Page 1


Winter Morgan

Invaze Endermanů Neoficiální hráčovo dobrodružství Kniha třetí

Computer Press Brno 2016

K2284_sazba.indd 1

15.1.2016 10:37:22


Invaze Endermanů Winter Morgan Překlad: Martin Herodek Odpovědný redaktor: Roman Bureš Technický redaktor: Jiří Matoušek Originally published as The Endermen Invasion: An Unofficial Gamer´s Adventure, Book Three by Winter Morgan Copyright © 2014 by Hollan Publishing, Inc. Minecraft® is a registered trademark of Notch Development AB. The Minecraft game is copyright © Mojang AB. Translation © Martin Herodek, 2016 Objednávky knih: http://knihy.cpress.cz www.albatrosmedia.cz eshop@albatrosmedia.cz bezplatná linka 800 555 513 ISBN 978-80-251-4651-4 Vydalo nakladatelství Computer Press v Brně roku 2016 ve společnosti Albatros Media a. s. se sídlem Na Pankráci 30, Praha 4. Číslo publikace 23 653. © Albatros Media a. s. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována a rozmnožována za účelem rozšiřování v jakékoli formě či jakýmkoli způsobem bez písemného souhlasu vydavatele. 1. vydání

K2284_sazba.indd 2

15.1.2016 10:37:27


1 Pozvání

S

teve dostal pozvánku, aby se zúčastnil soutěže ve stavění. „Píše se tady, že bude jenom pět soutěžících,“

vysvětloval Maxovi, jednomu ze svých přátel. „Máme postavit dům, ze kterých poté porota vybere ten nejlepší.“ Max byl nadšený za Steva. „Wow! Jenom pět. To je úžasné, že do soutěže vybrali právě tebe!“ „Soutěž začíná už za pár dní a je to celkem daleko,“ dodal Steve, když Maxovi podával svou mapu. „Byl bych moc rád, kdybys jel se mnou.“ Max se usmál. „Jasně, že pojedu. To bude dobrodružství! Nemůžu se dočkat, až ti budu fandit, abys vyhrál.“ „Nejsem si jistý, jestli vyhraju, cením si ale toho, že se můžu takové soutěže zúčastnit,“ odpověděl Steve. Vtom do Stevova obýváku vešli Lucy s Henrym a Max jim hned začal líčit žhavé novinky týkající se soutěže. „Soutěž ve stavění, co se koná na Houbovém ostrově?“ zeptala se Lucy. Max nahlédl do mapy. „Přesně, jak říkáš.“ - 3 -

K2284_sazba.indd 3

15.1.2016 10:37:28


Invaze Endermanů

„O té jsem už slyšela! Je prý úžasná! Gratuluju!“ vykřikla nadšením Lucy. „A co vlastně budete stavět?“ vyzvídal Henry. „Je pět soutěžích a  každý má postavit dům. Porota poté vybere ten nejlepší,“ vysvětlil jim Steve. „Wow, to zní opravdu zajímavě,“ dodal Henry. „A víte, co mě napadlo? Co kdybyste se mnou jeli všichni?“ navrhl jim. Ostatní souhlasili. Bude to dobrodružství a  hlavně chtěli podpořit svého přítele. „Večer to musíme pořádně oslavit,“ navrhl Henry ostatním. To se Stevovi moc nezamlouvalo. Uvědomil si, že ho nadšení jeho přátel tak trochu vyrušuje. Chtěl soutěž vyhrát, proto se musí pořádně soustředit. Na druhou stranu nechtěl poranit jejich city. Ale před odjezdem toho musí ještě tolik zařídit! Měl v hlavě několik nápadů, jak by měl soutěžní dům vypadat, a  nebude to vůbec jednoduché. Chtěl ale ostatním ukázat, že mu na nich záleží a jak moc si cení jejich podpory. „Musím ještě zajít do vesnice pro zásoby na soutěž. Nechci podcenit přípravu, vybavení musí být stoprocentní. Obávám se však, že na oslavu nebudeme mít čas. Ale jakmile soutěž

