Edición 200 by Flo Mc Loughlin

200 • Año XVIII • Número 200 • JUNIO de 2013 • Precio en todo el país $ 9.00 • • Publicación mensual • Tirada de esta edición 50.000 ejemplares •

www.soldadosdigital.com

Páginas 2, 3 Y 4

203 años del Ejército Argentino

COLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN

Número

Edición

SOLDADOS / PABLO SENAREGA

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

Festejos por los 203 años del Ejército L

a ceremonia estuvo presidida por el entonces Ministro de Defensa, Doctor Arturo Puricelli, acompañado por el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Luis Alberto Pozzi. También asistieron integrantes de distintos organismos y unidades de Ejército, autoridades de la Fuerza Aérea y la Armada Argentina, militares, civiles, e invitados especiales. Luego del saludo del Ministro a los efectivos formados, la Agrupación Bandas ejecutó los acordes del Himno Nacional Argentino y

posteriormente el toque de silencio en honor a los Caídos en el cumplimiento del deber. Más tarde, el titular de Defensa y el Jefe del Ejército entregaron condecoraciones a las Banderas Nacionales de Guerra de las Unidades que participaron en el Combate de San Lorenzo y la Batalla de Salta, por cumplirse 200 años de aquellos hechos de gloria. A continuación, el Teniente General Luis Alberto Pozzi habló a los presentes (ver discurso). Acto seguido, el Dr. Arturo Puricelli expresó: “Como Ministro de Defensa vengo en este nuevo aniversario del Ejército Argen-

ACTOS POR EL 25 DE MAYO En distintos puntos del país se realizaron ceremonias conmemorativas por el 203º aniversario de la Revolución de Mayo. El Ejército estuvo presente Páginas 8, 10 y 11

Nº200 • Año XVIII • JUNIO de 2013

Staff Año XVIII • Nº 200 • JUNIO de 2013 FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995 APARICIÓN MENSUAL DISTRIBUCIÓN EN TODO EL PAÍS Registro de la Propiedad Intelectual Nº 700.598 Editado por la Fundación SOLDADOS Av. Santa Fe 4815 1º Piso CP 1425 - CABA - Argentina

En las instalaciones del Colegio Militar de la Nación, el Ejército Argentino festejó sus 203 años de historia. Oficiales, Suboficiales, Soldados Voluntarios y familiares celebraron este nuevo aniversario de la Fuerza

tino en representación de nuestra Comandante en Jefa y Presidenta de la Nación a celebrar con ustedes este nuevo aniversario, estos 203 años de vida de nuestro Ejército. En un particular año de cumplimiento del Bicentenario de dos batallas trascendentales que jalonaron nuestra lucha de la independencia y sustentaron para siempre la nación que hoy disfrutamos”. Asimismo resaltó la participación y el compromiso del Ejército Argentino durante las inundaciones en La Plata y Ciudad de Buenos Aires, el último 2 de abril. “Quiero destacar en especial la vocación y la

entrega lo que nos permite sostener que en los tiempos que transitamos en esta nueva Argentina se ha dado el reencuentro definitivo con todos los hombres y mujeres de Armas; realmente han despertado en el conjunto de la sociedad el reconocimiento por la actitud puesta de manifiesto y el esfuerzo realizado”. La ceremonia finalizó con la entonación de la Canción del Ejército Argentino y el tradicional desfile de los elementos y vehículos de la Fuerza Bicentenaria Lucía Moreno

HUEY II PARA LA GENDARMERÍA En los talleres de Aviación de Ejército se repotenciarán los helicópteros UH 1H de esa Fuerza de Seguridad Páginas 16 y 17

MALVINAS 30 AÑOS, el libro Malvinas 30 años. El sentimiento sigue vivo, tal el nombre de esta edición homenaje, libro testimonial editado por la Secretaría General del Ejército Páginas 32 y 33 - Cultura

RECREACIONES HISTÓRICAS Alumnos y docentes de colegios disfrutaron de escenificaciones de hechos históricos en el Regimiento de Infantería 1 Patricios Página 12

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS A lo largo y a lo ancho del territorio nacional efectivos de la Fuerza se desplegaron con el fin de realizar actividades operacionales específicas Páginas 18, 19, 22, 23 y 24

SERVICIO DE HEMODINAMIA DEL HMC La Hemodinamia o Cardiología Intervencionista sirve de apoyo para gran número de especialidades Página 38 - Salud

RA 1 DE FESTEJO El histórico Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Iriarte” celebró un nuevo aniversario de su creación Página 14

SOLIDARIDAD Ante la inminencia de la erupción volcánica del Copahue, en la provincia de Neuquén, el Ejército está presente Páginas 20 y 21

HEROÍNAS EN LAS INVASIONES INGLESAS En esta edición recordamos a aquellas bravas criollas que estuvieron presentes a la hora del combate, en las calles, barricadas o con un fusil Página 40 - Contratapa

Secretaría General del Ejército Director General Cnl Enrique Ernesto Nogueira Director Ejecutivo y Editor Responsable Tcnl Daniel Alberto D’Angelo Jefe de Redacción Walter Agustín Temperini

Redacción Lucía Moreno • Sandra Pien • Armando S. Fernández • Pablo Senarega • Natalia López • Victoria Marenssi • Ricardo Carrizo • Teresita Fernández Diseño Gráfico DG Martín Díaz Cortez DG Florencia Mc Loughlin Encargado Div Medios Subof My Luis Martínez

SOLDADOS / PABLO SENAREGA

COLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN - EL PALOMAR

QUINTA NOTA DE LA SERIE

ISSN 0329-4358

Azopardo 250 2º Piso (1328) Capital Federal Teléfonos / Fax: 4346 - 6227 y 4346 - 6100 Internos 2584 y 1268 revistasoldados@gmail.com

Publicidad y Ventas fundacionsoldados@gmail.com Teléfonos 4346 - 6100 Internos 1099, y 2874

Circulación y Suscripciones Marisol Páez 4346 - 6100 interno 1210 Distribución a los suscriptores Transfarmaco S.A. Distribución Capital y GBA Vaccaro y Sánchez: Moreno 794 9º 4342 - 4031/2 Capital Distribución Interior DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836 Tel: (011) 4305 - 0114 Capital Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de esta publicación

JUNIO DE 2013

EL JEMGE condecor贸 la Bandera de Guerra del Regimiento de Granaderos a Caballo

EL TAM 2C desfila en el campo de despejo del CMN

ASPIRANTES de la ESESC durante el desfile

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

MENSAJE DEL JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO

l 29 de mayo de 1810, en concordancia con los ideales de la primera junta que respondía al clamor ciudadano de ser libres, se resolvía darle un marco legal a la formación de los primeros regimientos criollos. Es por ello que hoy, después de más de dos siglos de acompañar los destinos de la patria, nos reunimos una vez más para celebrar este hecho que coincide con nuestro nacimiento como nación independiente. En esta oportunidad, a 200 años del combate de san lorenzo y de la batalla de salta, quiero rememorar aquellos capítulos fundamentales de la lucha por la independencia. San lorenzo dejó sentado que las costas del paraná ya no estarían disponibles al saqueo realista; y salta logró frenar el avance colonial que, proveniente del alto perú, amenazaba la libertad y las conquistas logradas por la revolución. Los ejemplos de san martín y belgrano, destacados protagonistas de nuestra independencia, deben iluminar nuestro camino como ciudadanos y como soldados. Aquellos argentinos de ayer estaban impulsados por la ambición de defender, hasta con su sangre, los ideales de libertad e independencia que permitieron sostener el movimiento emancipador, consolidar el dominio del territorio y, sobre todo, contribuir al nacimiento de esta nación. Por ello, los evocamos con profunda admiración y respeto y, con la intención de dejar un testimonio histórico viviente, hemos condecorado a las banderas de las unidades que protagonizaron ambos hechos de gloria. Esa herencia de patriotismo y valor es continuamente renovada por las generaciones de jóvenes que llegan de todos los rincones de la patria y se entregan para servir voluntariamente a la defensa nacional haciendo de esta institución una de las expresiones más representativas de la diversidad y pluralidad que definen a la sociedad argentina. Hoy vivimos en pleno estado de derecho, con gobiernos electos por la voluntad popular, en una región hermanada que conforma una zona de paz y que es plenamente consciente de su destino común. Enmarcados en esa situación, tenemos clara nuestra misión de alistar, adiestrar y sostener un instrumento militar terrestre apto para ser empleado en defensa de los más altos intereses patrios. Para eso, la empresa que encaramos hace algunos años constituye un proyecto de fuerza que, con visión de futuro, pero con los pies sobre la tierra, se inserta en

una concepción moderna de la defensa que hoy conforma una política de estado. En tal sentido, esta fuerza en constante evolución sigue trabajando para mejorar su capacitación, su organización, su doctrina, sus equipos y el bienestar de la gente, manteniendo el entusiasmo, el ímpetu y la calidad de sus integrantes. Lo hacemos avanzando simultáneamente en diferentes áreas funcionales: En educación: estamos instrumentando un sistema de avanzada que parte de las modificaciones curriculares de los institutos de formación, continúa en la finalización de los estudios secundarios para aquellos que lo necesitan; el estudio de idiomas y la creación de tecnicaturas superiores, hasta llegar a los estudios de grado y postgrado acreditados por la CONEAU. Todo ello a través de diferentes modalidades y, fundamentalmente, con un profundo sentido nacional. También estamos actualizando todas las bases doctrinarias para ajustar nuestros procedimientos a las exigencias derivadas del planeamiento conjunto. En cuanto al adiestramiento operacional, en los últimos años hemos logrado tres grandes avances que comienzan a rendir sus frutos: la sistematización y la certificación del adiestramiento; la asignación de partidas presupuestarias específicas, y la creación de indicadores para su medición. Estas tres medidas combinadas nos permiten evaluar el nivel de instrucción alcanzado y la eficiencia de cada peso invertido en esta actividad fundamental. En lo cotidiano, también permiten que el año militar se desarrolle sin interrupciones, ya que se ha distribuido la munición necesaria y se han asignado oportunamente las partidas específicas. Fue tal el impacto de este sistema de adiestramiento, que tuvimos que reasignar recursos para ejecutar un plan de mantenimiento operacional que permitiera afrontar el desgaste adicional sufrido por nuestros equipos debido al mayor uso en ejercitaciones en campaña. Entre los roles que tenemos asignados se encuentra el de retomar la participación en el desarrollo industrial argentino continuando con el sueño de Savio y Mosconi. Así, mediante nuestros ingenieros militares y especialistas, llevamos adelante un sinnúmero de proyectos, originalmente concebidos para resolver problemas castrenses pero también con gran potencial para ser aplicados en otros ámbitos del quehacer nacional. Investigaciones en áreas como el entrenamiento mediante simulación, los radares, los desarrollos geoespaciales, la digitaliza-

ción de las comunicaciones, los sistemas de comando y control, las energías alternativas, los blindajes livianos y los sensores remotos son ejemplos de estas tecnologías de uso dual que ya arrojaron resultados concretos. Para mencionar sólo algunos, destaco el proyecto hornero que busca repotenciar los helicópteros Bell a su versión Huey II. Debido al alto estándar alcanzado estamos trabajando en la transformación de unidades para otras instituciones; También la recuperación integral del segundo helicóptero Súper Puma que estamos gestionando con la agencia logística de la defensa y que extenderá 15 años su vida útil, la modernización del Tanque Argentino Mediano a la versión 2C, que incorpora las últimas tecnologías para el tiro; la continuidad con la recuperación de los vehículos de combate M 113; y las plantas potabilizadoras de agua, que realizan el proceso integral, desde la toma de agua hasta su envasado, y que han sido tan empleadas en las emergencias sociales. Hace pocos días, además, la jefatura de gabinete de ministros aprobó el contrato para la adquisición de 20 helicópteros Augusta Bell AB 206, destinados a nuestra aviación de ejército, este ha sido un esfuerzo mancomunado con el ministerio de defensa. En cuanto a infraestructura, adquieren relevancia el apoyo brindado a los barrios militares, a los hospitales militares y los 3 nuevos centros de salud integral para veteranos de guerra, concretados mediante el apoyo ministerial en Capital Federal, Córdoba y Curuzú Cuatiá. Además, tenemos proyectados otros para Comodoro Rivadavia y Resistencia. Respecto a las operaciones que se desarrollan en todo tiempo y lugar, trabajamos en el perfeccionamiento de un sistema de alistamiento que nos brinde una mayor capacidad de respuesta. Pero la defensa de los intereses de la patria no se limita sólo a la protección armada de nuestro territorio, sino que además se proyecta hacia aquellos lugares del planeta donde somos garantía de paz y allí donde existe un argentino en situación de vulnerabilidad. Así, de concretarse estos proyectos, el nivel de alistamiento de los elementos operativos otorgará al estado nacional una mejorada capacidad para atender las tareas en el país y en el exterior. Conforme a ello, el ejército integra el núcleo de las fuerzas que garantizan la paz en Chipre y en Haití, mientras que su despliegue territorial permite que el estado extienda su brazo solidario para mejorar la calidad de vida de la gente y para ayudar en las emergencias. En tal sentido, estamos trabajando con el respaldo de defensa en una propuesta para mejorar el equipamiento de los grupos de apoyo a la comunidad mediante la adquisición de efectos de uso dual, destinados a incrementar las capacidades en un tema tan sensible como la asistencia a nuestros conciudadanos. Durante el año que pasó el Ejército estuvo presente en Mendoza, asistiendo a las poblaciones aisladas por los derrumbes en Uspallata y en Puente del Inca; En Salta, abasteciendo a los habitantes de Santa Victoria Este y del paraje desemboque, aislados por la crecida del río pilcomayo; También en esa provincia, apoyando a los pobladores de campo quijano luego de un fuerte temporal que destruyó sus viviendas; En Santo Tomé, Santa Fe, evacuando y asistiendo a familias inundadas; En Misiones, iniciando el plan de reabastecimiento hídrico en Iguazú y en Bernardo de Irigoyen; Los pueblos originarios también fueron una prioridad: distribuimos agua para comunidades mapuche en neuquén y llevamos adelante una campaña alimentaria en Villa Bermejito, entregando víveres a familias Huichi y Qom; Asimismo, participamos en la lucha contra el dengue en Santiago del Estero y

en Tartagal; Más recientemente, estuvimos presente en las inundaciones de la provincia de Buenos Aires. Permítanme expresar mi orgullo hacia quienes, pese a haber sufrido los rigores de la inundación en sus propios hogares, fueron a colaborar desinteresadamente con sus conciudadanos. En todos estos casos, el alivio de la población afectada y el espíritu generado por el trabajo en equipo con organismos estatales y organizaciones sociales, han sido nuestra mejor recompensa. Para todos: ¡Misión cumplida! El Ejército de hoy es el mismo Ejército de 1810; me reconforta ver que el comportamiento de nuestros jóvenes emula, en clave de presente, el espíritu del soldado argentino reflejado en la solidaridad, el esfuerzo y el compromiso. Esas cualidades se manifiestan en la conducta que la sociedad espera de los herederos de San Martín y de Belgrano, y de los que se batieron con ellos en Salta y San Lorenzo. Todo esto se desarrolla gracias al esfuerzo diario de cada uno de ustedes. Si continuamos trabajando con una actitud positiva y de servicio podremos lograr una dinámica que nos permita aspirar a alcanzar, en muchos aspectos, a ejércitos más desarrollados. Por eso, debemos prevenirnos de los pesimistas, de los que hablan de inacción desde la comodidad de una posición de espectadores y sin arremangarse, porque ellos constituyen un obstáculo, intoxican el espíritu y enfrían nuestra vocación. En concordancia con las directrices políticas y las reales posibilidades de la nación, tenemos un especial compromiso en trabajar para disponer de una fuerza que garantice las necesidades de la defensa. Finalmente, quiero destacar la importancia de que el Ejército, dentro del accionar conjunto, se prepare con profesionalismo para estar en las mejores condiciones de preservar la paz y asegurar la integridad territorial y los recursos naturales de los argentinos. En esta tarea, nuestra gente continuará siendo el centro de gravedad del esfuerzo, ya que la disciplina, la lealtad y el espíritu de cuerpo constituyen las columnas sobre las que se construye una fuerza verdaderamente profesional y confiable; La mayor fortaleza del Ejército no está en su equipamiento, sino en el corazón de sus integrantes. En este nuevo aniversario de la creación del Ejército, hago llegar mi saludo a todo el personal de la fuerza que presta servicios en la argentina continental, en el territorio antártico y en el exterior. Mi agradecimiento a nuestras familias que, con su comprensión y cariño, nos sostienen todos los días. Mi especial saludo a los camaradas retirados. A los hombres y las mujeres de la armada, la fuerza aérea y las fuerzas de seguridad. Mi particular reconocimiento a los veteranos de guerra de malvinas, destacando que este año otorgamos al Regimiento de Caballería de Exploración 3 la medalla de campaña y el derecho de uso del distintivo “a los bravos de malvinas”. Mi gratitud a los representantes de los ejércitos amigos que tienen la deferencia de acompañarnos. Recordamos especialmente a quienes cayeron en cumplimiento del deber. Su entrega generosa debe ser guía y ejemplo que ilumine y comprometa nuestro accionar. Bajo el manto celeste y blanco de la Virgen de la Merced me dirijo a todos los miembros de la institución: oficiales superiores, jefes y subalternos, suboficiales, soldados voluntarios y agentes civiles, en actividad y en retiro, para que en este nuevo cumpleaños del ejército nos propongamos renovar el esfuerzo, la voluntad y la esperanza en el futuro para vencer los obstáculos y lograr una fuerza profesional al servicio de una argentina pujante y plenamente integrada a la patria grande suramericana

