Flensburg Programm 03_2016

VERANSTALTUNGEN JULI · AUGUST SEPTEMBER 2016

Max Slevogt · Afro-karibisches Hoffest Flensburger Hofkultur · Orgelfestival · Science Slam Kunsthandwerkermarkt Glücksburg · Sommergästesegeln Sail · Kongelig Classic · Sommerateliers · Strandforscher Langballigau · Stadtführungen · Fischerfest · Weltkindertag in Harrislee · Klingendes Unewatt ...

200 werden ist einfach.

nospa.de

Wenn man sich seit 200 Jahren vertraut.

Danke, liebe Kunden.

Nord-Ostsee Sparkasse

INHALT FLENSBURG ...

Schleswig-Holstein Musik Festival ...................................... 2 Flensburger Hofkultur ......................................................... 3 Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig ................................ 4 Flensburg maritim | Schiffstouren & mehr ........................ 6 Flensburger Schifffahrtsmuseum ...................................... 12 Flensburger Museumsberg ................................................ 14 Phänomenta – das Science-Center .................................. 16 Flensburg historisch ........................................................... 18 Flensburg erleben | Führungen, Tipps & Co. .................. 20 Flensburg Shopping ........................................................... 26 ... UND REGION

Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ................ 30 Sport, Spaß, Spiel ............................................................... 32 Guten Appetit | Restaurants, Cafés, Kneipen & Co. ....... 34 Gute Nacht | Hotels, Pensionen & mehr........................... 36 GLÜCKSBURG .................................................................. 38 HARRISLEE ........................................................................ 42 LANGBALLIG ................................................................... 44

Unewatt, Schleswig & Haithabu ..................................... 46 Ausflugstipps deutsch-dänische Region .......................... 48 TERMINE, TERMINE, TERMINE ...

JULI .................................................................................... 56 AUGUST ............................................................................ 68 SEPTEMBER ...................................................................... 76

Impressum .......................................................................... 85 Wichtige Adressen .............................................................. 86 Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Plan der Grenzregion finden Sie hinten im Umschlag!

Titelfoto: 1916 gebaut als stählerner Segellogger, hat die Ryvar eine wechselvolle Geschichte als Frachtschiff und Fischereifahrzeug hinter sich.

Im Jahr 1995 erwarb sie der jetzige Eigner und baute sie zu einem segelnden Traditionsschiff um. Seither schmückt es regelmässig seinen Heimathafen Flensburg und die Flensburger Förde – wenn es nicht gerade mit Gästen auf der westlichen Ostsee oder noch weiter weg im Atlantik, irgendwo zwischen Brest und Bergen, unterwegs ist. Wer jetzt Lust auf einen Segeltörn auf der Förde oder in die „Dänischen Südsee“ bekommen hat, meldet sich beim Sommergästesegeln an. Jeden Sonntag von 14-17 Uhr im Juli und am 21.

August legen dazu am Museumshafen der Logger „Pirola“ oder die „Fulvia“ ab. Infos und Buchung: www.historischer-hafen.de

SHMF ÜBER'S JAHR

Simone Eckert

Nigel Kennedy Håkan Hardenberger

02. Juli – 28. August

Im 30. Jahr seines Bestehens stellt das Schleswig-Holstein Musik Festival in diesem Sommer Joseph Haydn, den Vater der Wiener Klassik, und Sir András Schiff, den ungarischen Meister am Klavier, ins Zentrum seines Programms. Am 11. Juli kommt er mit den „Goldberg-Variationen“ von Johann Sebastian Bach nach Flensburg ...

Die »Goldberg-Variationen« empfindet er als »Gipfel«. »Die kann man nur verstehen, Sir András Schiff wenn man schon alles andere von Bach – mit Ausnahme vielleicht der ›Kunst der Fuge‹ – gespielt hat.“, sagt der Künstler und gibt vor dem Konzert im Deutschen Haus in Flensburg noch eine Einführung in das Werk. Eine Woche vorher ist an gleicher Stelle am 03.07.

