Edición 208 by Flo Mc Loughlin

Páginas 2, 3 y 4

Orientación del JEMGE

• Año XIX • Número 208 • ABRIL de 2014 • Precio en todo el país $ 12.00 • • Publicación mensual • Tirada de esta edición 50.000 ejemplares •

www.soldadosdigital.com

• ESTE ES TU EJÉRCITO •

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

COLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN - ESCUELA DE SUBOFICIALES

Un Ejército de

EL JEMGE RECORRE EL PAÍS Las Guarniciones Militares de Campo de Mayo, Tandil, Mendoza, Misiones y Bariloche fueron los destinos inspeccionados por el Teniente General Milani Página 2, 3, 4 y 8 ANIVERSARIO DE GRANADEROS En el Regimiento creado por el General San Martín se realizó el acto que conmemoró los 202 años de su génesis Página 6

Nº208 • Año XIX • ABRIL de 2014

Staff Año XIX • Nº 208 • ABRIL de 2014

FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995 APARICIÓN MENSUAL DISTRIBUCIÓN EN TODO EL PAÍS Registro de la Propiedad Intelectual Nº 700.598 Editado por la Fundación SOLDADOS Av. Santa Fe 4815 1º Piso CP 1425 - CABA - Argentina

NATALICIO DE SAN MARTÍN En su Yapeyú natal, provincia de Corrientes, y en otros puntos del país se recordó la figura del Padre de la Patria Página 7 Secretaría General del Ejército Director General Cnl Juan Pablo Alsina Director Ejecutivo y Editor Responsable Tcnl Daniel Alberto D’Angelo Jefe de Redacción Walter Agustín Temperini

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS Repasamos las actividades operacionales realizadas en los distintos ambientes geográficos del territorio nacional Páginas 9, 10, 11 y 12 APOYO A LA COMUNIDAD Ante las emergencias naturales y las diferentes necesidades de la población, el Ejército ofreció su respuesta solidaria Páginas 14, 15, 16 y 17 8 DE MARZO: DÍA DE LA MUJER En la presente edición brindamos un reconocimiento al personal femenino que desarrolla diferentes tareas en todos los ámbitos de la Institución Páginas 18, 19 y 20

Redacción Lucía Moreno • Sandra Pien • Armando S. Fernández • Pablo Senarega • Natalia López • Victoria Marenssi • Ricardo Carrizo • Teresita Fernández • Exequiel Leiva Nostas Diseño Gráfico DG Martín Díaz Cortez DG Florencia Mc Loughlin

INCORPORACIÓN Durante todo el año está abierta la inscripción para Soldados Voluntarios. En esta nota te contamos cómo podes ser parte del Ejército Página 21 OBRAS EN EL BELGRANO CARGAS El Ejército colabora con los trabajos de insfraestructura de la empresa de ferrocarriles Páginas 28 y 29

CONTRATAPA LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL - NOTA 3 La Batalla de Yprés señaló el comienzo de la guerra de trincheras y en la segunda contienda entraron en acción las armas químicas Página 36

Encargado Div Medios Subof My Luis Martínez ISSN 0329-4358

Azopardo 250 2º Piso (1328) Capital Federal Teléfonos / Fax: 4346 - 6227 y 4346 - 6100 Internos 2584 y 1268 revistasoldados@gmail.com

Publicidad y Ventas fundacionsoldados@gmail.com

Teléfonos 4346 - 6100 Internos 1099, y 2874 Circulación y Suscripciones Marisol Páez 4346 - 6100 interno 1210 Distribución a los suscriptores Transfarmaco S.A. Distribución DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836 Tel: (011) 4305 - 0114 Capital Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de esta publicación

ABRIL DE 2014

DEL EJÉRCITO SARGENTO CABRAL

cara al futuro

Orientación del JEMGE para la instrumentación de un proceso de cambio y afrontar los nuevos desafíos del Ejército Argentino

l 5 de marzo pasado se desarrollaron en el Colegio Militar de la Nación y en la Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral” las Orientaciones para Comandantes, Directores, Jefes y Encargados de Elementos. El Teniente General César Gerardo Milani empleó la oportunidad para trasmitir directamente a los Comandos de las Unidades: su

visión y los objetivos de gestión, prioridades y hacer recomendaciones sobre el funcionamiento del Ejército. En primera instancia resaltó la necesidad de “Volver a ser un Ejército” y a sentirse como tal, para lo cual enfatizó que la prioridad es estar en condiciones de realizar operaciones militares y remarcó que quien puede lo más, puede lo menos. Definió de esta manera su visión:

EL JEMGE es recibido por el General de División Paoli durante la reunión con todos los encargados de elementos

“Pretendo un Ejército mirando al futuro, con optimismo. Adiestrado, alistado y equipado para ejecutar operaciones militares en defensa de la Patria. Ayudando al pueblo argentino en la emergencia social o las catástrofes naturales. Contribuyendo con el desarrollo nacional. Unido e integrado a las otras Fuerzas Armadas, en capacidad de apoyar a las Fuerzas de Seguridad”. Asimismo, destacó los siguientes objetivos de gestión para el

presente año militar: • Incrementar el adiestramiento y el alistamiento específico. • Priorizar acciones que contribuyan al bienestar del personal, en todos los niveles de comando. • Incrementar y/o desarrollar nuevas capacidades operacionales. • Continuar con el proceso de mejora en la infraestructura de la Fuerza, en todo el territorio nacional. Finalmente hizo llegar a los Comandantes, Directores, Jefes y

Encargados sus recomendaciones, como Jefe del Estado Mayor del Ejército y como camarada más antiguo, exigiendo que se ejerza el mando con decisión, con firmeza pero con un profundo conocimiento de los hombres y mujeres que les toca conducir. Les recordó que su rol es cerrar el claro entre lo que se espera que se haga y lo que es posible hacer, instándolos a ser un ejemplo motivador y un modelo a imitar

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

TANDIL – BUENOS AIRES

El JEMGE recorre el país

El Jefe del Estado Mayor General del Ejército inspeccionó la Guarnición Ejército Tandil y, junto al Ministro de Defensa, firmó acuerdos de cooperación entre el fideicomiso PROCREAR, el Ejército Argentino y la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires

urante la recorrida por el Comando de la Brigada Blindada I, en la localidad de Tandil, el Teniente General César Gerardo Milani revistó y saludó a los efectivos formados a órdenes del General de Brigada Julio Néstor Junco. Posteriormente, recorrió las instalaciones, parques, oficinas y depósitos de la guarnición. Junto al JEMGE, estuvieron presentes el General de División Victorio Ramón Paoli y el General de Briga-

da Héctor Raúl Madina. Por la tarde, con la llegada del Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Oscar Rossi, firmaron los acuerdos de cooperación entre el fideicomiso PROCREAR, el Ejército Argentino y la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Estuvieron acompañados por el Rector de esa casa de estudios, Contador Roberto Tassara, y el Director Ejecutivo de la ANSES, Diego Bossio, quienes también firmaron los acuerdos. El primero de los convenios fue

el de PROCREAR. El mismo guardó relación con las tareas de detección, señalización, identificación y neutralización de elementos explosivos en el inmueble donde se construya el proyecto PROCREAR Tandil. Dicho acuerdo fue firmado por el JEMGE y el Director Ejecutivo de la ANSES, Diego Bossio. El segundo convenio se refirió a la realización de cursos de capacitación de diferentes oficios dirigidos a los ciudadanos de la jurisdicción, a los soldados voluntarios y al personal civil y militar del EA. Fue

firmado por el JEMGE y el Rector de la UNICEN, Contador Roberto Tassara. Más tarde, el Tte Grl Milani habló con el personal de cuadros de la Guarnición: “La misión principal del Ejército Argentino es estar preparado, alistado y con los medios necesarios para entrar en operaciones militares”, afirmó el JEMGE. Y agregó: “Recuperaremos las capacidades de motivaciones y el orgullo de todos por formar parte de esta Fuerza. Recuperaremos la infraestructura de la Fuerza,

las instalaciones, campos de instrucción; recuperaremos el rumbo que jamás debimos perder”. Para concluir su visita, el JEMGE visitó una muestra estática del material con el que cuenta la Guarnición, donde se expusieron las diferentes capacidades e interacciones de los elementos de maniobra y apoyo, representados por los vehículos y material de los distintos elementos que la componen Exequiel Leiva Nostas Enviado Especial

EL MINISTRO de Defensa Rossi acompañado por el Teniente General Milani durante la firma del acuerdo

EDIFICIO LIBERTADOR - CABA

El nuevo Encargado del Ejército

e trata del Suboficial Mayor y Veterano de Guerra Juan José Martin, quien acaba de ser designado Encargado del Ejército. Aquí presentamos la trayectoria y el pensamiento del hombre cuyo lema personal es “Responsabilidad y Trabajo”. -Nací en Mendoza- dice el Suboficial Mayor Juan José Martin y agrega- soy padre de dos hijos, Rodrigo, estudiante de abogacía, y Federico, que está terminando el secundario. Egresé de la Escuela de Suboficiales Sargento Cabral en diciembre de 1979. Pertenezco al Arma de Ingenieros. Mi primer destino militar fue la Escuela de Ingenieros, luego me tocó revistar en la Dirección de Ingenieros y más tarde en la Dirección de Personal Militar, que por ese entonces se denominaba “Jefatura de Personal”. El pasado 17 de diciembre asumí como Encargado del Ejército. -¿Cuáles son las funciones que cumple el Encargado del Ejército? -Sintetizando: le diré que debe asesorar y asistir al JEMGE en aspectos relacionados con el bienestar, las aspiraciones y el desempeño profesional del Cuadro de Suboficiales y, a su requerimiento, sobre otros aspectos generales para facilitar la conducción al máximo nivel de la Fuerza. Su accionar lleva implícitamente la lealtad para con el JEMGE y con el resto de los integrantes del Ejército. La prudencia debe caracterizar sus actos. Debe inculcar el permanente respeto al mantenimiento de la disciplina y a los principios fundamentales que rigen la vida de la Institución, dedicando especial atención a las normas de urbanidad y comportamiento social. -¿El contacto con el JEMGE es permanente? -Sin duda. Debe mantenerlo informado de los problemas más importantes relacionados

con los Suboficiales y sus grupos familiares y también acerca de los aspectos relevantes sobre sus aspiraciones y rendimiento profesional. En ese sentido, debe informar previamente al área de la conducción respectiva sobre aquellos aspectos pertinentes que resulten necesarios a fin de evitar superposiciones sobre acciones o estudios que se están realizando. También podrá proponer a los Organismos y Elementos responsables las acciones pertinentes para mejorar la situación personal, calidad de vida y desempeño profesional del personal de Suboficiales en cumplimiento de las órdenes y directivas que se impartan. Y cuando acompañe al Jefe del Ejército a visitar Guarniciones, se interiorizará de problemas e inquietudes del personal y los encaminará al área o dependencia específica, entre otras cosas. -¿Sólo a Suboficiales? -No. Por supuesto que no. Ejemplifiqué en los suboficiales, pero en realidad me refiero al personal militar en su conjunto, oficiales, suboficiales, soldados voluntarios y agentes civiles y sus familias. Todos somos el Ejército. No tengo horario, estoy disponible las 24 horas porque ésa es la labor que me toca. El Encargado del Ejército está para la gente. Hay una cadena de responsabilidades y yo soy la última instancia para el personal civil y militar. No estoy solo ni me gusta estarlo. Hay cuatro Auxiliares del Encargado del Ejército -mi equipo- conmigo. Los recursos humanos son lo fundamental del Ejército. Desde el JEMGE hasta el último agente civil, hombre o mujer, todos son importantes para el correcto funcionamiento de nuestro Ejército. -En este breve tiempo que está en funciones ¿puede mencionar algún caso concreto vinculado con su labor?

-Sin dar nombres le referiré dos casos. El primero, el de un Suboficial en situación de retiro, quien tenía un problema burocrático y pudimos solucionarlo. El segundo fue un hecho doloroso respecto de un efectivo que perdió a una hija. Actué “de oficio” al enterarme por terceros y lo llamé, ofreciéndole un asistente social, un psicólogo, tratando de aportar toda la contención emocional posible. -¿Qué significa en lo personal el estar a cargo de estas funciones? -El rol de Encargado del Ejército es transitorio pues se estima en dos años de duración. Sigo los lineamientos del JEMGE. Ya situado en el aspecto personal, siento que es la cumbre de mi carrera, porque es un trabajo que tengo muchas ganas de hacer, es responsabilidad y vocación de servicio y conlleva la problemática del bienestar de nuestra gente. Lo hago con absoluta convicción y, cuando deba concluir esta labor, la mayor satisfacción que espero tener será la del deber cumplido Armando S. Fernández

Perfil de un Veterano de Guerra T

enía 21 años, era Cabo y estaba destinado en la Escuela de Ingenieros de Campo de Mayo. Formó parte de la Compañía de Ingenieros de Combate 601 que participó del conflicto de Malvinas. El 2 de junio de 1982, en la zona de Fitz Roy, un grupo de soldados del Arma de Ingenieros efectuó la voladura del puente que acortaba el camino entre Darwin y Puerto Argentino. Los navíos de guerra británicos HMS Sir Tristam y HMS Sir Galahad no pudieron desembarcar tropas que llevaban a bordo y sufrieron importantes pérdidas al ser atacados más tarde por la aviación nacional. Los ingleses recordaron esta acción bélica como “el desastre de Fitz Roy”. El hoy Suboficial Mayor y Encargado del Ejército Juan José Martin integraba en aquella oportunidad esa fracción de valientes cuyo accionar costó numerosas bajas al adversario

ABRIL DE 2014

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

REGIMIENTO DE GRANADEROS A CABALLO - CABA

202º aniversario de los Granaderos

ando comienzo a la rememoración, el Jefe de Estado Mayor General del Ejército, Teniente General César Gerardo Milani, en compañía del Jefe del Regimiento, Coronel Diego Martín López Blanco, revistó y saludó a los efectivos formados. Siguió a ello la ejecución del Himno Nacional por parte de la Fanfarria Militar “Alto Perú”, bajo la Dirección del Teniente Coronel Dante René Ruiz Díaz. Y continuando la tradición impuesta por el General San Martín, tomada después del combate de San Lorenzo, se efectuó la rendición de honores al Sargento Juan Bautista Cabral. La pertinente invocación fue formulada por el Jefe del histórico regimiento y respondida por el Sargento Rubén Torres. Seguidamente, se llevó a cabo una invocación religiosa a cargo del Capellán de la histórica Unidad, Presbítero Sergio Vera. Tomó la palabra el Coronel López Blanco, quien rememoró la rica historia del Regimiento y, entre otros concep-

tos, dijo: “Todavía mantiene vigencia la elocuencia del General Mitre: el regimiento concurrió a todas las grandes batallas de la Independencia, dio a la América diecinueve generales, más de doscientos jefes y

“Aliados de la gloria” E

l 16 de marzo de 1812 y con la firma de Feliciano Chiclana, Manuel de Sarratea y Bernardino Rivadavia, se le confirió a José de San Martín el grado de Teniente Coronel y de Comandante del Escuadrón de Granaderos a Caballo que iba a organizarse. El futuro Liberador puso manos a la obra y conformó una Plana Mayor y dos escuadrones de cuatro oficiales y noventa hombres de tropa cada uno. Seis meses más tarde se creaba el Segundo Escuadrón y en el mes de diciembre el Tercero,

oficiales en el transcurso de la Revolución. Y después de derramar su sangre y sembrar sus huesos desde el Plata hasta Pichincha, regresó en esqueleto a sus hogares, trayendo su viejo estandarte bajo el mando de uno de sus soldados, ascendido a coronel en el espacio de trece años de campañas…”. Siguió a sus palabras la entrega de reconocimientos y distinciones al personal y la Subunidad que se hicieron acreedores a ellos. Al referirse a la magna fecha, el Teniente General Milani expresó, entre otros conceptos: “Este Regimiento es la obra maestra del General San Martín, considerada ‘la más alta personificación de la Gloria Militar en América’, que protagonizó hechos de armas de tal magnitud que aún hoy es motivo de asombro de los ejércitos americanos.../ imbuido de este espíritu y de esa ética, el Ejército Argentino trabaja con gran empeño para ser una organización eficaz dispuesta a defender la autodeterminación de su pueblo, la integridad de su soberanía y sus recur-

SOLDADOS / PABLO SENAREGA

“Y nuestros granaderos/ aliados de la gloria/ inscriben en la historia/ su página mejor…” dice en un fragmento de sus versos la célebre Marcha de San Lorenzo que compusiera Cayetano Silva. Y es verdad, porque la gloria fue la aliada de estos intrépidos soldados de a caballo. En la Plaza de Armas de esta histórica Unidad del Ejército Argentino, tuvo lugar la celebración del 202º aniversario de su creación por obra del entonces Teniente Coronel José Francisco de San Martín, en una emotiva ceremonia que convocó a altas autoridades militares e invitados especiales

EL JEFE del Ejército, acompañado por el SUBJEMGE, General de División Rubén Oscar Ferrari, y el Comandante de la Guarnición Militar Buenos Aires, General de Brigada Juan Martín Pera sos naturales; y asistir a sus compa- del JEMGE, se produjo el arrío de triotas en todo momento. Somos la Bandera Nacional y el desfile de herederos de más de 200 años de las tropas montadas y de a pie, lo historia que debemos mantener que confirió un emotivo broche a la viva y legar a las generaciones ceremonia evocatoria venideras”. Luego de las palabras alusivas Armando S. Fernández

confiriendo a la Unidad la categoría de Regimiento y a su comandante, el grado de Coronel. Ya en 1813 se formó el Cuarto Escuadrón. Así nacieron los Granaderos a Caballo que, desde Buenos Aires a Quito y por más de trece años, hicieron realidad con sangre, abnegación y valentía los ideales de la Revolución de Mayo de 1810. En el transcurso de veinte campañas efectuadas, sus efectivos participaron en ciento diez acciones de guerra, obteniendo veinticuatro condecoraciones y confiriéndosele a dicha Unidad los más honrosos títulos. El 17 de julio de 1907 y mediante un decreto, el Presidente José Figueroa Alcorta designó y distinguió a este histórico regimiento como escolta presidencial

ABRIL DE 2014

YAPEYÚ - CORRIENTES

Natalicio del Libertador de América

n la ciudad correntina de Yapeyú se llevó a cabo el acto y formación para recordar el 236º aniversario del natalicio del Padre de la Patria. La ceremonia estuvo presidida por el Comandante de la División Ejército I, General de Brigada Hugo Alejandro Bossert, y lo acompañó el Vicegobernador de la provincia, Dr. Gustavo Canteros, además del Intendente Municipal, Ramón Barrios, y el Jefe

del Destacamento Militar “Yapeyú”, Teniente Coronel Orlando Rubén Cordón. Debido a las fuertes lluvias que sufrió la ciudad ese día, el recordatorio se llevó a cabo en el interior del templete, lugar donde se encuentran resguardadas las ruinas de la casa del Libertador. Durante la ceremonia, el Ministro de Educación de la provincia, Dr. Orlando Maccio, dirigió unas palabras alusivas y luego se realizó una invocación religiosa

CURUZÚ CUATIÁ – CORRIENTES

n la Sala Cervantes de Curuzú Cuatiá se recordó el natalicio del General José de San Martín. De la ceremonia participó el 2do Comandante y JEM, General de Brigada José Eduardo Arce, y estuvo acompañado por el Intendente Municipal, Profesor Ernesto Gabriel Domínguez. Acompañaron también autoridades militares, municipales, FFSS, escolares y curuzucuateños

RÍO GALLEGOS – SANTA CRUZ

n la Plaza San Martín de Río Gallegos y con la participación de Banderas de Guerra de las FFAA, Seguridad y Policiales se realizó un acto que contó con la participación de una delegación del Regimiento de Granaderos a Caballo “Grl San Martín”. También participaron autoridades provinciales, municipales y ex combatientes del Centro de Veteranos de Guerra “José Honorio Ortega”

POSADAS – MISIONES

n recordación al Padre de la Patria se efectuó un homenaje que estuvo presidido por el Comandante de la Brigada de Monte XII, General de Brigada VGM Roberto Oscar Reyes, acompañado por el Intendente de Posadas, Ingeniero Orlando Franco. Fue colocada una ofrenda floral en el monumento al Libertador, ubicado en la plaza principal de la ciudad

RAMADA DE ABAJO - TUCUMÁN

n el Museo Sanmartiniano de La Ramada de Abajo se realizó un acto por el natalicio del Padre de la Patria. Contó con la presencia de la Directora del Patrimonio Histórico de la provincia, Arq Mercedes Aguirre, acompañada por el Comisionado Comunal de La Ramada de Abajo, Camilo Morel, y el Director del Liceo Militar “General Gregorio Aráoz de Lamadrid”, Coronel Antonio Manzur