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

DÍA DEL EJÉRCITO EN TODO EL PAÍS DIVISIÓN DE EJÉRCITO 1

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 2

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 3

BRIGADA DE MONTAÑA V

BRIGADA DE MONTAÑA VIII

BRIGADA MECANIZADA IX

BRIGADA MECANIZADA X

BRIGADA MECANIZADA XI

BRIGADA DE MONTE XII

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE EXPLORACIÓN 3

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 9

BATALLÓN DE COMUNICACIONES 121

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 15

REGIMIENTO DE INFANTERÍA 20

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 3

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 35

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 16

BATALLÓN CONJUNTO ARGENTINO HAITÍ

JUNIO DE 2013

• •

1813A 200 A 200 AÑOS COMBATE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA SALTA2013 2013 1813 AÑOS DELDEL COMBATE DE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE DE SALTA

JUNIO DE 2013

ACTOS POR EL 25 DE MAYO EDIFICIO LIBERTADOR - CABA

n las escalinatas del Edificio Libertador, efectivos de las Fuerzas Armadas celebraron un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo, hecho fundacional de nuestra historia. El acto fue presidido por el Secretario de Planeamiento del Ministerio de Defensa, Licenciado Mauro Vega, y contó con la presencia del entonces Jefe de Gabinete de Asesores, Licenciado Carlos Esquivel; los Subsecretarios, de Formación Carlos Pérez Rasetti, y de Planificación Logística y Operativa de la Defensa, Fernando Cafferata; el Comandante Operacional del Estado Mayor Conjunto, Brigadier Mayor Humberto Trisano y los Subjefes del EMCO, Contralmirante Gabriel Urchipía; del Ejército, General de División César Gerardo Milani, y de la Armada, Contralmirante Gastón Erice. Luego de la presentación de los efectivos, la Banda Militar “Ituzaingó”, perteneciente al Regimiento de Artillería 1, ejecutó los acordes del Himno Nacional Argentino. A continuación, se leyó el mensaje del entonces Ministro de Defensa, Dr. Arturo Puricelli, en ocasión de conmemorarse un nuevo aniversario del 25 de mayo de 1810. La ceremonia finalizó con un desfile y saludo de las autoridades

CABILDO DE BUENOS AIRES

LUJÁN - BUENOS AIRES

la Fuerzas Armadas, Brigadier General Jorge Alberto Chevalier; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Luis Alberto Pozzi, y sus pares de la Armada, Almirante VGM Daniel Alberto Enrique Martín; y de la Fuerza Aérea, Brigadier General Normando Costantino SOLDADOS / PABLO SENAREGA

a Presidenta de la Nación, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, concurrió al tedeum celebrado en la Basílica de Luján. La ceremonia religiosa fue oficiada por el Arzobispo de Mercedes-Luján Agustín Radrizzani. La mandataria estuvo acompañada por miembros del gabinete nacional y el Jefe del Estado Mayor Conjunto de

l sábado 25 de mayo a las 00 horas, como ya es habitual cada año, la Banda “Tambor de Tacuarí” del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” interpretó los acordes del Himno Nacional Argentino, y de esta

CURUZÚ CUATIÁ - CORRIENTES

n el Comando de la División de Ejército 1 se conmemoró el 203º aniversario de la Revolución de Mayo. El acto fue presidido por el Comandante de la División, General de Brigada Carlos Alfredo Solé. En la plaza General Belgrano, el General Solé en compañía del Intendente Municipal de Curuzú Cuatiá, Profesor Ernesto Gabriel Domínguez, autoridades militares, municipales, eclesiásticas, educativas y público en general conmemoraron el Día de la Patria

BAHÍA BLANCA - BUENOS AIRES

ara celebrar el 203º aniversario de la Gesta de Mayo, la Guarnición de Ejército “Bahía Blanca” realizó una formación en la Plaza de Armas del Comando de la División de Ejército 3. La ceremonia fue encabezada por el Comandante de la citada División de Ejército, General de Brigada Ricardo Mario Ruarte, quien saludó a los efectivos formados. Luego del acto se sirvió el tradicional chocolate patrio. Más tarde tuvo lugar el acto central, programado por la municipalidad local

manera dieron comienzo los festejos por un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. El público presente disfrutó de la música patriotica y de un show de luces sobre el Cabildo de la Ciudad de Buenos Aires

JESÚS MARÍA - CÓRDOBA

n Jesús María, Córdoba, se conmemoró un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. El acto fue presidido por la Vicegobernadora, Contadora Alicia Pregno, quien estuvo acompañada por el Intendente local, Gabriel Alberto Frizza; el Comandante de la División de Ejército 2, General de Brigada Claudio Sergio Montero, autoridades provinciales, municipales, personal de la Guarnición de Ejército “Córdoba”, de Fuerza Aérea y de Fuerzas de Seguridad

SANTA VICTORIA ESTE - SALTA

a Brigada de Montaña V “Manuel Belgrano” participó en los festejos centrales de la Revolución de Mayo en la localidad de Santa Victoria Este, al Noroeste de la provincia, cercano a las fronteras de Bolivia y Paraguay. Los actos comenzaron temprano con el tedeum en la capilla; estuvieron presentes el Gobernador de la Provincia, Dr. Juan Manuel Urtubey, acompañado por el Comandante de la Brigada de Montaña V, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

ACTOS POR EL 25 DE MAYO MENDOZA

COMODORO RIVADAVIA - CHUBUT

a plaza San Martín de la capital mendocina fue el escenario donde tuvo lugar el acto central conmemorativo de un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. El mismo fue encabezado por el gobernador provincial Francisco Pérez, quien estuvo acompañado por el Comandante de la Brigada de Montaña VIII, General de Brigada Alejandro Luis López. Más tarde, en la Basílica de San Francisco tuvo lugar el tedeum. El desfile cívicomilitar epilogó la jornada

RÍO GALLEGOS - SANTA CRUZ

n las instalaciones de la Guarnición Militar Río Gallegos se llevó a cabo un desfile militar ante la atenta mirada de las autoridades presentes. Presidió el 2do Comandante y Jefe del Estado Mayor a cargo de la Brigada Mecanizada XI, Coronel Pedro Orlando Dellarole, quien estuvo acompañado por el Jefe de Estado Mayor de la Vta División del Ejército de Chile, Coronel Pablo Ibarra Guerra. En el desfile participó una fracción del Ejército chileno con 170 hombres

FORMOSA

n la Plaza de Armas de la Guarnición de Ejército “Comodoro Rivadavia”, de la Brigada Mecanizada IX se efectuó una ceremonia alusiva a un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. Posteriormente, en el Centro Cultural, el gobernador chubutense, Lic. Martín Buzzi, quien estuvo acompañado por el Intendente local Néstor Di Pierro y el Comandante de la Brigada Mecanizada IX, Coronel Fernando Luis Torres, pronunció palabras alusivas a la fecha

POSADAS - MISIONES

a Guarnición de Ejército “Posadas” participó de un acto conmemorativo en el Barrio 25 de mayo. Allí el Intendente local Ingeniero Orlando Franco, quien estuvo acompañado por el 2do Comandante de la Brigada de Monte XII, Coronel Miguel Ángel Bianco, pronunció palabras referidas a la Gesta de Mayo. El desfile cívico-militar, conformado por efectivos de las Fuerzas Armadas, Veteranos de Guerra e instituciones culturales, educativas y tradicionalistas concitó el aplauso del público presente

ROSARIO DEL TALA - ENTRE RÍOS

n dependencias de la Guarnición de Ejército “Formosa” se llevó a cabo un acto conmemorativo alusivo al 203º aniversario de la Revolución de Mayo. La ceremonia fue encabezada por el Gobernador provincial, Dr. Gildo Insfrán, quien estuvo acompañado por autoridades provinciales, municipales, altos oficiales y efectivos de las tres Fuerzas Armadas y de Fuerzas de Seguridad y establecimientos educacionales de la capital formoseña

PIGÜÉ - BUENOS AIRES

n la ciudad de Pigüé y con la presencia del Regimiento de Infantería Mecanizado 3 “General Belgrano”, se celebró un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo. Bajo un cielo soleado autoridades municipales y vecinos entonaron el Himno Nacional junto a personal del Regimiento. El ayudante del Jefe de Tropas dio lectura al mensaje del JEMGE y luego actuaron el coro “Voces de lo Alto” y la Agrupación “Surcos”. Luego, se realizó un desfile cívico militar para cerrar la jornada

USPALLATA - MENDOZA

a localidad de Uspallata fue el escenario donde tuvo lugar un desfile cívico-militar con motivo del 203º aniversario de la Revolución de Mayo. Del mismo participaron los efectivos del Regimiento de Infantería de Montaña 16. El Jefe del Regimiento, Teniente Coronel Marcelo Alejandro Pereyra, y el Intendente del departamento Las Heras, Doctor Sergio Miranda, presidieron la celebración. Del desfile participaron fracciones del RIM 16, del Grupo de Artillería de Montaña 8 y Fuerzas de Seguridad

SAN SALVADOR DE JUJUY - JUJUY

a Guarnición de Ejército “Jujuy” participó de los actos organizados por el Gobierno de la Provincia de Jujuy para celebrar los 203º años de la Revolución de Mayo. Temprano se izó el Pabellón Nacional y se dio lectura al mensaje del JEMGE. Luego, los Jefes de los Elementos asistieron al tradicional saludo del Gobernador de la Provincia, Dr. Alfredo Fellner, y posteriormente asistieron al tedeum. Por último, se colocó una ofrenda floral al pie del monumento al General Manuel Belgrano

a jornada conmemorativa del 203º aniversario de la Revolución de Mayo dio comienzo con una ceremonia efectuada en la Plaza de Armas del Grupo de Artillería Blindado 2. Más tarde, en el acto efectuado en la plaza central de la ciudad de Rosario del Tala, se izó el Pabellón Nacional, entonándose nuestra Canción Patria y siguieron a ello palabras alusivas a la fecha por parte de autoridades civiles y la colocación de ofrendas florales

EUGENIO BUSTOS - MENDOZA

omo parte de los actos conmemorativos de un nuevo aniversario de la Revolución de Mayo, el Regimiento de Caballería de Exploración 15 participó de una parada militar en la localidad de Eugenio Bustos, departamento San Carlos. Allí el Abanderado, Estandarte, la Banda Militar “Granadero Chepoyá”, un Escuadrón a pie conformado por dos Secciones y un Escuadrón Motorizado con dos Secciones de Exploración constituidas por ocho Jeeps MB 230G representaron al RC Expl 15

MERCEDES - CORRIENTES

n la plaza 25 de Mayo de la localidad correntina de Mercedes y junto a los vecinos, personal del Batallón de Comunicaciones 121 “Coronel de Guardias Nacionales Doctor Adolfo Alsina” participó de los festejos. Los efectivos del Batallón de Comunicaciones 121 cerraron la celebración con un desfile cívico-militar, en el que participaron además instituciones culturales, educativas y tradicionalistas ante la atenta mirada de los presentes

ROSPENTEK – SANTA CRUZ

n el Gimnasio Municipal de la localidad, la Guarnición Ejército “Rospentek” participó de los festejos del Primer Gobierno Patrio. Estuvieron presentes efectivos del Regimiento de Infantería Mecanizado 35 “Coronel Manuel Dorrego”, del Escuadrón de Exploración de Caballería Blindado 11 “Coronel Juan Pascual Pringles”, la Banda Militar “Rospentek”, y una fracción y Banda Instrumental del Regimiento Reforzado Nº 5 Lanceros del Ejército de Chile

JUNIO DE 2013

SAN JUAN

LA RIOJA

a Plaza de Armas del Regimiento de Infantería de Montaña 22 fue el escenario donde efectivos de la citada Unidad dieron comienzo a los actos conmemorativos por el 203º aniversario de la Revolución de Mayo. Más tarde, en la ciudad capital, tuvo lugar el tedeum y el desfile cívico-militar, que contó con la presencia del Gobernador provincial, Ing. José Luis Gioja, y el Jefe del Regimiento, Coronel Ricardo Daniel Secotaro, y en el que el RIM 22 participó con todo su personal

SAN CARLOS DE BARILOCHE - RÍO NEGRO

a Escuela Militar de Montaña “Teniente General Juan Domingo Perón” esperó el 25 de mayo con un recital para la comunidad en el Centro Comercial Clemente Onelli. La Banda de Música de la Escuela de Montaña ofreció un concierto de música folklórica, clásica y de marchas militares mientras se esperaba las cero horas del 25 de Mayo para cantar junto a los vecinos de Bariloche el Himno Nacional. Muchos barilochenses participaron de esta víspera de nuestra fecha patria

BASES ANTÁRTICAS

a Guarnición de Ejército “La Rioja” participó de los actos organizados por el gobierno de La Rioja para celebrar el 25 de mayo. El Gobernador provincial, Dr. Luis Beder Herrera participó del izamiento de la Bandera Nacional en la Plaza San Martín. Seguidamente, en la catedral participaron del tradicional tedeum. Luego se dirigieron hacia donde se encontraban los efectivos formados y allí el Vicegobernador Sergio Casas dirigió unas palabras alusivas al público presente

RÍO GALLEGOS - SANTA CRUZ

os días 25 y 26 de Mayo, en el marco de los festejos por el aniversario de la Revolución de Mayo, el Regimiento de Infantería Mecanizado 24 “General Jerónimo Costa” participó de una Exposición Institucional en la Sociedad Rural de Río Gallegos, con stands de material, uniformes, vehículos de combate y un paseo de niños en VC M 113. También estuvo presente durante las jornadas con los acordes la Banda Militar “Combatientes del Atlántico Sur” del mismo Regimiento

PUERTO PRÍNCIPE - HAITÍ

l sábado 25 de mayo en todas las Bases se celebró el día de la Patria y se realizó el tradicional chocolate caliente con pastelitos por la mañana y durante el mediodía, el locro y las empanadas. Además de las formaciones correspondientes, muchas de ellas al aire libre con el fondo del continente blanco. En la Base Esperanza se llevó adelante el acto escolar en el patio cerrado de la escuela Nº 38 “Raúl Alfonsín” en el que participaron todos los integrantes de la dotación

n la Base Logística de MINUSTAH, en Puerto Príncipe, se llevó a cabo la ceremonia de conmemoración de la Revolución de Mayo. Participaron de los festejos los efectivos del Comando del Contingente Conjunto Argentino, del Hospital Militar Reubicable y de la Unidad Aérea Argentina. El homenaje fue presidido por el Deputy Force Commander, General de Brigada Gabriel Jorge Guerrero, acompañado por el Jefe del Contingente Conjunto Argentino, Capitán de Infantería de Marina Luis Ángel Morel

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA 1 “PATRICIOS”

Recreaciones históricas en el “Uno grande” En las instalaciones del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”, en Palermo, se realizó una recreación histórica que evocó los principales hechos ocurridos desde la Revolución de Mayo hasta la creación del Himno Nacional Argentino. Alumnos y docentes de colegios primarios de la Ciudad de Buenos Aires y del Gran Buenos Aires revivieron aquellas gloriosas jornadas

omo todos los años, el Regimiento abrió sus puertas a miles de alumnos de escuelas públicas y privadas para rememorar distintos hitos de nuestra historia. Entre ellos, la formación de la Primera Junta y el Cabildo Abierto, la creación del Ejército Argentino, el Tambor de Tacuarí, el primer enarbolamiento de la Enseña Nacional, el Éxodo Jujeño, la Batalla de Tucumán, la Batalla de Salta y la creación del Himno Nacional Argentino. Todos los acontecimientos fueron representados por Oficia-

les, Suboficiales y Soldados voluntarios de la Unidad y además, se contó con la participación del Ballet Folklórico “Juan de los Santos Amores”. “Estas representaciones se hacen siempre en las semanas previas al 25 de mayo y tienen la intención de revivir la historia, las tradiciones y los valores que dieron origen a nuestra Patria -explicó el Jefe del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”, Coronel Néstor Alfredo D’Ambra, y continuó-. Están confeccionadas sobre datos de rigor histórico con escenografía acorde

para poder lucirla y un lenguaje accesible para que los chicos se lleven imágenes de nuestra historia”. En la preparación trabajaron más de 300 personas, entre actores, sonidistas, locutor, encargados de la pirotecnia, los banners y la escenografía. Al ingresar a “Patricios”, los alumnos y sus docentes recibieron un desayuno caliente de bienvenida y luego se los llevó a recorrer la Plaza de Armas y alrededores donde pudieron disfrutar también del museo y de toda la carga histórica que está representada en este

cuartel. Después, los Patricios acompañaron a los chicos y maestros a los lugares correspondientes para que presenciaran las recreaciones históricas. El Coronel D’Ambra manifestó su enorme alegría por el interés de los niños año tras año. “Los Soldados, Oficiales y Suboficiales sienten una gran satisfacción por la respuesta de la gente que se traduce en un alto fervor patriótico, una demostración de afecto hacia el Regimiento y eso los entusiasma a preparar todo con más sentimiento y cariño”. Este año participaron de la recre-

ación alrededor de 4 mil niños y niñas de distintos establecimientos escolares de la Ciudad y del Gran Buenos Aires, quienes junto al Regimiento acompañaron la representación de los hechos memorables de nuestra historia. “Esto nos permite acercarnos como Ejército Argentino a esta sociedad que nos nutre y que ellos puedan percibir de primera mano que aquí hay soldados que están profundamente consustanciados con su historia y sus valores”, concluyó el Jefe del Regimiento Lucía Moreno

