foso de tipo reducido de 31cm de altura (mín.30 cm). Esta solución de foso reducido es también necesaria y obligada, ya que la proyección del hueco de ascensores invade el pasillo común de acceso a los trasteros en planta de sótano, que así mantiene la altura de 220 cm mínima reglamentaria, sin posibilidad de recorrido alternativo. Para la sustitución de los dos ascensores, se proyecta la instalación de sendos aparatos elevadores con embarque frontal de tipo eléctrico y maquinaria en hueco, puertas de 80 cm de anchura libre y cabina de 90x120 cm. El proyecto afecta también al tramo de escalera de salida al pasaje,solución que supone una intervención estructural a nivel de planta sótano y planta baja, debiendo apearse la estructura de los ascensores actuales y soportar las cargas requeridas por guías y mecanismos, mediante nueva estructura y apoyos en planta sótano. Rehabilitación En la fachada a la Plaza del Castillo se ha procedido a la reposición de canecillos, molduras de pilastras y recercados de balcón en planta cuarta. Se efectúa limpieza a presión del conjunto de molduras decorativas y fondos, con fijación de los elementos sueltos a base de adhesivos y fijaciones mecánicas. Las fisuraciones y elementos dañados se reparan con malla y mortero de resinas.

60 formasdeproyectar


FDP 16 revista digital:Maquetaciรณn 1

secciรณn - fachada este - acceso pasaje

1/5/14

12:18

Pรกgina 61

secciรณn - portal 43 bis

edificaciรณn fdp 61


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

62 formasdeproyectar

1/5/14

12:18

P谩gina 62


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 63

Como terminación, se aplica base tapando pequeñas fisuras y pintura en dos tonos, blanco-gris claro en ornamentos y salmón-pastel en los fondos para resaltar molduras. Las carpinterías vistas de madera de roble se lijan, tratan y terminan con barnices al agua a poro abierto, y las barandillas metálicas de balcones se repasan con esmalte satinado negro. En las fachadas al Pasaje Pintamonas se eliminan las instalaciones vistas inadecuadas y efectúa una limpieza a presión y preparación de superficie del conjunto. Las fisuraciones y esquinas rotas de vierteaguas se reparan con resinas epoxi y se pintan en color gris, con repaso de sellados de carpinterías. Se reparan las zonas de fachada agrietadas con reposición y arreglo de fisuras mediante colocación de malla y mortero de resinas. Previo empapelado de huecos y como terminación, se aplica recubrimiento aislante con emulsión a base de corcho natural Vipeq proyectado, en color blanco-gris claro y acabado rugoso. Las fachadas a patios y medianerías vistas se tratan de forma similar a las del Pasaje Pintamonas: limpieza y preparación, reparaciones, recubrimiento aislante y medidas de protección adecuadas. Por último, en la cubierta se efectúa, entre otras actuaciones, un repaso general de canalones y remates de zinc en zonas de mansardas con nuevas soldaduras, puentes y sellados, sustituyendo los elementos inadecuados, con especial atención a la protección y estanqueidad del canalón de alero.

ficha técnica NOMBRE DEL PROYECTO: Rehabilitación de cubiertas, fachadas y supresión de barreras arquitectónicas UBICACIÓN: Plaza del Castillo, 43-43 bis Pamplona (Navarra, España) TIPOLOGÍA: Rehabilitación AUTOR DEL PROYECTO: José María Urquiza Echavarren DIRECCIÓN DE OBRA: Runa Arquitectos JEFE DE OBRA: Rubén Francisco de la Villa PROMOTORA: Comunidad de propietarios CONSTRUCTORA: Ecay Construcciones FECHA DE INICIO/FIN DE OBRA: octubre de 2012 / febrero de 2013 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Irati CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Carpintería Mañeru CUBIERTA TEJA: Montajes Técnicos para la Construcción AISLAMIENTO, TABIQUES Y TECHOS PLADUR: KVP CARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería Errotalandia CRISTALERÍA: Cristalería Iralde SUMINISTRO REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Dicona PINTURA: Zubifatxadak ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electricidad Kaypa FONTANERÍA: Humiclima FERRETERÍA: Ferretería Irigaray ASCENSORES: Kone

edificación fdp 63


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 64

productos iluminación Grupo B.lux renueva sus luminarias con la colección rediscover El cambio constante que protagonizan las tendencias de diseño contemporáneo ha llevado a la marca fabricante de luminarias Grupo B.lux a actualizar muchas de sus luminarias de mayor éxito en el mercado con el objetivo de adaptarlas a las nuevas tendencias de diseño contemporáneo, tanto de ámbito doméstico como contract. La renovación de esta selección de diseños de éxito recibe el nombre de Rediscover, y está formada por luminarias concebidas por distintos diseñadores, y lanzadas al mercado a lo largo de los últimos 15 años. Las luminarias de suspensión Centra (2002) y Nite (1999),

