località Navalge
Foto BRUNO Moena
MOENA 2012 21·22·23 24·26 GIUGNO de JUGN
www.bandacomunalemoena.it
SEGRA DE SEN VILE
Saluto del Sindaco
Riccardo Franceschetti
A nome dell’Amministrazione comunale e di tutta la comunità moenese desidero portare un caloroso saluto alla Banda Comunale di Moena, che, come ogni anno in questa occasione di festa per il nostro paese, ci accompagna e ci allieta con la sua musica, straordinario e semplice linguaggio, e ci rallegra con i suoi tradizionali costumi, alimentando il nostro senso di appartenenza alla comunità ladina e contribuendo a mantenere viva la tradizione ed il folklore. Un saluto particolare al suo presidente Maurizio Boninsegna, instancabile guida dell’Associazione, stimato da tutti per il suo impegno ed apprezzato per le sue doti umane ed organizzative. Il contributo di questa Associazione all’identità del nostro paese è riconosciuto da sempre ed è uno stimolo importante per i nostri giovani che in questi anni hanno dimostrato impegno e passione, grazie anche alla collaborazione di persone che vi hanno dedicato il loro impegno, con grande abnegazione, mettendo a disposizione il loro tempo e le loro ottime capacità. Un grande riconoscimento va all’attuale maestra Annarosa Pederiva che, con serietà e determinazione, guida con successo i nostri bandisti. A tutti i componenti della Banda Comunale, al suo presidente, alla maestra, ai bandisti ed alle belle vivandiere, Moena rivolge un sentito “Develpai de cör”.
Salut de l’Ombolt
Riccardo Franceschetti
A inom de l’Aministrazion de comun e de duta la comunità de Moena voi ge sporjer n bel salut a la Musega da Moena che, come ogne an te chesta ocajion de festa per nosc paes, la ne endeletea con so musega, chest bel lengaz straordenar e sorì, e la ge dasc color a la segra con sove mondure tradizionale, per ne far sentir part de la comunità ladina e per mantegnir vives tradizion e folclor. N salut particolar l ge va a so president Maurizio Boninsegna, semper atif a ciau de la Sociazion, stimà da duc per so empegn e aprejià per soe capazità umane e organisative. L contribut de chesta Sociazion a l’identità de nosc paes l’é recognosciù da semper e l’é de ejempie per nösc jovegn che te chisc egn à desmostrà empegn e pascion, grazie ence a la colaborazion de jent che ge à dedicà so empegn, con gran abnegazion, e ge à metù a la leta so temp e so gran capazità. N gran recognosciment l ge va a la maestra Annarosa Pederiva, che con serietà e determinazion la rec con bon èjit nösc bandisc’ . A duc i componenc de la Musega, a so president, a la maestra, ai sonadores e a le bele vivandiere, Moena la ge disc n gran Develpai de cor.
Saluto del Presidente
Maurizio Boninsegna
Cari amici, anche quest’anno la Banda Comunale di Moena organizza la tradizionale sagra di San Vigilio. Siamo felici che questo momento sia diventato un appuntamento importante per il nostro paese e come gli altri anni anche questa volta abbiamo cercato di accontentare i gusti di tutti. Un sentito ringraziamento all’amministrazione comunale, alla Cassa Rurale Val di Fassa e Agordino e a tutti gli sponsor che ci sostengono in questa impegnativa manifestazione, ma il più gran ringraziamento lo rivolgo ai miei bandisti, ai famigliari e ai volontari che ci sono sempre vicini. Vi aspettiamo numerosi!
Salut del President
Maurizio Boninsegna
Stimè amisc, ence chest an la Banda Comunala da Moena la endreza via la tradizionala segra de Sèn Vile. Sion contenc che chest moment sie deventà na festa de gran emportanza per nosc paes e desche i egn passè ence chesta oita aon vardà de encontentar mingol duc. Ge sporjon n Diovelpaie de cör a l’aministrazion de Comun, a la Cassa Rurala Val de Fascia e Agordin e a duc i sponsor che ne dasc na man te chesta manifestazion de gran empegn per noi; ma l maor Diovelpaie ge l sporje a miöi musiconc de la Banda, ai siöi de ciasa e ai volontadives che ne stasc semper davejin. Ve speton de tropes!
ENTI IMPIANTI ADER ASS A PANORAMAP
TRENTINO 路 ESTATE 2012
MOENA - BELLAMONTE apertura impianti
30.06.12 - 16.09.12 8.30 - 13.00 / 14.00 - 18.00
PASSEGGIATE n ESCURSIONI n WANDERUNGEN n
ITINERARIO BOTANICO TREKKING n BIKE n n
Giovedi 21 giugno programma:
Ore 17.00 apertura tendone Ore 18.00 apertura cucine Ore 20.30 serata con la coinvolgente Partyband VOLXROCK, direttamente dal sudtirolo, ideale per i giovani Ore 1.00 chiusura tendone
Servizio GRATUITO di bus navetta da Cavalese e Canazei alle ore 20.00, 21.00, 22.00 e da Moena alle ore 24.00 e 1.00 con fermate in tutti i paesi.
