Flensburg Programm 04_2015

VERANSTALTUNGEN OKTOBER · NOVEMBER DEZEMBER 2015

Landmarkt Unewatt · Sonntags-Shopping Apfelfahrt & Apfelmarkt · Flensburger Kurzfilmtage · Hans Christiansen Retrospektive · Wintergast Puppentheater · Stadtführungen · Spenden-Gala · Weihnachtsmärkte & -konzerte · Fördefahrten und vieles mehr ...

Jana Hentschel Finanzierungsberaterin in Flensburg

heute gespa rt:

1 x Au tow채s che 1 x So c 5,00 cer 2x Mu 4,90 seums besuc h 3, 1 x Piz 00 za 2,50

15,40

Zeigen Sie den Preisen die rote Karte.

Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto.

Sie auch?

Exklusive Vorteile und Verg체nstigungen in der Region sind bei uns inklusive. Die Liste unserer Vorteilspartner und ein Nospa-Konto erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert.

Oder rufen Sie uns an unter: 0461 1500-5555.

INHALT KULTURHIGHLIGHTS

Apfelfahrt & Apfelmarkt ...................................................... 2 Flensburger Kurzfilmtage .................................................... 4 FLENSBURG ...

Flensburg maritim | Schiffstouren & Co. ........................... 6 Flensburger Schifffahrtsmuseum ...................................... 10 Flensburger Museumsberg ................................................ 12 Phänomenta – das Science-Center .................................. 14 Flensburg historisch ........................................................... 16 Flensburg erleben | Führungen & Co .............................. 18 Flensburg Shopping ........................................................... 24 ... UND REGION

Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ................ 28 Sport, Spaß, Spiel ............................................................... 30 Guten Appetit | Restaurants, Cafés & Co. ....................... 32 Gute Nacht | Hotels, Pensionen & Co............................... 35 GLÜCKSBURG .......................................................... 36 HARRISLEE ................................................................ 40 LANGBALLIG ............................................................ 42

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt ............................. 44 Schleswig & Haithabu ....................................................... 45 Ausflugstipps deutsch-dänische Region .......................... 46 TERMINE, TERMINE, TERMINE ...

OKTOBER .................................................................. 48 NOVEMBER .............................................................. 60 DEZEMBER & Vorschau 2016 ..................................... 72

Wichtige Adressen .............................................................. 82 Impressum .......................................................................... 59 Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Plan der Grenzregion finden Sie hinten im Umschlag!

Titelfoto: Englische „Kaminhunde“ (auch „Puffhunde“ oder „Staffordshire Pottery Dogs“) sieht man oft auch in den Fenstern an unseren Küsten.

Viele Legenden ranken sich um sie. Sie sollen Mitte des 19. Jahrhunderts indirektes Zahlungsmittel für Prostituierte gewesen sein, die sie anstelle echten „Lohns“ zu überteuerten Preisen ihren Verehrern überließen. Diese wiederrum brachten die Hunde zu ihren Frauen nach Hause, die sich ihrerseits für dieses „Souvenir“ rächten. War der Gatte zuhause, drehten sie den Hund mit dem Rücken zur Straße. War er wieder auf dem Schiff, schauten die Hunde hinaus – eine Botschaft, die ihre Liebhaber zu deuten wussten ...

APFELFAHRT&MARKT

16. - 18. Oktober In Flensburg und Glücksburg dreht sich in diesen Tagen auf und an der Förde alles um den Apfel. Allerlei Köstlichkeiten, gute Unterhaltung und Segeltörns stehen wieder auf dem Programm dieser gemütlichen Veranstaltung, die seit 1980 stattfindet.

Ein kleiner Frachtensegler fasste mehr Ladung als 10 Fuhrwerke ...

Mit der Apfelfahrt und dem Apfelmarkt erinnert der Museumshafen daran, dass früher der Frachtverkehr zwischen dem Umland und den regionalen Ballungszentren meist über das Wasser abgewickelt wurde. Alljährlich legen am Freitag um 13 Uhr die Traditionsschiffe im Flensburger Museumshafen ab, um in Glücksburg die Äpfel zu laden. Dort wird das Ereignis bereits ab 14 Uhr gefeiert, mit Mitmachaktionen wie Apfelsaftpressen und Menschenkette zum Beladen der Schiffe. Wenn alles verstaut ist, legen die die Schiffe Richtung Flensburg wieder ab, wo sie gegen 15 Uhr erwartet werden.

bis zum Apfelschmalzbrot - gibt es natürlich auch Punsch, Kaffee, heiße Maronen, Würstchen im Beiboot und vieles andere mehr ...

Freuen Sie sich auf den Kutscher mit seinen Kaltblütern, auf ein fröhliches Kinderprogramm, auf leckere Waffeln, Räucherfisch, das Apfelcafé, auf Günthis Punsch, Friedas Bratwurst, Martins Maronen, Gerds Schmalzbrot, Bens Fischbrötchen, Wiebkes Gurken, Rainers Apfelschiffchen, handgemachte Musik und jede Menge Hafenflair.

Museumshafen Flensburg (Westufer, beim Schifffahrtsmuseum) www.museumshafen-flensburg.de

Gemütliches Landprogramm für Leib & Seele

Im Flensburger Hafen wird auf dem Apfelmarkt am Samstag und Sonntag wie in alten Zeiten direkt von den Schiffen aus am Bohlwerk „verhökert“, gefeilscht, verkostet und geschlemmt. Neben vielen Produkten rund um den köstlichen Apfel - vom Bratapfel

Das Hotel mitten in der Altstadt.

Augustastraße 2 · 24937 Flensburg Tel.: (0461) 14 48 00 handwerkerhaus@versanet.de www.hotel-handwerkerhaus.de 4

Mitsegelgelegenheiten an allen Tagen

Mehr Infos auch über Heidi Breuer, Büro Historischer Hafen (0461-18291801).

Viele Eigner laden zu Segeltörns auf ihren alten Schiffen ein – natürlich am Freitag zur offiziellen Apfelfahrt, aber auch am Samtstag von 11-14 Uhr sowie 15 -18 Uhr und am Sonntag von 11 -14 Uhr sowie 14 -18 Uhr.

Kunstauktion „Kunst für Krahn“

Platzreservierungen z.B. auf der „Fulvia“ (0172-9866997), „Pirola“ (0172-4566804), „Bodil“ (0171-6246563) oder „Ryvar“ (0172-4524057)

Zugunsten der Sanierung der Replik des Hafenkrahns von 1726 kommt Schönes unter den Hammer: Gemaltes, Gezeichnetes, Gedrucktes, Gebautes & Liebhaberstücke. Bereits ab10. Oktober sind die Objekte im Museum ausgestellt.

Fr., 16. Oktober 2015 um 19.30 Uhr, Flensburger Schifffahrtsmuseum

Sicherer Hafen für Ferienwohnungen.

Sicherer Hafen Hafen für Sicherer für Ferienwohnungen.

Ferienwohnungen.

Vermiete deine Ferienwohnung für im im Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung für nur Euro Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung fürnur nur1010 10Euro Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: Erfahren, provisionsfrei, Erfahren, provisionsfrei, persönlich persönlich und und reichweitenstark: reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: Telefon: +49 4631 44460-0 www.ferienwohnungen.de, www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 +49 4631 4631 44460-0 44460-0

Vermiete deine Ferienwohnung für nur 10 Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0

5

KURZFILMTAGE

Animationsfilme (oben: „The Present“), Kinderfilme und vieles mehr im Kino 51 Stufen ...

Veranstalter Jim Lacey und Karsten Wiesel

18. - 22. November

Rund 80 Filme mit einer Länge zwischen 30 Sekunden und 30 Minuten in 5 Tagen – die Flensburger Kurzfilmtage versprechen einmal mehr filmische Vielfalt im Kino 51 Stufen im Deutschen Haus.

Kurze Spielfilme sind ebenso dabei wie Dokus, Animationsfilme oder auch Experimentelles – wohl ausgewählt und zusammengestellt zu einzelnen Filmblöcken, die das Publikum in ca. 80 minütigen moderierten Programmen gleichermaßen erfreuen wie überraschen können.

Der Schwerpunkt der Wettbewerbsprogramme liegt auf aktuellen Kurzfilmen aus dem deutschsprachigen Raum. Aber auch dem dänischen Filmschaffen wird ein eigenes Programm gewidmet.

Internationale Produktionen mit unterschiedlichen Schwerpunkten gibt es in Sonderprogrammen wie tricky (Animationsfilme), frohnatur (Naturfilme) und Rolle Vorwärts (Kinderfilme). Im Block „Nordsee“ werden in diesem Jahr very britische Filme präsentiert – ausgewählt von dem ebenso britischen Filmemacher Simon Ellis. Und zu später Stunde gibt es neben dem schon zur Tradition gehörenden Erotik-Programm am Freitagabend in diesem Jahr erstmalig eine Trash Night am Donnerstag mit besonders trashigen Filmen – ausgewählt und präsentiert von Moderator Jim Lacy und dem Filmemacher Manuel Francescon.

Karten ab 09. November im Kino 51 Stufen und im MODUL 1, Rote Straße 17.

Bitte beachten Sie das gesamte Programm, Programmänderungen und die Reservierungsmöglichkeit auf: www.flensburger-kurzfilmtage.de „Herman The German“ – mit Gustav Peter Wöhler 6

Zum Programm:

Eröffnung am Mittwoch, 18.11., 19 Uhr (Anmeldung erforderlich) Wettbewerbsprogramme täglich zu wechselnden Zeiten: www.flensburger-kurzfilmtage.de Sonderprogramme: frohnatur (Naturfilme)

Donnerstag, 19.11., 18 Uhr Trash-Night

Donnerstag, 19.11., 23.15 Uhr Nordsee (very british!)

Freitag, 20.11., 19.45 Uhr Erotik

Freitag, 20.11., 23.15 Uhr Filmfrühstück

Samstag, 21.11., 11 Uhr (Anmeldung erforderlich) Dänischer Wettbewerb

Samstag, 21.11., 18 Uhr

tricky (Animationsfilme)

Samstag, 21.11., 19.45 Uhr Rolle Vorwärts (Kinderfilme)

Sonntag, 22.11., 16 Uhr Best of Flensburger Kurzfilmtage 2015

Samstag, 28.11., 14 Uhr Preisverleihung

Samstag, 21.11., 21 Uhr

O’ ploppt is!

Oktoberfest in Flensburg

SonntagsShopping 4. Oktober • 13 -18 Uhr Flensburg hat alles - und alles hat offen

flensburg-shopping.de 7

FLENSBURGMARITIM

Flensburger Hafen – das Herz der Stadt Auch im Herbst und Winter fahren die Flensburger Fähren – das sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Für eine Hafenrundfahrt oder das Übersetzen nach Sonwik, ist die MS Flora II ideal. Wer die dänischen Ochseninseln umrunden möchte, wählt die MS Möwe. Und wem der Sinn nach einem Spaziergang am Glücksburger Strand steht, steigt in die MS Viking ein, die noch bis zum 28. Oktober regelmäßig zwischen Fördestadt und Ostseebad pendelt. Wer es nostalgisch mag, hat noch eine letzte Gelegenheit, mit dem historischen Dampfer Alexandra zu fahren, bevor er in die Winterpause geht. Für private Anlässe kann man übrigens die Schiffe chartern – einfach mal den Kapitän fragen!

Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands, 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten. Im Oktober sticht die „Alex“ das letzte Mal in See und hat dann Winterpause bis Mai.

Fahrkarten: gelber Pavillon am Hafen, Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg Infotelefon: 0171/3164007 Tel.: 0461/212-32, Fax -47 www.dampfer-alexandra.de So., 04. Oktober, 11.00 - 13.30 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr

Saisonabschlussfahrt – Danke schön und Tschüss mit „Alexandras Dampfkapelle; E: 22,50, K: 11,Fähren MS Flora II

Rundreise zur Marineschule Mürwik, Fährverbindung nach Sonwik, ab FL Fördebrücke (ab Sonwik 20 Min. später); Oktober: Sa, So, Feiertags, stdl. zw. 11-17 Uhr, November+Dezember: stdl. 12-16 Uhr; Leuchtfeuerfahrt (mit telef. Voranmeldung!) jeden 1.+3. Samstag, 19 Uhr Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001, www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Viking

Flensburg–Glücksburg–Flensburg: einschl. 28. Oktober: Di, Mi, Sa, So ab FL 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr; ab GL 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr Letzter Fahrtag der Saison: 28.10., ab März 2016 neuer Fahrplan!

Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro: 0461/ 255 20, www.viking-schifffahrt.de

Ein tolles Geschenk für Förde-Fans Fördeland 1 & 2 – die große DVD-Dokumentation zur Flensburger Förde von Kapitän Hansen Geschichte und Geschichten, nicht alltägliche Orte, tolle Unterwasser- und Luftaufnahmen, Technik, Menschen, Landschaften und mehr ...

Bestellung: www.leuchtturm-dokumentation.com

auch erhältlich in der Buchhandlung Hugendubel, Holm 37, Flensburg 6

Stück

1450

MS Möwe

Große Förderundfahrten um die Ochseninseln, bis Oktober nur an Wochenenden und Feiertagen; 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr oder auf Anfrage; auch im Herbst und Winter für Gesellschafen ab 20 Personen buchbar; Fahrpreis: E: 10,-, K: 5,- Euro MS Jürgensby

Sehr beliebt für WeihnachtsBetriebs- und Familienfeiern, Termine auf Anfrage

MS Flora

MS Möwe

MS Jürgensby

Beide Schiffe Info: Tel. 0461-62 945 oder Bordtelefon 0171-826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de

Segel- und Sportbootschulen

MS Viking

Hanseatische Yachtschule

Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung.

Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg

Kapitän C. M. Hansen

Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de

Sport- und Segelhäfen Wassersportclub Flensburg e.V.

im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter

Lage, Gäste willkommen!

Duschen/WC in Containern.

Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung vorhanden.

Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel.: 0461/21631, Fax -505010 Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.

Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

7

FLENSBURGMARITIM Die Marineschule Mürwik – davor Sonwik mit seinen berühmten Wasserhäusern

Fischmarkt an der Hafenspitze

11. Oktober von 9-18 Uhr

det. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen und maritimen Gegenständen angereicherte Ausstellung in der ehem. Kommandeursvilla dient den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis nicht vergessen!).

Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876 Di. 14-19 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung, Eintritt frei!

Flensburger Segel-Club

Museumshafen Flensburg

Camping & Wohnmobile

1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“.

(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs Otto Immler GmbH

Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de

Maritime Ausstatter August Clauberg

Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc.

Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640

Fischereimuseum Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde: 50er Jahre-Fotografien, historische Netznadeln, Aalstecher anno 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium ...

Fischereihafen-Verein an der Hafenostseite; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr

Marineschule Mürwik und Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Flensburger Hafens im Stadtteil Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere aus ganz Deutschland ausgebil8

Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de

Museumswerft Auf der Museumswerft in Flensburg werden Segelschiffe und Arbeitsboote gebaut, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt. Hier kann man zugucken, wie mit traditionellen Baumethoden gearbeitet wird und wie Schiffe entstehen – von der Kiellegung bis zum Stapellauf.

Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR Werftführung inkl. Eintritt ab 10 P. (Anmeldung erbeten): 3,50 EUR p.P. Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std.: 7,50 EUR (inkl. Material) Werftcafé: tägl. von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel. 0461/182247, Fax -48 www.museumswerft.de

Die Museumswerft ...

Seefahrt, Zucker & Rum Die Geschichte des Flens­burger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen.

Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West­indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahr­hunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alt-

Wein & Rumhaus Braasch

Lust auf Segeltörn Flensburger Förde & dänische Südsee?

www.logger-pirola.de eingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!

Flensburger Adressen rund um den Rum: Wein & Rumhaus Braasch, Rumhaus A.H. Johannsen, Schifffahrts- und Rum-Museum, Braasch Rum Manufaktur Museum ... und viele Stadtführungen rund um Seefahrt, Zucker & Rum auf den Seiten „Flensburg erleben“!

Rumhaus Johannsen

HARRY G. SCHMIDT

G R A V I E R - A T E L I E R

Gutes braucht seine Zeit – daher jetzt bestellen:

Geschenke, die von Herzen kommen!

Indivduell gravierte Manschettenknöpfe, Schmuckdosen, Kugelschreiber und vieles andere mehr – in unserem Hofladen finden Sie schöne Dinge aus Silber, Glas, Leder & Holz. Mit einer schönen Gravur oder Widmung machen wir daraus Ihr ganz persönliches Geschenk. Und dann kann Weihnachten kommen ...

A. Jürgensen · Kreisstr. 4 · 24988 Oeversee · Tel. 04630/937943 9

SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrtsmuseum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten.

Geschichten von der Werft über Konstrukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute.

Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein.

Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum.

Eine moderne Multimedia-Installation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg.

Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg (s. S. 11) und die Rum & Zucker Meile (s. S. 26). Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig!

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh

10

UNSINKBAR Das NicolRettungsboot 08.11.15 - 29. 05.16 Ernst Nicol ist ein Pionier der internationalen Schiffssicherheit.

1954 hat der 1923 in Flensburg geborene Schiffbau-Ingenieur eine revolutionäre Erfindung gemacht: Er konstruiert ein geschlossenes Rettungsboot, das aufgrund seiner Bauweise unsinkbar ist. 1957 werden die ersten seiner Rettungsboote auf deutschen Seeschiffen installiert. Nicol meldet in der Folgezeit Patente in zehn Ländern an. 1960 werden auf der internationalen Seeschifffahrts-Konferenz in London geschlossene Rettungsboote erstmals international zugelassen. Es dauert aber noch mehr als zwei Jahrzehnte und weitere verheerende Schiffsunglücke, bis 1982 schließlich das geschlossene Rettungsboot als internationaler Standard der Seeschifffahrt vorgeschrieben wird. Heute finden sich geschlossene Rettungsboote in weiterentwickelter Form überall auf großen Kreuzfahrtschiffen wie auf Frachtschiffen. Die Ausstellung im Schifffahrtsmuseum zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach und würdigt damit das Lebenswerk des bescheidenen Lebensretters, der 2013 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde.

Bootflüchtlinge 10.12.15 - 03. 01.16

Aus aktuellem Anlass präsentiert das Schifffahrtsmuseum in Kooperation mit Amnesty International eine Ausstellung über die Flüchtlingsschicksale an den Außengrenzen Europas.

Zur Eröffnung der Ausstellung am Do., 10.12. um 19.30 Uhr spricht der Beauftragte für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen des Landes Schleswig-Holstein, Stefan Schmidt.

Di., 06.10., 19.30 Uhr: Frachtschiffreisen

Filmabend mit Wulf Beeck Sa., 10.10., 19.30 Uhr: Amerindia

Musik und Seemannsgeschichten aus Südamerika (VVK im Schifffahrtsmuseum)

Spannende Führungen

und weitere Termine des Schifffahrtsmuseums finden Sie auf Seite 21 und im Terminteil

11

MUSEUMSBERG

Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen.

Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung.

Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche MitmachProgramme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr.

7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16.00 Uhr, ab Mai bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Führungen:

Weitere Veranstaltungen:

04.10., 11.30 Uhr

03.+04.10., 10-17 Uhr

Wohnen im Wandel der Zeit

27.12., 11.30 Uhr

Landschaftsmalerei

Klentangle Kunst-Workshop mit Heide Klenke

08.10.,19.30 Uhr Kultursalon: Hans Christian Andersen

18.10., 11.15 Uhr Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus

Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren. So., 11-12.30 Uhr

1. Kammerkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters

31.10., ab 19.00 Uhr

Lange Nacht der Museen

29.11., 11.30 Uhr Punschkonzert mit dem Laseyn-Quartett 06.12., 11.30 Uhr „Ein Hauch von Lippenstift für die Würde“, Lesung mit dem ev. Frauenwerk 13.12., 11.15 Uhr 12

2. Kammerkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters

Hans Christiansen – Die Retrospektive 11.10. 2015 - 17. 01. 2016

Hans Christiansen zählt zu den wichtigsten Vertretern des Jugendstils. Als Gründungsmitglied der Künstlerkolonie Mathildenhöhe in Darmstadt bewährte sich der gebürtige Flensburger als genialer Gesamtkunstwerker in Malerei, Architektur und angewandter Kunst.

Der Museumsberg Flensburg präsentiert die Werkschau in zwei Häusern.