diseñadas por David Abad y Jorge Pensi, respectivamente, son un claro ejemplo del aire renovado que muestra la colección Rediscover. A sus fuentes de luz sostenibles se suman también nuevos y atractivos acabados de pantalla. Ilde (David Abad, 1999) es otra de las luminarias actualizadas gracias a su nuevo cuerpo fabricado en madera de roble natural y sus lámparas de filamento de carbono de estética vintage. Grupo B.lux www.grupoblux.com Midipoll y Panorama de Erco Dotados de una luminotecnia precisa, los programas ampliados de las balizas Midipoll y Panorama de Erco facilitan la escenificación de espacios exteriores nocturnos. Gracias a la protección antideslumbramiento óptima y a la luminotecnia altamente eficiente, aúnan un confort visual extraordinariamente elevado y una luz LED de gran eficiencia energética. Durante el día, Midipoll y Panorama se

64 fdp

muestran como elegantes estelas minimalistas, mientras que en la oscuridad convencen emitiendo una luz perfecta. Evitando por completo el deslumbramiento y sin dispersión gracias a la tecnología Dark Sky, dirigen la luz exactamente con una distribución de 360 grados hasta la superficie de destino. Con un radio del haz de luz de hasta seis metros, las luminarias posibilitan la iluminación uniforme sin zonas intermedias oscuras, incluso con una distancia interluminaria de doce metros. El sistema de lentes de Midipoll, realizado en polímero óptico de alta calidad, se caracteriza por una eficiencia extremadamente elevada. Según la aplicación, están disponibles categorías de potencia desde 8W hasta 24W, lo cual

equivale a unas iluminancias de 760 lúmenes hasta 3000 lúmenes. Construidas en aluminio resistente a la corrosión, las luminarias convencen no solo por su longevidad, sino también por su superficie de gran refinamiento estético. Erco www.erco.com Scout, la nueva luminaria decorativa de B.lux para contract A pesar de su estética claramente decorativa, la colección de luminarias Scout nace con el firme propósito de formar parte de los proyectos arquitec-


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 65

productos tónicos más exigentes, debido a su clara funcionalidad técnica. Su carácter contract le viene dado por el volumen de su pantalla, -de 60 centímetros de diámetro-, así como por su versatilidad en la orientación de la luz. Diseñada por Stone Design, Scout posee un sencillo sistema de movimiento angular, basado en el propio peso de la pantalla de la luminaria y en el movimiento rotatorio de su florón. Este sencillo mecanismo permite al usuario orientar la luz hacia el punto que desee. Scout está fabricada en metal y presenta un esmaltado satinado de alta calidad en acabados beige, rojo y gris. Su pantalla posee un difusor interior esférico de vidrio, que esconde la fuente de luz, una lámpara LED o halógena ECO E27. Grupo B.lux www.grupoblux.com

cerramientos K6700 de Krona Koblenz La elección del tipo de puerta depende, en gran parte, de la estética general que se le quiera dar al espacio. Pero en obras de acceso público como hoteles, colegios o residencias geriátricas, donde las puertas cortafuego son obligatorias por ley, se debe tener en cuenta también su distribución, la ignifugación de los materiales o aquellos accesorios que permitan una prolongación de su vida útil. Krona Koblenz fabrica herrajes como la gama de bisagras ocultas Kubica que se pueden emplear en puertas cortafuego EI (integridad y aislamiento). Estas aptitudes de los productos de Krona Koblenz se tuvieron en cuenta en la renovación del espacio Business del Hotel Qgat en Sant Cugat del Vallés (Barcelona) proyectado por el estudio de arquitectura Paraservis Estudio. La empresa Soldevila de construcción y decoración en madera dispuso puertas