Stargeiger Nigel Kennedy mit einer neuen Lesart „seiner“ „Vier Jahreszeiten“ zu erleben. Die Welt habe sich in den letzten Jahren so sehr verändert, sagt der Künstler, dass sich auch die Sicht auf das Werk gewandelt habe. Ein Meister seines Instrumentes ist der

Schwede Håkan Hardenberger, der am 23.07. zeitgenössische Kompositionen, Hits aus der Welt des Kinos und das Trompetenkonzert C-Dur von Michael Haydn spielt, bevor zum Abschluss der SHMFKonzerte im Deutschen Haus am 14.08. der 21 Jahre junge Pianist Jan Lisiecki aus Polen mit Werken von Beethoven, Dvorak und Ryan Wigglesworth zu hören ist.

Wer neben guter Musik auch ein besonderes Ambiente sucht, wird in der Robbe & Berking-Werft im Flensburger Industriehafen fündig.

Dort bringt am 13.07. die A-cappella-Band „basta“ selbstgeschriebene Texte und groovigen Sound auf die Bühne. Und „Fürstliches“ ist am 19.08. im Wasserschloss Glücksburg zu hören, wenn die Hamburger Ratsmusik und Simone Eckert am seltenen „Baryton“ spielt.

Alle Termine unter www.shmf.de

· Konzerte & Lesungen

(siehe auch Terminteil in diesem Heft)

· Torhausvermietung · Ferienhäuser · Holzbauklötze · Enten im Advent 24402 Esgrus | Frauenhof 1 Tel: 04637-96 31 51 www.gut-frauenhof.de 2

HOFKULTUR

15. Juli – 14. August Im Sommer weht durch die alten Flensburger Kaufmanns- und Handwerkerhöfe der Innenstadt wieder der Wind der großen, weiten Welt. Dann kommen weitgereiste Musikerinnen und Musiker und verwandeln die Hinterhöfe für eine Nacht in Bühnen.

Sie erzählen ihre Geschichten und verzaubern mit ihren Klängen ...

Nähe des Polarkreises, aus Sizilien und Ägypten. Abgeschlossen wird die Flensburger Hofkultur Ende August traditionell mit einem speziellen Programm für Kinder.

Die Flensburger Hofkultur belebt damit eine alte Tradition, denn in den Höfen trafen sich zu allen Zeiten unterschiedliche Kulturen.

Nicht nur die dänische und deutsche Kultur - Segelschiffe und internationale Handelsbeziehungen brachten den Duft der ganzen Welt in die Stadt und vor allem in die Höfe. Im Laufe der Jahrhunderte hat sich in Symbiose mit dem Hafen eine ganz eigene Stadtstruktur entwickelt. Wie ein Fischgrätenmuster ziehen sich Rote Straße, Holm, Große Straße und Norderstraße von Süden nach Norden durch die Innenstadt – rechts und links davon die Höfe.

Eröffnet wird die Hofkultur auch in diesem Jahr im Hof des Schifffahrtsmuseums – mit der kubanischen Formation „Mi Solar“. Danach folgen Künstler aus Flensburg und der Region, aus Dänemark, aus Hamburg, aus der

Alle Termine finden Sie im hinteren Teil des Flensburg Programms.

Tickets gibt es an allen ReservixVorverkaufsstellen und online. www.flensburger-hofkultur.de

„Basta Fou“ aus Flensburg

Urlaub ist (am) Meer Familie Petersen Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der Ostsee Verwaltung & Vermittlung von Ferienobjekten

Schlossallee 36B 24960 Glücksburg Tel. 04631-444544

www.urlaub-ist-am-meer.de urlaubistammeer@web.de 3

ORGELFESTIVAL ÜBER'S JAHR

Løgumkloster Kirke

St. Nikolai Flensburg

01. - 30. September

Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig (Kulturfokus), die Kulturstiftungen der NOSPA und die Sparkassestiftung von 1869 Flensburg haben es möglich gemacht: das Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig geht in das 14. Jahr seines Bestehens.