PERSONAL de Patricios sirve mate cocido a los niños

OFICIALES del Regimiento en plena interpretación

ALUMNOS disfrutan de las recreaciones

LOS PATRICIOS reviven históricas batallas

EL UNO desfila ante los invitados

JUNIO DE 2013

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

Relevo anual de la Guardia de Honor del Cabildo porteño

Llevado a cabo por la Secretaría de Cultura de la Nación y el Regimiento de Infantería 1 “Patricios”

a tradicional ceremonia de relevo anual de la Guardia de Honor del Museo Histórico Nacional del Cabildo y la Revolución de Mayo conmemora aquellas heroicas Jornadas Patrias en las que el regimiento decano de nuestro Ejército supo custodiar la entonces Plaza Mayor, permitiendo de este modo realizar el Cabildo Abierto del 22 de mayo, origen histórico de nuestra nacionalidad. El acto estuvo presidido por el entonces Ministro de Defensa, Doctor Arturo Puricelli, quien estuvo acompañado por el Secretario de Cultura de la Nación Jorge Coscia, el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Luis Alberto Pozzi; autoridades cívico-militares, invitados especiales y numeroso público que se dio cita en los alrededores de Plaza de Mayo. Dando comienzo a la ceremonia, el Jefe del RI 1 “Patricios”, Coronel Néstor Alfredo D’ambra recibió a las autoridades y a continuación el Doctor Puricelli saludó a los efecti-

vos formados. Se dio lectura al Decreto Nacional del 22 de mayo de 1967 por el cual quedaba el Cabildo porteño en custodia por parte del Regimiento de Infantería 1 “Patricios”. Seguidamente, los oficiales de la Guardia de Honor entrante y saliente solicitaron el permiso al Ministro de Defensa para ceder la plaza y hacerse cargo de ella, respectivamente. Siguió a esto la descarga de fusilería que arrancó emocionados aplausos del público presente. Luego de ello se formó el Cordón de Honor y las autoridades cívico-militares ingresaron a través de él al histórico Cabildo. La Banda Militar “Tambor de Tacuarí” desgranó los sones del Himno Nacional cantado a viva voz por los presentes. Producido el relevo de la Guardia de Honor, el retiro de la Bandera Nacional de Guerra y la enseña histórica del RI 1 “Patricios”, dio epílogo a la ceremonia ASF

EL ENTONCES Ministro Puricelli, el Coronel D’ambra y el Teniente General Pozzi

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA 1 “PATRICIOS”

PERSONAL de Patricios sirve mate cocido a los niños

OFICIALES del Regimiento en plena interpretación

ALUMNOS disfrutan de las recreaciones

LOS PATRICIOS reviven históricas batallas

EL UNO desfila ante los invitados

JUNIO DE 2013

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

Relevo anual de la Guardia de Honor del Cabildo porteño

Llevado a cabo por la Secretaría de Cultura de la Nación y el Regimiento de Infantería 1 “Patricios”

EL ENTONCES Ministro Puricelli, el Coronel D’ambra y el Teniente General Pozzi

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

CAMPO DE MAYO

Aniversario de la creación del Regimiento de Artillería 1 L

a ceremonia fue presidida por el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, Teniente General Luis Alberto Pozzi, quien estuvo acompañado por Generales en actividad y en situación de retiro, Oficiales que fueron Jefes de Regimiento de esta Histórica Unidad, Oficiales Superiores, Suboficiales, miembros del Instituto Histórico Iriarte, invitados especiales y familiares. Durante el acto, el Jefe del Regimiento, Coronel Hugo Alfredo Leonard, mencionó las importantes gestas militares que contaron con el apoyo de fuego de los Artilleros del 1 de Artillería: “Vuelta de Obligado, Yatay, Tuyutí, Curupaytí, Humaitá, Uruguayana, Yerbal, Camacuá, Pavón, Caseros y Sauce son algunas de las Batallas donde estos artilleros supieron demostrar su coraje y patriotismo, en pos de un ideal de Nación que hoy seguimos sosteniendo quienes tenemos la responsabilidad de tomar el testimonio”, expresó. Luego hizo un

recorrido por la historia del Regimiento y se refirió a los Jefes que desde su creación han conducido la Unidad. Por último señaló: “Es motivo de particular satisfacción compartir con todos los presentes este homenaje, en el convencimiento de que con ello honramos las tradiciones y la historia de la Artillería y del Ejército Argentino todo, para el bien de nuestra Patria y sus habitantes”. A continuación, se entregaron presentes al mejor Suboficial, al mejor Soldado Voluntario, a la mejor Subunidad y Premio Virtud Militar. Luego, se otorgó la Medalla “Brig Grl Iriarte” al mejor Oficial. Este reconocimiento fue instaurado por el Instituto Histórico Iriarte con la intención de contribuir a mantener vivo el espíritu de identificación con los valores que sustentan la historia de la Unidad decana del Arma de Artillería. A su vez, fue distinguido con la Orden Militar

Patriota de la Unión el personal que se desempeñó como Jefe de Unidad, integrantes del Regimiento y amigos de la Unidad. Para finalizar, la “Agrupación Artilleros de Iriarte” realizó un desfile que estuvo a cargo del Jefe de Unidad, Coronel Hugo Alfredo Leonard. También participaron secciones de desfile representativas del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” y del Regimiento de Granaderos a Caballo “Grl San Martín”

EL TENIENTE General Pozzi saluda a los efectivos formados

EL CORONEL Leonard durante su discurso

SOLDADOS / PABLO SENAREGA

En los históricos cuarteles de Campo de Mayo, el Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte” celebró su 187º aniversario. Festejos de la Unidad cuyas tropas participaron en las principales batallas libradas por la independencia

JUNIO DE 2013

CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

Muestra itinerante del Ejército E

n distintos puntos de la ciudad de Buenos Aires tuvo lugar una muestra itinerante del Ejército Argentino, en el marco de las celebraciones de la Semana de Mayo. El objeto de la misma fue el difundir las distintas actividades de la Fuerza -Misiones de Paz, Adiestramiento Operacional, Asistencia Humanitaria, Actividad científica en la Antártida, etc.-, presentar los Regimientos históricos, promocionar la oferta educativa de la Fuerza e informar acerca de la incorporación al Servicio Militar Voluntario. Diversas Bandas Militares ejecutaron música popular para deleite del numeroso público que se acercó a los sitios de las exposiciones. Estos fueron: la Plaza San

Martín, el Planetario, la Plaza General Belgrano y el Servicio Histórico del Ejército, ubicado en la calle Defensa 628. Allí, junto a

la muestra de uniformes y armas de distintas épocas, la Fundación Soldados ofreció su nutrida oferta editorial al público presente

DÍA DE LA ESCARAPELA

Curuzú Cuatiá - Corrientes

a División del Ejército 1 “Teniente General Juan Carlos Sánchez” recordó el Día de la Escarapela repartiendo estos símbolos patrios entre los curuzucuateños. Vecinos y comerciantes de la ciudad se mostraron sorprendidos y felices de poder festejar esta fecha con personal del Ejército

Salta

a Brigada de Montaña V “General Manuel Belgrano” celebró el Día de la Escarapela y de los museos junto a vecinos, turistas y autoridades presentes. La Banda Militar “Coronel Bonifacio Ruiz de los Llanos” brindó desde temprano un repertorio de melodías folklóricas y marchas militares. También, personal del Cabildo Histórico repartió escarapelas a todos los presentes

San Juan

l Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” realizó un festejo del Día de la Escarapela que no pasó inadvertido para los sanjuaninos. A media tarde, la Banda Militar de la Unidad se presentó en la peatonal de la ciudad y ejecutó marchas militares mientras soldados con los uniformes históricos repartieron escarapelas a los peatones. Entre los más sorprendidos por la presencia de la Banda militar fueron los niños, que nunca olvidarán este día de la escarapela y el chocolate caliente

La Rioja

a Guarnición de Ejército “La Rioja” celebró el Día de la Escarapela junto a los vecinos de la ciudad. Los Soldados voluntarios repartieron escarapelas en distintas zonas de la capital provincial tanto a riojanos como a turistas, quienes agradecieron el gesto. También participó de los festejos la Banda Militar del Regimiento de Infantería de Montaña 15, que interpretó diferentes temas de música patria y marchas militares en la Plaza “25 de Mayo”

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

CON EL TRABAJO DE LOS ESPECIALISTAS DE LA AVIACIÓN DE EJÉRCITO

La Gendarmería tendrá helicópteros Huey II L

de la Bell Aircraft Corporation, la empresa fabricante del “noble caballo del aire” y con la experiencia de casi una década, los hombres del Batallón de Abastecimiento y Mantenimiento de Aeronaves 601 que la hicieron posible, estaban para mucho más. No solo convertir los propios helicópteros sino los de las otras Fuerzas Armadas y de Seguridad y de la región sudamericana. Hoy ese anhelo está avalado por casi una docena de Huey II que ya surcan los cielos. Pero además,

por un taller modelo con tecnología de última generación. “No sólo se trata de un lugar donde se hace el cambio del kit de cola que es uno de los elementos más importantes, sino que está acompañado por el mejoramiento de la transmisión entre el motor y el rotor y de la planta motriz Lycoming para obtener mayor potencia y que hacemos totalmente aquí”, asegura con satisfacción el Teniente Coronel Rolando Javorsky, Jefe del Batallón donde entre administrativos y téc-

nicos, trabajan 170 personas. “Además, con un nuevo banco de pruebas dotado de mejores componentes y un freno hidromecánico, hemos ampliado nuestras capacidades de recorrida completa del motor (overhaul) que también hacemos para el resto de la flota de UH 1H”, agrega. Aquí revela un dato interesante. “Con alumnos avanzados de las escuelas técnicas de la zona, reforzamos el taller de Huey II y de otras dependencias, tanto de la CENET de la Primera

Brigada Aérea como de la Escuela de Educación Técnica Nº 8 Jorge Newbery, de Villa Luzuriaga, que responden muy bien a nuestras necesidades”. Alcances del convenio Con esa “chapa” se firmó el convenio con la Gendarmería. “Hace aproximadamente un mes y por nota al JEMGE, sus directivos manifestaron la intención de que esa trasformación, armado y puesta en vuelo del helicóptero se hiciese SOLDADOS / PABLO SENAREGA

a novedad era cuestión de tiempo. Los hombres de la Aviación de Ejército la esperaban con ansias: “La Gendarmería Nacional pondrá en manos del Ejército la transformación de los cuatro helicópteros UH 1H que adquirió recientemente, en el Huey II”, rezaba la noticia que colmó aquella expectativa. No era para menos. Desde que en 2004 se dio el puntapié inicial para esa modernización con el visto bueno

EN LOS TALLERES del Batallón de Abastecimiento y Mantenimiento de Aeronaves 601 se repotencia el UH 1H

JUNIO DE 2013

Por un convenio recientemente firmado, el Ejército reconvertirá los helicópteros UH1H de la Gendarmería Nacional en Huey II. La capacidad instalada y la experiencia de los hombres del Batallón de Abastecimiento y Mantenimiento de Aeronaves 601 de la Aviación del Ejército, donde hacen esa transformación, fueron la clave para el acuerdo. También, los Augusta 206 que ya hay algunos en el país acá. A partir de julio deberíamos empezar a trabajar con dos aeronaves, y en tres meses entregar la primera”, revela el Subdirector del Comando de la Aviación de Ejército, Coronel Mariano Cuevillas. No deja de aclarar que el acuerdo conlleva una contraprestación: “Es decir, el Ejército brinda este servicio a la GN que como pago de la conversión se compromete con la Bell a construir varias obras de infraestructura para el Comando de Aviación de Ejército”. -¿Cuál ha sido la clave para que los eligieran? -Las autoridades de Gendarmería confiaron en nosotros porque comprobaron nuestro trabajo, vieron dónde y cómo lo hacíamos, y por los estrictos controles de calidad tanto externos como internos, a los que somos sometidos. -¿Puede detallarlos? -Tenemos uno propio que es el OSRA (Organismo Superior de Regulación Aeronáutica). Nos audita permanentemente para que mantengamos el estándar de calidad como amerita este tipo de conversiones. Luego, el que nos hace la DIGAMC (Dirección General de Aeronavegabilidad Militar Conjunta), y el tercer escalón es el de la ATAD (Autoridad Técnica Aeronáutica de la Defensa). Y desde el exterior recibimos la inspección de

la Bell para verificar los alcances que tenemos y si se ajustan a sus exigencias. -¿Cómo han sido los comentarios de los estadounidenses? -Sumamente favorables. Durante la primera conversión, el personal de la Bell monitoreó paso a paso los trabajos y se llevó una grata sorpresa al comprobar la capacidad, experiencia y conocimiento de nuestros técnicos, chapistas y especialistas que hicieron muy fácil la tarea. Y de acuerdo con esa eficiencia, rápidamente nos autorizaron para seguir con las demás sin estar bajo su control. Un paso más allá Como datos complementarios, desde 2007 y 2008 la Aviación del Ejército viene haciendo transferencia tecnológica con la Bell para obtener mayores alcances del mantenimiento integral de la línea UH 1H. ¿Cuál era la razón? Cuevillas la devela: “La mayoría de helicópteros del Ejército está integrada por esa línea. Había una masa crítica de 40 aeronaves para pensar que era correcta una inversión en ese sentido y, de esa manera, contar con una mejoría de dichas unidades. Así empiezan a ganarse mayores capacidades de reparación mayor en el tren de potencia del UH 1H”. En este punto, se inició el proyecto Huey II.

“Ya teníamos mucho camino transitado para hacer la conversión y que exigió más capacitación. No sólo en la célula y en el tren de potencia sino también en el motor. Por eso se firmó un convenio con la Bell, fabricante del motor Honeywell y el taller McTurbine. Eso fue implementado y empezó a funcionar. El taller se convirtió en el único en el mundo, fuera de la Bell con esa posibilidad”. Se llama “Soberanía”, y pese a que depende de repuestos importados desde los Estados Unidos, todo lo demás lo hacen en sus amplias instalaciones (reparaciones, recorridas generales, mano de obra, calificación del recurso humano, instalaciones, procesos de taller, bibliografía, etcétera). Cuevillas asevera que “se manejan componentes de muy alto costo si se los manda reparar afuera y nuestros Suboficiales saben cómo tratarlos porque tienen un sustantivo nivel de formación”. Concluye que “con la base del taller de motores del UH 1H y del Huey II se aspira a ganar capacidad también con el Allison o Rolls Royce 250 C20B que equipa al AB206 (ver recuadro). O sea, que todos los procesos para las plantas motrices de esos helicópteros vamos a utilizarlos en esos aparatos” Lauro S. Noro

Llegan los Augusta 206

n acariciado anhelo de la Aviación el Ejército está por hacerse realidad: contar con el helicóptero liviano y monomotor Bell 206, fabricado bajo licencia en Augusta, Italia, en la década del ´80. Durante la visita protocolar a la Argentina del subsecretario de Estado para la Defensa de ese país, General Gianpaolo Miniscalco, manifestó que el Arma dei Carabinieri (Carabineros), cuarta fuerza armada del país peninsular, quería deshacerse de 20 de esos helicópteros porque estaba reequipándose. “¿Los quieren?”, preguntó. ¿Qué le respondieron? Con una sonrisa, el Coronel Cuevillas dice “sí, por supuesto, porque estaba en nuestros planes tener una aeronave de esas características. Iniciamos las negociaciones que incluyeron, por nuestra parte, la entrega de repuestos de los aviones Fiat G222 sacados de servicio”. Fueron a ver los AB206. “Estaban en muy buenas condiciones y con pocas horas de vuelo, alrededor de 8.000. No tenían armamento ni camillas, pero sabíamos que el ejército italiano operaba las mismas máquinas con una ametralladora Minigun 7.62 de

4.000 tiros por minuto y camilla. Hablamos con sus autoridades y compramos 10 de esas armas y otras tantas camillas para formar el Escuadrón de Exploración y Ataque 602. Además, obtuvimos el entrenamiento de nuestros mecánicos y pilotos en Italia”. Asegura que la operación tuvo un costo simbólico. “Con todo este paquete llegan entre cinco y siete millones de dólares en repuestos. Y nos reconocen un importante monto en la transferencia de aquellos bimotores. Desde el Ministerio de Defensa hicieron importantes gestiones para que fuera rubricada la compra. Si todo sigue como pensamos, en el segundo semestre de este año deberíamos tener casi todos los helicópteros”. No deja de comentar que a través de esa Cartera se compraron cinco Augusta Bell 206 B3 más modernos para el Curso Conjunto de Piloto de Helicóptero (CCPHEL) de la Escuela de Aviación del Ejército y que ya están volando. “Lo que venimos buscando con todo esto es la estandarización de la flota. Es decir que para instrucción y exploración tendremos prácticamente el mismo helicóptero y así optimizaremos los costos de mantenimiento”

18 • EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS JUNIO DE 2013

1813

A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA

• 2013

GRUPO DE ARTILLERÍA 10

fectivos del Grupo de Artillería 10 con asiento de paz en Junín, provincia

de Buenos Aires, desarrollaron adiestramiento operacional basado en la concepción de una situa-

ción enmarcada en el empleo de Fuerzas de Paz, bajo mandato de las Naciones Unidas. En dicha

instrucción se priorizaron los temas específicos del Arma de Artillería, atendiendo al eventual

empleo de Elementos de la Unidad en carácter de Infantería hasta el nivel Sección

GRUPO DE ARTILLERÍA BLINDADO 11

fectivos del Grupo de Artillería Blindado 11, con asiento en Comandante Luis Piedrabuena, provincia de Santa Cruz, llevaron a cabo ejercicios a nivel Subunidad, efectuando tiro con

ametralladoras calibre 12,7 mm. De esta manera, dieron curso a actividades de Adiestramiento Operacional, Las Baterías de Tiro Blindado “A” y “B” y la Batería Comando y Servicio del GA Bl 11 concretaron estas acti-

vidades operacionales en el Campo de Instrucción de la Guarnición “Comandante Luis Piedrabuena” en el marco de empleo de la Gran Unidad de Combate (GUC). Estos ejercicios incluyeron la operación de

Sistemas de Comunicaciones, procedimientos de reconocimiento, elección y ocupación de la posición y ejercicios de Defensa de las mismas, particularmente en horas de oscuridad y mediante elementos de visión

nocturna. Bajo condiciones climáticas adversas (vientos con temperatura bajo cero) durante los ejercicios nocturnos, se finalizó con el tiro de las armas de apoyo de los VCTM 548 (ametralladoras calibre 12,7 mm)

localidad de Zapala, provincia de Neuquén, llevó a cabo una salida al terreno en el campo de instruc-

ción cerro Negro. Las actividades operacionales realizadas incluyeron tiro con armas pesadas y de

combate cercano (FAP, MAG, Amet 12,7 mm y granada de mano FMK/2)

GRUPO DE ARTILLERÍA 16

ando cumplimiento al programa de adiestramiento previsto por las

autoridades militares para el corriente año, personal del Grupo de Artillería 16 con asiento en la

JUNIO DE 2013

BRIGADA DE MONTE XII

ersonal de cuadros y Soldados Voluntarios pertenecientes a la Guarnición de Ejército “Posadas” concretaron una actividad operacional que consistió en un Ejercicio de Tiro con fusil FAL y pistola. La referida actividad tuvo lugar en el polígono de “Tiro Federal” ubicado en la localidad de Candelaria, provincia de Misiones

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 22

l Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot” concretó ejercicios a nivel Subunidad. Las primeras alturas del Cordón del Tontal, ubicado en la zona de la Estancia Maradona, en la localidad de Zonda, resultaron el escenario donde los efectivos de la Compañía de Infantería de Montaña “A” se entrenaron en el ambiente de la precordillera (a 2.000 msnm) en lo referente a técnicas y tácticas de Infantería de Montaña.

