Mit teilungen S V P S Verzeichnis der Offiziellen Liste des officiels Neue Offizielle – Nouveaux officiels Dingas Laura, Matran, Candidate Juge Saut
Resultate der Lizenzprüfungen Résultats des examens de licence Rickenbach ZH, 07.08.2015 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:
Kontakt – Contact Geschäftsstelle SVPS – Secrétariat FSSE Papiermühlestrasse 40H, Postfach 726 CH-3000 Bern 22 Tel. 031 335 43 43, Fax 031 335 43 58 www.fnch.ch Öffnungszeiten – Heures d’ouverture Montag bis Freitag – Lundi-vendredi 8.00 – 12.00, 13.30 – 17.00 Online-Portale – Portails en ligne Meine Lizenzen & Gebühren bezahlen, Brevetkurse & Daten verwalten – Payer mes licences & taxes, gérer mes cours de brevet & données my.fnch.ch Pferde & Reiter/Fahrer für Veranstaltungen nennen – Inscription de chevaux & cavaliers/ meneurs aux manifestations ons.fnch.ch Nach Resultaten, Auslandstarts, Ausbildungskursen & Personen suchen – Rechercher par résultats, départs internationaux, cours de formation et personnes info.fnch.ch Ressorts Auslandstarts – Départs à l’étranger Tel. 031 335 43 53, aus@fnch.ch Ausschreibungen, Veranstaltungskalender Avant-programmes, calendrier des manifestations Tel. 031 335 43 51, ver@fnch.ch Drucksachen – Imprimés Tel. 031 335 43 43, dru@fnch.ch Finanzen – Finances Tel. 031 335 43 45, buh@fnch.ch Kommunikation – Communication Tel. 031 335 43 68, info@fnch.ch Leistungssport – Sport de compétition Tel. 031 335 43 41, info@fnch.ch Lizenzen & Brevets – Licences & Brevets Tel. 031 335 43 47, lic@fnch.ch Nachwuchsförderung, Ausbildung Offizielle Promotion de la relève, Formation des officiels Tel. 031 335 43 63, offizielle@fnch.ch Sportpferderegister, Equidenpässe Registre des chevaux de sport, passeports des équidés Tel. 031 335 43 50, reg@fnch.ch
34 «Bulletin» 09 / 21.09.2015
36 0 14 22
Lizenzkandidat Dressur R Candidat licence de dressage R Della Casa Juliette, Erlenbach Häfliger Tanja, Adligenswil Jauch Tatjana, Wollerau Keller Maria José, Roggwil Kunz Jennifer, Amriswil Naumann Pascale, Pfäffikon Wächter Sandra, Horgenberg Wobst Isabell, Lenggenwil
Steppacher Nuria Josefina, Altnau Suter Philipp, Ramsen Thommen Sarina, Bennwil von Niederhäusern Melanie, Alterswil Waldmeier Ivy Calista, Adliswil Inwil LU, 08.08.2015 Angemeldet / Inscrits: Abgemeldet / Excusés: Prüfung nicht bestanden / Echec: Prüfung bestanden / Examen réussi:
21 0 9 12
Lizenzkandidat Dressur R Candidat licence de dressage R Amgwerd Cornelia, Brunnen Bon Tanja, Wölflinswil Condrau Selina, Ebikon Gisler Susanne, Bremgarten Hofmann Jessica, Eiken Niklaus Luana, Müntschemier Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de saut R Gradischnig Harry, Klingnau Heller Ramona, Willisau Köberl Julia, Hellbühl Reusser Rahel Larissa, Leuzigen Schurtenberger Benjamin, Littau Zurbuchen Patrick, Eschenbach
Lizenzkandidat Springen R Candidat licence de saut R Badertscher Daria, Unterseen Benz Saskia, Thalheim an der Thur Buchwalder Jrene, Pfungen Corti Saphira, Winterthur Galli Corina, Rossrüti Hutter Seraina, Kriessern Obrecht Katrin, Nussbaumen Randone Alessio, Embrach Schmidt Mike Sacha, Neuwilen
Erwerb der R-Lizenz Springen gestützt auf Resultate in Stilprüfungen im 2015 Obtention de la licence R de saut sur la base des résultats obtenus dans des épreuves de style en 2015 Widmer Alexa, Teufen, 07.08.2015 Haldimann Sarah, Kleinbösingen, 18.08.2015
«Bulletin» Redaktionsschluss und Erscheinungsdaten Clôture de rédaction et dates de parution Nr. Ausschreibungen Redaktionsschluss Erscheinungsdatum N° Avant-programmes Clôture de rédaction Date de parution 10 11 12 01 02
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
21. 09. 2015 19. 10. 2015 16. 11. 2015 14. 12. 2015 18. 01. 2016
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
05. 10. 2015 02. 11. 2015 30. 11. 2015 21. 12. 2015 01. 02. 2016
Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu Mo/Lu
19. 10. 2015 16. 11. 2015 14. 12. 2015 18. 01. 2016 15. 02. 2016
Der Einsendeschluss für Ausschreibungen ist immer 14 Tage vor Redaktionsschluss (siehe «Allgemeine Bestimmungen zu den Ausschreibungen»). Le délai pour les avant-programmes est toujours 14 jours avant la clôture de rédaction (voir «Prescriptions générales pour les avant-programmes»).