Flensburg Programm 04_2014

PROGRAMM MIT GLÜCKSBURG, HARRISLEE UND UMGEBUNG

veRANstAltuNGeN OktObeR · NOveMbeR DezeMbeR 2014

Landmarkt Unewatt · Sonntags-Shopping · Apfelfahrt Apfelmarkt · Flensburger Kurzfilmtage · litteraturfest.nu Leuchtfeuerfahrten · Handballfieber · Ateliertage · Poetry Slam · Weihnachtsmärkte · Punschkonzert · Grogtörn Prost Neujahr! ...

heute gespa rt:

1 x Au tow채s che 1 x So c 4,70 cer 2x Mu 4,90 seums besuc h 3, 1 x Piz 00 za 2,50

15,10

Zeigen Sie den Preisen die rote Karte.

Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto.

Sie auch?

Exklusive Vorteile und Verg체nstigungen in der Region sind bei uns inklusive. Die Liste unserer Vorteilspartner und ein Nospa-Konto erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert. Oder rufen Sie uns an unter: 0461 1500-5555.

INHALTSVERZEICHNIS

Jahresübersicht ........................................................................................... 2 Apfelfahrt & Apfelmarkt............................................................................. 4 Flensburger Kurzfilmtage .......................................................................... 6 Weihnachten in Flensburg und Umgebung.............................................. 8 Flensburg maritim: Hafen, Schiffe, Fähren ............................................ 12 Schifffahrtsmuseum, Rum & Co. ............................................................ 16 Stadtgeschichte Flensburg ...................................................................... 20 Flensburger Museumsberg ...................................................................... 22 Phänomenta ............................................................................................. 67 Stadtführungen & Tipps ......................................................................... 24 Sport & Erholung ..................................................................................... 28 Einkaufen & Bummeln ............................................................................ 30 Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ...................................... 34 Restaurants & Hotels ............................................................................... 36 Veranstaltungen im Oktober, November, Dezember Klassik, Kirchenkonzerte, Oper & Ballett..................................... 38 Theater, Kabarett, Komödie & Musical........................................ 44 Ausstellungen, Vorträge, Lesungen, Führungen & Co................... 48 Jazz, Rock, Pop, Party, Show, Tanz & Unterhaltung..................... 56 Spiel, Spaß & Sport – und was sonst noch los ist!........................ 62 Aktivitäten für Kids & Teens........................................................ 68

Um Flensburg herum ...

Glücksburg ................................................................................................ 74 Harrislee .................................................................................................... 75 Schloss Gottorf ......................................................................................... 76 Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt..................................................... 77 Die Schlösser der Region ......................................................................... 78 Düppel 2014: Aktionen für Kinder.......................................................... 79 Ausflugstipps in der Region .................................................................... 80 Wichtige Adressen ............................................................................... 82 Impressum ................................................................................................ 43

Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Umgebungsplan finden Sie hinten im Umschlag!

Touristinformation Flensburg: Rote Straße 15-17/Parkhaus · 24937 Flensburg Fon: 0049 (0)461 - 90 90 920 · Fax: 90 90 936 info@flensburg-tourismus.de · www.flensburg-tourismus.de

Headline Rubrik Jahresübersicht

Flensburger Weihnachtsmarkt

24. November-31. Dezember 2014

Ipsanimi, samund ipsus, sita In Flensburg nientur epeditatis coreror Umgebung ist immer aut alicat. was los – hier finden Sie die wichtigsten Termine für Ihren Kalender!

34. Grogtörn

26. Dezember

Vorschau 2015: Neujahrsempfang Harrislee

Bürgerhaus

08. Januar 2015

Neujahrsempfang Flensburg

Deutsches Haus 11. Januar 2015 Neujahrskonzert Glücksburg

Schloss

18. Januar 2015

Sonntags-Shopping

13-18 Uhr

29. März 2015

Flensburger Jahrmarkt

Exe Termine ...

Noch mehr

04.-12. April 2015

Sonntags-Shopping

-

r Programm Bildunterschrift den Sie in de fin !

Seite 38 übersicht ab

13-18 Uhr

folkBaltica

03. Mai 2015

06.-10. Mai 2015

36. Flensburger Rum-Regatta 4. Landmarkt Unewatt

03.-05. Oktober 2014

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

12. Oktober 2014

Apfelfahrt & Apfelmarkt

17.-19. Oktober 2014

Sonntags-Shopping

13-18 Uhr

02. November 2014

litteraturfest.nu

17.-22. November 2014

14. Flensburger Kurzfilmtage

Museumshafen 14.-17. Mai 2015 Internationaler Museumstag

17. Mai 2015

72,5 hours Schlachthof

Skatepark

22.-24.Mai 2015

nord job Flensburg

Flens-Arena

27.-28 Mai 2015

Glücksburger Rosenfest

Rosarium

27.-28. Juni 2015

12. Dampf Rundum

FL Hafen

10.-12. Juli 2015

... und vieles andere mehr!

Alle Angaben ohne Gewähr.

12.-16. November 2014

Sonntags-Shopping Schwungvoll in die gemütliche Jahreszeit – mit Musik, tollen Geschenkideen, Winter- und Festtagsmode, dem ersten Punsch und vielem mehr ...

Flensburg hat alles!

2. November 2014 13 -18 Uhr

www.flensburg-shopping.de 2

EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.

ERLEBE DIE SG

FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

3

Auf der Förde Headline Rubrik dreht sich allessita Ipsanimi, sam ipsus, um den Apfel! nientur epeditatis coreror aut alicat.

Allerlei Köstlichkeiten und gute Unterhaltung am Museumshafen in Flensburg, in Glücksburg und in Kollund Mole!

Apfelfahrt & Apfelmarkt Bildunterschrift Ein Meer aus Masten und Segeln ...

17.-19. Oktober · Museumshafen

17.-19. Oktober: Apfelfahrt & Apfelmarkt Museumshafen Flensburg Eine der gemütlichsten Veranstaltungen der Stadt findet seit 1980 im Museumshafen Flensburg statt!

Mit der Apfelfahrt und dem Apfelmarkt erinnert der Museumshafen daran, dass früher der Frachtverkehr zwischen dem Umland und den regionalen Ballungszentren meist über das Wasser abgewickelt wurde. Angelandet wurden Baustoffe, die zum Teil als Stückgut wieder zurückgingen und speziell zum Herbst landwirtschaftliche Erzeugnisse, die direkt an der Pier verkauft wurden. Ein kleiner Frachtensegler fasste eben mehr

Hier gibts die berühmstesten Fischbrötchen in Flensburg, feine heiße Maronen und lecker, lecker Bratwurst!

4

Ladung als 10 Fuhrwerke und musste nicht mit schlechten Wegeverhältnissen kämpfen ...

Alljährlich legen am Freitag um 11 Uhr die Traditionsschiffe im Flensburger Museumshafen ab, um in Kollund (DK) und Glücksburg (Pier Kurstrand) die Äpfel zu laden, die anschließend an diesem Wochenende auf dem Flensburger Bohlwerk verhökert werden. Dabei segeln die „großen Pötte“ zur Seebrücke nach Glücksburg und werden dort gegen 15 Uhr erwartet.

Die kleinen Boote des Museumshafen segeln zu unseren dänischen Nachbarn nach Kollund, wo man sich – ebenso wie in Glücksburg – freut, sie mit einem kleinen Fest zu begrüßen!

Wenn die Schiffe beladen sind, starten sie zum sogennanten Apfeltörn zurück nach Flensburg.

Wer Lust hat, kann mitfahren und die Äpfel auf ihrem Weg in die alte Fördestadt Flensburg begleiten.

Im Flensburger Hafen wird auf dem Apfelmarkt am Samstag und Sonntag wie in alten Zeiten direkt von den Schiffen aus am Bohl-

Kindervergnügen in Flensburg – aber auch in Glücksburg und Kollund!

werk „verhökert“, gefeilscht, verkostet und geschlemmt. Neben vielen Produkten rund um den köstlichen Apfel - vom Bratapfel bis zum Apfelschmalzbrot - gibt es natürlich auch Punsch, Kaffee, heiße Maronen, Würstchen im Beiboot und vieles andere mehr ...

Freuen Sie sich auf ... den Kutscher, der in Glücksburg die Äpfel mit seinen Kaltblütern anliefert und auch während der Apfeltage in Flensburg Kutschfahrten anbietet ... auf ein fröhliches Kinderprogramm mit „schiffigen und apfeligen Spielen“ ... auf leckere Waffeln mit Apfelmus oder anderem ... einen Stand mit Variationen von Apfelgelee ... auf Räucherfisch ... auf das Apfelcafé ... und auf Günthis Punsch, Friedas Bratwurst, Martins Maronen, Gerds Schmalzbrot, Bens Fischbrötchen, Wiebkes & Werners Gurken, dänische Austern und Rainers Apfelschiffchen ...

Infos über Mitfahrgelegenheiten gibt unter info@historischer-hafen.de

Kuchenschlacht in Kollund

17. Oktober: Apfelfest Glücksburg Erntefrische Äpfel der Region gelangen per Pferdefuhrwerk zum Fähranleger am Glücksburger Kurstrand, um dort verladen und nach Flensburg verschifft zu werden.

Aus diesem Anlass wird auf der Promenade das Apfelfest gefeiert – mit tollen Bastelaktionen für Kinder, Getränken und Speisen rund um den Apfel, regionalen Produkten und Handgefertigtem.

17.10., 14-18 Uhr, Promenade

17. Oktober: Apfelfest Kollund Auch im dänischen Kollund wird der Apfel gefeiert – mit Apfelmarkt, der Präsentation regionaler Lebensmittel, Apfelkuchen-Buffet, Musik und Unterhaltung – auch für Kinder! Und auch hier werden Schiffe beladen, die sich dann auf den Weg nach Flensburg machen ...

17.10., 13-17 Uhr, Kollund Mole

Apfelfest in Glücksburg & Kollund 17. Oktober

5

14. Flensburger Headline Rubrik Kurzfilmtage Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror Kurze Filme, Animationsaut alicat. filme, erotische Filme und Filme für Jugendliche & Kinder – gute Unterhaltung bei den Flensburger Kurzfilmtagen im Kino 51Stufen!

sich mit 7 Filmen speziell an Jugendliche ab 16 Jahren richtet.

Begleitprogramm

Neben den Filmen spielen persönliche Begegnungen, Austausch und kreative Auseinandersetzung eine große Rolle – Regisseure der ausgewählten Filme sind mit ihren Teams nach Flensburg eingeladen. Ob im Festivalbüro, in der Lounge, im Kinosaal, auf Workshops oder auf einer Exkursion … dem Kontakt und Austausch wird viel Raum gelassen, und die familiäre Atmosphäre auf dem Festival ist zu einem wichtigen Markenzeichen der Flensburger Kurzfilmtage geworden.

Mittwoch, 12.11.

Kurzfilmtage Flensburger Bildunterschrift .-16.

12

November

An fünf Tagen Kurzfilme satt!

Rund 50 aktuelle Filme aus dem deutschsprachigen Raum werden in 7 Wettbewerbsprogrammen gezeigt. Darüber hinaus gibt es wie gewohnt neue Produktionen aus Dänemark sowie internationale Animationsfilme und Naturfilme.

Vielfalt und Qualität garantiert!

Der Wettbewerb

In 7 Blöcken zu etwa 60 Minuten werden die Filme im Kino 51 Stufen des Deutschen Hauses präsentiert. Eine Fachjury und das Publikum entscheiden, welche davon eine besondere Ehrung verdienen und mit Preisen ausgezeichnet werden. Die Kategorien sind: Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm (tricky), und „Wagnis“, eine neue Kategorie, die Filme ehrt, die anders sind.

Darüber hinaus gibt es wieder Publikumspreise für den beliebtesten deutschen und den beliebtesten dänischen Film.

Sonderprogramme

Dazu gehören die Themen Erotik, der Schwerpunkt Nordsee, Naturfilme („frohnatur“ - GreenScreen) und tricky - das Animationsfilmprogramm.

KinderKurzfilmProgramm „Rolle Vorwärts“ & Jugend

Neben dem Kinderprogramm „Rolle Vorwärts“ gibt es in diesem Jahr auch erstmalig ein Programm, das 6

19 Uhr Eröffnung mit Sektempfang (Anmeldung erforderlich), 21.30 Uhr Deutscher Wettbewerb Block I Donnerstag, 13.11.

18 Uhr frohnatur – Filmauswahl aus dem 8. internationalen Naturfilmfestival GreenScreen, 19.45 Uhr Deutscher Wettbewerb Block II, 21.30 Uhr Sonderprogramm Nordsee, 23.15 Uhr Deutscher Wettbewerb Block III Freitag, 14.11.

16.15 Uhr Jugendprogramm „Rolle Vorwärts“ (ab 16 J.), 18 Uhr Deutscher Wettbewerb Block IV, 19.45 Uhr Deutscher Wettbewerb Block V, 21.30 Uhr Deutscher Wettbewerb Block VI, 23.15 Uhr Stellungswechsel (Erotik) Samstag, 15.11.

11 Uhr Filmfrühstück, 16.15 Uhr Deutscher Wettbewerb Block VII, 18 Uhr Dänischer Wettbewerb, 19.45 Uhr tricky – das Animationsfilmprogramm, ab 21.30 Uhr Preisverleihung Sonntag, 16.11.

16.15 Uhr Kinderprogramm „Rolle Vorwärts“ - die beliebtesten Filme aus dem Schulprogramm von 2014 www.flensburger-kurzfilmtage.de

Onlineshop: www.contor-shop.de

contor | Rote Strasse 24 im Krusehof | 24937 Flensburg 7 Tel. 0461 18 26 220 | Mo-Fr 9.30-18.30 und Sa 9.30-16.00

WeihnachtsHeadline Rubrik bummel in Ipsanimi, sam ipsus, sita Flensburg nientur epeditatis coreror

aut alicat.

Wenn’s draußen langsam kälter wird, wird’s bei heißem Punsch und Grog erst so richtig gemütlich!

Bildunterschrift Festliche Eröffnung am 24. November

Weihnachten in Flensburg – das bedeutet festlich dekorierte Fassaden und liebevoll geschmückte Hinterhöfe – und natürlich ein köstliches Glas Punsch!

Das Lieblingsgetränk der Flensburger: der Punsch

Diese unverwechselbare Mixtur aus Wein, Zimt, Nelken, Kardamom und anderen weihnachtlichen Gewürzen wird – ganz nach Geschmack – mit einem Schuss Hochprozentigem oder nach skandinavischer Art mit Mandeln und Rosinen genossen.

Ab Ende Oktober trifft man sich, schön warm eingepackt, zum Genuss dieser Spezialität, gern in Begleitung eines Bratapfels oder eines deftigen Schmalzbrotes.

Wer es dazu unterhaltsam und lebendig mag, den zieht es auf die weihnachtliche Meile in die

8

Flensburger

arkt

Weihnachtsm

r - 31. Dezembe 24. November

Fußgängerzone von Flensburg.

Wer etwas mehr Beschaulichkeit und Romantik sucht, trifft sich in den romantischen Hinterhöfen der Stadt oder auf den Weihnachtsmärkten der Umgebung.

Wie aus einem Seemannsgebräu „Grog“ wurde ...

Eine echte Alternative zum Punsch ist in Flensburg natürlich der berühmte Grog. Bei der Royal Navy reichte man mit Wasser gestreckten Rum, um die Disziplin der Matrosen aufrechtzuerhalten. Nach dem britischen Admiral Edward Vernon, dessen Spitzname “Old Grog” war, erhielt das Getränk seinen Namen. Auch dieses „Seemannsgebräu“ wurde mit der Zeit ein beliebtes Heißgetränk an den kalten Küsten Nordeuropas, immer nach dem Motto „Rum muss, Zucker darf, Wasser kann!“

zerte eihnachtskon e…

Viele tolle W in rm Te festliche und andere ite 38

ab Se

Flensburger Weihnachtsmarkt

Am 24. November wird um 17 Uhr der Flensburger Weihnachtsmarkt auf dem Südermarkt feierlich eröffnet. Den Mittelpunkt des Marktes auf dem Südermarkt bildet die große Weihnachtspyramide, und rundherum bieten Buden Kunsthandwerk und weihnachtliche Köstlichkeiten an.

Strahlende Innenstadt

Die Flensburger Altstadt putzt sich in den festlichsten Wochen weihnachtlich heraus. Romantischer

Lichterglanz begleitet den Einkaufsbummel zwischen Roter Straße und Norderstraße - entlang der vielen liebevoll gestalteten Weihnachtsstände der Fußgängerzone.

Buntes Programm

Für die Wünsche der Kinder steht in der Touristinfo der Briefkasten des Weihnachtsmannes bereit und vor dem Café Central das Kinder-Knusperhaus mit vielen Aktivitäten, in der Großen Straße wir der Weihnachtsmann geweckt und am Nordermarkt der Wünsche-Weihnachtsbaum geschmückt ...

9

Weihnachtsmärkte in Flensburg Weihnachtsmarkt Flensburg

Südermarkt bis Nordermarkt 24.11.-23.12., Holm/Große Str. 24.11.-31.12., Mo-Sa 10-22 Uhr, So 11-20 Uhr, 25.+26.12. geschl.

Wintermarkt Sportland

08.11., 13-17 Uhr, 09.11., 10-17 Uhr Weihnachtsmarkt in der Flensburg Galerie

24.11.-31.12.

Weihnachtsmarkt im Citti-Park Flensburg

24.11.-31.12.

Festliche Fensterkonzerte im Wein & Rumhaus Braasch

06.12., 15 Uhr: Blechbläserensemble „Piffari“, 20.12., 15 Uhr: Weihnachtssingen mit Sylvia Wieland Kinder-Knusperhaus

Bastel- & Rätselspass vor dem Café Central ab 24.11.; Nordermarkt Wunschbaum-Schmücken

Nordermarkt – siehe Tagespresse Weihnachtsmann-Wecken

mit Engeln, Waffeln und Zuckerwatte, Große Straße/Nordermarkt - siehe Tagespresse Wiehnachtstied - Schummertied

24.11.-27.12., Weihnachtswinterwunderland mit Märchenschloss

plattdeutsches Weihnachten mit Tee, Grog und Punsch,; NDB-Studio; 05., 06., 11., 14., 18.+20.12., 20 Uhr, 21.12., 14+20 Uhr

9. Adventsmarkt in der Flensburger Walzenmühle

Ingrid Jacobsen: Vorfreude auf Weihnachten

Weihnachtsmarkt im Förde Park

Gemeinsamer Adventsmarkt aller Flensburger Service Clubs für wohltätige Zwecke, Markt mit Waffeln, Würstchen, Wachskerzen, Wollsachen, Winterpunsch, Tombola & Co.; 29.11., 10-17 Uhr Weihnachten in der Innenstadt Sonntags-Punsch

Wein & Rumhaus Braasch, Rote Straße, an den Advents-Sonntagen von 11 bis mindestens 18 Uhr

Erzählungen, Märchen, Gedichte, Lieder; vhs-Zentrum, Kulturcafé, 29.11., 15.30 Uhr Kinderstück zur Weihnachtszeit: Pettersson und Findus

von Sven Nordqvist; Stadttheater 19.11. um 9 Uhr, 26.11., 01.12., 17.+19.12. um 9+11 Uhr, 30.11.+21.12. um 16 Uhr Europäische Weihnachtslieder mit Ballett: „There is no rose...“

Ein schönes Geschenk – und ein gutes Werk!

NoBordersCompany, Kinder- und Jugendchöre St. Nikolai Flensburg und Eckernförde (K. Kanowski, G. Jensen); Tanz: Sønderjylland Dansakademi (Stela Korljan) 05.12., 19 Uhr: St. Nicolai Eckernförde; 06.12., 19 Uhr: Theater Sønderborg; 7.12., 17 Uhr: St. Nikolai Flensburg

Der Adventskalender des Lions Clubs Flensburg ... u.a. im shz-Kundencenter (Nikolaistraße) oder bei Intersport Hans Jürgensen

Weihnachtslieder zum Mitsingen für Groß und Klein

Lesung zur Weihnachtszeit mit Fritz Köhncke

Hochdeutsche und plattdeutsche Geschichten; Bücher Rüffer; 27.11. um 20 Uhr

für 5,- Euro (ab Mitte November)

10

mit den Kinderchören Sankt Nikolai ... und dem Nikolaus!; St. Nikolai; 06.12., 15 Uhr

Um Flensburg herum Weihnachtsmarkt auf Schloss Glücksburg

30.11., 07., 14.+21.12 Altstadtführung mit der Weihnachtsfrau

„Weihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten“, 24.11., 15.30 Uhr, 06.12., 11.30 Uhr & 17.+23.12., 15 Uhr; ab Hof Borgerforenigen/Brunnen Wann kommt denn nun der Weihnachstmann?