Ausstellungseröffnung: 11.10., 11.30 Uhr Vorträge und Sammlergespräche 15.10., 19.30 Uhr 15.11., 11.30 Uhr 22.11., 11.30 Uhr Führungen zur Ausstellung: 25.10., 11.30 Uhr 01.11., 11.30 Uhr 08.11., 11.30 Uhr 20.12., 11.30 Uhr

Erotische Momente.

Führungen mit Sekt: 22.10., 19.30 Uhr 12.11., 19.30 Uhr Weitere Führungen

auf dem Museumsberg finden Sie im Terminteil ab Seite 48

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 13

PHÄNOMENTA

Öffnungszeiten Die Phänomenta bei Dunkelheit

Mo - Fr: 10 - 18 Uhr Sa, So + Feiertage: 12-18 Uhr

In der Phänomenta wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen – und das seit 20 Jahren. Denn seit 1995 lassen sich wissbegierige Besucher begeistern von dem Science Center am Flensburger Nordertor.

Lange Nacht der jungen Forscher Einmal in der Phänomenta übernachten und eine „Reise in die Vergangenheit der Physik“ erleben.

Ein Abenteuer für Kinder von 8-12 Jahren!

Kindergeburtstage Das Geburtstagskind hat freien Eintritt. Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. täglich bis 18 Uhr ... weitere Infos telefonisch oder im Internet

10. Oktober 2015, ab 18 Uhr Anmeldeformular auf phaenomenta-flensburg.de

Puppentheater

Ferienworkshops 45 Minuten tüfteln, staunen und begreifen für Kinder von 8-14 Jahren – wechselnde Themen in den SH-Herbstferien und -Weihnachtsferien, täglich 15 Uhr

Flensburg leuchtet bunt Aktionen zum internationalen Jahr des Lichts 2015 23. bis 25. Oktober 2015

14

Die Umweltbühne aus Chemnitz spielt das Energietheaterstück „Feuer für Fauch“. Drache Fauch kann kein Feuer mehr spucken und macht sich mit Stinktier Olli auf den Weg zum Südpol, um die letzte Frucht des Drachenbrotbaumes zu suchen, denn die verleiht ihm die Energie zum Feuerspucken. Für Kinder ab 3 Jahren.

19. + 20.11. um 9.30, 10.30, 11.30 Uhr; 21.11. um 14, 16 Uhr

ArrAngementer

i Sydslesvig • oktober - december 2015

VerAnstAltungen

in Südschleswig • Oktober - Dezember 2015

LANDSTEATRET/Theater in dänischer Sprache

Skylight

Drifter og drama/Triebe und Drama To/Do 08.10.15 • 20:00 • Deutsches Haus, Flensborg/Flensburg

Folketeatret turné/Theater in dänischer Sprache

Parasitterne

Fr 16.10.15 • 20:00 • Stadttheater, Flensborg

Foto: B. Rytter

Sønderjyllands Symfoniorkester

Foto: E. Joenniemi

Lø 03.10.15 • 20:00 • Stadttheater, Flensborg

Jazz på Flensborghus/Jazz im Flensborghus

Den Danske Jazz Kvartet

To/Do 05.11.15 • 20:00 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg

Café Liva/Theater in dänischer Sprache

Den sidste turist

Fr 06.11.15 • 20:00 • Harreslev Danske Skole, Harreslev Figaros/Theater in dänischer Sprache

Flagermusen

Ti 17.11.15 • 20:00 • Nibøl Danske Skole, Nibøl

Foto: P. Rasmussen

Det Kongelige Teater/Theater in dänischer Sprache

Jeg hører stemmer

To 19.11.15 • 20:00 • A.P. Møller Skolen, Slesvig Jazz på Flensborghus/Jazz im Flensborghus

Morten Schantz „Unicorn“

Lø/Sa 28.11.15 • 20:00 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg

Sønderjyllands Symfoniorkester

Jul for hele Familien/ Weihnachten für die ganze Familie

To/Do 10.12.15 • 19:00 • Stadthalle, Egernførde/Eckernförde

Julekoncert/Weihnachtskonzert

En glant awten m. Duoen Mark & Christoffer Ti/Di 15.12.15 • 19:30 • Flensborghus, Flensborg/Flensburg

Nordisk jul/Nordische Weihnachten

Helene Blum & Harald Haugaard Sø/So 20.12.15 • 20:00 • Slesvighus, Slesvig/Schleswig

Foto: S. Nygaard

Billetter - Tickets + 49 (0)461 - 14408 125 SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 eller ved indgangen SSFs Sekretariate, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 oder an der Abendkasse

15

FLENSBURGHISTORISCH

Historische Ansicht vom Südermarkt

900 Jahre - kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:

Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten.

Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner.

Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen.

Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ.

Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein.

Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die

Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte

16

Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.

Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912).

Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze.

Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint.

Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß.

Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter.

Nach dem 2. Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000

Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg.

Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland.

Kostenlose Altstadt-Tour: Den Plan mit Flensburger Sehenswürdigkeiten erhalten Sie in der Touristinfo Flensburg, Rote Straße 15 - 17!

Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger.

Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!

17

FLENSBURGERLEBEN

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie die Flensburger Förde! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen und idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und der Förde. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!

Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: ab 75,- EUR (Deutsch/Dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch).

Karten und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten.

• Flensburg per Bus • Flensburg per Rad • Flensburgs Südermarkt & St. Nikolai • Flensburgs Ostufer: Industriehafen und elegante Seglerrast Sonwik Informationen zu Führungen in Glücksburg, Harrislee & Langballig erhalten Sie bei den Touristinfos in Flensburg & Glücksburg.

18

• Flensburgs Marineschule Mürwik und das neue Stadtviertel Sonwik • Heeresgarnison Flensburg: Geschichte, Konversion und neue Stadtteile • Küstenwächter – das Nachtleben der Stadt (Dauer: 2 oder 3 Stunden) • Flensburg – Meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – Meine Perle „Das Herz der Stadt“ • „Überflieger“ Eckener: von Zeppelinen & Zigarren • Flensburger Kapitänsweg • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Führung über die Düppeler Schanzen Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 16,- EUR Altstadt & Architektur

19.10.+30.12.; um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Rum- & Zuckertour

02.+09.+16.+23.+30.10.; 06.+13.+20.11.; 04.+18.12.; um 14.30 Uhr 11.12.; um 15 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Dämmerungsbummel

01.+08.10.; um 18 Uhr 05.11.; 17 Uhr 19.11.; um 16.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,50 EUR, FK: 29,- EUR

Höfe, Rum & alte Schiffe

06.+13.+27.10.; 17.11.; 01.+05.+15.+27.12.; um 11 Uhr 04.11.; um 15 Uhr Treff: Anker Schifffahrtsmuseum Mönche, Heilige & Rummacher

03.+10.+17.+24.+31.10; 07.+21.+26.11.; 09.+17.12.; um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang Ausblicke & Parks auf der Westlichen Höhe

21.10.+11.11.; um 15 Uhr Treff: Nikolaikirche/Südermarkt

Flensburger Förde

Dampfer, Segler & Seemannsgarn

14.11.; um 14 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut am Willy-Brandt-Platz Malerisches Kapitänsviertel

04.+11.+25.10.; 08.+29.11.; 06.+13.12.; um 15 Uhr; 20.12.; um 11 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB)

KOSTÜMFÜHRUNGEN ZUR WEIHNACHTSZEIT Petuh – Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt

Weihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten

Die charmante Flensburger Mundart Petuh hören Sie auf der Führung mit Ruth Rolke. Und zur Stärkung gibt es am Schluß der Tour einen leckeren Punsch.

Ann Jensen als Weihnachtsfrau: Altstadtperlen, Weihnachtsbräuche, Süßes & ein dänisches Rezept

28.11.+22.12.; um 15 Uhr 12.12.; um 11 Uhr Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke E: 11,- EUR, K: 6,-, EUR, FK: 29,- EUR

23.11.; um 15.30 Uhr 05.+19.12.; um 15 Uhr Treff: Brunnen/ Hof Borgerforeningen (Norwegerhof) E: 12,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 29,- EUR

Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region.

Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 19

FLENSBURGERLEBEN Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht.

Nordische Braukultur

Flensburger Brauerei Filmvorführung über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres. Anschl.

Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung. Beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten. „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“: Mo.-Fr. 11-13 und 15-17 Uhr Führungen: Mo.-Fr. 10+14 Uhr, 9,50 EUR, Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa. 10 Uhr (nur Mai-Sept.), 12,50 EUR Anmeldungen: Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de

Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr; wöchentliche Führung bis einschl. 18.11. (dann wieder ab Jan. 2016): Mi um 16 Uhr; 3,- EUR p. P., telef. Anmeldung erforderlich (max. 18 Pers.), individuelle Gruppenführungen auf Anfrage; Tel. 0461/14 16 00, www. braasch.sh, Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, 24937 Flensburg

Führungen des Förderkreis Christiansenpark e.V. Kostenfrei - Spenden für den Verein erbeten!

Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Treff: Museum, Museumsberg 14.10., 16.30 Uhr

Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser.

Flensburgs Reichtum kam aus Westindien und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar.

Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile!

Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!

20

Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Roten Straße

Führungen des Schifffahrtsmuseum Flensburg Hoch im Norden

Erleben Sie das alte Hafenquartier und neue Szeneviertel um die Norderstraße Fr., 02.10. + Fr., 16.10., je 14.30 Uhr mit Stadtführerin Gisela Mikolajewicz, Start: Marien-Apotheke/Ecke Toosbüystraße, ca. 2,5 h inkl. Film im Rum-Museum/Schifffahrtsmuseum; 5,- Euro, Anmeldung: 0461/852970

Berühmte Schuhe in der Norderstraße

Schiffbau, Werft & Technik

Von großen Pötten und starken Maschinen, Maschinisten-Führung mit Hinnerk Jäger, Teilnahme frei!

So., 11. Oktober, 11 Uhr Treff: Schifffahrtsmuseum, FL

Vom Leben & Arbeiten auf dem Kaufmannshof

Ausstellungsführung und Quartiersrundgang mit Martina Maaß So., 25. Oktober, 11.30 Uhr Treff: Schifffahrtsmuseum, FL 5,- Euro, Anmeldung 0461/85 29 70

Flensburger Weihnachtsmarkt God jul!

Öffnungszeiten 23.11. - 31.12.

Holm, Große Straße & Nordermarkt 23.11. - 23.12.

Südermarkt Mo. - Sa. von 10:00 bis 22:00 Uhr So. von 11:00 bis 20:00 Uhr (25. + 26.12. geschlossen)

www.flensburger-foerde.sh 21

FLENSBURGERLEBEN

Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um.

spekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt. Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance.

Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum.

Orgel-, Kirchen- und Turmführungen finden Sie auf der Internetseite www.nikolaikirche-flensburg.de

Ein imposanter Anblick!

Idstedt-Löwe

Wappen des dänischen Königs

Der 15m hohe und 7m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Pro-

Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des

Der Flensburger Kapitänsweg Wenn früher ein Schiff in den Flensburger Hafen einlief, hatte der Kapitän viele Aufgaben zu erledigen. Der „Flensburger Kapitänsweg“ folgt einem Kapitän aus der Zeit der Segelschifffahrt um das 19. Jahrhundert. Der Weg führt dabei nicht nur zu den sogenannten wichtigen Sehenswürdigkeiten, historischen Gebäuden, Plätzen und Wegen, sondern auch in Ecken und Winkel, die selbst manch‘ Flensburger nicht kennt ...

Weitere Informationen bei der Flensburger Touristinformation in der Roten Straße 15 - 17 und im Schifffahrtsmuseum.

22

Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht.

Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanische Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten.

Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht.

Nordische Kultur Das Nordisk Informationskontor (0461-8697111) befindet sich in der Dansk Centralbibliotek, Norderstr. 59, 24939 Flensburg. Es bietet ein vielseitiges Programm nordischer Kultur und informiert über die nordische Zusammenarbeit.

Als „Tor zum Norden“ möchte es den Kontakt der Menschen in der Grenzregion mit den nordischen Ländern fördern. nordisk-info.de

Vielfalt: dänische Kultur südlich der Grenze

Erleben Sie die Flensburger Rum-Geschichte in den Braasch-Höfen · Eintritt frei!

Montag bis Freitag von 10 - 18.30 Uhr, Samstag 10 - 16 Uhr Jeden Mittwoch · 16 Uhr · 3,- Euro p.P. (bis einschl. 18.11.2015 und dann wieder ab Januar 2016)

Telefonische Anmeldung unter 0461 14 16 00.

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · www.braasch.sh 23

FLENSBURGSHOPPING

Nordermarkt

Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.

Multi-Kulti in der Norderstraße

Sehen und gesehen werden am Nordermarkt

Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. bei der Touristinformation Rote Straße 15 - 17

Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.

Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.

Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter.

Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés.

Kostenloser Altstadtplan

24

Große Straße – die individuelle Modemeile

Südermarkt

Südermarkt

Holm – das Herz der Stadt

Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich.

Sonntag-Shopping in Flensburg

04. Oktober 2015 · 13 - 18 Uhr 01. November 2015 · 13 - 18 Uhr Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in

die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino.

Südermarkt: lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm

Am Mittwoch und am Samstag findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche, seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen.

Vielfalt an Stadtführungen:

s. Seiten „Flensburg erleben“

Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie.

Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine

Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer

Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 25

FLENSBURGSHOPPING

Rote Straße

Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“

In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe. Heute ist die malerische Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten.

Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den fünf historischen Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.

Roter Hof

Flensburg Galerie

Holmpassage

Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert.

Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr Citti-Park

Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr) Förde Park

Einkaufspassagen und -zentren Flensburg Galerie

80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“.

Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr! 26

Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze!

Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr

Onlineshop: www.contor-shop.de contor | Rote Strasse 24 im Krusehof | 24937 Flensburg 27 Tel. 0461 18 26 220 | Mo-Fr 9.30-18.30 und Sa 9.30-16.00

KUNSTHANDWERK

„Greta“ von Ute Schwambach

Kaisa Duus: Gotland-Lammfell, handgemalt

Kunsthandwerk & Galerien

Gravier-Atelier Harry G. Schmidt

Atelje Kaisa Duus

Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Atelier Inge Harck

Künstlerpuppen, Skulpturen Holm 35, 24937 Flensburg Tel.: 0461/41774; www.HOLM35.de Contor im Krusehof

Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galerie Bilder im Hof

Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich

Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez

Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de

7.00

28

Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt.

Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Ingrid‘s Atelier

Ingrid Rästa-Thomsen Filz-, Näh- und Malkurse und Geburtstage für Klein und Groß; Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten

Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84 Kleine Galerie Hürup

Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de malfreiraum Marion Molter

Handschriftliches: Atelier & Kurse Holm 35, 24937 Flensburg www.malfreiraum.de

Atelier-Goldschmiede, FL

Sabin Stein Schmuckdesign

Atelier Sabine Rivkah Alex

Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher

www.tanjajohannsen.com; OlufSamson-Gang 19; 9-15 h, Fr-18, Sa 10-14 h; Mo & Co.: Absprache Malerei / Illustration; Holm 35, FL Tel.: 0177 - 69 64 180 www.auf-nordtour.blogspot.com Schmuck-Vitrine Schmidtke

Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de Atelier Ines Ramm

Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de

Norderstr. 134, Flensb.; direkt am Nordertor, Tel.: 0461-1829496 www.sabinsteinschmuckdesign.de eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com

Kunst · Grafik · Werkstatt

Ute Schwambach, 0171.3043777 Johannisstr. 19/23, Flensburg www.uteschwambach.de

Galerie Bilder im Hof

Kunst & Co. Kunstverein

Flensburg, Klostergang 8a, www.kunst-und-co.org; bis 10.10. Anne Sommer-Meyer: Expeditionen in den Alltag – Objekte, Konzepte, Malerei.

13.11.-06.12.2015: Kunst trifft Kunsthandwerk II (Vernissage: 13.11., 19.30 Uhr). Geöffnet: Do+Fr 17-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr

Künstlerpuppen: Inge Harck

Schönes Wohnen Jochimsen & Co. oHG Wohntextilstudio

Inhaber: Meike & Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees, Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung Atelier Sabine Rivkah Alex

29

SPORTSPASSSPIEL Rad- & Wandertouren

Minigolf

ADFC Flensburg – Fahrrad-Club

Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde

Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Tel.: 0461/2 60 67 (Di. 17-19 Uhr)

Fahrradverleih

Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293

Fahrrad Petersen

Schwimmbad

Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e.V.

www.dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13

Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Rote Straße 15 -17, 24937 Flensb. www.taff.sh, Tel.: 0461/90 90 920 Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00

Luftsportverein Flensburg e.V.

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00

Campusbad Flensburg

Auf 5.000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“

BMX & Skateboarding Schlachthof Flensburg

Flensburg-Neustadt, Werftstr. 40; Verleih: BMX-Räder, Skateboards & Schutzausrüstung; Achtung: Helmpflicht! www.sportpiraten.com; www.skatepark-flensburg.de Tel.: 0461/49 24 29 18

Sauna Campusbad Flensburg

Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/8072460 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“ Handball

Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen bis zu 6.000 Zuschauer in die FlensArena. Gänsehaut pur! Termine der SG-Heimspiele im Terminteil.

31. Adventlauf So., 13. Dezember 2015

auf dem Volksparkgelände beim Flensburger Stadion, Mürwiker Str. (DJH). Infos, Ausschreibung u. Anmeldung: flensburger-lauftreff.de

www.sg-flensburg-handewitt.de

Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih 30

Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10

EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.

ERLEBE DIE SG

FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

31

GUTENAPPETIT

Gemütlich einkehren in den Flensburger Innenhöfen: z.B. Holmhof oder Krusehof

Steakhäuser A Hereford Beefstouw

Aabenraavej 24a, DK-6340 Kruså Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk/holdbi Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Restaurants Alte Senfmühle

Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de „Felix“/Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6141-500 Jessen‘s Fischperle

Ballastkai 6, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 28 230 Landhaus Unewatt

Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel. 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration

im Werftkontor, Ballastkai 9 24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00 Restaurant Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0

Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Odore del Mare

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Restaurant & Café Roter Hof

Besser essen – besser leben!

Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de „1871 – Grill & Buns“

& Pub „Beefeater“ im Hotel „Alte Post“, Rathausstr. 2, 24937 FL, Tel.: 0461/80 70 81 18 www.ap-hotel.de Tapas & Pizza Pizzeria Ristorante San Marco

Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535 Viva, der Mexikaner!

Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930 29. - 31. Oktober: Grand Opening: „Heimathafen“ Flensburg

das neue Restaurant an der Hafenspitze www.heimathafen-flensburg.de

Flugschule · Rundflüge

Wasserrundflüge

ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)

Flug zu den Ochseninseln

mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.

Faszination Wasserfliegen...

32

Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.) www.clipper-aviation.de

Gasthaus Brauerei Hansens Brauerei

Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Café Antonia Bistro

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22 Wein & Rumhaus Braasch

Kaffeespezialitäten & Co.; drinnen und draußen; Rote Str. 26-28, FL Tel.: 0461/141600 Café Extrablatt

Große Straße 61 und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74 Café Kranz

Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft

Holm 45 (Holmhof), Flensburg Tel.: 0461/480 899 66

Besser essen, ...

Kritz – Café · Bistro · Bar

Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de café zeitlos

für Allergiker ist gesorgt; Norderstr. 134, beim Nordertor, 1829496 www.café-zeitlos-flensburg.de Die Gaumenfreunde

Frühstück-Bistro-Catering; Mi-So 9-13 und 17-22 Uhr; Haffstr. 8, 24977 Westerholz; 04636/9771168 www.diegaumenfreunde.de Weinstuben Weinstube im Krusehof

Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876 Wein & Rumhaus Braasch

Braasch-Höfe; Rote Str.26-28, FL www.braasch.sh Strandrestaurant Sandwig Bistro Café Strandbar

Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490

... besser leben!

Her er det hyggeligt Gemütlich punschen im Roten Hof !

Viele leckere Snacks, die berühmte hausgemachte Currywurst, abwechslungsreiche Extrakarte und typische Fischgerichte.

Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de

33

Pers önlic h vor Ort! Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir für Sie in Flensburg — Große Straße 21-23:

ü Persönlicher Service am Schalter ü Direkte Beratung & Termine vor Ort ü Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten ü Schnelle Geschäftsentscheidungen www.vrbank-fl-sl.de 34

GUTENACHT

Dürfen wir Ihnen bei der Zimmerreservierung helfen?

Touristinfo Flensburg: 0461 - 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: 04631 - 45 11 00 Touristinfo Amt Langballig: 04636 - 88 80

Flensburg Hotel „Alte Post“

Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810 www.ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel am Rathaus

Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com Hotel „Am Wasserturm“

Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!