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

EL JEMGE RECORRE EL PAÍS SAN CARLOS DE BARILOCHE - RÍO NEGRO

“Vamos a estar donde lo necesite el pueblo argentino”

n la ciudad de San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro, el Teniente General César Gerardo Milani recorrió la Escuela Militar de Montaña “Tte Grl Juan Domingo Perón”. En su itinerario, lo acompañaron el Director General de Educación, General de Brigada Bari del Valle Sosa; el Director de la Escuela Militar de Montaña, Coronel Ricardo Daniel Secotaro, y el Jefe de la Sección Inteligencia Bariloche, Teniente Coronel Hernán Nantillo. Se realizaron ejercitaciones de evaluación de Escalador de Asalto y comprobaciones de autorescate en el Campo de Instrucción Palestra Virgen de las Nieves, bajo la expectante mirada del JEMGE. El Capitán Cerezolli, encargado de la actividad,

explicó que “el autorescate se emplea específicamente para recuperar a un accidentado en una cordada para la superación de un obstáculo”. Posteriormente, el JEMGE continuó inspeccionando las instalaciones. Para cerrar la jornada, se dirigió al personal presente en el microcine de la unidad: “Vamos a estar en cada lugar que lo necesite el pueblo argentino”, afirmó. Y concluyó: "Quiero que le transmitan a sus familias que el Jefe del Ejército y todos los mandos estamos convencidos de que vamos a sacar al EA adelante”. Luego del vino de honor servido en el Casino de Oficiales, el Tte Grl Milani saludó a cada uno de los oficiales, suboficiales y soldados de la escuela

MISIONES

Inspección del Jefe del Ejército a la FTNE

n el marco del Operativo Fortalecimiento “Fortín II”, el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General César Gerardo Milani, inspeccionó la FTNE (Fuerza de Tareas Noreste), Equipo de Combate Misiones (Frontera Norte). Lo acompañó el Comandante de la División de Ejército I, General de División Hugo Alejandro Bossert, y el Comandante de la Brigada de Monte XII, General de Brigada VGM Roberto Oscar Reyes. Ante las citadas autoridades, el Jefe de la FTNE y Jefe del Batallón de Ingenieros de Monte 12 -que tiene su asiento de paz en Goya, Corrientes-, Teniente Coro-

nel Sergio Daniel Skobalski, realizó una exposición que permitió al JEMGE interiorizarse acerca de las actividades operacionales y condiciones de trabajo de la FTNE, en particular de la 4ta Sección “Puerto Libertad” EC Misiones. Luego de ello, el General Milani inspeccionó los recursos materiales y técnicos con los cuales se ejecutan diversas operaciones en el ambiente particular de la geografía montaraz: patrullas de corto y largo alcance y operación de puesto y vigilancia. Las referidas actividades se realizan en forma integrada entre las secciones de la FTNE enlazadas con las Fuerzas de Seguridad (FFSS)

MENDOZA

En la Brigada de Montaña VIII

as Guarniciones de Ejército “Puente del Inca” (Compañía de Cazadores de Montaña 8) y “Uspallata” (Regimiento de Infantería de Montaña 16 y Grupo de Artillería de Montaña 8), pertenecientes a la Brigada de Montaña VIII, recibieron la inspección del Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General César Gerardo Milani. Presidió las formaciones de las citadas Guarniciones y efectuó una recorrida por los cuarteles

para visualizar el estado edilicio de las instalaciones y la calidad de vida de los Cuadros y Tropa. Posteriormente, tuvo lugar una reunión de Cuadros durante la cual el JEMGE expresó las observaciones de la inspección y comunicó a los presentes los principales lineamientos del Ejército y sus objetivos en el corto plazo. Finalizada la actividad, se llevó a cabo un vino de honor en instalaciones del Regimiento de Infantería de Montaña 16

ABRIL DE 2014

CAMPO DE MAYO - BUENOS AIRES

Curso Especial de Asalto Aéreo para cadetes del CMN

n instalaciones del Regimiento de Asalto Aéreo ubicado en Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires, tuvo lugar durante tres semanas el denominado “Curso Especial de Asalto Aéreo para cadetes del Colegio Militar de la Nación”. Bajo la guía de los instructores, los egresados de cuarto año del CMN cumplimentaron una serie de actividades teóricoprácticas, las que una vez evaluadas y satisfactoriamente completadas, otorgaron a los participantes, la Aptitud Especial de Asalto Aéreo. La citada actividad de instrucción de los nuevos oficiales egresados de CMN se consumó en cuatro etapas (o fases) que se prolongaron durante tres semanas de actividades. En ellas, los cursantes pudieron tener acceso a procedimientos teóricos y prácticos de las técnicas utilizadas por las tropas de Asalto Aéreo. Entre ellas, se contabilizaron el guiado de aeronaves, marcación de zonas de desembarco, etc. A cada etapa o fase siguieron las correspondientes pruebas escritas y prácticas cumpliéndose en la primera de las fases una marcha de 10 km con el equipo de combate completo y efectuada con tiempo determinado. También desarrollaron las técnicas de cómo preparar “carga externa”, esto es el enganche a los helicópteros de carga de todo tipo de materiales para que las máquinas puedan transportarlos a los destinos establecidos. Continuaron con nuevas pruebas escritas y prácticas, la evaluación correspondiente y una nueva marcha de 15 km con el equipo de combate y también, como en la fase anterior, con tiempo determinado. Asimismo, los cursantes debieron asimismo efectuar “trabajo con cuerdas” en la faz teórica y práctica mediante el descenso en tandas de cuatro efectivos, desde helicópteros suspendidos en alturas y también realizar descarga de material mediante el sistema de sogas. Previamente a esta última fase del curso -el lanzamiento desde las aeronaves en vuelo-, los cadetes del CMN se familiarizaron con las prácticas de técnicas y procedimientos en la “Torre de Adiestramiento”, ubicada en instalaciones del Regimiento de Asalto Aéreo durante un lapso de cuatro días. Allí también fueron evaluados en sus desempeños. Finalmente, los cursantes debieron afrontar una marcha de 20 km con el equipo a cuestas en el lapso máximo de 2.30 hs y con una determinante salvedad: para acceder a la posesión de la “Aptitud Especial de Asalto Aéreo” -ya que esta última prueba era la exigencia decisiva- y de no poder cumplirla, el citado curso no se daba por aprobado. Por consiguiente, la Aptitud Especial de Asalto Aéreo, tan buscada por los jóvenes cursantes, no sería obtenida. Nada fácil, por cierto. Pero lo lograron, poniendo en ello toda su voluntad y profesionalismo Armando S. Fernández

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

RIM 10 - NEUQUÉN

Cumbre en “El techo de la Patagonia”

umplimentando las actividades programadas para el período estival, efectivos del Regimiento

de Infantería de Montaña 10 con asiento de paz en Covunco, provincia de Neuquén, escalaron el volcán Domuyo denominado “El

techo de la Patagonia”. Las cordadas participantes hicieron pie en el campamento base, desde allí emprendieron la marcha y logra-

ron alcanzar la cumbre de la citada formación montañosa (4.709 msnm). Este tipo de ejercitaciones posi-

bilita la continua capacitación del personal que debe desenvolverse en el particular ambiente geográfico de montaña

BRIGADA BLINDADA II - ENTRE RÍOS

Ejercicio Combinado “Hermandad 2014”

as instalaciones del Comando de la Brigada Blindada II fueron el escenario de la Primera Reunión de Coordinación del Ejercicio Combinado “Hermandad 2014”. Participaron personal de la Brigada Blindada II y del Ejército de la República Federativa del Brasil. En el transcurso de estas jornadas de trabajo se planificaron, programaron y ejecutaron las actividades necesarias para profundizar los lazos de unión y cooperación y, asimismo, las herramientas necesarias para coordinar entre los ejércitos participantes los procedimientos, métodos y técnicas a emplear en el citado ejercicio “Hermandad 2014”

ARANA - BUENOS AIRES

Cursillo de Exploración para cadetes de Infantería y Caballería

l Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 1 “Coronel Isidoro Suárez”, dependiente de la Brigada Blindada II, llevó a cabo un “Cursillo de Exploración” para cadetes de cuarto año de las armas de Infantería y Caballería del Colegio Militar de la Nación. El cursillo fue dictado por personal del Esc Expl C Bl 1 y durante el mismo se emplearon los vehículos de dotación de la Unidad. Asimismo, en el polígono de la Guarnición “Arana”, se efectuó tiro con armas portátiles

ABRIL DE 2014

COMANDO DE BRIGADA DE MONTAÑA 6 - NEUQUÉN

Ascensión al volcán Lanín

na cordada integrada por efectivos del Regimiento de Infantería de Mon-

taña 21, perteneciente a la Brigada de Montaña 6, y en la cual participaron dos suboficiales del Regimiento de

Caballería de Exploración 15, concretó la ascensión al volcán Lanín (3.770 msnm) ubicado en territorio neuquino

RIM 22- PROVINCIA DE MENDOZA

Logro en el Santa Elena, un 5.000 E n el marco de las actividades estivales diagramadas y ordenadas por el Comando de la Brigada de Montaña VIII, una cordada de quince efectivos pertenecientes al Regimiento de Infantería de Montaña 22 hizo cumbre en el cerro Santa Elena

(5.000 msnm), ubicado en la localidad de Las Cuevas, provincia de Mendoza. El mencionado personal, que fue guiado por un suboficial baqueano de la Compañía de Cazadores de Montaña 8 y que contó con el correspondiente equipamiento de escalada, logró coronar la cima de esta estriba-

ción montañosa. Es de consignar que la ruta de ascenso presentó dificultades de roca, nieve y hielo, convirtiendo la marcha en una esforzada travesía. Este tipo de actividades permite acrecentar las capacidades del personal para operar en el ambiente geográfico particular de montaña

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

NEUQUÉN

Ascensiones a los volcanes andinos

omo parte de las actividades estivales, los volcanes Tromen, Copahue y Lanín, de la Provincia de Neuquén, fueron coronados por el personal de la Compañía de Comunicaciones de Montaña 6. Estas ascensiones tienen como finalidad la capacitación profesional de cuadros y tropas, pero principalmente contribuye a fortalecer el espíritu de montaña

CATAMARCA

Cumbre en el cerro Bertrand U

na cordada integrada por personal del Regimiento de Infantería de Montaña

15 “General Francisco Ortiz de Ocampo” alcanzó la cumbre del cerro Bertrand, en la provincia de

Catamarca. Antes de iniciar el ascenso, los integrantes de la cordada realizaron un reconocimiento de

RIM 22 - SAN JUAN

Cursillo Básico de Montaña Estival L

as instalaciones del Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” fueron el escenario de la realización del Cursillo Básico de Montaña Estival, dispuesto por el Comando de la Brigada de Montaña VIII. Experimentados oficiales y suboficiales instructores, andinistas, llevaron a cabo las mencionadas jornadas de capacitación para más de sesenta cursantes, entre oficiales, suboficiales y soldados voluntarios provenientes de San Juan, Campo los Andes y de Tupungato. Recibieron clases teóricas y prácticas tendientes a adquirir los conocimientos básicos para operar en la montaña durante la época estival, empleando técnicas de escalada y haciendo uso del ganado mular. La mayor parte del cursillo se concretó en la palestra natural del campo del RI M 22

los pasos San Francisco e Inti Huasi, lo que los favoreció la adaptación a la altura. Finalmente, se

hizo cumbre. La patrulla estuvo a cargo del Jefe del RIM 15, Coronel Pablo Eugenio Chort

CAMPO DE MAYO - BUENOS AIRES

Cadetes del CMN en maniobras en el Regimiento de Artillería 1

adetes de 2do, 3er y 4to año de la Compañía de Arsenales pertenecientes al Colegio Militar de la Nación efectuaron maniobras de instrucción en instalaciones del Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte”. La citada Unidad del Arma de Artillería brindó apoyo a las maniobras mediante la labor de personal de instructores y subinstructores, material e instalaciones para que los cadetes pudiesen concretar las tareas de instrucción de su especialidad, según el Programa de Actividades de la Compañía de Arsenales. En un sector del cuartel del RA “1”, los cadetes organizaron un “vivacescuela”, donde pernoctaron durante las jornadas que demandaron los ejercicios que tuvieron lugar en el campo de instrucción de Campo de Mayo

ABRIL DE 2014

ANTÁRTIDA ARGENTINA

Abastecimiento en las bases antárticas C

omo todos los años, durante los meses de verano y con el objetivo de aprovisionar con todo lo necesario para la vida de las bases que la República Argentina tiene en el continente blanco, se realiza la campaña antártica estival. Los meses de verano son los más intensos. A tal fin, el Ministerio de Defensa contrató nuevamente el buque polar ruso “Vasiliy Golovnin” que partió a mediados de enero desde el puerto de Buenos Aires con destino a la Base Belgrano II. Allí se encontraron con el rompehielos ruso “Capitán Dranistsyn” para que pudiera abrir camino entre los hielos y de esa manera lograr el objetivo de llegar a la estación más austral que tiene la Argentina a 1.300 km del Polo Sur. Las tareas de abastecimiento se realizaron durante dos años, como también el repliegue de los residuos. El relevo de la dotación contó con una ceremonia que estuvo a cargo del Subdirector Antártico, Coronel Daniel Guillermo Lorente, además de la presencia de autoridades embarcadas de la Cancillería, del Comando Conjunto Antártico, de la Dirección Nacional del Antártico y de otras Fuerzas Armadas. Una vez finalizado el trabajo, el buque ruso Golovnin continuó con el suministro en la base Esperanza, Marambio, Orcadas, Carlini, y las bases temporarias Primavera y Brown. Luego el barco se encontró con el buque argentino Canal de Beagle, que también está trabajando en el abastecimiento logístico antártico e hicieron el traspaso de carga y basura que llevarán

a Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires.

110 años de presencia argentina en la Antártida Se conmemoró un nuevo aniversario de la presencia ininterrumpida de nuestro país en el continente blanco. Efectivamente, el 22 de febrero de 1904 se había iniciado la ocupación permanente del territorio de la Antártida Argentina con el izamiento de nuestra bandera nacional en las islas Orcadas, siendo el primer país con una base permanente en estas latitudes. Para recordarlo, este año se realizó una ceremonia en el Auditorio Manuel Belgrano de la Cancillería argentina y contó con la presencia de los Ministros de Defensa, Agustín Rossi; de Ciencia, Tecnología e Innovación productiva, Lino Barañao, y el Canciller Héctor Timerman. También estuvieron presentes el director de la Dirección Nacional del Antártico, Mariano Memolli, y el rector de la Universidad de San Martín, Carlos Ruta, además de autoridades de las Fuerzas Armadas, diplomáticos nacionales y extranjeros, científicos y público en general. En el acto se presentó el nuevo sello postal especial con motivo de la realización de la Reunión de Administradores Antárticos Latinoamericanos -Rapal-, que se realizará a fines de marzo en Buenos Aires. A su vez, se efectuó un reconocimiento al Teniente Coronel Néstor Arguello, quien estuvo presente en la ceremonia, y fue jefe de la base Carlini

en 2013. Tuvo que ser evacuado durante la campaña tras un grave problema de salud y hoy, gracias a su fuerza de voluntad, mejora día a día. Por otra parte, el Director Nacional del Antártico y el rector de la Universidad de San Martín firmaron un convenio para que el Instituto Antártico Argentino cuente con nuevos laboratorios y continúe el trabajo que están realizando. “La actividad argentina en la Antártida se sustenta principalmente en la investigación científica y en una administración logística y profesional, adecuada a los intereses del país y de la comunidad científica internacional”, señaló el Canciller Héctor Timerman. Por su parte, el Ministro de Defensa Agustín Rossi recordó su reciente viaje y destacó: “Cuando viajé sentí que todos los que participan de esta actividad tienen un fuerte espíritu de compromiso y pertenencia. Eso conmueve y transmite mucha energía y amor a la Patria”. Recordó también en su discurso al suboficial del Ejército Argentino Alberto Ramírez, recientemente fallecido en la base Esperanza. A su vez, el ministro acotó que la base Petrel pasará a ser permanente y operada por las tres Fuerzas: “Hemos tomado la decisión de que la base Petrel, que venía siendo operada por la Armada, pase de ser una base temporaria a una base permanente, ahora operada por el Estado Mayor Conjunto de las FFAA” Natalia López

LAS AUTORIDADES durante el acto por el 110º aniversario de la presencia argentina en la Antártida realizado en el Auditorio Manuel Belgrano de la Cancillería

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

GUARNICIÓN DE EJÉRCITO “SANTIAGO DEL ESTERO”

Operativo de rescate y socorro por temporal

as localidades de San José de Boquerón y Piruaí Bajo, ubicadas en el departamento Pellegrini de la provincia de Santiago del Estero, se vieron seriamente afectadas por un violento temporal. En la emergencia, la gobernadora, Doctora Claudia Zamora, dispuso bajo la dirección del Secretario de Seguridad Provincial, Comisario General Marcelo Pato, un operativo de rescate y ayuda a la población afectada por el mencionado fenómeno natural. Recibido el requerimiento, la Guarnición de Ejército “Santiago del Estero” coordinó y participó de las tareas de apoyo a la comunidad. De estas solidarias actividades fueron parte efectivos de la Brigada de Montaña V, representados por el Batallón de Ingenieros 5, el Regimiento de Caballería Ligero 5 y el Grupo de Artillería 5, cuyos efectivos emplearon vehícu-

los y materiales de sus respectivas Unidades. Coordinados por el Delegado del EMGE, el titular del Destacamento en Santiago del Estero, Coronel Francisco José Lépori, conformaron un equipo de trabajo en conjunto con personal de la policía provincial, del Ministerio de Desarrollo Social, del Ministerio de Salud y Defensa Civil, de Gendarmería Nacional y del Grupo Especial de Rescate (GER), todos ellos abocados a brindar asistencia a los damnificados. Entre las tareas llevadas a cabo por los efectivos del Ejército, se contabilizaron la entrega de materiales básicos tales como colchones, zapatillas, medicamentos, alimentos y otros elementos de primera necesidad. Asimismo, se efectuó el traslado del personal médico a las zonas inundadas para prestar el relevamiento sanitario de los afectados. Entre otras labores

realizadas, más de treinta familias afectadas por las inundaciones que estaban refugiadas en la capilla San Luis Gonzaga de San José de Boquerón, fueron asistidas por los

equipos médicos del Ministerio de Salud y les fueron entregados alimentos, medicamentos y materiales de primera necesidad. Así y trabajando codo a codo con perso-

nal civil provincial, los efectivos de nuestro Ejército tendieron nuevamente su mano solidaria a quienes, en la emergencia, más lo necesitaban

SANTA ROSA - LA PAMPA

Cómo actuó la Ca Ing Mec 10 luego de los destrozos

as fuertes tormentas de viento, lluvia y granizo que azotaron la ciudad de Santa Rosa, en la provincia de La Pampa, dejaron una gran secuela de destrozos. Por ello y en coordinación con la Secretaría de Desarrollo Social y el Ente Municipal para la Salubridad e Higiene Urbana, organismos dependientes de la Municipalidad de Santa Rosa, la Compañía de Ingenieros Mecanizada 10, con personal y medios se abocó a la tarea de extracción de árboles, ramas y residuos que el temporal dejó como lamentable saldo. En este marco de apoyo a la comuni-

dad, se constituyó un equipo militar de trabajo que fue integrado por personal de la Compañía de Ingenieros Mecanizada 10, la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 10 y el Cuartel General del Comando de la Brigada Mecanizada X. En ocasión de prestar este apoyo solidario, los medios materiales empleados fueron una Retropala JCB, un Bobcat, dos camiones Mercedes Benz 1114, un camión Mercedes Benz 2624, un camión Army Reo y una camioneta Izuzu. El personal actuante fue provisto de las necesarias herramientas manuales para concretar su labor

RESISTENCIA - CHACO

SAN JUAN

Alimentos para “El Impenetrable” El RIM 22 en tareas solidarias

n el marco de un convenio rubricado entre el Ministerio de Defensa y el Ejército, se efectuaron tareas de apoyo a familias carenciadas que residen en ese difícil ambiente geográfico de la provincia

del Chaco. Efectivos de la Brigada de Monte III y de la Base de Apoyo Logístico (BAL) “Resistencia” tuvieron la tarea de distribuir unos 130.000 kg de alimentos durante la denominada Campaña Alimentaria “Villa Río Bermejito”, zona ubica-

da en “El Impenetrable” chaqueño. En la oportunidad, también se efectuaron controles sanitarios a unas 2.000 familias, las que fueron censadas por personal perteneciente al Ministerio de Desarrollo Social de la provincia del Chaco

nte los temporales que afectaron el suelo sanjuanino y recepcionado el pedido del Director de Defensa Civil de la provincia de San Juan, las autoridades del Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” dispusieron las medidas pertinentes en apoyo a la

comunidad. De este modo, el personal del RIM 22 efectuó traslados de pobladores a centros de evacuados, prepararon y distribuyeron racionamiento consistente en desayuno, almuerzo, cena y distribución de agua potable para quinientas personas en los distintos centros de evacuados hasta la normalización de la situación de emergencia