Krimmelmokel Puppentheater, ab 2 J.; Deutsches Haus, 06.+07.12. um 15 Uhr, 21.12. um 15+16.30 Uhr, 24.12. um 10+11.30 Uhr Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium

Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, 07.12., 15 Uhr; St. Marien Michael Praetorius: Weihnachtsmesse

Konzert in Gestalt einer lutherischen Messe der Zeit um 1610, Sankt Nikolai Chor, „Himlische Cantorey“, Hamburger Ratsmusik, 14.12.,17 Uhr St. Nikolai

Weihnachtsmarkt in der Rudehalle Glücksburg

13.+14.12

Weihnachtsmarkt in Harrislee

Harrisleer Marktplatz; 29.11., 14-18 Uhr, 30.11., 11-18 Uhr Weihnachtsmarkt in Wees

zahlreiche Aussteller aus Schleswig-Holstein und Dänemark, buntes Kinderprogramm – der Weihnachtsmann ist auch da!; 06.12. von 14-19 Uhr, 07.12. von 10-18 Uhr Weihnachtsdorf Wanderup

28.11., 18-22 Uhr, 29.11., 11-22 Uhr, 30.11., 11-18 Uhr Der Nikolaus landet auf dem Flugplatz Flensburg-Schäferhaus ...

und verteilt süße Geschenke an alle jungen Gäste! 07.12.,14 Uhr

Juletræsfest

12.12., kl. 15; Dans om juletræet, julesange, kaffe, saft og kage; Dansk Centralbibliotek

uns en Sie Besuch enmarkt im Bär tr. 2) r S (Tarpe

11

FlensburgRubrik Headline maritim Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatisHafen coreror Der Flensburger aut alicat. das Herz der Stadt.

Hier kann man anlegen, in See stechen oder lernen, wie es geht...

Bildunterschrift Auch am Hafen wird es weihnachtlich ...

Eine Seefahrt, die ist lustig!

Fähren

Wer sich Flensburg anschaut, sollte das Schiff nehmen, denn so entdeckt man bequem die maritimen Seiten der Hafenstadt.

Für eine Hafenrundfahrt sind MS Möwe oder MS Flora II ideal. Wer eine Fahrt um die Ochseninseln machen möchte, nimmt die MS Jürgensby. Wer in Glücksburg am Strand spazieren gehen will, steigt in die MS Viking ein. Wer es nostalgisch mag, fährt mit dem historischen Dampfer Alexandra, Flensburgs schwimmendem Wahrzeichen. Und wer die Ochseninseln erleben möchte, fährt ins dänische Sønderhav und setzt von dort aus mit der gelben Inselfähre über ...

MS Flora II

Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: ältester seegehender Salondampfer in Schleswig-Holstein, 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten.

bis 31.10.: Fährverbindung nach Sonwik ab FL-Fördebrücke: Sa, So, Feiertage stdl. 11-17 Uhr, ab Sonwik 11.20-17.20 Uhr; Fährdienst/ Abendfahrt um die Ochseninseln (ca. 2 Std.) 03.-05.10., 11.+12.10. und 19.10.: 18.30 Uhr ab Fördebrücke, ab Sonwik 18.10 Uhr+18.50 Uhr; Leuchtfeuerfahrt (ca. 2,5 Std.): 18.+25.10., 19.30 Uhr ab Kailager.

Ab 01.11.: Sa, So, Feiertage Fördefahrten ab Hafenspitze stdl. 12-16 Uhr; Leuchtfeuerfahrten jeden 1.+3.

Sa im Monat (nur mit Voranmeld.)

Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001, www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Viking

Flensburg–Glücksburg–Flensburg: Oktober: Di, Mi, Sa, So+ 03.10.: ab FL 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr; ab GL 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr Letzter Fahrtag der Saison: 29.10., ab März 2015 neuer Fahrplan!

Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro: 0461/ 255 20, www.viking-schifffahrt.de

So., 05. Oktober: Saisonabschlussfahrt

mit „Alexandra‘s Dampfkapelle“; 13.15-15.45 Uhr; E: 20,-/K: 10,-

Fahrkarten: gelber Pavillon am Hafen, Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg Infotelefon: 0171/3164007 Tel.: 0461/212-32, Fax -47 www.dampfer-alexandra.de

12

Salondampfer Alexandra

Apfelfahrt & Apfelmarkt am Museumshafen

17. - 19. Oktober 34. Grogtörn

26. Dezember · Museumshafen

MS Viking

MS Möwe

Große Förderundfahrten um die Ochseninseln, bis Oktober nur an Wochenenden und Feiertagen; 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr oder auf Anfrage; auch im Herbst und Winter für Gesellschafen ab 20 Personen buchbar; Fahrpreis: Erw. 10,-, Ki. 5,- Euro

we

MS Mö

MS Jürgensby

MS Jürgensby

Sehr beliebt für WeihnachtsBetriebs- und Familienfeiern, Termine auf Anfrage Beide Schiffe Info: Tel. 0461-62 945 oder Bordtelefon 0171-826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de Fischmarkt Hafenspitze

das letzte Mal in diesem Jahr am 12. Oktober von 9-18 Uhr

MS Flora II

13

Fähre zur Großen Ochseninsel und Gaststätte „Øens Kro“

Sport- und Segelhäfen

www.storeokseoe.dk, www.ochseninseln.de; Tel.: 0045-74678766

im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste sind jederzeit willkommen! Duschen/WC in Containern. Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung ist vorhanden. Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen.

Hafenmeisterei, Tel. 0461/21631 Fax 505010

Fähre: auf Anfrage Gruppen bis 12 P.

Segel- und Sportbootschulen Hanseatische Yachtschule

Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung.

Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg

Kapitän C. M. Hansen

Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de

Camping & Wohnmobile Otto Immler GmbH

Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de

Maritime Ausstatter August Clauberg

Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc.

Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640

Fischereimuseum Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde: Fotografien aus den 50er Jahren, historische Netznadeln, Aalstecher aus dem Jahre 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium u. v. m.

Fischereihafen-Verein an der Hafenostseite; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr

34. Grogtörn

26. Dezember · Museumshafen 14

Wassersportclub Flensburg e.V.

Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.

Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Flensburger Segel-Club

(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs 26. Dezember: 34. Grogtörn in Flensburg Den harten Kern der Flensburger Segelszene hält es auch am 2.

Weihnachtsfeiertag nicht an Land.

Trotz winterlicher Kälte, Eis und Schnee wird dem kalten Vergnügen nachgegangen. Gesegelt wird um den heißen Grogkessel. Dabei gibt es zusätzliche Aufgaben aus dem Bereich der Dichtkunst nach dem Motto: Reim dich, oder ich fress dich! Vor dem Start findet traditionell die Prämierung des schönsten Flensburger Grog-Wasserkessels statt. Zum Mitsegeln ist jeder eingeladen, der sich am 26.

Dezember pünktlich um 11 Uhr mit einer Flasche Rum unter dem Arm auf dem Bohlwerk des Flensburger Museumshafens einfindet.

Hinterher freuen sich alle auf den heißen Grog und Punsch, um sich wieder aufzuwärmen.

15

SchifffahrtsHeadline Rubrik und Handelsgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita und „...‘ne Buddel nientur epeditatis coreror aut vollalicat.

Rum“ Kein Seemannsgarn, sondern spannende Fakten über Seefahrt und Schiffbau.

Bildunterschrift Das Flensburger Schifffahrtsmuseum

Flensburger Schifffahrtsmuseum Flensburg war schon immer nah am Wasser gebaut – beste Voraussetzung für eine bewegte und bewegende Geschichte einer Hafenund Handelsstadt! Das Schifffahrtsmuseum erzählt diese Geschichte mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Tauwerk und Takellage, über Maschinen und Motoren, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten. Geschichten von der Werft über Nieter und Schweißer und die Entwicklung der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft zu einer der modernsten Werften der Welt.

Das 2012 komplett erneuerte Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer spannenden Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute.

Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für 16

Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein.

Das Schifffahrtsmuseum bildet zusammen mit den Traditionsseglern des Museumshafens, dem Salondampfer „Alexandra“, der Museumswerft sowie den Klassischen Yachten das einzigartige Ensemble des Historischen Hafens Flensburg.

Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig!

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Museumshafen Flensburg 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bollwerk steht der wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“.

Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de

Foto: www.forward.sh

NEU ERÖFFNET: Das Flensburger Rum-Museum Erleben Sie im historischen Zoll-Keller des Schifffahrtsmuseums die Flensburger Rum-Geschichte auf völlig neue Weise. Eine moderne MultimediaInstallation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Eintritt in das Rum-Museum ist frei!

Ferienprogramm Dampfmodelle, Kupferschmiede, Kartonmodellbau, Druck-Werkstatt, Entdeckertouren: Auch beim diesjährigen Ferienprogramm bietet das Schifffahrtsmuseum wieder eine Woche lang Aktionen, Kurse, Spiel und Spaß für Kinder ab 8 Jahren.

Neu im Programm: ein Mal- und Kreativ-Workshop zum Thema „Hafen“.

Programm und Anmeldung unter: www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de 21.-24.10.

Ausstellungen:

Veranstaltungen:

Bis 26.10.

5.10., 2.11., 7.12., jeweils 14-17 Uhr

Schöne Grüße aus Singapur SEEFAHRT & FAMILIE

Eine Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren zum Alltag von Seefahrerfamilien.

12.11.2014 - 10.1.2015 mare intim

Jurierte Ausstellung des Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (FFKK)

Technik-Sonntag

10.-12.10., 10-17 Uhr

Knotenmachertreffen

Vorführungen, Präsentationen, Mitmach-Angebote 1./2.11., 10-17 Uhr

Kartonbau-Werkstatt

Workshops, Präsentationen und Vorführungen rund um den Kartonmodellbau.

13.11., 19.30 Uhr

Wilde Karibik.

Die Inseln über dem Winde

Ein Film von Thorsten Böhnke

17

Marineschule Mürwik und Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Flensburger Hafens im Stadtteil Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere aus ganz Deutschland ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen und maritimen Gegenständen angereicherte Ausstellung in der ehem. Kommandeursvilla dient den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis nicht vergessen!).

Die Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std., 7,50 EUR (inkl. Material) Das Werft-Café bietet Entspannung in rauchfreier Umgebung, täglich von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel. 0461/182247, Fax -48 www.museumswerft.de

...apropos Rum:

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR Werftführung einschließlich Eintritt ab 10 Personen, Anmeldung erbeten; Kosten 3,50 EUR p.P.

Die Geschichte des Flens­burger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen.

Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West­indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahr­hunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!

Braasch Rum Manufaktur Museum

Rumhaus Johannsen

Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876 Di. 14-19 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung, Eintritt frei!

Museumswerft Auf der Museumswerft in Flensburg werden Segelschiffe und Arbeitsboote gebaut, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt. Hier kann man zugucken, wie mit traditionellen Baumethoden gearbeitet wird und wie Schiffe entstehen – von der Kiellegung bis zum Stapellauf.

18

R e G i S T e R e d

T R a d e m a R k

So was Gutes spricht sich Rum 

 1755

stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung karibik in See. es kam der Rum in die Stadt und sogleich begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gab, die vielfältigsten Sorten aufzulegen.

Heute gibt es nur noch eine Handvoll "Rum-macher" – aber auch heute ist nur eines wichtig: die hohe Qualität und der unvergleichliche Geschmack.

Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.



mmen Willko men Velkomme Welco Wein- & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 · 24937 19 Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop

Flensburgs Headline Rubrik Stadtgeschichte Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror 900 Jahre - kurz gefasst aut alicat. von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:

und Erwerbsinnes der Einwohner.

Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen.

Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russ­ land, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene.

Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat AntiLuxus-Gesetze erließ.

Bildunterschrift Historische Ansicht vom Südermarkt

Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Nieder­lassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten.

Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200).

Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh (1240), das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt.

Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes

Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein.

Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.

Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte

20

Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!

Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912).

Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze.

Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint.

Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Ausch­ witz-Kommandant Höß. Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter.

Nach dem zweiten Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000 Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug

die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ erreignete sich auch in Flensburg.

Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca.

90.000 Einwohnern als Gewerbeund Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland. r mit Altstadt-Tou Die kostenlose n Sie lte ha er n ite ke rdig allen Sehenswü fo Flensburg in der in der Tourist-In ße 15 -17!

Roten Stra

Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger.

21

Der Flensburger Headline Rubrik Museumsberg Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror Hoch über der Stadt liegen aut alicat.

Flensburgs Museen für Kunst, Kulturgeschichte und Naturwissenschaft. Da lohnt sich der Besuch schon wegen der herrlichen Lage.

Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen. Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach.

Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung.

Naturwissenschaftliches Museum

Gute Bildunterschrift Aussichten auf dem Museumsberg Museumsberg

Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer

Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche Mitmach-Programme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr. 7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

noch bis 16. November

Menschenleere Porträts.

Suscha Korte Den Blick für das Unscheinbare zu schärfen, scheinbar Selbstverständliches aus der Unschärfe in die Wahrnehmung zurückzuholen, ist prägend für Suscha Kortes Arbeiten. Die Teller, Objekte und Fundstücke des täglichen Lebens, stehen als Synonym für einzelne Schicksale. Sie sind eine Art Porträt und Zeitzeuge zugleich.

Führungen zur Ausstellung: 30.10., 18.00 Uhr 16.11., 11.30 Uhr

22

noch bis 11. Januar 2015

Kinder, Kinder!

Kind und Kindheit als Motiv in Werken aus der Sammlung des Museumsberg Flensburg

Kinderaugen, wo man hinschaut!

Die Sonderausstellung präsentiert eine große Auswahl von Kunstwerken, rund um das Thema „Kind“.

Der Museumsberg Flensburg lädt ein zu einem spannenden Streifzug durch die Kunstgeschichte.

Familien-Sonntag: Ein buntes Programm mit Puppentheater, Kunstaktionen, Führungen für Familien mit Kindern ab 6 Jahren.

19.10., 11-16 Uhr Führungen zur Ausstellung 02.11., 11.30 Uhr 07.12., 11.30 Uhr

Familienbesuch in der Ausstellung Führungen für Große und Kleine: 05.10., 11.30 Uhr 21.12., 11.30 Uhr Vortrag: Kinderbilder im Werk von Käte Lassen (1880-1956) mit Dr. Christina Kohla 09.11., 11.30 Uhr

30. November 2014 - 25. Januar 2015

Verspielt!

Kinderspielzeug aus Flensburg

Der Museumsberg zeigt zur Vorweihnachtszeit ausgewählte Stücke aus seiner großen Spielzeugsammlung. Historische Puppenhäuser, Dampfmaschinen und Blechspielzeug wecken Erinnerungen und stehen neben selbst Gebasteltem aus alter Zeit. Natürlich darf in der Ausstellung auch gespielt und gebastelt werden.

Ausstellungseröffnung: 30.11., 11.30 Uhr Führung für Große und Kleine: 17.12., 15.30 Uhr

Lesestunde: Weihnachtsgeschichten im Pesel 10.12., 15.30 Uhr Sprechstunde von Puppenund Teddydoktor Willy Bichel: 30.11.

14.12.

28.12., immer von 12.30-14.30 Uhr

Weitere Führungen:

Weitere Veranstaltungen:

So, 12.10., 11.30 Uhr:

Mittwoch, 10.12., 15.30 Uhr:

Flensborg – et historisk stridsæble

So, 26. 10., 11.30 Uhr:

Heinrich Sauermann und das Pariser Zimmer

So, 23.11., 11.30 Uhr:

Tod und Leben aus der Reihe „Glauben und Sehen“

So 28. 12., 11.30 Uhr:

Friesenstuben und Friesentee

Weihnachtsgeschichten im Pesel

Sonntag, 14.12., 11.00 Uhr: Punschkonzert mit der Musikschule

Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus

Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren.

So., 11-12.30 Uhr 23

Stadtführungen Headline Rubrik und mehr ... ipsus, Ipsanimi, sam

Flensburg und Umgebung sita nientur epeditatis von allen Seiten: Kirchen, coreror aut alicat.

Architektur, Geschichte, Seefahrt und berühmte Tropfen – hier gibt es viel zu sehen.

Wir zeigen es Ihnen!

Roten Straße Bildunterschrift rist-Info ininderder Die Tourist-Info Roten Straße Tou Telefon: 90 90 920

Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie den Flensburg Fjord! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen & idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und des Fjords.

Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!

Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: 75,- EUR (deutsch/dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (englisch, französisch, italienisch, schwedisch, plattdeutsch), Karten und nähere Informationen erhalten Sie in der Touristinformation in der Roten Straße 15-17/Klostergang unter Tel: 0461-90 90 920 Änderungen sind vorbehalten.

Themen:

• Flensburg By Bike • Flensburg By Bus – geführte Bustour mit eigenem Bus – zwei spannende Routen erleben!

• Flensburg Fjord – Inseltour per Rad (Dänische Ochseninseln, Dauer ca. 5 Std., Ausweis nicht vergessen) • Spaß-Rad „BierBike“ – Stadtführung mit Kaffee und Kuchen „an Bord“ 24

• Klassisch für Kids •F lensburger Kapitänsweg – eine Stippvisite •K üstenwächter – das Nachtleben der Stadt •F lensburgs Südermarkt & St. Nikolai – Pfeifenkunde am Marktplatz • Flensburgs Ostufer – Industriehafen & elegante Seglerrast Sonwik •F lensburgs Marine – Marineschule Mürwik & Marina Sonwik •H eeresgarnison Flensburg – Geschichte, Konversion & neue Stadtteile •F lensburg für „Ehemalige“ – Wo war was? Lieblingsplätze von damals!

• „ Überflieger“ Eckener – von Zeppelinen & Zigarren • Flensburg zur Krokusblüte • Stadtführung in Lichtbildern • Flensburg – Meine Perle: Das Herz der Stadt •F lensburg – Meine Perle: Maritime Highlights •Z eppeline, Rum & dänische Häppchen •W eihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 16,- EUR Altstadt & Architektur

21.10. um 15 Uhr 15.11. um 11.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Ausblicke & Parks

04.10. um 11 Uhr Treff: Nikolaikirche/Südermarkt Dämmerungsbummel

11.10. um 17.30 Uhr 08.11. um 16 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,50 EUR, FK: 29,- EUR Dampfer, Segler & Seemannsgarn

09., 14.+23.10. um 14 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut/WillyBrandt-Platz

Die Führungen der FFT zeigen Ihnen die schönsten Seiten der Stadt und der Region!

Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt

05.12. um 14.30 Uhr 20.12. um 11 Uhr Führung inkl. Rum und Punsch Treff: Anl. Alexandra/Schiffbrücke E: 11,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 29,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe

18.10. um 11 Uhr 07.+31.10., 04.+16.11., 10.12. um 15 Uhr Treff: Anker vor Schifffahrtsmuseum Malerisches Kapitänsviertel

12.10. um 14.30 Uhr 26.10. um 15 Uhr 02.+12.11., 02.12. um 14.30 Uhr Treff: Holmpassage/Wasserrad am ZOB Mönche, Heilige & Rummacher

17.+30.10. um 14.30 Uhr 07.+21.11. um 15 Uhr 27.12. um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang Panoramawanderung „Ostufer“

24.10. um 14 Uhr; Treff: Hafenspitze/Restaurant E: 10,- EUR, K: 6,- EUR, FAM: 24,- EUR

Weihnachten, Wichtel & Kostbarkeiten

24.11. um 15.30 Uhr 06.12. um 11.30 Uhr 17.+23.12. um 15 Uhr Führung inkl. Süßem & Co. Treff: Hof Borgerforeningen/ Brunnen E: 12,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 29,- EUR Zeppeline, Rum & dänische Häppchen

13.12. um 11.30 Uhr Treff: Nordemarkt/Neptunbrunnen E: 12,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 29,- EUR

Kontakt und Buchungen: Flensburg Fjord Tourismus GmbH Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@flensburg-tourismus.de www.flensburg-tourismus.de

Rum- & Zuckertour

03.10., 20.11., 30.12. um 14.30 Uhr 15.+25.10., 01.11. um 11.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad am ZOB Flensburger Bier und Flensburger Rum: zwei „sehenswerte“ Spezialitäten!

25

Flensburger Brauerei Vorführung eines Films über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres und anschließend Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung; beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering, haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten und der „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“ hat für Sie geöffnet!

Mo.-Fr. 10 + 14 Uhr, 9,50 EUR Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Anmeldungen Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de

Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai

Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht.

Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa 10-16 Uhr; feste wöchentliche Führung: Mi., 17 Uhr, 3,- EUR p.P., telef.

Anmeldung erforderlich, Individuelle Führung für Gruppen auf Anfrage Tel. 0461/14 16 00 Wein- & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, www.braasch.sh

Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um. Der 15m hohe und 7mbreite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das In-

Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser.