Hotel Fruerlund

Gästehaus Hansen

Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben

Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701 Hotel des Nordens

Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de

Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15

Landschaft Angeln

Hotel Handwerkerhaus

Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50

Augustastr. 2, 24937 Fensburg Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44 www.hotel-handwerkerhaus.de Landhaus Eric

Hotel garni, Glücksburger Str. 177 24943 FL, Tel.: 0461/648 95 Fax: 630 00

Gasthaus Frörup

Genießer Hotel Historischer Krug

Glücksburg & Wees

Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de

Alter Meierhof Vital Hotel

Ferienwohnungen

Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de

Gastgeber in Flensburg, Glücksburg, Harrislee, im Amt Langballig, an der dänischen Förde-Küste, in der Geltinger Bucht, an der Schlei u.v.m.: www.ferienwohnungen.de

35

GLÜCKSBURG

Strandhotel Glücksburg und Fähre nach Flensburg

Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus (EG) 24960 Glücksburg Öffnungszeiten: OKT Mo.-Fr.: 9-17 Uhr, Sa.+So.+Feiert.: 10-14 Uhr; NOV+DEZ Mo.-Fr.: 9-17 Uhr Fon: 0049 (0)4631/45 11 00 Fax: 0049 (0)4631/45 18 00 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Menke Planetarium Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher, Raumfahrt u.v.m. Vorstellungen: Di & Fr jeweils 19.30 Uhr, für Kinder zudem Di 16 Uhr, Tel.: 0461 - 805 12 73 siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Fördeland Therme Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, Feiertage Schleswig-Holstein 10-22 Uhr www.foerdelandtherme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070 Halbinsel Holnis Paradies für Tier und Mensch vor den Toren Glücksburgs – mit schönen Wanderpfaden entlang der Steilküste und naturbelassenem Termine in und um Glücksburg

Urlaub & Freizeit in Glücksburg – das ist Erholung mit viel Natur, Meer und Romantik. Schon Thomas Mann verbrachte hier seine Sommerfrische.

Der Blick reicht bis ins benachbarte Dänemark. Gastlichkeit und skandinavische Lebensfreude prägen die Region.

Das alte Ostseebad punktet 365 Tage mit Komfort, Ruhe und guter Luft.

Strand. Einkehrtipps: im Fährhaus oder im kleinen Örtchen Drei.

Strände in Glücksburg Sandwig

ca. 400 m feinster Sandstrand; Gastronomie, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig.

Schön: ein Spaziergang auf der neuen Kurpromenade – ob nordwärts Richtung Halbinsel Holnis oder südwärts gen Planetarium, Yachthafen und Wald am Meer.

Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis

„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, etwa 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strandkörbe, Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl.

Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21

finden Sie im Terminteil

Schiffstour mit der M/S Viking bis 28. Oktober vom Kurstrand Glücksburg nach Flensburg 36

Schloss Glücksburg

Schloss Glücksburg Ende 16. Jhdt. als Wasserschloss erbaut, „Wiege der europäischen Königshäuser“; Stammsitz der Herzöge von Schleswig-Holstein; zu besichtigen sind prächtige Räume, eine Sammlung wertvoller Gobelins und zahlreiche Gemälde.

Im Schlossturm kann standesamtlich, in der barocken Schlosskapelle kirchlich geheiratet werden.

24960 Glücksburg, Tel. 04631/442330 www.schloss-gluecksburg.de; einschl.

Okt. tägl. 10-18 Uhr (17 Uhr letzter Einlass); Nov.-22. März Sa+So 11-16 Uhr

artefact Powerpark Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Energie-Erlebnis-Park; www.artefact.de siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Dolmenpfad Dolmen, die Großsteingräber der Jungsteinzeit. Archäologisch-naturkundlicher Rundwanderweg (ca. 5 km). Kontakt: Dietrich Waldow, Tel.: 04631 - 2538

Viele Vorteile mit der Ostsee-Card ...

Mehr Infos unter Tel. 04631/451100

Golfen mit Meerblick 18 Löcher, Intensivkurse, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger u.v.m. www.foerdegolfclub.de Fähre nach Flensburg M/S Viking, bis 28. Oktober 2015, www.viking-schifffahrt.de Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebensraum Wald in Vergangenheit und Gegenwart – ein wertvoller Teil unserer Landschaft! April bis einschl. Oktober: Sa+So 11-16 Uhr Segeln Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein, so auch Wochenend-Schnupperkurse. www.dhh.de

Fördeland Therme: Badespaß im Herbst & Winter ... und im nächsten Sommer ein Segelkurs?

37

GLÜCKSBURG Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg

Kultur-Walking

Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,EUR p.P.; Tel.: 04631/6141-550 www.strandhotel-gluecksburg.de

07., 14., 21. + 28.10., je 10.30 Uhr; Treff: Schlosshof; 5,- EUR

Nordic Walking um das Schloss; Dauer ca. 90 Min.

Führungen in und um Glücksburg Natur hautnah erleben

rund um Halbinsel Holnis mit zertifiziertem NABU-Naturführer;Treff: Wendehammer/Holnisspitze; Dauer: ca. 120 Min. 10.10. um 14 Uhr; 7,- EUR/4,- EUR Glücksburg – die historische Stadt

Führungen im Wasserschloss Glücksburg Geführte Schlossbesichtigung

Oktober: Di, Do + So je 14 Uhr; November + Dezember: jeden So um 14 Uhr; Dauer: ca. 90 Min. 10,- EUR inkl. Eintritt

„Flirt im Schloss“

Erotik, Schönheitsideal und Brautschau in alten Zeiten; Dauer: ca. 90 Min.

03.10., 07.11., 05.12., je 14 Uhr; 12,50 EUR

ein Stadtspaziergang durch das Ostseebad Glücksburg; Dauer: ca. 90 Min.

03. + 15.10., je 11 Uhr, Treff: Touristinformation im Rathaus GL; 7,- EUR/4,- EUR Dolmenpfad in Glücksburg

naturkundlich-archäologische Exkursion; Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz; Anmeldung bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/ 2538); Dauer: ca. 150 Min. 01. + 24.10. je 14 Uhr; Teilnahme kostenlos – Spende erbeten

Typisch dänisch: Julefrokost im Schloss

Historische Schlossführung

mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg u. Büdingen; ca. 90 Min. 06.10. um 11 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR

Das Schloss als Wiege der europäischen Königshäuser

Schwerpunkt: dän. König Christian IX (1818-1906); ca. 60 Min. 10.10. um 10.30 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR Das Schloss zwischen den Fronten

Krieg 1864 zwischen Dänemark und Deutschland; ca. 60 Min. 17.10. um 10.30 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR 38

Für kleine und große Gruppen – die besondere Weihnachtsfeier im „Roten Saal“ des Wasserschlosses Glücksburg! Beginn: Schlossführung mit kleinen Adventsgeschichten (ca. 1/2 Stunde, Startzeiten: 18.30, 19.00 & 19.30 Uhr) und anschließend Buffet & Co. Anmeldung erforderlich.

Mi., 02.12. + Do., 03.12.2015; Stiftung Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg Tel.: +49(0)4631 - 44 23 30 www.schloss-gluecksburg.de

Märchenhafter Weihnachtsmarkt im Schlosshof am 3. & 4. Advent: Sa., 12.12. und So., 13.12. sowie Sa., 19.12. und So., 20.12. siehe auch Seiten „Ausflugstipps“

GIBsT DU MIr DeINs, GeB‘ Ich DIr MeINs!

Montag:

10 bis 15 Uhr

Dienstag / Donnerstag:

12 bis 18 Uhr

Mittwoch:

Nach Vereinbarung

Freitag:

7.30 bis 15 Uhr

Diakonissenkrankenhaus Flensburg Institut für Laboratoriums– und Transfusionsmedizin, Mikrobiologie und Blutspendedienst Knuthstr.1 24939 Flensburg Tel.: e-Mail: Internet:

0461 812 - 1655 blutbank@diako.de www.diako.de

39

HARRISLEE

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Mehr Termine in Harrislee

finden Sie im Terminteil ab Seite 48

Schusterkate: bisher einzige Brücke von Dänemark nach Deutschland

Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur.

Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag.

Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän.

Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. bis 31. Okt,: Mi-So 13-17 h, ab 01. Nov. bis 30. Apr.: jeden Sa & So 13-17 h; GRUPPEN zusätzl. Termine (Absprache); Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Dampfmaschinen ...

40

Galloways im Stiftungsland

Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden …

Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de

... im Industriemuseum Kupfermühle

Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz in Harrislee Sa., 28.11. und So., 29.11. von 14 bis 18 Uhr Wochenmarkt Harrislee Die frischen Produkte der Region, jeden Freitag von 8 bis 13 Uhr, mit kostenfreien Parkplätzen.

Skatepark Harrislee auch für Inliner und Basketballer; Holmberg, nahe Zentralschule Harrislee, Mo-Sa: 12-20 Uhr, Sonn- & Feiertage:15-20 Uhr Wasserslebener Strand feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von FL, an der Innenförde, mit gr.

Kinderspielplatz & Minigolfplatz.

Schwimmen Aquapoint/Hotel des Nordens

großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Kleinschwimmhalle Harrislee

Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223

Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2

Theater im Bürgerhaus z.B. Do., 05.11., 19.30 Uhr: Die Opferung von Gorge Mastromas (Schauspiel von Dennis Kelly); Sa., 05.12., 19.30 Uhr: Mahalia (Musical über M. Jackson) Vorverkauf: Bürgerhaus, Süderstr. 101

Trauung mit Meerblick

im Hotel Wassersleben Kontakt: Standesamt Harrislee Tel.: 0461 706-121

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer: Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klima schonen – in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de

41

LANGBALLIG

Touristinformation Amt Langballig Süderende 1 · 24977 Langballig Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-17 Uhr, Sa.: 10-13 Uhr Fon: 0049 (0)4636/88 80 Fax: 0049 (0)4636/88 37 tourismus@langballig.de www.flensburger-foerde.sh

Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So sind Sie schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen übrigens die Angelsachsen ...

Strand & Vergnügen Eis, Pommes, feine Fischbrötchen, ein kühles Glas Wein und Souvenirs sorgen am Hafen sofort für Urlaubsfeeling. Gleich dahinter befindet sich der lange Natursandstrand, der kostenfrei genutzt werden kann. Parkplätze, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Von hier geht es bequem entlang der Promenade nach Westerholz und landeinwärts auf Holzwegen durchs Moor zum Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Schön: Wanderung entlang der Westerholzer Steilküste. Expressionist und Brücke-Maler Erich Heckel fand hier einst seine Motive.

Mühlen & Ja-Wort Sie heißen „Hoffnung“ (Munkbrarup) und „Fortuna“ (Unewatt) und wenn sie an manchen Tagen ihre Flügel drehen, wird meist sofort Brot gebacken und vor Ort noch warm verkauft. Übrigens – zwei schöne Plätze, um sich das JaWort zu geben ...

Landschaft & Museum Ein spannendes Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben bietet sich im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Ein ausgewiesener Rundwanderweg führt durch das Dorf. mehr Infos auf der Seite „Unewatt“

Fangfrisch & köstlich Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau jeden Freitag, Samstag und Sonntag vormittags fangfrischen Fisch an ihren Ständen zum Kauf an. Einfach köstlich!

42

Weitere Termine in Langballig und Umgebung

finden Sie im Terminteil

Schiffstour Aussenförde Rundfahrt ab Langballigau mit der MS Feodora über die Flensburger Aussenförde: dänische Halbinsel Broager, Sonderburger Bucht (Schloss), Klappbrücke Alsensund.

Charteranfragen: www.nas-feodora.de

Sa., 07. Nov., 14 Uhr: Dorfführung Unewatt mit Susanne Weicker, Treff: Parkplatz Marxenhaus. Mehr: Touristinfo FL, Tel.: 0461 - 90 90 920

Sa., 14. Nov., 20 Uhr: Musik-Comedy Bidla Buh Musikalischer Witz mit Hamburger Musik-Comedy-Trio, Programm: „Sekt, Frack und Rock`n`Roll“ (Gartenschlauch-Trompete, MiniFlügel und Buddel Flens ...)

Tickets: via Bürgerbüro des Amtes Langballig, Tel.: 04636 - 8880

Grundhof-Krug Holnisser Weg, 24977 Grundhof

www..lensburger-foerde.sh

3. - 4. Oktober 10 - 18 Uhr

Kunsthandwerkermarkt, regionale Spezialitäten, Oldtimer, Landfrauencafé, historisches Handwerk für Kinder, kostenlose Museumsführungen uvm.

43

UNEWATT Dorfführung Unewatt

Sa., 07.11., 14 Uhr mit Susanne Weicker Treff: am Parkplatz Marxenhaus

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt Bei dem einmaligen Spaziergang durch das wunderschön gelegene Unewatt wird in den Museumsinseln (Buttermühle, Marxenhaus, Räucherei, Christesenscheune, Windmühle) die historische Kultur Angelns präsentiert. Draußen genießen Sie die einmalige Natur und Dorfatmosphäre. Vorbei an

Sattelschweinen, Bachläufen und historischen Hofanlagen gelangen Sie zur Windmühle, die einen herrlichen Ausblick bietet.

Unewatter Straße 1a (direkt B199 zw.

Flensburg & Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636 - 1021, Fax - 8226; www.museum-unewatt.de Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Ausstellungen & Veranstaltungen

noch bis 31.10.2015 in der Christensenscheune: „Was vom Lande übrig blieb“

Do., 08.10., 17-18.30 Uhr Vertell doch mol!

Architekturfotografien der Volkskundlichen Landesaufnahme

noch bis 31.10.2015 in der Buttermühle: „Angelner Landschaften“ Kabinettausstellung mit Bildern von Lutz Theen und Hedda Theen-Pontoppidan

Sa., 03.10. + So., 04.10., 10-18 Uhr 5. Landmarkt Unewatt

Herbstlicher Verkaufsmarkt im Landschaftsmuseum in Zusammenarbeit mit der Tourismus Agentur Flensburger Förde

Klönrunn för Plattschnacker oder Lüd, de dat mol probern wüllt to lustige oder ok ernste Themen. (Veranstaltg. des Amtskulturrings Langballig: 6 Termine; 20,40 Euro, Anmeldung: Tel.: 04636-8880) in d. Museums-Bibliothek

So., 11.10., 15 Uhr Finissage – Abschluss des Projektes „Haus warming up“

Fünf Künstler aus Dänemark und Deutschland präsentieren letztmalig im neu erworbenen Christesenhaus die Ergebnisse ihrer Arbeit und werden für Erläuterungen anwesend sein.

Was der Herbst zu bieten hat ...

Genießen Sie die Jahreszeit in gemütlicher Atmosphäre.

Regionale Köstlichkeiten der Saison erweitern unsere Speisekarte. Nachmittags: Kaffee, Kuchen & frische Waffeln.

OKT: Di. 11-17 Uhr | Mi.-So.* ab 11 Uhr NOV-MÄRZ: Mi.-Do. ab 14 Uhr | Fr.-So.* ab 11 Uhr *Küche – jeweils 11.30-14 Uhr und 17-21 Uhr Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier!

Wir freuen uns auf Sie! Erwin Huck & Juan Carlos Harbarth sowie das gesamte Team

Unewatter Straße 8 · 24977 Langballig · Tel. 04636 9771244 · www.landhaus-unewatt.de 44

SCHLESWIGHAITHABU SCHLESWIGHAITHABU

www.facebook.com/SchlossGottorf

Landesmuseen Schloss Gottorf

Wikinger Museum Haithabu

Erleben Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.

Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de ab 1. Nov.: Di– Fr 10–16 Uhr Sa und So 10 –17 Uhr

Am Haddebyer Noor 5 24866 Busdorf (Adresse Anfahrt) Tel. 04621-813 222 www.haithabu.de ab 1. Nov.: Di–So 10–16 Uhr (Museum)

Veranstaltungen

Veranstaltungen

11. Oktober, 11 Uhr

3./4. Oktober, 9–17 Uhr

Kuratorenführung „Neuhängung in der Sammlung Horn“ mit Dr. Christian Walda

11. November, 18.30 Uhr

After Work Führung „Einblicke in die Tätigkeit eines Archäozoologen“ mit Dr. Ulrich Schmölcke

9. Dezember, 18.30 Uhr

After Work Führung „Auf der Spur der jungsteinzeitlichen Bauern“ mit Harm Paulsen Weitere Termine finden Sie unter: www.schloss-gottorf.de

„Wikinger auf der Pirsch – Falkner und Bogenschützen auf der Jagd in Haithabu“ u. a. mit Reinhard Erichsen, Sven Hopp, Hans Newe

23. Oktober, 17 Uhr

Zum Zuhören: „Wortschmiede in Haithabu – Nordische Märchen und Mythen am Herdfeuer erzählt“ mit Volker Karl Lindenberg

TIPP: Kindergeburtstagsfeier im Wikinger Museum Haithabu Infos unter: 04621-813 222

45

AUSFLUGSTIPPS Düppeler Schanzen (DK)

Gendarmenpfad (DK)

Schauplatz der letzten Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.

(dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg von Pattburg bis Höruphaff auf Als; 74 km größententeils an der Flensburger Förde entlang.

Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dänische Zöllner, deren Aufgabe es war, den Schiffsverkehr zu überwachen und Schmuggel zu verhindern.

Wegführung durch kleine Schilder mit stilisierten Gendarmen

Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dänischen Nationalstraße 8, kurz vor Sønderborg Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk

Grenzgeschichte

Pomarium Anglicum (D) Obstmuseum: über 700 Apfelsorten in Themengärten, Spalieren & Laubengängen – bis 11.10. von Fr-So 11-17 Uhr. Ki. Eintritt frei!

Winderattfeld, 24966 Sörup

Tierpark Gettorf (D) 850 exotische und einheimische Tiere, im „Verrückten Haus“ steht alles Kopf u. im Knochenklapperkabinett geht es zu wie in der Geisterbahn. Tolles Ausflugsziel für die Familie mit vielen Sonderveranstaltungen, z.B.

Annies Kiosk (DK) Auf dänischer Seite, direkt gegenüber den Ochseninseln, liegt Annies Kiosk. Hier gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“!

Daher hat der kleine Ort Sønderhav auch seinen Spitznamen – „Hot-Dog-Havn“ ...

Hoch hinaus ...

Menke-Planetarium Glücksburg (D) Ein spannender Blick ins All - mit Platz für 55 Besucher und tollem Programm für Erwachsene und für Kinder. Fulldome-Projektion Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets per Tel.: +49(0)461-805 12 73 (von Mo-Fr 9.30-11.30 Uhr) oder unter www.planetarium-gluecksburg.de 46

Futtern geht immer ...

11.10. + 08.11. Tierparkführung; 17.10. bis 01.11. Herbstrallye & Manege frei (Kinderzirkus zum Mitmachen); 24. + 25.10. Herbstmarkt; 31.10. Halloween; 06.12.

Nikolausbesuch Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346-4160-0, www.tierparkgettorf.de; geöffnet (auch Feiertage): März- Okt. tägl. von 9-18 Uhr Nov.-Feb. tägl. von 10-17 Uhr

artefact Powerpark (D) Wie entstehen Wind- und Solarenergie? Wie viel Watt schaffe ich selber per Rad? ...

Okt.: 10-18 Uhr; Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg; Tel.: 04631-61160; www.artefact.de

Schloss Glücksburg (D)

So. 11-19 Uhr. Eintritt frei!

3. und 4. Advent: Märchenhafter Weihnachtsmarkt auf dem Schlosshof mit traditionellem Kunsthandwerk und kulinarischen Leckereien. Sa., 12.12. und So.,13.12. sowie Sa., 19.12. und So., 20.12.2015.

Stiftung Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg Tel.: +49(0)4631-442330 www.schloss-gluecksburg.de

Ziegeleimuseum

Weihnachtsmarkt im Schlosshof

Ziegeleimuseum in Cathrinesminde (DK)

Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 7444 9474 www.cathrinesminde.dk

Ein Tag auf der Insel oder Hallig

Föhr

Amrum

Halligen

9:40 ab Dagebüll

9:40 ab Dagebüll

10:00 ab Schlüttsiel*

inselgrafik.com

Zudem: Weihnachtsbühne mit musikalischen Darbietungen für die ganze Familie, Kinderprogramm, Klassik, Pop und weihnachtliche Chormusik. Und kleine Besucher erfreut Knecht Ruprecht mit einer Überraschung ...

Geöffnet: Sa. 11-21 Uhr und

Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet am deutsch-dänischen Meeresarm geprägt.