ABRIL DE 2014

BASE DE APOYO LOGÍSTICO “CURUZÚ CUATIÁ” - CORRIENTES

La BAL “Curuzú Cuatiá” en apoyo a la comunidad

a furia de la naturaleza dejó su impronta en la ciudad de Curuzú Cuatiá provocando grandes destrozos en el alumbrado eléctrico público de los distintos barrios y zonas rurales

aledañas. Las ráfagas de viento hicieron sensibles daños en la zona Sur y especialmente en el denominado Barrio Porteño. Por efectos del violento temporal, el techo de un gran tinglado se voló y cayó sobre tres viviendas aledañas al

gran galpón de 20 por 40 metros del que había sido arrancado por las desatadas fuerzas naturales. Resultó un verdadero desastre que provocó significativos daños en las mencionadas viviendas dejando esparcidas numerosas columnas de hierro en

forma de chuzas, que perforaron sus techos. Por fortuna no hubo que lamentar bajas humanas. Debido a la emergencia, personal de la Base de Apoyo Logístico “Curuzú Cuatiá” prestó apoyo a los vecinos mediante el desempeño de Subofi-

ciales y Soldados Voluntarios más un Vehículo de Empleo Especial (VEE) 697 Grúa que, junto a personal de la Municipalidad curuzucuatense, se ocuparon de quitar la derrumbada estructura y evacuarla de la zona del siniestro

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

CALETA OLIVIA - SANTA CRUZ

Haciéndole frente a la emergencia hídrica

urante siete días, personal del Batallón de Ingenieros Mecanizado 9 brindó apoyo en Caleta Olivia, Provincia de Santa Cruz, ante la emergencia hídrica que afrontó la ciudad. Luego de un intenso viaje, llegaron a la localidad con la misión de darle apoyo a la comunidad mediante la potabilización de agua,

debido a la rotura de un acueducto. Para realizar las tareas de asistencia, se emplearon dos Unimog 416 para el traslado del personal y reparto de agua envasada, tres plantas potabilizadoras de agua “Stellar AB3” con una capacidad de potabilizar de 2.000 litros por hora y un camión MB 2624 con un tanque cisterna de 10.000 litros. Las plantas estaban ubicadas en el

paraje La Laurita, a 25 kilómetros de la localidad, lugar desde el que se realizó el proceso de obtención, potabilización y posterior distribución de agua. En un primer momento, el abastecimiento del líquido elemento fue a través de los camiones cisterna de la localidad. Cuando se decretó la emergencia hídrica, la necesidad llevó a que la distribu-

ción a los barrios afectados se hiciera directamente desde la cisterna del Batallón de Ingenieros. Además, con los vehículos de la Unidad, se realizó el reparto de agua envasada a los diferentes centros vecinales. Quienes participaron de las actividades contaron a SOLDADOS que durante esos días, el único objetivo era llegar a un domicilio y

proveer agua a los tanques de los damnificados con el camión cisterna del Batallón. Además, comentaron que el trabajo fue retribuido con la alegría y la satisfacción del ciudadano, que quedó agradecido con el Ejército Argentino. Las tareas encaradas demostraron una vez más el compromiso y solidaridad del Ejército con la población patagónica

CÓRDOBA

La Brigada Paracaidista IV asistió a los inundados

as localidades de Villa María y Bell Ville, en la provincia de Córdoba, fueron afectadas por las inundaciones. El Ejército Argentino brindó apoyo y asistió a los sec-

tores más vulnerables. Ante la crecida del caudal del río Talamochita, el Regimiento de Infantería Paracaidista 2 “General Balcarce” brindó apoyo de transporte con vehículos REO y Unimog para el

ingreso a zonas anegadas de imposible acceso. También, realizaron la evacuación de las familias afectadas por las inundaciones, distribución de agua potable entre la población y el transporte de autori-

dades militares y de defensa civil presentes en el lugar. Asimismo, en la localidad de Bell Ville, se colaboró en los trabajos de tierra para el reforzamiento de los terraplenes de contención construidos

con el fin de evitar el ingreso del agua a la ciudad. De esta manera, el Ejército concretó su labor de manera satisfactoria, siempre presente y al servicio de las necesidades de la comunidad

ABRIL DE 2014

FORMOSA

La Br Mte III brindó apoyo a pobladores formoseños E l Comando de la Brigada de Monte III participó de las tareas de apoyo humanitario realizadas en el interior de la provincia de Formosa, que consistieron en la asistencia a los afectados por las inundaciones producto del desborde del

río Pilcomayo. El alud provocó el corte de caminos y rutas, entre ellas un tramo de la ruta 86, y quedaron aisladas 16 familias que viven en la zona de “El Pantalón”, paraje “El Surubí”; 21 familias de “El Sauzalito” y 60 familias de la jurisdicción de “Puerto Irigoyen”, al Norte del

bañado “La estrella”. Para llevar adelante la tarea se conformó un equipo de trabajo entre el Ejército Argentino, los Ministerios de Desarrollo Social, Salud, Defensa Civil y la Policía Provincial. En primer lugar, se llevó a cabo un reconocimiento aéreo de la zona afectada

RIM 22 - SAN JUAN

Al servicio de la comunidad

pedido del Gobierno de San Juan, una patrulla del Regimiento de Infantería 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” participó en la búsqueda de un andinista desaparecido en el año 2002 en el cerro Mercedario. La Justicia Sanjuanina realizó este pedido debido a que recientemente se halló documentación del andinista desaparecido. La patrulla del RIM 22 estuvo integrada por 21

efectivos propios más 6 integrantes del Grupo Geras de la Policía Sanjuanina. La patrulla salió del campamento base del Campo Militar Villa Pituil y se dirigió hasta el Refugió de Fabricaciones Militares en vehículos de doble tracción. Desde dicho refugio, partieron diferentes secciones de búsqueda para rastrillar la zona del glaciar El Caballito. Lamentablemente no se tuvo éxito, ya que no se logró encontrar rastros del andinista desaparecido

con funcionarios de la provincia (desde la Ruta Nacional 28 hasta la localidad de General Mosconi). En una segunda etapa, el Ejército participó de la entrega de materiales básicos como medicamentos, víveres y otros elementos de primera necesidad. Además, efectivos del

Comando emplearon un camión cisterna para trasladar equipos médicos a las zonas inundadas y efectuar relevamientos entre los pobladores afectados. Por su parte, la Sección Aviación de Ejército evacuó a las personas afectadas en un helicóptero Bell 1H UH

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

8 de Marzo: día de la Mujer Sargento Primero Enfermera Rita del Valle Córdoba

nfermera universitaria -egresada de la UBA-, Rita también es licenciada en Enfermería y actualmente se encuentra haciendo un posgrado en Docencia Universitaria. A punto de convertirse en mamá, dialogó con SOLDADOS, y se refirió a los desafíos que se le presentaron a lo largo de su carrera y sobre su mayor logro: convertirse en la primera mujer en aprobar el examen que la habilita a ser auxiliar de Agregaduría Militar Argentina. “Fue una gran sorpresa haber accedido a ser Auxiliar de Agregaduría Militar porque fue un desafío que yo me había impuesto. Solamente fuimos siete los que ingresamos; de ellos, soy la única mujer. Yo a veces lo charlo con mis camaradas, una cumple este rol, sale de acá y tiene otros roles que cumplir. Entonces no puede deslindar tareas. Yo en su momento me dediqué a estudiar porque era soltera y no tenía problemas para hacerlo, pero sé que hay determinados grados en los que el personal de cuadros femenino tiene hijos y este curso demanda mucha autopreparación y dedicación full time. El varón no tiene esa carga.

A diferencia de comisiones que son de Misiones de Paz, en ésta va el militar con su grupo familiar. Mi familia es mi pareja y, ahora, mi bebé…pero en este caso, como él también es militar solamente iría yo con mi bebé, Francisco. Pero además, también conmigo viene mi mamá… Entrar al Ejército fue gracias a mi mamá. Ella me ayudó mucho, ya que cuando quise ser militar mi papá inicialmente no me apoyó. Entré a los 15 años como aspirante. Cuando era chica, yo quería curar a los soldados de Malvinas, mi mamá conserva dibujos de la primaria donde me dibujaba como enfermera en Malvinas, en ese momento tenía unos seis o siete años. De hecho, mi abuelo materno era conductor motorista del Ejército, y cuando le dije que quería entrar a la ESESC no lo aceptó. Él era de otro Ejército y de otro tiempo. Entonces, lo hablé con mi mamá y le dije: “Mami, le cambio fiesta de 15 por inscripción a la Escuela Cabral”. Y así fue, mi mamá me hizo entrar. Creo que no se imaginaban que iba a llegar hasta acá. Mi abuelo me llegó a ver como Suboficial, porque cuando ingresé al Ejército yo hice la promesa de ir a ver a la Virgen de la Merced de uniforme y, después, ir a visitar a mi abuelo. El no lo podía creer. Fue una experiencia muy linda. Después de recibirme, como estaban haciendo la primera incorporación de Soldados Voluntarias, necesitaban una Suboficial en el Regimiento de Caballería de Tanques 8, en Magdalena. En esa Unidad no había ninguna mujer. Hoy no me da vergüenza decirlo, pero yo me encerraba en mi pieza porque el irme de baja era un desafío constante. Cuando llegué a Magda-

lena tenía 17 años, ahí forjé muchísimo el espíritu, me hice muy fuerte. Con respecto al curso de Auxiliar de Agregaduría, sabía que me había ido bien pero no sabía cómo había quedado en el orden de mérito. Se debía rendir cuatro materias y el final era un coloquio; el mío fue sobre Juana Azurduy. Me referí a ella y en particular a la batalla que le otorga el grado militar de Generala. Azurduy representa esas deudas de nuestra historia, porque ella participó en las batallas por nuestra Independencia pero por una cuestión de límites terminó del otro lado. Casualmente, fui designada en la Agregaduría de Bolivia. Ojalá pueda sentar precedente para que otras mujeres también rindan este examen. En las últimas décadas tuvimos muchísimas oportunidades y está en una saber ocupar los espacios. A las aspirantes, yo siempre les decía que nuestro mayor desafío es la fuerza física, pero donde no nos puede ir mal es en la parte intelectual; entonces cuando la oportunidad se da, ahí podemos. Hoy tengo la posibilidad de representar a mi país, a mi Ejército y a la mujer. Espero no defraudar a nadie, ni siquiera a mí misma. El futuro me genera incertidumbre, nunca imaginé que iba a vivir dos años en otro país, pero siento que es el devolverle a mi familia el sacrificio y la contención que me brindaron a lo largo de mi vida y mi carrera. Es mi oportunidad de demostrar que vale la pena y que las mujeres sabemos capitalizar las oportunidades. Hoy a todos nos evalúan por igual. En el presente tenemos todas las puertas abiertas y solo es cuestión de entrar

Cabo Primero Camila Melania Noriega

omo Suboficial del arma de Ingenieros, Camila está destinada en el Batallón de Ingenieros Anfibios 121. Cuenta su experiencia a SOLDADOS siendo mamá, esposa, soldado y buzo de Ejército a la vez. “La curiosidad me llevó a preguntar e indagar sobre cómo debía hacer para incorporarme al Ejército. Apenas terminada la escuela secundaria, me incorporé como Soldado Voluntaria. Sin alguien cercano que me guiara, tuve miedos y muchas expectativas a la vez. Mis padres se preocuparon, pero lo aceptaron.

Igualmente me apoyaron y alentaron. Para ellos, que tenían poca información al igual que yo, pertenecer al Ejército representaba algo muy duro. Siendo Soldado Voluntaria, y ya con más experiencia, quise seguir la carrera militar. Luego completé mi instrucción, hasta aprobar el Curso de Perfeccionamiento Elemental en la Escuela de las Armas, siempre en el Arma de Ingenieros. Egresé de ese Instituto con una gran satisfacción, sintiendo mucho orgullo por mí y por mis padres. Recuerdo el día que me presenté en mi Unidad de destino -el B Ing Anf 121-, ya como Suboficial del Ejército Argentino, con muchos nervios sí, pero con una gran ventaja: conocía a mis superiores y a mis camaradas soldados a los cuales debía darles el ejemplo, comandarlos en algunas tareas y/o actividades, transmitir mi experiencia y sobre todo corregir o llamarles la atención. Gracias a Dios, asimilé y acepté sin problemas mis responsabilidades. Como soldado, hice el curso de Buzo de Ejército. No tenía pensado obtener la aptitud, pero creo que mi incentivo fue que siempre veía pasar desde lejos a los cursantes alentando su

trote o volviendo de alguna actividad en el agua. Ya como Suboficial, participé en la última etapa del Curso de Formación de Buzos de Ejército año 2007. Ampliamente me satisface haber obtenido la aptitud especial de Buzo de Ejército, porque evidencia ampliamente que no sólo es para hombres sino que también nosotras podemos capacitarnos de igual a igual. La intensidad que el cursante va experimentando requiere gran esfuerzo, voluntad, amor propio y, sobre todo, mente sana para ir sorteando las dificultades. Reconozco que fue sacrificado, pero de esta experiencia aprendí mucho, no sólo en lo profesional, sino también en lo personal: fortaleciendo mi espíritu, compartiendo momentos de tensión en los diferentes “planes” junto a personas que hasta ese momento eran desconocidas. Lo más emotivo y satisfactorio fue lograr hacer lo que pensaba que no iba a poder alcanzar. Hoy, en mi corta carrera, puedo decir que valió la pena mi decisión, la de inscribirme para ingresar al Ejército. Mi familia fue la base para llegar al éxito, más allá del esfuerzo que haya hecho”

Cadete de IIdo Año Débora Meli

ébora representa un momento histórico del Ejército Argentino. Ella es una de las primeras cadetes del Colegio Militar en elegir el Arma de Infantería. Durante un recorrido por el Instituto, dialogó con SOLDADOS sobre sus expectativas y, en particular, sobre su elección. “Nos mudamos de Rawson a Buenos Aires con la idea de que mis hermanas y yo tuviésemos más opciones a la hora de estudiar. Dicen que es raro que una mujer elija la carrera militar, pero mi orientación surgió a partir de un sentimiento: mi deseo era poder proteger y cuidar lo que me rodea, los seres que amo, mi provincia y mi país. Finalmente, encontré que la manera de proteger algo tan grande como un país era ingresando al Colegio Mili-

tar, porque es aquí donde me puedo capacitar y preparar para desenvolverme en ese ámbito y lograr mi objetivo. Antes de ingresar, cuando ya sabía que había aprobado, me imaginaba que iba a tener que enfrentar situaciones hostiles y obstáculos físicos. Nunca me hice para atrás, porque siempre me gustó entrenarme y estar bien físicamente. Una siempre tiene un poco de miedo, pero yo estaba segura de que iba a poder lograrlo. Mi mamá siempre me apoyó, eso es muy positivo porque cuando se tiene el apoyo de la familia una puede rendir mejor, sobre todo acá adentro. Con los amigos fue todo un tema, fui perdiendo contacto con ellos. Cambió un poco la relación. Pero cuando les dije, al principio me decían que estaba loca, pero de todas maneras me apoyaron porque sabían que era lo que yo quería hacer. Ingresar como aspirantes, fue muy agotador porque era un cambio muy abrupto. Disciplina, orden, subordinación…todas cosas nuevas para mí que era civil. De a poco me fui adaptando. Yo la elección ya la había tomado antes de ingresar al CMN. Estar al frente, en primera línea, es lo que quiero

hacer y veo que me voy a poder desenvolver mejor. El infante tiene su forma particular de enfrentar al enemigo, cara a cara y a pie. Eso requiere un sacrificio mayor. En el primer año pasé todos los desafíos que tuvimos y me desenvolví bien en el terreno. Ahí es donde uno se conoce con sus camaradas y llega a ver cómo es cada uno en ambientes hostiles, con el terreno y un clima difícil. También los conocí en el aula. Ellos vieron que puedo y que me esfuerzo. Al principio, para los superiores, fue difícil porque quizá no me conocían mucho. Pero cuando a una la van conociendo, evalúan cómo se desenvuelve…por mi parte, yo sentí el apoyo de ellos, en particular de los oficiales; muchos de los cuales se acercaban a darnos consejos. Es un desafío muy grande porque hay muchas pruebas, y, siendo mujer, quizá me tenga que esforzar mucho más que un varón. Estoy dispuesta a hacerlo y prepararme para poder cumplir con esos obstáculos y concretar mi objetivo. Ya me imagino a futuro con mi sección, los hombres que voy a tener a cargo, liderándolos y dándoles instrucción para poder mejorar sus capacidades

ABRIL DE 2014

Roles que antes estaban reservados exclusivamente a los hombres hoy están ocupados por ellas. SOLDADOS las presenta, ejemplos de la apertura que experimenta el Ejército en materia de equidad de género Coronel Médica María Rosa Romero de Rocchi

a Coronel Romero es la mujer con más antigüedad del Ejército Argentino. Hoy es Jefa de Sanidad del Comando de la 3ra División de Ejército. Desde Bahía Blanca, repasa su carrera y el lugar que tiene la mujer dentro de la Institución. Oriunda de La Plata, donde creció y estudió Medicina, María Rosa se recibió con tan sólo 24 años. Desde entonces, transcurrieron 34 años. Su familia -su marido y tres hijas- es testigo de la carrera profesional que ella realizó como médica en el Ejército Argentino y que hoy comparte con SOLDADOS. “Cuando tenía diez años decidí ser médica. Si bien no tenía familiares militares, soy hija y nieta de integrantes de la Policía de la Provincia de Buenos Aires. Siempre admiré la presencia de la mujer en otros ejércitos. Y justamente, leyendo una revista, vi el artículo en el que el Ejército Argentino informaba que incorporaría profesionales de la salud. Entonces vi la oportunidad de hacer realidad un sueño, ya que tenía que rendir el ingreso para la residencia médica, y el Hospital Militar Central era una alternativa. Se lo comenté a mi madre, ya que mi papá había fallecido siendo muy joven, y ella, temerosa, no estuvo muy de acuerdo, pero la que me apoyó fue mi tía materna. Mi jefe, el del hospital, y mis compañeros de sala médica, se rieron y dijeron “mujeres en el Ejército, ¿desde cuándo? El Ejército es muy machista”.

Yo formaba parte de un grupo católico universitario y trabajábamos dando catecismo en Tolosa, un barrio humilde cercano a La Plata. El sacerdote, llamado José, no lo comprendía pero me dijo que, en “las vocaciones de servir”, Dios me guiaría por el mejor camino. Me acuerdo el día en que me presenté acompañada por mi madre y hermana en Campo de Mayo, en la Escuela del Cuerpo Auxiliar Femenino, el 15 de abril de 1982. Era un día soleado y fresco, sentí una gran emoción, mezclada con alegría, expectativas, y miedo, ya que la Patria se encontraba convulsionada con el desembarco en Puerto Argentino. Con respecto al rol actual de la mujer, creo que nosotras fuimos abriendo camino, punta de lanza en esta trayectoria, que no fue fácil, y eso se puso de manifiesto cuando nos mandaron al destino. Habiendo terminado el curso de cadetes en forma anticipada, cuando terminó la guerra, ya que egresamos como Tenientes “en comisión”, mientras que los hombres lo hicieron como Tenientes primeros, eso valió que hiciéramos un reclamo y, después de cuatro años, nos lo reconocieron. Reconozco que en mi carrera fue fácil, siempre tuve que estudiar mucho y si bien no pude hacer la residencia en el Hospital Militar Central, en mi primer destino me tuve que desempeñar como médica y fuera del horario de actividades concurrir a otros hospitales civiles para prepararme en la especiali-

dad y realizarcuanto curso de posgrado hubiera para ganar puntaje y poder rendir así Clínica Médica. Todo no terminaba allí, porque también realizaba mis servicios asistenciales y operacionales, brindando apoyo en los reconocimientos médicos, salidas al terreno, apoyo a la comunidad, y siendo médica de familia de mis camaradas. Además de todo eso, soy mamá y esposa, que no es algo menor. Ya en los últimos años fui la primera Subdirectora Médica y Directora General del Hospital Militar Bahía Blanca. ¡Cómo no sentirme orgullosa! Si mi Sanidad Militar me enseñó a compartir el dolor, alegrías y sobre todo el reconocimiento de aquellos que acuden a nosotros buscando alivio y contención. Cuando una logra “curar” es el sentimiento del deber cumplido”

Cadete de IIIer Año Johanna Vargas

a cadete de tercer año Johanna Vargas estudiaba en la Facultad cuando se dio cuenta de que su futuro estaba en el Colegio Militar de la Nación y en el Arma de Caballería. Desde entonces, todas las semanas se traslada desde Florencio Varela hasta El Palomar para concretar su deseo de ser Oficial del Ejército Argentino. “Desde chica sabía que quería ser militar. Vivía la profesión desde mi familia, ya que por parte de padre tengo familiares en el Ejército, aunque yo fui la primera en entrar al Colegio Militar. Siempre quise ser militar. Si bien fue una elección que llegó tarde, ya que en un principio yo empecé la facultad, los valores y costumbres del Ejército me acercaron. Así que me animé y lo hice. Un día conseguí los papeles, volví de la facultad y le dije a mi mamá que iba a entrar. Enseguida empecé a estudiar para el examen de ingreso.