Flensburgs Reichtum kam aus Westindien und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar.

Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile!

Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!

26

Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein- und Rumhaus Braasch, Johannsen-Rum oder TouristInformation in der Roten Straße

strument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt.

Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance.

Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum. www.nikolaikirche-flensburg.de

Der Idstedt-Löwe auf dem Alten Friedhof Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht. Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanischen Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten. Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht. P.S.: Die Berliner haben sich übrigens eine Kopie gegossen und nennen ihn den „Flensburger Löwen.“

Wasserschloss Glücksburg

Führungen des Förderkreis Christiansenpark e.V. Die Führungen sind kostenfrei Spenden für den Verein sind erbeten!

Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Treffpunkt: Museum 01.+15.10., 16.30 U

Herbst-Spaziergang des Seniorenbeirats Flensburg Stadtteil Jürgensby

Treffpunkt: St. Jürgen-Kirche 10.10., 16.30-18.30 Uhr

Führungen in Glücksburg Historische Schlossführung

mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen; 07.10. von 11 bis 13 Uhr

Exkursion auf dem Dolmenpfad

2,5 h naturkundliche Führung durch den Glücksburger Wald; Treff: Parkplatz Paulinenallee 11.10. um 14 Uhr

Naturführung „Holnis Rundtour“

2,5 Std. Erkundung der Flensburger Förde; Treff: Bushaltestelle Wendehammer/Holnis-Spitze 18.10., um 14 Uhr

Stadtführung durch Glücksburg

1,5 Std. Stadtgeschichte; Treff: Schlosshof Glücksburg 16.10., 11 Uhr

Flirt im Schloss

Kostümführung mit Museumspädagogin Tanja Brümmer, Erotik per Fächersprache ...; jeden 1. Samstag im Monat; 04.10., 01.11., 06.12., je 14 Uhr

27

Sport & Erholung Headline Rubrik – und viel Spaß!

Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror Ob draußen oder drinnen, aut alicat. auf dem Skateboard oder dem Fahrrad, im oder auf dem Wasser – in dieser Region gibt es viele Freizeitmöglichkeiten!

Fitnessclub/Gesundheit Erlebnis-Center Sportland

Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad, Bowling, Tennis, Badminton, Squash, Kegeln www.sportland-flensburg.de Tel.: 0461/15 06 88 0 Kegeln/Bowling Erlebnis-Center Sportland

siehe oben Fitnessclub/Gesundheit Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00

Luftsportverein Flensburg e.V.

Bildunterschrift Spitzensport aus Flensburg!

Fahrradtouren ADFC Flensburg – Fahrrad-Club

Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Di, 17-19 Uhr, Tel.: 0461/2 60 67 Kneipp-Verein Flensburg

Bismarckstr. 52a; Tel.: 0461/13653 Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e. V.

www.dav-flensburg.de E-Mail: vorstand@dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13 Fahrradverleih Fahrrad Petersen

Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Flensburg Fjord Tourismus GmbH

Rote Straße 15 -17, Flensburg, Verleih April bis Oktober! www.flensburg-tourismus.de Tel.: 0461/90 90 920

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00 Handball Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen die Fans (und insgesamt bis zu 6.000 Zuschauer!) in die Flens-Arena (ehemals Campushalle) auf dem Sandberg, um ihrer Mannschaft zuzujubeln. Ein Spektakel, das sich wirklich keiner entgehen lassen sollte. Hier die Heimspiele und Gegner bis zum Jahreswechsel: 01.10., 19.00 Uhr, HC Erlangen 05.10., 19.30 Uhr, Alingsas HK 08.10., 19.30 Uhr, Wisla Plock 19.10., 15 Uhr, Bergischer HC 22.10., 19 Uhr, MT Melsungen 05.11., 20.45 Uhr, Rhein-N. L. 12.11., 20.15 Uhr, VfL Gummers.

16.11., offen, FC Barcelona 19.11., 19 Uhr, TSV Hann.-Burg.

30.11., offen, KIF Kolding-Koph.

07.12., 20.15 Uhr, HSV Hamburg 10.12., 19 Uhr, Füchse Berlin 20.12., 19 Uhr, THW Kiel 26.12., 15 Uhr, HBW Balingen-W. (Terminänderungen vorbehalten!)

www.sg-flensburg-handewitt.de

Flugschule · Rundflüge

Wasserrundflüge

ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)

Flug zu den Ochseninseln

mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.

Faszination Wasserfliegen...

28

Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.) www.clipper-aviation.de

Minigolf Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde

Fördeland Therme Glücksburg GmbH

Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293

Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, 24.12. geschl., 25.+26.12., 10-22 Uhr, 31.12., 1016 Uhr, 01.01., 10-22 Uhr www.foerdeland-therme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070 (Umbruch)

Sauna

Kleinschwimmhalle Harrislee

Campusbad Flensburg

Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/8072460 Erlebnis-Center Sportland

Raiffeisenstr. 13, 24941 Flensburg 1500 qm Saunalandschaft, Schwimmbad; Tel.: 0461/150688 0 Fördeland Therme Glücksburg GmbH

siehe Eintrag Schwimmbäder Kleinschwimmhalle Harrislee

siehe unter www.harrislee.de Schwimmbäder

Aquapoint / Hotel des Nordens

großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Campusbad Flensburg

Auf 5000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 Erlebnis-Center Sportland

siehe Sauna

Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223 Skating BMX- und Skatepark Schlachthof

Jugendpark in Flensburg-Neustadt an der Werftstraße 40.

Verleih von BMX-Rädern, Skateboards und Schutzausrüstung.

Achtung: Helmpflicht! www.skatepark-flensburg.de www.sportpiraten.com Skatepark Harrislee

Sport- und Freizeitstätte, auch für Inliner & Basketballer auf befestigten Platz nebenan; Holmberg, nahe Zentralschule, Harrislee, MoSa: 12-20 Uhr, So+Feiertage: 1520 Uhr, 30.10.-15.03. bis 17.30 Uhr Squash & Tennis Erlebnis-Center Sportland

siehe Fitnessclub/Gesundheit Wellness Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg

Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,- EUR p.P.; www.strandhotel-gluecksburg.de Tel.: 04631/61 41 0

Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih

Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10 29

Einkaufen & Headline Rubrik Bummeln Ipsanimi, sam ipsus, durch die Stadt

Einkaufen nach Herzenslust: Der Holm

sita nientur epeditatis Genießen Sie die coreror aut alicat. längste und sehenswerteste Fußgängerzone in Schleswig-Holstein – es lohnt sich!

Bildunterschrift Flensburg – die Einkaufsstadt im Norden

Die Innenstadt Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.

Multi-Kulti in der Norderstraße

Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, 30

Sonntags-Shopping

2. November 2014 13-18 Uhr

und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.

Sehen und gesehen werden am Nordermarkt

Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.

Die Große Straße – die individuelle Modemeile

Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch

So lange wie es geht: Draussen sitzen am Nordermarkt

exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter.

Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés.

dach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino.

Der Holm – das Herz der Stadt

Der Südermarkt – lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm

Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich.

Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glas-

Am Mittwoch und am Samstag, findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche, seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie.

Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine

Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer

Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 31

Shoppingvergnügen in der Roten Straße · Wochenmarkt auf dem Südermarkt

Die Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“

In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe. Heute ist die malerische Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten.

Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den fünf historischen Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.

Wochenmärkte

Erlebnis-Center Sportland

04.+05.10., 01.+02.11., 29.+30.11., Sa 15.30-18 Uhr, So 8-16 Uhr Schallplatten- & CD-Börse

Deutsches Haus 26.10., 11-16 Uhr Stoff-Wechsel

Kleidertausch-Basar; Kühlhaus 26.10., 12 Uhr 6. Second Hand First Class

Gemeindehaus St. Nikolai 01.11., 10-14.30 Uhr

Antik- und Sammler-Markt

Deutsches Haus 16.11., 10-16 Uhr

Second Hand für guten Zweck

Bella Secunda, Erlöse gehen an das Flensburger Hospiz; Hof Westindienspeicher

Südermarkt

Mi. und Sa., 7-13 Uhr

Einkaufspassagen und -zentren

Twedter Plack

Citti-Park

Di. und Fr., 7-13 Uhr Marktplatz Harrislee

jeden Freitag, 7-13 Uhr Wochenmarkt auf dem Südermarkt

Mi. und Sa., 7-13 Uhr

Antik- und Flohmärkte Flensburger Südermarkt

02.+16.10.

Herbst-Flohmarkt Glücksburg

Rudehalle 11.10., 12-16 Uhr

Marktplatz Harrislee

11.10., 13-18 Uhr

Förde-Park (Tiefgarage)

12.10, 09.11. + 07.12.

32

Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr) Förde Park

Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze!

Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr

Die festliche Innenstadt: oben Flensburg Galerie, rechts Holmpassage

Flensburg Galerie

80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“.

Holm 57-61, Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr!

Holmpassage

Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert.

Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr Sonntags-Shopping

2. November 2014 · 13-18 Uhr

Sonntag · 14. Dezember 2014 · 17 Uhr Michael Praetorius:

WeihnachtsMesse Weihnachtskonzert in Gestalt einer lutherischen Messe der Zeit um 1610

Sankt nikolai Chor Jugendchor St. Nikolai · Vokalsolisten „Himlische Cantorey“ Hamburger Ratsmusik · Leitung: Michael Mages Eintritt: Euro 30,- (erm. 27,-)/ 25,- (22,-)/ 20,- (17,-)/ 15,- (12,-)*

www.nikolaichor-flensburg.de 33

Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen

Goldschmiede Reich

Ob mitten in der Innenstadt, in den Höfen oder vor den Toren der Stadt – Flensburg hat viel zu bieten!

Goldschmiede Trapez

Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de Gravier-Atelier Harry G. Schmidt

Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt.

Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Ingrid‘s Atelier

Handschriftliches von Marion Molter

Kunsthandwerk und Galerien

Keramik·Zeiten

Atelier Antje Fuchs

Nordergraben 26, 24937 Flensburg Kunstworkshops & Besuch Tel.: 0162/8175976 Atelje Kaisa Duus Lammfell & Leder

Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Contor im Krusehof

Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galerie Bilder im Hof

Ingrid Rästa-Thomsen Filzunikate, Filzkurse, Malkurse, Nähkurse, Kindergeburtstage Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de

Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de

Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84 Kleine Galerie Hürup

Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de Kunst & Co. Kunstverein

Flensburg, Klostergang 8a, Do.+Fr. 17-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr, www.kunst-und-co.org malfreiraum Marion Molter

Handschriftliches: Atelier & Kurse Holm 35, 24937 Flensburg www.malfreiraum.de Goldschmiede Tanja Johannsen

Oluf-Samson-Gang 19, Flensburg Tel.: 0461/31 80 50 11 www.tanjajohannsen.com

14.11.-06.12.: Adventsausstellung „Kunst & Kunsthandwerk im Dialog“, 6 Künstlerinnen zeigen Werke aus Glas, Keramik, Schmuck und Stoff bei Kunst & Co., Klostergang 8a

34

Atelier Ines Ramm

Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher

eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com

Schöner Schmuck aus den Goldschmieden Trapez (oben) und Reich (unten)

Ateliertage Flensburg

1. + 2 November www.ateliertage-flensburg.de

Jochimsen & Co. oHG Wohntextilstudio

Inhaber: Meike & Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees, Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung Lockvögel von Antje Fuchs und Lammfelljacken von Kaisa Duus

Besser essen, ...

... besser leben!

Gemütlich punschen im Roten Hof! Freuen Sie sich auf den Roten Hof in einladendem Winter-Ambiente. Genießen Sie das leckerste Frühstück der Stadt, abwechslungsreiche Gerichte, Kaffee, Kuchen und auch in diesem Winter unseren Punsch!

Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de

35

Headline Essen & Trinken Rubrik Ipsanimi, Ob Pasta sam oder ipsus, Lamm,sita nientur epeditatis Kutterscholle odercoreror Tapas, aut alicat. drinnen oder draußen – hier eine kleine Auswahl, wie Sie bei uns auf den Geschmack kommen!

Roter Hof

Besser essen – besser leben!

Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de Fischspezialitäten Jessen‘s Fischperle

Ballastkai 6, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 28 230 Strandrestaurants Sandwig Bistro Café Strandbar

Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490 Tapas, Pizza & mehr Viva, der Mexikaner!

Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930 Bildunterschrift Jetzt gemütlich einkehren!

Italienisch

Steakhäuser

Pizzeria Ristorante San Marco

A Hereford Beefstouw

Abenraavej 24a, DK-6340 Krusaa Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk Restaurant „Im Alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Restaurants Alte Senfmühle

Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de „Felix“/Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 - 0

Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535 Odore del Mare

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Gasthaus Brauerei Hansens Brauerei

Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Café Antonia Bistro

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22 Café Extrablatt

Gasthaus Marienhölzung

Große Straße 61 und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74

Landhaus Unewatt

Kritz – Café · Bistro · Bar

Marienhölzungsweg 150, 24939 Flensburg, Tel.: 0461/58 22 94 Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel. 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration

im Werftkontor, Ballastkai 9 24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00 Restaurant Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 Restaurant „Im Alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net 36

Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de Muse Maritim

Café im Flensburger Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39, Di-So: 10-17 Uhr, Tel.: 0461/ 851081, www.muse-maritim.de Weinstuben Weinstube im Krusehof

Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876

Flensburg Hotel Fruerlund

Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15 Hotel Handwerkerhaus

Augustastr. 2, 24937 Fensburg Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44 www.hotel-handwerkerhaus.de

Hotels & Rubrik Headline Gästehäuser Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror Schön, dass Sie bleiben! aut alicat.

Ob citynah oder mit Wellengeplätscher zum Einschlafen – hier liegen Sie immer richtig!

Hotel am Rathaus

Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com Hotel „Am Wasserturm“

Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!

Landhaus Eric

Hotel garni, Glücksburger Str. 177 24943 FL, Tel.: 0461/648 95 Fax: 630 00 Glücksburg Alter Meierhof Vital Hotel

Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de

r Ihnen bei de Dürfen wir lfen? he ng ru ie rv Bildunterschrift Zimmerrese sburg

-Info Flen Einfach Tourist 90 90 920 61 04 n: fe anru

Hotel des Nordens

Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-dn.de

Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Gästehaus Hansen

Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben

Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701

Angeln Gasthaus Frörup

Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug

Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de

Das Hotel mitten in der Altstadt.

Augustastraße 2 · 24937 Flensburg Tel.: (0461) 14 48 00 handwerkerhaus@versanet.de www.hotel-handwerkerhaus.de 37

Klassische· Konzerte Headline Terminteil· Kirchenkonzerte Muster · Muster Gospel Oper · Operette · Muster · Ballett

„Giselle“ feiert im Oktober Premiere – und Künstler des Landestheaters musizieren auf Schloss Glücksburg für den guten Zweck ...

Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

03.10., 19 Uhr

Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

05.10., 11.15 Uhr Moderiertes Konzert: Klassik im Herbst

mit Werken von Haydn, Mozart und Fauré; Stadttheater

05.10., 17 Uhr

Klavierabend mit dem Akihito Okuda (Japan)

6. Saisonkonzert des Förderkreises Glücksburger Konzerte e.V., Werke von Bach-Busoni, Chopin u.a.; Auferstehungskirche Glücksburg

05.10., 19.30 Uhr St. Johannis: Kammerkonzert

Querflöte & Gitarre, Werke u.a. von Poulenc, Ravel, Bach

08.10., 19.30 Uhr 1. Sinfoniekonzert

Strauß, Berg, Mahler, Zemlinsky; Stadttheater

09.10., 20 Uhr

Symfonikoncert: Gade, Schumann & Mozart

12.10., 16 Uhr

Benefizkonzert: Sorø Klosterkirkes Kor (DK)

12.10., 18 Uhr

Schloss Glücksburg: J.S. Bach, Telemann & Händel

Dirigent: Christian Kluxen, Solistin: Ivana Gavric (Klavier), Sønderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus Knaben- und Männerchor der Klosterkirche Sorø mit geistlichen und sommerlichen Lieder aus mehreren Jahrhunderten Benefizkonzert, Hanna Zumsande, Sopran, Concerto Farinelli mit historischen Instrumenten, Leitung am Cembalo: Prof. Matthias Janz; Weißer Saal

12.10., 19.30 Uhr Die Fledermaus auch 17.10.

18.10., 11 Uhr

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

Eingestimmt: Giselle

Einführung zum Ballettabend am 25.10.; Stadttheater

25.10., 16.30 Uhr Preisträgerkonzerte des Komponistenwettbewerbs

von Dybbøl Kirke & Bund Deutscher Nordschleswiger anläßlich des 150. Jahrestages der Schlacht zu Dybbøl, Chöre singen Werke der drei Preisträger Leon Tscholl, Anthon Hansen und Morten Nyord; Heiliggeistkirche 38

25.10., 19.30 Uhr Premiere: Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

28.+30.10.

19.30 Uhr

Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

31.10., 19.30 Uhr Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

November

02.11., 11.15 Uhr 1. Meisterkonzert

Mozart, Dussek, Saint-Saëns, Schumann, Reger und Poulenc; Stadttheater

05.11., 19.30 Uhr 2. Sinfoniekonzert

Rossini, Martinu, Tschaikowsky; Deutsches Haus

06.11., 19.30 Uhr La Bohème

Den Jyske Opera, italienische Oper von Giacomo Puccini, mit dänischen Rolltexten; Idrætshalle

08.11., 16 Uhr

Die Märchenorgel lädt ein: Hänsel und Gretel

Gerold Jensen erzählt für Kinder und Michael Mages improvisiert dazu an der großen Orgel; St. Nikolai

08.11., 20 Uhr

Modernes Tanztheater: I Am & Differences

Uppercut Danseteater fra København; Stadttheater

09.11., 17 Uhr

Kammermusikabend: Mendelssohn-Bartholdy

09.11., 18 Uhr

Musik und Lesung zur Reichspogromnacht (9.11.1938)

u.v.m., Klaviertrio Antje Messerschmidt, Wladimir Ott und Natalia Christoph; Auferstehungskirche Glücksburg Pastor Thomas Bornemann, Lesungen, Jule Bass, Sopran, Gerold Jensen, Bariton, Angela Albrecht, Blockflöte, Michael Mages, Orgel; St. Nikolai

09.11., 19 Uhr

15.11., 11 Uhr

Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

Eingestimmt: Lucia di Lammermoor

Einführung zu Donizettis Oper; Stadttheater

15.11., 19.30 Uhr 5. Benefizkonzert des Lions Club FL Fördestadt

Klassik u. Jazz mit Elvira Hasanagic (Sopran), Joa Helgeson (Bariton), Peter Geilich (Pianist) und Jazzformation Frashback aus Lübeck, Ltg. GMD Peter Sommerer, der Erlös ist für die Jugendarbeit im Norden der Stadt (Schlachthof) und für die Ärzte ohne Praxis bestimmt; Schloss Glücksburg

... direkt im Landschaftsmuseum!

Familienfeste, Weihnachtsfeiern, Adventskaffee & Kuchen: Genießen Sie unsere regionale frische Küche in stilvollem Ambiente – alles hausgemacht!

Reservieren Sie jetzt Ihren schönsten Platz beim Herbstbuffet am 22. Oktober oder am 19. November 2014

Unewatter Straße 8 · 24977 Langballig · Tel. 04636 9771244 · www.landhaus-unewatt.de 39

Weihnachten in Flensburg – ohne den Sankt Nikolai Chor und den Flensburger Bachchor undenkbar.

Weitere schöne Chorkonzerte auf diesen Seiten.