Geliefert wurde das beliebte Baumaterial u.a. bis in die Karibik.

Tradition und gut besucht: der Weihnachtsmarkt (21.+22.11. und 28.+29.11.2015)

Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information. *Halligen: täglich; ab 1.11.2015 nur Do

✆ (0 46 67) 940 30

www.faehre.de 47

OKTOBERTERMINE

HipHop mit Silla im Roxy (FL) am 02. Oktober.

Abenteuer: Neufundlands Küste per Seekajak, Vortrag 20. Oktober im Treffpunkt Mürwik (FL)

noch bis 02.10.

noch bis 04.10.

Küsten: Susanne Hansen & Portraits: Torben Hansen

Ausstellung; Weinkontor Roberto Gavin, FL-Neustadt

Ausstellung: Willst Du mit mir segeln gehen?

s. S. Flensburger Schifffahrtsmuseum

noch bis 10.10.

Ausstellung: Expeditionen in den Alltag

Do+Fr 17-19 Uhr Objekte, Konzepte und Malerei von Ann Sommer-Meyer Sa 11-16 Uhr (Weinheim); Kunst & Co., Flensburg

01.10.

7-18 Uhr

01.10.

kl. 9.30+11

01.10.

11-11.45 Uhr

01.10.

14.30-18 Uhr

01.10., 18 Uhr

01.10., 19 Uhr

01.10., 20 Uhr

01.10.,

Flensburger Flohmarkt

Südermarkt, Flensburg

Dänisches Puppentheater: Muldvarpen, der ville vide ...

Det Lille Teater, Flensborg

Kirchenführung mit Ursula Witzel

auch: 08., 15., 22. + 25.10.; St. Marien, Flensburg

Spielmobil macht Station: Spielplatz Marienallee

Westliche Höhe, Flensburg

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

Vortrag mit Tamara Graf: Homöopathie

Feuerwehrgerätehaus, Langballig

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

Tango Argentino

20-23 Uhr

Milonga, Beginner-Intro von 20-20.30 Uhr; Volksbad, FL

01.10.-03.10.

Theater: Am eigenen Leib – Selbst.Ent.Würfe

20 Uhr Über die „Möglichkeiten“ junger Frauen ...; Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

01.10., 20.30 Uhr Konzertreihe: Fantastische Musik

01.10.-04.10.

mit C.A.R. (Köln); Orpheus-Theater, Flensburg

Audi-Ausstellung mit Road-Show

Citti Park, Flensburg

02.10.

Herbst-Weinprobe: Wein & Rumhaus Braasch

10-18.30 Uhr Weiß, Rot & Rosé, Verkostung kostenlos & unverbindlich +04.10., 13-18 Uhr in schöner Atmosphäre; Rote Straße 26-28, Flensburg

02.10.

18-21.30 Uhr

02.10.

19-23 Uhr 48

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

HipHop: Silla

vom Alk zum Hulk; Roxy Concerts, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

02.10., 19.30 Uhr Satire: Lola

nach Peter Märt; Stadttheater, Flensburg

02.10., 20 Uhr

Gesang & Klavier: MayaMo & Miguel

Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig

02.10., 20.30 Uhr Ich Rindviech! (Ihr aber auch) Männer. Milch. Musik!

02.10., 22 Uhr

02.10., 23 Uhr

Kabarett & Musik: Holger Edmaier; Orpheus-Theater, FL

70er, 80er, 90er Party

mit den Chaos Brothers; Deutsches Haus, Flensburg

Party: Friday Night

Indie; Volksbad, Flensburg

03.10.+04.10.

5. Landmarkt Unewatt

10-18 Uhr mehr Informationen siehe Seite Langballig

03.10.+04.10.

Kunst-Workshop: Klentangle

10-17 Uhr

mit Heide Klenke, Museumsberg, Flensburg

03.10., 11 Uhr

Eingestimmt: Crazy for you

Einführungsveranstaltung zu George Gershwins Musical; Stadttheater, Flensburg

03.10.

12-18 Uhr

FL: Tag der offenen Moscheen mit Kaffee und Kuchen

Meiereistr. 7, Norderstr. 129 und Harrisleer Str. 2

03.10., 14.30 Uhr Deutschsprachige Pilztour im Kelstrup Skov (DK)

mehr Infos unter www.naturfuehrungen-dibbern.de

03.10., 15 Uhr

03.10., 19 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen

Ki. ab 3 J.; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

Rap-Konzert: Money Boy

Ca$h Flow Tour; Roxy Concerts, Flensburg

03.10., 19.30 Uhr Herbstfest

Tanzen & Essen; Landgasthof Neukrug, Maasbüll

03.10., kl. 20

Schauspiel: Skylight

von David Hare; in dänischer Sprache; Stadttheater, FL

04.10., 8 Uhr

04.10.

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

ehem. „Sportland“, Raiffeisenstraße 13, Flensburg

Münzbörse: Tausch – Ankauf – Verkauf – Beratung

9-15 Uhr

Turner`s, TSB Sportzentrum, Eckenerstr. 24, Flensburg

04.10.

Literarischer Brunch: Flensburger Kriminalgeschichten

10-13 Uhr

04.10.

11-12.30 Uhr

von und mit Kay Hadamovsky; Landgasthaus, Bönstrup

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

04.10., 11.30 Uhr Führung: Von Pesel und Döns zur Guten Stube

Wohnen im Wandel der Zeit; Museumsberg, Flensburg Schnäppchenjagd: Zahlreiche Flohmärkte in & um Flensburg lassen Jägerund Sammlerherzen hoher schlagen.

Ländlich schön: Landmarkt in Unewatt am 03.+04. Oktober

49

OKTOBERTERMINE 04.10., 13-18 Uhr Sonntags-Shopping in Flensburg: „Oktoberfest“

Festzelt auf dem Südermarkt, viele Stände in der ganzen Fußgängerzone, Brezn, Haxen, Weißwurst & Sauerkraut, bayerische Volksmusik, Spiele (Wettnageln, Wettsägen u.a.) & Kinderprogramm, DJ Ötzi-Double Kay Christiansen (Bühne Große Straße) 12 Uhr: Auftakt Südermarkt: Alphornbläser & Spielmannszug; viele Aktionen finden auch im Förde- und Citti-Park und bei Möbel Schulenburg statt

04.10.

Herbst-Weinprobe: Wein & Rumhaus Braasch

13-18 Uhr

Weiß, Rot & Rosé, Verkostung kostenlos & unverbindlich in schöner Atmosphäre; Rote Straße 26-28, Flensburg

04.10.

Spannende Einblicke: Technik-Sonntag

14-17 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator – technische Museumscrew präsentiert den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum; Schifffahrtsmuseum, FL

04.10., 15 Uhr

04.10., 15 Uhr

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen

Ki. ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

04.10., 17 Uhr

Chorkonzert: Polizia Vocale Flensburg

mit den Polizeichören aus Kiel und den „Landstreichern“; St. Jürgen-Kirche; Flensburg

04.10., 18 Uhr

04.10., 19 Uhr

05.10., 19 Uhr

TotalTanzTheater 2.0 mit Jugendlichen

Motto: Wir leben Vielfalt; Freie Waldorfschule, Flensburg

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Schauspiel nach Thomas Mann; Stadttheater, Flensburg

Entrümpeln – wirf deinen Ballast über Bord

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 03), Flensburg

05.10., 19.45 Uhr Mozart-Oper im UCI-Kino: Hochzeit des Figaro

05.10., 20 Uhr

Inszenierung von David McVicar, 205 Minuten; Flensburg

Hannes Warder

„Sing“-Tour; Deutsches Haus, Flensburg

05.10.-10.10. Aktionstage

06.10., 16 Uhr

Citti-Park feiert Geburtstag, u.a. Gewinne; Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

06.10.

Pure Irish Drops 2015. „Women Of Ireland ...“

irische Folkmusik; Große Ochseninsel, Infos zur Überfahrt auf www.ochseninseln.de oder unter Tel.: 0045 74678766

06.10., 19 Uhr

06.10., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

Freie Eltern – freie Kinder

Flensburg Galerie (2. OG, Vortragssaal), Flensburg

06.10., 19.30 Uhr Insel der Kontraste am schönsten Ende der Welt

Live-Reisevortrag über Neuseeland im Wohnmobil, mit André Pflanz; Gemeindehaus in Husby

06.10., 19.30 Uhr Filmabend: Frachtschiffreisen

mit Wulf Beeck; Flensburger Schifffahrtsmuseum

07.10., 15 Uhr

Gustav Klimt – Begründer des Wiener Jugendstils

Lichtbildervortrag mit Eva Rostock (Schwackendorf); Deutsche Kulturgesellschaft FL; Treffpunkt Mürwik, FL 50

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

07.10., 18 Uhr

07.10., 19 Uhr

Country Dances – Tänze aus der Renaissance

für Flöten, Harfe und Gesang; St. Johannis-Kirche, FL

Bildervortrag: Usbekistan – Faszination Seidenstraße

AWO-Servicehaus Sandberg, Schulze-Delitzsch-Str. 21, FL

08.10.-11.10.

Harrislee: Deutsch-dänische Kulturtage

08.10., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte – Stilepochen

08.10.

Klönrunn för Plattschnacker: Vertell doch mol!

buntes Programm mit Austellungen, dänischem Essen, Orgelmusik, Jazz, Theater & Co.; mehr: www.harrislee.de Antike I Griechenland – fehlbare Götter und sichtbar gemachte Ideen Flensburg Galerie (2. OG, Vortragssaal), FL 17-18.30 Uhr & för Lüd, de dat mol probern wüllt; Amtskulturring Langballig (04634-8880), 6 Termine, Museum Unewatt

08.10., 18.30 Uhr Feuchtigkeit & Schimmelpilz: entfernen und verhindern

Vortrag; Verbraucherzentrale, Schiffbrücke 65, Flensburg

08.10., 18.30 Uhr Kneipp-Verein: Vegane Küche – gesund und lecker

mit B. Chrispeels, Gäste willkommen; Bismarckstr. 52a, FL

08.10., 19.30 Uhr Kultursalon: Hans Christian Andersen

Ballett, Märchen und Musik; Museumsberg, Flensburg

08.10., 20 Uhr

Drifter og drama – Triebe und Drama

08.10.-10.10.

Herakles oder die Kunst der Unzulänglichkeit

Dirigent: Shao-Chia Lü, Solistin: Mathilda Paulsson, Sønderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus, FL 20 Uhr Performance zur modernen Leistungsgesellschaft; Gastspiel; Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

08.10., 20 Uhr

08.10., 21 Uhr

09.10.-10.10.

09.10.

18-21.30 Uhr

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

Konzert: Shoshin (GB)

Epiphanies and Wasteland-Tour; Kühlhaus, Flensburg

Citti-Park: Polizeipuppenbühne

für Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter; FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

09.10., 19.30 Uhr Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz

Doku-Fiktion nach David Graeber u.a.; Kleine Bühne, FL

Puppentheater Krimmelmokel im Deutschen Haus (Flensburg) mit dem Stück: Kuddelmuddel. „Ewig jung?“ – das kuriose Drama am 10. & 11. Oktober in Harrislee.

Und DJ Ötzi-Double Kay Christiansen beim Sonntags-Shopping mit Oktoberfest in Flensburg am 04. Oktober!

51

OKTOBERTERMINE 09.10., 20 Uhr

Konzert: Sommerplatte

Modern Jazz, Pop, Elektro; Kühlhaus, Flensburg

09.10., 20 Uhr

Konzert: Folk-Duo PaBaMeTo

Pay Bandik & Melf Torge u.a. mit Klezmer, Jazz, Pop und Ansätzen aus der Klassik; NDB Flensburg

09.10., 20 Uhr

The smashing Irish Night: Trio H-Vikings (Irish Folk)

Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig

10.10.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10.10.+11.10.

Motorsport: Supertourisme – Finale 2015

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg Danish Supertourisme Turbo, OK Mobil 1 Legend Car Cup, Yokohama 1600 Challenge, u.a.

Rennstrecke Padborg Park (DK), Flyvepladsen 10, Padborg

10.10.+11.10.

Krimmelmokel Puppentheater: Minka und Bolle

15 Uhr

Ki. ab 3 J.; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL)

10.10., 18 Uhr

Essen & Konzert: Ju and Mi

Gesang: Julia Dahl, Gitarre: Michael Hüneke, u.a. mit Werken von Joni Mitchell; Landgasthaus, Bönstrup

10.10., 18 Uhr

Die lange Nacht der jungen Forscher

siehe Seite „Phänomenta“

10.10., 19.30 Uhr Kurioses Drama: Ewig jung – BroFi Vista Social Club +11.10., 18 Uhr

Songdrama von Erik Gedeon, mit Broschmann & Finke; Bürgerhaus, Harrislee

10.10., 19.30 Uhr Amerindia: Musik Lateinamerikas & MeerErzählungen

Flensburger Folk-Gruppe Amerindia mit Querschnitt der Folklore Süd- und Mittelamerikas; Seeleute berichten von Südamerikafahrten; Schifffahrtsmuseum, Flensburg

10.10., 19.30 Uhr 50+ Single Party

Dance Connection FL e.V., Raiffeisenstr. 4-6, 24941 FL

10.10., 19.30 Uhr Siggi Wölm & Friends: Berliner Lieder

und Leierkasten; Bürgerhaus, Grundhof

10.10., 19.30 Uhr Premiere: Crazy for you

10.10., 20 Uhr

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

10.10., 20 Uhr

Deutsches Haus: 4. Flensburger Lachnacht

Ole Lehmann, Ingmar Stadelmann, Roberto Capitoni, Mattias Brodowy, Jacqueline Feldmann; Großer Saal, FL

10.10., 20 Uhr

Konzert: Physical Grafiti

a tribute to Led Zeppelin; Roxy Concerts, Flensburg

10.10., 20 Uhr

Ole Möhl: Jazz mit SteamBoatStompers & Improgramm

& Improvisationstheater; im Rahmen der DeutschDänischen Kulturtage; Grußwort: Ministerin für Justiz, Kultur und Europa Anke Spoorendonk; Harrislee

11.10.

8-14 Uhr

11.10.

8-17 Uhr

11.10.

9-18 Uhr 52

Baby- & Kinderflohmarkt

Kindergarten, Munkbrarup

Flohmarkt Förde Park

Tiefgarage, Schleswiger Str. 130, Flensburg

Flensburger Fischmarkt

Hafenpromenade am Ostufer & Hafenspitze

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

11.10.-17.01.

Ausstellung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

11.10.

Wanderung & Essen: Herbstzauber am Winderatter See

Di-So 10-17 Uhr mehr Informationen s. Seite „Flensburger Museumsberg“ 10.30-14 Uhr mit Apfelsaftpressen f. Kinder, Hof Neuseegaard, Treffp.: Parkplatz Obstwiese (hinter Bahnübergang Seegaard)

11.10.

11-12.30 Uhr

11.10., 11 Uhr

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

Führung: Schiffbau, Werft & Technik

Schifffahrtsmuseum, Flensburg

11.10., 11.15 Uhr Philosophisches Café

Kann Kapitalismus moralisch sein? (André Comte-Sponville); vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), FL

11.10., 15 Uhr

Finissage – Abschluss des Projektes: Haus warming up

5 Künstler aus Dänemark präsentieren ihre Arbeiten, siehe Seite „Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt“

11.10.

15-17 Uhr

11.10., 17 Uhr

11.10., 17 Uhr

11.10., 17 Uhr

11.10., 20 Uhr

Konzert der Flensburger Stadtbläser: Film ab – Teil 2

Filmmusik – Kino für die Ohren; Treffpunkt Mürwik, FL

Klavierabend mit Alexey Lebedev (St. Petersburg)

virtuose Werke großer Komponisten und Interpreten; Auferstehungskirche, Glücksburg

SG Flensburg Handewitt vs. RK Celje

Handball; EHF Champions League; Flens-Arena, FL

SG Flensburg-Handewitt II vs. TSV Burgdorf II

Wikinghalle, Alter Kirchenweg 38, 24983 Handewitt

Konzert: David Knopfler (ehem. Dire Straits) & ...

H. Bogdanovs; Grace Tour 2015/2016; Roxy Concerts, FL

12.10., 18.30 Uhr Verbraucherzentrale: Strom- & Gaspreiserhöhungen

sowie Wechsel des Energieversorgers; Schiffbrücke 65, FL

12.10., 19 Uhr

Plattdeutsche Lesung mit Renate Delfs

Anmeld. erforderlich; Bücherei Husby, Schulstr. 16, Husby

12.10., 19 Uhr

Vortrag: Organspende – aus der Sicht eines Betroffenen

mit Wofgang Veit (Marne); großer Sitzungssaal, Amt Langballig (von 9-16 Uhr Infostand in Amtsapotheke)

13.10.

15-18 Uhr

13.10., 16 Uhr

Reise zu den Religionen

Judentum, Islam, Bahá`i; Start: Toosbüystr. 7, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Star an der Förde am 11. Oktober: David Knopfler (Ex-Dire Straits) – und am 19. Oktober die Vargas Blues Band, beide im Roxy Concerts.

53

OKTOBERTERMINE 13.10., 19.30 Uhr Lesung: Mord an der Förde

H. Dieter Neumann; Bücher Rüffer, Holm 19-21, FL

13.10., 19.30 Uhr Vortrag: Pubertät – wenn die Nerven blank liegen

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), FL

13.10., 19.30 Uhr In drei Schritten zum Erfolg

individuelles Ernährungsprogramm nach „gesund & aktiv“; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), FL

13.10., kl. 19.30 Aufführung dänischer Jugendgruppe: Bølgen

tekst: Morton Rhue; Det Lille Teater, Flensborg

14.10., kl. 11

Vortrag: Graænselandet tur/retur – tiden i

Sønderjylland; Kristain Ditlev Jensen; Flensborghus, FL

14.10., 18 Uhr

Jerusalem-Konzert: Leon Gurvitch & String Quartett

Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensburg

14.10., 18 Uhr

AgenTür Funkenflug: Sein Talent beruflich neu einsetzen

Ideen für neue Wege am Arbeitsmarkt; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg

14.10., 19 Uhr

SG Flensburg Handewitt vs. Besiktas Istanbul

Handball; EHF Champions League; Flens-Arena, FL

14.10., 19.30 Uhr Crazy for you

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

15.10.

Flensburger Flohmarkt

15.10.

Dänisches Puppentheater: Muldvarpen, der ville vide ...

7-18 Uhr

Südermarkt, Flensburg

kl. 9.30+11

Det Lille Teater, Flensborg

15.10., 15 Uhr

Kneipp-Verein: Singkreis für Jedermann

nur mit Anmeld.: 0461-13653; Bismarckstr. 52a, FL

15.10., 19.30 Uhr Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz

Doku-Fiktion nach D. Graeber u.a.; Kleine Bühne, FL

15.10., 19.30 Uhr Bildervortrag: Hans Christiansen – Die Verfolgung ...

einer deutsch-jüdischen Künstlerfamilie, auch eine Hommage an seine Kinder Herta, Frega und Olaf Christiansen; mit Dr. Margret Zimmermann-Degen; Museumsberg, FL

15.10.,

Interkulturelles Tanzprojekt: Viva la danza

19.30-21 Uhr Schnupperabend: internationale Tänze, mit Pedro und Sonja; Sophiesminde, Apenrader Str. 117, Flensburg

15.10.-17.10.

Niederdeutsche Komödie: Champagner to`n Fröhstück

19.30 Uhr

mit Broschmann & Finke; Bürgerhaus, Harrislee

15.10., kl. 19.30

15.10., 20 Uhr

Aufführung dänischer Jugendgruppe: „Bølgen“

tekst: Morton Rhue; Det Lille Teater, Flensborg

Metal vom Feinsten: Gun Barrel & Weapon UK

Roxy Concerts, Flensburg

16.10., 10 Uhr

Ansichtssache: Einzigartige Persönlichkeiten

16.10.-18.10.

Apfelfahrt & Apfelmarkt und „Kunst für Krahn“

Coco Chanel – mehr als Parfüm und kleines Schwarzes; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), Flensburg siehe Seite „Apfelfahrt & -markt“

16.10.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

16.10., kl. 20

Theater: Parasitterne

Komödie v. Carl E. Soya (på dansk); Stadttheater, Flensborg 54

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

16.10.-18.10.