Reconocimiento en las Sierras Altas del Zonda Efectivos de la Sección Baqueanos, Cuadros y Soldados Voluntarios pertenecientes al RIM 22, concretaron un reconocimiento montado a través de puestos, ríos y quebradas, en la zona de las Sierras Altas del Zonda (2.000 msnm). La citada actividad tuvo como objetivo el perfeccionamiento del personal de la Unidad y el amansamiento de ganado de reciente provisión

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 12 - CURSO DE TÉCNICAS Y OPERACIONES DE FUERZAS DE PAZ

l cursillo fue organizado y conducido por el Regimiento de Infantería Mecanizado 12 en su calidad de núcleo del Batallón Conjunto Argentino de la Fuerza de Paz Binacional argentino-chilena “Cruz del Sur”. Del citado cursillo participaron fracciones del Regimiento de Infantería Mecanizado 6, del Regimiento de Caballería de Tanques 13, de la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 10 y de la Compañía de Ingenieros Mecanizada 10. Cincuenta instructores y subinstructores y 146 cursantes conformaron el número de participantes. Durante las actividades se desarrollaron clases, instrucciones, técnicas y procedimientos que permitieron a los participantes adquirir o incrementar conocimientos y destrezas básicas

comunes a los que desarrollan los integrantes de una Fuerza de Paz. Durante las actividades efectuadas en el terreno, se recibió la visita del Estado Mayor Conjunto Combinado “Cruz del Sur”, a cargo del Coronel Ubaldo Juárez, integrado por Oficiales y Suboficiales de las Fuerzas Armadas de Argentina y Chile. Los visitantes estuvieron acompañados por el Director General de Cooperación para el Mantenimiento de la Paz del Ministerio de Defensa, Lic. Alfredo Salesi. En la ceremonia de cierre, que fue presidida por el Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Pérez Aquino, quien estuvo acompañado por el Lic. Salesi, el Jefe del Regimiento de Infantería Mecanizado 12 “General Arenales”, Teniente Coronel Alfredo Facundo Pozzo

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTE 30

l Regimiento de Infantería de Monte 30 “Coronel Félix José Bogado” concretó una marcha motorizada en la localidad de Santo Tomé, provincia de Corrientes. La citada marcha abarcó 142 kilómetros en la zona de General Isidro Bonifacio Cáceres, Santo Tomé, provincia de Corrientes, y como parte del adiestramiento operacional programado se efectivizaron actividades de nivel Sección de Tiradores, tiro en polígono, navegación terrestre y ejercicios de Jefe de Compañía

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 16

a zona de la Quebrada del Telégrafo fue el escenario en el cual la Compañía de Infantería de Montaña “A”, perteneciente al Regimiento de Infantería de Montaña 16 “Cazadores de los Andes”, efectivizó una salida al terreno. En la mencionada actividad operacional, los efectivos de la Ca I M “A” ejecutaron dos ejercicios a nivel Sección y se concretó una práctica de Tiro con munición de guerra y armas portátiles

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

VOLCAN COPAHUE

El Ejército asistió a los evacuados Efectivos de la Brigada de Montaña 6 realizan una esforzada labor en la localidad de Caviahue, provincia de Neuquén, en el marco de las misiones subsidiarias del Ejército en apoyo de la comunidad. La emergencia tiene nombre de lava y fuego, se llama volcán Copahue

as Unidades de la Brigada de Montaña 6 alistadas para brindar servicio son: Regimiento de Infantería de Montaña 10, Compañía de Cazadores de Montaña 6, Grupo de Artillería 16, Base de Apoyo Logístico (BAL) “Neuquén”, Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 y Compañía de Inteligencia de Montaña 6. Es de consignar que, como parte de los planes de emergencia acordados entre el Ejército y la Municipalidad de Caviahue, el Regimiento de Infantería de Montaña 21, con asiento en la localidad de Las Lajas, cedió su predio para la implementación de un Centro de Evacuados con colchones, frazadas y alimentos. Cuarenta y ocho personas adultos y niños- hallaron refugio en dos alojamientos de la citada Uni-

dad. La instalación del centro se organizó en forma coordinada con Defensa Civil de la provincia y, desde luego, el Ejército se mantiene en contacto con las autoridades provinciales y municipales para la eventual coordinación de otros requerimientos que pudieran surgir. En Lonco-Pué En este poblado cercano al volcán, se conformó un Comité Operativo de Emergencia (COE) y, en ese sitio, la Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 y la Compañía de Inteligencia de Montaña 6 instalaron un Centro de Comunicaciones y un Centro integrador de Información con facilidades de telefonía satelital, DDN, DDI, Internet y servicio de videoconferencias. En Lonco-Pué la situación meteorológica había desmejorado, registrán-

dose la caída de unos 15 centímetros de nieve. El Comandante de la Brigada de Montaña VI, General de Brigada Eduardo Ramón Costa, se reunió con el gobernador neuquino Jorge Sapag y pobladores afectados en el Centro de Evacuados organizado en el RIM 21 para interiorizarse de la situación. Siempre alertas La labor del personal de la Brigada de Montaña 6 desplegado en la zona de la emergencia natural no sólo comprende la evacuación y albergue de la población en riesgos sino que también abarca análisis sobre la actividad del volcán, mediante la utilización de sensores fabricados en el país y con la recepción de informes provenientes de Chile, Europa y Estados Unidos. Otra muestra del despliegue del

personal afectado a las tareas en bien de la comunidad es que la Compañía de Comunicaciones de Montaña 6 participó de la instalación en Caviahue de un telepuerto satelital de la Oficina de Tecnologías de la Información y la Comunicación de la provincia de Neuquén, facilitando la labor de los vulcanólogos que se desempeñan en las zonas próximas al volcán y que, de este modo, disponen de Internet, canales de voz y datos para poder mantener actualizada la situación sísmica del volcán Copahue. Resumiendo: la amenaza de las fuerzas naturales, aunque por el momento, calmas, están latentes. Y frente a ella, dando lo mejor de sí en bien de la comunidad, los hombres y mujeres del Ejército están alertas y firmes en sus puestos Armando S. Fernández

JUNIO DE 2013

22 • EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS JUNIO DE 2013

1813

A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA

BRIGADA DE MONTAÑA V

entro de lo planificado por la Brigada de Montaña V, una cordada conformada por efectivos de distintas Unidades que integran la mencionada Brigada alcanzaron la cumbre del nevado de Chañi (6.200 msnm), ubicado en la provincia de Jujuy. Las Unidades que conformaron la citada cordada fueron el Grupo de Artillería de Montaña 5, el Regimiento de Infantería de Montaña 20, el Grupo de Artillería 15 y el Batallón de Ingenieros de Montaña 5. La operación

se dividió en tres fases. La primera de ellas consistió en la reunión de los efectivos del GAM 5 y allí se controlaron los estudios médicos, se preparó material y equipo y se impartieron instrucciones de primeros auxilios, particularmente para contrarrestar el mal de montaña (apunamiento), el itinerario a recorrerse y actividades físicas específicas. En la segunda etapa se efectuó el traslado hasta la localidad de El Moreno. Luego de una marcha motorizada de 25 km, se alcanzó el campamento base ubicado en la

zona de Casa Mocha (4.300 msnm), donde se procedió a instalar los equipos de comunicaciones, un puesto de sanidad y preparación de comida. Finalmente y contando con la colaboración del guía local Cayetano Vilte, se inició el asalto a la cumbre, que fue alcanzada tras once horas de dura marcha, soportando temperaturas de 15 grados bajo cero. Debe consignarse que la Sargento Carla Chapor, del Grupo de Artillería de Montaña (GAM) 5, integró la cordada que hizo cumbre junto a sus camaradas varones

BRIGADA DE MONTAÑA VI

arias unidades que integran la Brigada de Montaña VI efectuaron una serie de actividades como parte de su entrenamiento con vistas a competencias andinas. Los citados ejercicios se efectuaron en la estancia Lolen, ubicada en Junín de los Andes. Los participantes trabajaron sobre una pista de 4 kilómetros, las actividades incluyeron cuerda con asas, escalera con cuerda, descenso de cuerda doble y teleférico, carrera a través del campo y tiro. En la evaluación final resultó preseleccionado por sus aptitudes el equipo conformado por personal del Grupo de Artillería de Montaña 6

COMPAÑÍA DE INGENIEROS DE CONSTRUCCIONES DE MONTAÑA 5

ando cumplimiento a lo programado por el Comando de la Brigada de Montaña V, efectivos de la Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5, con asiento de paz en la provincia de La Rioja, efectuaron dos ascensiones en la zona cordillerana de Catamarca, precisamente en las cercanías del Paso San Francisco. Una patrulla conformada por tres Oficiales, catorce Suboficiales y un Soldado Voluntario concretaron la ascensión al cerro Morocho (5.067 msnm) y al cerro

Quitapenas (4.526 msnm). Asimismo, se efectuó el reconocimiento por el Paso Binacional de San Francisco (4.435 msnm) con el objetivo de realizar futuras ascensiones en los cerros cercanos. Esta actividad operacional tuvo el objetivo de capacitar al personal en lo referido a la vida en la montaña y la correspondiente adaptación a las exigencias que impone la Puna y, de este modo, incrementar las técnicas y aptitudes andínísticas. Cabe consignar que todos los objetivos propuestos por la Subunidad se cumplieron satisfactoriamente

BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 5

l Batallón de Ingenieros de Montaña 5 concretó un cursillo de demoliciones para personal de oficiales y suboficiales de los Elementos de la Brigada de Montaña V. El referido cursillo de Ingenierosaño 2013 tuvo como destinatario el personal de las guarniciones “Salta”, “Tartagal” y “Jujuy”. El curso se materializó en la Unidad y en el Campo de Instrucción Militar General Belgrano y durante el mismo se desarrollaron instrucciones teóricas y prácticas y se impartieron los temas “Demoliciones” y “Obstáculos Minados”. En lo referido a demoliciones, se estudió la siguiente temática: medidas de seguridad, diferentes tipos de materiales y herramientas, cálcu-

lo y aplicación de cargas (teórico y práctico), sistema de circuitos eléctricos, planeamientos en las demoliciones y procedimiento con la munición sin estallar. En materia de obstáculos minados se dictaron los temas: paneles Promult, faja y tapón de minas, instalación manual, apertura de brecha, detectores de metales “Vallon” y medios y procedimientos de detección. En el resumen final puede contabilizarse la impecable organización del cursillo y el nivel alcanzado por parte de los cursantes, lo que contribuye a lograr una estrecha relación entre las Unidades integrantes de la Brigada de Montaña V y también a dar a conocer algunas de las numerosas tareas que ejecutan los Zapadores del Ejército

COMPAÑÍA DE INGENIEROS MECANIZADA 10

a Compañía de Ingenieros Mecanizada 10 ejecutó variadas ejercitaciones operacionales de nivel Sección en proximidades de la localidad de Naico, en suelo pampeano. La actividad se inició con el alistamiento del elemento de trabajo y posterior marcha hacia la zona antes indicada, desde la ciudad de Santa Rosa, donde la Ca Ing Mec 10 tiene su asiento de paz. Una Sección de Ingenieros, reforzada con personal de las secciones Franqueo y Comando y Servicios fueron movilizados hasta Naico. Una vez en la zona, se impartieron los ejercicios correspondientes enmarcados en una operación ofensiva. En la misma, el trabajo de la Sección se materializó con la instalación de obstácu-

los contra personal y vehículos como parte del apoyo de los Ingenieros a la consolidación de un objetivo. Cabe mencionar que las referidas ejercitaciones fueron desarrolladas junto a fracciones pertenecientes al Regimiento de Infantería Mecanizado 6, la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 10 y la Compañía de Inteligencia Mecanizada 10. En el epílogo de las actividades tuvo lugar una marcha a pie de 22 kilómetros, desde la localidad de Cachirulo hasta la ciudad de Santa Rosa. Finalmente, y al término de cinco jornadas de trabajo, se llevó a cabo la revisión de las tareas ejecutadas y el registro de las experiencias obtenidas, obteniéndose la conclusión de haberse alcanzado los objetivos impuestos

• 2013

JUNIO DE 2013

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE EXPLORACIÓN 15

l Campo de Instrucción “General Las Heras” fue el escenario en el que el Regimiento de Caballería de Exploración 15 concretó una salida al terreno de nivel Sección. De este modo, las secciones de Exploración Liviana conformada por Jeeps MB 230 G y de Exploración Pesada, vehículos VCE AML 90 Panhard llevaron a cabo ejercicios de seguridad diurnos y nocturnos, en la zona de reunión y exploración.

Los puestos comandos del Escuadrón y respectivos trenes participaron de estas actividades operacionales con el objetivo de obtener el máximo provecho del tiempo y recursos empleados. Del Escuadrón Comando y Servicios participaron la Sección Morteros Pesados, la Sección Comunicaciones, la Sección Sanidad y se desplegó el Puesto Comando Unificado para fiscalizar y controlar las actividades que se efectuaron en el terreno

ESCUELA MILITAR DE EQUITACIÓN - 1ER CURSO DE TROPAS DE UNIDADES MONTADAS

as instalaciones de la Escuela Militar de Equitación fueron el escenario de la ceremonia de finalización del 1er Curso de Tropas de Unidades Montadas. El Director de Educación Operacional de la Dirección General de Educación, Coronel Ricardo Gabriel Acosta, presidió el acto en el que se hizo la correspondiente entrega de los diplomas al personal de Oficiales que completaron dicho curso. El mismo tuvo una duración de diez días y en él se

realizó el mantenimiento, la atención, alimentación y cuidado del ganado de dotación, desarrollando técnicas básicas de ensillado, embastado y bragado de cargas, conociendo las especies, razas y tipos de equinos provistos por el Ejército Argentino y conduciendo el ganado operacional en terrenos variados. Este primero será la vanguardia de futuros cursos operacionales, creando conciencia y haciendo escuela para uniformar procedimientos en la instrucción de ganado operacional

BAL MENDOZA

n el marco de las actividades de Adiestramiento Operacional, la BAL “Mendoza” ejecutó el quinto Alistamiento de la Unidad, efectuando posteriormente una marcha motorizada con todos sus vehículos. Es de consignar que esta actividad tiene lugar semanalmente en el predio del cuartel ”Parque” con el alistamiento de todo el personal y material que comprende el rol de combate y los relevos necesarios por parte del Escalón Defensa de Cuartel, a cargo del Suboficial Mayor Antonio Bustos. Ejercicio a nivel Subunidad La zona de Las Lajitas, en suelo mendocino, fue el escenario donde efectivos de la Base de Apoyo Logís-

tico (BAL) “Mendoza” concretaron una salida al terreno, ejecutando un Ejercicio de Nivel Subunidad con una Sección Adelantada de Apoyo Logístico (SAAL). En la referida actividad operacional se integraron las distintas fracciones que componen la SAAL, destacándose en lo ejercitado, la marcha motorizada, la ocupación diurna y nocturna de la Zona de Trenes, la seguridad en la Zona de Trenes y los abastecimientos a otros Elementos. Para cumplimentar las referidas actividades operacionales se instalaron cuatro Puestos de Seguridad, cuatro Lugares de Mantenimiento de Efectos de Arsenales, un Puesto de Socorro y cuatro Lugares de Distribución de Arsenales e Intendencia. Empleándose diez vehículos y sesenta efectivos entre Oficiales, Suboficiales y Soldados Voluntarios

BAL COMODORO RIVADAVIA

l tema ya tiene dos años y es sumamente auspicioso. En Comodoro Rivadavia, Chubut, se creó la primera fábrica de baterías de la Patagonia, con el concreto objetivo de dar cabida a las necesidades y requerimientos de abastecimientos de las Unidades del Ejército Argentino y de la Dirección de Arsenales. Este centro de producción de la Base de Apoyo Logístico “Comodoro Rivadavia” fabrica unos trescientos acumuladores anuales con destino a las Brigadas Mecanizadas IX, X y XI (Chubut, La Pampa y Santa Cruz). Como su similar, la Base de Apoyo Logístico “Paraná” de Entre Ríos y el Batallón de Arsenales 602 “Boulogne Sur Mer”, ubicado en la provincia de Buenos Aires, produce baterías para vehículos de combate y flota pesada.