16.11., 11.15 Uhr 1. Kammerkonzert

Werke von Takemitsu, Ravel, Françaix; Museumsberg

21.11., 18 Uhr

St. Marien: Orgelführung mit Michael Mages

Klangbeispiele, Historisches und alles, was Sie schon immer über die Königin der Instrumente erfahren wollten..., Treffpunkt unter der Orgelempore

21.11., 19.30 Uhr Premiere: Lucia di Lammermoor

Oper von Gaetano Donizetti; Stadttheater

23.11., 17 Uhr

Anton Bruckner: Große Messe Nr. 3 f-moll

Johannes Brahms: Schicksalslied (Friedrich Hölderlin) für Chor und Orchester op. 54 und Rhapsodie (Fragment aus Goethes Harzreise im Winter) für eine Altstimme, Männerchor und Orchester op. 53, Sønderjyllands Symfoniorkester, Leitung: Matthias Janz; Deutsches Haus

23.11., 19 Uhr

Feiniger Trio - Klassik auf Schloss Glücksburg

u. a. mit Brahms und Smetana; Weißer Saal

24.11., 19.30 Uhr 1. Montags-Soireé

Liederzyklen & Opernarien; Kleine Bühne, Stadttheater

25.11., 19.30 Uhr Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

25.11., 20 Uhr

Giuseppe Verdi-Gala 2014

K&K Philharmoniker und K&K Opernchor auf Herbsttournee; Deutsches Haus

28.11., 19.30 Uhr Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

29.11., 16 Uhr

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche

29.11., 17.30 Uhr Kerzen und Musik zum 1. Advent Werke von J.S. Bach und J.G. Rheinberger (Sonate Nr. 4), Pastor Thomas Bornemann, Lesungen, Michael Mages, Orgel; St. Nikolai

29.11., 19.30 Uhr Lucia di Lammermoor

40

Oper von Gaetano Donizetti; Stadttheater

Dezember

03.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele Wort und Musik zum Advent

Pastorin Sylvia Fuchs, Orgel: Michael Mages; St. Marien

05.12., 18 Uhr

Gemeinschaftskonzert Flensburger Chöre

Chorkonzert im Advent, Gesamtleitung: Willy Boysen, Orgel: Sven Rösch; Pauluskirche Rude, Diblerstr. 4

05.12., 19.30 Uhr Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

06.12., 15 Uhr

Weihnachtslieder zum Mitsingen für Groß und Klein

06.12., 15 Uhr

Fensterkonzert mit dem Blechbläserensemble Piffari

mit den Kinderchören Sankt Nikolai ... und dem Nikolaus! Leitung: M. Mages und G. Jensen; St. Nikolai Weihnachtliche Bläsermusik aus den Fenstern zur Roten Straße; Wein & Rumhaus Braasch

06.12., 16 Uhr

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche

06.12., 17.30 Uhr Kerzen und Musik zum 2. Advent

„Magnificat“ – Werke von M. Weckmann, J. Guilain, C. Franck, Pastor Thomas Bornemann, Lesungen, Werner Schillies, Orgel; St. Nikolai

07.12., 15 Uhr

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium

O Du Fröhliche!

Genießen Sie den Herbst und Winter im Strandhotel Glücksburg: Köstliche Sonntagsbraten Gänsemonat November· Julefrokost „Hüttenzauber“ im Sandwig Advents- & Festtags-Lunch Dinner for one· Silvestergala Silvester-Abendbuffet uvam.

Alle Termine finden Sie auf unserer Internetseite.

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

(Kantaten 1-3) und Kantate „Schwingt freudig euch empor“ BWV 36 (zum 2. Advent), Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Johanna Winkel, Sopran, Juliane Sandberger, Alt, Markus Schäfer, Tenor, Martin Berner, Bass, Trompetenensemble Matthias Höfs, Leitung: Matthias Janz, St. Marien

www.strandhotel-gluecksburg.de · Tel.: 04631- 6141- 0 41

07.12., 17 Uhr

Bläser- und Chormusik zur Adventszeit

07.12., 19 Uhr

Giselle

Posaunenchor Mürwik-Munkbrarup (Leitung: Werner Stümke) u. Kirchenchor Mürwik (Leitung u. Orgel: Stephan Krueger); Christuskirche FL-Mürwik

08.12, 20 Uhr

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

Adventskonzert des „Helligåndskirkens Kor“

Leitung: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche

10.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele - Wort und Musik zum Advent

Pastorin Sylvia Fuchs, Werner Schillies, Orgel; St. Marien

10.12., 19.30 Uhr Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

11.12., 19.30 Uhr Werkeinführung Michael Praetorius: Weihnachtsmesse Dr. Detlef Bielefeld und Michael Mages; Altes Pastorat von St. Nikolai, Südermarkt 15

13.12., 16 Uhr

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche

13.12., 18 Uhr

Advents-Andacht & Chormusik

14.12., 17 Uhr

Michael Praetorius: Weihnachtsmesse

Nordertor-Chor Flensburg, Leitung: Reinhard Salamonsberger; St. Marien Weihnachtskonzert in Gestalt einer lutherischen Messe der Zeit um 1610, Sankt Nikolai Chor, Vokalsolisten „Himlische Cantorey“, Hamburger Ratsmusik, Leitung: Michael Mages; St. Nikolai

14.12., 19 Uhr

Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

16.12., 19.30 Uhr Lucia di Lammermoor

Oper von Gaetano Donizetti; Stadttheater

16.12., 19.30 Uhr Weihnachtskonzert: Orgel & Blechbläserensemble Piffari

Festliche Musik; St. Petri

16.12., 20 Uhr

Adventskonzert: Spirituals & Gospels

Flensburger Gospelchor „Sound of Gospel“; Christuskirche Flensburg-Mürwik

17.12., 15.30 Uhr Zeit für die Seele - Wort und Musik zum Advent

Pastorin Sylvia Fuchs, Michael Mages, Orgel; St. Marien

17.12., 19.30 Uhr 3. Sinfoniekonzert

Werke von Haydn, Enescu, Dvorák; Deutsches Haus

19.12., 18 Uhr

Deutsch-Dänisches Weihnachtskonzert zum Mitsingen

Helligåndskirkens Kor und Sankt Nikolai Chor, Lesungen: Propst V. Jacobsen und Pastor Th. Bornemann, musikalische Leitung: St. Krueger und M. Mages; St. Nikolai

19.12., 19.30 Uhr Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

20.12., 15 Uhr

Fensterkonzert mit Sylvia Wieland

Weihnachtslieder - auch zum Mitsingen – aus den Fenstern zur Roten Straße; Wein & Rumhaus Braasch

20.12., 16 Uhr

Halbe Stunde Orgelmusik in der Adventszeit

Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche

21.12., 15 Uhr

Weihnachtskonzerte des Flensburger Bach-Chores

auch 18 Uhr Advents- und Weihnachtslieder zum 4. Advent, Kinderchor, Jugendkantorei, Collegium Vocale, Flensburger Bach-Chor, Leitung: Matthias Janz; St. Marien 42

Kerzen und Musik an drei Samstagen im Advent und WeihnachtsConcerto mit Richard Wester und Michael Mages in Sankt Nikolai

21.12., 19 Uhr

Weihnachts-Concerto

Richard Wester trifft Michael Mages, Richard Wester: Saxophon & Flöte, Michael Mages; Orgel; St. Nikolai

25.12., 19 Uhr

Lucia di Lammermoor

Oper von Gaetano Donizetti; Stadttheater

26.12., 9.30 Uhr St. Nikolai: Musica Sacra zum Weihnachtsfest

Festliche Weihnachtsmusik mit dem Sankt Nikolai Chor, Lesungen: Vikar Daniel Kiwitt, Orgel: Michael Mages

26.12., 11.15 Uhr St. Marien: Gottesdienst mit Kantate

Johann Sebastian Bach: Kantate „Süßer Trost, mein Jesus kömmt“ BWV 151, Karola Sophia Schmid, Sopran, Flensburger Bach-Chor und Bach-Ensemble, Leitung: Mattias Janz

26.12., 19 Uhr

Giselle

Ballett von Katharina Torwesten; Stadttheater

27.12., 19.30 Uhr Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

29.12., 20 Uhr

The Ten Tenors - Classic Christmas

Deutsches Haus

30.12., 19 Uhr

St. Marien: Jahresschlusskonzert

Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (Kantaten 4-6) und Kantate „Jesu, nun sei gepreiset“ BWV 41 (zu Neujahr), Johanna Winkel, Sopran, Wiebke Lehmkuhl, Alt, Georg Poplutz, Tenor, Klaus Mertens, Bass, Concerto Farinelli (mit historischen Instrumenten), Flensburger Bach-Chor, Leitung: Matthias Janz

31.12., 18 Uhr

Die Fledermaus

Operette nach Johann Strauß; Stadttheater

Januar

01.01., 19 Uhr

26 Stunden Neujahr

18.01., 18 Uhr

Neujahrskonzert auf Schloss Glücksburg

Konzert mit dem SH-Landessinfonieorchester in Zusammenarbeit mit der Theaterbürgerstiftung; Stadttheater Bach und Mozart mit dem Flensburger Bach-Ensemble, Leitung: Prof. Matthias Janz

Impressum Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de Internet: www.flensburg-programm.de

Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Flensburg Fjord Tourismus GmbH, Birresborn, Blickle, Dewanger, Schellhaus, Storsberg, Casper, Wenzel, Archiv Braasch und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint im Januar 2015 für die Monate Januar, Februar, März 2015. Druckunterlagenschluss für die nächste Ausgabe ist Montag, der 24. November 2014! Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr.

43

Theater · Kabarett Headline · Terminteil · Komödie · Musical Muster · Muster · Muster Kleinkunstprogramme

Jede Menge Grund zum Lachen: Labore corupta turibus utemperibus dolo mit Manfred Degen, quamusd andantibus Broschmann & Finke, adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus Sylvia Wieland und Rita Gäbler ...

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

01.10., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

02.+03.10.

19.30 Uhr

04.10., 16 Uhr

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

Champagner to`n Fröhstück

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

Bølgen - af Morton Rhue

Det Lille Teater; Hjemmet

04.10., 19.30 Uhr X-Freunde

Schauspiel von Felicia Zeller; Kleine Bühne, Stadttheater

04.10., 19.30 Uhr Ziemlich beste Freunde

Bühnenfassung der Komödie nach dem gleichnamigen Kinoerfolg; Bürgerhaus Harrislee

04.10., 20 Uhr

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

07.10., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

07.+09.10.

19.30 Uhr

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

Bølgen - af Morton Rhue

Det Lille Teater; Hjemmet

09.10., 19.30 Uhr Von Mäusen und Menschen

09.+10.10.

20 Uhr

10.+11.10.

Schauspiel nach John Steinbeck; Stadttheater

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

Champagner to`n Fröhstück

19.30 Uhr

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

11.10., 11 Uhr

Öffentliche Generalprobe: Gode Geister

11.10., 19 Uhr

Premiere: G ode Geister

Stadttheater

Komödie: Pam Valentine, Niederdeutsch: H. Cyriacks und Peter Nissen, Gastspiel der NDB; Stadttheater

11.10., 20 Uhr

44

Poetry Slam

Literatur-Event; Kühlhaus

12.10., 18 Uhr

Champagner to`n Fröhstück

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

15.10., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

16.10., 19.30 Uhr Größenwahn verpflichtet – Sonja Wilts Solo

Flensburg Galerie, 2. Etage, Stadtbibliothek

17.10., 20 Uhr

10 Jahre Improgramm – Flensburgs Spontantheater

Juliäumsshow, Ihre Ideen auf der Bühne, Uraufführungen am laufenden Band, spontane Ein- und Ausfälle auf der Bühne miterleben; Kühlhaus

17.10., 20 Uhr

2. Flensburger Lachnacht: Hier wird Spaß gemacht!

Mix aus Comedians und Kabarettisten; Deutsches Haus

18.10., 19.30 Uhr Ewig jung - Songdrama von Erik Gedeon

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee 18.10., 20 Uhr

Gode Geister

s. 11.10.; Stadttheater

18.10., 20 Uhr 19.10., 18 Uhr

19.10., 18 Uhr

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

Ewig jung - Songdrama von Erik Gedeon

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

26.10., 18 Uhr

Premiere: Endspiel

26.10., 19 Uhr

Gode Geister

nach Absurd-Theaterstück von Samuel Beckett, RussischDeutsche Bühne, Premiere auf Deutsch, Inszenierung von Waldemar Stefan; Theaterschule s. 11.10.; Stadttheater

27.10., 19.30 Uhr Tschick

Schauspiel, W. Herrndorf; Kleine Bühne, Stadttheater

28.+30.10.

19.30 Uhr

Bølgen - af Morton Rhue

Det Lille Teater; Hjemmet

29.10., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

30.+31.10.

20 Uhr

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

November

01.11., 19.30 Uhr Geld, Gier und Eitelkeiten

Kabarett und freche Satiren mit dem Sylter Comedy-Star Manfred Degen; Bürgerhaus Harrislee

01.11., 20 Uhr

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

02.11., 18 Uhr

Gode Geister

s. 11.10.; Stadttheater

werkstattladen | norderstraße 38

kunst | kunsthandwerk | kommunikation 45

02.11., 18 Uhr

Opa ward verköfft

Schwank von Franz Streicher; NDB-Studio

04.11., 19.30 Uhr Motown – die Legende

eine musikalische Begegnung mit Lifeband auf der Bühne; Bürgerhaus Harrislee

05.+06.11.

Gode Geister

20 Uhr s. 11.10.; Stadttheater

06.11., 19.30 Uhr Bølgen - af Morton Rhue

Det Lille Teater; Hjemmet

07.11., 20 Uhr

Bastian Sick

Füllen Sie sich wie zu Hause; Deutsches Haus

08.11., 19.30 Uhr Soundtrack meines Lebens

Kleine Bühne, Stadttheater

08.11., 20 Uhr

12.11., 15 Uhr

Michael Krebs - Neue Rock`n` Roll Kabarett Programm

Deutsches Haus

HMS Pinaforce

Figaros, Theater in dänischer Sprache; Flensborghus

14.11., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

14.11., 20 Uhr

Caveman

Du sammeln. Ich jagen.; Deutsches Haus

19.11., 20 Uhr

Strandgut: LaLeLu mit „Die dünnen Jahre sind vorbei“

A-Capella-Comedy mit Hirn, Charme und Melodien; Strandhotel Gücksburg, Elisabeth Saal

21. + 22.11.

Carsten Höfer

20.30 Uhr

Weihnachtsversteher; Orpheus Theater

21.+22.11.

Traumschiff AHOI! - Boulevardmusical

20.30 Uhr Sylvia Wieland & Rita Gäbler an Bord der „MS Musica“, mit Mann für alle Fälle: Raimund Heusch; NDB-Studio

22.11., 19.30 Uhr Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel

Komödie mit Doris Kunstmann, Saskia Valencia, Reinhild Solf und Ole Eisfeld; Bürgerhaus Harrislee

23.11., 16 Uhr

Außer Kontrolle

Farce von Ray Cooney; Stadttheater

26.11., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

26.11., 20 Uhr

Manfred Degen: Sylter dürfen das!

Kabarett und Satire, „Best of“ und neue Geschichten von der Goldstaubinsel; NDB-Studio

29.11., 20 Uhr

30.11., 19 Uhr

Musik- und Aktionstheater: Theatre du Pain

Jubiläumsprogramm; Kühlhaus

Weihnachten bei Bidla Buh

Zentralschule; Harrislee

Dezember

01.12., 19.30 Uhr Tschick

Schauspiel, W. Herrndorf; Kleine Bühne, Stadttheater

02.+04.12 19.30 Uhr

Außer Controlle

Farce von Ray Cooney; Stadttheater

03.12., 19.30 Uhr Reigen

Schauspiel v. A. Schnitzler; Kleine Bühne, Stadttheater

04.12., 20 Uhr

46

Markus Maria Profitlich

Halbzeit; Deutsches Haus

04.12., 20.30 Uhr Traumschiff AHOI! - Boulevardmusical

Sylvia Wieland & Rita Gäbler an Bord der „MS Musica“, mit Mann für alle Fälle: Raimund Heusch; NDB-Studio

05.+06.12.

20 Uhr

Wiehnachtstied – Schummertied

Premiere: 05.12; NDB-Studio

05.12., 20.30 Uhr Andreas Gundlach

...und einmal musste ich spielen im Hasenkostüm!; Orpheus Theater

07.12., 18 Uhr

Wär ja gelacht

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

09.12., 19.30 Uhr Kleiner Mann, was nun?

Schauspiel nach Hans Fallada; Stadttheater

11.+14.12.

Wiehnachtstied – Schummertied

20 Uhr

Tee, Grog, Punsch, Geschichten & Lieder; NDB-Studio

12.+13.12.

David Leukert

13.12., 11 Uhr

Öffentliche Generalprobe: Schriev üm dien Leven!

13.12., 19 Uhr

Premiere: Schriev üm dien Leven!

20.30 Uhr Eltern–Deutsch/Deutsch-Eltern: Erziehung & andere Kampfsportarten; Orpheus Theater Psychothriller von Simon Moore nach dem Roman „Misery“ von Stephen King, Gastspiel NDB; Stadttheater s.o.; Stadttheater

13.12., 19.30 Uhr Wär ja gelacht

Broschmann & Finke Company; Treffpunkt Mürwik

13.12., 20 Uhr

Poetry Slam

Wortedrechsler & Reimeschmiede; Kühlhaus

17.12., 19.30 Uhr Reigen

Schauspiel v. A. Schnitzler; Kleine Bühne, Stadttheater

18.+20.12.

Schriev üm dien Leven!

20 Uhr s. 13.12.; Stadttheater

18.12., 20 Uhr

Wiehnachtstied – Schummertied

Tee, Grog, Punsch, Geschichten & Lieder; NDB-Studio

19.12., 20.30 Uhr Traumschiff AHOI! - Boulevardmusical s. 04.12.; NDB-Studio

20.12., 20 Uhr

Schriev üm dien Leven!

30.12., 20 Uhr

Gode Geister

31.12.

Gode Geister

+ 28.12., 19 Uhr s. 13.12.; Stadttheater s. 11.10.; Stadttheater 16.30+20 Uhr s. 11.10.; Stadttheater

31.12., 18 Uhr

BroFi-Silvestershow

Vorverkauf ab 03. November; Waldorfschule

Januar

03.01.

Mythos Marilyn

Ihr Leben, ihre Lieder ...; Stadttheater

„Diamonds are the girls best friend ...“: Mythos Marilyn 47

Ausstellungen Headline · Terminteil · Vorträge · Lesungen Muster · Muster Führungen & Co.· Muster

Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus „Kinder, Kinder!“ auf dem Museumsberg, Kunst und Kunsthandwerk im Dialog bei Kunst & Co. ...

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

noch bis 25.10.

Stephan Haimerl (Nürnberg) – eindeutig nicht reversibel

Malerei; Do+Fr 17-19 Uhr, Sa 11-13 Uhr; Kunst & Co. e.V., Klostergang 8a

noch bis 26.10.

Mitmach-Ausstellung: Einstein-Welle-mobil

Relativitätstheorie und Gravitationswellen, Laser- und Raumfahrttechnologie sowie Astronomie - auf unterhaltsame und erlebbare Weise; Phänomenta

noch bis 26.10.

Viele Grüße aus Singapur: Seefahrt & Familie

Ausstellung für Kinder ab 10 Jahren; Schifffahrtsmuseum

noch bis 26.10.

Grenzlandausstellung: Malerei, Skulptur & Grafik

Dänische Centralbibliothek

noch bis 16.11

Menschenleere Porträts. Suscha Korte

Ausstellung; s. Seite 22; Museumsberg

noch bis Ende Nov. Altes und Neues in Öl - Dr. Jörn Pankow tägl. 9-17 Uhr Viertel des Verkaufserlöses spendet Dr. Pankow dem Flensburger Tagestreff für Wohnungs- und Obdachlose; Servicehaus Sandberg, Schulze-Delitzsch-Straße 21

noch bis 11.01.

Kinder, Kinder!

Sonderausstellung; s. Seite 22; Museumsberg

02.10., 10 Uhr

Hut-Vortrag: Schmuck? Nutzen? Zeitgemäß?

Die etwas andere Hutmodenschau, Referentin: Walburga Jäger, Hutmacherin; Café 50plus

04.10., 14 Uhr

Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg

Kostümführung mit Museumspädagogin Tanja Brümmer; Erotik per Fächersprache ...

05.10., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Fort-Schritt

Von wo? Und wohin?; vhs-Zentrum, Kulturcafé

06.10., 19.30 Uhr „LIvet er ikke for begyndere“ Skuespilleren M. Schwartz; Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee 48

07.10., 18 Uhr

Knotenmacher-Stammtisch

Monatstreffen der Int. Knotenmachergilde, Tipps und Tricks zu Knoten, Tauwerk und Takelage, Interessierte herzlich willkommen; Flensburger Schifffahrtsmuseum

07.10., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte

freie Autoren treffen sich im Stadtteilbüro, Neustadt 12

08.10., 19 Uhr

1. Weltkrieg in der Farbfotografie

Wirklichkeitsbilder, Vortrag; Flensburg Galerie

08.10., 20 Uhr

Jochen Mißfeldt: Klaar Kimming

09.10., 10 Uhr

Zeitungsfrühstück: „Was geht es mich an?“

Buchvorstellung: eine fotografische Reise durch Norddeutschland in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, Fotografien: Max Broders; Bücher Rüffer Pastor i.R. Neumann-Köppen; Café 50plus

09.10., 10 Uhr

Brennpunkt der Kulturgeschichte: Städte - Rom

Ursache und Wirkung; Flensburg Galerie, Saal

09.10., 18.30 Uhr Kneipp-Stammtisch: Themen, Tipps und Tee

mit Ingrid Parisius, Thema: Energy-EFT; Kneipp-Haus

09.10., 19 Uhr

Einblicke in die chinesische Medizin

tägliche Praxis; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, R 04

10.-12.10. Knotenmachertreffen

10-17 Uhr Vorführungen, Präsentationen, Mitmach-Angebote, Aktionstag der Internationalen Gilde der Knotenmacher, Deutsche Sektion; Flensburger Schifffahrtsmuseum

10.-31.10.