Fr+Sa 20 Uhr So 19 Uhr

16.10., 21 Uhr

Ole Möhl: Take Four – Barber Shop a cappella

Barber Shop entstand Ende des 19. Jh. in den USA als Im provisationsgesang zur Überbrückung der Wartezeit beim Frisör; Musik zw. Jazz & Comedian Harmonists; Harrislee

Konzert: Phrasenmäher

Wir wären dann soweit-Tour 2015; Kühlhaus, Flensburg

17.10.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

17.10., 11 Uhr

17.10., 19 Uhr

17.10., 19 Uhr

Öffentliche Generalprobe: Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

Premiere: Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

Otello – Verdis Oper nach Shakespeares Klassiker

207 Minuten; UCI-Kino, Flensburg

17.10., 20 Uhr

Soneros De Verdad feat. Luis Frank, Buena Vista Social

17.10., 23 Uhr

Deutsches Haus: Kontor Top Of The Clubs

Club und Mayito Rivera, Van Van; Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig Markus Gardeweg & Special Guest DJ sowie 2ten Floor (Black & HipHop) mit DJ S@lly & DJ RnB-Mix; FL

18.10.

Flohmarkt auf der Exe

8-16 Uhr

Zur Exe, Flensburg

18.10.

60 m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung

10.30-12.30 Uhr Baugröße H0; Vereinsräume am Flensburger Bahnhof, links neben Empfangsgebäude (Am Bundesbahnhof 1)

18.10.

11-12.30 Uhr

18.10.

11+15.30 Uhr

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

Puppenspiel: Bauer Beck fährt weg

nach Christian Thielmann; Kleine Bühne, Flensburg

18.10., 11.15 Uhr Museumsberg Flensburg: 1. Kammerkonzert

Werke von Walckiers und Mozart mit dem Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchester

18.10., kl. 14.30 Dänischsprachige Pilztour im Kelstrup Skov (DK)

mehr Infos unter www.naturfuehrungen-dibbern.de

50 Handglocken erklingen in St. Johannis (FL) – mit dem „Ensemble Arsis“. Songs & Comedy gibt es im Deutschen Haus (FL) mit „Eure Mütter“. Und wem der Sinn nach Natur steht: deutsch- und dänischsprachige Pilztouren ab Gasthof Holdbi Kro (DK).

55

OKTOBERTERMINE 18.10.

15-17 Uhr

18.10., 18 Uhr

18.10., 18 Uhr

18.10., 19 Uhr

40 Jahre Kneipp Verein Flensburg: Tag der offenen Tür

Thema: Heilkräuter; Bismarckstr. 52a, Flensburg

Niederdeutsche Komödie: Champagner to`n Fröhstück

mit Broschmann & Finke; Bürgerhaus, Harrislee

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

18.10., 19.30 Uhr Johannisklang: Handglocken-Ensemble Arsis

aus Estland – mit 50 Handglocken; traditionelle estnische Musik und klassiche Musik; St. Johannis-Kirche, Flensburg

18.10., 19 Uhr

19.10.-24.10.

19.10., 20 Uhr

20.10., 16 Uhr

Konzert: Serum 114 - Kopfüber ins Nichts

Roxy Conderts, Flensburg

Minigolf für Jedermann

Mall, Citti-Park, Flensburg

Vargas Blues Band: From The Dark

spanische Blues-Rock-Legende; Roxy Concerts, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

20.10., 19.30 Uhr Vortrag: Neufundland - ein Seekajak-Abenteuer Jörg Knorr; Treffpunkt Mürwik, Flensburg

20.10., 19.30 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

nach dem Roman von Thomas Mann; Stadttheater, FL

20.10., 19.30 Uhr Robert Betz: Transformation

Hör` auf, dein Herz zu verraten und lebe deine Wahrheit!; Mut finden zum eigenen Weg; Deutsches Haus, Flensburg

21.10., 19 Uhr

21.10., 20 Uhr

Handball: SG Flensburg Handewitt vs. TBV Lemgo

1. Bundesliga; Flens-Arena, Flensburg

Konzert: Haudegen – Hagen Stoll und Sven Gillert

Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

21.10., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession – Let‘s go jammin‘ ...

... open stage für alle & Gastsolist; Orpheus-Theater, FL

22.10., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte – Stilepochen

Antike II Römisches Reich – Imperium, Byzanz & Kreuz; Flensburg Galerie (2. OG, Vortragssaal), Flensburg

22.10., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn – auf hoch- & plattdeutsch

Irmgard Wempner aus 60 Jahren Theaterleben, humorvolle Kostbarkeiten von Lenz bis Lessing; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg

22.10., 19 Uhr

United Noise – Cover Rock Party

Café Kommodig (ehemals Schütt); Nübelfeld

22.10., 19.30 Uhr Führung mit Sekt: Erotische Momente.

Frauengestalten bei Hans Christiansen; Museumsberg, FL

22.10., 19.30 Uhr Crazy for you

22.10., 20 Uhr

22.10.-24.10.

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Songs & Comedy: Eure Mütter

„Bloß nicht menstruieren jetzt“; Deutsches Haus, Flensburg

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

20 Uhr

von Jens Exler; NDB Flensburg

23.10.-25.10.

Flensburg leuchtet bunt

56

siehe Seite „Phänomenta“

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

23.10.

18-21.30 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

23.10., 19.30 Uhr Satire: Lola

nach Peter Märthesheimer & Pia Fröhlich, nach dem Film von Werner Fassbinder; Stadttheater, Flensburg

23.10., 20 Uhr

Rock, Blues, Funk & Groove: Tony Spinner

Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig

23.10., 20 Uhr

24.10., 21 Uhr

Deutsches Haus: voxxclub

Volxxmusiker & coole Jungs; Großer Saal, Flensburg

ImagineBar: ü40 Party Royale

Deutsches Haus, Flensburg

25.10. Flohmarkt 8-16 Uhr

25.10.

11-12.30 Uhr

Parkplatz vor Holtex, Am Sophienhof 2, 24941 Flensburg

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

25.10., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Existenz ist Scheitern

eine Grenzsituation von Karl Jaspers; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg

25.10., 11.30 Uhr Vom Leben und Arbeiten auf dem Kaufmannshof

Führung; Schifffahrtsmuseum, Flensburg

25.10., 11.30 Uhr Stationen eines Künstlerlebens: Hans Christiansen

siehe Seite „Museumsberg Flensburg“

25.10., 17 Uhr

25.10. 19 Uhr

25.10., 19 Uhr

26.10.

10,14+18 Uhr

27.10., 16 Uhr

Multivisionsshows: Von Königsberg durch das Baltikum

nach St. Petersburg; Deutsches Haus, Flensburg

Multivisionsshows: Norwegen – Faszination zwischen

Polarlicht und Mitternachtssonne; Deutsches Haus, FL

Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

Führung: Flensburger Brauerei

siehe Seite 20; Anmeld.: 0461-863122; Munketoft 12, FL

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

27.10., 19.30 Uhr Crazy for you

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

28.10.

14.30-18 Uhr

Spielmobil – mit Spielsachen im Gepäck

Einrad, Seilspringen & Co.; Spielplatz Marienallee, FL

28.11. 2015

Einlass 18 Uhr · Beginn 19 Uhr · Eintritt frei – Spenden erbeten!

Spenden-Gala zum Welt-Aids-Tag im Lutherhaus Flensburg · Südergraben 59

Gloria Vain & Priscilla präsentieren Ballett, Zauberei, Musik & Poetry Slam Guitar & Voice: Michael Jansen

Infos & Karten: HIV/Aids-Beratungsstelle Flensburg Tel. 0461/14194-30 oder -0, aidsberatung-flensburg@suchthilfe.de 57

OKTOBERTERMINE 28.10., 19.30 Uhr Romanlesung mit Yvonne Asmussen: Fördewölfe

Stadtbibliothek (OG der Flensburg Galerie), Flensburg

29.10.-31.10.

Grand Opening: „Heimathafen“ Flensburg

29.10., 19 Uhr

Plattdüütsche Stammdisch: Hartli willkamen – Lüüd, de

29.10., 19 Uhr

Das Naturspektakel der Herbstverfärbung

aus dem ehemaligen Restaurant „Bellevue“ wird der „Heimathafen“ Flensburg; Am Kanalschuppen 4, FL mehr Infos unter www.heimathafen-flensburg.de noch en beten vun uns „Olen“ lehren un Plattsnacken öven wüllen; vhs-Zentrum bei St. Nikolai (Kulturcafé), FL Prof. Dr. Karin Krupinska (KI); Deutsche Kulturgesellschaft FL; Merz-Zimmer, Deutsches Haus (linke Seite), FL

29.10., 19 Uhr +26.11.

29.10., 20 Uhr

café zeitlos: Schwaben-Stammtisch

Anmeld. unter Tel.: 0461-1829496; Norderstr. 134, FL

Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

29.10., 20 Uhr

Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

+22.11., 20.30 Uhr frech-frivole Komödie mit Herz – mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler; NDB Flensburg

30.10., 10 Uhr

30.10.

15-17 Uhr

30.10.

18-21.30 Uhr

30.10., 19 Uhr

Ansichtssache – Einzigartige Persönlichkeiten

Werner von Siemens – etwas „Siemens“ hat heute jeder; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), Flensburg

Kneipp-Verein FL: Innere Bilder als heilsame Kraft

Kurs; Erkenntnisse der Gestalttherapie; Bismarckstr. 52a

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Autorenlesung mit Matthias Stührwoldt

Team Baucenter, Westerlück 3, Langballig

30.10., 19 Uhr

Konzert: Frank Wesemann Duo

deutsch, dynamisch, rockig; im Vorprogramm: G. Thiesen (Quern); Café Kommodig (ehem. Schütt); Nübelfeld

30.10.+31.10.

20 Uhr

30.10., 20 Uhr

31.10.-21.11.

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

Konzert: The Poodles

Band aus Schweden; Roxy Concerts, Flensburg

Ausstellung Galerie Bilder im Hof: Pflaume trifft Boot

mit Joachim Bereuter & Hans Brandt; Rote Str. 16, FL

31.10.-01.11.

Offene Ateliers HOLM35: Kunst & Kunsthandwerk

10-17 Uhr Werkstätten und Ateliers geöffnet, Thema: Werkzeuge – Vielfalt der Arbeitstechniken; Holm 35, Flensburg

31.10.

13.30-16 Uhr

Wandern mit dem Kneipp-Verein

Ausweis mit (!); Treff Fahrgemein.: Nospa, Stadion, FL

31.10., 14.30 Uhr Süßes und auch Saures: Pralinen und Fruchtkonfekt

Köstlichkeiten aus der Natur verarbeiten; Alte Schule Niehuus, mehr Infos: www.naturfuehrungen-dibbern.de

31.10., 16 Uhr

31.10., 16 Uhr

31.10., 17 Uhr

58

Schlachthof Flensburg: Halloween Jam

Sportpriraten, Flensburg-Neustadt

Märchen: Hänsel und Gretel

mit Musik von Engelbert Humperdinck; Kleine Bühne, FL

Erfindung des Traktors – Steinzeitkraft verändert Welt

Archäologe Dr. Bernd Zich; Alte Schule Niehuus, Niehuus

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

31.10., 17 Uhr

31.10., 19 Uhr

Tannhäuser – Romantische Oper in drei Akten

aus der Feder Richard Wagners, 271 Min.; UCI-Kino, FL

Flensburg: Lange Nacht der Museen

Führungen und Konzerte in allen Städtischen Museen

31.10., 19.30 Uhr Engel begleiten uns durch Leben und Sterben

Gesang: K. Bäter, A. Jacobsen, Cl. Bopp, Klavier: Ronald

Balg; Kirche/Diako, Marienhölzungsweg 2, Flensburg

31.10., 20 Uhr

Konzert: Los!

Rammstein Cover, Roxy Concerts, Flensburg

31.10., 20 Uhr

It`s Blues Time: Blues Night mit Band Blue Silver

Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig

Impressum Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de Internet: www.flensburg-programm.de Auflage:

150.000 Exemplare jährlich

Fotos: Bergemann, Birresborn, Blickle, Braasch, Casper, Dewanger, Hilgert, Schellhaus, Storsberg, Tourismus Agentur Flensburger Förde, Wenzel und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint zum 1. Januar 2016 für die Monate Januar, Februar, März 2016. Druckunterlagenschluss ist Montag, der 23. November 2015. Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab.

Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr.

Das Flensburg Programm zum Blättern:

www.flensburg-programm.de

Hier spielt die Musik...

SonntagsShopping 1. November • 13 -18 Uhr Livemusik in der Fußgängerzone

flensburg-shopping.de 59

NOVEMBERTERMINE

UFA-Casting für Nachwuchs-Tänzer, -Schauspieler und andere -Talente zum verkaufsoffenen Sonntag in der Flensburger Holmpassage.

Dänischer Pop im Phono in Flensburg: Asbjørn.

Und toller Blues mit Paul Lamb & The King Snakes im Flensburger Roxy.

noch bis 01.11.

Offene Ateliers HOLM35: Kunst & Kunsthandwerk

10-17 Uhr Werkstätten und Ateliers geöffnet, Thema: Werkzeuge – Vielfalt der Arbeitstechniken; Holm 35, Flensburg

noch bis 21.11.

Ausstellung Galerie Bilder im Hof: Pflaume trifft Boot

mit Joachim Bereuter & Hans Brandt; Rote Str. 16, FL

noch bis 17.01.

Ausstellung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

Di-So 10-17 Uhr

siehe Seiten „Museumsberg Flensburg“

01.11., 8 Uhr

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

ehem. „Sportland“, Raiffeisenstraße 13, Flensburg

01.11. 60m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung 10.30-12.30 Uhr

01.11.

11-12.30 Uhr

01.11., 11 Uhr

Baugröße H0; Vereinsräume Flensburger Bahnhof (¡links)

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

De plattdüütsche Fröhschoppen

mit Lars Petersen; NDB Flensburg

01.11., 11.30 Uhr Führung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

siehe Seite „Flensburger Museumsberg“

01.11.

Sonntags-Shopping in Flensburg

13-18 Uhr „Hier spielt die Musik“ ... mit vielen Bands und Musik entlang der Fussgängerzone, Aktionen für Kinder, „UFACasting“ für junge Musik-, Schauspiel-, Tanz- und andere -Talente in der Holmpassage ..., viele Aktionen auch im Förde- und Citti-Park und bei Möbel Schulenburg

01.11., 15 Uhr

Handball: SG Flensburg Handewitt vs. SC Magdeburg

1. Bundesliga; Flens-Arena, Flensburg

01.11., 15 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Kuddelmuddel

01.11., 16 Uhr

01.11., 19 Uhr

01.11., 20 Uhr

Ki. ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

Konzert: Jurij Shatunov

Legende der russischen Pop-Musik; Deutsches Haus, FL

Plattdeutsches Lustspiel: Dat Dokterbook

von Jens Exler; NDB Flensburg

02.11., 19.30 Uhr Andacht aus den Schriften der Weltreligionen: Suche ... nach Wahrheit; Bahá`i-Gemeinde; Neustadt 12, FL

03.11., 16 Uhr

60

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

03.11., 17 Uhr

Ein Tausendsassa des Jugendstils: Hans Christiansen

03.11., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

03.11., 19 Uhr

Vortrag: Lebensfreude und Auftanken mit Kinesiologie

Vortrag mit Dr. Michael Fuhr (FL); Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg; Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 03), Flensburg

03.11., 19.30 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Schauspiel nach Thomas Mann; Stadttheater, Flensburg

03.11., 19.30 Uhr Herrmann Kückelhaus: Ein Narr der Held

03.11., kl. 19.30

03.11., kl. 19.30

Lesung: Peter Lorenzen, Klavier-Improvisationen: Ronald Balg; St. Marien, Grundhof

Foredrag: Waffen-SS/Nazisternes europæiske soldater

Claus Bundgård Christensen; Dansk Centralbibliotek, FL

Aufführung dänischer Jugendgruppe: „Bølgen“

Det Lille Teater, Flensborg

04.11., 19 Uhr

Fragestunde Demenz – mit Dr. med. Klaus Weil

Chefarzt Geriatrie & Frührehabilitation des St. Franziskus Hospital und Iris Jirka (Alzheimer Gesellschaft); vhs-Zentrum Sandberg (Gebäude D, R 04), Flensburg

04.11., 19.30 Uhr Satire: Lola

nach Peter Märthesheimer & Pia Fröhlich, nach dem Film von Werner Fassbinder; Stadttheater, Flensburg

04.11., 19.30 Uhr 1. Sinfoniekonzert: Werke von Strauss und Bruckner

04.11., 20 Uhr

18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, Flensburg

Dänischer Pop: Asbjørn – Pseudo Visions Tour 2015

Support: La Boum Fatale; Phono, Flensburg

05.11., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte – Stilepochen

05.11., 19 Uhr

Rechts- oder linkshändig? Gibt es Beidhänder?

5.-10. Jh.: Frühchristentum – Kloster, Feudalismus und frühes Europa; Flensburg Galerie (2. OG, Raum 2), FL vhs-Zentrum Sandberg (Gebäude D, R 04), Flensburg

05.11., 19.30 Uhr Schauspiel: Die Opferung von Gorge Mastromas

Bürgerhaus, Harrislee

05.11., 19.30 Uhr Jazz mit „Den danske Jazz Kvartet“

05.11., kl. 19.30

Flensborghus, Flensburg

Aufführung dänischer Jugendgruppe: „Bølgen“

Det Lille Teater, Flensborg

05.11., 20 Uhr

Performance-Premiere: Die Dritte Gorgone

Veränderung durch das Internet: Kommunikationsstrukturen, Heilsversprechen, Katerstimmung, Gefahren ...; Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg Lola, der berühmte Film von Fassbinder – nun als Bühnenstück im Stadttheater Flensburg.

Und wer wollte als Kind nicht Lokführer werden ...

Träume im Kleinen nachholen bei der Vorführung der großen Modelleisenbahnanlage im Flensburger Bahnhof.

61

NOVEMBERTERMINE 05.11., 20 Uhr

05.11., 20 Uhr

06.11.

18-21.30 Uhr

06.11., 20 Uhr

06.11., kl. 20

Jazz-Konzert: Den Danske Jazz Kvartet

Flensborghus, Flensburg

Tango

Volksbad, Flensburg

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Musik-Comedy: Bidla Buh – Sekt, Frack und Rock`n`Roll

Schulzentrum, Meyner Str., 24980 Schafflund

Kabarett in dänischer Sprache: Den sidste turist

Harreslev Danske Skole, Harreslev (Harrislee)

06.11., 20 Uhr

Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

06.11.+07.11.

Performance: Die Dritte Gorgone

06.11.

Flens-Arena: Handball-Supercup

frech-frivole Komödie mit Herz – mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler; Satrup Krog, Satrup 20 Uhr mehr Infos siehe 05.11.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, FL Brasilien, Serbien, Slowenien & deutsche Handball-Nationalmannschaft spielen bis 08.11. um Supercup; u.a. in FL

06.11., 20.30 Uhr Carsten Höfer: Weihnachtsversteher

06.11., 21 Uhr

Gentlemankabarett mit Niveau; Orpheus-Theater, FL

Blues-Konzert: Paul Lamb & The King Snakes

Roxy Concerts, Flensburg

07.11.+08.11.

Hochzeitsmesse Royal

07.11.+08.11.

22. Flensburger Wintermarkt

Sa 11-18, So 10-18 Heiraten auf Schloss Glücksburg

Sa ab 13, So ab 10 bis jeweils 17 Uhr; ehem. „Sportland“, Raiffeisenstr., FL

07.11., 14 Uhr

Dorfführung Unewatt mit Susanne Weicker

Treffpunkt: Parkplatz nahe Marxenhaus (B199, Nordstr.)

07.11., 15 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Kuddelmuddel

07.11.