Jöbia ai 21 de jugn program:
Da le 17.00 avers l tendon Da le 18.00 da magnar e da bever Da le 20.30 serada co la feruscola Partyband VOLXROCK, dal Südtirol, giusta al vers per i jovegn Da la 1.00 sera l tendon
Servije de coriera GRATIS da Ciavales e da Cianacé da le 8, le 9 e le 10 da sera, e da Moena da le 24.00 e la 1.00, l’ ferma te duc i paesc.
Venerdì 22 giugno programma:
Ore 17.00 apertura tendone Ore 18.00 apertura cucine Ore 20.30 serata con i TIROLER ALPENKLANG gruppo da ballo altoatesino ideale per ogni evento Ore 1.00 chiusura tendone
Servizio GRATUITO di bus navetta da Cavalese e Canazei alle ore 20.00, 21.00, 22.00 e da Moena alle ore 24.00 e 1.00 con fermate in tutti i paesi.
Vender ai 22 de jugn program:
Da le 17.00 avers l tendon Da le 18.00 da magnar e da bever Da le 20.30 serada coi TIROLER ALPENKLANG,
grop da bal sudtiroleis, che passenea per ogne ocajion Da la 1.00 sera l tendon Servije de coriera GRATIS da Ciavales e da Cianacé da le 8, le 9 e le 10 da sera, e da Moena da le 24.00 e la 1.00, l’ ferma te duc i paesc.
Sabato 23 giugno programma:
Ore 17.00 apertura tendone Ore 18.00 apertura cucine Ore 20.30 direttamente dall’Austria, il famoso gruppo folk GOLDRIED QUINTETT Ore 1.00 chiusura tendone
Servizio GRATUITO di bus navetta da Cavalese e Canazei alle ore 20.00, 21.00, 22.00 e da Moena alle ore 24.00 e 1.00 con fermate in tutti i paesi.
Sabeda ai 23 de jugn program:
Da le 17.00 avers l tendon Da le 18.00 da magnar e da baver Da le 20.30 Diretamenter da l’Austria, l renomà grop folk GOLDRIED QUINTETT Da la 1.00 sera l tendon
Servije de coriera GRATIS da Ciavales e da Cianacé da le 8, le 9 e le 10 da sera, e da Moena da le 24.00 e la 1.00, l’ ferma te duc i paesc.
Domenica 24 giugno programma: Ore 11.00 Ore 12.00 Ore 12.30 Ore 15.00
apertura tendone apertura cucine pranzo con musica della Banda di San Giorio Val di Susa - Piemonte sfilata per le vie del paese gruppi partecipanti: Banda Musicale di San Giorio Val di Susa Musikkapelle Petersberg Musikkapelle Reichenau bei Innsbruck Musega da Vich
Ore 16.00 Ore 17.30 Ore 20.30 Ore 1.00
Gruppo Folk Soraga Grop de folklor Delba Penia Cianacei Gries Gruppo Folk Val del Biois concerto MUSIKKAPELLE PETERSBERG aperitivo con RADIO ZASTAVA gruppo friulano con repertorio prorompente e virtuoso serata con la band valligiana ALPENBOYS chiusura tendone
Servizio GRATUITO di bus navetta da Cavalese e Canazei alle ore 20.00, 21.00, 22.00 e da Moena alle ore 24.00 e 1.00 con fermate in tutti i paesi.
Musikkapelle Petersberg
Banda Musicale San Giorio Val di Susa
Musikappelle Reichenau bei Innsbruck
Banda Musicale di Vigo
Domenia ai 24 de jugn program: Da le 11.00 avers l tendon Da le 12.00 da magnar e da bever Da le 12.30 musega con la Banda de San Giorio Val di Susa Piemonte Da le 15.00 Defilada fora per paes gropes che tol part: Banda de San Giorio, Val di Susa Musikkapelle Petersberg Musikkapelle Reichenau bei Innsbruck Musega da Vich
Grop de folklor Soraga Grop de folklor Delba Penia Cianacei Gries Gruppo Folk Val del Biois Da le 16.00 conzert MUSIKKAPELLE PETERSBERG Da le 17.30 Aperitif coi RADIO ZASTAVA, grop furlan con n repertorie de musica desnichitada Da le 20.30 spetacol con la band valligiana ALPENBOYS Da la 1.00 sera l tendon
Servije de coriera GRATIS da Ciavales e da CianacÊ da le 8, le 9 e le 10 da sera, e da Moena da le 24.00 e la 1.00, l’ ferma te duc i paesc.