Norwegische Kunst von Per Lyder Dahle

jew. 12-17 Uhr

10.10.

Ausstellung in der Orangerie; Schlosspark Glücksburg

16.30-18.30 Uhr

11.10., 20 Uhr

Veranstaltungsreihe Quartierwanderung: Jürgensby

Seniorenbeirat; Treffpunkt: St. Jürgen-Kirche

Poetry Slam

Literatur Event; Kühlhaus

12.10., 11.30 Uhr Flensborg - et historisk stridsæble

dänischsprachige Führung; Museumsberg

14.10., 19.30 Uhr Friedrich Nietzsche zu ehren - zum 170. Geburtstag

vhs-Zentrum, Kulturcafé

14.10., 19.30 Uhr Istanbul - aufregende Stadt am Bosporus

Vortrag mit Fotos; Flensburg Galerie, Saal

15,10., 15 Uhr

Lichtbildervortrag: Künstler und/oder Manager

16.10., 19 Uhr

Von ordentlichen Deutschen und blonden Däninnen

Als Generalmusikdirektor im Kulturbetrieb, GMD Peter Sommerer; Treffpunkt Mürwik

nationale Stereotype, Vortrag mit Prof. Dr. Jörg Kilian; Deutsches Haus, Merz-Zimmer

Essen und mehr für besondere Anlässe Frühstück · Kochen mit Freu(n)den · Menüabende 24977 Westerholz · Haffstr. 8 · 04636-9771168 Aktuelle Termine unter: www.diegaumenfreunde.de 49

17.10., 10 Uhr

„Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten

Galileo Galilei - „und sie bewegt sich doch“; vhs-Zentrum an der Nikolaikriche, R 04

19.10., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Lebe im Verborgenen

zum 10jährigen Bestehen; vhs-Zentrum, Kulturcafé

20.10., 20 Uhr

23.10., 10 Uhr

Autorenlesung: Frank Schätzing - Breaking News

Deutsches Haus

Brennpunkt der Kulturgeschichte: Städte - Trier

Fixpunkt römischer & dt. Kaiser; Flensburg Galerie, Saal

23.10., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn

Ole Dichter, nüe Autoren; vhs-Zentrum, Kulturcafé

23.10., 19 Uhr

Der Traum vom Fliegen im Mittelalter

Vortrag: Prof. Dr. Auge; Deutsches Haus, Merz-Zimmer

24.10., 19.30 Uhr Krimi-Lesung mit Britta Bendixen: Höllisch heiss

Stadtbibliothek, 2. OG, Flensburg Galerie

26.10., 11.30 Uhr Heinrich Sauermann und Pariser Zimmer

Führung; Museumsberg

26.10., 15 Uhr

29.10., 19 Uhr

29.10., 20 Uhr

Plattdüütsch bi Kaffe un Koken

mit Werner Hoffmann-Limburg; NDB-Studio

Mordseekrabben - Krimi-Lesung mit Krischan Koch

Stadtbücherei Glücksburg

Lesung mit Matthias Stührwoldt

Dat meiste geiht doch vörbi; NDB-Studio

30.10., 10 Uhr

Vortrag über die Überreichung der neuen Thora-Rolle

mit Bernd Philippsen, Journalist und Elena Sokolovsky, jüdische Gemeinde Flensburg; Café 50plus

30.10., 18 Uhr

Menschenleere Porträts. Suscha Korte

Führung durch die Ausstellung; Museumsberg

30.10., 19 Uhr

Plattdüütscher Stammdisch

Hartli willkamen; vhs-Zentrum, Kulturcafé

30.10., 20 Uhr

31.10., 10 Uhr

Guido Knopp: Der Zweite Weltkrieg

Lesung; Schifffahrtsmuseum

„Ansichtssache“ - Einzigartige Persönlichkeiten

Katharina v. Bora; vhs-Zentrum bei Nikolaikriche, R 04

31.10., 19 Uhr

Stammtisch der Kartonmodellbauer

31.10., 20 Uhr

Seven Second Summits - Multivisionsvortrag

Monatstreffen, praktische Tipps und Ideen, Interessierte herzlich willkommen; Flensburger Schifffahrtsmuseum mit Hans Kammerlander - einem der erfolgreichsten Extrembergsteiger der Welt; Waldorfschule, Valentiner Allee

November

noch bis 16.11

Menschenleere Porträts. Suscha Korte

Ausstellung; s. Seite 22; Museumsberg

noch bis Ende Nov. Altes und Neues in Öl - Dr. Jörn Pankow

tägl. 9-17 Uhr Viertel des Verkaufserlöses spendet Dr. Pankow dem Flensburger Tagestreff für Wohnungs- und Obdachlose; Servicehaus Sandberg, Schulze-Delitzsch-Straße 21

noch bis 11.01.

Kinder, Kinder!

Sonderausstellung; s. Seite 22; Museumsberg

01.+02.11. Kartonbau-Werkstatt

10-17 Uhr Workshops, Präsentationen, Vorführungen, Aktionswochenende der Arbeitsgruppe „Kartonmodellbau zwischen den Meeren“; Flensburger Schifffahrtsmuseum 50

01.-29.11.

Kunst zu zweit - Impressionismus

Mo-Fr 9.30-18 Uhr modern & klassisch, Ausstellung; Sa 9.30-16 Uhr Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16

01.+02.11.

1. Flensburger Ateliertage

11-17 Uhr Tag der offenen Tür, diverse Flensburger Künstler und Galerien präsentieren Kreatives, u. a. „2 Jahre Kunst & Kunsthandwerk auf dem Holm“ (Holm 35), Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16, Antje Fuchs, Nordergraben 26; www.flensburger-ateliertage.de

01.11., 14 Uhr

Flirt im Schloss – Schloss Glücksburg

Kostümführung mit Museumspädagogin Tanja Brümmer; Erotik per Fächersprache ...

02.11., 11 Uhr

Tag der offenen Tür

Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16

02.11., 11 Uhr

De Plattdüütsche Fröhschoppen

mit Günter Herrmann; NDB-Studio

02.11., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Von der Selbst- & der Eigenliebe

vhs-Zentrum, Kulturcafé

02.11., 11.30 Uhr Kuratoren-Führung: Kinder, Kinder!

durch die Ausstellung - für Groß & Klein; Museumsberg

04.11., 18 Uhr

Knotenmacher-Stammtisch

Monatstreffen der Int. Knotenmachergilde, Tipps und Tricks zu Knoten, Tauwerk und Takelage, Interessierte herzlich willkommen; Flensburger Schifffahrtsmuseum

04.11., 19 Uhr

Diavortrag Island – Halló og velkom-in...

feurige Vulkane, ewiges Eis; Flensburg Galerie, Saal

04.11., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte

freie Autoren treffen sich im Stadtteilbüro, Neustadt 12

04.11., 20 Uhr

Olaf Jessen: Verdun 1916

Lesung; Bücher Rüffer

05.11.

Ausstellungseröffnung: North Atlantic Greeting

bis 28.11.

Vestnordisk kunst; Dansk Centralbibliotek

05.11., 19.30 Uhr Foredrag: Styrk dit barns behov

med Per Schultz Jørgensen; Dansk Centralbibliotek

06.11., 10 Uhr

Reisebericht: Island – die unbekannte kalte Welt?

Referent: Helmut Mader; Café 50plus

06.11., 10 Uhr

Brennpunkt der Kulturgeschichte: Städte

Konstantinopel; Flensburg Galerie, Saal

Kjersti Annesdatter Skomsvold (N), Linn Ullmann (N), Nataša Dragni (D), Erlend Loe (N), Torkil Damhaug (N) und Hanne-Vibeke Holst (DK) bei litteraturfest.nu

51

08.11., 19.30 Uhr Wildes Alaska - eine Forschungs- und Kanureise

Nabu-Vortrag; vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, R 21

09.11., 11.30 Uhr Kinderbilder im Werk von Käte Lassen (1880-1956)

Vortrag von Dr. Christina Kohla; Museumsberg

10.11., 18.00 Uhr Dän. Lesung bei Kerzenschein: „Stalle“ von Stefan Sjut

med Karin Jeppson; Dansk Centralbibliotek

11.11., 17 Uhr

Sarah Kirsch - Leben und Werk

Vortrag mit Germanistin Helga Ramge; Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9

11.11., 18.30 Uhr Fahrradreise Rocky Mountains & Westküste Kanada

J. Tietje über fünfwöchige Reise; Flensburg Galerie, Saal

11.11., 19.30 Uhr Vernissage: mare intim

jurierte Ausstellung des Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (FFKK); Schifffahrtsmuseum

12.11.-10.01.

mare intim

12.11., 15 Uhr

Wechselvolle Geschichte des Strandhotels Glücksburg

13.11., 10 Uhr

Vortrag: Fremd, aber in Sicherheit

Di-Fr 10-17 Uhr jurierte Ausstellung des Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (FFKK); Schifffahrtsmuseum Lichtbildervortrag mit Barbara Kreller aus Glücksburg; Treffpunkt-Mürwik

Leben als Flüchtlinge in Flensburg, Referentinnen: Mitarbeiterinnen vom Migrationsfachdienst des Diakonischen Werks; Café 50plus

13.11., 19 Uhr

Judentum heute

im Rahmen Vortragsreihe; Flensburg Galerie, Saal

13.11., 19.30 Uhr Wilde Karibik. Die Inseln vor dem Winde

Film von Th. Böhnke & L. Winter; Schifffahrtsmuseum

14.11., 10 Uhr

„Ansichtssache“ – Einzigartige Persönlichkeiten

14.11.-06.12.

Adventsausstellung: Kunst & Kunsthandwerk im Dialog

John Harrison - er macht Längengrade messbar für die Seefahrt; vhs-Zentrum an der Nikolaikriche, R 04 6 Künstlerinnen: Glas, Keramik, Schmuck, Stoff, Fr 17-19 Uhr, Sa+So 11-16 Uhr; Kunst & Co., Klostergang 8a

16.11., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Von der Erfahrung

Essay von M. de Montaigne; vhs-Zentrum, Kulturcafé

16.11., 11.30 Uhr Menschenleere Porträts. Suscha Korte

Führung durch die Ausstellung; Museumsberg

16.11., 14-18 Uhr Adventsausstellung

Adventskränze, weihnachtliche Gestecke u.v.a.m. bei „Das Gänseblümchen am Markt“; Am Markt 2, Harrislee

17.-22.11. litteraturfest.nu

skandinavische Autoren präsentieren sich, genaue Termine siehe u.a. Facebook, Tagespresse & nachfolgend

19.11., 9.35 Uhr

litteraturfest.nu: Autorenbegegnung

mit Erling Jepsen; Duborg-Skolen, Ritterstr. 27

19.11., 14.30 Uhr litteraturfest.nu: Annegret Friedrichsen

fortæller om Willy-August Linnemann; Flensborghus

19.11., 19.30 Uhr litteraturfest.nu: Autorenlesung

mit den norwegischen Autoren Kjersti Annesdatter Skomsvold und Torkil Damhaug, moderiert von Gabriele Haefs; Stadtbibliothek

20.11., 10 Uhr

52

Brennpunkt der Kulturgeschichte: Städte - Triest

Flensburg Galerie, Saal

Galileo Galilei, Katharina von Bora, John Harrison, Sarah Bernhardt und Hans Christian Andersen ... spannende Persönlichkeiten in der Reihe „Ansichtssache“ von Ursula Raddatz

20.11., 10 Uhr

Zeitungsfrühstück: „Was geht es mich an?“

Pastor i. R. Neumann-Köppen; Café 50plus

20.11., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn

Theoter, Bööker, Belefnis; vhs-Zentrum, Kulturcafé

20.11., 19 Uhr

Mit dem Wohnmobil durch die USA - Teil 1

subtropisches Florida, Wüsteregion, Alaska Highway; Flensburg Galerie, Saal

20.11., 19 Uhr

Vortrag: Essen ist Reden mit anderen Mitteln

mit Prof. Dr. Ines Heindl; Deutsches Haus, Merz-Zimmer

22.11., 14.00 Uhr litteraturfest.nu: Autorenlesung

mit Hanne-Vibeke Holst (DK), Linn Ullmann (N), Erlend Loe (N) und Nataša Dragni (D), moderiert von Gabriele Haefs und Torge Korff, Orchester „Nordens Tone“; Dänische Zentralbibliothek

23.11., 11.30 Uhr „Tod und Leben“ aus der Reihe „Glauben und Sehen“

Führung; Museumsberg

24.11., 19,30 Uhr Der Krieg von 1864 in deutscher & dänischer Bildkunst Vortrag mit Prof. Dr. Inge Adriansen aus Sonderburg; Deutsches Haus, Merz-Zimmer

24.11., 20 Uhr

Benjamin Lebert: Mitternachtsweg

Lesung; Bücher Rüffer

26.11., 15 Uhr

Lichtbildervortrag: Tove Jansson wird 100 Jahre alt

- viel mehr als nur die „Muminmutter“, Prof. Birgit Dankert; Treffpunkt Mürwik, Kielseng 30

27.11., 10 Uhr

27.11., 19 Uhr

Vortrag: „(Vor)Weihnachtszeit ...

... eine der schönsten Lesezeiten“, Referentin: Stefanie Oeding; Café 50plus

Einführung in den Islam

Vortragsreihe; Flensburg Galerie, Saal

27.11., 19 Uhr

Plattdüütscher Stammdisch

Hartli willkamen; vhs-Zentrum, Kulturcafé

Adventsausstellung So., 16. November 2014 14.00 - 18.00 Uhr

53

27.11., 20 Uhr

Fritz Köhncke: Hoch- und plattdeutsche Geschichten

von heute & gestern zur Weihnachtszeit; Bücher Rüffer

28.11., 10 Uhr

„Ansichtssache“ - Einzigartige Persönlichkeiten

Sarah Bernhardt; vhs-Zentrum an der Nikolaikriche, R 04

29.11., 15.30 Uhr Vorfreude auf Weihnachten: Märchen, Gedichte, Lieder

mit Ingrid Jacobsen; vhs-Zentrum, Kulturcafé

30.11., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Aktive Sterbehilfe?

Können wir sie wollen?; vhs-Zentrum, Kulturcafé

30.11., 11.30 Uhr Vernissage: Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg

Puppenhäuser, Dampfmaschinen & Co.; Museumsberg

Dezember

noch bis 06.12.

Adventsausstellung: Kunst & Kunsthandwerk im Dialog

noch bis 10.01.

mare intim

noch bis 11.01.

Kinder, Kinder!

6 Künstlerinnen: Glas, Keramik, Schmuck, Stoff, Fr 17-19 Uhr, Sa+So 11-16 Uhr; Kunst & Co., Klostergang 8a Di-Fr 10-17 Uhr jurierte Ausstellung der Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (FFKK); Schifffahrtsmuseum Sonderausstellung; s. Seite 22; Museumsberg

noch bis 25.01.

Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg

Puppenhäuser, Dampfmaschinen & Co.; Museumsberg

01.12., 19 Uhr

Südafrika - die Welt in einem Land

02.12., 17 Uhr

Weihnachten im Hause von Matthias Claudius

Diavortrag; Flensburg Galerie, Saal

Heiter-Besinnliches mit Gedichten, Helge Adolphsen aus Hamburg; Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9

02.12., 18 Uhr

02.-20.12.

Grönland-Eis und Island-Grün

Flensburg Galerie, Saal

Vernissage: Årets Pressefotos

Dansk Centralbibliotek

02.12., 19.30 Uhr Flensburger Autorentreff: Austausch und neue Texte

freie Autoren treffen sich, Stadtteilbüro, Neustadt 12

04.12., 10 Uhr

Advent & Weihnachten: Zeit der besonderen Rituale?

Heute noch immer?; Café 50plus

04.12., 10 Uhr

Brennpunkt der Kulturgeschichte: Städte - Venedig

Dogenrepublik in der Lagune; Flensburg Galerie, Saal

04.12., 19 Uhr

Vortrag: Die Alpen

06.12., 20 Uhr

Wiehnachstied - Schummertied

Prof. Dr. Dierßen von der Uni Kiel, Deutsche Kulturgesellschaft; Deutsches Haus, Merz-Zimmer plattdeutsches Weihnachtsprogramm mit Tee, Grog, Punsch, Geschichten und Liedern; NDB-Studio

07.12., 11.30 Uhr Kuratoren-Führung: Kinder, Kinder!

durch die Ausstellung - für Groß & Klein; Museumsberg

10.12., 15.30 Uhr Lesestunde: Weihnachtsgeschichten im Pesel Museumsberg

11.12., 10 Uhr

Zeitungsfrühstück: „Was geht es mich an?“

11.12., 19 Uhr

Plattdüütscher Stammdisch

Pastor i.R. Neumann-Köppen; Café 50plus Hartli willkamen; vhs-Zentrum, Kulturcafé

11.12., 19 Uhr

54

Einführung in die Bahá i-Religion

Vortragsreihe; Flensburg Galerie, Saal

11.12., 20 Uhr

Wiehnachstied - Schummertied

plattdeutsches Weihnachtsprogramm mit Tee, Grog, Punsch, Geschichten und Liedern; NDB-Studio

12.12., 10 Uhr

„Ansichtssache“ - Einzigartige Persönlichkeiten

H. C. Andersen; vhs-Zentrum an der Nikolaikriche, R 04

14.12., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Woran glaubt ein Atheist?

Spiritualität ohne Gott; vhs-Zentrum, Kulturcafé

14.12., 20 Uhr

Wiehnachstied - Schummertied

18.12., 10 Uhr

Musik und Texte im Advent

plattdeutsches Weihnachtsprogramm mit Tee, Grog, Punsch, Geschichten und Liedern; NDB-Studio mit dem Seniorenchor Mürwik unter der Leitung von Helmut Deutschmann; Café 50plus

18.12., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn

Ole Dichter, nüe Autoren; vhs-Zentrum, Kulturcafé

18.12., 20 Uhr

Wiehnachstied - Schummertied

plattdeutsches Weihnachtsprogramm mit Tee, Grog, Punsch, Geschichten und Liedern; NDB-Studio

19.12. Weihnachtsbasar 15-18 Uhr

Sanierungstreff Café; Neustadt 12

20.+21.12.

Wiehnachstied - Schummertied

20 Uhr plattdeutsches Weihnachtsprogramm mit Tee, Grog, Punsch, Geschichten und Liedern; NDB-Studio

28.12., 11.30 Uhr Friesenstuben und Friesentee

Führung; Museumsberg

Januar

noch bis 10.01.

mare intim

noch bis 11.01.

Kinder, Kinder!

Di-Fr 10-17 Uhr jurierte Ausstellung der Flensborg Fjords Kunst & Kulturforening (FFKK); Schifffahrtsmuseum Kind und Kindheit als Motiv; s. Seite 22; Museumsberg

noch bis 25.01.

07.01.

15-17 Uhr

10.-11.01., 10-17 Uhr

22.01., 20 Uhr

Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg

Puppenhäuser, Dampfmaschinen & Co.; Museumsberg

Læs bogen - se filmen

T. Chevalier: Pige med perleørering; Flensborg Bibliotek

Hausmesse Neubauer Reisen

Flens-Arena

Vernissage: Rolf Ernst Schröder - Retrospektive

bis 14.02.

Dansk Centralbibliotek

23.-25.01.

Bauen, Wohnen, Lifestyle

Flens-Arena

Unser Lagerverkauf: jeden Freitag von 15 -18.30 Uhr mit 25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte

Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen) 55

Jazz · Rock Headline · Terminteil · Pop · Folk · Party Muster· ·Tanz Show Muster · Film · Muster · Unterhaltung

Nacht der Lieder, Jan Delay, Oktoberfest und vieles mehr ... für abwechslungsreiche Tage und Nächte ist gesorgt!

Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

02.10., 22 Uhr

70er- 80er- 90er-Party

Deutsches Haus

02.10., 23 Uhr

King Kong Kicks

Indie Pop & Electro Sensations; Max

03.10., 23 Uhr

Friday Night

Indie-Party, abwechselnd mit den DJs: DJ Murkes & Der Ableser (Flensburg) und Jan & Jan (Hamburg); Volksbad

03.10., 23 Uhr

Electronic Movement

feat. Kombinat100 & Mollono.Bass; Kühlhaus

04.+05.10.