Desde chica me atrae el Ejército. Me llamaban la atención los desfiles en las calles, me acercaba para ver los vehículos y desfilar a los oficiales. Mis amigos se sorprendieron, y cuando me ven en redes sociales se alegran mucho por mí, sobre todo cuando ven mis fotos. Ellos ahora se sienten orgullosos y tienen mucha curiosidad. Para mí era algo nuevo, yo estaba dispuesta a enfrentar el desafío. Les preguntaba a mis camaradas sobre sus experiencias e iba aprendiendo de ellos. El primer año fuimos a Córdoba y yo tenía muchos nervios y curiosidad por cómo iban a ser esos días, cómo iba a ser el clima, si llevaba las cosas correctas…allí hicimos un ejercicio relacionado con el Arma. Me gustó mucho, estaba dispuesta a aprender. Reservé mi decisión sobre la elección, solo la charlaba con mis camaradas. Cuando llegó el día, elegí Caballería. Para mí es

un desafío, pero el mismo desafío que supone para el resto. Así como me puede costar mucho, también le puede costar a un camarada varón. En relación al futuro, quisiera ayudar a las cadetes femeninas que quieran ingresar al Arma y transmitirle todo lo que sé y aprendí. No solamente a ellas, sino también a los cadetes masculinos”

derías, que abren sus puertas a las 8 de la mañana; y si tiene que estar formada a las ocho… ¿qué hace con el hijo? Muchas veces la mujer misma convalida las injusticias y discriminaciones porque desconoce. De todas maneras, es una profesión que para nosotras tiene un plus de exigencia. Hay mandatos societarios que yo nunca cumplí, no sé ni hacer un huevo frito. Socialmente, se supone que la mujer debe tener un hijo, debe ser buena madre, etc… parece que no se puede preferir la profesión en ningún momento. O incluso, hasta no puede decir que quiere tener un hijo pero no una pareja. El ámbito que la rodea la estigmatiza. La mujer misma tiene un sentimiento de culpa. En nuestro país se han realizado normativas muy progresistas. El primer avance fue tratar de compatibilizar la vida profesional con la familiar. La maternidad estaba catalogada como una enfermedad, entonces la licencia por maternidad estaba dentro de la licencia por enfermedad. Actualmente, se da un año de lactancia y se construyeron guarderías para que puedan dejar a sus hijos. Esto está dentro de un plan de maternidad y paternidad responsables. Después, se crearon los programas para atención de mujeres que sufren de violencia intrafamiliar, un tema muy delicado. Siempre pude dedicarme a mi profesión. En la vida civil hago derecho de familia, por ello con los temas de

género estoy muy emparentada. Es algo que domino y que siempre me gustó. También soy docente. Me encanta leer temas relacionados con mi disciplina. Además, adoro viajar. Cuando llego a un destino, investigo la legislación que existe sobre la mujer en ese lugar. Realmente soy una apasionada del derecho. No sé cocinar, nunca me gustaron las tareas hogareñas. Tuve una hija porque quise tenerla, pero tampoco me hubiera gustado tener más hijos. Vivimos juntas, nos llevamos muy bien, y de hecho ni loca se iría a vivir sola. Como mujer soy muy coqueta, me acuerdo que una vez fui a una reunión con militares y uno me observaba y yo me preguntaba por qué… claro, me había olvidado de sacarme la bijouterie!”

Mayor Luz Ivone Perdomo

a Jefa de la Asesoría Legal de la Secretaría General del Ejército compartió con SOLDADOS su carrera profesional, sus sacrificios como mujer y mamá, y el trabajo realizado en pos de la igualdad de género y oportunidades. “Siempre milité en cuestiones sociales. Ingresé al Ejército en la tercera promoción de mujeres auditoras. Me incorporé porque mi ex esposo era militar. Así fue que empecé a capacitarme en cuestiones propias de la Fuerza. Cuando ingresé, mi nena tenía dos años. Hacíamos un régimen de internas, yo veía a mi hija sólo sábados y domingos. Ahora son cuatro meses, en esa época era todo un año. Teníamos que salir al terreno, así que quizá no volvía a mi casa. Yo tuve que montar toda una infraestructura para que la cuidaran. Nosotras estábamos donde está ahora el CAECOPAZ. Claro, no había toda la infraestructura jurídica que hay hoy para la mujer. En 2007, recibimos la convocatoria para integrar el Consejo de Políticas de Género. Entonces empezamos a trabajar y se hicieron los primeros cambios normativos. Advertimos que si bien la mujer estaba en el Ejército desde 1982, sólo había una normativa que se refería a la licencia por maternidad. A raíz de ello fuimos analizando la situación de la mujer en este y otros ejércitos. La deserción, siempre se da durante el período fértil y se debe a la dificultad de compatibilizar esta profesión con la familia. El primer problema es el horario de las guar-

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

Capitán Nora Herlein, División Informática

“R

ecuerdo nítidamente que cuando terminé el secundario quería ingresar a las Fuerzas Armadas porque la Armada había pasado por mi colegio a dar unas charlas. La propuesta me interesó muchísimo, pero yo estaba de novia y me tenía que ir a Bahía Blanca. Por eso abandoné la idea hasta 1994, cuando mi hermana ingresó al Ejército como auditora. Sentí que quería ser militar, el corazón me latía fuerte, fue como un llamado interno; y eso que no tenemos ningún militar en la familia. Yo estaba estudiando para Analista de Sistemas, y a la vez, daba clases de inglés. Ya había nacido mi primera hija. Así que en 1997 me postulé y entré.

Ahí empezó mi carrera militar como especialista en Sistemas. Mis viejos estaban super orgullosos, además mi marido es militar y de la misma especialidad. El Ejército me permitió y permite crecer profesionalmente. Como Analista de Sistemas, hice las materias pedagógicas y actualmente doy clases de computación para adultos. También estoy estudiando Ingeniería en Sistemas y una especialización en educación y nuevas tecnologías. En esta actividad hay que estar todo el tiempo actualizada. En mis ratos libres, cuando los tengo, me gusta ir con mis hijas a clases de baile, mirar alguna peli o leer un libro. ¡Soy hiperactiva y no tengo tendencia a parar! Me gustan las plantas, hacer las cosas de la casa. Disfruto mucho de eso. Como mujer siempre asesoré y escucharon mis propuestas en todos los puestos que estuve. Trabajamos mucho en equipo, creo que ése es uno de los aportes de la mujer a la Fuerza, porque sabemos escuchar al otro y hacer valer su opinión. Nosotros desde la División brindamos un servicio por eso es muy importante poder dar soluciones en equipo. Todo lo que logré siempre fue gracias al trabajo en equipo, con mi familia también lo somos. Otra experiencia emocionante fue viajar a Haití en 2008. Mi marido también fue, pero estuvimos separados en ciuda-

des distintas. Mi mamá se hizo cargo de mis hijas. Me desempeñé en el sector de Informática de la base de Gonaives y también brindé apoyo humanitario. A los 6 meses volvimos y al año y medio volví a irme. Esta vez, las chicas se quedaron con el padre. Con una Teniente Primero nos hacíamos compañía, su marido estaba en la Antártida, es que en cuanto a lo emocional vivíamos una situación similar. Fue la familia lo que me mantuvo fuerte para no quebrarme. Actualmente me desempeño en la División Informática de la Secretaría General. En el Ejército siempre trabajé a la par del hombre y recibí un trato igual. De todas maneras, lo que veo es que como mujeres estamos siendo observadas todo el tiempo, que todavía falta en ese aspecto, como si tuviésemos que demostrar que podemos hacer lo que hacemos. Por eso, creo que la mujer que decide ingresar al Ejército tiene que estar decidida a ocupar el rol militar con firmeza. Como mujeres aportamos a la Fuerza el compromiso, la responsabilidad, la perseverancia. Para cualquier mujer que quiera ingresar, creo que es fundamental sentir esa vocación de servicio, como una vibración interna. Si es sólo por tener un trabajo, no sirve, porque no resistís. Y si es lo que te gusta… ¡ir para adelante sin titubear!”

EDIFICIO LIBERTADOR

Día Internacional de la Mujer trabajadora

n el Edificio Libertador se llevó a cabo un acto para reivindicar y agasajar a todas las mujeres de las Fuerzas Armadas en su día. Contó con la presencia del Ministro de Defensa, Agustín Rossi, el Jefe de Gabinete del Ministerio, Sergio Rossi, y otras autoridades del Ministerio de Defensa. También participaron el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, General de División Luis María Carena; del Ejército, Teniente

General César Gerardo Milani; de la Armada, Vicealmirante Gastón Erice, y de la Fuerza Aérea, Brigadier General Mario Callejo. Durante la ceremonia se presentó el libro Equidad de Género y Defensa: “Una Política en Marcha VIII”. Rossi destacó el avance de las políticas de género al interior de las Fuerzas Armadas, logros que son “valorados y reconocidos no sólo por el conjunto de la sociedad argentina, sino también por las FFAA de los países hermanos de

América Latina”. Asimismo detalló los avances alcanzados en materia de género durante estos años, tales como la creación del Consejo de Políticas de Género, la participación de personal femenino de las FFAA en el Encuentro Nacional de Mujeres y la creación de las oficinas de género. Además, en el marco de los festejos, fueron entregadas distinciones a aquellas mujeres pioneras en ocupar roles y funciones tradicionalmente masculinas en el ámbito militar. Por

último, el Ministro de Defensa, Ing. Agustín Rossi manifestó: “La implementación de nuevas políticas de género no han sido solamente beneficiosas para las mujeres, sino que también han signifi-

TANDIL – BUENOS AIRES

GONAIVES – HAITI

cado un gran progreso para el interior de las Fuerzas, que hoy viven con mayor naturalidad el trabajo mixto, gracias al compromiso de cada uno de los jefes de las Fuerzas Armadas”

MENDOZA

n el Regimiento de Infantería de Montaña 11 “General Las Heras”, destinado en la ciudad de Gonaives, conmemoró el Día de la Mujer en la Casa de las Hermanas de St. Joseph de L´Apparition. En el evento participaron músicos de la Unidad núcleo del BCA 19 “Haití”, y en homenaje a las mujeres presentes realizaron un carrusel musical. Por último, se proyectaron videos informativos acerca de la violencia de género. Al finalizar el evento, el personal del RIM 11 compartió un almuerzo con madres carenciadas junto a sus hijos

SANTA ROSA – LA PAMPA

a Guarnición Ejército Tandil celebró el Día de la Mujer. En una ceremonia presidida por el Comandante de la Brigada Blindada I, General de Brigada Julio Néstor Junco, la Suboficial Principal Enfermera General Noemí Carrasco leyó un mensaje de salutación enviado por el Jefe del Estado Mayor General del Ejército. Luego, se realizó una misa y posteriormente se agasajó con un desayuno a las damas de la Guarnición. En esta ceremonia participó la totalidad del personal de la Guarnición Ejército Tandil

POSADAS – MISIONES

l Casino de Oficiales de la Guarnición Mendoza fue escenario de los homenajes del Día de la Mujer. Esta ceremonia fue presidida por el 2do Comandante del Comando de la Brigada de Montaña VIII “Brigadier General Toribio de Luzuriaga”, Coronel Pablo Osvaldo Ruiz, quien tuvo la oportunidad de dirigir unas palabras de afecto al grupo de mujeres oficiales, suboficiales, soldados y agentes civiles en su día

LA RIOJA

SALTA

a Brigada Mecanizada X “Teniente General Nicolás Levalle” realizó una formación para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. Esta ceremonia, realizada en el salón de actos “General San Martín”, fue presidida por el 2do Comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando de la Brigada Mecanizada X, Coronel VGM Ricardo Antonio Frías, quien dirigió unas palabras alusivas al personal femenino de oficiales, suboficiales, soldados voluntarios y agentes civiles de la planta permanente

n el Campo de Armas “General Las Heras”, de la Guarnición Ejército “Posadas”, se realizó un agasajo en ocasión de celebrarse el Día Internacional de la Mujer. La ceremonia tuvo la presencia del 2do Comandante de la Brigada de Monte XII, Coronel Carlos Alejandro Otero, quien saludó al personal femenino de la Guarnición. La ceremonia comenzó con la presentación de efectivos y el izamiento de la Bandera Nacional. Durante la ceremonia, la Mayor Julia Mabel Centurión dirigió unas palabras donde destacó la participación de las mujeres en las Fuerzas y en especial en los elementos del monte

a Guarnición de Ejército “La Rioja” agasajó a las mujeres, en el Casino de Oficiales, en el Día Internacional de la Mujer. Se realizó una formación en homenaje a las mujeres que integran la Guarnición. Esta ceremonia fue presidida por el 2do Jefe del Regimiento de Infantería de Montaña 15 “General Francisco Ortiz de Ocampo”, Teniente Coronel Carlos Marcelo Farina, que mediante unas palabras alusivas destacó el trabajo y dedicación de las mismas en el ámbito laboral y familiar

on una formación la Brigada de Montaña V “General Manuel Belgrano”, llevó a cabo una formación para homenajear a las mujeres civiles y militares en el Día Internacional de la Mujer. La ceremonia tuvo lugar en la Plaza de Armas del Grupo de Artillería 15. La ceremonia se inició con la presentación de los efectivos al 2do Comandante de la Brigada de Montaña V, Coronel Guillermo Ángel Tabernero. Al finalizar el acto, los efectivos desfilaron rindiendo honores a las mujeres integrantes de la Brigada y luego se les obsequió una flor a cada una de las presentes

ABRIL DE 2014

INCORPORACIÓN AL EJÉRCITO

Querer ser parte

Durante todo el año está abierta la inscripción para Soldados Voluntarios del Ejército. En esta nota te contamos cómo es el sistema de incorporación para todos los que quieren ser parte del Ejército en acción

n Campo de Mayo y en el Regimiento de Infantería 1 “Patricios”, en Palermo, funcionan los dos centros de reclutamiento para Soldados Voluntarios con destino en las Unidades de Buenos Aires. El Jefe del Departamento de Reclutamiento y Movilización, Coronel Roberto Aníbal Salomón, detalló algunos de los requisitos básicos para el ingreso y explicó cómo es el proceso que se lleva adelante desde la inscripción voluntaria del ciudadano hasta la incorporación efectiva. “El proceso comienza con la inscripción, que se realiza de manera personal en esta Unidad o en Palermo, donde el postulante debe traer toda la documentación que constate los requisitos para el ingreso”. Algunos de estos requisitos son tener entre 18 y 24 años, contar como mínimo con el primario completo, ser ciudadano argentino, no tener antecedentes penales y no estar casado al momento de iniciar el proceso. Así, constatada la veracidad de la información y si el postulante cumple con los requisitos, comienza el proceso de ingreso.

El siguiente paso es la realización de la evaluación psicológica. El Coronel Salomón destaca la importancia de este paso: “es fundamental que la evaluación se realice y los resultados son excluyentes”. A cargo de esta evaluación están los profesionales de los Hospitales Militares, tanto el Central como el de Campo de Mayo. Una vez superada esta evaluación, se realizan los chequeos médicos correspondientes para luego admitir al ciudadano como parte del Servicio de Soldados Voluntarios del Ejército. “El ciudadano puede inscribirse en cualquier momento del año, y luego son citados para realizar evaluaciones grupales”. Estas convocatorias suelen ser tres veces al año, cuando se precisan hacer incorporaciones masivas. Otro tema que fue conversado con el Coronel fue el aprendizaje y perfeccionamiento de tareas a las que suelen estar afectados los soldados. “Las tareas suelen ser de mantenimiento, y cumplir con este tipo de actividades puede ayudar a perfeccionar una habilidad que será útil en su vida civil luego de abandonar el Ejército”. El contrato de Soldados Voluntarios se termina automá-

ticamente cuando el soldado cumple 28 años, pero a pesar de existir un contrato no quiere decir que no se lo pueda rescindir con anterioridad. Además el Coronel Salomón comentó que luego de superar tres ciclos de instrucción, generalmente a realizarse uno por año, el soldado puede acceder a un sistema de ingreso como suboficial, en el cual sólo debe rendir un examen de ingreso y realizar el curso en la Escuela de Suboficiales, con una duración de seis meses. Con respecto a los destinos que le son dados a los soldados, el Coronel asegura que cuando hay un pedido especial para ingresar a una Unidad determinada, y hay un requerimiento en ese sentido, se busca respetar el pedido del postulante para responder a un factor de motivación del soldado. De otra manera, el destino suele seguir un criterio geográfico de cercanía o acceso. También para el destino se tienen en cuenta las habilidades u oficios que el postulante puede ofrecer, de manera que se le dará una tarea acorde con sus competencias Victoria Marenssi

¿Cómo comenzar? Acercate al Comando de la Guarnición Militar Buenos Aires en Campo de Mayo (Ruta 8 - Puerta 4) o al Regimiento de Infantería 1 "Patricios" en la Avenida Intendente Bullrich 421, Palermo (CABA), y presentá la documentación pertinente: • Documento Nacional de Identidad, título primario (o el mayor nivel alcanzado), certificado de no reincidencia expedido por la Policía y autorización de padres o tutores (sólo para menores de 21 años). REQUISITOS PARA LA INCORPORACIÓN • Ser ciudadano/a argentino/a nativo/a, por opción o naturalizado. • Tener entre DIECIOCHO (18) y VEINTICUATRO (24) años de edad al momento de la incorporación. • Tener estudios primarios aprobados. • Aprobar el examen psicofísico. • Poseer autorización legal de los padres o tutores, si fuera menor de VEINTIUNO (21) años. • De estado civil soltero, pudiendo tener hijos y/o personas legalmente a cargo. Presentar el certificado de buena conducta expedido por la Policía correspondiente

Por cualquier consulta, comunicate al 011-43466100 Int. 6906/5333/5338 Más información en http://www.ejercito.mil.ar/incorporacion/voluntarios.html

1829

ABRIL DE 2014

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

CAECOPAZ - CAMPO DE MAYO

Los Cascos Azules parten a Chipre El Ministro de Defensa Agustín Rossi encabezó el acto de despedida de un nuevo contingente argentino

a ceremonia se realizó en la sede del Centro Argentino de Entrenamiento Conjunto para Operaciones de Paz (CAECOPAZ), situado en la guarnición militar de Campo de Mayo. Acompañaron al Ministro el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de División Luis María Carena, y el Comandante Operacional del EMCO, General de División Ricardo Cundom. La Fuerza de Tarea Argentina Nº 43 (FTA 43), bajo el mando del Teniente Coronel Miguel Ángel Salguero, partirá rumbo a Chipre para integrar la misión de paz dispuesta por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Está conformada por 249 efectivos: 221 soldados pertenecen al Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea y el resto son 28 militares extranjeros, 14 de Chile y 14 de Paraguay; del contingente, 12 efectivos son mujeres. Durante el acto, Agustín Rossi señaló: “Nuestro compromiso con Naciones Unidas se ratifica permanentemente; la Argentina es un país comprometido con la paz y nuestras Fuerzas Armadas han asumido ese desafío”. En 2013, se cumplieron 20 años de participación de la República Argentina en la Misión de Manteni-

miento de la Paz en Chipre (UNFICYP). Nuestro país aporta Cascos Azules desde 1993 junto a países como Austria, Brasil, Canadá, Chile, China, Croacia, Hungría, Paraguay, Serbia, Eslovaquia y Reino Unido. Al mismo tiempo, en Chipre se encuentra desplegada la unidad aérea UNFLIGHT, compuesta por alrededor de 30 efectivos de la Fuerza Aérea Argentina y sus helicópteros Bell 212 y Hughes 500 D. Naciones Unidas estableció operacionalmente la UNFICYP el 27 de marzo de 1964 para evitar que se reanude la lucha entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota

que se enfrentaron por una disputa territorial. Los Cascos Azules fueron desplegados en una denominada zona de amortiguación entre las líneas de la Guardia Nacional de Chipre y de las fuerzas turcas y turcochipriotas. En ausencia de una solución política al problema de Chipre, el Consejo de Seguridad de la ONU ha ampliado periódicamente el mandato de la UNFICYP, que ha permanecido en la isla para vigilar las líneas de cesación del fuego, mantener una zona de amortiguación, llevar a cabo actividades humanitarias y apoyar la misión de buenos oficios del secretario general

MENDOZA

EL MINISTRO Rossi, acompañado por el Teniente General Milani entre otras autoridades

RÍO GALLEGOS - SANTA CRUZ

202º aniversario de Honras al General Belgrano, la Bandera Nacional creador de nuestra Enseña Patria

l comando de la Brigada de Montaña VIII y el Instituto Belgraniano de Mendoza llevaron a cabo los festejos por el 202º aniversario de la creación de la Bandera Nacional. Frente al monumento al General Manuel Belgrano, el Coronel Carlos Bollati Segura, perteneciente a la Br M VIII, presidió la ceremonia. También estuvieron presentes la Ministra de Cultura de la provincia Marizul Ibáñez y representantes de las Fuerzas Arma-

das y de Seguridad. La ceremonia consistió en una parada militar de la que participaron la Banda Militar “Paso de los Andes” del Liceo Militar General Espejo, efectivos y representantes de la IVta Brigada Aérea, XIra Agrupación de Gendarmería Nacional, Policía de Mendoza, Veteranos de Guerra de Malvinas, Granaderos Reservistas y público en general. La anfitriona fue Nuestra Señora de La Merced, patrona y Generala del Ejército Argentino

n la Plaza General Manuel Belgrano se realizó una parada militar en conmemoración de la creación y primer izamiento de nuestra Enseña Patria. Estuvieron presentes autoridades provinciales, municipales, miembros de las Fuerzas Armadas, de Seguridad y Policiales, Centros de Residentes, integrantes del Centro de Veteranos de Guerra de Malvinas “José Honorio Ortega” de la Ciudad de Río

