SVPS Aktuell Actualités FSSE
«Unser Sport kann pferdegerecht ausgeübt werden» «Notre sport peut être exercé de manière respectueuse envers les chevaux» Depuis cinq ans, la Protection Suisse des Animaux (PSA) publie régulièrement des rapports sur ses observations effectuées dans le cadre de manifestations hippiques en Suisse. Dans un entretien avec le «Bulletin», le président de la Fédération Suisse des Sports Equestres (FSSE), Charles Trolliet, présente les relations entre la FSSE et la PSA et commente les critiques publiées dans le dernier rapport sur les compétitions de la PSA.
Brigitte Gfeller
Seit fünf Jahren publiziert der Schweizer Tierschutz (STS) regelmässig Berichte über seine Beobachtungen an Schweizer Pferdesportveranstaltungen. Das «Bulletin» sprach mit SVPS-Präsident Charles Trolliet über die Beziehungen zwischen dem SVPS und dem STS und die Kritikpunkte des aktuellen STSTurnierberichts.
Fällt der am festen Hindernis angebrachte gelbe Ball (links im Bild), erhält der Fahrer Strafpunkte. Damit wird sorgfältiges Fahren gefördert. Im Bild: Cédric Scherrer, Schweizermeister 2020
8
Bulletin 04 / 10.05.2021
Lorsque la balle jaune (à gauche sur la photo) apposée sur un obstacle fixe chute, le meneur encaisse des points de pénalité. Cela encourage une conduite prudente. En photo: Cédric Scherrer, champion suisse 2020.
