Mit teilungen S V P S Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence
Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi-vendredi 8.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Online-Portale – Portails en ligne Meine Lizenzen & Gebühren bezahlen, Brevetkurse & Daten verwalten – Payer mes licences & taxes, gérer mes cours de brevet & données my.fnch.ch
Erwerb der R-Lizenz Dressur gestützt auf Resultate in Dressurprüfungen GA 07, GA 08, GA 09 oder GA 10 Obtention de la licence R de dressage sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de dressage FB 07, FB 08, FB 09 ou FB 10 Grossenbacher Dunja, Biembach, 01.06.2016 Blunier Tamara, Ipsach, 02.06.2016 Meier Sarah, Mellingen, 09.06.2016 Michel Karin, Burgdorf, 14.06.2016 Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2015/16 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2015/16 Pugin Lauriane, Delley, 01.06.2016 Miccio Letizia, Genolier, 02.06.2016 Frésard Alyssa, Belfaux, 03.06.2016 Wettstein Laure, Autigny, 03.06.2016
Heersche Natasha, Evilard, 06.06.2016 Brunner Ludvine, Laupersdorf, 08.06.2016 Dupraz Milane, Soral, 08.06.2016 Thierrin Chloé, Surpierre FR, 08.06.2016 Keller Thibaut, Lossy, 15.06.2016 Bria Noémie, Prangins, 22.06.2016 Bria Zoé, Prangins, 22.06.2016 Marti Alexandre, Chambésy, 22.06.2016 Curcione Marie, Alle, 28.06.2016 Erwerb der Lizenz Fahren L gestützt auf das Resultat in einer Prüfung MB 4 im 2016 Obtention de la licence L d’attelage sur la base du résultat obtenu dans une épreuve MB 4 en 2016 Belloni Heinz, Trüllikon, 17.06.2016 Burkart Mirjam, Aristau, 17.06.2016 Maier Franziska, Thalheim an der Thur, 17.06.2016 Messmer Dina, St. Margarethen, 17.06.2016 Schärli Aline, Ettenhausen, 17.06.2016 Weibel Toni, Jonschwil, 17.06.2016
Pferde & Reiter/Fahrer für Veranstaltungen nennen – Inscription de chevaux & cavaliers/ meneurs aux manifestations ons.fnch.ch Nach Resultaten, Auslandstarts, Ausbildungskursen & Personen suchen – Rechercher par résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes info.fnch.ch Mobile App Nie mehr den Nennschluss verpassen! Ne ratez plus jamais le délai d’engagement d’une manifestation! www.fnch.ch > Service > Mobile App Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, dru@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, Formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch
42 «Bulletin» 07 / 25.07.2016
«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution Nr. Ausschreibungen Redaktionsschluss Erscheinungsdatum N° Avant-programmes Clôture de rédaction Date de parution 08 09 10 11 12
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
18. 07. 2016 22. 08. 2016 19. 09. 2016 17. 10. 2016 14. 11. 2016
Di/Ma Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
08. 08. 2016 05. 09. 2016 03. 10. 2016 31. 10. 2016 28. 11. 2016
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
22. 08. 2016 19. 09. 2016 17. 10. 2016 14. 11. 2016 12. 12. 2016
Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»). Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).