Gallegos y público en general. Durante la ceremonia, el Intendente de la ciudad Raúl Cantín y dos Veteranos de Guerra de Malvinas izaron la Bandera, mientras la Banda Militar del Regimiento de Infantería Mecanizado 24 “General Jerónimo Costa” interpretaba la canción “Aurora”. Luego, un integrante de la Asociación Cultural Sanmartiniana “Cruz del Sur” pronunció palabras alusivas y cantaron la canción “Mi Bandera”

ABRIL DE 2014

NUEVOS MANDOS DEL EJÉRCITO DIRECTOR GENERAL DE INTELIGENCIA

2DO COMANDANTE DE ADIESTRAMIENTO Y ALISTAMIENTO DEL EJÉRCITO

EMCO - SUBJEFE V - PLANEAMIENTO ESTRATÉGICO Y POLÍTICAS

Lugar: Edificio Libertador • Presidió: JEMGE, Teniente General César Gerardo Milani • Asumió: General de Brigada Francisco Pérez Berbain

Lugar: CAAE • Presidió: Cte CAAE, General de División Victorio Ramón Paoli • Saliente: General de Brigada Gustavo Fernando Booth • Asumió: General de Brigada Gabriel Jorge Guerrero

Lugar: EMCO • Presidió: EMCO - Jefe V, General de Brigada Sergio Marcos Piaggi • Asumió: General de Brigada VGM Juan Adrián Campitelli

CAMPO ARGENTINO DE POLO - PALERMO

Festejos en la Dirección de Remonta y Veterinaria L

a Dirección de Remonta y Veterinaria celebró sus 90 años de creación con un acto en el Campo Argentino de Polo, en Palermo. Un sol radiante enmarcó la ceremonia por un nuevo aniversario de su creación. Fue encabezada por el Subjefe del Ejército, General de División Rubén Ferrari, quien estuvo acompañado por el Director de Remonta y Veterinaria, General de Brigada José Luis Yofre. Además, contó con la presencia del Secretario General del Ejército, General de Brigada Enrique Alberto Núñez; el Director General de Planes, Programas y Presupuesto, General de Brigada Gustavo Motta; el Director General de Administración y Finanzas, General de Brigada Diego Suñer; el Director General de Organización y Doctrina, General de Brigada José Eduardo Demaría; el Director de Comunicaciones e

Informática, General de Brigada Gustavo Vázquez; el Comandante de la Guarnición Militar Buenos Aires, General de Brigada Juan Martín Pera, y otros altos mandos. Luego de la ejecución del Himno Nacional a cargo de la Fanfarria Militar “Alto Perú” perteneciente al Regimiento de Granaderos a Caballo “General San Martín”, se hizo entrega de los legajos a dos Suboficiales de la Dirección que pasaron a retiro. También recibieron medallas dos agentes civiles que cumplieron 30 años de trayectoria en esta Dirección. Además, la Comisión del Servicio de Veterinaria le entregó el premio “San Francisco de Asís” a la Dirección a cargo del General de Brigada Yofre, por su aporte al desarrollo de las ciencias veterinarias en el país. A continuación, su Director se refirió a este nuevo aniversario: “Tal vez el hito más

importante en estos 90 años, ya que trasciende las fronteras del Ejército, es que hoy podemos decir sin temor a equivocarnos que fue la Remonta y más precisamente su Comandante, el Coronel Day, quien diera el salto de calidad más importante en la cría del ‘caballo Silla argentino’.

Es por eso que hoy los criadores y su remonta están eternamente agradecidos”. Por último, el General Yofre agradeció el trabajo del personal militar y civil: “Son ustedes el elemento más valioso que tiene esta Dirección. Mi reconocimiento y agradecimiento a todos los que

pasaron por Remonta en estos 90 años y a los que forman parte de esta Unidad de producción y abastecimiento al servicio de nuestros camaradas del Ejército Argentino”. La ceremonia finalizó con la ejecución de la Canción del Ejército Lucía Moreno

EL GENERAL de División Ferrari junto al General de Brigada Yofre

EMCO

“Lo que se destaca es el trabajo en la conjuntez” C

on una ceremonia oficiada en el hall de entrada del Edificio Libertador, se celebraron los siete años de funcionamiento del Comando Operacional Conjunto. El Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, encabezó la ceremonia acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto, General de División Luis María Carena; y el Comandante Operacional de las Fuerzas Armadas, General de División Ricardo Cundom. El primero en dirigir unas palabras a los presentes fue el General Cundom, quien hizo un racconto de los logros y tareas realizadas por el Comando en los últimos años y destacó la eficacia del personal para lograr cumplir con los objetivos planteados. Su discurso se sostuvo sobre tres ejes de acción del Comando: apoyo a la comunidad, Campaña Antártica y presencia en las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU en Chipre y Haití. En relación con los apoyos realizados a la sociedad civil, el General Cundom aseguró que “el mejor reconocimiento es el que recibimos de la sociedad”, destacando la importancia de estos trabajos. Además destacó “el tra-

bajo, conocimiento y camaradería al servicio de la Patria que brindan día a día los hombres y mujeres de las FFAA” . Por su parte, el Ministro de Defensa hizo lo propio, y definió el Comando Operacional como “el lugar donde se expresa la conjuntez que llevan adelante nuestras FFAA” y expresó su orgullo al asegurar que dicho comando “ha demostrado ser una herramienta eficiente para el despliegue de las FFAA”. Luego de las palabras del Ministro, la cere-

monia finalizó con un pequeño festejo con el personal perteneciente a distintas unidades de este Comando Operacional y el saludo de las autoridades a los responsables del funcionamiento del mismo. Su origen Este Comando se creó en 2006 por el decreto 727/06, concretándose como Comando en Marzo de 2007. Perteneciente al Estado Mayor Conjunto, el Comando Operacional tiene a su

cargo las tareas de despliegue de contingentes a misiones de paz, ayuda humanitaria, abastecimiento y apoyo logístico a bases permanentes y transitorias en el sector antártico, así como también el apoyo en actividades civiles como el Rally Dakar, brindando control aeroespacial, entre otras. Su funcionamiento mejora el desempeño en las tareas de defensa civil, planificación, ejecución y control del Adiestramiento Militar Conjunto VM

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

EL EA COLABORA CON LA INFRAESTRUCTURA DEL PAÍS

Apoyo del Ejército a obras en el Ferrocarril Belgrano E

l Ministerio de Defensa constituyó en septiembre de 2013 un marco estable de colaboración con el Ministerio del Interior y Transporte para encargarse del mantenimiento de la infraestructura y de todas las demás actividades complementarias y subsidiarias del sector de la red nacional ferroviaria, integrada por el Ferrocarril General Belgrano y los sectores de la red ferroviaria nacional que en un futuro se le asignen. Esta decisión se debe a que la cartera de Defensa entiende que en la planificación, dirección y ejecución de aquellas actividades productivas resulta conveniente la participación del Estado, por ser de interés para la defensa nacional. Y asumiendo que el Ejército cuenta con capacidades técnicas y recursos humanos para cooperar en la realización de tareas que permitirán la recuperación de la estructura ferroviaria, impartió directivas que desembocaron en el Acuerdo Específico 1, suscripto en la oportunidad por el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General César Gerardo Milani, y el Presidente de la empresa “Belgrano Cargas y Logística S.A.”, Licenciado Marcelo Mariano Bosch. Dicho acuerdo contempló la elaboración de dos Proyectos Ejecutivos que permitirán la ejecución de obras de renovación de vías, correspondientes a noventa (90) km de la línea Ferrocarril General Belgrano, entre las locali-

dades de Coronda y Aromos, provincia de Santa Fe. En virtud de este acuerdo, el Ejército dispondrá de personal, medios y recursos tecnológicos; mientras que por el lado de la empresa, ésta cubrirá todos los gastos operativos que aquellos trabajos demanden y proveerá materiales y equipos de los que la Fuerza no disponga y que son absolutamente necesarios para la concreción de las obras. Los trabajos en el terreno consistirán en la adquisición de datos planialtimétricos, la elaboración de estudios sobre el impacto ambiental, hidrológico y del suelo, y los trabajos de gabinete y aprobación, los que demandarán un tiempo aproximado de tres meses.

El comienzo de los trabajos En el comienzo del mes de febrero del corriente año se iniciaron los trabajos de reconocimiento sobre las líneas férreas de la empresa Belgrano Cargas y Logística Sociedad Anónima, encontrándose la responsabilidad

de ejecución bajo la órbita de la Dirección de Ingenieros e Infraestructura - Departamento Obras Ferroviarias del Ejército (DOFE) y contándose con el apoyo directo de personal perteneciente a la Central de Inteligencia Geoespacial (CIG) y el Batallón de Ingenieros 1 “Coronel Czetz”. Las actividades consistieron en: trabajos de nivelación geométrica necesarios para el relevamiento del perfil longitudinal y perfiles transversales de las vías. Asimismo, se reconocieron los distintos puntos críticos existentes en las vías, tales como pasos a nivel, tanto peatonales como vehículares; alcantarillas, puentes, cruces y desvíos de vías, estaciones, etc. También se recuperaron espacios destinados al funcionamiento de la Oficina Técnica en las instalaciones de la Estación Santa Fe. Por otra parte, se ha finalizado con la actividad de jalonado y de monumentación de la red de puntos fijos, reconocimiento y mediciones del tramo correspondiente a Santa Fe-Aromos

ABRIL DE 2014

CABA

Editorial Universitaria del Ejército, un ente de calidad

En entrevista con SOLDADOS, el Director de la EUDE cuenta cómo funciona la Editorial y el rol que cumple en la institución. Además adelanta las novedades para la Feria del Libro 2014, que está comenzando que se alcanza por cumplir con un nivel de calidad académico y de producción destacable. En este marco es que los libros de la EUDE son presentados en la Feria del Libro en el stand de LUA al mismo tiempo que se introducen este año en el stand del Ejército Argentino. Respecto de la presencia de la EUDE en la Feria del Libro, el Coronel asegura que llegaron a su primera exposición con miedo e incertidumbre, pero el éxito de las presentaciones los hace ganar confianza: “Hemos sido destacados en este ámbito, nos han reconocido por la calidad de nuestros productos; nuestro libros son de los más vendidos en el ámbito universitario”. La EUDE es un órgano de promoción y difusión académica, su rol en el Ejército es clave para el posicionamiento del pensamiento militar en el ámbito civil y en relación con los demás institutos universitarios del país. Los títulos publicados responden no sólo a los intereses que se mueven en el ámbito militar, también obedecen a una necesidad de publicar y

tener en el país un registro intelectual de temáticas que son disgregadas o bien poco abordadas de manera unificada. Desde su lugar, y con el aporte de todos sus integrantes e interesados, dedicados a generar un aporte sustancial a la producción académica nacional, la EUDE busca posicionarse entre las editoriales universitarias del país y así parece lograrlo VM

OBRAS EN CONSTRUCCION - OPERATORIA REALIDAD DORM

Buenos Aires

CANTIDAD DE VIVIENDAS

SAN IGNACIO V - SAN SAN MIGUEL MIGUEL

ASOCIACIÓN MUTUAL SAN IGNACIO

Lavalle 1537 - Piso 6º Dpto. "B" (C1048AAI) - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL/FAX. 4374-2554 o 4375-1578 / D'elia 1271 - 2º B - San Miguel - TEL 4664-4860 E-mail: asocmutsanignacio@gmail.com

60 2 / 3

MENDOZA

OBRA CIUDAD ENTIDAD INTERMEDIA DIRECCIÓN ENTIDAD INTERMEDIA

11 DE FEBRERO LUJAN II - LUJAN DE DE CUYO CUYO

COOPERATIVA DE VIVIENDA U.,S.P., S. Y C. 11 DE FEBRERO LTDA.

Colon 136, Piso 2, Oficina 5 (CP: 5500) Ciudad de Mendoza. Tel 0261 4299708

INFORMACION VIVIENDAS DISPONIBLES IVE DIRECCIÓN

DISPONIBLES DORM

CORDOBA

CIUDAD UBICACIÓN CONTACTARSE CON LA CALERA

Díaz Vélez 939 Piso 2 - Dpto. “9”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

BUENOS AIRES

“L

a editorial nace como parte de la creación de la IESE, actual Instituto Universitario del Ejército (IUE), y de la creación de una Universidad de Ejército” el Director de la Editorial Universitaria del Ejército, Coronel (R) Omar Alberto Locatelli, cuenta cómo surge la iniciativa de la creación de una editorial que hoy, cinco años después, ha presentado grandes aportes al campo intelectual de la defensa. Lo cierto es que desde su conducción, se busca permanentemente encontrar en los distintos institutos del Ejército piezas intelectuales que sean aptas para su adaptación a libro y merecedoras de ser publicadas. Locatelli explica este proceso: “Se decide por ejemplo buscar trabajos relacionados con los acontecimientos históricos que se destaquen ese año”, mientras que por otro lado se buscan trabajos que encajen con los cánones de calidad y puedan ser clasificados dentro de alguna de las líneas editoriales que propone la editorial: Historia, Pensadores Militares, Investigación, Desarrollo Tecnológico y Próceres en Palabras – línea que se lanza en 2014 con la presentación de su primer libro en la Feria del Libro. La EUDE no sólo funciona como promotor de trabajos editoriales y de investigación, su valor diferencial reside en hacer llegar a un público general el pensamiento y los intereses académicos que concierne a la actividad militar hoy en día. “A la gente le gusta saber cómo piensan los militares, saber qué piensan”, asegura Locatelli al referirse al éxito de los títulos presentados por la editorial en las Ferias del Libro en 2012 y 2013. Al respecto, asegura que es importante el aporte académico que se genera en el Ejército, no sólo para los estudiantes y cursantes de la IUE sino para el ámbito de la defensa y civil, donde hay intereses que se cruzan con los de las Fuerzas Armadas. En tanto editorial universitaria, la EUDE participa de manera activa en la REUN (Red de Editoriales de las Universidades Nacionales), ente que nuclea a las editoriales académicas del país. La REUN ha otorgado a los libros de la EUDE el estatus de “libro universitario argentino (LUA)”, nivel

SAN MIGUEL

Vicente López 1761, Torre 3, Piso 10, Dpto. "D" - San Miguel

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

A los Sres. Adjudicatarios que en caso de registrarse un siniestro (incendio) en sus unidades de vivienda, deberán ponerlo en conocimiento del Instituto dentro del plazo de 48 horas.Tel. 011-4326-3851 (Líneas rotativas) - Fax internos 129/132 -E-mail: creditos@ive.gov.ar. Al respecto la ley de seguros Nro 17.418, en sus artículos 46 y 47, establece el referido plazo bajo pena de caducidad de derechos. IVE COMUNICA: EN CASO DE RETIRO, HASTA REGULARIZAR DESCUENTOS POR EL IAF (APROX. 2 MESES) ABONARÁ LAS CUOTAS POR MEDIO DE BOLETAS ENVIADAS A SU DOMICILIO. Conf. Ley 22.802 - 26.361. Resol. 789/98. Mercosur 45/06

Feria del libro E

ntre el 24 de abril y el 12 de mayo, en el predio de La Rural, se realizará la Feria del Libro. En esta edición, la EUDE presentará sus títulos en los stands de la REUN y del Ejército Argentino. El día 29 de abril, los autores firmarán ejemplares al público y el 5 de mayo se hará la presentación de la línea editorial “Próceres en Palabras”, comenzando con el ejemplar sobre el General San Martín. ¿Dónde? Predio La Rural, Av. Santa Fe 4201, Capital Federal. ¿Cuándo? Desde el 24 de abril hasta el 12 de mayo. Horarios: L a V de 14 a 22 hs. Sábados, domingos y feriados de 13 a 22 hs (más información en la pág. 28)

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

GRANDES HOMBRES DEL EJÉRCITO

La obra pictórica de Cándido López Por el Coronel Hernán Cornut

ablar de Cándido López y su obra pictórica sin caer en predicados comunes o al menos reiterativos se perfila como una tarea difícil, teniendo en cuenta la profusa cantidad de comentarios calificados al respecto. Sin embargo, la mística de su personalidad amalgamada en torno a la genial combinación entre artista y soldado sigue despertando la admiración de quienes ya lo conocen, o bien de aquellos que lo están descubriendo. Ignorado por sus contemporáneos, este gran artista plástico tuvo su reconocimiento tardío ya bien entrado el siglo XX, aunque este registro fue antes artístico que propiamente histórico militar, quedando pendiente un reconocimiento a su aporte historiográfico de la campaña de la Guerra de la Triple Alianza que le cupo en suerte. Cándido López nació en Buenos Aires el 29 de agosto de 1840, demostrando desde temprana edad sus condiciones naturales para el dibujo y la pintura. Siendo joven, estudió bajo la dirección del maestro italiano Gaetano o Cayetano Descalzi (se desconocen los datos precisos de su nacimiento y muerte pero se puede afirmar que en la década de 1840 desarrollaba una intensa actividad artística en Buenos Aires, datándose en 1841 su famoso Retrato Oficial del Brigadier General Rozas). Con Descalzi habría tomado sus primeras clases de dibujo e incursionado en el retrato, lo que da lugar a su primera obra de título El Mendigo o La Caridad en el año 1858, que junto con su conocido Autorretrato y San Jerónimo o Santos constituyen sus primeras incursiones artísticas. Surge aquí una controversia respecto de otro aparente maestro que habría influido en López, y hablamos de controversia ya que se indica a Carlos Descalzo (argentino, 1813-1879) como quien inicia a López en la técnica del daguerrotipo. Si bien esto puede ser así, la similitud de nombres con Descalzi, la falta de precisión en las fechas de nacimiento y muerte de este último, como así también la ausencia de fuentes que lo refieran, inducen a conjeturar que se trataría de la misma persona. Independientemente de ello, lo importante es que Descalzo o Descalzi, iniciaron a nuestro autor en la técnica del daguerrotipo, lo que luego influiría