Fest der Kulturen: Musik & Kulinarisches aus aller Welt

Ki. ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

15-19 Uhr Tanzvorführung Schulen Ramsharde u. Comenius, Spielmobil, Musik & Tänze aus Afrika, Bosnien, Griechenland, Lateinamerika, Persien, u.a., Rock`n`Roll (Flying Saucers), int. Tänze (Pedro & Sonja); Bürgerhalle, Rathaus, FL

07.11., 17 Uhr

07.11., 18 Uhr

07.11., 19 Uhr

Orgel & Trompete: J.S. Bach, Buxtehude, Purcell

u.a.; Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis; St. Marien, FL

Laternelaufen

Feuerwehrgerätehaus, Wees

Konzert mit Singer-Songwriterin Daisy Chapman

(Bristol, UK); Café Kommodig (ehem. Schütt); Nübelfeld

07.11., 19.30 Uhr Tod und Auferstehung - Tröstendes von Heinrich Schütz Gesangssolisten und Klavier: Ronald Balg; Bestattungen mit Herz, Süderstr. 93, Harrislee

07.11., 19.30 Uhr Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz

07.11., 20 Uhr

Doku-Fiktion nach David Graeber u.a.; Kleine Bühne, FL

Christine Schütze – Freche Blonde im kleinen Schwarzen

Musikkabarett-Chopin-Charme-Chansons; Gasthaus Wees

07.11., 20 Uhr

Deep Purple Night: Child in Time

Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig 62

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

07.11., 20 Uhr

My`tallica: Kultklassiker und Hits aus 30 Jahren

Metallica-Tribute-Band; Roxy Concerts, Flensburg

07.11., 20.30 Uhr Carsten Höfer: Weihnachtsversteher

Gentlemankabarett mit Niveau; Orpheus-Theater, FL

08.11.-29.05.

08.11.

8-17 Uhr

08.11.

11-12.30 Uhr

Ausstellung: Unsinkbar – Das Nicol-Rettungsboot

siehe Seite „Flensburger Schifffahrtsmuseum“

Flohmarkt Förde Park

Tiefgarage, Schleswiger Str. 130, Flensburg

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

08.11., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Selbstdenken – A. Schopenhauer

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg

08.11., 11.30 Uhr Führung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

siehe Seite „Museumsberg Flensburg“

08.11., 14 Uhr

Herbsttreffen dänischer Kirchengemeinden in FL

Pastorin Anette Jensen: Jon Kalman Stefansson – en islandsk mesterfortæller; Sct. Hans Kirken, Kappelner Str. 38, FL

08.11., 15 Uhr

08.11., 17 Uhr

Kindertheaterstück: Der Lebkuchenmann (Premiere)

Musik: D. Wood; Broschmann & Finke; Bürgerh., Harrisl.

Streichquartett des Ensemble „Tedesco“

Kammermusikabend mit Werken von Haydn, Kodaly und Schubert; Auferstehungskirche, Glücksburg

08.11., 17 Uhr

Schalom – Kirche trifft Synagoge

Werke von Bruch, Rheinberger, Alain, u.a., Psalmvertonungen v. Lewandowski; Mitglieder des St. Nikolai Chor FL, Orgel: KMD M. Mages, Viola: S. Kalinowsky (HL); St. Nikolai, FL

08.11., 18 Uhr

Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

09.11., 11.15 Uhr 1. Meisterkonzert: Mozart, Beethoven und Ravel

Museumsberg, Flensburg

09.11., 18 Uhr

Musik & Lesung zum Gedenken an die Reichspogromnacht

Pastor T. Bornemann; Kinder- u. Jugendchor St. Nikolai, Leitung: G. Jensen, Orgel: KMD M. Mages; St. Nikolai, FL

festival der

farben 19.Hobby & Künstler-Aktionstage am 6./ 7. November in Flensburg Künstlerbedarf im Norden

Lise-Meitner-Str. 26 · 24941 Flensburg · t. 0461 903 30-116 63

NOVEMBERTERMINE 09.11., 19 Uhr

Leev nah Stünnenplan

Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, Flensburg

10.11., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

10.11., 19.30 Uhr Aufführung der Jugendgruppe „Bølgen“

Det Lille Teater, Flensborg

11.11.

SG Flensburg Handewitt vs. HC Zagreb

Handball; EHF Champions League; Flens-Arena, FL

11.11., 18 Uhr

Leev nah Stünnenplan

turbulente Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, FL

11.11., 19 Uhr

Theaterwerkstatt Pilkentafel: Tafelrunde Elke und Peer

Elke Mark im Gespräch mit Peer Ripberger; Flensburg

11.11., 19.30 Uhr Bärbel Reetz: Das Paradies war für uns

Lesung aus der Biografie – Emmy Ball-Hennings und Hugo Ball; Stadtbibliothek (OG der Flensburg Galerie), FL

11.11., 20 Uhr

Jazz: Girls in Airports

Kühlhaus, Flensburg

11.11., 20 Uhr

Leev nah Stünnenplan

Komödie von Ray Cooney; Stadttheater, Flensburg

11.11., 21 Uhr

Konzert: Bonfire – mit neuem Album

12.11., 19 Uhr

Ludwig XIV. (1638-1715) – Frankreichs größter König

Roxy Concerts, Flensburg

Prof. Dr. Detlev Kraack (Plön); Deutsche Kulturgesellschaft FL; Merz-Zimmer, Deutsches Haus (linke Seite), FL

12.11., 19 Uhr

Die Tischreden der Katharina Luther

Kammerspiel und Gitarrenmusik; St. Marien, Flensburg

12.11., kl. 19.30

Aufführung dänischer Jugendgruppe: „Bølgen“

Det Lille Teater, Flensborg

12.11., 19.30 Uhr Führung mit Sekt: Erotische Momente.

Frauengestalten bei Hans Christiansen; Museumsberg, FL

12.11., 20 Uhr

ImagineBar: Literatur-Comedian Tim Boltz

Rüden haben kurze Beine; Deutsches Haus, Flensburg

12.11.-14.11.

Performance: Die Dritte Gorgone

20 Uhr mehr Infos siehe 05.11.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, FL

13.11., 10 Uhr

Ansichtssache – Einzigartige Persönlichkeiten

Elsa Brändström – nicht nur der „Engel von Sibirien“; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), Flensburg

13.11., 14 Uhr

Konferenz: Nationale Mindretal I Norden

13.11., 19 Uhr

Vortrag/Gespräch: Das verbindende Element der Religionen

Vertreter nordischer Minderheiten diskutieren Situation ihrer Minderheitengruppen; Simultanübersetzung: D/DK; Nordisk Informationskontor, Dansk Centralbibliotek, FL

mit Pastorin R. Jensen & Sufi Kabir Bäter, Gesang: Projektchor Flensburg; Haus Pniel, Diako, Duburger Str. 81, FL

13.11., 19.30 Uhr La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

13.11.-06.12.

Kunst trifft Kunsthandwerk II

Do+Fr 17-19 Uhr angewandte und bildende Kunst; Vernissage: 13.11. um Sa 11-16 Uhr 19.30 Uhr; Kunst & Co., Klostergang 8a, Flensburg

13.11., kl. 19.30

64

Gæsteforestilling: „Rødkål & Sauerkraut“

Det Lille Teater, Flensborg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

13.11.+14.11.

Nordangler Speeldeel: Weltünnergang-man nich mit uns

Fr 19.30, Sa 15 Uhr plattdeutsches Theater von W. Börnsen; Gasthaus Wees

13.11., 20 Uhr

13.11., 20 Uhr

Volker Pispers: Bis Neulich

Kabarett; Deutsches Haus, Flensburg

Konzert: Eyevory

Support: Timetraveller; Roxy Concerts, Flensburg

13.11.+14.11.

Konzert: Flens Sound

20 Uhr

14.11.

Kühlhaus, Flensburg

Kneipp-Verein FL: Fuß, Rücken, Ohr, Hand (Kurs)

10-17 Uhr

mit E. Klingenhoff; nur mit Anmeldung; Bismarckstr. 52a

14.11.+15.11.

Neubauer Reisemesse

14.11.+15.11.

Kindertheaterstück in Harrislee: Der Lebkuchenmann

10-17 Uhr 15 Uhr

14.11., 17 Uhr

Flens-Arena, Flensburg Musik: Daniel Wood; Broschmann & Finke; Bürgerhaus

Premiere: Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

14.11., 17 Uhr

Antonin Dvorak: Requiem op. 89

Johanna Winkel, Wiebke Lehmkuhl, Werner Güra, Adam Palka, Flensburger Bach-Chor, Symphonischer Chor HH, Sønderjyllands Symfoniorkester, Leitung: Matthias Janz; Deutsches Haus, Flensburg

14.11., 19.30 Uhr 50+ Single Party

Dance Connection FL e.V., Raiffeisenstr. 4-6, 24941 FL

14.11., 19.30 Uhr Erzählungen & Musik: Das Märchen in Deinem Leben

Sylvia Wieland: Erzählung, Gesang, Instrumente, Klänge; Gerold Jensen: Erzählung und Gesang; Flensburger Stadtkantor Michael Mages: Orgel; St. Nikolai, Flensburg

14.11., 19.30 Uhr Klassik & Moderne: Benefizkonzert Appassionato

Anna Schoeck, Junghwan Choi, Peter Geilich & Streicherquartett Die Nixen, Moderation: Peter Sommerer; Lions Club Flensburg-Fördestadt, Schloss Glücksburg

14.11., 19.30 Uhr Crazy for you

14.11., 20 Uhr

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Musik-Comedy: Bidla Buh – Sekt, Frack und Rock`n`Roll

Tickets: Amt Langballig; Grundhof-Krug, Grundhof

15.11. 60m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung 10.30-12.30 Uhr

Baugröße H0; Vereinsräume, Flensburger Bahnhof (links)

15.11., 11 Uhr

Eingestimmt: Dornröschen

Einführungsveranstaltung zum Ballett von Katharina Torwesten, Musik: Peter I. Tschaikowsky; Stadttheater, FL

15.11., 11 Uhr

Ox & Esel

Puppenspiel nach Norbert Ebel; Kleine Bühne, Flensburg 1 Tag – 2 ganz unterschiedliche Musikerlebnisse: „Alles brennt“ – Johannes Oerding im Deutschen Haus in Flensburg und „Ein deutsches Requiem“ von Johannes Brahms im Alsion/Sonderburg (DK) ... am 15.11.

65

NOVEMBERTERMINE 15.11.

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

11-12.30 Uhr

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

15.11., 11.30 Uhr Dialog-Führung: Jugendstil-Freunde

über: Hans Christiansen und Gustav Dorén; Museumsberg, Flensburg

15.11.

Der Zauberer von Oz

14+17 Uhr

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

15.11., kl. 17

Johannes Brahms: Ein Deutsches Requiem

für Soli, Chor, zwei Klaviere und Pauken; Choreographie: Stela Korljan, Leitung: Ronald Balg, Chorakademie Nord (FL); Alsion, Sonderburg (DK)

15.11., 20 Uhr

Konzert: Johannes Oerding

Herbst-Tour „Alles brennt“; Deutsches Haus, Flensburg

16.11.

Führungen & Gebete: Friedensfühler

17-19 Uhr Gebete der Muslime, Juden, Christen; Besuch einer Moschee und Kirche, Start: Ansgar Kirche, Apenrader Str., FL

17.11., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

17.11.+18.11.

Der Zauberer von Oz

17 Uhr

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

18.11., kl. 11

Flensborghus: Min far og bedstefar overlevede Hitler

Foredrag Cand. mag. Jørgen Tranekjær Andresen; FL

18.11., 15 Uhr

Meerraben – ein Flensburgroman

Lesung mit Brigitte Cleve (Flensburg); Deutsche Kulturgesellschaft Flensburg; Treffpunkt Mürwik, Flensburg

18.11., 19 Uhr

Eröffnung der 15. Flensburger Kurzfilmtage

bis 22.11.

siehe Seite „Flensburger Kurzfilmtage“

18.11., 19 Uhr

SG Flensburg Handewitt vs. TSV Hannover-Burgdorf

1. Handball-Bundesliga; Flens-Arena, Flensburg

18.11., kl. 19.30

Et nyt syn på sundhed

Per Brændegaard; Flensborghus, Flensborg

18.11., 20 Uhr

18.11.+19.11.

Matthias Stührwoldt: Vun Vadder un mi

vun Larm un Leevde; NDB Flensburg

Strandgut – Kabarett und Parodie: Florian Schroeder

20 Uhr

mit: Entscheidet Euch!; Strandhotel, Glücksburg

18.11., 20 Uhr

Reinhold Beckmann & Band

Sportjournalist, Talkmaster, Filmemacher, Sänger, Komponist, Gitarrist; Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

18.11., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession – Let‘s go jammin‘ ...

... open stage für alle & Gastsolist; Orpheus-Theater, FL

19.11.

Dänisches Puppentheater: Muldvarpen, der ville vide ...

19.11., 9.30 Uhr

Feuer für Fauch

19.11., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte – Stilepochen

kl. 9.30+11

Det Lille Teater, Flensborg

auch 10.30 + 11.30 Puppentheater, siehe Seite „Phänomenta“ 10.-12 Jh.: Romanik – Niedergang & Neubeginn, Kreuzzug & Pilgerfahrt; Flensburg Galerie (2. OG, Raum 2), FL

19.11., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn – auf hoch- & plattdeutsch

siehe 22.10.; vhs-Zentrum bei St. Nikolai (Kulturcafé), FL

19.11.+20.11.

17 Uhr 66

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

19.11., 18.30 Uhr Die häufigsten Rechtsirrtümer im Alltag

Verbraucherzentrale, Schiffbrücke 65, Flensburg

19.11.

Die Postkutschenreise des Jacob Petersen von Flensburg

19-20.30 Uhr nach Hamburg (anno 1809); Vortrag: Prof. Dr. Detlev Kraack; Europaraum (EG), Rathaus, Flensburg

19.11., 19.30 Uhr Kulturdenkmäler der Deutsch-Dänischen Kulturachse ... in der Flensburger Altstadt, Vortrag mit Eiko Wenzel; Alte Schule Niehuus, Niehuus

19.11., 19.30 Uhr Männerhort

Komödie von Kristof Magnusson; Kleine Bühne, FL

19.11., 20 Uhr

Dieter Nuhr: „Nur Nuhr“

Ein Mann, ein Mikrofon; Deutsches Haus, Flensburg

19.11.-21.11.

Performance: Die Dritte Gorgone

20 Uhr mehr Infos siehe 05.11.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, FL

19.11., 20 Uhr

Konzert: Maerzfeld

Sound aus Franken; Roxy Concerts, Flensburg

19.11., 21 Uhr

Konzert: Boppin`B

Pure Rock`n`Roll; Kühlhaus, Flensburg

20.11., 9.30 Uhr

Feuer für Fauch

auch 10.30 + 11.30 Puppentheater, siehe Seite „Phänomenta“

20.11.-22.11.

Fr 14-19 Uhr

20.11., 17 Uhr

11. Wintergast: Handwerks- und Kunstausstellung

Sa+So: 11-18 Uhr; Harniskai 4, Flensburg

Kindertheaterstück in Harrislee: Der Lebkuchenmann

+ 21.11., 15 Uhr

Musik: Daniel Wood; Broschmann & Finke; Bürgerhaus

20.11., 18 Uhr

St. Marien: Orgelführung mit Stadtkantor Michael Mages

20.11.

18-21.30 Uhr

20.11., 20 Uhr

20.11., 20 Uhr

Klangbeispiele, Historisches & mehr; Flensburg

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Konzert: Richard Wester & Wolfgang Stute – Floatwork

Floating, Feeling und Fantasie; Schloss Glücksburg

Caveman: Du sammeln, ich jagen!

Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

20.11.-22.11.

Ole Möhl: Thilo Seibel – Politkabarett

20 Uhr, So 19 Uhr Soloprogramm „Das Böse ist verdammt gut“; Harrislee

20.11., 20.30 Uhr MS Musica! Traumschiff Ahoi

+05.12. Spiel um Liebe, Lust und Herzeleid bis Windstärke 12; Boulevardmusical mit Sylvia Wieland, Rita Gäbler und Raimund Heusch; NDB Flensburg

20.11., 23 Uhr

Gothic Party: Dark Night

Merz-Zimmer, Deutsches Haus (via Konzertgarten), FL

Herbst-Gutschein!

0,2 l Slush

Finde uns auch

bei:

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Dez. 2015.

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr FLPROGRAMM www.sumsum-flensburg.de

67

NOVEMBERTERMINE 21.11., 14 Uhr auch 16 Uhr

21.11.

14+17 Uhr

Feuer für Fauch

Puppentheater, siehe Seite „Phänomenta“

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

21.11., 19.30 Uhr Erwachsenenvorstellung: Der Lebkuchenmann

Was passiert nachts im Küchenregal? Abendvorstellung f.

Erw. des Kindertheaterstücks, Musik: Daniel Wood; Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus., Harrislee

21.11., 19.30 Uhr Premiere: Dornröschen

Ballett von Katharina Torwesten, Musik von Peter I. Tschaikowsky; Stadttheater, Flensburg

21.11., 21 Uhr

22.11.

11-12.30 Uhr

Konzert: Le Fly

St. Pauli Tanzmusik & Affenmann; Kühlhaus, Flensburg

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

22.11., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Mit S. Kierkegaard nachdenken

über Sterben & Tod; vhs-Zentrum bei St. Nikolai, FL

22.11., 11.30 Uhr Dialog-Führung: Sammlergespräche

22.11.

über: Hans Christiansen – Die Sammlung Kirsch; Museumsberg, Flensburg

Der Zauberer von Oz

14+17 Uhr

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

22.11., 15 Uhr

Kindertheaterstück: Der Lebkuchenmann

22.11.

15+16.30 Uhr

22.11., 16 Uhr

Musik: D. Wood; Broschmann & Finke; Bürgerh., Harrisl.

Krimmelmokel Puppentheater: Frau Holle

für Ki. ab 3 J.; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

Rolle Vorwärts – Kinderprogramm der FL Kurzfilmtage

siehe Seite „Flensburger Kurzfilmtage“

22.11., 20.30 Uhr Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

+16.12. frech-frivole Komödie mit Herz – mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler; NDB Flensburg

23.11.-31.12.

Flensburger Weihnachtsmarkt

Mo-Sa 10-22 Uhr Holm, Große Straße & Nordermarkt, feierliche Eröffnung: So 11-20 Uhr Mo., 23.11. um 17 Uhr an der Pyramide auf dem 25.+26.12. geschl. Südermarkt (dort Weihnachtsmarkt bis 23.12.)

23.11.-31.12. Weihnachtsmarkt

im Fachmarktzentrum Citti-Park, Flensburg

23.11., 19.30 Uhr 1. Montags-Soiré: Liederzyklen und Opernarien

Kleine Bühne, Flensburg

23.11., 19.30 Uhr Jazz: Morten Schantz „Unicorn“

24.11., 16 Uhr

24.11.-27.11.

17 Uhr

Flensborghus, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

24.11., 19.30 Uhr Ballett: Dornröschen

von K. Torwesten, Musik: Tschaikowsky; Stadttheater, FL

24.11., 20 Uhr

25.11.

68

FL: Buchvorstellung – Blumen fallen von Dächern

Heli Ihlefeld & Hans Ruprecht Leiß; Schifffahrtsmuseum

SG Flensburg Handewitt vs. Wisla Plock

Handball; EHF Champions League; Flens-Arena, FL

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

25.11., 19 Uhr

Vortrag: Patientenverfügung

RA und Notar Dr. Jörg W. Klose; Bürgerhaus, Grundhof

26.11., 18 Uhr

26.11., 19 Uhr

26.11., kl. 19

Vortrag: 3.945 km – Die Route 66, der Donkey und ich

mit Sven Marx; vhs-Zentrum Sandberg (Gebäude D), FL

café zeitlos: Schwaben-Stammtisch

Anmeld. unter Tel.: 0461-1829496; Norderstr. 134, FL

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

26.11., 19 Uhr

Plattdüütsche Stammdisch: Hartli willkamen – Lüüd, de

noch en beten vun uns „Olen“ lehren un Plattsnacken öven wüllen; vhs-Zentrum bei St. Nikolai (Kulturcafé), FL

26.11., 19.30 Uhr Heiße Zeiten – Wechseljahre

musikalisches Hormonical von Tilman Blomberg, Liedtexte: Bärbel Arenz; Stadttheater, Flensburg

26.11., 19.30 Uhr Endlich Ruhestand?! Aber das Leben geht weiter.

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 03), Flensburg

26.11., 20 Uhr

Lesung mit Doris zur Linden: Mein liebes Bärchen

aus dem Briefwechsel zwischen Käthe Kruse und Ursula Abel; Bücher Rüffer, Holm 19-21, Flensburg

26.11., 20 Uhr

26.11., 20 Uhr

Rockkonzert: The Subways

aus GB; Max, Flensburg

ImagineBar: Kabarett mit Hubert Burghardt

Nachher will‘s keiner gewesen sein!; Deutsches Haus, FL

26.11., 20.30 Uhr Lüdemann Improvisationstheater

jede Szene ist eine Weltpremiere; Orpheus-Theater, FL

27.11., 10 Uhr

Ansichtssache – Einzigartige Persönlichkeiten

Maler Edvard Munch – machte einen „Schrei“ sichtbar; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), Flensburg

27.11.