BRIGADA MECANIZADA XI

n el ámbito de la Brigada Mecanizada XI tuvo lugar un Ejercicio de Cuadros que contó con la participación del Puesto Comando Principal de la Gran Unidad de Combate (GUC) y los Puestos Comandos de los Elementos que la integran. La referida ejercitación se dividió en dos fases: la primera de ellas concretó una etapa de planeamiento con los puestos comandos desplegados en el terreno, y en la segunda fase, en una etapa de ejecución, se practicó una parte de la operación en simulador de Batalla Virtual en gabinete

Se puso en marcha un proyecto tendiente a lograr la autonomía en la producción de acumuladores en la región patagónica. En 2010 la BAL “Comodoro Rivadavia” refaccionó y acondicionó un antiguo depósito en desuso. Una vez montada la fábrica, comenzaron a producirse baterías 12V180AH, 12V 100AH,12V1 65AH y 12V 55AH, cubriendo las necesidades de los vehículos a rueda en general y los de combate de la familia SK 105 mm y M 113 en particular. El Comando de la GUC y la BAL “Comodoro Rivadavia” gestionaron ante el INTI (Instituto Nacional de Tecnología Industrial) la Certificación de Calidad correspondiente, como así también en la Municipalidad de Comodoro Rivadavia, la habilitación municipal

24 • EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS JUNIO DE 2013

1813

A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA

• 2013

CADETES DEL CMN Y ASPIRANTES DE LA ESESC EN LA AGRUPACIÓN DE ARTILLERÍA ANTIAÉREA DE EJÉRCITO 601 - ESCUELA

l Grupo de Mantenimiento de Sistemas de Artillería Antiaéreos 601 “Mayor Marcelo Sergio Novoa” recibió a Cadetes del Curso de segundo año de la Batería de Artillería del Colegio Militar de la Nación. La presencia de los cadetes de este Elemento tuvo como finalidad incrementar sus conocimientos sobre la Artillería Antiaérea y los soportes logísticos tecnológicos con que cuentan los mismos, en el plano de sus actividades de mantenimiento por niveles de complejidad. La impartición de los contenidos técnicos estuvo a cargo de personal de Oficiales y Suboficiales orgánicos quienes, al término de la misma, expresaron su satisfacción por el nivel de atención y deseo de superación demostrado por parte de los educandos. Con aspirantes de la Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral”

En el marco del Curso de Perfeccionamiento Elemental-2013, que anualmente realiza el personal de Cabos Artículo 11 de la ESESC y dando cumplimiento de la currícula programada para la Etapa Artillería Antiaérea, el citado Agrupamiento efectuó una visita de capacitación a la Agr AA Ej 601 y este Elemento puso a nivel de los educandos su cuerpo de instructores, integrado por Oficiales con la Especialidad de Logística e Ingeniería y Suboficiales de los distintos sistemas antiaéreos, con que cuentan las demás unidades operacionales que conforman la Agrupación Artillería Antiaérea de Ejército 601-Escuela. Los integrantes del curso fueron recibidos por el Jefe de la Unidad, Teniente Coronel Iván Francisco Borquez, y luego efectuaron una recorrida por las instalaciones y recibiendo más tarde contenidos técnicos, inestimables para consolidarse como artilleros del Ejército Argentino

APOYO DE LA COMPAÑÍA DE INGENIEROS MECANIZADA 10 AL CURSO DE LA ESCUELA DE ARTILLERÍA

l Campo de Instrucción de la Guarnición Militar “Junín” fue el escenario donde tuvo lugar el Curso Complementario de Topografía desarrollado por la Escuela de Artillería. Allí la Compañía de Ingenieros Mecanizada 10 brindó apoyo a los cursantes aportando personal y medios del Grupo Botes de Asalto de la Sección Franqueo. El citado apoyo consistió en el alistamiento del personal y los medios, una marcha motorizada de 450 km desde su asiento de paz hasta los cuarteles del Grupo de Artillería 10 y la colaboración en las actividades de franqueo en la laguna “El Carpincho- estancia Don Alejandro”, en el marco de la ejercitaciones programadas y el posterior repliegue hasta la localidad de Santa Rosa. Mediante botes neumáticos Zodiak, la Subunidad efectivizó el mencionado apoyo para el franqueo, que fue concretado por los participantes del Curso Complementario de Topografía y personal del Grupo de Artillería 10

ESCUELA DE SUBOFICIALES DEL EJÉRCITO “SARGENTO CABRAL”

a Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral” concretó varias actividades operacionales en distintos lugares de la geografía nacional. El cuerpo de aspirantes de la Institución llevó a cabo variadas ejercitaciones en los campos de instrucción de Santo Tomé, provincia de Santa Fe; de Monte Caseros, Corrientes; de Magdalena y de Campo de Mayo, estos dos últimos ubicados en la provincia de Buenos Aires. De tal modo, los futuros Suboficiales del Ejército pusieron en práctica los conocimientos teóricos adquiridos desde su ingreso a la Escuela de Suboficiales del Ejército “Sargento Cabral”

LA COMPAÑÍA DE COMUNICACIONES MECANIZADA 10 AL SERVICIO DEL COLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN

a Compañía de Comunicaciones Mecanizada 10 prestó apoyo a las ejercitaciones desarrolladas por la Compañía de Comunicaciones del Colegio Militar de la Nación, en la base de la Infantería de Marina (IMARA) “Baterías”. La citada Subunidad se integró a los ejercicios con un Oficial Subalterno, doce Suboficiales y un Soldado voluntario, quienes impartieron instrucción sobre temas relacionados con el material utilizado en la actividad operacional. El material en operaciones consistió en un centro de computación móvil integrado, dos radioenlaces digitales de campaña, una terminal satelital de campaña remolcable, un equipo de radio Harris y dos grupos electrógenos Lister. Las citadas actividades incluyeron un desplazamiento de unos ochocientos kilómetros, desde el asiento de paz de la Subunidad hasta la zona de ejercicios, con el correspondiente despliegue y repliegue del personal y material

JUNIO DE 2013

ESCUELA SUPERIOR DE GUERRA “TTE GRL LUIS MARÍA CAMPOS”

Oferta educativa L

a Escuela Superior de Guerra, que el 25 de abril pasado cumplió 113 años de existencia, continúa desarrollando sus actividades en el Centro Educativo de las FFAA e invita al personal civil y militar a inscribirse en las distintas ofertas educativas vigentes: • Carreras de Grado: Licenciatura en Relaciones Internacionales (con

Orientación en Escenarios de Conflictos Internacionales, Organizaciones Militares de Paz y Desarme) con una duración de cuatro años, que se dicta en la modalidad a distancia. • Carreras de Posgrado: Maestría en Estrategia y Geopolítica, con una duración de dos años, que se dicta con la modalidad presencial. • Maestría en Historia de la Guerra,

con una duración de dos años, que se dicta con la modalidad presencial. • Especialización en Historia Militar Contemporánea, con una duración de un año, que se dicta en la modalidad a distancia. Un dato de relevancia constituye la utilización de la plataforma educativa digital que permite la interacción entre alumnos tutores

y profesores. Informes e inscripciones: desde el medio civil: Centro Único de Información: O810-

888-4373, opción 2. Desde la Red Ejército: Administración Educativa: Interno 3424

1813

JUNIO DE 2013

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

COMANDO DE BRIGADA DE MONTE XII - MISIONES

Lucha contra el Dengue en Posadas

n el marco de la Campaña de lucha contra el Dengue emprendida por el Ministerio de Salud de la Nación, el Gobierno de la provincia

de Misiones, la municipalidad capitalina y Fuerzas de Seguridad y policiales, la Guarnición Ejército “Posadas” brindó su apoyo en la lucha contra la citada enfermedad llevando

a cabo una actividad de descacharrado en los barrios posadeños Sector A 1, Terrazas, Pratt, 70 Viviendas, Unión, Boulevard, Hospital Baliña y en la Escuela Número 748 “Ejército

Argentino”. La actividad consistió en la limpieza de distintos predios (casas y terrenos) de las mencionadas zonas a fin de eliminar todos los objetos que pudieran albergar los

mosquitos trasmisores del Dengue (larvas del “Aedes Aegypti”) que allí pueden reproducirse, tarea que contó con la favorable predisposición de los pobladores locales

EL EJÉRCITO colabora en las tareas de limpieza y descacharrado

www.facebook.com/sodadosdigital www.facebook.com/laprimeradeldial

JUNIO DE 2013

JUNÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN

ZAPALA - NEUQUÉN

El GA 16 en actividades En apoyo de la comunidad mapuche de protección civil

on motivo de las fuertes lluvias y las consiguientes inundaciones que las mismas provocaron en la ciudad de Zapala, el Grupo de Artillería 16, con asiento de paz en la mencionada localidad, alistó efectivos y medios para socorrer a la población

afectada. Las tareas realizadas en beneficio de los damnificados incluyeron la evacuación de personas, transporte de artículos de primera necesidad, abastecimiento de agua potable y traslado de personas que requerían de tratamientos urgentes

DISTRIBUCIÓN de agua potable en Neuquén

n el marco de las tareas de apoyo a la comunidad mapuche y debido a la sequía que azotó la región, el Grupo de Artillería de Montaña 6, con asiento en Junín de los Andes, transportó y distribuyó cuatro mil litros de agua potable para abastecer a 16 familias y a una escuela del barrio Calfuqueo. La comisión militar estuvo integrada por cinco suboficiales y

EFECTIVOS del Grupo de Artillería 16 asisten a los damnificados

tres soldados voluntarios y cuatro camiones Unimog 416 y llevó a cabo el transporte del vital líquido a la comunidad mapuche Linares, ubicada en el paraje Aucapán Abajo y asentada a 52 kilómetros de la citada Unidad. Así y cumpliendo con las misiones subsidiarias del Ejército, efectivos del GAM 6 extendieron su mano solidaria a quienes lo necesitaban

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

ANIVERSARIOS

COMPAÑÍA DE INGENIEROS PARACAIDISTA 4

n las instalaciones del Cuartel “Santa Leocadia”, en la ciudad de Villa Carlos Paz, se celebró el tercer aniversario de la creación del asiento de paz de la Compañía de Ingenieros Paracaidista 4. Presidió la formación el Intendente de Villa Carlos Paz, Esteban Avilés, acompañado por el Comandante de la División de Ejército 2, General de Brigada Claudio Sergio Montero, y el Comandante de la Brigada de Paracaidista IV, General de Brigada Alberto Alejandro Alfonso Ensinck. En la celebración se entregaron sables a los Suboficiales superiores ascendidos, premios por distinción del trabajo a Oficiales, Suboficiales y Soldados Voluntarios de la Unidad. La celebración concluyó con un vino de honor

a Escuela Militar de Monte celebró su primer año de existencia. Para celebrarlo, el instituto realizó una formación militar con efectivos y elementos de monte, además de un torneo de patrullas y otro deportivo, y la ceremonia fue presidida por el Director de la Escuela, Teniente Coronel Roberto Eugenio Cáceres. Para este año, entre las actividades previstas se encuentra el Curso de Instructor y Subinstructor de Cazador de Monte

ESCUELA MILITAR DE MONTAÑA

n la Plaza de armas “Ejército de los Andes” de la Escuela Militar de Montaña “Teniente General Juan Domingo Perón”, se llevó a cabo una formación para celebrar un nuevo aniversario del Instituto. El acto fue presidido por el Director General de Educación y Doctrina, General de Brigada Fabián Emilio Brown, acompañado por el Comandante de la Brigada de Montaña VIII “Brigadier General Toribio de Luzuriaga”, General de Brigada Alejandro Luis López; además de autoridades provinciales y civiles. Durante la ceremonia se reconoció a los Instructores y Subinstructores de andinismo egresados del Curso de Montaña estival 2013,

ESCUELA MILITAR DE MONTE

como también a los Suboficiales mayores que pasaron a situación de retiro. Luego el director de la Escuela Militar de Montaña, Coronel Enrique Ramón Faella, reseñó en su discurso que el legado sanmartiniano se encuentra presente en todas las unidades de alta cordillera y recordó que desde hace 13 años el Instituto integra la Asociación Internacional de Escuelas Militares de Montaña. La ceremonia finalizó con un desfile militar, en el que los flamantes instructores y fracciones de esquiadores, cazadores y logísticas con ganado mular rindieron honores a las autoridades; luego todos los presentes compartieron un gulash (guiso sustancioso de origen húngaro) montañés

PICHANAL - SALTA

l Regimiento de Infantería Ligero de Monte 28 “Generala Juana Azurduy de Padilla” participó de las Fiestas Patronales de Pichanal, una localidad al Noreste de la provincia. Los actos conmemorativos en honor a San Jorge Mártir, patrono de la localidad salteña, fueron presididos por el Gobernador, Dr Juan Manuel Urtubey, acompañado por el Intendente municipal Julio Antonio Jalit y del Jefe del Regimiento de Infantería Ligero de Monte 28, Teniente

Coronel Darío Gabriel Banchio. La ceremonia se inició con un tedeum en la Iglesia San Jorge, luego se efectuó la presentación de los efectivos al Gobernador y después se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino. Posteriormente, el Intendente municipal y el Gobernador dirigieron palabras alusivas a la fecha. La ceremonia finalizó con un desfile cívico-militar con la participación de instituciones educativas, agrupaciones civiles y efectivos militares

PLAZA HUINCUL - NEUQUÉN

l Grupo de Artillería 16 participó en el 47º aniversario de la ciudad de Plaza Huincul. Dos secciones a pie y una sección motorizada del Grupo de Artillería fueron parte de los festejos junto la Bandera

de Guerra y una Banda militar que hizo vibrar de emoción a los huinculenses. Estuvieron presentes autoridades provinciales, municipales, militares, y el Embajador de Japón en la Argentina, Masashi Mizukami

JUNIO DE 2013

LA RIOJA

a Guarnición de Ejército “La Rioja” participó de los actos conmemorativos del 422 aniversario de la fundación de la capital provincial. La Banda Militar del Regimiento de Infantería de Montaña 15 saludó al Intendente local Ricardo Quintela. Posteriormente, se efectuó el izamiento del Pabellón Nacional en la Plaza San Martín y la colocación de ofrendas florales ante el busto de Ramiro de Velazco, fundador de La Rioja. Más tarde, la Agrupación “20 de mayo” recibió el saludo del gobernador provincial, Doctor Luis Beder Herrera, quien estuvo acompañado por el jefe de la Compañía de Ingenieros de Construcciones de Montaña 5, Teniente Coronel Javier Lorenzo Martos. Previa invocación religiosa, se entonaron el Himno Nacional y el Provincial y se realizó un desfile cívico-militar, que fue aplaudido por el numeroso público presente y dio brillante epílogo a la celebración

BATALLAS DE NUESTRA HISTORIA

Angostura de El Quebracho: la revancha de Vuelta de Obligado

uelta de Obligado (20 de noviembre de 1845) fue el primero de los combates librados en defensa de nuestra soberanía nacional, en lo que se dio en llamar “La Guerra del Paraná”. Allí, pese al valor demostrado en el terreno, las tropas patriotas no pudieron detener a la flota anglofrancesa que protegía cerca de un centenar de navíos mercantes, los cuales se proponían comerciar sin pagar los aranceles aduaneros correspondientes. Los poderosos cañones navales “Peixar” del enemigo hicieron estragos entre las tropas comandadas por el general Lucio Nicolás Mansilla. Pero si los invasores creían que todo había terminado, estaban equivocados. Los cañones de El Quebracho Luego de comercializar sus productos en Asunción y Corrientes, la flota invasora emprendió el regreso. Pero en un sitio llamado Angostura de El Quebracho, provincia de Santa Fe, nuevamente el general Mansilla y sus tropas los estaban esperando. Las fuerzas nacionales contaban con 17 cañones, 600 efectivos del 2· batallón del Regimiento de Infantería “1” Patricios, 150 carabineros y caballería de los Colorados del Monte. Era el 4 de junio de 1846. En el centro del dispositivo nacional se instalaron dos baterías y algunos infantes al mando del coronel Juan Bautista Thorne. En el otro extremo estaban los efectivos del batallón de Colorados del Monte bajo el mando del coronel Martín de Santa Coloma. Pero ahora la situación estratégica para librar batalla era distinta a Obligado. En esta ocasión, la Artillería Patria estaba emplazada en lo alto de las barrancas. Desde esta posición, los cañones navales del enemigo se hallaban imposibilitados de librar un duelo eficaz y la ventaja táctica se encontraba del lado de nuestros soldados. Tronaron los cañones y tras tres horas de intenso combate, el saldo del mismo arrojó dos naves hundidas y varias fuertemente dañadas. Otros combates siguieron a éste (Tonelero, Acevedo y San Lorenzo) los cuales desgastaron aún más a los

invasores, quienes finalmente debieron reconocer nuestros derechos soberanos sobre los ríos interiores. La batalla de Angostura de

El Quebracho, librada el 4 de junio de 1846, resultó la revancha de Vuelta de Obligado AF

1813

JUNIO DE 2013

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

TOAY - LA PAMPA

Evocación de la batalla de Darwin-Pradera del Ganso

a Plaza de Armas del Regimiento de Infantería Mecanizado 12 “General Arenales”, con asiento de paz en Toay, La Pampa, fue el escenario de la conmemoración del 31º aniversario de la batalla de Darwin - Pradera del Ganso librada en suelo malvinero. De la correspondiente formación participaron efectivos del RI Mec 12, la Bandera de Guerra y de la Unidad y la Banda Militar “Capitán Tocagni”, perteneciente al Regimiento de Infantería Mecanizado 6. El emotivo acto contó con la presencia del Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino, el Intendente de la Municipalidad de Toay,

Contador Ariel Rojas; el Diputado Provincial Alfredo Gilberto Schanton, autoridades militares y policiales, Veteranos de Guerra de Malvi-

nas en actividad y retiro del RI Mec 12, delegaciones escolares y público. Durante la ceremonia se dio lectura a la nómina de los 35 caídos

en combate del RI Mec 12 y los alumnos de las escuelas de Toay ofrecieron una flor por cada uno de ellos. Asimismo, autoridades y

COSTA DE LEPÁ - CHUBUT

Homenaje a un Soldado caído en Malvinas E n Costa de Lepá, provincia de Chubut, se inauguró un monumento en honor al Soldado Oscar Simón Antieco, caído en la Gesta de las Malvinas. La ceremonia fue presidida por el Secretario de Cultura de la Provincia Claudio Dalcó, acompañado por autoridades locales y también por el Jefe Honorario del Regimiento de Infantertía Mecanizado 8 “General Bernardo O´Higgins”, Coronel (R) VGM Ernesto Alejando Repossi, quien durante la contienda fue jefe del Soldado caído, y el actual Jefe del RI Mec 8,