ARRIBA, vista del campamento de Curuzú Cuatiá efectuada por Cándido López con su mano derecha. Abajo, la Batalla de Curupaytí realizada con la mano izquierda, debido a la pérdida de la diestra durante los combates

en la obra de López a través del tamaño de sus telas de la Guerra del Paraguay donde se aprecia una constante en la proporción de 1:3 y una obsesión por el detalle, que bien podrían ser producto de su incursión en la fotografía primigenia. También aprendió junto a Baldassarre Verazzi (Italia, 1819-1886), decorador que en 1857 fue contratado para realizar el plafón del antiguo Teatro Colón. Probablemente de este artista italiano haya recibido López la impronta que lo indujese a los cuadros de batallas en proporciones de envergadura, dada la técnica empleada por Verazzi para la decoración de muros y paredes. Asimismo, pueden documentarse algunos episodios militares de la batalla de Pavón y escenas religiosas, los que podrían haber orientado la posterior producción de Cándido López. Luego, de la mano de Ignacio Manzoni (Italia, 1797-1888) consolida su incipiente formación pictórica. Manzoni se radica en Buenos Aires, alrededor de 1857 destacándose como retratista y también por sus cuadros de batallas. Además del retrato, Cándido López pinta por esa época (1862) una conocida obra de importantes proporciones del General Mitre, y se perfecciona en el uso de los colores y los paisajes orientado por Manzoni, pudiendo especularse que es éste el pintor que mayor influjo ejerció sobre López, al punto de considerarlo su amigo. En estas circunstancias, nuestro pintor decide dejar la ciudad de Buenos Aires (aunque anteriormen-

te ya había vivido en forma transitoria en Mercedes) para acrecentar su experiencia artística y sus ingresos pecuniarios, mediante la pintura de retratos y, probablemente, en la idea de generar los recursos financieros que le permitiesen completar su formación en Europa, viaje que nunca tuvo lugar. Así, en 1865 en oportunidad de encontrarse en San Nicolás de los Arroyos, fue sorprendido por la declaración de la Guerra de la Triple Alianza. Sin vacilar, decidió dejar de lado su vocación artística para incorporarse al Batallón de Guardias Nacionales San Nicolás con la jerarquía de Teniente 2do. A la par de las operaciones militares, Cándido López registró en sus croquis personales cada una de las acciones de la Fuerza en que servía, lo que luego le permitió pasar al óleo dichos dibujos y transformarlos en verdaderos documentos de la campaña. Esto lo avalan los comentarios de Mitre, cuando en carta a López en mayo de 1887 le expresó que sus cuadros son verdaderos documentos históricos por su fidelidad gráfica, y contribuirán a conservar el glorioso recuerdo de los hechos que representan. En idéntico sentido, también se expresa un contemporáneo de López y guerrero del Paraguay, el General Garmendia. De esta manera, llegamos al aciago mediodía del 22 de septiembre de 1866, batalla de Curupaytí, cuando el Teniente 2do López perdería para siempre su antebrazo derecho como consecuencia de las heridas ocasionadas por las esquirlas de un proyec-

til de artillería. Comienza allí un largo período de recuperación en el Cuerpo de Inválidos y lejos del frente de guerra, en el que reeduca su mano izquierda, y en 1868 pinta Rancho donde vivía el Dr. Don Lucilo del Castillo en el Campamento de Tuyutí. En adelante, alternará su cargo de Teniente 1ro en la Plana Mayor del Cuerpo de Inválidos con las actividades agropecuarias que le proveerán sustento económico, pero sin dejar de lado su pasión por el arte, pasando a la tela 52 de los 90 croquis y dibujos trazados durante la contienda. También realizó en este período, algunos bodegones (más comúnmente conocidos como naturalezas muertas) que han trascendido su época, llegando hasta nuestros días con gran impacto mediático en subastas de arte. El día 22 de septiembre marca una notable curiosidad en la vida de López, ya que además de ser la fecha en la que pierde su brazo (1866), también data su casamiento (1872) con Emilia Magallanes en la parroquia de San Miguel en la Capital Federal, y al mismo tiempo precisa la fecha de una Ley Especial del Congreso (1887) por la cual se resuelve que el Estado Nacional adquiera los primeros 29 cuadros que había pintado, de modo de brindar una ayuda económica al genial artista. Actualmente, los cuadros de la campaña del Paraguay forman parte del acervo cultural de tres instituciones de nuestro país. Ellas son el Museo o Casa del Acuerdo de San Nicolás, el Museo Histórico Nacio-

nal (que posee la mayor cantidad de obras), y el Museo Nacional de Bellas Artes. De la jornada de Curupaytí, López llevó a la tela nueve composiciones (una dedicada a la acción fluvial de la Escuadra Brasilera y las ocho restantes, en alusión al ataque terrestre propiamente dicho). Como detalle curioso, cabe destacar que esta serie la inició en 1893 con la que cronológicamente sería la última acción de aquel 22 de septiembre de 1866 (después de la Batalla de Curupaytí), y la culminó en 1902 con la obra que en realidad representaba el primer momento de la jornada (Marcha del Ejército Aliado a tomar posiciones para el asalto de Curupaytí). Este cuadro fue el último del genial artista, ya que falleció en Buenos Aires en su casa de la calle Güemes 3838, el 31 de diciembre de 1902. Sus restos descansan en el Panteón de Guerreros del Paraguay en el cementerio de la Recoleta. Como producto de su participación en la guerra, López ostentó sobre su pecho las siguientes condecoraciones: medalla de plata por la Batalla de Yatay, medalla de plata por la rendición de Uruguayana, cordones de plata por la Batalla de Tuyutí, escudo de plata por el asalto a Curupaytí, medallas de plata acordada por la Legislatura de Buenos Aires a los que formaron parte de la G.N. de la provincia y la concedida por la Nación a los que participaron en la campaña, y las medallas conmemorativas concedidas por el Brasil y el Uruguay por la misma causa

ABRIL DE 2014

BRIGADA DE MONTAÑA V

El 201º aniversario de la batalla de Salta La gran victoria sobre los ejércitos realistas que logró el General Belgrano liderando las tropas independentistas fue evocada por autoridades y pueblo en este más que bicentenario suelo salteño, donde tuvo lugar aquella histórica confrontación bélica

as actividades evocativas comenzaron en la plaza “General Belgrano” y estuvieron encabezadas por el gobernador provincial, Doctor Juan Manuel Urtubey, quien estuvo acompañado por el intendente de la ciudad, Miguel Isa, y el Comandante de la Brigada de Montaña V, General de Brigada Juan Rodolfo Brocca.

Allí se procedió al izamiento de los pabellones nacional y provincial y se entonaron las estrofas de nuestro Himno Patrio, depositándose a continuación una ofrenda floral. El Presidente del Instituto Belgraniano de Salta, Doctor Jorge Amado Skaf, pronunció palabras alusivas a la fecha. Seguidamente, las autoridades se trasladaron hasta el monumento “20 de febrero” y

allí el gobernador Urtubey y el General Brocca revistaron y saludaron a los efectivos formados, luego colocaron ofrendas florales y tuvo lugar un minuto de silencio en homenaje a los muertos de aquella Gesta Patria. El Capellán de la Guarnición de Ejército “Salta”, Padre Luis Tallo Figueroa, efectuó una invocación religiosa.

Luego, el General Brocca y el Ministro de Educación de Salta, Profesor Roberto Dib Ashur, hicieron uso de la palabra. El desfile cívico-militar que dio epílogo a la jornada de recordación y homenaje estuvo conformado por efectivos de la Agrupación “20 de febrero”, integrada por la Guarnición de Ejército “Salta”, la Agrupación VII de Gendarmería Nacional,

BRIGADA DE MONTAÑA V - SALTA

Bicentenario de la Guerra Gaucha

ace doscientos años libraron la más desigual de las luchas en el marco de las confrontaciones bélicas para independizarnos del poder español. Liderados por el General Martín Miguel de Güemes, arremetieron en furiosas y sorpresivas embestidas a lomo de sus cabalgaduras. Con sus trabucos, fusiles y lanzas en ristre supieron sembrar el caos en las filas enemigas. Y para recordar a esas valientes milicias gauchas se realizó un acto de homenaje en la localidad salteña de Chicoana.

Evocación de glorias gauchas En la plaza “General Martín Miguel de Güemes” tuvieron lugar los actos evocativos, que fueron presididos por el Vicegobernador salteño, Doctor Andrés Zottos, quien estuvo acompañado por el Comandante de la Brigada de Montaña V, General de Brigada Juan Rodolfo Brocca; el intendente de Chicoana,

Esteban Sergio Ivetich; efectivos del Regimiento de Caballería de Exploración 5, familiares de Luis Burela (uno de los históricos lugartenientes de Güemes), miembros de la Comisión provincial Década Bicentenaria y maestros y alumnos de las escuelas locales. El homenaje dio comienzo con una misa e invocación religiosa en la iglesia local y luego en la mencionada plaza se realizaron los izamientos de la Bandera Nacional y Provincial. Siguió a ello la entonación de los Himnos Nacional y Provincial, se colocaron ofrendas florales y se descubrió una placa recordatoria. El intendente Ivetich pronunció palabras alusivas a la magna fecha y el nutrido público presente asistió a un espectáculo folklórico. El desfile de las tropas del RC Expl 5, las instituciones deportivas, culturales y educativas y la Agrupación Gaucha de los fortines de Lerma epílogó brillantemente la emotiva jornada vivida en suelo salteño

Policía Federal y Provincial, delegaciones escolares y jinetes de fortines gauchos. También y como ya es tradicional, el gobierno provincial y el Comando de la Brigada de Montaña V organizaron un locro para 1.500 personas, que estuvo a cargo del Regimiento de Caballería de Exploración 5 y del Cuartel General del Comando de la Brigada de Montaña V

CULTURA

ABRIL DE 2014

EL BICENTENARIO

Comienza la 40º Feria Internacional del libro de Buenos Aires

on nueva identidad visual (imagen a la der.), el jueves 24 de abril en la sala Jorge Luis Borges quedará inaugurada oficialmente la 40.° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. El encargado del discurso de apertura será una de las personas más talentosas, admiradas e internacionalmente reconocidas de la Argentina: Quino, Joaquín Lavado, el padre de Mafalda, quien ha recorrido el mundo con sus personajes entrañables y la pluma de un humanista excepcional. El plato fuerte será el diálogo que mantendrán los escritores Paul Auster y J. M Coetzee. El Premio Nobel Coetzee fue una de las presencias más destacadas en la Feria del año pasado. Auster no visita el país desde hace más de 10 años. Comienza la fiesta

MILITARIA

Nueva obra de la Fundación Soldados EnEttt

l General Belgrano es visto aquí en la hora crítica de la derrota. El gran gestor de la Revolución de Mayo, convertido en jefe del Ejército del Norte, se ha anotado ya los triunfos de Tucumán y Salta y una vez más en el áspero territorio de la altiplanicie desolada y fría enfrenta a las huestes realistas. Lo que pudo ser un triunfo más, se convierte por obra de errores tácticos en una amarga derrota para las armas patriotas. El libro de Roberto Colimodio que la Fundación Soldados edita en ocasión de la próxima Feria del Libro, tiene ese marco histórico y consiste en una inédita investigación sobre muchos de sus protagonistas. Oficiales de Belgrano prisioneros en Ayohuma saca del anonimato y ubica definitivamente en la historia a un puñado de héroes que ofrecieron su sangre por la Independencia de la Patria. La labor de Colimodio arroja datos muy valiosos acerca de esos protagonistas de una batalla perdida. Pero como dice en su prólogo Chacho Rodríguez Muñoz, “no sólo de triunfos está hecha la historia grande de una Nación. Es en la derrota donde se mide con mayor justeza el temple de los hombres”

LA FOTO DEL MES

on justicia, Mariquita Sánchez es la primera feminista argentina. Su presentación de carácter ante la sociedad local se produjo cuando a los 15 años se resistió al designio paterno de un matrimonio pactado por conveniencia. Finalmente logró casarse con el amor de su vida, el marino Martín Thompson. Asimismo, desde muy joven fue protagonista activa de la causa por la libertad y su casa fue un centro de gestación de las ideas revolucionarias de Mayo. María Josefa Petrona de Todos los Santos Sánchez de Velasco y Trillo, tales sus nombres de soltera, había nacido en Buenos Aires, el 1° de noviembre de 1786, ciudad donde a los casi 82 años falleció el 23 de octubre de 1868. El Himno Nacional fue cantado por primera vez en su casa, el 14 de mayo de 1813. Y esta fotografía, un daguerrotipo, le fue tomada por Antonio Pozzo en 1854, cuando a los 68 años ella conservaba los rasgos de su carácter en el rostro y esa figura elegante que la distinguió hasta la vejez. Esta imagen se encuentra en el Museo Histórico Nacional. De su primer esposo, el amado Thompson que murió en altamar, tuvo cinco hijos. Y uno más de su segundo matrimonio con Washington Mendeville. Designada por el Presidente Domingo Faustino Sarmiento, ejerció la supervisión de escuelas, tarea a la que dedicó lo mejor de su larga vida

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

REPORTAJE

Periodista, poeta, escritor, traductor, soñador. El más famoso english man de estas pampas es todo un personaje porteño, vive en Barracas y a caballo de dos universos, dos idiomas, dos culturas: el castellano (y nuestro lunfardo) y el inglés. Producto típicamente argentino, de un país crisol de inmigrantes, es de los nuestros Por SANDRA PIEN

s poeta. Y ése es sin duda el lado menos conocido de nuestro english man más famoso de la Argentina, Andrew Graham-Yooll. Que en realidad nació en estas pampas, en Ranelagh, partido de Berazategui, en el Gran Buenos Aires, en 1944. Periodista, poeta, escritor, traductor, hijo de padre escocés y madre inglesa, ingresó a la redacción del Buenos Aires Herald en 1966. Justo diez años después, partió al exilio con su familia y residió en Londres durante 18 años. Se ha

desempeñado en las redacciones de The Daily Telegraph (1976-77), y en The Guardian (1977-84), y fue director de las revistas británicas South (1985-88), e Index on Censorship (1989-1993), todas en Londres. En 1993 fue nombrado Fellow (investigador) en Wolfson College, en la Universidad de Cambridge. Distinciones, premios y membresías, los que quieras: ADEPA, Konex, SADE, OBE (Order of the British Empire, Orden del Imperio Británico). A su regreso a la Argentina, en

1994, fue nombrado director del Buenos Aires Herald, hasta diciembre de 2007. autor de más de veinte libros, ha trabajado en documentales cinematográficos y en radio. Es colaborador en varios periódicos, en inglés y castellano. En su sitio de internet, el avezado periodista aparece así en tres premisas básicas que lo definen: 1- “El periodismo me ha dado el mundo: por exilio, por trabajo y por elección”. 2- “Mientras que en Europa la guerra ‘hace’ periodistas, en América latina un periodista se consagra por denun-

TEXTUAL - GRAHAM-YOOLL resentación “P Soy bilingüe. Nací así.

No sé si nací así. ¿Quién sabe por qué? Nací así, Con dos idiomas hablados; de dos culturas soy. Digo, puede ser que no. Trato de mezclar, las palabras, se entiende. No mezclo palabras. No se entiende lo que dicen, las palabras. No son las palabras, son los espacios entre las palabras que dicen, que no dicen. Disfruto de las dos, por separado, no son dos, son una más una. Vaya contradicción. No es una contradicción. Es natural en un país de hijos que son del suelo, inmigrantes de todas partes. De ninguna parte, vinieron a saber. No sabían lo que querían sabían lo que no querían. Dos palabras, sin espacios: las dos, la bilingüalidad, un privilegio, sin privilegiar. Regalo de la naturaleza, son las circunstancias, las herencias, las migraciones.

No son las circunstancias, no son las herencias ni las migraciones. Hicieron palabras útiles, entretenidas, interesantes. No eran. No es lo que he escrito. Es lo que no he escrito. Alguien lo escribió. Nadie lo escribió. Gracias por leer. Aunque no lean. Inconclusas / Unfinished Trapped! ¡Atrapado! Alegremente / agreeably. Entre dos culturas, ¡Anglicano! Catholic! Una, habla poco de su ancestro beligerante. La otra, no tiene memoria. Encierro complicado. El journalist / The periodista Nunca he producido una sola frase genial; cada línea una copia, cada cita, un plagio de genio ajeno. Defendemos un oficio que no descubre nada más que lo autorizado por nobles defensores de libertades que persiguen el poder. ¡Chantas!

Ranelagh, pueblito inglés Dejar el pueblo no fue fiesta, sí alivio. Tanto atrajo la ciudad que en retorcida fantasía la partida ofreció todo, casi todo, algo que el pueblo chico retacea. A espaldas quedó la gente que dijo haberme visto nacer, toser, crecer, a mi padre enfermo, vomitando sangre de un hígado moribundo, embebido en duelo por su amada que fue mi madre, morir. Una sombra mancilla el alma en parte como nube de lluvia al alba, nube gris casi negra que baja pesa en los hombros. Dejé el pueblo, inseguro, temeroso, con alivio. Algo después el vacío es sentido, exilio, sensación de estar no estando en lugares donde confiaba hallar sensaciones perdidas, recuerdos de la intimidad que el tiempo, prodigioso almacén de mentiras, funde en conjetura que se hace realidad. Al pueblo de calles de tierra [...]”

Graham-Yooll, Andrew: Espanglish 3, Ed. Aurelia Rivera, 84 págs.

HUELLAS DEL ARTE

Crónicas llenas de lirismo

Cuentos con gusto a bolero uentos irremediablemente C románticos es el octavo título de la colección ARG XP, del

periodista de SOLDADOS y escritor Armando S. Fernández. En bisagra entre el amor y el desamor, y jugando con los títulos de boleros y tangos, narra con profundidad y sencillez ese gran tema de la humanidad. Ed. Argentinidad, 90 págs.

driana Márquez, Lic. en Letras (UBA), docente universitaria y escritora, es la autora de De paso, seis muy buenos relatos, “postales” plenas de ironía. La gran escritora Hebe Uhart dice en la contratapa: “La fidelidad en las evocaciones y el lenguaje claro y preciso de la autora constituyen un texto de amena y amable lectura”. Muestran la voz lírica y la mirada del narrador. Ed. Simurg, 96 págs.

CULTURA SOLDADOS / PABLO SENAREGA

ABRIL DE 2014

PERIODISTA, poeta, escritor y traductor Andrew Graham-Yooll. A la izq., las portadas de Espanglish 3, Once British y Discepolianas de este siglo, De Ed. Aurelia Rivera cias de corrupción”. 3- “Convertir al periodismo en sacerdocio me parece una huevada”. Realizamos este reportaje en la esquina de Azopardo y Av. Belgrano, de esta bendita ciudad de Buenos Aires, en el que será por siempre para nosotros el bar Ucrania, aunque formalmente haya cambiado de nombre no recordable. Y nos encontramos el día en el que justo comenzaban los conflictos en ese territorio, y a una cuadra de la vieja redacción del Herald, a la que Graham-Yooll concurrió por tantos años como periodista. Y hablamos de que acaban de aparecer en simultáneo tres libros pequeños y hermosos: un volumen de su poesía, reunida bajo el título de Espanglish 3, la edición bilingüe de Discepolianas de este siglo de Raúl García Luna (traducción al inglés de AGY) y la compilación, traducción y reportajes suyos en Once British. Eleven British poets in the River Plate. Once, simpático juego de palabras, porque en inglés significa ‘una vez’ y son once los poetas británicos que estuvieron una vez –alguna- en la Argentina. Allí AGY trasvasó el periodismo al libro, con apoyo económico del British Council. En Espanglish 3 (ver recuadro Textual) hay un poema de apertura, que es un ars poética. Y cinco subdivisiones tituladas llegada, Amor, Presencia, Despedida, Regreso, donde el ascetismo irónico y tierno de un poeta lacónico se expresa de vez en cuando y con toda felicidad en lunfardo. -¿En qué lengua se piensa? -Hay una regla básica, que es muy particular y muy íntima de cada uno, de cada persona: en qué

lengua sumás, en qué lengua hacés el amor, en qué lengua te enojás, insultás, puteás. Diría que ambas se acompañan, porque hay una ventaja que también puede ser un peligro; la ventaja es que si te falta una palabra en un idioma, la reponés. La desventaja es que uses la que te viene más fácil y te olvides de la otra. -¿Por qué insistís en la poesía? -Porque es un ejercicio del idioma y porque no sé nada de poesía; he hecho periodismo toda la vida, y sigo aprendiendo. -Sabemos que no es así, éste es tu tercer libro de poemas. -Insisto en la poesía porque me gusta y es un ejercicio de ida y vuelta en dos idiomas, mucho más accesible que la prosa. A mí no me gusta traducir prosa; sí, poesía y teatro. Y además hay otra cosa: yo soy un privilegiado porque pertenezco a dos culturas, puedo escribir, trabajar, pensar en dos idiomas; es un privilegio enorme, se abre un enorme abanico de mundo. Entonces, por eso de tener dos idiomas la ventaja es que uno puede flotar entre uno y otro. Es lo que he hecho con la poesía de Harold Pinter; a él se lo conoce sobre todo por su teatro, y yo soy el traductor de su poesía. Le dije que sí, cuando me ofreció que lo tradujera. Ahí está la ventaja de la poesía, y de las dos culturas. No sólo estoy trabajando en dos lenguas, estoy trabajando en dos culturas, y eso lo puedo hacer con poesía, y por eso la elijo. -Elegís la poesía, es un acto de fe. -Y sí, el primer poema lo escribí hace cuarenta y pico de años. -¿En inglés? -No, en spanish, jaa

ARS POETICA

Poesía argentina contemporánea continuum E n este vigésimo tomo de un poético desde 1978, la Fundación Argentina para la Poesía (FAP) publica selecta obra de los poetas Norberto Corti, Rubén Derlis, Liliana Díaz Mindurry, Miguel Ángel Federik, María Rosa Lojo, Eugenio Mandrini, Cristina Piña, Claudio Félix Portiglia, Fernando Sánchez Sorondo, Osvaldo Svanascini, Laura Yasan. La FAP es una institución sin fines de lucro, cuyo propósito es promover la poesía y su difusión. Será presentado en la 40º Feria Internacional del Libro que está comenzando. Ed. Vinciguerra para FAP, 264 págs.