18-21.30 Uhr

27.11.+28.11.

18 Uhr +29.11., 11 Uhr

27.11.-29.11.

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Schneewittchen spielen – 2 Schauspielerinnen zwischen

den Ebenen; sie lesen, erzählen, spielen und werden be- wertet; ca. 50 Min.; Theaterwerkstatt Pilkentafel; FL

10. Weihnachtsdorf Wanderup

Fr 18-22 Uhr, Sa 11-22 Uhr, So 11-18 Uhr

27.11., 18.30 Uhr folkBaltica in der St.-Jürgen-Kirche: Windmondkonzert

Tickets: Norderstr. 89, FL; Konzert: St. Jürgen-Kirche, FL

uns en Sie t h c u s e B enmark im Bär tr. 2) r S (Tarpe

69

NOVEMBERTERMINE 27.11., 19.30 Uhr Die Amigos: Sommerträume-Tournee 2015

27.11., 20 Uhr

27.11., 20 Uhr

27.11., 20 Uhr

Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

Konzert: Stefan Gwildis – Live mit Trio

Audi Zentrum Flensburg (AZF), Liebigstr. 8, Flensburg

Poerty Slam, Lesung & Gesang: Julia Engelmann

„Eines Tages, Baby-Tournee 2015“; Max, Flensburg

Manfred Degen: Advent, Advent, der Degen brennt!

Klamauklesung; NDB Flensburg

27.11., 20.30 Uhr karasol: Twelve moons – Lieder von der Sehnsucht

27.11., 21 Uhr

Orpheus-Theater, Flensburg

Hard-Rock: Vdelli

Higher; Trio aus Australien; Roxy Concerts, Flensburg

28.11., 9 Uhr

Besuch Weihnachtsmarkt & Altstadt Aarhus (DK)

amtskulturring@langballig.de; Start: Amt Langballig

28.11. Bücherbasar 10-13 Uhr

Saal der Stadtbibliothek (OG der Flensburg Galerie), FL

28.11.,

Flensburg: 10. Adventsmarkt in der Walzenmühle

28.11., 11 Uhr

Öffentliche Generalprobe: Twee as Bonnie un Clyde

10-17 Uhr 11 Serviceclubs aus Flensburg präsentieren Kulinarisches, Kunsthandwerk, Tombola & Co.; Flensburg-Neustadt Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastspiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg

28.11.

13.30-16 Uhr

28.11., 14 Uhr

Wandern mit dem Kneipp-Verein

Ausweis mit (!); Treff Fahrgemein.: Nospa, Stadion, FL

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

28.11.+29.11. Weihnachtsmarkt 14-18 Uhr

28.11.+29.11.

Marktplatz, Harrislee

Kindertheaterstück in Harrislee: Der Lebkuchenmann

15 Uhr

Musik: D. Wood; Broschmann & Finke; Bürgerhaus

28.11., 15 Uhr

Rote Straße: Weihnachtssingen mit Sylvia Wieland

28.11.+29.11.

Krimmelmokel Puppentheater: Wann kommt denn ...

„Fensterkonzert“ aus dem Wein & Rumhaus Braasch, FL 15 Uhr ... nun der Weihnachtsmann? für Kinder ab 2 Jahren; 29.11. auch 16.30 Deutsches Haus (Seiteneingang links), Flensburg

28.11., 15.30 Uhr Vorfreude auf Weihnachten

Erzählungen, Märchen, Gedichte und Lieder; mit Ingrid Jacobsen; vhs-Zentrum bei Nikolaikirche (Kulturcafé), FL

28.11., 16 Uhr

28.11., kl. 16

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche; Flensburg

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

28.11., 17.30 Uhr St. Nikolai: Kerzen und Musik zum 1. Advent

28.11., 18 Uhr

Werke von N. Bruhns & C. Franck; Orgel: W. Schillies; FL

Weihnachtskonzert: Wiener Sängerknaben

Deutsches Haus, Flensburg

28.11., 18 Uhr

Benefizkonzert zugunsten Amica e.V. & festlicher Abend

Musik & Tänze aus Benin, Griechenland, Lateinamerika und Persien bis 19.15 Uhr; danach Essen; Gemeindehaus, Johanniskirchhof 21, Flensburg 70

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

28.11., 19 Uhr

Spendengala zum WeltAidsTag

28.11., 19 Uhr

Premiere: Twee as Bonnie un Clyde

Gloria Vain & Priscilla präsentieren Ballett & Zauberei, Poetry-Slam & Musik, Guitar & Voice: Michael Jansen; Einlass: 18 Uhr; Lutherhaus, Südergraben 59, Flensburg Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastpiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg

28.11., 20 Uhr

28.11., 20 Uhr

28.11., 20 Uhr

Jazz-Konzert: Morten Schantz „Unicorn“

Flensborghus, Flensburg

Spontanes Theater: Improgramm-Show

Einlass: 19.30 Uhr; Kühlhaus, Flensburg

Konzert: Peter Panka`s Jane

aus Hannover; Roxy Concerts, Flensburg

28.11., 20 Uhr

Comedy Gala: Schmidt Show on Tour

durch das Programm führen Emmi & Herr Willnowsky; Acts: Der Wolli, Jens Ohle und Robert Alan; Audi Zentrum Flensburg (AZF), Liebigstr. 8, Flensburg

28.11., 20.30 Uhr karasol: Twelve moons – Lieder von der Sehnsucht

28.11., 21 Uhr

28.11., 23 Uhr

Orpheus-Theater, Flensburg

ü40 Party Royale

ImagineBar, Deutsches Haus, Flensburg

Party: Flensation

Flens-Arena, Flensburg

29.11. 60m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung

10.30-12.30 Uhr Baugröße H0; Vereinsräume Flensburger Bahnhof (links)

29.11.

11-12.30 Uhr

29.11.

11+15.30 Uhr

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

Ox & Esel

Puppenspiel nach Norbert Ebel; Kleine Bühne, Flensburg

29.11., 11.30 Uhr Punschkonzert: Musik des Jugendstils

29.11., 17 Uhr

29.11., 16 Uhr

29.11., 21 Uhr

Konzert mit dem Laseyn-Quartett; Museumsberg, FL

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; NDB Flensburg

Crazy for you

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Roxy Concerts: BLACK aka Colin Vearncombe

Hits: Wonderful Life & Everything Coming Up Roses; FL Für den guten Zweck: Adventsmarkt der Flensburger Serviceclubs in der Walzenmühle und die Spendengala der Flensburger Aids-Hilfe im Lutherhaus, FL. Vielseitig: Poetry Slam, Lesung & Gesang – Julia Engelmann am 27. November im Max in Flensburg.

Und am Tag zuvor tritt dort The Subway auf, das rockige Trio aus GB..

71

DEZEMBERTERMINE

Weihnachtsstimmung und Shopping lassen sich in Flensburg noch bis Ende Dezember herrlich miteinander verbinden.

Passendens Kindertheater gibt es in Harrislee: „Der Lebkuchenmann“ – mit zahlreichen Terminen. Die Band „Tonbandgerät“ rockt am 11. Dezember in Flensburg.

noch bis 06.12.

Kunst trifft Kunsthandwerk II

noch bis 31.12.

Flensburger Weihnachtsmarkt

noch bis 17.01.

Ausstellung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

Do+Fr 17-19 Uhr angewandte und bildende Kunst Sa 11-16 Uhr Kunst & Co., Klostergang 8a, Flensburg

Öffnungszeiten siehe Seite 21

Di-So 10-17 Uhr siehe Seite „Flensburger Museumsberg“

noch bis 29.05.

Di-So 10-17 Uhr

Ausstellung: Unsinkbar – Das Nicol-Rettungsboot

siehe Seiten „Flensburger Schifffahrtsmuseum“

01.12.+02.12. Pinocchio 9+11 Uhr

01.12., 16 Uhr

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

01.12., 17 Uhr

Prof. Hermann Rauhe: Musik wirkt Wunder

Deut. Kulturgesell. FL; Kloster zum Heiligen Geist, FL

01.12.-04.12.

17 Uhr

01.12., 19 Uhr

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Flensburger Autorentreff

Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

02.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele – Wort und Musik zum Advent

Pastorin: S. Fuchs, Orgel: KMD M. Mages; St. Marien, FL

02.12., 20.15 Uhr SG Flensburg-Handewitt vs. Rhein-Neckar-Löwen

03.12., 9 Uhr

1. Handball-Bundesliga; Flens-Arena, Flensburg

Pinocchio

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

03.12., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte – Stilepochen

12.-14. Jh.: Gotik – von Programmen, Theorien und Systemen; Flensburg Galerie (2. OG, Schulungsraum 2), FL

03.12., kl. 19

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

03.12., 19 Uhr

Die Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte

Prof. Dr. Ludwig Steindorff (KI); Deutsche Kulturgesellschaft FL; Merz-Zimmer, Deutsches Haus (linke Seite), FL

03.12., 19.30 Uhr La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

03.12., 19.30 Uhr Hannah Arendt zu Ehren: zum 40. Todestag (04.12.75)

Stellung des Menschen in der Gesellschaft; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg 72

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

03.12., 20 Uhr

03.12., 20 Uhr

04.12., 17 Uhr

04.12.+05.12.

18 Uhr +06.12., 11 Uhr

04.12.

18-21.30 Uhr

Tango

Volksbad, Flensburg

Konzert: Six Feet Under

Roxy Concerts, Flensburg

Kindertheaterstück in Harrislee: Der Lebkuchenmann

Musik: David Wood; Broschmann & Finke; Bürgerhaus

Schneewittchen spielen – 2 Schauspielerinnen zwischen

den Ebenen; sie lesen, erzählen, spielen und werden be- wertet; ca. 50 Min.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

04.12., 19.30 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull

Schauspiel nach Thomas Mann; Stadttheater, Flensburg

04.12., 20 Uhr

Streifzug durch die schönsten Arien der Jahrhunderte

Operettenabend mit Berliner Künstlern; Schloss Glücksburg

04.12., 20 Uhr

05.12.+06.12.

Heldmaschine: Neues Album & Herbst-Tour

Roxy Concerts, Flensburg

34. Weeser Weihnachtsmarkt

Sa 14-21 Uhr So 10-18 Uhr

erstmals Kulturprogramm mit Bühne; viele Aktionen für Kinder, Kulinarisches; Dorfstraße, Wees

05.12., 15 Uhr

Schülerkonzert: Bachs Weihnachtsoratorium BWV 248

Konzert für Schüler, J.S. Bach Kantaten 1–3 (gekürzt), mit Studenten der Oratorienklasse Prof. Matthias Janz/ Musikhochschule Lübeck, Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Leitung: Matthias Janz; St. Marien, FL

05.12., 16 Uhr

05.12., kl. 16

05.12., 17 Uhr

05.12., 17 Uhr

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche; Flensburg

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Rote Straße: Blechbläserensemble Piffari

„Fensterkonzert“ aus dem Wein & Rumhaus Braasch, FL

05.12., 17.30 Uhr Kerzen und Musik zum 2. Advent

Lesungen: Pastor T. Bornemann; Werke von D. Buxtehude und J. Rheinberger; Orgel: KMD M. Mages; St. Nikolai, FL

05.12., 19.30 Uhr Ballett: Dornröschen

von K. Torwesten, Musik: Tschaikowsky; Stadttheater, FL

05.12., 19.30 Uhr Musical im Bürgerhaus: Mahalia

über die Queen of Gospel Mahalia Jackson; Harrislee

05.12., 20 Uhr

Saitenkünstler im Weißen Saal: Die 4 Gitarristen

Konzert mit Bent Wolff, Frank Grube, Matthias Schmidt und Martin Deters; Schloss Glücksburg Die Band Heldmaschine gastiert am 04. Dezember im Flensburger Roxy.

Und der Nikolaus landet am 06. Dezember auf dem Flugplatz Schäferhaus ...

73

DEZEMBERTERMINE 05.12., 20.30 Uhr MS Musica! Traumschiff Ahoi

+20.11. Boulevardmusical mit Sylvia Wieland, Rita Gäbler und Raimund Heusch; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

05.12., 21 Uhr

Rock & Balladen: White Purple

06.12.

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

orchestrale Songs & Hits von Deep Purple und Balladen von Whitesnake; Roxy Concerts, Flensburg 8-16 Uhr

06.12.

8-17 Uhr

06.12., 11 Uhr

06.12.

11-12.30 Uhr

ehem. „Sportland“, Raiffeisenstr. 13, Flensburg

Flohmarkt Förde Park

Tiefgarage, Schleswiger Str. 130, Flensburg

Pinocchio

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

06.12., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Die Seele, das unbekannte Wesen

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (Kulturcafé), Flensburg

06.12., 11.30 Uhr Lesung mit Musik: Ein Hauch Lippenstift für die Würde

Weiblichkeit in Zeiten großer Not; Henriette Schröder (Wien), Musik: Friederike Verfürth, Flötenensemble „la lute“; Aula, Heinrich-Sauermann-Haus, Museumsberg, FL

06.12., 14 Uhr

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

06.12., 14 Uhr

Nikolaus landet auf dem Flugplatz Flensburg-Schäferhaus

06.12.

Spannende Einblicke: Technik-Sonntag

06.12., 15 Uhr

Weihnachtslieder zum Mitsingen für Groß & Klein

06.12., 15 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Kuno

06.12., 15 Uhr

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium BWV 248

06.12., 17 Uhr

Bläser- und Chormusik zur Adventszeit

06.12., 19 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

06.12., 20 Uhr

Wunnerbore Wiehnachten

mit prall gefülltem Jutesack voller Schokotüten, aber auch mit kleiner und mit groooooßer Rute ...

14-17 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator – technische Museumscrew präsentiert den Alltag auf der Brücke und im Maschinenraum; Schifffahrtsmuseum, FL mit dem Kinderchor St. Nikolai und dem Nikolaus, Leitung: KMD M. Mages und Gerold Jensen; St. Nikolai, FL 15+16.30 Uhr der Weihnachtshund; für Kinder ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), Flensburg Kantaten 1–3, Kantate zum 1. Advent „Nun komm der Heiden Heiland“ BWV 61, Dorothee Bienert, Wiebke Lehmkuhl, Younggi Do, Sönke Tams Freier, Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Leitung: Prof. Matthias Janz; St. Marien, Flensburg Posaunenchor Mürwik-Munkbrarup (Leitung: Robert Schopf) und Kirchenchor Mürwik (Leitung und Orgel: Stephan Krueger); Christuskirche Flensburg-Mürwik Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastspiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg plattdeutsches Weihnachtsprogramm, u.a. mit dem Tolker Gospelchor; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

07.12. Pinocchio 9+11 Uhr 74

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

07.12., 19.30 Uhr Christian Albrecht von Schleswig-Holstein-Gottorf

Schicksalsjahre eines Barockfürsten; Prof. Dr. Oliver Auge (Kiel); Dt. Kulturgesell.; Deutsches Haus (Saal Merz), FL

07.12., 20 Uhr

08.12., 16 Uhr

08.12.+09.12.

17 Uhr

08.12., 19 Uhr +10.12.

08.12., 20 Uhr

Adventskonzert des Helligåndskirkens Kor

Leitung: Stephan Krueger; Heiliggeistkiche, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

Deutsches Haus: Wiener Johann Strauß Konzert Gala

Operettenmelodien, Walzer, Polkas und Märsche; FL

09.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele – Wort & Musik zum Advent

Pastorin: S. Fuchs, Orgel: W. Schillies; St. Marien, FL

09.12., 19.30 Uhr 2. Sinfoniekonzert: Bach, Vanhal, Koželuh und Mozart

18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, Flensburg

09.12., 20 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastspiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg

10.12., 10 Uhr

Sport: CampusBowl

an / um Flens-Arena, Flensburg

10.12.-03.01.

Ausstellung aus aktuellem Anlass: Bootsflüchtlinge

Di-So 10-17 Uhr siehe Seiten „Flensburger Schifffahrtsmuseum“

10.12.

17-18 Uhr

10.12.+11.12.

Weihnachtslieder-Singen mit Nikolai Juretzka (Klavier)

Stadtbibliothek (OG der Flensburg Galerie), Flensburg

Der Zauberer von Oz

17 Uhr

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

10.12., 20 Uhr

The Playfords: Nova! Nova!

11.12., 10 Uhr

Ansichtssache – Einzigartige Persönlichkeiten

Advents- & Weihnachtsmusik aus Renaissance und Frühbarock; St. Johannis-Kirche, Flensburg Pauline Borghese – skandalöse Schwester Napoleons; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche (R 04), Flensburg

11.12.

18-21.30 Uhr

11.12.+12.12.

18 Uhr 13.12., 11 Uhr

11.12., 19 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Mond und Morgenstern

Geschichten über den Anfang der Welt: „Afrika Sanza“ von Francis Bebey, Auszüge aus Schöpfungsmythen u.a.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

Hochschulchor Europa-Uni: Chormusik zur Adventszeit

Leitung: Thekla Jonathal; Heiliggeistkiche, Flensburg

Leinen los zur musikalischen Fahrt mit der MS Musica an der NDB, Flensburg.

Das Weihnachtsoratoriums von J. S. Bach erklingt in St. Marien und St. Nikolai (FL).

75

DEZEMBERTERMINE 11.12., 19 Uhr

Advent-Chorkonzert: Chorsätze & Lieder aus aller Welt

Männerchor Postliedertafel 1888, Frauenchor Polizia Vocale, Singkreis Großsolt, Gemischter Chor Fruerlund; Pauluskirche, Diblerstr. 4, Flensburg-Rude

11.12., 19.30 Uhr Heiße Zeiten – Wechseljahre

musikalisches Hormonical von Tilman Blomberg, Liedtexte: Bärbel Arenz; Stadttheater, Flensburg

11.12., 20 Uhr

Manfred Degen: Advent, Advent, der Degen brennt!

Klamauklesung; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

11.12., 20 Uhr

Dave Davis: Afrodisiaka!

Comedy; Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

11.12.+12.12.

20 Uhr

11.12., 21 Uhr

12.12.+13.12.

auch 19.+20.12.

Sa 11-21 Uhr So 11-19 Uhr

12.12., 14 Uhr

12.12., 16 Uhr

12.12., kl. 16

Konzert: Flens Live

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

Konzert: Tonbandgerät

„Wenn das Feuerwerk landet Tour 2015“; Max, Flensburg

Weihnachtsmarkt auf Schloss Glücksburg

traditionelles Kunsthandwerk, kulinarische Leckereien, Weihnachtsbühne, Kinderprogramm, Klassik, Pop, weihnachtliche Chormusik und Knecht Ruprecht mit Überraschungen für kleine Gäste

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche; Flensburg

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

12.12., 18 Uhr

Aus verschiedenen Epochen: Chormusik zum Advent

Nordertor-Chor Flensburg, Leitung: R. Salamonsberger; mit Adventsandacht; St. Marien, Flensburg

12.12., 19.30 Uhr 50+ Single Party

Dance Connection FL e.V., Raiffeisenstr. 4-6, 24941 FL

12.12., 20 Uhr

Wunnerbore Wiehnachten

plattdeutsches Weihnachtsprogramm, u.a. mit dem Tolker Gospelchor; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

12.12., 20 Uhr

Klaus Hoffmann: Sehnsucht Tour

mit Band; Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

12.12., 20 Uhr

Ulla Meinecke Band

Grand Dame der poetischen deutschen Popmusik; Land-Art, Nordscheide 4, 24875 Havetoftloit/Torsballig

12.12., 20 Uhr

AC/DC Tributeband: Bon Scott

Roxy Concerts, Flensburg

13.12., 8 Uhr

Volksparkgelände Flensburg: 31. Adventlauf

1. Start um 9.30 h (Kirunalauf: 5,4 km Nordic-Walking), 10.10 h Nikolauslauf (400 m), 10.35 h Ruprechtlauf (1,9 km), 10.50 h Tannenbaumlauf (5,4 km) & 11.30 h Adventlauf (9 km); mehr Infos: www.flensburger-lauftreff.de

13.12. Modellbahnbörse 10-16 Uhr

ehem. „Sportland“, Raiffeisenstr. 13, Flensburg

13.12. 60m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung

10.30-12.30 Uhr Baugröße H0; Vereinsräume Flensburger Bahnhof (links)

13.12.

11-12.30 Uhr 76

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

13.12., 11.15 Uhr Museumberg Flensburg: Werke von Ewazen und Brahms 2. Kammerkonzert, Schleswig-Holst. Sinfonieorchester

13.12.