- 4 -

K2284_sazba.indd 4

15.1.2016 10:37:28


Pozvání

skončí, slibuju, že uspořádám tu největší party, jakou jste kdy viděli,“ oznámil ostatním. „Přesně, musíme oslavit tvoje vítězství!“ vykřikla radostně Lucy. „Lucy,“ namítl Steve, „už tu zaznělo, že vyhrát může kdokoliv. Jsem ale opravdu rád, že se můžu zúčastnit. A že mě podpoříte!“ „A budeš potřebovat party, kdybys náhodou nevyhrál. Na rozveselení,“ vtipkoval Henry. Max do něj hned šťouchl: „To nebylo pěkné.“ „Nehádejte se. Party bude v  každém případě. A  určitě to bude zábava,“ ubezpečoval je Steve. Vtom někdo zaklepal na dveře. Byla to Kyra, Stevova sousedka. Ještě než vůbec stihla vkročit do dveří, vychrlila na ni Lucy horkou novinku. Kyra se pokusila na Steva pousmát, společně s  nuceným úsměvem se ale v  jejích očích zalesklo i několik slz. „Copak se stalo? Jsi v pořádku?“ zjišťovala hned Lucy. „Doufala jsem, že se budu moct té soutěže také zúčastnit. Přihlásila jsem se, ale nevybrali mě,“ vysvětlila Kyra ostatním.

- 5 -

K2284_sazba.indd 5

15.1.2016 10:37:28


Invaze Endermanů

Steve se ji pokoušel utěšit: „Kyro, jsi skvělý stavitel. Co kdybys jela s námi? Letos budu soutěžit já, příště to třeba vyjde tobě. Určitě si ten výlet s námi užiješ.“ „Podívej se do mapy,“ řekl Max. „Po cestě je tolik zajímavých míst, kde by se dalo zastavit, ještě než dorazíme k Houbovému ostrovu.“ „Stavitele, jako jsi ty, budeme určitě potřebovat. Jsi expert na stavění lodí. A bez těch se na ostrov nedostaneme,“ podotkl Steve. „A až porota uvidí lodě, jaké jsi postavila, máš místo v další soutěži zcela jisté,“ dodala Lucy. Kyra přestala plakat. „Děkuju. S přáteli, jako jste vy, mám pocit, jako bych vyhrála nejlepší soutěž na celém světě. Jste úžasní. Moc ráda pojedu s vámi. Bylo by sobecké myslet jen na sebe. Mám z tebe obrovskou radost, Steve.“ „Takže nám postavíš lodě?“ zeptal se Steve. „Jasně! To se spolehni,“ odpověděla. „Já teď musím za kovářem Eliotem, potřebuju s ním před cestou vyměnit pár věcí. Nechcete se projít se mnou?“ navrhl Steve. Přidala se Kyra. Cesta jim rychle ubíhala, za chvilku stáli u Eliotovy kovárny. - 6 -

K2284_sazba.indd 6

15.1.2016 10:37:28


Pozvání

„Gratuluju, Steve,“ uvítal ho radostně Eliot, „slyšel jsem, že jsi byl vybrán do soutěže stavitelů. Mluví o tom celá vesnice.“ „Díky!“ odpověděl Steve, „a ostatní pojedou se mnou. Kyra nám postaví lodě, abychom se měli jak dostat na Houbový ostrov.“ „To je hodně důležitý úkol,“ podotkl Eliot směrem ke Kyře. „Steve se má, že má takového přítele, jako jsi ty.“ Steve s Kyrou pak vyměnili s Eliotem potřebné věci a vydali se zpátky ke Stevovu domu. „Jsi nervózní?“ zeptala se Kyra, když mezi poli mířili k Stevově farmě. „Nikdy jsem na Houbovém ostrově nebyl a moc dobře víš, že cestování není nic pro mě. Raději se držím blízko domova. Nadchla mě ale představa, že budu stavět dům v soutěži. Mám spoustu skvělých nápadů.“ „Taky jsem nikdy na tom ostrově nebyla, nejsou tam ale žádní nepřátelští mobové, takže by to mělo být poměrně poklidné místo,“ řekla Kyra. „Myslím, že ho vybrali záměrně, aby se soutěžící mohli soustředit jen na stavbu, aniž by se museli obávat nějakého útoku,“ doplnil ji.