LIBROS

Diego Borinsky & Pablo Vignone Así jugamos. Los 25 partidos más trascendentes de la Argentina en los mundiales, relatados por sus protagonistas Editorial Sudamericana 496 páginas

quí están los 25 partidos más A importantes de la Selección Argentina en los Mundiales, cada uno

contado por uno o dos protagonistas más las historias investigadas por estos dos periodistas. Están respondidas casi todas las preguntas futboleras,

por ejemplo: ¿qué contenía realmente el bidón de Branco? ¿Por qué el tiro en el palo de la final de 1978 nunca podía ser gol? ¿Quién aportó el dinero para incentivar a Polonia en 1974? ¿Por qué razón se conoció un antidoping positivo interno en 1998? ¿Quiénes integraban la Mesa de los Gordos en 2002? ¿A dónde fue a parar la camiseta de Diego de los dos goles a Inglaterra? ¿Qué dijo Lionel Messi en su primera arenga como capitán del equipo nacional? Ya sobre el Mundial de Brasil vale la pena repasar toda esta pasión celeste y blanca

Aurora Bernárdez & Carles Álvarez Garriga Cortázar de la A a la Z. Un álbum biográfico Editorial Alfaguara 320 páginas

n este Año Cortázar y en palabras E de sus editores, esta obra es “una fotobiografía autocomentada (...), con

fotografías de las primeras ediciones de todos sus libros, acompañada de objetos y cuadros que fueron suyos, reproducciones de manuscritos (...)”. Hay de todo como en botica: anotaciones en los márgenes, fotografías viejas, fragmentos de cartas, docu-

mentos, reportajes raros, telegramas y papeles personales, y se suma a todo esto separadores que hacen las veces de una antigua agenda de números telefónicos y que invitan a una lectura fragmentaria, dividida, pero total en su universo particular. En síntesis, algo así como la estructura de su contranovela Rayuela, traspolada a su vida, donde hay tantas formas de leerla como lectores. Una nueva aproximación al escritor y al hombre, una obra necesaria para los cortazarianos

Graciela Moreschi Si el otro cambiara. ¿Por qué construimos vínculos que nos atrapan? Editorial Urano 256 páginas

os vínculos no hacen más que poner en evidencia las dificultaL des que tiene la propia persona. Mal

o bien, uno se acostumbra a convivir consigo mismo; el problema aparece cuando nos relacionamos con el otro. Ese otro que nos dispara el mal humor, las dudas, los celos y toda una serie de emociones que tampoco

sabemos controlar. Pero si cada parte del vínculo -ya sea pareja, amigos, padres o hijos- determina la conducta del otro, entonces ¿quién tiene que cambiar? La médica psiquiatra Graciela Moreschi ofrece aquí una serie de herramientas para que todos puedan responsabilizarse de sus relaciones y evitar que las emociones determinen irracionalmente las acciones que lleven adelante. Moreschi es autora de tres libros y panelista especializada en el programa de televisión Los unos y los otros

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

NUEVOS ELEMENTOS

Brigada de Monte III Resistencia, Chaco

a Plaza de Armas de la Guarnición de Ejército “Resistencia” fue el escenario donde tuvo lugar la puesta en posesión del cargo de Jefes de Unidad y Subunidad en el ámbito del Comando de la Brigada de Monte III. Las nuevas unidades de esta brigada -Grupo de Artillería de Monte 12, Compañía de Ingenieros de Monte 3 y Compañía de Comunicaciones 3recibieron a sus nuevos jefes: Teniente Coronel Alejandro Mario Flamini, Mayor Cristian Carlos Mirabelli y Mayor Federico Martín Ludueña, respectivamente. Al comenzar la ceremonia, el 2do Comandante y JEM de la Brigada de Monte III, Coronel Roberto Claudio Arnaiz, presentó los efectivos formados al Comandante de esta Gran Unidad de Combate (GUC), General de Brigada Walter Ovidio Temperini, quien revistó y saludó a los presentes y también tomó el juramento de práctica de fidelidad a la Constitución Nacional a los nuevos jefes en presencia de autoridades provinciales, municipales e invitados especiales. Luego de que la Banda Militar “Maestro Domingo Maracci” perteneciente a la Base de Apoyo Logístico (BAL) “Resistencia” interpretara los sones del Himno Nacional, tuvo lugar una invocación religiosa a cargo del Capellán Epifanio Barrios, quien bendijo las Banderas de Guerra y sus respectivas corbatas que hasta hace poco habían estado en custodia en la Escuela de las Armas (EDA) y que pertenecieron a las históricas Compañía de Ingenieros 3 y Compañía de Comunicaciones 3, las cuales se desempeñaron en el TOAS (Teatro de Operaciones del Atlántico Sur) durante el conflicto de Malvinas. Esas insignias y condecoraciones fueron entrega-

das a dos de las Unidades recientemente recreadas, herederas de aquellas glorias. En el epílogo del acto, el General Temperini entregó una condecoración al ex Soldado Conscripto VGM Ángel Cristobal Bravo, quien participó como integrante del entonces Regimiento de Infantería 5, perteneciente a la Brigada de Infantería III, en nuestras islas del Atlántico Sur

Brigada de Monte XII Posadas, Misiones

n dependencias de la Guarnición de Ejército “Posadas” tuvo lugar una formación presidida por el Comandante de esta Gran Unidad de Combate (GUC), General de Brigada VGM Roberto Oscar Reyes, con el objeto de recrear el Escuadrón de Exploración de Caballería de Monte 12 y poner en funciones al nuevo jefe, Teniente Coronel Matías Augusto Zenteno Day y también elevar la Sección de Arsenales “Posadas” al rango de Compañía de Arsenales, la que estará a cargo del Teniente Coronel Eugenio Eduardo Cabanilla Molina. La citada ceremonia dio comienzo con la presentación de los efectivos formados al General Reyes, quien revistó y saludó a los mismos. Luego de que los presentes entonaran las estrofas del Himno Nacional, se procedió a dar lectura de los mensajes militares alusivos a los nuevos Elementos de esta GUC y su titular tomó a sus flamantes jefes el correspondiente juramento de fidelidad a la Constitución Nacional. Al hacer uso de la palabra, el General Reyes remarcó la importancia que tiene para la Brigada de Monte XII en el contexto de sus tareas, actividades y misiones, la creación de estos Elementos. En lo referente a la Compañía de Arsenales, destacó que su creación implica el incremento y evolución proporcional de recursos y funciones en lo concerniente al abastecimiento, transporte y mantenimiento. Al referirse al Escuadrón de Exploración de Caballería de Monte 12 describió las misiones específicas de adiestramiento operacional y funciones de guarnición operacional que estarán a cargo de esta Subunidad. El arrío de la Bandera Nacional, la Canción

del Ejército Argentino y el posterior desfile de los efectivos conformaron el epílogo de esta ceremonia

MENDOZA

“Sinfonía iluminada de gloria”: un homenaje al General San Martín

l poner en el escenario un espectáculo titulado “Sinfonía iluminada de gloria”, la Fiesta de la Vendimia en su edición 2014 rindió un significativo homenaje al Padre de la Patria. Con esta actividad cultural se rememoró el bicentenario de la gestión que desarrolló el Gran Capitán como Gobernador Intendente de Cuyo, quien supo crear y liderar al libertador Ejército de los Andes. Se celebraron asimismo los 100

CHILE

años de la construcción del grupo escultórico ubicado en Cerro de la Gloria. Personificando al General San Martín, el actor Tito Neglia fue acompañado por efectivos del Histórico Regimiento de Granaderos a Caballo y personal del Regimiento de Infantería de Montaña 11, y un “¡Viva la Patria!” voceado por autoridades y público presente estremeció las gradas del teatro Frank Romero Day de la capital mendocina

CERRO MERCEDARIO - SAN JUAN

Lazos de camaradería con el Ejército de Chile Homenaje al Capitán Jurczyszyn

espondiendo a una invitación cursada por altas autoridades militares de la República de Chile, el Comandante de la División de Ejército 2, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez, concurrió a la puesta en posesión del cargo de Comandante de la Tercera División de Montaña del Ejército de Chile, General de Brigada Camilo Vidal Castillo. La citada ceremonia, que estuvo presidida por el General de Brigada René Leiva y contó con la presencia de autoridades cívico-militares del vecino país, tuvo lugar en el Campo Militar “Valdivia”, situado en la localidad homónima del país trasandino. La presencia del oficial de nuestro país en el acto reafirma una vez más la camaradería y las excelentes relaciones que mantienen los hombres de uniforme de ambas naciones

on una placa recordatoria se homenajeó al Capitán Claudio Jurczyszyn, que perdió la vida en el Cerro Mercedario en febrero de 2002. Una comisión integrada por el Jefe del Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot”, Coronel Fabián Alejandro Iribas, el capellán Auxiliar Padre Adolfo Favio Calivar, el encargado de la Unidad Suboficial Mayor VGM Alfredo Nelson Vasconcelo y el Suboficial Mayor Baqueano Julio Carlos Abarca, quienes alcanzaron en vehículo el refugio militar y luego partieron con una marcha a pie hasta la base del cerro Mercedario para brindar los respetos al desaparecido capitán. En la base del cerro se celebró una misa de campaña,

para después colocar y bendecir una placa recordatoria. Una vez realizado el homenaje, se descendió hasta el campamento base de Fabricaciones Militares

ABRIL DE 2014

TODO TERRENO

COMODORO RIVADAVIA - CHUBUT

Los 72 años del Comando de la Brigada Mecanizada IX

on una formación de efectivos se celebró en Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut, el septuagésimo segundo aniversario de la creación del Comando de la Brigada Mecanizada IX “Coronel Luis Jorge Fontana”. La ceremonia evocativa fue presidida por el Comandante de la mencionada Gran Unidad de Combate (GUC), General de Brigada VGM José Eduardo Navarro. En primer lugar se efectuó el izamiento de la Bandera Nacional y a continuación se dio lectura a la reseña histórica del Comando de la Br Mec IX. El acto tuvo su epílogo con palabras alusivas a la fecha pronunciadas por el General Navarro. Finalizada la ceremonia, el personal militar y civil del Comando compartió un desayuno en el casino de suboficiales

JUNÍN - BUENOS AIRES

AVISOS FÚNEBRES

El Grupo de Artillería de Lanzadores Múltiples 601 en su tercer aniversario

l Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino, presidió la ceremonia en la que se conmemoró el tercer aniversario de la creación del Grupo de Artillería de Lanzadores Múltiples (GALM) 601. En la oportunidad, el titular de esta brigada estuvo acompañado por autoridades cívico-militares y por ese motivo, en horas de la mañana, los pobladores de la ciudad de Junín fueron admirados espectadores del paso del desfile motorizado en que pudieron visualizarse el nuevo sistema de Lanzadores Múltiples CP-30 montados en vehículos de dotación de la Unidad. Por la tarde y en una formación de efectivos concretada en la Plaza de Armas del GALM 601 tuvo lugar la entrega de premios y distinciones al

personal destacado en sus funciones. El Jefe del GALM 601, Teniente Coronel Juan Paulo Britos, pronunció palabras alusivas a la fecha, en las que resaltó el espíritu y la vocación de servicio de los hombres y mujeres que integran la unidad de artillería más moderna de

nuestro Ejército. En el cierre de la ceremonia, autoridades y público presente pudieron apreciar una demostración dinámica sobre el uso y empleo del Sistema de Lanzadores Múltiples CP-30 y tuvo lugar el correspondiente desfile de los efectivos de la Unidad

RIM 22 - SAN JUAN

Relevo de la Guardia de Honor de la Bandera del Ejército de los Andes

n la Plaza Seca del Centro Cívico de la provincia de San Juan se llevó a cabo la Ceremonia del Relevo de la Guardia de Honor de la Bandera Ciudadana de la IVta División del Ejército de los Andes que comandara el Teniente Coronel Juan Manuel Cabot. Dando comienzo al acto conmemorativo, el Jefe del Regimiento de Infantería de Montaña 22, Coronel Fabián Alejandro Iribas, y el Vicegobernador provincial, Doctor Sergio Mauricio Uñac, revistaron y saludaron a los efectivos formados de dicha Unidad. Ministros provinciales, el intendente local y jefes de Fuerzas de Seguridad acompañaron a estas autoridades cívico-militares en el palco oficial. A continuación, la Banda Militar del RIM 22 ejecutó los sones del Himno Nacional y se dio lectura a una breve reseña de la batalla de Chacabuco al recordarse el 197º aniversario de la misma. Luego, la Guardia entrante y saliente ejecutaron el relevo de la Guardia de Honor. El acto dio epílogo con un carrusel musical a cargo de la Banda Militar del RIM 22 que fue premiado con el cálido aplauso del numeroso público presente

MUPIM

La Mutualidad del Personal de Intendencias Militares lamenta con profundo pesar el fallecimiento de los siguientes socios:

DIciembre de 2013 PENS MILITAR(05)(B.P.F.M.S) ARIAS ZELIA NOEMI PENS MILITAR(05)(ADHERE) MANUSAQUI, IRENE SUBOF MY(05)(ADHERE) ROLON ,MARIO OMAR PENS MILITAR(05)(B.P.F.M.S) MACIEL MARIA EUGENIA AG CIVIL(B.P.F.M.P) PEREYRA BELMA SUBOF MY(05)(ADHERE) VIDELA,PEDRO ARMANDO SARG AY (05)(ADHERE) BERLO HECTOR HUGO PENS MILITAR(05)(ADHERE) VASCELLO, LIDIA EDIHT Enero de 2014 SARG (05)(ADHERE) LEDESMA, HUGO SUBOF 2 DO(05)(ADHERE) VEGA, RAMON IVAN PENS MILITAR(05)(B.P.F.M.S) BONACCORSO CABRERA AIDA SUBOF PPAL(05)(ADHERE) IBAÑEZ ORLANDO JUAN PENS MILITAR(03)(ADHERE) JORGE ROSA JULIA SUBOF PPAL(05)(ADHERE) DORREGO MANUEL PENS MILITAR(05)(ADHERE) DE FELIPE,BELLA DENIS PENS MILITAR(05)(ADHERE) PITAR MARIA ROSA GLORIA SUBOF MY(05)(ADHERE) LAGO MARIO CALIXTO PENS MILITAR(5)(B.P.F.M.S)ALVAREZ FILOMENA SARA

AG CIVIL(B.P.F.M.P) ALVARADO BRUNO GREGORIO PENS MIL(05)(ADHERE) VIDONI VERONICA PASCUA ESTHER PENS MILITAR(05)(ADHERE) LUNA, ZORAIDA ARMINDA AG CIVIL(B.P.F.M.P) RAMONA ISIDORA REYNOSO DE. PENS MILITAR(05)(ADHERE) GALEANO , LIDIA ALICIA Febrero de 2014 PENS MILITAR(05)(ADHERE) BERETTA , LIA ENRIQUETA SUBOF MY(05)(ADHERE) VELAZQUEZ, FRANCISCO JAVIER PENS MILITAR(05)(ADHERE) ISTINTI, PERLA MARIA AG CIVIL(B.P.F.M.P) SOSA JUAN CARLOS SUBOF MY(05)(ADHERE) LUGO,EUCEBIO PENS MILITAR(05)(ADHERE) DEGUIZ, AMANDA LUCRECIA AG CIVIL(B.P.F.M.P) DOMLEO NANCY SUBOF PPAL(05)(ADHERE) GARAY, MIGUEL WALTER PENS MILITAR(05)(ADHERE) MARTINEZ, NELLY ESTHER PENS MILITAR(05)(ADHERE)SCHELEGEL, MARIA TERESA AYUDANTE 1ra(68)(ADHERE) RIOS, FELIX ALBERTO PENS MILITAR (B.P.F.M.S) CAMPANA LETIZIA SUBOF PPAL(05)(ADHERE) JARA,RAMON NESTOR

Para publicar su aviso en la sección Fúnebres, comuníquese con el teléfono 4346-6100 internos 1186 y 1210. De lunes a viernes, de 8 a 16 horas.

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

COMANDO ANTÁRTICO – BUENOS AIRES

“Todo es en función del sacrificio y del entrenamiento”

El Director Antártico, General de Brigada Víctor Hugo Figueroa, relató su experiencia como atleta de los Juegos Olímpicos del ‘84 en Sarajevo, Yugoslavia

a XIV edición de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 se realizó en la ciudad de Sarajevo, Yugoslavia, del 8 al 19 de febrero. Fueron los primeros en celebrarse en un país socialista. Participaron 1.272 atletas (998 hombres y 274 mujeres) de 49 países. SOLDADOS entrevistó a un deportista que en su juventud fue un atleta olímpico, el General de Brigada Víctor Hugo Figueroa, quien precisamente participó en aquellos JJOO de Invierno de Sarajevo, con 27 años y el grado de Teniente en su último año. En ese entonces estaba destinado en la Escuela Militar de Montaña y pertenecía al Equipo de Esquí del Ejército Argentino, con el cual formó parte de la comisión olímpica. Con la finalidad de constituir el equipo que representaría al Ejército, se congregaban a los atletas de distintas Unidades. Bariloche era la sede donde entrenaban meses antes de la competencia. Al formarse el equipo, el grupo de atletas se dedicó exclusivamente a la preparación y al entrenamiento para esta competencia. - ¿En qué disciplinas participó el EA? - Como parte integrante de la delegación argentina, el Ejército Argentino participó en las pruebas de Biatlón, combinando el esquí de fondo y dos pruebas de tiro. Dicha prueba consiste en recorrer 20 kilómetros de esquí nórdico y efectuar dos pruebas de tiro con carabina de calibre 22. Se ingresa a la zona del polígono y se tira en la posición de cuerpo a tierra a un círculo de 4 centímetros. Luego se recorre la distancia restante y se efectúa el segundo tiro en la posición de pie hacia un círculo de 11 centímetros. La carabina con la que se tira se lleva a cuestas, en la espalda en un sistema de arnés. La penalidad es un minuto en contra por cada tiro errado. - ¿Cuál era la disciplina en la que se destacó en aquella oportunidad el EA? - Solemos tener muy buena performance en tiro, porque la instrucción que uno tiene durante su carrera militar sirve mucho para aplicarla en este tipo de actividad. En las unidades hay polígonos de tiro donde se facilita el entrenamiento. -¿Con qué preparación contaba para participar en los JJOO? - Antes de los JJOO, participamos como parte del entrenamiento en las Copas del Mundo específicas de la actividad desde 1980 a 1984. También teníamos competencias

internas a nivel nacional y con el Ejército de Chile. Eran las Competencias Internacionales de Esquí Militar, que se hacían un año acá y un año en el país vecino. Para el campeonato mundial del ‘80 en Finlandia estuvimos 30 días entrenando en una escuela exclusivamente para esquí. -¿Qué importancia tuvo el EA en su desempeño como atleta? - Realmente fue fundamental. La Fuerza me brindó la facilidad para entrenar y para participar en Sarajevo, porque se hizo cargo de los costos del pasaje y los viáticos. Considero que sin el apoyo del Ejército Argentino hubiese sido imposible integrar aquella comisión olímpica porque, en ese momento, el apoyo del Comité Olímpico Internacional era muy pobre. La estadía de los días de competencia estaba cubierta, pero los días previos de entrenamiento y de carrera en otras partes de Europa, lo absorbíamos con los viáticos.