Teniente Coronel César Augusto Velarde. El monumento se inauguró en la Escuela Nacional Nº 99, donde Antieco cursó sus estudios primarios. Estuvo presente una Guardia de Honor del Regimiento de Caballería de Exploración 3 “Coraceros General Pacheco” y la Banda Militar “Malvinas Argentinas”, quien ejecutó los acordes del Himno Nacional. Al final de la ceremonia y ante la emoción de todos, las hermanas del Soldado Antieco y el Coronel (R) Repossi descubrieron el monumento

Veteranos de Guerra depositaron ofrendas florales en homenaje a nuestros héroes caídos en defensa de la Soberanía Nacional

JUNIO DE 2013

MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES

Conmemoración del A bautismo de fuego de la artillería antiaérea

l cumplirse el 31º aniversario de su bautismo de fuego, ocurrido durante la Gesta de Malvinas, fue homenajeado el Grupo de Artillería Antiaéreo 601; la Agrupación de Comunicaciones 601 fue la anfitriona de dicho homenaje. La Formación conmemorativa fue presidida por el Director Antártico, General de Brigada Víctor Hugo Figueroa, acompañado por el Comandante de la División de Ejército 1, General de

Brigada Carlos Alfredo Solé; el Director de Personal Militar, General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg, y el Jefe de la Agrupación de Inteligencia “Campo de Mayo”, General de Brigada Juan Andrés Lago. Las autoridades militares fueron acompañadas por autoridades municipales de las localidades de General Madariaga y General Pueyrredón. Entre el público presente e invitados especiales, participaron de la ceremonia integran-

tes del Consejo Superior del Arma de Artillería, ex Jefes de la Agrupación, familiares de ex combatientes y personal de las Fuerzas de Seguridad. El Jefe de la Agrupación Comunicaciones 601 hizo uso de la palabra y luego se entregaron reconocimientos a familiares y a ex combatientes. Se colocaron además las ofrendas florales al pie del monumento erguido en la Agrupación. Se cerró el acto con un desfile en honor de los homenajeados

JUNÍN - BUENOS AIRES

A 31 años del bautismo de fuego del GA 10 jandro Liberatori, con la presencia de los veteranos de guerra residentes en la zona y sus familias. Durante la ceremonia, el Centro de Veteranos de Guerra de Junín entregó dos cuadros conmemorativos que pasaron a formar parte del patrimonio cultural de la Unidad

ni”. Durante la ceremonia se inauguró el monumento “Soldado Combatiente en Malvinas” y el Intendente municipal entregó un reconocimiento al presidente del Centro de Veteranos de Guerra, Marcelo Disciullo. Al finalizar la ceremonia, se reconoció a los familiares de los caídos y se otorgaron medallas a los Suboficiales veteranos de guerra del “6”

CABA

cipal, Carlos Selva. Por el Regimiento de Infantería, participaron también el Teniente Coronel Sergio Fabián Franzoi, el Encargado de Elemento, Suboficial Mayor VGM Juan Carlos Yurca, y también una sección histórica en representación de los once caídos del Regimiento en Malvinas, la Bandera de guerra y la Banda militar “Capitan Tocag-

Buenos Aires

n Mercedes, se realizó un acto para conmemorar el desembarco del Regimiento de Infantería Mecanizado 6 “General Viamonte” en las Islas Malvinas. La ceremonia estuvo presidida por el General de División (R) VGM Jorge Halperín, acompañado por el Comandante Mayor de Gendarmería Nacional Neri Rubio y el Intendente Muni-

DE DORM OBRA CIUDAD ENTIDAD INTERMEDIA DIRECCIÓN ENTIDAD INTERMEDIA CANTIDAD VIVIENDAS

CIUDAD COFAR XXXI AUTONOMA DE BRUSELAS BUENOS AIRES SAN IGNACIO V - SAN SAN MIGUEL MIGUEL

COFAR SOCIEDAD Blanco Encalada 1401, PB (1428) - Cdad. Aut. de Bs. As. MUTUAL PARA PERSONAL DE LAS - Tel: 011 4785-6475/3916 - EFUERZAS ARMADAS mail: info@cofar.com.ar

ASOCIACIÓN MUTUAL SAN IGNACIO

Lavalle 1537 - Piso 6º Dpto. "B" (C1048AAI) - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL/FAX. 4374-2554 o 4375-1578 / D'elia 1271 - 2º B - San Miguel - TEL 4664-4860 - E-mail: asocmutsanignacio@gmail.com

60 2 / 3

INFORMACION VIVIENDAS DISPONIBLES IVE CIUDAD UBICACIÓN CONTACTARSE CON

DIRECCIÓN

DISPONIBLES DORM

CORRIENTES

Aniversario de la partida del RI Mec 6 a Malvinas

OBRAS EN CONSTRUCCION - OPERATORIA REALIDAD

CORRIENTES

Barrio Santa Rosa, identificada como Monoblock 13 Piso 1 - Dpto. D

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

CORDOBA

MERCEDES - BUENOS AIRES

LA CALERA

Moldes 648 - PB Dpto. “3”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

CORDOBA

n la Guarnición de Ejército Junín, se desarrolló la ceremonia conmemorativa del trigésimo primer aniversario del bautismo de fuego del GA 10 “Teniente General Bartolomé Mitre”. La formación fue presidida por el Jefe de la Guarnición, Teniente Coronel Guillermo Ale-

LA CALERA

Díaz Vélez 939 Piso 2 - Dpto. “9”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

A los Sres. Adjudicatarios que en caso de registrarse un siniestro (incendio) en sus unidades de vivienda, deberán ponerlo en conocimiento del Instituto dentro del plazo de 48 horas.Tel. 011-4326-3851 (Líneas rotativas) - Fax internos 129/132 -E-mail: creditos@ive.gov.ar. Al respecto la ley de seguros Nro 17.418, en sus artículos 46 y 47, establece el referido plazo bajo pena de caducidad de derechos. IVE COMUNICA: EN CASO DE RETIRO, HASTA REGULARIZAR DESCUENTOS POR EL IAF (APROX. 2 MESES) ABONARÁ LAS CUOTAS POR MEDIO DE BOLETAS ENVIADAS A SU DOMICILIO - Conf. Ley 22.802 - 26.361. Resol. 789/98. Mercosur 45/06

CULTURA

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EL BICENTENARIO

“La magia continúa” P

ara muchos chicos es uno de los primeros contactos con los libros; para otros, una salida familiar típica de vacaciones de invierno. Bajo el lema “La magia continúa”, la 23ª edición de la Feria del Libro Infantil y Juvenil (poster a la der.) ya desde el año pasado se agrandó en espacio –15 mil metros cuadrados en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires– e incorporó más stands de editoriales y actividades: desde espectáculos de teatro, magia y títeres hasta todo tipo de talleres. Esta mega muestra podrá visitarse desde el 8 hasta el 27 de julio. Para gestionar una visita: en http://www.el-libro.org.ar. Precisamente, Armando S. Fernández, miembro de la redacción de SOLDADOS, va a participar en dicha Feria con su nueva obra (portada a la der.) dedicada a los más pequeños y titulada La máquina de contar cuentos. Cuentos infantiles argentinos. Se trata de siete narraciones ilustradas por Mario Schiraldi y Ricardo López Llanos. Ed. Argentinidad, 75 págs.

MILITARIA

Estrategia, métodos y rutinas

“E

ste libro -dice su autor, el General de División (R) Evergisto de Vergara- no busca proporcionar recetas para el éxito, sino ordenar el pensamiento del futuro conductor. No se hace estrategia como si fuesen planes que se sacan de una máquina. Para hacer estrategia se necesitan ciertos conocimientos básicos que no son reglas, sino que pretenden formar el buen juicio del conductor, y enseñarle a pensar ordenadamente. Aquí se encuentran esos conocimientos básicos”. El autor es Lic. en Estrategia y Organización y magister en Ciencias con especialización en Estrategia de Seguridad Nacional por la NDU (EEUU). Ed. EUDE, 235 págs.

LA FOTO DEL MES

s una de la serie que fotografió nada menos que Robert Capa, el más famoso corresponsal gráfico de guerra del siglo XX, cuando en marzo de 1944 saltó con los paracaidistas de la 17a. División Aerotransportada en su histórico cruce del Rhin. Hay muchas fotos de esa aventura del genial fotógrafo húngaro, armado sólo con una Rolleiflex y su audacia, registrándolo todo para LIFE. Pero casi setenta años después lo que llama la atención es el corte de pelo de estos muchachos del Regimiento 507 de la Infantería Paracaidista, que al cabo de tanto tiempo está de moda entre los jóvenes de hoy. Fue el primer corresponsal estadounidense muerto en la guerra de Indochina, el 25 de mayo de 1954. Terminó así una azarosa vida profesional, guiada por una frase que popularizó: Si tus fotos no son lo suficientemente buenas, es que no te has acercado lo suficiente

REPORTAJE

Las fechas redondas ayudan a organizar el pensamiento colectivo. En este caso, la de los 30 años de la Gesta de Malvinas, aporta aquel viento siempre vital que es la memoria. Constituida a través de testimonios de primera mano, de ex combatientes o familiares directos, esta obra contribuye con la bisagra de las voces que actuaron y la necesaria decantación que produce el paso del tiempo Por SANDRA PIEN

uestra memoria respecto del tema de Malvinas posee múltiples aristas, está facetada a través del buril de la Historia. Es recuerdo, en tanto material que almacenamos. Es memoria sensorial, para los que vivimos aquella instancia histórica y retenemos esas impresiones desde el estímulo original. Es memoria

colectiva, porque tuvimos capacidad de construir mediante el lenguaje una memoria común. Y también, entonces, es memoria escrita y memoria histórica. Y hasta me atrevería a decir que, en tanto argentinos, hasta hemos desarrollado esa memoria genética respecto del antiguo despojo de las Islas Malvinas por parte de los británicos. La dam-

natio memoriae o condena de la memoria, era el castigo de la Roma antigua para con los enemigos del Estado. Esta obra es un homenaje a la memoria de la Gesta de Malvinas, a 30 años del conflicto bélico de 1982 entre la Argentina y Gran Bretaña. Los testimonios de más de 60 Veteranos de Guerra enriquecen cada

TEXTUAL - JEMGE, TENIENTE GENERAL LUIS ALBERTO POZZI

“C

on motivo del trigésimo aniversario de la gesta de Malvinas y acercándonos a los 180 años de su ilegítima usurpación, me complazco en presentar esta obra, dedicada muy particularmente a nuestros veteranos de guerra y a los caídos durante el conflicto. En 1982 un grupo de valientes, subordinado a decisiones superiores que le eran ajenas, supo escribir con abnegación y coraje una de las páginas más importantes de nuestra historia reciente, para sentar así un hito en el sentimiento de los argentinos y en la memoria viva de la patria. Superando una situación político-estratégica desfavorable, se batieron contra un enemigo profesional, contra una abrumadora superioridad de medios y contra un ambiente por demás hostil. Lucharon con honor, valor y coraje, cada uno en su rol de combate y con las fracciones tácticas a cargo de sus jefes. Lo hicieron de la forma en que fueron entrenados: como verdaderos hombres de armas, con el celo de quien defiende lo propio y priorizando muchas veces la actitud por sobre la aptitud. El respeto y el reconocimiento que su desempeño generó en el adversario de entonces pueden apreciarse claramente en las expresiones de un general británico al finalizar los enfrentamientos: “No cabe duda de que los hombres que se nos opusieron eran soldados tenaces y competentes y muchos de ellos han muerto en sus puestos. Hemos perdido muchos hombres”. Viéndolo desde la propia perspectiva, y a poco de haberse desclasificado el Informe Rattembach, documento que analizó el conflicto en forma rigurosa y objetiva, me permito transcribir una de sus con-

clusiones finales: “Si en las condiciones mencionadas nuestras FFAA supieron infligir daños fuera de toda proporción a la Fuerza de Tareas Conjunta del Reino Unido […], podemos afirmar que han cumplido airosamente con su deber”. En 30 años pasaron muchas cosas. Hoy vivimos en pleno estado de derecho, con gobiernos electos por la voluntad popular, en una región hermanada que conforma una zona de paz y que es consciente de su destino común. Esta Fuerza en constante evolución, sigue trabajando intensamente para mejorar su organización, su doctrina y sus equipos, manteniendo incólume el entusiasmo, el ímpetu y la calidad de sus integrantes. En ese marco se encuadra esta obra, en la cual podremos encontrar descripciones de hechos tácticos, de la boca de sus protagonistas, matizadas con los sentimientos de quienes, sabiéndose parte de un acontecimiento histórico, experimentaron en carne propia muchas vivencias que los pusieron a prueba en situaciones límite. Hoy, luego de una espera prudente, es momento oportuno para mostrar al mundo, con renovado impulso, la determinación del pueblo argentino para recuperar pacíficamente la soberanía sobre las islas Malvinas. Es por todo lo dicho que quiero acercarles, a través de este libro, la experiencia, el compromiso y la actitud, dignos de admiración, de todos aquellos que supieron honrar con su esfuerzo y sacrificio el juramento asumido con la patria, para que su ejemplo guie a las nuevas generaciones de argentinos que, independientemente de la profesión elegida, trabajan todos los días para construir un país más justo, libre y soberano”

Malvinas 30 años. El sentimiento sigue vivo. Compilación a cargo de Walter Agustín Temperini, Secretaría General del Ejército, Ejército Argentino. Prólogo del JEMGE, págs. 6 y 7

HUELLAS DEL ARTE

ARS POETICA

Acerca de Mariano Moreno Poesía argentina actual

elatado en primera persona, se trata de una biografía novelada acerca de la breve pero farragosa vida de Mariano Moreno. Su autor, Roque Luis Cattaneo, chacabusense, es Profesor Nacional de Historia y fue Director del Archivo Histórico de Chacabuco. Ed. Dunken, 120 págs.

s el Tomo I, Parte XIX de la antoE logía de poetas de la Fundación Argentina para la Poesía, correspon-

diente a 2013, un esperado clásico en su género. De este volumen participaron catorce poetas, entre ellos Ernesto Costa Perazzo, Alejandrina Devescovi,Jorge Leónidas Escudero, Zoraida González Arrili, Leonardo Martínez, Roberto Ronchietto; 316 págs

JUNIO DE 2013

CULTURA

EL SENTIMIENTO SIGUE VIVO, tal el subtítulo de esta edición homenaje. A la izq., la portada de Malvinas 30 años, ed. por la Secretaría General del Ejército

una de sus páginas. Son memoria de experiencias, pensamientos y vivencias personales, tamizados en el particular cedazo de la Historia, aquél que permite sacar conclusiones, valorar lo que se debe valorar y criticar lo que se hizo mal. Son los recuerdos de hombres y mujeres que vivieron en carne propia aquellos duros avatares de la guerra, y hoy todavía pueden y quieren contárnoslo. Y en los casos en que ya no pueden ejercer esa primera persona, allí están sus más cercanos familiares, los que se interesaron en investigar hasta los mínimos pormenores de cada historia individual y nos lo contaron. Dos condiciones distinguen este libro documental que, en ocasión de la reciente Feria del Libro, acaba de poner en circulación la Secretaría General del Ejército. Una es el rigor testimonial de los Veteranos de Guerra de todas las jerarquías que integran el cuerpo de la obra, y la otra, su cuidada edición en un formato y calidad de impresión a todo color, sobre papel ilustración, que aseguran para el futuro un conjunto de historias personales. Éstas, narradas por sus protagonistas, oficiales, suboficiales y soldados conscriptos que combatieron en aquellos días de 1982 en las islas del Atlántico Sur, van acompañadas por las de médicos, capellanes, enfermeras y también algún familiar de los caídos en la lucha. Abren las 222 páginas de este libro reseñas históricas del pasado de las Islas Malvinas, desde su descubrimiento hasta los vaivenes que signaron los cambios de temporarias dominaciones, el paso de los balleneros y loberos de varias naciones y el primer asentamiento francés, negociado con la corona española y su posterior retirada. Oriundos del puerto de Saint Malò, fueron estos pescadores franceses conocidos por “malouinos” los que dejaron la herencia de su nombre al archipiélago de la disputa. Hay un capítulo especial dedicado a la colonización de las Islas, en el siglo XIX. La que encabezara el empresario Luis Vernet, antecedente firme del derecho de nuestro país. Y por cierto, está la narración del despojo de 1833 por parte de los británicos, que continuaron en poder de las Islas con la excepción de los seis meses en que se rebelaron el gaucho Rivero y sus hombres, hasta el 2 de abril de 1982. Y

a partir de esa fecha clave, se suceden los relatos que forman parte del núcleo de la obra. Mapas de situación, cuadros estadísticos y fotografías completan el contenido que, en su parte final, incluye una lista del personal militar condecorado o distinguido en la Campaña de Malvinas. Un apéndice destacado, que completa en imágenes los testimonios de esta edición de Malvinas 30 Años, es un disco DVD que contiene un video especialmente realizado por personal especializado de la Secretaría General del Ejército, donde se incluyen testimonios directos de los veteranos de guerra que protagonizaron acciones de la Campaña de Malvinas, grabados frente a las cámaras. El mismo contiene imágenes de archivo de distintos momentos de la guerra, de alto valor histórico, agrupadas por temas, que completan la visión de las acciones con anécdotas y vivencias personales de los veteranos, desde generales a soldados conscriptos. Y en su factura material, han tomado parte un equipo conformado por treinta y seis personas, a saber: militares veedores de datos, periodistas, editores, fotógrafos, camarógrafos, diseñadores gráficos, realizadores y colaboradores que en distintas y valiosas tareas han realizado su aporte en pos del bien común de la obra. Cada escena de esta guerra es emprendida en esta obra desde el enfoque del Informe Oficial del Ejército Argentino – Conflicto Malvinas, y de los Boletines Oficiales del Ejército. El sentimiento sigue vivo señala el subtítulo del libro. Es que se ha decidido privilegiar ese sustantivo, “sentimiento”, porque hace referencia a una emoción conceptualizada que determina un estado de ánimo; un sentimiento que sin duda es el resultado de las emociones. Entonces aquí, en esta obra, la memoria se transforma en homenaje, un homenaje del Ejército Argentino a todos los que de una u otra manera le pusieron el cuerpo al conflicto y a la Patria. Y en tanto homenaje, por ser testimonial, esta obra tal vez se convierta en un hito, pero sin duda sabemos que será material ineludible de consulta para los historiadores de las próximas generaciones