Das Geheimnis der Bäume

14 Uhr

Kino 51 Stufen, Deutsches Haus

04.10., 21 Uhr

Omnium Gatherum, Nailed to Obscurity & Spheron

Roxy Conderts

04.10., 23 Uhr

S&L Party

Volksbad

05.10., 20 Uhr

Jazz: Arne Jansen Trio

Echo Jazzpreisträger 2014; Kühlhaus

07.10., 20 Uhr

DR Big Bandet: Spirituals - In The Need Of Prayer

SSF og SdU; Flensborghus

09.10., 20 Uhr

Echorev

Indierock; Kühlhaus

09.10., 23 Uhr

SK Torsdagsbar – Donnerstagsbar

Party; Volksbad

10.10., 20 Uhr

Flens-Arena: Jan Delay & Disko No.1

Rock mit Background-Chor (Delaydies) und Bläsern (Jonny Blazers); Flens-Arena ab 23 Uhr: offizielle After-Show-Party im Max

10.10., 21 Uhr

The Prophecy 23

Trash-Mosh Metal; Roxy Concerts

56

10.10., 21 Uhr

10.10., 23 Uhr

Synje Norland

Singer-Songwriter-Pop; Volksbad

DJ Mad & Denyo (Beginner) Soundsytem 2.0

Official Jan Delay Aftershowparty; Max

11.10., 20 Uhr

Kleine Sommernacht der Lieder

Regy Clasen, George Nussbaumer, Richard Wester, Wolfgang Stute; Walzenmühle Flensburg, Neustadt 16

11.10., 20.30 Uhr Fischer Spangenberg Quartett

Gateway-Tour 2014, Jazz und rockige Grooves; Veranstaltungsort siehe Tagespresse

11.10., 21 Uhr

11.10., 21 Uhr

11.10., 23 Uhr

12.10., 20 Uhr

Trouble Orchestra

Hip Hop und Rock, Indie und Post Punk; Volksbad

Bornholm

Metal; Roxy Concerts

Whoop! Whoop!

Party; Deutsches Haus

James Blunt

Moon Landing 2014 World Tour; Flens-Arena

15.10., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession

16.10., 21 Uhr

Let´s go jammin; Orpheus Theater

Wasted

Punk Rock; Volksbad

18.10.

Hansens Brauerei: 24. Oktoberfest

Bayern an der Waterkant, ab 20 Uhr mit Live-Musik der „Original Hippelänger“; Schiffbrücke 16

18.10., 20 Uhr

18.10., 20 Uhr

18.10., 21 Uhr

Queen II - Magic Tribute

aus Berlin, Show; Deutsches Haus

Dust Bolt

Support: Rezet; Roxy Concerts

Mine

support: Nora und das Pony des Zorns; Kühlhaus

18.10., 23 Uhr

S&L Party

Volksbad

19.10., 20 Uhr

22.10., 22 Uhr

Sebastian 23

Popcorn im Kopfkino; Kühlhaus

UniStarter Party

Deutsches Haus

22.10., 22 Uhr

Freshers Funk

24.10., 21 Uhr

die AStA Erstsemesterparty; Kühlhaus

Varg

Metal; Roxy Conderts

NOA NOA SIGNAL · Part Two GreenGate Sorgenfri Schmuck Holzarbeiten Glaskunst Keramik · Malerei

Norderstraße 24 · Flensburg Tel. 0461 97 88 84 99 www.butikken.de 57

24.10., 21 Uhr

24.10., 21 Uhr

25.10., 21 Uhr

25.10., 23 Uhr

29.10., 20 Uhr

30.10., 21 Uhr

31.10., 20 Uhr

31.10., 23 Uhr

Arliss Nancy

Americana Roots Rock & Punk Rock; Volksbad

Liedfett & Support

Underground Liedermaching on tour; Kühlhaus

Lake

Alex Conti, Ian Cussick & Co.; Roxy Concerts

Black Sinners Lounge

Best of R’n’B; Max

257ers

Hip-Hop-Trio; Max

The Baboon Show

Band aus Stockholm; Volksbad

Tina Dico

Whispers Tour 2014; Deutsches Huas

Fantasy Psyland

Buntes und Elektronisches; Kühlhaus

November

01.11., 20 Uhr

Jazz: Eliot Zigmund mit Bülow, Kristiansen & Lundgaard

SSF og SdU; Flensborghus

01.11., 22.30 Uhr pinkpirates

Party; Deutsches Haus

02.11., 19 Uhr

The Creepshow & The Hellbound Hepcat

Volksbad

03.11., 21 Uhr

04.11., 20 Uhr

07.+08.11.

20.30 Uhr

09.11., 20 Uhr

11.11., 20 Uhr

12.11., 19 Uhr

Threshold & Specialguest

Roxy Concerts

Abba Fever (Ersatztermin für 22.08. ...

... Glücksburg Open Air); Deutsches Haus

Lisa Bassenge

Wolke 8; Orpheus Theater

Milow

We Must Be Crazy Tour; Deutsches Haus

Women of Ireland

The Celtic Voice & Dance Extravaganza; Deutsches Haus

Eröffnung der 14. Flensburger Kurzfilmtage

s. Seite 6; Kino 51 Stufen

13.-16.11.

14. Flensburger Kurzfilmtage

13.11., 20 Uhr

13.11., 20 Uhr

13.11., 20 Uhr

s. Seite 6; Kino 51 Stufen

Konzert mit Sinne Eeg og Touché

SSF og SdU; Flensborghus

Oysterband

Diamonds on the Water; Deutsches Haus

Jazz: Quarterpounder Quartett

akustischer Jazz aus Dänemark; Kühlhaus

14.11., 20 Uhr

Define

15.11., 18 Uhr

Benefizkonzert zugunsten St. Jürgen: Saxophanten

elektronische Musik, Video-Sound-Schlagzeugperformance, Klangkunst; Kühlhaus 24 Saxophonspieler, Spenden kommen der Sanierung der St. Jürgen-Kirche zugute; St. Johannis-Kirche

15.11., 19.30 Uhr 5. Benefizkonzert des Lions Club FL Fördestadt

Klassik und Jazz ... s. Seite 39; Schloss Glücksburg 58

17.11., 21 Uhr

Vredehammer, Nox Vorago & Canvas Black

norw. & schwed. Black/Death - Metal; Roxy Concerts

18.11., 20 Uhr

Benedicte Maurseth & Asne Valland Nordii

Folkkonzert, norwegische Instrumental- und Vokalmusik vom Hardangerfjord; St. Johannis-Kirche

19.11., 20 Uhr

Revolverheld

Immer in Bewegung Tour 2014; Deutsches Haus

19.11., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession

Let´s go jammin; Orpheus Theater

21.11., 21 Uhr

22.11.

22.11., 20 Uhr

27.11., 21 Uhr

Doc Robert

Bandabend; Imagine, Deutsches Haus

Jazz & Folk: Nordens Tone

til litteraturfestivalens afslutning på Flensborg Bibliotek

Ray Wilson & Quintett

Ex-Sänger der Band Genesis; AZF, Liebigstr. 8

Skintrade - Comebacktour

Roxy Conderts

29.11., 20.30 Uhr Protectors of the Funk

Swedish Funk Factory; Orpheus Theater

29.11., 23 Uhr

Flensation

Flens-Arena

Dezember

03.12., 20 Uhr

04.12., 20 Uhr

06.12., 20 Uhr

Bodo Wartke

Klaviersdelikte; Deutsches Haus

The Dark Circus, Stoneman, Substaat

Roxy Concerts

Jazz: Phronesis

SSF og SdU; Flensborghus

06.12., 20.30 Uhr Conny´s Jazznight

Wonderful you - Peggy Lee; Orpheus Theater

06.12., 23 Uhr

nur tanzen!

The New Edition!; Deutsches Haus

07.12., 19.30 Uhr Stoppok

Ev. Gemeindezentrum Engelsby, Brahmsstr. 13

10.12. CampusBowl Flens-Arena

10.12., 20 Uhr

Salut Salon - Weihnachten im Quartett

Deutsches Haus

Kirche oder Disco, norwegischer Folk oder Hip Hop aus Deutschland – volles Programm auf diesen Seiten!

59

Rohling Schdons, Six Feet Under ... oder lieber zur Jam-Session ins Orpheus-Theater?

11.12., 20 Uhr

11.12., 21 Uhr

Bosse

Kraniche Akustik Tour; Deutsches Haus

Six Feet Under

und Zanthropya Ex; Roxy Concerts

12.12., 20 Uhr

Jazz: Berlin 3

Kühlhaus

12.12., 20 Uhr

12.12., 20 Uhr

13.12., 19 Uhr

Völkerball

Deutsches Haus

Al-Gear

plus special guest: Capkekz; Roxy Concerts

Afro Gospel

Babarere - live; Deutsches Haus

13.12., 21 Uhr

Niels Frevert & Band

Volksbad

13.12., 21 Uhr

14.12., 11 Uhr

14.12., 16 Uhr

14.12., 19 Uhr

Winehouze - Amy Winhouse Tribute

Roxy Concerts

Punschkonzert

mit der Musikschule; Museumsberg

Advents- & Weihnachtsmusik in Harrislee

Gemischter Chor „Frohsinn“; Aula der Zentralschule

Weihnachtskonzert: Shantychor „Die Hornblower“

Flensburger Schifffahrtsmuseum

14.12., 19.30 Uhr Weihnachtskonzert Mogabo

St. Johannis-Kirche

17.12., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession

20.12., 20 Uhr

21.12., 20 Uhr

25.12., 21 Uhr

27.12., 20 Uhr

60

Let´s go jammin; Orpheus Theater

Sweety Glitter & The Sweethearts

Support: Ride On; Deutsches Haus

HighFive & Symphony

Deutsches Haus

Rohling Schdons

authentischer Rock; Roxy Concerts

Bolschoi Don Kosaken

Deutsches Haus

28.12., 21 Uhr

29.12., 20 Uhr

31.12., 22 Uhr

Excrementory Grindfuckers - Blast Christmas Tour

Roxy Conerts

The Ten Tenors

Classic Christmas Tour; Deutsches Haus

Flensburg tanzt ins neue Jahr

Silvesterparty; Deutsches Haus

31.12., 22 Uhr

Silverparty mit Hafenblick

Phono Club & Bar, ab 25 J., Schiffbrücke 50, 4. Etage; Max öffnet kurz nach Mitternacht, ab 18 J.

Januar

08.01., 20 Uhr

12.01., 20 Uhr

13.01., 20 Uhr

15.01., 20 Uhr

The Original Cuban Circus

Deutsches Haus

Die 3 Musketiere

Musical on Tour; Deutsches Haus

Eine Hommage an Abba

The Music Show; Deutsches Haus

Jochen Malmsheimer

Wenn Worte reden könnten...; Deutsches Haus

21.01., 20.30 Uhr Jazz-Jamsession

Let´s go jammin; Orpheus Theater

31.01., 19.30 Uhr Ghetto Swinger

Aufführung der Hamburger Kammerspiele, u. a. mit Konstantin Moreth, Helen Schneider; Bürgerhaus, Harrislee

61

Spiel · Spass Headline · Terminteil · Sport · Information Muster ... und was · Muster sonst· Muster noch so los ist!

Das passt zum Herbst: Rock‘n‘Roll Meisterschaften, Modellbahnausstellung, Landmarkt in Unewatt und vieles mehr ...

Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

02.10., 7 Uhr

03.-05.10.

10-18 Uhr

03.10.

15-17 Uhr

Flohmarkt

Flensburger Südermarkt

4. Landmarkt Unewatt

s. Seite 77; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Stadtteilspaziergang mit Stadtplaner Hans-F. Kroll

Treffpunkt: Stadtteilhaus, Neustadt 12

03.10., 19.30 Uhr Vorstellung im Menke Planetarium in Glücksburg

& 10., 17., 24.+31.10., www.planetarium-gluecksburg.de

04.10., 8 Uhr

Nabu: Faszination Zugvögel

European Bird Watch Wochenende, mit Rainer Niss und Günther Hönnecke, Spektiv wird gestellt; Treffpunkt Bushaltestelle Wendehammer Holnis

04.10., 14.30 Uhr Familienpilztour mit Naturguide Stephanie Dibbern

im Kelstrup Skov (DK) mit Snack im Holbi Kro, Anmeldung erforderlich www.naturfuehrungen-dibbern.de; Treffpunkt: Holdbi Kro (K170) zw. Krusau und Apenrade

04.+05.10.

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

Sa 15.30-18 Uhr So 8-16 Uhr

Klamotten, Krims & Krams; Erlebnis-Center Sportland

05.10.

Bürgerfest zum „Bürgerfonds“

05.10.,

Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum

u.a. mit Richard Wester & Tante Maaß; Südermarkt

14-17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator ...

05.10., 18.30 Uhr Schleswig-Holstein Gourmet Festival in Glücksburg

Sternekoch Michael Röhm, Gala mit 5-Gang-Menü an festlich gedeckten Tischen, Elisabeth-Saal des Strandhotels, Livemusik: M. Jansen, Gitarre & Vocals unplugged

07.10., 19.30 Uhr Vorstellung im Menke Planetarium in Glücksburg

& 14., 21.+28.10., www.planetarium-gluecksburg.de

09.-11.10. Gesundheitstage

62

Förde Park

10.-12.10.

10-17 Uhr

11.10., 10 Uhr

11.10.

12-16 Uhr

11.10.,

13-18 Uhr

12.10., 8 Uhr

12.10.,

9-18 Uhr

16.10., 7 Uhr

17.-19.10.

Knotenmachertreffen im Schifffahrtsmuseum

Vorführungen, Präsentationen, Mitmach-Angebote

Bücherflohmarkt mit Kaffee & Kuchen

Stadtbücherei Glücksburg

Herbst-Flohmarkt in Glücksburg

zugunsten Kinder- und Jugendprojekten; Rudehalle

Flohmarkt in Harrislee

letztmalig in diesem Jahr; Marktplatz

Flohmarkt

Förde Park, Tiefgarage

Flensburger Fischmarkt

Hafenpromende

Flohmarkt auf dem Flensburger Südermarkt

letztmalig in diesem Jahr

Apfelfahrt & Apfelmarkt

s. S. 4-5; Museumshafen Flensburg

18.10., 14.30 Uhr Familienpilztour mit Naturguide Stephanie Dibbern

im Kelstrup Skov (DK) mit Snack im Holbi Kro, Anmeldung erforderlich www.naturfuehrungen-dibbern.de; Treffpunkt: Holdbi Kro (K170) zw. Krusau und Apenrade

18.10., 20 Uhr

19.10.

19.10.

10.30-12.30 Uhr

Schinkenball der Glücksburgischen Friedrichsgarde

Schützenheim, Gorch-Fock-Straße, Glücksburg

Floh- & Trödelmarkt

Flensburger Festplatz Exe

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

feinste Holzbrillen. handgefertigt in Tirol. Österreich.

im Norden nur hier erhältlich

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de 63

25.10.

11-15 Uhr

Zumba-Festival mit William Flores und Bokwa

Erlebnis-Center Sportland

25.10., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein

2,5 h, ca. 8-10 km, Personalausweis!; Treff für Fahrgemeinschaften: Parkplatz Nospa/Stadion

26.10.

26.10.

10.30-12.30 Uhr

26.10.

11-16 Uhr

26.10.

11-18 Uhr

26.10., 12 Uhr

Floh- & Trödelmarkt

Holtex, Husumer Str./Sophienhof 2

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

Schallplatten- & CD-Börse

Deutsches Haus

Deine eigenArt - DaWanda-Marktplatz

von Kreativen & Designern; Erlebnis-Center Sportland

Stoff-Wechsel

Kleidertausch-Basar; Kühlhaus

26.10., 15 Uhr

Plattdüütsch bi Kaffe und Koken

31.10., 19 Uhr

Abendgespräch am Kamin: Zwischen Himmel und Erde

31.10.-02.11.

Große Herbst-Weinprobe bei Braasch

NDB-Studio

mit Pröpstin Carmen Rahlf, bei Wein, Wasser und Saft; Salon de Nada, Rote Straße 16 Fr 15-22 Uhr kostenlose und unverbindliche Weinprobe; Weinlager Sa 10-18, So 13-18 Braasch, Westerallee 159 (Fruchthof KG Hansen)

November

01.+02.11.

Große Herbst-Weinprobe bei Braasch

Sa 10-18 So 13-18

kostenlose und unverbindliche Weinprobe; Weinlager Braasch, Westerallee 159 (Fruchthof KG Hansen)

01.11.

6. Second Hand First Class

10-14.30 Uhr Second Hand Benefizverkauf des Lions Club FlensburgAlexandra; Gemeindehaus St. Nikolai, Südermart 15

01.+02.11. Kartonbau-Werkstatt 10-17 Uhr

Workshops, Präsentationen, Vorführungen

01.11., 14 Uhr

Praktische Naturschutzarbeit im NSG Twedter Feld

unter Anleitung von Rainer Niss, Vorkenntnisse nicht erforderlich; Treffpunkt am Reitstall, Osterallee 167

01.+02.11.

Sa 15.30-18 Uhr So 8-16 Uhr

02.11.

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

fast alles, was das Herz begehrt...; Erlebnis-Center Sportland

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

02.11.

Verkaufsoffener Sonntag in Flensburg

02.11.,

Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum

13-18 Uhr

in der Innenstadt, im Citti- und im Förde Park

14-17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator ...

04.11., 19.30 Uhr Vorstellung im Menke Planetarium in Glücksburg

dienstags & freitags, www.planetarium-gluecksburg.de

07.11.

Existenzgründungstag im Technologiezentrum

10-15.30 Uhr kostenfreies Beratungs- und Informationsangebot, Programm & Infos: 0461-99920 oder www.wireg.de

07.11.

15-17 Uhr 64

Stadtteilspaziergang mit Stadtplaner Hans-F. Kroll

Treffpunkt: Stadtteilhaus, Neustadt 12

08.+09.11. Wintermarkt

Sa 13-17, So 10-17 Erlebnis-Center Sportland

09.11., 8 Uhr

09.11.

Flohmarkt

Förde Park, Tiefgarage

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

09.11., 18 Uhr

Eine Reise durch die Etikette in drei Gängen

Dinieren auf Schloss Glücksburg, Tischkultur bei einem kulinarischen Abend; Info: Schloss Glücksburg

13.11., 19.30 Uhr Wilde Karibik. Die Inseln über dem Winde

Film von Th. Böhnke & L. Winter; Schifffahrtsmuseum

15.11.

Deutsche Meisterschaften: Formationen Rock´n´Roll

15.11.

Weihnachtsbasar der Mürwiker Werkstätten

10-17 Uhr

15.11., 15 Uhr

16.11.

10-16 Uhr

16.11.+23.11

Fördehalle, Friesische Lücke 17

Harkmoor 3, 24960 Munkbrarup

Herbstbasar der Frauenhilfe

Gemeindehaus St. Jürgen, Jürgensgaarder Str. 1

Antik- und Sammler-Markt

Nostalgie auf 800 qm; Deutsches Haus

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume; Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

24.11.-24.12.

Flensburger Weihnachtsmarkt

28.11., 19 Uhr

Stammtisch der Kartonmodellbauer

28.11., 19 Uhr

Abendgespräch am Kamin: Zwischen Himmel und Erde

und 27.-31.12. siehe Seite 8, im Herzen der Altstadt, der Flensburg Galerie sowie im Förde Park und im Citti-Park Interessierte willkommen; Schifffahrtsmuseum mit Pröpstin Carmen Rahlf, bei Wein, Wasser und Saft; Salon de Nada, Rote Straße 16

28.-30.11.

Fr 18-22 Uh Sa 11-22 Uhr So 11-18 Uhr

9. Weihnachtsdorf Wanderup

Kunsthandwerk, Musik, Mitmachaktionen, kulinarische Meile, Lesungen mit Schirmherrn Jan Malte Andresen in der Wanderuper Kirche, Wikinger aus Valsgaard mit Vor führungen, Postkasten des Weihnachtsmanns u. v. .m.

29.11., 10-17 Uhr 9. Adventsmarkt in der Walzenmühle

gem. Adventsmarkt aller Flensburger Serviceclubs

29.11., 13.30 Uhr Wandern mit dem Kneipp-Verein

2,5 h, ca. 8-10 km, Personalausweis; Treff für Fahrgemeinschaften: Parkplatz Nospa/Stadion

29. + 30.11.

13-18 Uhr

Grundhof: Weihnachtsmarkt zum 1. Advent

Pastoratsgelände, Pater Daniel Haus (Amt Langballig)

Adventsmarkt in der Walzenmühle, Second Hand Verkauf im Gemeindehaus von St. Nikolai ... lauter tolle Aktionen für den guten Zweck!

65

29.+30.11.

29.+30.11.

Sa 15.30-18 Uhr So 8-16 Uhr

30.11.

Weihnachtsmarkt in Harrislee

Samstag 14-18 Uhr & Sonntag 11-18 Uhr; Marktplatz

Großer Flensburger Hallenflohmarkt

Altes, Fast-wie-Neues, Staubfänger, Kurioses...; Erlebnis-Center Sportland

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

30.11., 18 Uhr

Jahresausklang im Schifffahrtsmuseum

Abend für Förderer, Freunde und Partner des Museums – neue Förderer sind herzlich willkommen!

