Sport Sport
Hohe Anforderungen auf dem Weg zum Titelkampf in der Endurance Des exigences élevées pour arriver à un championnat d’Endurance Auch das Endurancejahr war geprägt von Corona, und manches lief anders als geplant. Die Titelkämpfe wurden abgesagt beziehungsweise verschoben. So ist die Weltmeisterschaft 2021 in Pisa (ITA) für Mai 2021 geplant, und im gleichen Jahr soll im September in Ermelo (NED) die Europameisterschaft der Elite und Jugend ausgetragen werden.
L’année de l’Endurance a également été marquée par le coronavirus et tout ne s’est pas déroulé comme prévu. Les championnats ont été annulés ou reportés. Ainsi le championnat du monde 2021 est désormais prévu pour mai 2021 à Pise (ITA) et la même année, les championnats d’Europe de l’élite et des jeunes devraient avoir lieu en septembre à Ermelo (NED).
Für die Planung der Saison sowie für die Selektionen ist diese Ausgangslage eine besondere Herausforderung. Die Sportchefin Gaby Ginesta wird die Sportlerinnen und Sportler im Januar oder am Enduranceday – sofern dieser in Anbetracht der Pandemielage stattfinden kann – über die Modalitäten für die Qualifikation und Selektion informieren. Für die Sportchefin liegt der Fokus auf der Europameisterschaft im Herbst. Gemäss der geltenden FEI-Regelung sind im Moment zwei Schweizer Pferde für dieses Championat qualifiziert. Weitere drei Reiter haben die Hälfte der Qualifikationskriterien erfüllt und sollen im Frühling einen weiteren Ritt absolvieren können, um im Herbst bereit zu sein. Lea Kehlhofer, eine der Athletinnen, welche die Voraussetzungen für eine Qualifikation für die Titelkämpfe erfüllt hat, plant im nächsten Jahr, wenn alles normal läuft, einen Formtest im März und hat die Weltmeisterschaft im Frühjahr als erstes Ziel vor Augen. Bereits früh in der Saison 2020 entschied sie, ihrem Spitzenpferd eine längere Pause zu gönnen, damit die Stute fit ist für kommende Einsätze.
Pour la planification de la saison ainsi que pour les sélections, cette situation représente un véritable défi. La directrice sportive Gaby Ginesta informera les athlètes sur les modalités de qualification et sur la sélection en janvier ou lors de la journée de l’Endurance – pour autant que celle-ci puisse avoir lieu compte tenu de la pandémie. Gaby Ginesta se focalise surtout sur les championnats d’Europe en automne. Selon le règlement FEI en vigueur, deux chevaux suisses sont actuellement qualifiés pour ce championnat. Trois autres cavaliers ont rempli la moitié des critères de sélection et ils devraient participer à un autre raid au printemps prochain pour être prêts en automne. Lea Kehlhofer, l’une des athlètes qui a rempli les conditions de qualification pour les championnats, prévoit pour l’an prochain, et à condition que tout se passe normalement, un test de condition en mars en vue du championnat du monde au printemps qui est son premier objectif. Déjà très tôt lors de la saison 2020, elle avait décidé d’accorder une pause plus longue à son cheval de pointe afin que la jument soit en forme pour les prochains engagements.
Die amtierende Schweizermeisterin der Elite Annina Rohner-Cotti La championne suisse Elite en titre Annina Rohner-Cotti
24
Bulletin 11 / 09.11.2020