LIBROS

Héctor Tizón La casa y el viento Editorial Alfaguara 152 páginas

a casa y el viento, novela de HécL tor Tizón (escritor, periodista, abogado, juez y embajador argentino fallecido en su Jujuy el 30 de julio de 2012 a los 82 años) fue publicada por primera vez en 1984; se trata de una obra fundamental de la literatura argentina y latinoamericana. Tizón convierte la memoria en palabras, y el viaje, en reflexión y exorcismo. Es la

Marcelo Birmajer Historias de hombres casados Editorial Sudamericana 288 páginas

e trata de la reedición de un clásico libro de relatos de género, ya S muy agotado. Estos cuentos hablan del amor y del matrimonio, de la paternidad y de la muerte, del sexo y de la pasión, del engaño y del miedo a la soledad, desde el punto de vista masculino y desde una visión vinculada con el escritor francés Balzac y la concepción de la vida en tanto compendio de la condición humana. A tra-

Salvador Cabral Andresito Artigas en la emancipación americana Editorial Corregidor 240 páginas

sta obra reconstruye documentalmente la actuación del GeneE ral Andresito Artigas en el contexto de la naciente Patria Grande, en tanto militar, político, gobernante. “Interpretar a Andresito es interpretar la visión popular de la Revolución de mayo. Gracias a Andresito, todo el

historia de un hombre en un largo rodeo alrededor de su casa. En el prólogo a esta edición definitiva, Tizón advierte que “el regreso no existe”, pero esta novela, en su dolorosa belleza, es también plegaria, promesa y esperanza. Porque aunque la casa se desvanezca, en el corazón permanece íntegra. Tizón trabaja el tema de la Puna como lenguaje: “El paisaje -dice- no es el marco que encuadra la historia o los personajes; el paisaje es la historia misma, porque así como el personaje engendra el paisaje, en un movimiento de endogénesis, también los personajes y sus historias sólo pueden ser concebidos en ese paisaje”

vés de personajes y situaciones con gran humor, y una única certeza: todas nuestras desdichas provienen de la búsqueda de la felicidad. Marcelo Birmajer (Buenos Aires, 1966) es escritor (más de diez libros en su haber), periodista (colaborador en más de 50 medios) y guionista. Es coautor junto con Daniel Burman del guión de la película El abrazo partido, ganadora del Oso de Plata en Berlín 2004. Una de sus frases más simpáticas señala al efecto: “Una de las razones por las que hay más escritores hombres que mujeres es que el hombre está obligado a crear para ser querido, las mujeres la tienen más fácil. Para los hombres escribir es un medio para conquistar el cariño”

litoral es nuestro” manifestó Pacho O’ Donnell en la presentación de esta obra en el marco de la última Feria del Libro y explicó, parafraseando al autor, los tres frentes contra los que luchó este joven héroe misionero “para entender una guerra en profundidad hay que saber quién la financia”. Por su parte, Salvador Cabral aprovechó para explicar cómo conoció él a Andresito Artigas y cuáles fueron los factores que lo llevaron a escribir sobre él para que la sociedad también lo conozca, lo reconozca y lo valorice como lo que es, un verdadero héroe revolucionario”

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

PATRICIOS Y GRANADEROS

Visita al Hospital Garrahan y al Cottolengo Don Orione

n grupo de integrantes del Regimiento de Granaderos a Caballo y del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” efectuó visitas al Hospital de Pediatría “Profesor Dr Juan P. Garrahan” y al Cottolengo Don Orione. Estos encuentros llevaron el saludo del Ejército Argentino a los niños internados en el citado hospital. Y fue una experiencia enriquecedora y emotiva tanto para el personal como para los pequeños que, de este modo, pudieron disfrutar de una inolvidable jornada con integrantes de los elementos históricos de los regimientos que alguna vez comandaron los Generales San Martín y Belgrano. En el encuentro, el citado personal repartió chocolate y banderas argentinas mientras la alegría iluminaba las caritas de los niños

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 22 - SAN JUAN

Guardia de Honor de la Bandera Ciudadana

Ceremonia de relevo de la Guardia de Honor de la Bandera Ciudadana de la IVta División del Ejército de los Andes que capitaneó el Teniente Coronel Juan Manuel Cabot

n el marco del bicentenario de la creación de nuestro Himno Nacional, se efectuó el acto de relevo de la Guardia de Honor de la Bandera Ciudadana de la IVta División de Ejército que, durante el histórico cruce de la cordillera para liberar Chile, capitaneó el Teniente Coronel Juan Manuel Cabot. La referida ceremonia tuvo lugar en la Plaza Seca del Centro Cívico de la provincia de San Juan y fue presidida por el gobernador local, Ingeniero José Luis Gioja, quien estuvo acompañado por el Jefe de la Guarnición Ejército “San Juan”, Coronel Ricardo Luis Secotaro. Luego de que el titular

del ejecutivo sanjuanino revistara y saludara a los efectivos formados del Regimiento de Infantería de Montaña 22 “Teniente Coronel Juan Manuel Cabot”, la Banda Militar de la citada Unidad ejecutó los sones de nuestro Himno Patrio y, a continuación, la guardia entrante y la saliente concretaron el acto de relevo de la Guardia de Honor de la mencionada bandera. La Canción del Ejército Argentino dio epílogo a la ceremonia, que fue rubricada por el aplauso del nutrido público presente, que posteriormente pudo disfrutar de un colorido carrusel musical a cargo de la Banda Militar del RIM 22

COOPERADORA DEL HOSPITAL MILITAR CENTRAL ASOCIACION CIVIL Luis María Campos 726 Capital Federal Buenos Aires 12 de Mayo de 2013 CONVOCATORIA Señor asociado: En cumplimiento de las pertinentes disposiciones estatutarias se convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevará a cabo el día miércoles 12 de Junio de 2013 a las 10,30 horas, en el local de esta Cooperadora en la calle Luis María Campos 726(3er Piso) de Capital Federal para tratar el siguiente ORDEN DEL DIA 1) Estado de Situación Patrimonial, el Estado de Recursos y Gastos ,el Estado de Evolución del Patrimonio Neto, las notas 1 y 2 referidas a los Estados contables y los Anexos complementarios de los Estados citados precedentemente correspondientes al ejercicio Nro. 20 cerrado el día 31 de diciembre de 2012 y su comparación con el Ejercicio 2011. 2) Elección de los miembros de la Comisión Directiva y del Organismo de Fiscalización y de los restantes miembros suplentes que cesaron en su mandato. 3) Elección de dos socios que han de firmar el acta Saludamos a Ud. con toda consideración María Alejandra Mompó de De Marco Secretaria

AUTORIDADES MILITARES y civiles participan de la ceremonia

REPÚBLICA DEL ECUADOR

Cadetes del Liceo Militar “General Espejo” presentaron proyecto educativo L

a ciudad de Ambato, en la República del Ecuador, fue el escenario donde cadetes del Liceo Militar “General Espejo” presentaron su proyecto “Involúcrame y aprenderé”, en el marco de una reforma educativa que se dispone a implementar el país hermano. La delegación argentina estuvo integrada por tres equipos. Uno de ellos estuvo conformado por el Dragoneante Principal Juan Cruz Villafranca y el Cadete de tercer año Julián Ezequiel Pereyra, quienes viajaron acompañados por la Profesora de Química del citado instituto, Laura Pérez Brennan, y ofreció a la consideración de las autoridades educativas ecuatorianas el proyecto mencionado. Es de consignar que este proyecto ganó el primer premio en septiembre de 2012 en la Feria de Ciencia y Desarrollo (Etapa Instituto); más tarde, en octubre de 2012 y ya en la Etapa Departamental realizada en San Rafael, Mendoza, volvieron a ganar la primera clasificación, y en noviembre de 2012 compitieron en la Etapa Nacional, concretada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Allí, entre 500 participantes, obtuvieron el máximo logro en la categoría Proyectos de Ciencias Sociales. Finalmente, en la ciudad de Salta, a finales de

noviembre de 2012, se presentaron todos los proyectos educativos destacados a nivel nacional. La delegación argentina, integrada por representantes de Río Negro y Santiago del Estero, que viajó en abril de 2013 a Centroamérica, presentó el mencionado proyecto a las autoridades educativas ecuatorianas

JUNIO DE 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 11 - MENDOZA

Relevo de la custodia de la Bandera del Ejército de los Andes

TODO TERRENO

AVISOS FÚNEBRES

MUPIM

La Mutualidad del Personal de Intendencias Militares lamenta con profundo pesar el fallecimiento de los siguientes socios: Octubre de 2012 Subof Ppal(R)(Adhe) Enero de 2013 Ag Civil(Adhe) Cabo1ro(R)(Adhe) Febrero de 2013 Subof Ppal(R)(Adhe) Marzo de 2013 Subof My(R)(Adhe) Capitan(R)(Adhe) Sarg 1ro(01)(Adhe) Subof1ro (R)(Adhe) Subof My(R)(Adhe) Sarg(R)(Adhe)B.P.F,M.P Sold.V.(B.C.V.A.Pers) Subof My(R)(Adhe) Abril de 2013 Ag Civil(B.P.F.M.Pleno Pens B.P.F.M.S Subof My(R)(Adhe) Ag Civil(B.P.F.M.Pleno Subof Ppal(R)Adhe Pens (Adhe) Pens (Adhe)

Sarg Ay(R)(Adhe) Flores Jose Miguel ArandaLa Gregorio Fortunato Pens (B.P.F.M.S) Telser Maria Francisca Mutualidad del Personal de Intendencias Soldado.V.(R)(Adhe) Maldonado Maria Del Pilar Militares lamenta con profundo pesar el Subof Ppal(R)(Adhe) Soria Francisco Alberto Llanos Alberto Orlando Subof My(R)(Adhe) Luna,Pedro Luis Villanueva Gregorio Pens (Adhe) Goicoechea Elsa Beatriz Pens (Adhe) Palma De Moyano,Rosa Elvira Fernandez Miguel Pedro Luis Subof Ppal(R)(B.P.F.M.P Rigoni Roberto Ramon Subof My(R)(Adhe) Galarza Roque Higinio Subof Ppal(R)(Adhe) Gomez Julio Manuel Balmaceda Leandro Subofppal(R)(Adhe) Capello, Roberto Jorge Vulpetti Edgar Jose Pens (Adhe) Ricco Diterlizzi, Irma Victoria Maldonado Nestor Fabian Sarg(R)(Adhe) Badaro Fernando Jose Martinez Crispiniano Abel Subof My(R)(B.P.F.M.S) Alvez, Orlando Osvaldo Gomez Juan Feix Subof My(R)(B.P.M.S) Aguirre, Victoriano Orbe Omar Ramon Subof My(R)(Adhe) Gomez,Alberto Nicolas Galeano Carlos Nazareno Subof My(R)(Adhe) Polanco Fernando Roberto Medrano Neri Ramon Subof Ppal(R)(Adhe) Allora,Miguel Angel Sobof My(R)(Adhe) Palavecino, Damian Caceres Margarita Leono Subof Ppal(R)(Adhe) Castellano,Oscar Quintin Pizzi Alcira Maria Jacinta Cte My(R)(Adhe) Santiago , Alfonso Simonit Ricardo Subof My(R)(Adhe) Allende, Jose Antonio Bravo Jose Domingo Pens.M.(Adhe) Nasso, Nelida Beatriz Benitez Juan Carlos Mayo de 2013 Alarcon Gregoria Figueredo Bertola Carmen Pens Militar(Adhe) Peludero Elsa

Para publicar su aviso en la sección Fúnebres, comuníquese con el teléfono 4346-6100 internos 1186 y 1210. De lunes a viernes, de 8 a 16 horas.

E ENTREGA de reconocimiento al gobernador mendocino CARRUSEL MUSICAL de la Banda Militar “Talcahuano”

n el marco de las actividades programadas por el Comando de Brigada de Montaña VIII y la gobernación mendocina referidas a la Semana de Mayo, se llevó a cabo el relevo histórico de la Bandera del Ejército de los Andes. En dicha ceremonia, que estuvo presidida por el Comandante de la citada Brigada, General de Brigada Alejandro Luis López, le fue conferida la distinción “Mérito Civil - Caballero del Ejército de los Andes” al gobernador local Francisco Pérez por promover un permanente acercamiento institucional entre el gobierno de Mendoza y el Ejército de los Andes. Luego de que los efectivos del Regimiento de Infantería de Montaña 11 formados en la explanada de la casa de gobierno provincial recibieran el saludo del Ejecutivo mendocino, se inició el movimiento de fusilería entre las guardias saliente y entrante; posteriormente la Banda Militar “Talcahuano” ejecutó un colorido carrousel musical muy aplaudido por el numeroso público presente

REPÚBLICA DE HAITÍ

Ceremonia del Día del “Peacekeeper”

n la Plaza de Armas del Campo San Martín del BCA (Batallón Conjunto Argentino) ubicado en la ciudad Gonaives, Haití, tuvo lugar la ceremonia conmemorativa del Día del “Peacekeeper” (Guardián de la Paz). De la misma participaron los efectivos de Batallón Conjunto Argentino, la Compañía de Ingenieros de Indonesia, la Jefatura del Contingente Conjunto Argentino y del Hospital Reubicable. El Jefe del BCA, Coronel Adriel Svars, presentó las tropas formadas a la Jefa Regional de la localidad de Artibonite, Nharebat Nacaia Intchasso, quien saludó a los citados efectivos. Seguidamente, se procedió al izamiento de los pabellones nacionales de Argentina, Indonesia y Uruguay. Luego se ejecutaron los sones del Himno Nacional Haitiano. Al hacer uso

de la palabra, la señora Intchasso expresó, entre otros conceptos: “Felicito al personal que sirve como militar, policial y civil en la misión MINUSTAH en el Día Internacional del “Peacekeeper”. Asimismo, agradezco a los Jefes del BCA y de la Indo Coy, por la sobresaliente labor que ejecutan a diario en el departamento de

Arbonite, mostrando sacrificio, coraje, dedicación y un elevado compromiso con la misión y el pueblo haitiano”. A continuación, se dio lectura al mensaje del SRSG de las Naciones Unidas, Nigel Fisher, y para finalizar la ceremonia, el Jefe del BCA, Coronel Svars, hizo entrega de un presente a la señora Intchasso

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

UN REFERENTE DEPORTIVO

Una leyenda del polo Artillero Desde muy chico y mucho antes de iniciar la carrera de militar el Capitán (R) Alejandro Emilio Infantino experimentó un gran interés por el polo. En sus distintos destinos se las ingenió para continuar realizando este deporte que es una pasión para él. Formó parte por dos años del Team Militar y hoy con 13 Torneos “Santa Bárbara” ganados y muchísimas Semanas Hípicas y encuentros de polo jugados, sigue practicando este deporte con más dedicación que nunca

FOTO del equipo del Grupo de Artillería Blindado 1 durante el torneo regional en 2004. De izq. a der., el Capitán (R) Infantino, el entonces Mayor Lugones, el entonces Teniente Coronel Vieyra Spangenberg, y el entonces Subteniente Gómez. Abajo, campeones del Torneo Santa Bárbara

on tan solo 5 años e iniciando sus estudios primarios, el Capitán VGM (R) Alejandro Infantino concurría a una escuela rural en la ciudad neuquina de Zapala y lo hacía a caballo. “El caballo era mi medio de transporte, mi amigo y mi juego. El juguete era la pelota o el caballo”, recuerda con un notorio tono de felicidad en la voz. Comenzó a jugar al polo casi por herencia. Hijo de padre militar y polista, el Capitán Infantino rememora: “Estaba siempre en el palenque mirando, acompañando, y de esa manera empecé montando los caballos de mi padre hasta que un día faltó alguien y me pusieron en reemplazo. Para ese entonces yo tenía 9,10 u 11 años. Y de esa manera comencé a jugar al polo”. Siendo solo un niño jugaba a la par de adultos, aunque más de una vez daba cuenta de su edad. Agrega: “Muchas veces me bajaba del caballo llorando porque había cometido un foul y mi padre me echaba de la cancha. Yo me iba llorando desconsolado a los brazos de mi madre”. Formando parte esporádicamente de los equipos de su padre, Alejandro jugó en Zapala, donde el tiempo sobraba y la diversión escaseaba. Pero comenzó a practicar el deporte con más frecuencia cuando egresó del Colegio Militar. Finalizados sus estudios, el primer destino lo conduce nuevamente a la ciudad de Zapala y allí, primero haciendo de “petisero”, comienza a jugar con más regularidad. “Yo era el Subteniente recién recibido por lo que era el petisero de todos. Montaba en mi horario del almuerzo de lunes a viernes los caballos de mis superiores, y ellos se divertían los fines de semana. Pero yo lo disfrutaba toda la semana”, recuerda.