Dezember

noch bis 24.12.

Flensburger Weihnachtsmarkt

und 27.-31.12. siehe Seite 8, im Herzen der Altstadt sowie im Förde Park, im Citti-Park und in der Flensburg Galerie

02.12., 18 Uhr

05.12.

Knotenmacher-Stammtisch im Schifffahrtsmuseum

Monatstreffen, Interessierte willkommen

Stadtteilspaziergang mit Stadtplaner Hans-F. Kroll

15-17 Uhr

Treffpunkt: Stadtteilhaus, Neustadt 12

06.+07.12.

Weihnachtsmarkt in Wees

Sa 14-19 Uhr So 10-18 Uhr

07.12., 8 Uhr

07.12.

10-17 Uhr

07.12.

zahlreiche Aussteller aus Schleswig-Holstein und Dänemark, der Weihnachtsmann ist auch da ...

Flohmarkt

Förde Park, Tiefgarage

Kreativer Handwerksbasar

Martinstift, Eckernförder Landstr. 200

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

07.12.,

Technik-Sonntag im Schifffahrtsmuseum

13.+14.12.

Märchenhafter Weihnachtsmarkt in Glücksburg

14-17 Uhr spannende Einblicke in Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator ...

Sa., 13-19 Uhr So., 10-17 Uhr

14.12.

10-17 Uhr

14.12.

10.30-12.30 Uhr & 15-17 Uhr

21.12.

10.30-12.30 Uhr

26.12., 11 Uhr

28.12.

10.30-12.30 Uhr

Weihnachtliches, Chormusik, Café & Co. der Glücksburger Vereine und Verbände; Rudehalle, Flensburger Straße 2c

Flensburger Modellbahnbörse

Alte Halle, Raiffeisenstrasse 13

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links neben dem Empfangsgebäude

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

Flensburger Grogtörn

s. S. 14; Museumshafen

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

Januar

04.01.

Vorführung: 60 qm Modelleisenbahnanlage - H0

10.30-12.30 Uhr

MEC Vereinsräume, Am Bundesbahnhof 1, Zugang links

08.01., 19 Uhr

Neujahrsempfang Harrislee

Bürgerhaus

11.01., 10.30 Uhr Neujahrsemfang der Stadt Flensburg

66

Deutsches Haus

Phänomenta: Entdecke den Forscher in dir! Über 170 Experimente aus Naturwissenschaft und Technik laden ein zum Anfassen, Ausprobieren und miteinander Erkunden.

Im Science Center Flensburg wird

jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen!

Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen.

Ferienworkshops 45 Minuten tüfteln, staunen und begreifen für Kinder von 8-14 Jahren – wechselnde Themen 14.- 26. Oktober und 23.12.-06.01.2015, täglich 15 Uhr

Einstein-Wellen-mobil Sonderausstellung zum Thema Gravitationswellen, Laser- und Raumfahrttechnologie sowie Astronomie. noch bis zum 26. Oktober

Historischer Streifzug durch das chemische Labor Acht Laborstationen führen von der mittelalterlichen Probierkunst bis zum Theorie-Labor der Gegenwart 1. November bis 28. Februar

Die Phänomenta am Nordertor

Kindergeburtstage Das Geburtstagskind hat freien Eintritt. Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. täglich bis 18 Uhr; weitere Infos telefonisch oder im Internet

Hugo Eckner – weltberühmter Pionier der Luftschifffahrt Einblicke in das faszinierende Leben des modernen Columbus aus Flensburg im Wahrzeichen der Stadt, dem Nordertor.

Dauerausstellung

Norderstraße 157-163 · 24939 Flensburg Tel.: 0461-14 44 90 www.phaenomenta-flensburg.de 67

Aktivitäten Headline · Terminteil für Kids und Teens Muster · Muster · Muster

Märchenhaftes in der Sankt Nikolai Kirche und im Krimmelmokel Puppentheater ...

Labore corupta turibus utemperibus dolo quamusd andantibus adit la sinulparum faci aliquiamus solo beaquibus

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83 ●●●

Oktober

noch bis 26.10.

Viele Grüße aus Singapur – Seefahrt & Familie

Di-So, 10-17 Uhr Ausstellung ab 10 Jahren; Schifffahrtsmuseum

02.10., 19.30 Uhr Figurentheater: Die Olchis

Theaterschule Flensburg

03.10., 15 Uhr

Premiere: Dornröschen

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

04.10., 15 Uhr

Dornröschen

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

05.10., 11.30 Uhr Familienbesuch der Ausstellung „Verspielt!“ Kinderspielzeug aus Flensburg; Museumsberg

07.10., 16 Uhr

12.10., 11 Uhr

14.-26.10.

Kindervorstellung im Menke Planetarium

auch 14., 21.+28.10.; Glücksburg

Sonntags-Atelier: Obst- & Gemüsemenschen

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Ferienworkshop in der Phänomenta

tgl. 15 Uhr

45 Min. tüfteln, staunen, begreifen ... siehe S. 67

16.+17.10.

Musical: Toms Traumhaus

18.10., 15 Uhr

Drei kleine Schweinchen

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

19.10.

Familien-Sonntag: Puppentheater & Kunstaktion

19.10.

Bauer Beck fährt weg

21.-24.10.

Ferien-Programm im Schifffahrtsmuseum

14+16 Uhr zum Träumen, Lachen und Weinen, Thomas Klemm (Musik) & Petra Grube (Libretto); Theaterschule

11-16 Uhr

Museumsberg

11+15.30 Uhr Puppenspiel nach dem Kinderbuch von Christian Tielmann; Kleine Bühne, Stadttheater Dampfmodelle, Kupferschmiede, Kartonmodellbau, Druck-Werkstatt, Entdeckertouren, Spiel & Spaß, Mal- & Kreativ-Workshop zum Thema Hafen, für Kinder ab 8 J. 68

25.10., 15 Uhr

Drei kleine Schweinchen

26.10., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Bilder aus Stoff und Farbe

26.10., 16 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Hänsel und Gretel

Kinderoper von Engelbert Humperdinck; Stadttheater

30.10.

Spil Dansk Dagen

10.45-11.30 Uhr Børn og voksne er hjertelig velkommen til at deltage i Spil Dansk Dagens store fællesarrangement med underholdning og sang; Südermarkt

November

01.11.

Samstags Club für Kids: Lego bauen

01.+02.11.

Minka und Bolle

02.11., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Fliegende Untertassen

10-13 Uhr Kinderbetreuung inkl. Mittagsessen, für Kinder von 5-11 Jahren; Gemeinschaft in der Ev. Kirche, Südergraben 28

15.00 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

02.11., 11.30 Uhr Kuratoren-Führung: Kinder, Kinder!

durch die Ausstellung - für Groß & Klein; Museumsberg

04.11., 16 Uhr

08.11., 15 Uhr

Kindervorstellung im Menke Planetarium

auch 11., 18.+25.11., www.planetarium-gluecksburg.de

Premiere: Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

08.11., 16 Uhr

Die Märchenorgel lädt ein: Hänsel und Gretel

Gerold Jensen erzählt für Kinder und Michael Mages improvisiert dazu an der großen Orgel; St. Nikolai

09.11., 11 Uhr

09.11., 15 Uhr

10.-12.11

10.11., 15 Uhr 11.11., 15 Uhr 12.11., 15 Uhr

Sonntags-Atelier: Völlig von der Rolle

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

Vom Fuchs, der ein Freund sein wollte

Kindertheater des Monats, Theater Fusion, ab 4 Jahre; Heilandskapelle Weiche Ev. Jugendzentrum Engelsby ADS Jugendtreff Ramsharde

14.11., 16.15 Uhr 14. Flensburger Kurzfilmtage s. Seite 6; Kino 51 Stufen

14.11., 17 Uhr

Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

15.11., 15 Uhr

Dornröschen

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

10 Jahre Sum Sum! Geburtstags-Gutschein

2€

Finde uns auch

bei:

n auf de preis* Eintritts

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Sept. 2014.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 www.sumsum-flensburg.de

69

Von roten Lokomotiven, Toms Traumhaus und einer Woche voller Samstage ...

Kindervergnügen pur!

15.+16.11.

15 Uhr

15.11., 17 Uhr

16.11., 11 Uhr

Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

Premiere: Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Sonntags-Atelier: Ausgeschnitten und Angezogen

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

16.11.

Der Froschkönig

11+15.30 Uhr Puppenspiel nach Grimm; Kleine Bühne, Stadttheater

16.11.

Eine Woche voller Samstage

14+17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

16.11., 16 Uhr

Vom Fuchs, der ein Freund sein wollte

Kindertheater des Monats, Theater Fusion, ab 4 Jahre; Kühlhaus

16.11., 16.15 Uhr 14. Flensburger Kurzfilmtage – Kinderprogramm s. Seite 6; Kino 51 Stufen

18.-21.11.

17 Uhr

19.11., 9 Uhr

21.+28.11.

17.00 Uhr

21.11., 16 Uhr

22.+23.11.

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Pettersson und Findus

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

litteraturfest.nu: Børnebio - Hokus pokus Alfons Åberg

Kinderkino mit Essen; Dansk Centralbibliotek

Eine Woche voller Samstage

14 + 17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

22.11., 15 Uhr

Dornröschen

23.11., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Selbstporträt

25.-27.11.

17 Uhr

26.11.

9+11 Uhr

29.11., 14 Uhr

29.+30.11.

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Pettersson und Findus

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Stokkerlok & Millipilli

15.00 Uhr

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

29.+30.11.

Frau Holle

15 Uhr 70

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

29.11., 16 Uhr

30.11.-25.01.

Di-So 10-17 Uhr

30.11., 11 Uhr

30.11.

12.30-14.30 Uhr

30.11., 16 Uhr

30.11., 17 Uhr

Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

Det Lille Teater; Hjemmet

Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg

Puppenhäuser, Dampfmaschinen & Co.; Museumsberg

Sonntags-Atelier: Weihnachts-Countdown

ab 6 Jahren; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Puppen- & Teddy-Doktor Willy Bichel

Museumsberg

Pettersson und Findus

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Dezember

01.12.

9+11 Uhr

02.12., 16 Uhr

02.+03.12.

17 Uhr

Pettersson und Findus

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

Kindervorstellung im Menke Planetarium

& 09., 16., 23.+30.12., www.planetarium-gluecksburg.de

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

02.12., 19.30 Uhr Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

Det Lille Teater; Hjemmet

05.12.

Weihnachtsbäckerei für Kinder von 9 bis 11 Jahren

15-18 Uhr Volkshochschule Harrislee, Süderstraße 101

05.12., 17 Uhr 17 Uhr

05.12., 17 Uhr

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

Stokkerlok & Millipilli

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

06.12.

Samstags Club für Kids: Lego bauen

10-13 Uhr Kinderbetreuung inkl. Mittagsessen, für Kinder von 5-11 Jahren; Gemeinschaft in der Ev. Kirche, Südergraben 28

06.12..

Eine Woche voller Samstage

14+17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

06.+07.12.

Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann?

06.12., 15 Uhr

Stokkerlok & Millipilli

15 Uhr

06.12., 16 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 2 J.; Deutsches Haus

Broschmann & Finke Company; Bürgerhaus Harrislee

Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

Det Lille Teater; Hjemmet

Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region.

Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 71

07.12., 11 Uhr

07.12.

11+15.30 Uhr

Sonntags-Atelier: Sack den Nikolaus ein!

ab 6 Jahren,; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Der Froschkönig

Puppenspiel nach Grimm; Kleine Bühne, Stadttheater

07.12., 11.30 Uhr Kuratoren-Führung: Kinder, Kinder!

07.12., 14 Uhr

durch die Ausstellung - für Groß & Klein; Museumsberg

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

07.12., 14 Uhr

Der Nikolaus landet auf dem Flugplatz Schäferhaus

07.12., 17 Uhr

NoBordersCompany: „There is no rose...“

... und fliegt kleine Geschenke ein ... s. S. 11

Europäische Weihnachtslieder mit den Kinder- und Jugendchören der Nikolai-Gemeinden Flensburg und Eckernförde, es tanzt die Sønderjylland Dansakademi; St. Nikolai Flensburg

09.-11.12.

17 Uhr

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

11.12., 19.30 Uhr Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

12.12., 15 Uhr

12.12., 16 Uhr

12.+14.12.

Det Lille Teater; Hjemmet

Juletræsfest - Weihnachtsfest

Musik ved Thomas Dohn; Dansk Centralbibliotek

Conni - Das Musical

erfolgreiche Buchserie - nun auf der Bühne; Flens-Arena

Eine Woche voller Samstage

17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

13.12.

Kuno - der Weihnachtshund

13.12.

Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

15+16.30 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

16 Uhr

Det Lille Teater; Hjemmet

13.+14.12.

Musical: Toms Traumhaus

14+16 Uhr zum Träumen, Lachen und Weinen, Thomas Klemm (Musik) & Petra Grube (Libretto); Theaterschule

14.12.,

10-17 Uhr

14.12., 11 Uhr

14.12.

12.30-14.30 Uhr

14.12., 14 Uhr

Modellspielzeugmarkt

Erlebnis-Center Sportland

Sonntags-Atelier: Schneekugeln

ab 6 Jahren,; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Puppen- & Teddy-Doktor Willy Bichel

Museumsberg

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

16.12., 19.30 Uhr Gummi Tarzan - af Ole Lund Kirkegaard

17.+19.12.

9+11 Uhr

Det Lille Teater; Hjemmet

Pettersson und Findus

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

17.12., 15.30 Uhr Familienbesuch der Ausstellung „Verspielt!“

Führung für Große und Kleine; Museumsberg

17.-19.12.

Eine Woche voller Samstage

17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

20.12.

Frau Holle

15+16.30 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

21.12., 11.30 Uhr Familienbesuch der Ausstellung „Verspielt!“ Kinderspielzeug aus Flensburg; Museumsberg 72

21.12.

Eine Woche voller Samstage

14+17 Uhr

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

21.12.

Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann?

15+16.30 Uhr

21.12.

Krimmelmokel Puppentheater, ab 2 J.; Deutsches Haus

Pettersson und Findus

16 Uhr

Kinderstück von Sven Nordqvist; Stadttheater

22.12., 17 Uhr

Eine Woche voller Samstage

SAMS-Abenteuer nach Paul Maar; NDB-Studio

23.12. Dornröschen 15+16.30 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, ab 3 J.; Deutsches Haus

23.12.-06.01.

Ferienworkshop in der Phänomenta

24.12.

Wann kommt denn nun der Weihnachtsmann?

28.12., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Glücksbringer aus Resten vom Feste

tgl. 15 Uhr

10+11.30 Uhr

28.12.

12.30-14.30 Uhr

45 Min. tüfteln, staunen, begreifen ... siehe S. 67

Krimmelmokel Puppentheater, ab 2 J.; Deutsches Haus

ab 6 Jahren,; Museumsberg, Heinrich-Sauermann-Haus

Puppen- & Teddy-Doktor Willy Bichel

Museumsberg

Januar

bis 06.01.

Ferienworkshop in der Phänomenta

tgl. 15 Uhr

45 Min. tüfteln, staunen, begreifen ... siehe S. 67

19.01., 15 Uhr

Pick Pick Picknick - Theaterstück für zwei Hühner

Kindertheater des Monats, Kirschkern & Compes, ab 4 Jahre; Heilandskapelle Weiche (auch 20.01.: Ev. Jugendzentrum Engelsby, 21.01.: ADS Jugendtreff Ramsharde, 25.01.: Kühlhaus (16 Uhr)

e S a f t ig e t t R ab a

MITGLIED IM

Die Flensburg GREENCARD erhalten alle Stromkunden der Stadtwerke Flensburg im Stromnetzgebiet Flensburg, Harrislee und Glücksburg zusammen mit der Jahresverbrauchsabrechnung.

Flensburg GREENC ARD Stromkunden sparen doppelt.

Tolle Ermäßigungen bei den Rabattpartnern der Stadtwerke Flensburg Telefon 0461 487-4440 oder www.flensburg-greencard.de

73

Strand, Wald Headline Rubrik & Erholung – die Ipsanimi, sam ipsus, sita Veranstaltungsnientur epeditatis coreror aut alicat. highlights Herbst & Winter

Menke Planetarium Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher und Raumfahrt, uvam.

Vorstellungen: Di & Fr jeweils um 19.30 Uhr, für Kinder zudem an Di um 16 Uhr

Kunst in der Orangerie Norwegische Kunst präsentiert sich im Oktober in der Orangerie des Schlossparks beim Schlosssee.

10.-31.10., 12-17 Uhr

Führung: Flirt im Schloss Wie wurde früher geflirtet? Erotik per Fächersprache... Dies und mehr erfahren Sie bei den Kostümführungen mit Museumspädagogin Tanja Brümmer im Wasserschloss.

04.10., 01.11., 06.12., 14-15 Uhr

Benefizkonzert

Apfelfest zur Apfelfahrt Zur traditionellen Apfel(see)fahrt gelangen erntefrische Äpfel der Region per Pferdefuhrwerk zum Fähranleger am Glücksburger Kurstrand.

Per Hand werden sie hier auf historische Segelschiffe, von Flensburg und Dänemark kommend, verladen. Begleitet wird dies mit dem Apfelfest an der Glücksburger Promenade – mit Bastelaktionen für Kinder, apfeligen Getränken und Speisen rund um das beliebte Obst.

Zudem: regionale Produkte und Handgefertigtes.

17.10., 14-18 Uhr, Promenade

Der Weiße Saal des Wasserschlosses bildet den prächtigen Rahmen für das Flensburger Bach-Ensemble mit Werken von Bach, Telemann und Händel.

12.10., 18 Uhr

Weihnachtsmarkt Schloss Glücksburg Das Wasserschloss ist stimmungsvolle Kulisse für den Weihnachtsmarkt an den vier Adventssonntagen. U.a. mit Kunsthandwerk, duftendem Punsch und köstlicher Bratwurst.

30.11., 07., 14.+21.12.

Weihnachtsmarkt Rudehalle Märchenhafter Weihnachtsmarkt in der Rudehalle mit Gesang, Café & Co., Glücksburger Vereine und Verbände präsentieren sich.

13.12., 13-19 Uhr, 14.12., 10-17 Uhr

Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen sowie attraktive Urlaubsangebote erhalten Sie im TouristServiceCenter Glücksburg unter Telefon 04631-40 77 0, auf www.gluecksburg.de und auf www.facebook.com/gluecksburg.

Weitere Termine: 05. Oktober, 17 Uhr: Klavierabend mit Akihito Okuda 07. Oktober, 11 Uhr: Historische Schlossführung 11. Oktober, 12 Uhr: Herbst-Flohmarkt in der Rudehalle 11. Oktober, 14 Uhr: Exkursion auf dem Dolmenpfad 16. Oktober, 11 Uhr: Stadtführung durch Glücksburg 74

Bildrechte: Schloss Glücksburg, © GLC Glücksburg Consulting AG (1),

Bildunterschrift Schloss Glücksburg

Harrislee Rubrik Headline – rundum schön!

Ipsanimi, sam ipsus, sita Hotel Wassersleben

Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur. Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag. Jeden Freitag findet auf dem Marktplatz von 8–13 Uhr der beliebte Wochenmarkt statt – mit kostenfreien Parkmöglichkeiten. Zwei weitere Ziele sollten Sie auf jeden Fall besuchen: Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän.

Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. bis 31. Oktober: Mi-So 13.00-17.00 Uhr, 1. November - 30. April: jeden 1. Sonntag im Monat von 13.00-17.00 Uhr Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Wildpferde im Stiftungsland Schäferhaus

nientur epeditatis coreror Spannende Geschichte, aut alicat. fröhliches Strandleben und ein beeindruckender Naturpark mit Galloways und echten Wildpferden...

lick Trauung mit Meerb

Trauen Sie sich in Harrislee...Bildunterschrift sleben!

im Hotel Wasser rislee Kontakt: Standesamt Har Tel.: 0461 706-121 4 Weihnachtsmarkt 201 auf dem Marktplatz

Uhr Sa., 29.11., 14.00 -18.00 Uhr So., 30.11., 11.00 -18.00

gebaute Besuchen Sie das um pfermühle!

Industriemuseum Ku

Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden …

Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de 75

Schloss Gottorf Headline Rubrik

Ipsanimi, sam ipsus,Erleben sita Die Landesmuseen: nientur epeditatis Sie 120.000 Jahre coreror Kulturaut alicat. unter einem geschichte Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.

Wikinger Museum Haithabu BildunterschriftSchloss Gottorf Landesmuseen

21. Oktober, 19.30 Uhr

Vortrag »Geschichte und Bedeutung des Gottorfer Barockgartens« mit Dr.-Ing. Margita Marion Meyer, ALM-Vortragssaal

Ab 14. Oktober

Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.