gruppo folk soraga
gruppo folk canazei
gruppo folk val biois
38035 MOENA (TN) | Strada Marcialonga 42 | Tel.0462.573410 | Fax 0462.560784 38038 TESERO (TN) | Loc. Valli Frazione Lago | Tel. 0462.810200 | Fax 0462.560784
w w w. c h i o c c h e t t i . c o m | i n f o @ c h i o c c h e t t i . c o m
Martedì 26 giugno programma:
Ore 8.30 sveglia del paese Ore 10.00 Santa Messa Ore 11.00 sfilata fino al tendone Ore 12.00 apertura cucine Ore 14.00 concerto della Banda Comunale di Moena e premiazione 2° concorso musicale “Paolo Chiocchetti” Ore 17.00 aperitivo con i MIDNIGHT Ore 20.00 serata con le streghe ISARTALER HEXEN, 8 ragazze bavaresi con un repertorio che spazia dal folk al pop, dal rock alle hit attuali. Da non perdere! Ore 24.00 chiusura tendone
Servizio GRATUITO di bus navetta da Cavalese e Canazei alle ore 20.00, 21.00, 22.00 e da Moena alle ore 24.00 e 1.00 con fermate in tutti i paesi.
Martesc ai 26 de jugn program:
Da le 8.30 se desceda l paes Da le 10.00 Santa Messa Da le 11.00 defilada fin te tendon Da le 12.00 da magnar e da bever Da le 14.00 conzert de la Mùsega da Moena e premiazion 2° concorso musicale “Paolo Chiocchetti” Da le 17.00 aperitif con i MIDNIGHT Da le 20.00 Serada co le strie ISARTALER HEXEN, ot tose da la Baviera con n repertorie che va dal folk al pop, dal rock a hit da ancöndì. Da no perder! Da le 24.00 sera l tendon
Servije de coriera GRATIS da Ciavales e da Cianacé da le 8, le 9 e le 10 da sera, e da Moena da le 24.00 e la 1.00, l’ ferma te duc i paesc.
2° concorso musicale “Paolo Chiocchetti”
38035 MOENA (TN) | Strada de Fachin, 1 | Tel. 0462 573164 Fax 0462 574625 | e-mail: h.cavalletto@tin.it | www.hotelcavalletto.it
Ristorante Foresta 0462 573260
Ristorante Malga Panna 0462 573489
Ristorante Fuciade 0462 574281
Ristorante Tyrol 0462 573760
La Banda Comunale di Moena
La M첫sega da Moena
libro, CD, musicassetta
liber, CD, casseta
presenta:
presenta:
project | Area Grafica
24/06 09/09 30/06 09/09 01/07 09/09
Info: APT Moena Tel. 0462 609770 Consorzio Turistico Valbiois Falcade Tel. 0437 599068 Skipass Falcade Tel. 0437 507044
AREA GRAFICA raccoglie un team di grafici provenienti da studi specifici ed esperienze maturate sul campo in ambiti diversi anche extraregionali. AREA grafica concepisce ogni progetto come un insieme di dinamiche che mettono in primo piano le esigenze e le aspettative del cliente confrontandole con l’esperienza e gli approfondimenti del team AREA. Il design unisce coerenza ed innovazione, efficacia comunicativa, cultura e nuove tecnologie. Il nostro modo di lavorare è multidisciplinare in continuo contatto con partner qualificati (tipografia serigrafia - stampa digitale - confezioni particolari e packaging) pronti a dare
il loro miglior contributo, idee e competenza per sviluppare al meglio ogni progetto. Nella comunicazione visiva, anche di grande formato esterno/interno su vari tipi di materiale, editoria e tutto ciò che riguarda la “carta stampata” abbiamo un’unica vera intenzione: essere noi stessi ed esserlo nel miglior modo possibile. Per questo siamo molto curiosi, avidi di comprendere, guardiamo cosa fanno nelle altre parti del mondo, ci lasciamo sorprendere, affascinare. Una pagina, un carattere, uno stampato, un’immagine, una frase, un volto, un colore, una carta, un sorriso ... spesso ci toccano il cuore, siamo sensibili.
Comunicazione Aiutiamo il cliente a comunicare la propria specificità, la qualità del suo lavoro e a potenziare i percorsi più idonei per farsi conoscere sul mercato di riferimento. Progettiamo e stampiamo, immagini coordinate aziendali (commercio industria - turismo) manifesti, pieghevoli, brochure istituzionali, libri, cataloghi, riviste e periodici.
Piacere di comunicare con voi.