macizas que sirven de acceso a las diferentes salas de reuniones ofertadas por el hotel. Para su maniobrabilidad, colocó las bisagras K6700 de Krona Koblenz que cumplen con los estándares de la normativa europea UNI EN 16334-2, que regula la resistencia al fuego de las puertas y cierres, así como de los accesorios que las componen. Se compone de 5 pivotes y es regulable en 3 ejes independientes. Funciona con hojas de 60/90 cm de ancho por 210 cm de altura, con un mínimo espesor de 4 cm. Krona Koblenz www.k-group.com Hi-Finity de Reynaers Aluminium El nuevo sistema de correderas Hi-Finity de Reynaers Aluminium es parte de la arquitectura contemporánea que tiene por objetivo la armonía perfecta entre la vivienda y el entorno, aportando lo mejor sin concesiones en términos de resistencia, durabilidad y confort, con un diseño natural y minimalista para grandes cerramientos que demanden luminosidad y elegancia. La excelencia del sistema Hi-Finity se obtiene en los elevados niveles de estanqueidad al aire y al agua conseguidos mediante diferentes componentes de cierre. Aunque los perfiles son apenas visibles, las cualidades intrínsecas y la alta tecnología de la Hi-Finity garantizan un extrema solidez y durabilidad, permitiendo paneles de vidrio de 500 kg con alturas de hasta 3,5 metros. A pesar de que las grandes superficies de vidrio ofrecen eficiencia térmica y acústica, calidez y confort, el Hi-Finity también está disponible en versiones de doble y triple acristalamiento para ofrecer soluciones de aislamiento térmico aún más elevadas. Esto mejora aún más gracias al sistema de estanqueidad al aire. Las juntas recubiertas de Teflon crean una firme barrera a las entradas de aire. Los perfiles que proporcionan las uniones entre los paneles de vidrio,

están diseñados con un perfil ajustable que garantiza un ajuste perfecto para una completa estanqueidad al aire. Reynaers Aluminium www.reynaers.com

mobiliario Eclipse, mesas nido de Stua Las mesas Eclipse de Stua, diseñadas por Jon Gasca, están inspiradas en las formas orgánicas que se encuentran en la naturaleza. Eclipse son 4 mesas de diferentes formas, diferentes tamaños y diferentes alturas. Esto permite que las mesas más pequeñas queden ocultas bajo las mayores, de forma similar a como se producen los eclipses de la naturaleza. Sus diferentes siluetas son complementarias entre sí, por lo que cada mesa se puede ocultar bajo otra de di-

natural o tintado, se ofrece una amplia gama de posibilidades en soluciones y acabados. Enea www.eneadesign.com

techos

ferentes maneras. Las 4 formas de los sobres se pueden combinar de manera libre, creando configuraciones fluidas y originales. Eclipse permite ser creativo a la hora de posicionar las mesas de una manera personal. Con sus formas contemporáneas, Eclipse es una visión renovada de las tradicionales mesas nido. Stua www.stua.com Lottus Wood de Enea Frescura, agilidad y polivalencia caracterizan al programa Lottus, que con la nueva base de tablero contrachapado de abedul evoluciona naturalmente, haciendo énfasis en su carácter amable, cálido y cercano. Todo ello resuelto para poder seguir dando un óptimo nivel de respuesta a la instalación más exigente, ya sea en el ámbito del contract como en un uso doméstico. Al combinar las múltiples opciones de carcasas de Lottus con la madera contrachapada de abedul en

Optima y Metal Baffles de Armstrong Idóneas para espacios abiertos con mucha afluencia de público y con mucho ruido de fondo, Optima Baffles y Metal Baffles de Armstrong son soluciones de absorción acústica especialmente diseñadas para proyectos de grandes dimensiones. Estas nuevas lamas verticales especiales, además de responder a las más altas exigencias acústicas, tienen un diseño moderno atractivo, y están disponibles en una amplia gama de colores. Su instalación se realiza mediante cables anclados al techo, por lo que resultan muy fáciles y rápidas de montar. Absorben el sonido reduciendo el tiempo de reverberación y el ruido de fondo. El acabado en color blanco permite además una reflexión de la luz del 87% repercutiendo así en el ahorro energético de la estancia.

fdp 65


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:18

Página 66

productos

Duscholux by Silestone® Grupo Cosentino y Duscholux Ibérica se han unido comercialmente para crear un novedoso modelo de plato de ducha denominado Duscholux by Silestone®. Diseñado por el departamento de I+D de Duscholux, este nuevo plato de ducha está elaborado en Silestone®, compuesto en más de un 90% por cuarzo natural. Un material que posee una dureza y resistencia extraordinarias entre otras características físico-mecánicas -como son una altísima resistencia al manchado y una baja absorción de líquidos-, además de una exclusiva propiedad bacteriostática que refuerza la higiene del producto en ambientes tan delicados y cuidados como son el baño y la cocina de un hogar o de un espacio público. El nuevo plato de ducha Duscholux by Silestone®, que cuenta además con el certificado de antideslizamiento testado por la norma alemana DIN 51097:1992, se fabrica en formato standard (disponible en tres únicos colores Cemento Spa, Blanco Zeus y Carbono) y en formato a medida con un máximo de 2 metros de largo por 1,1 metro de ancho (disponible en este caso en toda la gama de colores de Silestone®, compuesta actualmente por más de 60 tonalidades diferentes). Este nuevo modelo de plato de ducha se elabora en Suede, el innovador acabado de Silestone® que supone la más avanzada textura mate en el mundo de las superficies de cuarzo, que ofrece un extraordinario comportamiento ante las machas, un tacto suave y muy agradable, y una consistencia total del color. Duscholux by Silestone® ha comenzado ya a comercializarse en los mercados de España y Portugal. Duscholux www.duscholux.es Cosentino www.cosentinogroup.es