Cuando comenzaron a verlo jugar en algunas prácticas, donde desplegaba todo su potencial, empezaron a llamarlo para participar en las competencias entre Unidades. De esa manera jugó en San Martín de los Andes, Las Lajas y Neuquén, y así fue que logró ganar la titularidad en el equipo. El siguiente destino de su carrera militar fue la ciudad de Azul, en la provincia de Buenos Aires, donde junto a tres camaradas armó un equipo que recuerda como el mejor que conformó. “Reunimos un equipo artillero con un poquito de experiencia. Y competimos con equipos mucho mejores que el nuestro, que tenían 12 goles de handicap, como el del Comando de la Brigada Blindada I”. Así fue ganando experiencia, aprendiendo de los triunfos y derrotas pero fundamentalmente observando a los que sabían más que él. Entre los años 1979 y 1980 Alejandro formó parte del Team Militar, el equipo de polo profesional del Ejército Argentino. Recuerda esta época como una experiencia única que nunca imaginó vivir. En sus sucesivos destinos el Capitán Infantino se las ingenió para continuar realizando este deporte que es su pasión. En la provincia de Misiones y junto a un nuevo equipo militar de polo participó y ganó todas las “Semanas Hípicas” del litoral, demostrando su indudable destreza para el deporte. En ese mismo destino fue convocado por un equipo de polo civil para jugar el “Abierto de San Jorge”. “Fue una experiencia que realmente no estaba en mis planes porque siempre fui bastante autocrítico y sabía que se trataba de una competencia de muy alto nivel del cual no creía estar a la altura”, confiesa. Un tiempo alejado de la vida militar lo lleva a Italia, donde en el año 1987 conoce a su actual esposa Sonia, quien comparte la misma

pasión por el polo. Y cuenta: “Siempre me gustó este deporte, estaba inscripta en el Club de Polo de Italia donde conocí a Alejandro. Los italianos no sabemos jugar al polo, por eso vamos a ver a los argentinos”, expresó en un italiano castellanizado. Desde que están juntos, ella lo espera detrás de las tablas pero vive cada partido como si estuviera arriba del caballo. “No es fácil estar con alguien que juega al polo, se renuncian a muchas cosas para acompañarlo. Además, se convive con miedo constante porque cuando alguien se cae del caballo, se levanta o no se levanta”, admite. Sonia cobra más faltas que el réferi y no le tiembla la voz para denunciar algún mal movimiento o palabra incorrecta por parte de jugadores o árbitros, quienes la respetan porque saben de su amplio conocimiento en las reglas del deporte. Actualmente, en el Club de Polo “Calvu Leuvu” de la ciudad de Azul todo el mundo la conoce y los réferis y jugadores están acostumbrados a sus retos en italiano. En aquella ciudad bonaerense, Infantino decide asentarse y comienza a jugar definitivamente para el equipo de polo del Grupo de Artillería Blindado 1. Además de ser un miembro inamovible del equipo y el más temido por los contrincantes que conocían sus habilidades, fue el maestro de todos los que se mostraban interesados en el deporte. El mejor polo del mundo Unas de las mejores canchas de polo con las que cuenta la Argentina se encuentra en las instalaciones de Remonta y Veterinaria, pertenecientes al Ejército Argentino. En ésta no sólo se juegan partidos a nivel militar sino que los mejores jugadores de polo del mundo galopan en estas canchas. Además, se

disputan todos los años Campeonatos Abiertos y los torneos más importantes relacionados con este deporte. Infantino recuerda con emoción las veces que tuvo la oportunidad de desplegar sus habilidades en estas prestigiosas canchas, ya que para un polista llegar a jugar en las canchas de Remonta y Veterinaria en Palermo es como alcanzar la gloria. Más allá de tener más partidos de polo jugados de los que puede enumerar, Infantino guarda en su memoria algunos que le resultaron especiales. “Más allá de que ganes o pierdas, el placer que te genera jugar en Palermo o el orgullo de

haber participado del Team Militar se vive con muchísima emoción”. Hoy, y después de toda una trayectoria en este deporte hípico, sigue participando de la mayoría de los torneos militares. Es conocido entre sus camaradas como el mejor jugador de polo artillero, el que galopa de mimbre a mimbre y logra concretar el gol, el que muy rara vez erró un penal, pero por sobre todas las cosas por su humildad inigualable dentro y fuera de la cancha de polo. El Capitán (R) Alejandro Emilio Infantino se convirtió hoy en una leyenda viviente del polo artillero Milagros Lugones

JUNIO DE 2013

CONTINGENTE CONJUNTO ARGENTINO 17 - HAITÍ

Ceremonia “Medal Parade” en la Base General San Martín en Gonaives

n la Base de la MINUSTAH, ubicada en la ciudad de Gonaives, República de Haití, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de condecoraciones de la denominada “Medal Parade” a efectivos del Contingente Conjunto Argentino 17 y al Contingente militar de Indonesia. El acto tuvo por escenario la Plaza de Armas del Campo “General San Martín” y allí

estuvieron presentes efectivos del Estado Mayor del Contingente Conjunto Argentino, Batallón Conjunto Argentino, Hospital Militar Reubicable, de la Unidad Aérea Argentina y la Compañía de Ingenieros de la República de Indonesia. El jefe del Contingente Conjunto Argentino, Capitán de Navío de Infantería de Marina Luis Ángel Morel, presentó los efectivos nacio-

nales al 2do Comandante de la Fuerza (Deputy Force Comander acting Force Commander) General de Brigada Gabriel Jorge Guerrero, quien saludó a las tropas formadas. Luego, el Capitán de Infantería de Marina Luis Ángel Morel presentó a los efectivos formados al Representante Especial Adjunto del Secretario General de ONU, Carl Alexandre. Niños del orfanato Saint

Joseph de la ciudad de Gonaives entonaron el Himno Nacional Haitiano. Al hacer uso de la palabra, Carl Alexandre y el General de Brigada Guerrero destacaron la importancia de cumplir las misiones de paz, la encomiable labor que realizan diariamente las tropas, el grado de responsabilidad y sacrificio puestos en las diferentes actividades ejecutadas y la importancia de

lucir esta condecoración (la Medal Parade) en cada uniforme; ya que no se trata de una simple ficha de metal, sino que confirma el apoyo y la solidaridad que se brinda al pueblo haitiano. En el cierre de la ceremonia, se pudieron apreciar danzas autóctonas de los dos países y más tarde, soldados argentinos e indonesios participaron de un ágape de camaradería

EL TANGO se hizo presente en Haití

EFECTIVOS del Contingente Conjunto argentino en la ceremonia

SAN CARLOS DE BARILOCHE – RÍO NEGRO

Duatlón “Día del Ejército Argentino” C omo parte de los festejos por el 25 de mayo y del Ejército Argentino, la Escuela Militar de Montaña “Teniente General Juan Domingo Perón” organizó una competencia de duatlón denominada “Día del Ejército”. Participaron más de 80 deportistas de ambos sexos, y el recorrido competitivo se desarrolló a través de terreno dificultoso y con desniveles entre la Plaza de Armas de la Escuela y el cerro Catedral. El ganador fue Gastón Ruiz, hijo de un Suboficial Mayor. Para cerrar la jornada y recuperar fuerzas, luego todos los participantes fueron invitados a comer un locro; posteriormente, se entregaron premios a los ganadores de las distintas categorías

COMPETENCIA de ciclismo

GASTÓN RUIZ llega a la meta

JUJUY

El Ejército en la maratón de “El Tribuno” J

PERSONAL de la Guarnición en plena competencia

unto a cerca de 5.000 atletas de Salta y Tucumán más los de la provincia, la Guarnición de Ejército “Jujuy” participó de la tradicional maratón organizada por el diario “El Tribuno”. En esta ocasión, además de participar en la competición, la Guarnición colaboró en la organización junto a instituciones provinciales y entidades comerciales. Con la presencia del Vicegobernador, Dr. Guillermo Jenefes; el Intendente de la ciudad de San

Salvador de Jujuy, Raúl Jorge, y el Gerente Ejecutivo del diario, Rubén Rivarola, desde las instalaciones polideportivas del Regimiento de Infantería de Montaña 20 “Cazadores de los Andes” dieron inicio a la maratón. Al terminar la competición, el Jefe de la Guarnición de Ejército “Jujuy”, Coronel Guillermo Siri, procedió a la entrega de premios, y el Gerente General de “El Tribuno” entregó un reconocimiento al Ejército por su colaboración

SALUD

JUNIO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

HOSPITAL MILITAR CENTRAL - CABA

DE IZQ. a der., Técnico Claudio Vyemas, Dr Antenor Álvarez, el Jefe de Servicio, Dr Oscar Carlevaro; Dr Rubén Kevorkian y Técnico Alberto Moreno

Una atención integral y multidisciplinaria La Hemodinamia es una especialidad que estudia el movimiento de la sangre en el interior de las estructuras, como arterias, venas, vénulas, arteriolas y capilares de todo el organismo. Para conocer más sobre esta disciplina, SOLDADOS dialogó con el Jefe del Servicio de Hemodinamia del Hospital Militar Central, Doctor Oscar Carlevaro, especialista en cardiología y radiología intervencionista

a Hemodinamia o Cardiología Intervencionista, como se la conoce actualmente, sirve de apoyo para un gran número de especialidades médicas. No sólo brinda un diagnóstico detallado de los pacientes sino que además está considerada una especialidad terapéutica o de tratamiento, porque las enfermedades cardiovasculares son asistidas en el mismo Servicio. -¿En qué consiste? -En el Servicio de Hemodinamia

se trabaja con un equipo de rayos que permite la visualización de las arterias del organismo, ya sea las coronarias, las de las extremidades, las de los riñones, las del cerebro. Esto permite hacer diagnósticos de enfermedades, ya sea obstrucciones, como por ejemplo en los pacientes que tienen infartos o en los que tienen aneurismas, tanto de las pequeñas en el cerebro o grandes en la aorta. Además del diagnóstico, también por el mismo medio –a través de la punción con agujas, sin hacer

tajos y que queden cicatrices- se le brinda un tratamiento. El Servicio trata a pacientes coronarios, pero además a los periféricos. Tiene relación con muchas especialidades, no solamente con los cardiólogos, sino también con neurólogos, hepatólogos, cirujanos; y en general, con la gran mayoría de las especialidades del hospital. -¿Quiénes lo conforman? -El Servicio está conformado por tres médicos que trabajan regularmente atendiendo a los pacientes coronarios. Además, hay dos médicos dedicados a aquellos pacientes que padecen aneurismas de la aorta, y otros dos que hacen los estudios cerebrales. Todos trabajan bajo mi dirección y responsabilidad. Ellos se turnan para cubrir todas las emergencias nocturnas. También trabajan tres técnicos que asisten y manejan el equipo de rayos. -¿Cómo llegan los pacientes? -Vienen derivados de otros establecimientos o del Hospital Militar de Campo de Mayo. Como se atienden infartos, aneurismas y sangrados, el Servicio funciona las 24 horas del día. Algunos pacientes son ambulatorios y otros no. Por ejemplo, los que se hacen una angioplastia coronaria tienen que estar internados 24 horas en observación. El paciente queda con un vendaje, se chequea que esté bien, que no le baje la presión y, si es así, le damos de alta. Uno o dos días después vuelven y controlamos su estado de salud. Pero a su vez, hay otros que llegan de forma urgente en cualquier momento del día. Para estos casos, siempre hay un servicio de guardia. -¿Qué tratamientos existen? -Básicamente los tratamientos consisten en ocluir los aneurismas o abrir las arterias coronarias que están tapadas, proceso que se denomina

Nueva sala de Hemodinamia

quipada con tecnología de última generación, en mayo pasado se inauguró la nueva sala de Hemodinamia. Cuenta con un equipo duplicado con dos arcos, dos tubos de rayos, dos intensificadores y no tiene limitación alguna para realizar estudios de diagnóstico y terapéutico. En el acto inaugural estuvieron presentes el Director General de Salud, General de Brigada Marcelo Carlos Gutiérrez; el Director Médico del HMC, Coronel Médi-

angioplastia. Aquí tratamos infartos o anginas de pecho inestables. El procedimiento se realiza mediante el inflado de un globo y la colocación de una prótesis de metal, que se llama stent y que forma una especie de malla o alambrado para que la arteria quede abierta y no se vuelva a cerrar. También se realizan embolizaciones, es decir, se tapan arterias cuando irrigan tumores. Lo que hacemos es colocar una especie de resorte dentro del saco, que termina de tapar el tumor; por consiguiente, el riesgo de ruptura desaparece. También hay otro tipo en el que se usan pequeñas partículas para tapar arterias cuando irrigan tumores, o zonas de sangrado y se tapan con estas bolitas que se inyectan en la arteria. Estos tratamientos son mínimamente invasivos porque conllevan menos riesgos que una cirugía

co Francisco José Gambino; personal del IOSE y de las Fuerzas Armadas. Durante la jornada, las autoridades recorrieron las instalaciones donde se les explicó las características del equipamiento y los estudios que posibilita. El Servicio de Hemodinamia funciona en el 5to piso del Edificio Central. El horario de atención para consultorio es martes, miércoles y viernes de 8 a 13 horas y para estudios, todos los días de 8 a 20 hs. Para urgencias, hay Servicio de Guardia las 24 horas

convencional. -¿Qué novedades presenta el Servicio de Hemodinamia? -Contamos con equipos de última generación para realizar los tratamientos. Además, se inauguró formalmente el nuevo Servicio porque nos trasladamos del primero al quinto piso. Esto significa que los pacientes son atendidos al lado de las salas de terapia intensiva y unidad coronaria, lo que es mucho más cómodo y seguro para ellos. Además, tenemos una sala de recuperación propia con capacidad para cinco pacientes. Es muy amplia, hay oxígeno central, todo lo que se necesita para el cuidado correcto una vez que el paciente termina de hacerse los estudios de diagnóstico y tiene que quedarse en observación 3 ó 4 horas antes de irse a casa Lucía Moreno

JUNIO DE 2013

Año XVIII Nº 200 - JUNIO de 2013

Tirada de esta Edición 50.000 ejemplares

NOTA 5

Las bravas criollas en las Invasiones Inglesas

uy conocida en la Buenos Aires colonial era la fonda “Los tres reyes”. Allí recalaban los viajeros que venían de Córdoba y hasta de las lejanas minas de Potosí. Era habitual el bullicio que reinaba en su interior, tan habitual como el olor de las variadas fritangas que llegaban de la cocina. En aquellos días de 1806, bajo la ocupación inglesa de Buenos Aires (que duró 45 días), altivos e insolentes oficiales británicos solían frecuentarla y al entrar estos solían hacerse sugestivos silencios entre parroquianos criollos y españoles. “Trae lo mejor que tengas”, dijo aquella noche el oficial británico que encabezaba el grupo y Florinda Ortiz, una bella morena que se desempeñaba como moza en el establecimiento, crispó los labios y asintió en silencio. Al regresar con una fuente de sopa uno de los soldados intentó manosearla. La respuesta de la joven fue volcar la sopa caliente sobre el británico y gritó: “¿Qué clase de varones tiene esta ciudad? ¡Si ustedes, los hombres de Buenos Aires, no tienen el suficiente coraje, seremos nosotras las mujeres las que iremos a pelearle a los ingleses!”. Seguidamente se despojó del delantal y abandonó la fonda. Y por supuesto, cuando llegó la hora de la Reconquista allí estaba, fusil en mano, junto a las tropas lideradas por Santiago de Liniers. La “Tucumanesa” Ruge el combate en las calles porteñas. Es el 12 de agosto de 1806 y criollos y españoles comandados por Liniers se lanzan al asalto final del fuerte de la ciudad que defienden los soldados de Beresford. Las calles están sembradas de cuerpos ensangrentados. Los heridos claman por un poco de agua. Los moribundos maldicen al enemigo inglés. El cabo del batallón de Arribeños Porfirio Pedra-

SOLDADOS - GENTILEZA / ILUSTRACIÓN MARIO SCHIRALDI

Santa María de los Buenos Aires las vio en sus calles, en las barricadas que trataban de contener al invasor inglés cargando y disparando los fusiles junto a sus hombres o arrojando desde las terrazas cataratas de agua hirviente. También ellas, nuestras valerosas criollas, supieron decir ¡Presente! en la hora del combate. Aquí están algunas de esas historias za avanza fusil en mano por las calles. No está solo, junto a él se mueve Manuela Hurtado, su esposa, a quienes todos conocen por “la Tucumanesa”, por ser nacida en Tucumán. Mujer bravía Manuela, se detiene para auxiliar heridos, pronuncia alguna breve oración despidiendo a los agonizantes. Y sigue. ¡Ahí están los herejes!”, grita un paisano y comienzan a llover balas sobre los atacantes. Uno de esos proyectiles atraviesa el corazón de Pedraza. Nada le importa a Manuela, corre entre los proyectiles que silban peligrosamente sobre su cabeza. Auxilia a su hombre. Todo es inútil. El valiente soldado está muerto. Manuela alza la vista y descubre al tirador inglés. Llena de furia toma el fusil de su esposo y abre fuego. El británico cae sin vida. Finalizado el combate, Manuela se presentó ante Liniers y el máximo héroe de la Reconquista la premió con el grado de alférez y goce de sueldo. Hoy, una calle de Buenos Aires lleva su nombre Armando S. Fernández

Las valientes pulperas de San Telmo

as calles de Buenos Aires están impregnadas de humo de pólvora. Las tropas del general John Whitelocke, desembarcadas en la Ensenada de Barragán el 28 de junio de 1807, han derrotado fácilmente a los efectivos del pequeño fuerte español que trataban de cerrarle el paso. Bajo un clima de perros, los británicos han cubierto los sesenta y cinco kilómetros que los separan de El Retiro. Después, han batido a Liniers en los corrales de Miserere pero los ingleses cometen el error táctico de no explotar aquella victoria y dan tiempo a criollos y españoles de preparar la defensa. El 5 de

julio de 1807 unos seis mil soldados del imperio atacaron Buenos Aires. Se luchó casa por casa y calle por calle. Allí,entre varios regimientos de origen español se cubriría de gloria el de la Legión de Voluntarios Urbanos Patricios, liderados por el brigadier Cornelio Saavedra. Ese 5 de julio, doce soldados ingleses sucios, tiznados de pólvora, cansados y hambrientos entraron a una pulpería ubicada en el viejo barrio de San Telmo. La propietaria era Martina Céspedes, quien estaba acompañada por sus dos hijas. Los británicos armados irrumpieron violentamente en el local y exigieron comida y bebidas a las indefensas

mujeres. Doña Martina no perdió la calma y entregó lo que le pedían. Comida regada con abundante vino…con adormidera. Los británicos comieron y bebieron hasta hartarse. Y cuando despertaron estaban en el sótano de la pulpería, amarrados y desarmados. Al finalizar los combates, Martina Céspedes entregó a Liniers a los prisioneros y por esta temeraria acción fue premiada con el grado de sargento mayor, autorizada a vestir uniforme y se le asignó una mensualidad. Eran tiempos de mujeres bravas, aquellos. Tiempos en que tres criollas tomaron prisioneros a una docena de soldados ingleses