EL ENTONCES Teniente Figueroa en los JJOO de Invierno de Sarajevo en 1984

-¿Cualquiera puede prepararse para realizar esta competencia? - No. Hoy en día al haber tantos países y tantos competidores, se requiere de un cierto puntaje en la Federación Internacional de Esquí. Exigen haber participado en competencias y obtenido una clasificación que le permita obtener la entrada a los JJOO, como copas del mundo y campeonatos mundiales. El Ejército sigue manteniendo el equipo militar de esquí con atletas muy buenos. Inclusive, se incorporaron atletas como Soldados Voluntarios, que nos representan muy bien. -¿Qué le aconsejaría a alguien que quisiera participar de esta competencia? - Le recomendaría que aspire a ser directamente competidor olímpico, eso tiene que ser el mayor anhelo y lo que motiva a entrenar. Aquellos que recién se inician, sepan que la Argentina tiene mucho potencial, muchos lugares. El Ejército Argentino y el Comité de Solidaridad Olímpica han apoyado mucho a nuestros atletas. Tienen que tener el espíritu y la tenacidad de entrenar. Acá todo es en función del sacrificio y del entrenamiento. Y la preparación es la única forma de suplir la tardía llegada a la práctica de este deporte. El Equipo Argentino de Biatlón tiene que agradecerle mucho a la Institución. Siempre nos ha apoyado y más en este tipo de deporte donde en el verano uno tiene que ir sí o sí al exterior para seguir acrecentando la experiencia” ELN

JUEGOS ODESUR - CHILE 2014

“Estamos preparados y concentrados para dar lo mejor”

a delegación del Ejército Argentino partió rumbo a Chile con ansias de conseguir el oro en los Juegos ODESUR. Pentatlón Moderno (Tiro Esgrima, Equitación, Carrera y Natación), Esgrima y Tiro Rápido son las disciplinas en las que participarán. Los X Juegos ODESUR, este año con sede en Santiago de Chile, contaron con varias disciplinas en las que la delegación argentina participó y buscó medallas y marcas para superar los méritos conseguidos hasta el momento. El contingente partió rumbo al país trasandino bajo el mando del Mayor de Educación Física Diego Gusmán. Luego de estar entrenando casi dos meses en la ciudad de Barcelona en el Centro de Alto Rendimiento, los representantes del EA en Pentatlón Moderno fueron el Jefe de Equipo, Mayor de Educación Física Guillermo Filipi; Sargento Ayudante Rafael Acosta (entrenador de Pentatlón Moderno), Cabo Sergio Villamayor, Cabo Emmanuel Zapata, Soldado Voluntaria Pamela Zapata y Soldado Voluntaria Ayelén Zapata. Por su parte, la competición de Esgrima estará a

cargo de la Profesora de Educación Física del Colegio Militar de la Nación, Andrea Chiuchich y del Soldado Voluntario Federico Müller. En la disciplina de Tiro Rápido -buscando recuperar el récord argentino que le era propio hasta el año pasado- el Soldado Voluntario Román Lastretti. El equipo de Pentatlón Moderno manifestó la satisfacción que les produce participar de esta competencia: “vamos con expectativas de hacer podio. El Ejército es el mayor apoyo que tenemos porque nos acerca más a lo que es el alto rendimiento. Nos ayuda a ser más profesionales”, explicaron los hermanos Zapata. Por su parte, el Soldado Voluntario Román Lastretti, quien obtuvo el 2do puesto en la competencia individual y lo más alto del podio por equipos en los ODESUR pasados, explicó que consiguió los dos récords argentinos con municiones de fabricaciones militares. El maestro tirador en Fuego Central (disciplina que se utiliza en los mundiales militares) y en Pistola Estándar, afirmó: “Le pusimos todo para los ODESUR. Entrenamos sin parar”. Y concluyó: “Es un honor representar a la Argentina y llevar la bandera del EA”

ABRIL DE 2014

BARADERO – BUENOS AIRES

OSORIO – BRASIL

8vo Campeonato Nacional de Tiro Excelente participación

l Cabo Enzo Camilletti del Escuadrón de Inteligencia Blindada I participó en el 8vo Campeonato Nacional de Tiro en la categoría “Miras abiertas” que se realizó en el Tiro Federal de Baradero. Camilletti compitió en el equipo de tiradores de Raúl Barda de la ciudad de Azul y en el de Ariel Bilbao de la ciudad de Balcarce, ambos

representaron al Tiro Federal de Tandil. En este campeonato, Camilletti se consagró Campeón Nacional en la categoría “Rifle aire quebrar de 10 metros” y también en la misma categoría pero por equipo. A su vez, logró el subcampeonato en la categoría “carabina tendida 50 metros”. La participación de Camilletti fue muy elogiada por representantes de otras instituciones

en el Mundial de Polo

n la ciudad brasileña de Osorio se realizó una nueva edición del Campeonato Mundial de Polo Militar, allí el equipo argentino obtuvo el subcampeonato. Nuestro país fue representado por el team del Regimiento de Caballería de Tanques 7 “Coraceros Coronel Ramón Estomba” de Chajarí, Provincia de Entre Ríos, que participó luego de obtener el bicampeonato nacio-

nal. Durante ese encuentro se enfrentaron a los representantes de Brasil, Ecuador y Uruguay. El equipo argentino perdió la final contra Brasil. La formación argentina estuvo integrada por el Teniente Coronel Facundo Peña Mannuwal, el Mayor Álvaro Cornejo Diez, los Tenientes Primeros Luis Izaguirre, Jorge Tiscornia y Matías Avila

CENARD – CABA

Dos suboficiales destacados en competencias de Judo

l Cabo 1ro Alex Ozuna, de la 1ra sección de Exploración del Escuadrón de Exploración de Caballería 4, participó de los campeonatos Panamericano y Sudamericano de Judo. Se realizaron en las instalaciones del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (CeNARD) en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Después de duros días de competencia con diferentes

CORDILLERA DE LOS ANDES – ARGENTINA

Cruzar los Andes al trote

l Equipo “RC Tan 2 Olavarría” participó en la prueba atlética “El Cruce” que tenía como objetivo atravesar los Andes, uniendo Argentina y Chile. El camino a recorrer cubría más de 100 Km, divididos en

tres etapas. Este equipo estuvo representado por el Sargento Cristian Pacheco y el Soldado Martín Trumpio. Al final de la prueba, lograron posicionarse en el 6to puesto entre 700 parejas participantes de todo el mundo

representantes del continente, el Cabo Ozuna obtuvo el Subcampeonato Panamericano (medalla de plata) y el tercer puesto del Campeonato Sudamericano (medalla de bronce). También fue destacada la participación del Cabo 1ro Adrián Arroyo, que consiguió el tercer puesto en el Campeonato Panamericano de yudo (medalla de bronce) en la categoría Danés hasta 81 kg

SALUD

ABRIL DE 2014

1829

• A 185 AÑOS DEL PRIMER GOBIERNO ARGENTINO EN MALVINAS • 2014

HOSPITAL MILITAR CENTRAL “CIRUJANO MAYOR DR. COSME ARGERICH”

“Hay que dejar de rogar por sangre” E

n el tercer piso del Hospital Militar Central “Cirujano Mayor Dr. Cosme Argerich” funciona la Asociación Dadores Voluntarios del Ejército (ADAVSE). En el año de su 50º aniversario, su presidente, Coronel Médico Ramón Ferreyra, explicó a SOLDADOS la importancia de ser socios y donantes.

SOLDADOS estuvo en la Asociación Dadores Voluntarios del Ejército y dialogó con su presidente acerca de los beneficios de la donación de sangre

-Este año la Asociación cumple 50 años, ¿cómo fueron sus inicios? -Con respecto al aniversario, es más que nada un reconocimiento a aquellos que han ayudado a todo lo que es ADAVSE, ya sea a las autoridades del Hospital como a los dadores y las voluntarias, quienes desinteresadamente han colaborado. El HMC le brindó apoyo a ADAVSE en lo que es infraestructura; nuestra sede es una dependencia del Hospital que nos fue cedida. Aquí reclutamos dadores, les hacemos los registros, etc. La creación de ADAVSE fue motivada por la necesidad de sangre en cantidades importantes ante el inicio de las cirugías cardiovasculares en el HMC. Simultáneamente, pasó lo mismo en otros centros hospitalarios, aunque estos últimos se organizaron de otra forma. ADAVSE tiene socios que, por el solo hecho de pertenecer, adquieren un derecho a sangre para sus familiares. Es lo que configura un banco de sangre viviente, es un banco de sangre que se mueve entre nosotros y que a demanda de algún asociado concurre a donar sangre. La idea es dejar de rogar por sangre, como se ve en los medios de comunicación. Buscamos terminar con la pregunta “¿para quién viene a donar sangre?” y poder reempla-

zarla por la respuesta “Vengo a donar sangre para quien lo necesite”. -¿Obtienen respuesta? -Yo creo que cuando la gente nos conoce y sabe cuál es el objetivo, se acerca. También hay que reconocer que la gente es muy reacia a donar sangre. Hay muchos tabúes con respecto a la donación, muchos creen que pueden contagiarse algo, que los va a perjudicar o que puede disminuir el rendimiento diario. ADAVSE se nutre de donantes de todos los orígenes, no sólo de las FF.AA. sino también de la población civil. Cualquiera que cumpla con los requisitos puede donar sangre. Nosotros promocionamos y la gente se incorpora. Para solicitar sangre, como socios, hay que tener una segunda donación hecha, esto se pide para evitar especulaciones. Porque si uno dona una sola vez y luego necesita una cantidad de sangre desmesurada para una urgencia, es un inconveniente. En ese caso, la disposición dice que a partir de la segunda donación puede solicitar sangre. Una persona sana para donar sangre tiene que esperar por lo menos cuatro meses para volver a hacerlo. Nosotros pedimos que al menos lo hagan de forma anual. -¿Cuáles son los requisitos para donar?

-El donante tiene que ser mayor de 18 años y menor de 65. Para ser socios, tiene que ser menor de 55 años, ya que esperamos que el socio sea donante al menos por diez años. En segundo lugar, debe pesar más de 55 kilos y que no tenga ninguna causa de exclusión, ya sea definitiva, como una enfermedad infectocontagiosa como el mal de chagas o HIV, o transitorias como puede ser un posoperatorio, que haya recibido alguna vacuna que todavía no esté bien tipificada, o que tenga tatuajes o piercings. Muchas enfermedades infecciosas tienen un período de ventana entre el cual se produce la inoculación del agente y aparecen signos de la enfermedad. Ese período se considera que es de un año, entonces aquel que haya sido tatuado o tenga piercings tiene que esperar entonces un año para donar. A los socios les pedimos que donen de forma anual. Solemos tener complicaciones con el personal militar que se traslada; a esas personas les exigimos que donen cada dos años. Aunque, si vienen de vacaciones, también pueden concurrir. De todos modos, ADAVSE ha implementado lo que es la colecta de sangre. Nos trasladamos a unidades del interior y recolectamos sangre entre los asociados y nuevos socios. Tratamos de facilitar las cosas. Resulta increíble, pero hay mayor aceptación de la donación de órganos que de sangre; cuando es mucho más sencillo donar sangre. Además, uno lo hace en vida y puede tener la satisfacción de que alguien mejoró su situación con esa donación. Nosotros vamos y solemos dar una charla, quizá haya 300 participantes. Se completan 40 fichas de socios, después de eso sólo vuelven a donar cerca de 2. Salimos a promocionar esto en las distintas unidades que tienen un grupo etáreo al que nosotros apuntamos. Por ejemplo, no vamos a los liceos porque son menores de 18, tenemos planificado hacerlo pero solamente a modo informativo, para que vayan tomando conciencia. Inclusive, hay campañas de otras asociaciones del medio civil que se promocionan en colegios. -¿Cuál es el procedimiento para el donante? -Primero, se llena un formulario que nos sirve para descartar algunas cosas. Si el paciente cumple con los requisitos, se lo revisa, se realiza un examen clínico y se evalúa si es

EL CORONEL Ferreyra junto a la secretaria Susana de Barrionuevo y la voluntaria María Estela Ardanaz anémico. Si pasa bien todo eso, se le extrae sangre, la cual se identifica y por un screening de laboratorio se hacen un montón de análisis dirigidos a pesquisar enfermedades que pueden ser transmitidas por sangre. Si hay resultados positivos, el paciente es informado y se lo saca de la lista de dadores. El paciente viene a la mañana y se va a su casa al poco rato. Todo el proceso lleva aproximadamente una hora. No hay que concurrir a donar sangre en ayunas, hay que acercarse con un desayuno ligero que consiste en cualquier cosa que no tenga grasa, leche, queso ni manteca. Pueden ser tostadas con mermelada acompañadas de un café, un mate o un té, porque la grasa incide en los estudios que se van a hacer. El que quiere donar pasa por ADAVSE, frente a la habitación 311 del tercer piso. Llena la declaración jurada y luego le hacen la extracción. -¿En qué consiste el banco de sangre? -El banco de sangre está en la casa de cada dador, él es un banco de sangre viviente. La otra forma es llevar unidades de sangre que vienen desde nuestro apoyo al Servicio de Hemoterapia al HMC. -Cuando van al interior, ¿en qué condiciones se transporta esa sangre? -Va un vehículo con extraccionistas, se colecta la sangre, se guarda todo, se refrigera y va al HMC. Nosotros contamos con el apoyo del HMC, que nos brinda un vehículo. Los mismos extraccionistas que trabajan ahí son los que se trasladan. También vamos a los institutos del Ejército porque es mas fácil que nosotros vayamos allá y no que se traslade una gran cantidad de potenciales dadores. -¿Cuáles son los derechos que adquiere el socio? -El derecho de sangre puede requerir este vital elemento para aquellos familiares directos, por ejemplo: padres, esposa e hijos, y en general, todos los familiares que puede tener a cargo; no hay ninguna limitación dentro de la coherencia. -¿Cuáles son las consecuencias de no ser socio de ADAVSE? -En realiadad, le van a proveer la sangre pero le van a exigir que traiga dadores, una donación de reposición. Nosotros propiciamos la donación voluntaria repetida y no remunerada, que es la antítesis de la

donación de reposición. Hay enfermedades que requieren una cantidad descomunal de dadores y uno de los problemas fundamentales es que no existe la sangre artificial. La única fuente de sangre es un ser humano, ésa es la razón por la cual tiene que haber donantes voluntarios. De esa forma se termina con los usos y abusos que pueden llevar a la transmisión de enfermedades. -¿Hay otro servicio similar que haya durado tantos años? -No. Además es un sistema cuestionado, en el sentido de que asegura sangre para los familiares del donante. Tenemos una población muy baja de donantes voluntarios; en general las donaciones son para reposición. En Europa, los porcentajes de dadores voluntarios es altísimo. Incluso, en Italia, le exigen al donante que se acerque cada dos años porque no tienen dónde almacenar la sangre de tantos dadores voluntarios que tienen. No existe el problema de la ausencia de sangre ante necesidad de una cirugía. Es un problema de tipo cultural; no te olvides de que Europa pasó por muchas guerras. En la época de la guerra de Malvinas o cuando ocurrió lo de Cromañon, se acercaron muchos donantes. Claro que hubiera sido mejor que ante una tragedia de esa magnitud el banco de sangre estuviera lleno. Además, en caso de necesidad, el HMC brinda sangre a la población civil. Porque lo concreto y real es que la sangre no es propiedad de nadie. -¿Cómo se va a celebrar el 50º aniversario? -El 22 de abril, nuestro día, en la Asociación Médica Argentina. Además de las autoridades del Ministerio de Defensa y del Ejército, está previsto que concurra el presidente de la Federación Internacional de Organización de Dadores de Sangre, un ingeniero italiano llamado Gianfranco Massaro. Además, va a haber una conferencia titulada “los que dieron la sangre por la Patria” y se va hacer un reconocimiento a quienes donaron sangre por 30 años y colaboraron con nosotros TF

Más información:

www.hmc.mil.ar/adavse adavse@hotmail.com Tel.: (011) 4576-5704

EPISODIOS DE NUESTRA HISTORIA

La batalla de San Carlos contra Calfucurá E

l 8 de marzo de 1872 en las cercanías de Bolívar, provincia de Buenos Aires, tuvo lugar lo que los historiadores dieron en llamar “la gran batalla de la Conquista del Desierto”. La citada confrontación fue librada por tropas de Línea de nuestro Ejército, apoyados por vecinos y caciques nacionales sobrevivientes de la masacre de Masallé (en agosto de 1843 las tolderías de los voroganos del cacique Rondeau, que estaba en paz con los huincas, al negarse a secundar a Calfucurá en sus planes de guerra, fueron arrasadas) contra las huestes del hasta entonces invencible cacique trasandino Piedra Azul (tal su nombre araucano), quien había gobernado la pampa durante cuarenta años devastando poblaciones enteras, llevando cautivas y ganado que era vendido en Chile. Con setenta y dos años, el indómito Calfucurá avanzó al frente de sus conas (guerreros de lanza) totalizando cerca de cuatro mil guerreros. Por el lado de las tropas nacionales, el General Ignacio Rivas dispo-

nía en su ala derecha de ochocientos lanceros al mando del cacique Cipriano Catriel, en el centro de su dispositivo se encontraba el Segundo Batallón de Línea y el 9 de Caballería de línea bajo el mando del Teniente Coronel Nicolás Levalle. También había otros quinientos hombres bajo el mando del cacique Coliqueo, vecinos armados y Guardias Nacionales bajo las órdenes del Coronel Juan Carlos Boerr y unos doscientos indios amigos, liderados por el Teniente Coronel Francisco Leyría. En una feroz batalla de cambiantes acciones que duró todo el día, las legiones de Calfucurá fueron vencidas. Tiempos después, al ocupar Carhué, corazón del poder araucano, el Teniente Coronel Levalle, jefe del 5to de Caballería de Línea, emitiría su histórica proclama a las tropas: “¡Camaradas de la División del Sur…! No tenemos yerba, ni tabaco, ni pan, ni ropas, ni recursos, ni esperanza de recibirlos. Estamos en la última miseria. Pero tenemos un deber que cumplir y lo cumpliremos. ¡Adelante, y viva la Patria!” ASF

35 SOLDADOS / ILUSTRACIÓN GENTILEZA MIGUEL CASTRO RODRIGUEZ

ABRIL DE 2014

Año XIX Nº 208 - ABRIL de 2014

Tirada de esta Edición 50.000 ejemplares

Grandes Batallas del Siglo XX PRIMERA GUERRA MUNDIAL - NOTA 3

Yprés: el comienzo de la pesadilla de la

“guerra de trincheras”

La perspectiva de tener que combatir en un doble frente oriental y occidental llevó al alto mando alemán a tomar la decisión de atacar Flandes (Bélgica), defendida por la Fuerza Expedicionaria Británica. Desde el 19 de octubre hasta fines de noviembre de 1914 se libró la denominada “primera batalla de Yprés”, que resultó desgastante para ambos bandos y en la cual los germanos no pudieron concretar sus objetivos militares

Las armas químicas en acción La segunda batalla de Yprés (22 de abril al 25 de mayo de 1925) librada por Francia, Inglaterra, Australia y Canadá contra el imperio alemán es recordada porque en ella los germanos lanzaron sobre los aliados ataques en los que empleron gas venenoso, un clorhídrico asfixiante denominado posteriormente “Iperita” (por Yprés). Era la primera vez en la historia que las armas químicas hacían su aparición en los campos de batalla Armando S. Fernández SOLDADOS ingleses con máscaras antigás

ILUSTRACIÓN / GENTILEZA MARIO SCHIRALDI

germanos lanzaron ataques el 10 y 11 de noviembre y la 4ta División de Guardias Prusianos enfrentó en el sector Sur a la 1ra Brigada de la Guardia Británica (dos tropas de élite frente a frente). En un primer momento, los atacantes penetraron las líneas inglesas pero éstos, en un supremo esfuerzo y apelando a las últimas reservas, lograron finalmente rechazarlos. Luego de ello, los masivos ataques teutones cesaron. El intenso frío reinante puso fin a la confrontación en gran escala. La primera batalla de Yprés había concluido. Los británicos pagaron un alto precio por su resistencia tenaz y victoriosa: 58.000 bajas; sus aliados franceses, 50.000, y los alemanes perdieron cerca de 150.000 hombres. Los germanos no consiguieron tomar los puertos del canal de la Mancha y la Fuerza Expedicionaria Británica quedó prácticamente destruida. A partir de Yprés, ambos bandos adoptaron un complejo sistema de posiciones que se extendió desde el Mar del Norte hasta la frontera suiza. Y en los siguientes tres años y medio, estas líneas apenas se moverían 15 km en un sentido u otro. El horror de la guerra de trincheras iba a comenzar.

ILUSTRACIÓN / GENTILEZA VICENTE SEGRELLES

prés es una ciudad situada al Noroeste de Bélgica en la región de Westhoek (Flandes occidental). Lo complicado de las acciones bélicas que tuvieron lugar en ese territorio belga pueden resumirse en tres partes: batalla de Langermark (21-24 de octubre), batalla de Gheluveldt (29-31 de octubre) y batalla de Nonne Boschen (11 de noviembre). El general John French, comandante de la Fuerza Expedicionaria Británica, desembarcada en suelo belga para apoyar las tropas del rey Alberto, planeaba una ofensiva contra los germanos en la zona de Courtrai-Menin, pero desconocía el avance del IV ejército alemán al mando del duque Albrecht de Württemberg que, apoyado por tropas de reserva, se dirigía a atacar el punto más débil de las defensas británicas. El 2do Cuerpo británico chocó con el enemigo el 10 de octubre al Oeste de La Bassée. En los duros combates que siguieron, el impulso alemán se detuvo. Sufriendo importantes bajas y avanzando hacia el Oeste, el 3er Cuerpo británico llegó a Armentiéres y desde allí esperó dominar los puentes sobre el río Lys, mientras la caballería, al el mando del general Edmund Allenby, se alineaba a su derecha. Los alemanes se atrincheraron en los puentes mientras aguardaban refuerzos. En tanto, el 1er cuerpo británico, comandado por el general Douglas Haig y asentado en Yprés, descubrió que su ala izquierda estaba en peligro. Rendida Amberes a los alemanes, el ejército belga en retirada permanecía intacto en la costa. El 24 de octubre los belgas abrieron las compuertas del canal en Nieuwpoort, al Sudoeste de Ostende y el mar inundó las tierras bajas, en el camino por el que avanzaba el enemigo y allí muchos soldados germanos perecieron ahogados. Esta inundación no dejó a los alemanes otra opción que la de volver la totalidad de sus fuerzas contra los británicos ubicados al Norte, Este y Sur de Yprés. Los múltiples combates librados a continuación en el barro y en el frío invernal fueron continuos y desgastantes. Los alemanes lograron penetrar las líneas británicas por el Norte. Luego fue quebrado el flanco Sur del enemigo mediante el accionar de las seis divisiones del VI ejército alemán apoyado por la poderosa artillería que operaba desde las colinas de Zandvoorde y Messines (Menin). El 31 de octubre los alemanes devastaron la 7ª división y la caballería de Allenby, quien debió ordenar el repliegue hasta una línea que apenas protegía Yprés. Pero poco después, un contraataque británico expulsó a los alemanes de Gheluveldt, restableciendo la situación. Los ingleses recibieron en esas difíciles circunstancias el refuerzo de tropas francesas. Los

SOLDADOS alemanes al ataque en Yprés

Batalla por las Malvinas

l 8 de diciembre de 1914 una escuadra alemana al mando del almirante Maximilian Von Spee, que acababa de derrotar a los británicos en aguas chilenas (batalla naval de Coronel, librada el 1º de noviembre de 1914) se enfrentó a la flota británica comandada por el almirante Frederick Doveton Sturdee. Los marinos del Kaiser estuvieron a punto de sorprender a los

ingleses, pero una isleña que ponía ropa a secar descubrió los barcos germanos y dio aviso. En el duelo naval que siguió, los alemanes fueron derrotados. Según algunos historiadores, Von Spee traía órdenes del Kaiser de devolver las Malvinas a sus legítimos dueños, los argentinos, y de este modo, atraer las simpatías de nuestro pueblo hacia su causa