La Banda Comunale di Moena ringrazia:
il Comune di Moena | la Regione Trentino Alto-Adige | il Comun General de Fascia | la Cassa Rurale di Fassa e Agordino | i Pompieri | i Vigili Urbani | la Croce Rossa | la Compagnia Schützen | il Gruppo Alpini | Foto Bruno | SIF Lusia, Hotel Maria, Hotel Patrizia e Comitato Organizzatore della Festa da d’Istà per la grande collaborazione | tutti coloro che hanno contribuito a far funzionare bene le cucine ed il tendone E TUTTI GLI SPONSOR PRESENTI SU QUESTO LIBRETTO
La Musega da Moena rengrazia:
l Comun de Moena | la Region Trentin-Südtirol | l Comun General de Fascia | la Cassa Rurale de Fascia e Agordin | i Pompieres | i Polign de Comun | la Crousc Chécena | la Compagnia Schützen | l grop di Alpini | Foto Bruno | SIF Lusia, Hotel Maria, Hotel Patrizia e Comitat Organizator della Festa da d’Istà per la gran colaborazion | duc chi che à dat na man a far jir le cojine e l tendon E DUC I SPONSOR SUN CHEST LIBRET Un ringraziamento particolare ai cuochi: Maurizio, Livio, Leonardo, Davide per il grande aiuto nelle cucine. N Diovelpaie particolar ai cöghes: Maurizio, Livio, Leonardo, Davide per so gran contribut te le cojine.
Calendario servizi 2012
Calendar servizi 2012
della Banda Comunale di Moena
de la Mùsega da Moena
GIUGNO Domenica 3 SFILATA SCHÜTZEN A FOLGARIA Domenica 10 PROCESSIONE CORPUS DOMINI ore 10.00
JUGN Domenia ai 3 DEFILADA SCHÜTZEN A FOLGARIA Domenia ai 10 PROCESSION DEL CORPUS DOMINI
Giovedì 21 Venerdì 22 Sabato 23 Domenica 24 Martedì 26
FESTA CAMPESTRE PROGRAMMA FESTA CAMPESTRE A PARTE FESTA CAMPESTRE FESTA CAMPESTRE SAGRA DEL PAESE - SFILATA E CONCERTO
Jöbia ai 21 Vender ai 22 Sabeda ai 23 Domenia ai 24 Martesc ai 26
FESTA CAMPESTRE PROGRAM FESTA CAMPESTRE A PART FESTA CAMPESTRE FESTA CAMPESTRE SÈGRA DEL PAES - DEFILADA
Sabato 30
Concertone delle Bande della Magnifica Comunità di Fiemme (a Molina)
Sabeda ai 30
Concerton de le Bande de la Magnifica Comunità di Fiem (a Molina)
LUGLIO Venerdì 6 Venerdì 13 Martedì 17 Venerdì 20 Venerdì 27 Lunedì 3
ore 21.00 CONCERTO A MOENA - Sotegrava ore 21.00 CONCERTO A MOENA - Forno ore 21.00 CONCERTO A SORAGA ore 21.00 CONCERTO A MOENA ore 21.00 Concerto della Musikkapelle Petersberg - Ramon ore 21.00 CONCERTO A VIGO DI FASSA
LUIO Vender ai 6 Vender ai 13 Martesc ai 17 Vender ai 20 Vender ai 27 Lunesc ai 3
da le 21.00 CONZERT A MOENA - Sotegrava da le 21.00 CONZERT A MOENA - Forn da le 21.00 CONZERT A SORAGA da le 21.00 CONZERT A MOENA da le 21.00 Conzert de la Musikkapelle Petersberg - Ramon da le 21.00 CONZERT A VICH
AGOSTO Venerdì 10 Venerdì 17 Martedì 21 Venerdì 24 Venerdì 31
ore 21.00 CONCERTO A MOENA ore 21.00 CONCERTO A MOENA ore 21.00 CONCERTO A MOENA - Someda ore 21.00 CONCERTO A MOENA ore 21.00 Concerto Musega da Vich a Moena - Sotegrava
AOST Vender ai 10 Vender ai 17 Martesc ai 21 Vender ai 24 Vender ai 31
da le 21.00 CONZERT A MOENA da le 21.00 CONZERT A MOENA da le 21.00 CONZERT A MOENA - Someda da le 21.00 CONZERT A MOENA da le 21.00 Conzert Musega da Vich a Moena - Sotegrava
SETEMBER Martesc ai 4 Domenia ai 9
da le 21.00 CONZERT A MOENA - Strada C. Dellantonio Bora DEFILADA A LA “FESTA DA D’ISTÀ” TA CIANACÈ
SETTEMBRE Martedì 4 ore 21.00 CONCERTO A MOENA - Strada C. Dellantonio Bora Domenica 9 SFILATA FESTA DA D’ISTÀ - CANAZEI