- 7 -

K2284_sazba.indd 7

15.1.2016 10:37:28


Invaze Endermanů

„Ale ne!“ vykřikla Kyra. „Podívej!“ ukázala na čarodějnou chýši přímo před nimi. „Zajímalo by mě, jak by ji ohodnotila porota,“ zavtipkoval Steve, když míjeli chýši a doufali, že se čarodějnice neobjeví. „Pšššt!“ zasyčela Kyra na Steva, když pokračovali k farmě. „Myslím, že nás neslyšela.“ Ještě ale neměli vyhráno! Během sekundy totiž čarodějnice vyběhla z chýše a zamířila si to přímo k nim. Vypila lektvar a rychle se blížila ke svým dvěma obětem. „Utíkej!“ pobídl Steve Kyru. Nebyli však dostatečně rychlí. Čarodějnice byla přímo za nimi. Steve tedy vytasil svůj diamantový meč a  vyrazil proti ní. V  ruce držela další skleničku s  kouzelným lektvarem. Když se pustili do boje, podařilo se jí Steva lektvarem potřísnit. „Ach ne!“ vykřikla Kyra. „Uff !“ pronesl oslabený Steve. Kyra k  němu přispěchala a podala mu mléko, aby získal zpět ztracenou sílu. Teď vyrazila čarodějnice proti Kyře, které se však podařilo ji zasáhnout a porazit. „Teď máš dostatek síly, abys tu soutěž vyhrál,“ řekla Kyra, když podávala Stevovi další mléko.

- 8 -

K2284_sazba.indd 8

15.1.2016 10:37:28


Pozvání

„Kéž by to bylo tak jednoduché,“ odpověděl. „Musíme se vrátit. Stmívá se a mobové budou brzy na lovu.“ Zrychlili, na farmu to byl ještě notný kus cesty a venku se už úplně setmělo. A to nebylo vůbec bezpečné. Prásk! V dáli se ozval nějaký výbuch. „Co to proboha bylo?“ zeptala se zděšeně Kyra. „Netuším. Jen doufám, že to nebyl můj dům,“ odpověděl Steve. Oba spěchali přímo k  farmě. Doufali, že je všechno v pořádku, aby mohli brzy vyrazit na plánovanou cestu.

- 9 -

K2284_sazba.indd 9

15.1.2016 10:37:28


K2284_sazba.indd 10

15.1.2016 10:37:28


2 Čtení mapy

K

ousek od Henryho nohou byl kus spálené trávy. „Co se tu stalo?“ zjišťoval Steve. „Ále, byl tu plížil!“ vysvětlila mu stručně Lucy.

„Naštěstí ho Max zneškodnil.“ „Já jsem zase porazil kostlivce,“ dodal pyšně Henry. „Neměl by ses tak vychloubat, Henry,“ popíchla ho Lucy. Steve zapálil louč. „Je už příliš tma na to, abychom byli venku,“ zhodnotil situaci. „Pojďme se vyspat. Zítra musíme vyrazit na cestu a měli bychom být odpočatí. Kyro, jestli chceš, můžeš tu zůstat s námi.“ „Díky, ráda zůstanu s dobrými přáteli.“ Skupinka vešla do obýváku. Už už mířili do svých postelí, když je Max zastavil a ukázal na pár rudých očí na jedné ze stěn pokoje. „Pavouk!“ varovala Kyra. Pavouk se sice v setmělém pokoji dobře maskoval, jeho oči ho ale prozradily. Vyšplhal o  něco

výš po stěně. Henry bez váhání popadl svůj luk a šípy a zamířil na něj, zrovna když se pavouk chystal na skupinku zaútočit. Hned - 11 -

K2284_sazba.indd 11

15.1.2016 10:37:28

Profile for Flexibooks

Invaze Endermanu_Winter Morgan  

Invaze Endermanu_Winter Morgan