4./5. Oktober, 9–17 Uhr

Ferienspaß auf Schloss Gottorf. Ab 4 Jahre siehe Webseite Schloss Gottorf.

»Wikinger auf der Pirsch – Falkner und Bogenschützen auf der Jagd in Haithabu«

16. November, 11 Uhr

25. und 26. Oktober, 9–17 Uhr

28. Dezember, 11 Uhr

1./2. November

Öffnungszeiten Schloss Gottorf

Öffnungszeiten Haithabu

Sonntagsführung »Die GutenbergBibel« mit Dipl.-Bibl. Dagmar Hettstedt, Schloss Gottorf Sonntagsführung »Friedel Anderson« mit Dr. Thomas Gädeke, Sonderausstellung Schloss Gottorf Mo–Fr 10–17 · Sa, So 10–18 Uhr November bis März: Di –Fr 10–16 · Sa, So 10–17 Uhr Info-Telefon: 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de

Handwerk im Experiment: »… Standarte aus Bronzeblech« und »… Flechtwerk aus Weidenruten« Herbstmesse in Haithabu – Angebote für kleine und große Hacksilberbeutel bis Oktober: täglich 9–17 Uhr Nov. bis März: Di–So 10–16 Uhr Wikinger Häuser geschlossen Info-Telefon: 04621-813 222 www.haithabu.de

Der Gottorfer Codex

nur noch bis 26.10.2014 auf Schloss Gottorf !

www.gottorfer-codex.de

Im Gegensatz zu typischen Freilichtmuseen, in denen Bau-, Wohn- und Wirtschaftsformen aus größeren Regionen zusammengetragen und auf einem begrenzten Areal wieder aufgebaut wurden, sind in Unewatt (mit Ausnahme des Marxenhofes aus Süderbrarup) Gebäude aus der bestehenden Bausubstanz des Dorfes in das museale Konzept eingebunden.

So entstand ein dezentrales, über den Ort verteiltes Museum, das sich dem Besucher auf einem ausgewiesenen Rundwanderweg durch das Dorf erschließt.

Der besondere Reiz dieses ausgefallenen Konzeptes liegt in diesem Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben.

Unewatter Straße 1a (direkt an der B199 zwischen Flensburg und Kappeln, s. Umgebungskarte), 24977 Langballig Tel. 04636 - 1021, Fax 04636 - 8226 Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr

Landschaftsmuseum Headline Rubrik Angeln/Unewatt Ipsanimi, sam ipsus, sita nientur coreror Ein Dorfepeditatis mit Museum, aut alicat. ein Museum mit Dorf – so lässt sich dieses spannende Konzept für das Landschaftsmuseum auf eine kurze Formel bringen.

Immer einen Spaziergang wertBildunterschrift ... !

4. Landmarkt Unewatt

Herbstlicher Verkaufsmarkt in Zusammenarbeit mit der Flensburg Fjord Tourismus GmbH

www.museum-unewatt.de

03.-05. Oktober

Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Letzter Öffnungstag

31. Oktober 2014

www.langballig-tourismus.de

3.-5. Oktober 10 - 18 Uhr

Kunsthandwerkermarkt, regionale Produkte, Oldtimer, Landfrauencafè, Streichelzoo, historisches Handwerk für Kinder, Dorfrallye uvm.

77

Die Schlösser Headline Rubrik der Region Ipsanimi, sam ipsus, sita

nientur epeditatis coreror Diese Region ist die aut alicat. „Wiege europäischer Königshäuser“ und jedes Schloss für sich ein herrschaftliches Erlebnis!

Schloss Glücksburg Schloss Glücksburg gehört zu den bedeutendsten Wasserschlössern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587 unter Herzog Johann d. J. zu Schleswig-HolsteinSonderburg (1545-1622) auf dem Gelände des ehemaligen Rudeklosters erbaut. GGGMF – Gott gebe Glück mit Frieden, heißt der Wahlspruch des Herzoges auf der Wappentafel über dem Eingangsportal.

Kontakt: Stiftung Schloss Glücksburg 24960 Glücksburg; Tel.: 04631/442330 www.schloss-gluecksburg.de Öffnungszeiten: 01. Nov. - 14. April Sa.+ So. 11-16 Uhr; 15.-3 0. April tgl. 11-17 Uhr, 01. Mai - 31. Okt. tgl. 10-18 Uhr

Schloss Gottorf Sonderborg Slot Bildunterschrift

Augustenborg Slot 1651 errichtet, 1770 bis 1776 umgebaut, idyllische Lage am Augustenborg Fjord auf der dänischen Insel Als.

Slots Allé, DK-6470 Augustenborg Führungen ab 10 P.: Tel. +45 7447 1720

Gråsten Slot (Gravenstein) Sommersitz des dänischen Königshauses, daher sind der Öffentlichkeit leider nur der wunderschöne Schlosspark und die Schlosskirche zugänglich. Jedes Jahr im Juli verbringt die Königsfamilie dort einen Teil ihres Sommerurlaubs.

In dieser Zeit kann täglich um 12 Uhr die Wachablösung der königlichen Garde miterlebt werden.

DK-Gråsten/Gravenstein, Infos unter: Gråsten Touristinfo Tel. +45 74650955 oder www.graastenslot.dk Ganzjährig geöffnet!, tägl. ab 7.30 Uhr

Schackenborg Slot Idyllische Lage in Møgeltønder (Nähe Tønder), Wohnsitz von Prinz Joachim, dem jüngeren Bruder des Kronprinzen Frederik, daher nur Besichtigung des schönen Schlossparks möglich.

Der Schackenborg Slotskro ist seit dem Jahr 1687 königlich privilegierter Gasthof, seine idyllische Lage an einer der schönsten Dorfstraßen Europas ein Erlebnis!

Schackenborg 2, DK-6270 Tønder Tel.: 0045/74721220; Führungen durch den Schlosspark von Mai bis August 78

16. Jahrhundert, ehemaliger Sitz der Herzöge von Gottorf; Jahrhunderte Zentrum des geistigen und künstlerischen Lebens der Region; heute Schleswig-Holsteinisches Landesmuseum und das Archäologische Landesmuseum.

Schlossinsel 1, 24837 Schleswig Tel.: 04621/813-0, www.schloss-gottorf.de Öffnungszeiten: bis März Di-Fr 10-16 Uhr, Sa + So10-17 Uhr; April-Okt. Mo-Fr 10-17 Uhr und Sa + So 10-18 Uhr

Schloss vor Husum 1577-1582 im niederländischen Renaissancestil errichtet, lange Zeit Witwenresidenz, 1750 verkleinert und barockisiert. Zu besichtigen sind Einrichtungsgegenstände aus dem 17. Jahrhundert und kunst- und kulturgeschichtliche Sonderausstellungen.

König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum Tel.: 04841/8973130 www.nissenhaus.de; Öffnungszeiten: März-Oktober, Di-So 11-17 Uhr, November-Februar, Sa-So 11-17 Uhr

Sønderborg Slot Gegründet 1169, herrliche Lage direkt am Wasser, heute Museum mit historischen Sammlungen und einer großen Sammlung jütländischer Kunst.

Sønderbro 1, DK-6400 Sønderborg Tel.: 0045/74422539 www.museumsonderjylland.dk Öffnungszeiten: bis März: Di-So 13-16 Uhr, April: tägl. 10-16 Uhr, Mai-Sept.: tägl. 10-17 Uhr

Headline Rubrik

1864 für Kinder

Komm in den Herbstferien nach Sonderburg. Die Stadt ist voll von familienfreundlichen Aktivitäten.

Jetzt sind die Kinder an der Reihe, das 150. Jahr nach der Schlacht auf den Düppeler Schanzen zu begehen. Zahlreiche kinderfreundliche Aktivitäten nehmen vom 11. bis 19. Oktober ihren Ausgangspunkt im Jahre 1864.

• Begegne den dänischen Schauspielern der TV-Serie ”1864”, der großen Koproduktion vom Danmarks Radio, dem ZDF und Arte. Bekomme ein Autogramm und mache Deine eigene 1864-Aufnahme.

• Besuche die historischen Zelte mit Kostproben, 1864-Quiz, 1864-Fotografen, dem arbeitenden Schmied und vielem mehr.

• Nimm an Kinderspielen, die von 1864 inspiriert sind, teil, z.B. an „1864 auf dem Kopf“ und „Kreiere dein eigenes 1864-Bild“.

• Sei eine Figur im großen 1864-Stratego.

• Gieße eine Patronenkugel und mache Pfannkuchen über offenem Feuer im Geschichtszentrum Düppeler Schanzen.

• Erlebe die faszinierende Lichtshow, die jeden Abend an den Schlossmauern die Geschichte von 1864 erzählt.

Besuche das Gebiet beim Schloss Sonderburg und den Düppeler Schanzen in der Kalenderwoche 42 – es gibt viele weitere Angebote. Willst Du mehr wissen, dann besuche: www.dueppel2014.de/herbstferien

WWW.DUEPPEL2014.DE

79 18642014

Noch mehr Ausflugstipps quer durch die Region!

Die Möglichkeiten für Fahrten ins Blaue sind im wahrsten Sinne des Wortes „grenzenlos“ – hier ein paar Tipps in nächster Nähe!

Hochseilgarten Altenhof (D) Natur-Hochseilgarten inmitten eines Buchenwaldes, 200m von der Ostsee entfernt. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich teilt sich in 12 Parcours mit bis zu 25 m hohen Elementen. Hier kann jeder Besucher sein eigenes Tempo finden und auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen uvm. Nervenkitzel und Abenteuer erleben!

Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof (bei Eckernförde), Tel.: 04351/667333 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de Öffnungszeiten Okt.: Di.-Fr. ab 13 Uhr, Sa/So sowie S-H Herbstferien tägl. ab 10 Uhr; für Gruppen ab 10 Personen auch individuelle Öffnungszeiten!

„Hot-Dog-Havn“ (DK) Düppeler Schanzen

Düppeler Schanzen (DK) Schauplatz der letzten Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864, neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.

Historiecenter Dybbøl Banke, Sønderborg, etwas abseits der dänischen Nationalstraße 8, kurz vor Sønderburg Tel.: 0045/74 48 90 00; www.1864.dk bis 31. Oktober tägl. 10-17 Uhr

Gendarmenpfad (DK) (dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg von Pattburg bis Höruphaff auf Als; 74 km größententeils an der Flensburger Förde entlang.

Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dänische Grenzer, deren Aufgabe es war, den Schiffsverkehr zu überwachen und Schmuggel zu verhindern.

Wegführung durch kleine Schilder, mit stilisierten Gendarmen

God tur!

80

Auf dänischer Seite, direkt gegenüber den Ochseninseln, liegt Annies Kiosk. Dort gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“! Daher hat der kleine Ort Sønderhav auch seinen Spitznamen „Hot-DogHavn“.

Sterne gucken!

Menke-Planetarium Glücksburg (D) Ein spannender Blick in die Sterne mit tollem Programm für Erwachsene und für Kinder.

Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, www.planetarium-gluecksburg.de Tel.: 0461/805 12 73

Tierpark Arche Warder (D) Schwimmen Schweine? Können Gänse lockiges Haar haben? In der Arche Warder ist es möglich!

Europas größter Zufluchtsort für seltene und vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztierrassen.

Ein Abenteuer in die Tierwelt für Klein und Groß.

Langwedeler Weg 11, 24646 Warder Tel. 04329/9134-0; www.arche-warder.de; Öffnungszeiten: Ganzjährig!

Täglich von 10 -20 Uhr (im Winter bis zum Einbruch der Dunkelheit)

geprägt. Hier auf der Halbinsel Broager kann man den Gang der Produktion in einer klassischen Ring-Ofenanlage verfolgen, die Ausstellung über die Ziegelproduktion und das Milieu in den Arbeiterwohnungen sehen.

Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 74 44 94 74 www.cathrinesminde.dk; Öffnungszeiten: bis 26.10., Di-So von 10-16 Uhr

Ganz schön exotisch!

Tierpark Gettorf (D) Schöner Tier- und Blumenpark mit 850 exotischen und einheimischen Tieren. Im „Verrückten Haus“ steht alles kopf, und im Knochenklapperkabinett des Hauses geht es zu wie in der Geisterbahn. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie!

Spielzeug: Stadtmuseum Schleswig (D)

Ziegeleimuseum in Cathrinesminde (DK)

Friedrichstraße 9-11, 24837 Schleswig, Tel.: 04621-936820, Öffnungszeiten: Di-So 10-17 Uhr, 24., 25., 31.12. + 01.01. geschlossen

Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346/4160-0, www.tierparkgettorf.de; Öffnungszeiten: April- Okt. tägl. von 9-18 Uhr Nov.-März tägl. von 10-17 Uhr

Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet an der Förde

Schon in jungen Jahren begann der Schleswiger Kinderarzt Dr. Joachim Gunkel historisches Spielzeug zu sammeln. Heute ziehen die mehr als 500 Einzelstücke dieser eindrucksvollen Privatsammlung große und kleine Besucher in ihren Bann – präsentiert in einer abwechslungsreichen Ausstellung, die zum Spielen einlädt.

MS Schleswig-Holstein

Ein Tag auf der Insel oder Hallig Föhr

9:40 ab Dagebüll

Amrum

9:40 ab Dagebüll

Halligen

10:00* ab Schlüttsiel

Weitere Zeiten im Fährfahrplan, erhältlich bei der Tourist-Information. * täglich; ab 27.10. nur Do

✆ (0 46 67) 940 30 81

Adressen

… wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461

Kartenvorverkaufsstellen

Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120

Museen

Braasch Rum-Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497

Theater/Bühnen

Det lille teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Klein Kunst Bühne Satrup e.V. im Landgasthof Satrup Krog, Glücksburger Str. 1, VVK, Tel.: 04633-285 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901

weitere Veranstaltungsorte

Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 82

Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 Flens-Arena (früher Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Erlebnis Center Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 KKI Duburger Str. 14, 24939 Flensburg Tel.: 0160-95354641 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 73 435 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Stadtbibliothek Flensburg Süderhofenden 40, Flensburg Galerie Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57

Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73

Discotheken

Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 MAX Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9

Kinos

Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino) UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333

Bibliotheken

Reisebüros

Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081

Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464

Parkhäuser

Tourist-Infos

Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80

Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr Glücksburg Schloss Glücksburg, 24960 Glücksburg Tel.: 0800-202 00 40, Mo-Fr 9-16 Uhr

weitere wichtige Adressen

Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0

Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Johannisstraße 19–23, Tel.: 26 06

Vereine, Archive + Co.

Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58

Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657

Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000 Taxenzentrale/ZOB, Tel.: 19 410 Yellow Cab, Tel.: 4001

Casino

Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360

Kirchen

Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 83

Hier fängt Weihnachten an!

Geschmackvoll einkaufen im historischen Ambiente der schönsten Einkaufsstraße Flensburgs.

Und hinterher gemütlich einkehren, bei fein geröstetem Kaffee, weihnachtlichem Punsch und frisch zubereiteten Speisen.

Herzlich willkommen in der Roten Straße!

Märchenhafte www.rotestrasse.de

Touristinformation und jede Menge Parkplätze 84

© RAINER PRÜSS

85

Richtung: Apenrade

DÄNEMARK

Bjergskov

V.Sottr

Kliplev

8 SCHLOSS

Kværs

GRÅSTEN

Ragebø

Alnor

Vilsbæk Gejlå

Holbøl

E 45

Hokkerup

Broager

Hønsnap Sønderhav Brunsnæs

HOLNIS

Kruså

SCHLOSS

Padborg

Wassersleben

GLÜCKSBURG Langballigau

HARRISLEE

Munkbrarup

Richtung: Niebüll/Sylt

199

Rüllschau

MUSEUM

Une

D

Grundhof

FLENSBURG Maasbüll Husby

FL/HARRISLEE FLUGPLATZ

BIS

Hürup Ausacker Hüllerup

Que

FLENSBURG

Freienwill

Schwensb

76 200

Sör Satrup Oeversee

Richtung: Husum

Jerrishoe

Naturschutzgebiet Fröruper Berge

Großsolt

Mohr

Süderschmedeby

Tarp

Sieverstedt

Havetoft

Dammholm Struxdorf

A7 Eggebek Langstedt

Bollingstedt

E 45

Idstedt

Gammellund Jübek

Richtung: Schleswig/HH (A7)

86

Loit

Böklund

Tolk

Taarst

Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS

rup

Augustenborg

Kær

8

Kettingskov Tandslet Mommark

øl

SØNDERBORG

r

Høruphav

SCHLOSS

Skovby Sønderby Skelde

M

Geltinger Birk Naturschutzgebiet

ewatt

Dollerup Neukirchen

BIRK

SMARCKTURM

Falshöft

Steinbergkirche

Pommerby

Steinberg Westerholm

ern

Steinberghaff Gelting 199

Sterup

by

Kronsgaard

Esgrus

rup

Hasselberg Grünholz

Seevogelschutzgebiet Schleimünde

Rabel Oersberg

rkirch

Norderbrarup

Maasholm

Wagersrott

KAPPELN Olpenitz

Arnis

201

tedt

Schönhagen

Süderbrarup

Karby

Steinfeld Kius

203

Sieseby

Damp

Lindaunis Thumby

Ulsnis

Rieseby

Richtung: Eckernförde

...UND UMGEBUNG

87

UNSER LAGERVERKAUF: jeden Freitag, 15 -18.30 Uhr – mit

25% Rabatt!

... auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte, im Weinlager in der Westerallee 159

✴✴✴✴✴✴✴✴ Dieses Angebot gilt auch während unserer

HERBST-WEINPROBE

vom 31. Oktober bis 2. November Freitag: 15 - 22 Uhr Samstag: 10 - 18 Uhr Sonntag: 13 - 18 Uhr ebenfalls Westerallee 159

bestellen – auch online!

Jetzt Weihnachtspräsente ne ... an die Lieben in der Fer Wir versenden zuverlässig

ALLE JAHRE WIEDER ... ... überraschen wir Sie mit großen und kleinen Präsentideen, süßen Leckereien, köstlichen Weinen, edlen Spirituosen und dem berühmten Braasch-Rum und -Punsch.

Ab Oktober ist es soweit: dann können Sie den Original Braasch-Punsch, einen der besten und letzten handgemachten Pünsche in Schleswig-Holstein, auch wieder zuhause oder in unserer romantischen Hofatmosphäre genießen.

Wir wünschen eine fröhliche Advents- und Weihnachtszeit!

Rote Straße 26-28 · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop 88

Fe

DER NEUE CITTIPARK DER NEUE CITTI-P Das Einkaufen

Morgen, 30.09.2013 ab 9:00 Uhr – noch schöner, größe

PARKneu erleben.

Wir laden Sie ein – erleben LE Sie:

I DE V E R R SI N D • attraktive Eröffnungsangebote lfältiger!

SON LEKI AUFS WIR AM NT DER OFFE • Buntes Jung und Morgen, für 30.09.2013 ab Alt 9:00 SI– noch N schöner, größer & vie VERAGUhr NOCKA(U29.N0D9.WIREN vielfältiger!

S ONN H N FSO 201 AM • und vieles mehr TAG ICH FFEN 3) FÜSie: Wir laden Sie ein – erleben SIE (29.0T9 EN NROC H NDA .2013 ICH & vielfältiger: ) Mehr unter citti-park-fl ensburg.de FÜRgrößer • Jetzt attraktive Eröff nungsangebote noch schöner, T SI E DA • Buntes für Jung und Alt 55 Fachgeschäfte • und vieles mehr kostenloses Parken, kostenloser Kinderhort Mo. - Sa. bis 20 Uhr Mehr unter citti-park-flensburg.de Gesundheitszentrum

Im neuen CITTI-PARK!

55 Butikker Gratis Parkering, Gratis børnehjørne Mandag – lørdag åbent til kl. 20.00 Sundhedscentrum

Niebüll

200 Stad tm Leck itte er C h au sse

Westerallee

rg g bo nwe e hs Oc

199

Flensburg Harrislee

Kruså

205

d Pa

d Ellun

7

Flensburg Exe

199

e P

ür

M

P

7

rg

m u su ksb Hu lüc G

b Ham urg

facebook.com/CITTIPARK.Flensburg

DÄNEMARK

ik

w

n Lilie . l Str

tha

CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK. Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel. 04 61 - 57 06 - 0 www.citti-park.de

HANS HANS JÜRGENSEN JÜRGENSEN HANS JÜRGENSEN

TI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd TI_NE_FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd 11

FL_AZ_1-1_Konter_v03_RZ.indd 1

89

Das Beste kommt zum Schluss.

Rum, Punsch und Präsente.

Wein- und Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 Tel. 0461 14 16 00 ... oder online: www.braasch.sh 90