Dotadas de unas prestaciones acústicas similares a las Optima Baffles, las lamas metálicas microperforadas Metal Baffles de Armstrong, con su aspecto metálico robusto, presentan un gran atractivo estético. Instaladas en toda la superficie del techo de manera continua para entornos exigentes, también se pueden utilizar de manera discontinua para obtener un efecto moderno y original. Armstrong www.armstrong.es/techos Falso techo de Hunter Douglas Los sistemas de falso techo de madera maciza lineal abierto de Hunter Douglas, consisten en lamas de ancho a elegir y espesor de 15 mm, con posibilidad de realizar superficies de falso techo rectas o curvas y revestimiento de paramentos verticales. Cuenta con sistema grid consistente en listones de sección a elegir y largo de los listones a medida, con entrecalle cubierta con fieltro de absorción acústica para mejorar el comportamiento del material.

Dispone también de superficies registrables y con tratamiento ignífugo con clasificación B, s2, d0 aplicado en fábrica, con la posibilidad de ser instalado en ambientes húmedos, exteriores cubiertos e incluso en fachadas, y la posibilidad de trabajar con madera certificada FSC. Hunter Douglas España www.hunterdouglas.com

sistemas de evacuación Monoblock R150V de ACO, la opción ideal para el drenaje de túneles Una de las principales preocupaciones de las ingenierías de instalaciones, encargadas entre otras funciones de ges-

66 fdp

tionar el tratamiento de las aguas residuales, es el mantenimiento de carreteras, túneles y puentes a lo largo de su período de vida útil. Y uno de los aspectos primordiales en el éxito o el fracaso del mismo es el sistema de evacuación de las aguas pluviales. A medio plazo, un sistema de drenaje poco adecuado para este tipo de infraestructuras puede implicar un coste prácticamente de la misma magnitud que la inversión realizada inicialmente para su creación. Es por ello que ACO, líder mundial en el drenaje de aguas residuales, desde su departamento de Ingeniería y Desarrollo invierte numerosos esfuerzos para concebir productos eficientes y relizar estudios específicos con la finalidad de encontrar las soluciones adecuadas. Ejemplo de ello son los túneles de Entrepeñas ubicados en Sacedón (Madrid) en los que ACO ha participado con 1.200 metros de canales Monoblock RD150V. El sistema instalado, con una capacidad de carga D400, destaca por su dureza y resistencia. Su fabricación compacta, donde canal y reja forman una misma pieza de hormigón polímero, lo convierten en el canal idóneo para obras como ésta. A todos estos atributos hay que sumar, por un lado, su diseño en forma de V que facilita la autolimpieza del canal, al aumentar la velocidad del caudal de agua y, por otro, su gran capacidad hidráulica efectiva, que supera los 66 l/s. ACO www.aco.es


FDP 16 revista digital:Maquetaci贸n 1

1/5/14

12:19

P谩gina 67

www.formasdeproyectar.es todas las revistas


FDP 16 revista digital:Maquetación 1

1/5/14

12:19

director

javier liberal carbajo (javier.libe@gmail.com) dirección de arte

Página 68

www.issuu.com/formas-de-proyectar www.facebook.com/formasdeproyectar

giovanni malucelli (giomal@movistar.es) fotografía

Virgile Simon Bertrand, Studios-Rubén P. Bescós (www.rubenpb.com), Pere Masó, Gabriel López (fotoespacios), Sergio Sebastián Franco, José Manuel Cutillas (www.josemacutillas.com), Cristina Núñez de Baquedano, Mamiki Studio tratamiento de planos

fdp técnica maquetación

fdp departamento gráfico edita

formas de proyectar ediciones, s.l. travesía karrobide, 2 31610 villava (navarra)

tel: +34 626 48 74 30 formasdeproyectar@gmail.com

Desde formasdeproyectar queremos agradecer la colaboración de los estudios de arquitectura cuyos proyectos aparecen publicados en este número, así como a los autores de las fotografías, para la elaboración de formasdeproyectar 16 © de los textos y fotografías sus autores Está prohibido la reproducción tanto de textos como de fotografías publicadas sin su consentimiento


formas de proyectar 16