Der Zauberer von Oz

14+17 Uhr

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

13.12.

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen

15+16.30 Uhr

13.12., kl. 16

für Ki. ab 3 J.; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

Danfoss Orkestret: Julekoncert

Alsion, Sonderburg (DK)

13.12., 17 Uhr

Weihnachtsoratorium & Magnificat

J.S. Bach (Oratorium, Kantaten I, IV, VI), C.P.E. Bach (Magnificat); St. Nikolai Chor, Antje Bitterlich, Manuela Bach, André Khamasmie, Thomas Peter; Ensemble Ars Musica, Leitung: KMD M. Mages; St. Nikolai, Flensburg

13.12., 19 Uhr

13.12., 19 Uhr

La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

Weihnachtskonzert mit Mogabo

St. Johannis-Kirche, Flensburg

14.12. Pinocchio 9+11 Uhr

15.12., 9 Uhr

15.12., 16 Uhr

15.12., kl. 19

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Pinocchio

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

15.12., kl. 19.30 En glant awten m. Duoen Mark & Christoffer

Julekoncert; Flensborghus, Flensborg

15.12., 19.30 Uhr Ballett: Dornröschen

von K. Torwesten, Musik: Tschaikowsky; Stadttheater, FL

16.12., 15 Uhr

Weihnachten in der Literatur – vom frühen Mittelalter

bis heute; Klaus Hohenberg & Frauke Jensen-Schulz (FL); Deutsche Kulturgesellschaft FL; Treffpunkt Mürwik, FL

16.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele – Wort & Musik zum Advent

16.12., 17 Uhr

Pastorin: S. Fuchs, Orgel: W. Schillies; St. Marien, FL

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

16.12.

Vortrag mit Dr. Broder Schwensen: „Gesucht wird: ...!“

16.12., 20 Uhr

Adventskonzert: Gospelchor „Sound of Gospel“

19-20 Uhr Anfänge des Suchdienstes ab 1945 und die frühe Nachkriegszeit in Flensburg; Europaraum (EG), Rathaus, FL E-Piano: Frank Schedukat, Leitung: Stephan Krueger; Christuskirche Flensburg-Mürwik Zeit für Geschichten: „Dornröschen“ als Ballett im Stadttheater und „Der Zauberer von Oz“ an der Niederdeutschen Bühne (NDB) in Flensburg.

77

DEZEMBERTERMINE 16.12., 20.30 Uhr Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

frech-frivole Komödie mit Herz – mit Sylvia Wieland und Rita Gäbler; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

16.12., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession – Let‘s go jammin‘ ...

... open stage für alle & Gastsolist; Orpheus-Theater, FL

17.12., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn – auf hoch- & plattdeutsch

siehe 22.10.; vhs-Zentrum bei St. Nikolai (Kulturcafé), FL

17.12.+18.12.

Der Zauberer von Oz

17 Uhr

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

17.12.

Ingrid Jacobsen liest zur Weihnachtszeit

18-19 Uhr

Lesecafé der Stadtbibliothek (OG Flensburg Galerie), FL

17.12., 19 Uhr

Der historische Jesus: Grundprobleme einer ...

historisch-kritischen Sicht auf den „Stifter“ einer Weltreligion; Prof. Dr. Enno Edzard Popkes (KI); Deutsche Kulturges. FL; Raum Merz, Deutsches Haus (li. Seite), FL

17.12., kl. 19

Kindertheatervorstellung: Gummi Tarzan

von Ole Lund Kirkegaard; Det Lille Teater, Flensborg

17.12., kl. 19.30

Julesange fra nær og fjern

Frøya Gildberg; Dansk Centralbibliotek, Flensborg

17.12., 20 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastspiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg

18.12., 17 Uhr

Swinging Christmas: Regina-Ebinal-Trio

aus HH; Saal der Stadtbibliothek (OG der FL Galerie), FL

18.12., 18 Uhr

Deutsch-dänisches Weinnachtskonzert zum Mitsingen

Blechbläserensemble Piffari, Helligåndskirkens Kor und St. Nikolai Chor, Lesungen: Propst V. Jacobsen & Pastor T. Bornemann, Leitung: Stephan Krueger & Flensburger Stadtkantor Michael Mages; St. Nikolai, Flensburg

18.12.

18-21.30 Uhr

18.12.+19.12.

18 Uhr 20.12., 11 Uhr

18.12., 21 Uhr

19.+20.12.

auch 12.+13.12.

Sa 11-21 Uhr So 11-19 Uhr

19.12., 14 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Mond und Morgenstern

Geschichten über den Anfang der Welt: „Afrika Sanza“ von Francis Bebey, Auszüge aus Schöpfungsmythen, u.a.; Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

Konzert: Pohlmann

Jahr ein Jahr aus – Unplugged-Tour; Max, Flensburg

Weihnachtsmarkt auf Schloss Glücksburg

traditionelles Kunsthandwerk, kulinarische Leckereien, Weihnachtsbühne mit Darbietungen, Kinderprogramm, Klassik, Pop, weihnachtliche Chormusik und Knecht Ruprecht mit Überraschungen für kleine Gäste

Musical: Bibi Blocksberg – Hexen Hexen Überall!

Einlass: 13 Uhr; Flens-Arena, Flensburg

19.12.

Lichterreise zur Weihnachtszeit

15-17.30 Uhr Lichterweg durch die Natur mit div. Stationen & kreatives Gestalten (Naturmaterial); Hof Neuseegaard, Seegaard

19.12., 16 Uhr

19.12., 16 Uhr

78

Pinocchio

Kinderstück nach Carlo Collodi; Stadttheater, Flensburg

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche; Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

19.12., 17.30 Uhr Kerzen und Musik zum 4. Advent

Werke von J.S. Bach und Improvisationen; Lesungen: Pastor T. Bornemann, Orgel: KMD M. Mages; St. Nikolai, FL

19.12., 19.30 Uhr BroFi-Show: Wär´ ja gelacht

abstruse Kabinettstückchen, humoristisches Liedgut & Co.; Treffpunkt Mürwik, Flensburg

19.12., 20 Uhr

Wunnerbore Wiehnachten

plattdeutsches Weihnachtsprogramm, u.a. mit dem Tolker Gospelchor; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

19.12., 20 Uhr

Deutsches Haus: Sweety Glitter and the Sweethearts

Lebensgefühl der Seventies; Großer Saal; Flensburg

19.12., 20.30 Uhr Salamanda: Rocksound made in Flensburg

Orpheus-Theater, Flensburg

19.12., 21 Uhr

20.12.

ü40 Party Royale

ImagineBar, Deutsches Haus, Flensburg

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

11-12.30 Uhr

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

20.12., 11.30 Uhr Führung: Hans Christiansen – Die Retrospektive

siehe Seiten „Museumsberg Flensburg“

20.12., 14 Uhr

Der Zauberer von Oz

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

20.12., 15 Uhr

Die Märchenorgel: Hänsel und Gretel

Hinterher sind alle Kinder eingeladen, das HexenKnusperhäuschen zu verputzen. Sprecher: Gerold Jensen, Orgel: KMD M. Mages; St. Nikolai, Flensburg

20.12.

Krimmelmokel Puppentheater: Frau Holle

15+16.30 Uhr

für Ki. ab 3 J.; Deutsches Haus (Seiteneingang links), FL

20.12.

Weihnachtskonzerte des Flensburger Bach-Chores

15+18 Uhr Benjamin Britten: „A Ceremony of Carols“ op. 28, Advents- und Weihnachtslieder, Julia Gollner (Harfe), Kinderchor, Jugendkantorei, Collegium Vocale, Flensburger Bach-Chor, Leitung: Matthias Janz; St. Marien, Flensburg

20.12., 16 Uhr

20.12.-22.12.

Chorkonzert: Kantorei St. Jürgen

St. Jürgen-Kirche, Flensburg

Der Zauberer von Oz

17 Uhr

Kinderstück mit Musik; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

20.12., 19 Uhr

Ballett: Dornröschen

von K. Torwesten, Musik: Tschaikowsky; Stadttheater, FL

20.12., 20 Uhr

20.12., 20 Uhr

Konzert: Santiano – Von Liebe, Tod und Freiheit

Einlass: 19 Uhr; Flens-Arena, Flensburg

Deutsches Haus: Highfive and Symphony

feat. the Northern Unity Orchestra; Großer Saal, FL

Puppentheater · Theaterworkshops · Puppenbauprojekte im Deutschen Haus Flensburg ... und mobil in Kindergärten, Schulen, Kulturzentren, Gemeinden

www.krimmelmokel.de · 0461/8407250 79

DEZEMBERTERMINE 21.12., 20 Uhr

22.12., 16 Uhr

Godewind: Weihnachtstour – Keen Wiehnacht ohne ...

Großer Saal, Deutsches Haus, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

22.12., 19.30 Uhr Satire: Lola

nach Peter Märthesheimer & Pia Fröhlich, nach dem Film von Werner Fassbinder; Stadttheater, Flensburg

22.12., 19.30 Uhr Weihnachtskonzert: Blechbläserensemble Piffari

St. Petri-Kirche, Flensburg

23.12., 15 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Wann kommt denn ...

... nun der Weihnachtsmann? Kinder ab 2 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), Flensburg

23.12., 20.15 Uhr SG Flensburg-Handewitt vs. VfL Gummersbach

1. Handball-Bundesliga; Flens-Arena, Flensburg

24.12., 11 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Wann kommt denn ...

... nun der Weihnachtsmann? Kinder ab 2 Jahren; Deutsches Haus (Seiteneingang links), Flensburg

25.12.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

25.12., 19 Uhr

Ballett: Dornröschen

von K. Torwesten, Musik: Tschaikowsky; Stadttheater, FL

26.12., 9.30 Uhr St. Nikolai: Musica Sacra zum Weihnachtsfest

festliche Weihnachtsmusik mit dem St. Nikolai Chor, Orgel: Flensburger Stadtkantor Michael Mages; FL

26.12., 11 Uhr

35. Flensburger Grogtörn

Treffen der eisharten Segler und Mitsegler – Mitreise: einfach für eine Buddel Rum; ab/bis Museumshafen, FL

26.12., 11.15 Uhr J.S. Bach: 4. Kantate Weihnachtsoratorium BWV 248

Kantate „Sie werden aus Saba alle kommen“ BWV 65, Predigt/Liturgie: Pröpstin Carmen Rahlf; Solisten, Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Leitung und Orgel: Prof. Matthias Janz; St. Marien, Flensburg

26.12., 19 Uhr

La Traviata

Oper von Giuseppe Verdi; Stadttheater, Flensburg

27.12. 60m2 Modelleisenbahnanlage: Vorführung

10.30-12.30 Uhr Vereinsräume direkt am Flensburger Bahnhof, links neben dem Empfangsgebäude (Am Bundesbahnhof 1)

27.12.

11-12.30 Uhr

Sonntags-Atelier für Kinder ab 6 Jahren

Kunst-Workshop; Museumsberg, Flensburg

27.12., 11.30 Uhr Führung: Landschaftsmalerei

Museumsberg, Flensburg

27.12., 18 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny; Gastpiel der Niederdeutschen Bühne; Stadttheater, Flensburg

29.12., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren; jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

30.12., 19 Uhr

Joseph Haydn: Die Schöpfung

Jahresschlusskonzert d. Flensburger Bach-Chores, Johanna Winkel, Markus Schäfer, Konstantin Wolff, Flensburger Bach-Chor, Elbipolis Barockorchester mit Originalinstrumenten, Ltg.: Matthias Janz; Deutsches Haus, Flensburg

80

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

30.12., 19.30 Uhr Komödie: Männerhort

30.12., 20 Uhr

von Kristof Magnusson; Stadttheater, Flensburg

Turbulente Komödie: Leev nah Stünnenplan

von Ray Cooney; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

31.12., 16 Uhr

Niederdeutsche Komödie: Champagner to´n Fröhstück

mit Broschmann & Finke, Vorverkauf ab 02.11. bei Buchläden Rüffer (FL) u. Hilary (Harrislee); Waldorfschule, FL

31.12.

16.30+20 Uhr

31.12., 18 Uhr

31.12., 19 Uhr

31.12., 20 Uhr

Turbulente Komödie: Leev nah Stünnenplan

von Ray Cooney; Niederdeutsche Bühne (NDB), Flensburg

Crazy For You

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Strandhotel Glücksburg: Silvstergala im Elisabeth-Saal

Cocktails, 5-Gänge Menü, ab 00.30 Uhr Tanz & DJ Helly

50+ Single Silvesterparty

Dance Connection FL e.V., Raiffeisenstr. 4-6, 24941 FL

31.12., 21 Uhr

Silvesterparty Open Air: Royal

Live-Musik & DJ, Empfangssekt, Illumination, Feuerwerk, Bus-Shuttle FL-ZOB; Schlosshof, Schloss Glücksburg

VORSCHAU AUF DAS NEUE JAHR 01.01., 14 Uhr

Anbaden: Neujahrsschwimmen in der Förde

Strand Sandwig, Glücksburg

01.01.

Tango Café

18-21.30 Uhr

01.01., 19 Uhr

22.01.-24.01.

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Neujahrskonzert Stadttheater: Furios. Kurios. Grandios.

Beschwingtes mit dem Landessinfonieorchester; FL

Bauen – Wohnen – Lifestyle

Messe in der Flens-Arena, Flensburg

20.02.

Paul Panzer

23.04.

23.04.-01.05.

05.05.-08.05.

Flens-Arena, Flensburg

Hermann van Veen

Deutsches Haus, Flensburg

Festival: folkBaltica

Flensburg & Region

Flensburger Rumregatta

Hafenfest & Regatta; Museumshafen, Flensburg

07.05. Weltfischbrötchentag

11.06., 20 Uhr

Rote Straße, Flensburg

Konzert: Wise Guys – unplugged

St. Marien, Flensburg

Das passt zum Jahreswechsel: „Champagner to‘n Fröhstück“ mit Broschmann & Finke an der Niederdeutschen Bühne (NDB) in Flensburg.

Wir wünschen allen Lesern des „Flensburg Programms“ ein schönes neues Jahr 2016!

81

ADRESSEN Kartenvorverkaufsstellen

Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120

Museen

Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497

Theater/Bühnen

Det lille teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus, (Eingang links), Tel.: 04 61/8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901

weitere Veranstaltungsorte

Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 82

Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461

Flens-Arena (früher Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Ehem. Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 KKI Duburger Str. 14, 24939 Flensburg Tel.: 0160-95354641 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 72793 Karten: Bücher bei Hilary, Tel.: 7002233 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57

Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73

Discotheken

Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 MAX und PHONO Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9

Kinos

Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino)

UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333

Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464

Touristinformationen Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Glücksburg Schinderdam 5, 24960 Glücksburg im Rathaus (EG), Tel.: 04631-45 11 00, www.gluecksburg.de Amt Langballig Süderende 1/im Rathaus, 24977 Langballig, Tel. 04636 - 88 80 www.langballig-tourismus.de

weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Burgplatz 1, Tel.: 26 067

Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58

Reisebüros

Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081

Parkhäuser

Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657

Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80 Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575

Edenhofer, Tel.: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000

Yellow Cab, Tel.: 4001

Casino

Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360

Kirchen

Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 83

Hier fängt Weihnachten an!

Geschmackvoll einkaufen im historischen Ambiente der schönsten Einkaufsstraße Flensburgs.

Und hinterher gemütlich einkehren, bei fein geröstetem Kaffee, weihnachtlichem Punsch und frisch zubereiteten Speisen.

Herzlich willkommen in der Roten Straße!

Märchenhafte www.rotestrasse.de

Touristinformation und jede Menge Parkplätze 84

85

Richtung: Apenrade

DÄNEMARK

Bjergskov

V.Sottr

Kliplev

8 SCHLOSS

Kværs

GRÅSTEN

Ragebø

Alnor

Vilsbæk Gejlå

Holbøl

E 45

Hokkerup

Broager

Hønsnap Sønderhav Brunsnæs

HOLNIS

Kruså

SCHLOSS

Padborg

Wassersleben

GLÜCKSBURG Langballigau

HARRISLEE

Munkbrarup

Richtung: Niebüll/Sylt

199

Rüllschau

MUSEUM

Une

D

Grundhof

FLENSBURG Maasbüll Husby

FL/HARRISLEE FLUGPLATZ

BIS

Hürup Ausacker Hüllerup

Que

FLENSBURG

Freienwill

Schwensb

76 200

Sör Satrup Oeversee

Richtung: Husum

Jerrishoe

Naturschutzgebiet Fröruper Berge

Großsolt

Mohr

Süderschmedeby

Tarp

Sieverstedt

Havetoft

Dammholm Struxdorf

A7 Eggebek Langstedt

Bollingstedt

E 45

Idstedt

Gammellund Jübek

Richtung: Schleswig/HH (A7)

86

Loit

Böklund

Tolk

Taarst

Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS

rup

Augustenborg

Kær

8

Kettingskov Tandslet Mommark

øl

SØNDERBORG

r

Høruphav

SCHLOSS

Skovby Sønderby Skelde

M

Geltinger Birk Naturschutzgebiet

ewatt

Dollerup Neukirchen

BIRK

SMARCKTURM

Falshöft

Steinbergkirche

Pommerby

Steinberg Westerholm

ern

Steinberghaff Gelting 199

Sterup

by

Kronsgaard

Esgrus

rup

Hasselberg Grünholz

Seevogelschutzgebiet Schleimünde

Rabel Oersberg

rkirch

Norderbrarup

Maasholm

Wagersrott

KAPPELN Olpenitz

Arnis

201

tedt

Schönhagen

Süderbrarup

Karby

Steinfeld Kius

203

Sieseby

Damp

Lindaunis Thumby

Ulsnis

Rieseby

Richtung: Eckernförde

...UND UMGEBUNG

87

Premiere: Das erste Mal in der Roten Straße (nicht in unserem Weinlager!)

HERBST-WEINPROBE kostenlos & unverbindlich

2. & 4. Oktober Freitag, 10.00 - 18.30 Uhr Sonntag, 13.00 - 18.00 Uhr

UNSER LAGERVERKAUF: jeden Freitag, 15.00 - 18.30 Uhr mit

25% Rabatt ... auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte, in unserem Weinlager in der Westerallee 159 (vor den Feiertagen bereits am 23.12. und 30.12. von 15.00 - 18.30 Uhr!)

Jetzt Weihnachtspräsente bestellen – auch online!

Wir versenden zuverlässig an die Lieben in der Ferne ...

Alle Jahre wieder ... überraschen wir Sie mit großen und kleinen Präsentideen, süßen Leckereien, köstlichen Weinen, edlen Spirituosen und dem berühmten Braasch-Rum und -Punsch.

Ab 1. Oktober können Sie den Original Braasch-Punsch, einen der besten und letzten handgemachten Pünsche in SchleswigHolstein, auch wieder in unserer romantischen Hofatmosphäre genießen.

88

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 14 16 00 Bestellen Sie auch online ... www.braasch.sh/shop

R E G I S T E R E D

T R A D E M A R K

So was Gutes spricht sich Rum 

 1755

stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung Karibik in See. Es kam der Rum in die Stadt und sogleich begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gab, die vielfältigsten Sorten aufzulegen.

Heute gibt es nur noch eine Handvoll "Rum-Macher" – aber auch heute ist nur eines wichtig: die hohe Qualität und der unvergleichliche Geschmack.

Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.



mmen Willko men Velkomme Welco Wein & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 24937 Flensburg · Telefon 0461 141600 · www.braasch.sh/shop89

Das Einkaufen neu erleben!

55 Fachgeschäfte / 55 butikker kostenloses Parken / gratis parkering kostenloser Kinderhort / gratis børnehjørne Mo. - Sa. bis 20 Uhr / mandag – lørdag åbent til kl. 20.00 Gesundheitszentrum / sundhedscentrum

hr von 13 - 18 U 4.10. + 1.11. ner Sonntag Verkaufsoffe its ab 12 Uhr Gastronomie

bere

DÄNEMARK

Kruså

Stad

199

Niebüll

Lecke r

tmitte

Cha us

Westerallee

g nwe hse

org

Oc

Ellund Flensburg Harrislee

205

b Pad

7

see

200 Flensburg Exe

199

urg

ksb

thal

Lilien

burg

sum

Hu

üc Gl

Ham 7

200

Str.

facebook.com/CITTIPARK.Flensburg

r de Novembe ... und ab En chtsmarkt na wieder Weih

CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B199, Lecker Chaussee.

Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK. 90 Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de