Ziel des Festivals ist es, die beeindruckende Orgelkultur der Region, die auf eine 500jährige Geschichte zurückblicken kann, einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und musikbegeisterte Menschen auch außerhalb des kirchlichen Kontextes für das Konzertinstrument Orgel zu begeistern.

Namhafte Organisten aus der Region stehen dabei für die künstlerische Tradition und Arbeit vor Ort. In den Konzerten spielen sie die Großmeister der Orgelliteratur, mit zwei oder mit vier Händen, und auch interessante Kombinationen mit anderen Instrumenten stehen auf dem Programm – in diesem Jahr u. a. mit Trompete, Saxofon, Flöte und dem Klavier. Aber auch die menschliche Stimme tritt mit der Orgel auf – solistisch, als Quintett oder als großer Chor im Abschlusskonzert am 30.09. Daneben werden eine Orgelsafari nach Pellworm, eine Orgelwerkstattbesichtigung und diverse Veranstaltungen für Kinder geboten.

Auszüge aus dem Programm: Eröffnungskonzert

Zum 100. Todestag – Werke des deutschen Komponisten Max Reger, Orgel: Philip SchmidtMadsen, Kopenhagen (Foto); Løgumkloster Kirke, DK Donnerstag, 01.09., 20 Uhr

Orgelwerkstattbesichtigung

Bruno Christensen & sønner, Tinglev, Dänemark; Anmeldung bis 02.09. per Tel. 0045/74744070 oder Mail an lkms@km.dk Dienstag, 06.09., 19 Uhr Orgel & Märchen

für Jung und Alt, mit Märchenerzählerin Susanne Söder-Beyer und Jürgen Beck; St. Marien, Boren Samstag, 10.09., 17.30 Uhr Orgelführung & Konzert für Kinder

Spannende Abenteuer der „Kirschin Elfriede“; St. Nicolai, Eckernförde Sonntag, 11.09., 15-16 Uhr

Orgelsafari nach Pellworm

geführte Besichtigung von St. Salvator, inkl. Busfahrt, Inselrundfahrt, Mittagessen; Anmeldung unter Tel. 04636/572 Samstag, 17.09., ab 8 Uhr

Orgelreise, Orgel & Märchen: Kindervergnügen an der Schlei!

Abschlusskonzert

„Laudes Organi – Werke für Chor und Orgel“, Orgel: Kerstin Petersen, Hamburg (Foto), St. Nikolai Chor Flensburg, Leitung: Michael Mages; St. Nikolai, Flensburg Freitag, 30.09., 20 Uhr

Alle Veranstaltungen ab Juli auf: www.orgelfestival-sja-sl.com.

4

Für alle offen!

Akademiezentrum Sankelmark

Weiterbildung & Information auf höchstem Niveau Direkt am Sankelmarker See gelegen, bieten die Akademie Sankelmark, die Europäische Akademie Schleswig-Holstein und die Academia Baltica Tagungen und Seminare zu den unterschiedlichsten Themen aus Kultur, Politik und Gesellschaft.

NEU: Das Programmheft für 2016/2017 ist erschienen und bietet ein vielfältiges Angebot, das auch auf unserer Internetseite zur Verfügung steht.

Wenn Sie eigene Veranstaltungen ausrichten möchten, bieten wir Seminarräume, professionelle Tagungstechnik und über 57 Gästezimmer für die Teilnehmer. Unser modernes Restaurant sorgt dabei für das leibliche Wohl.

SEMINARE, TAGU NGEN UND REISEN

HERBST/ WINTE

R 2016/ 2017

Zum Beispiel ...

RZ_AkaZentrum_Progra

mm_16_17.indd

1

01. - 03. Juli 2016 Er ist wieder da: der Wolf ...

Nach systematischer Ausrottung scheint er nach SchleswigHolstein zurückzukehren. Längst vergessen geglaubte Ängste und märchenhafte Vorstellungen leben plötzlich wieder auf ...

13.06.16 12:17

11. - 13. Juli 2016 Historisches Flensburg – vom Mittelalter bis in die Moderne ... Wirtschaftliche und kulturelle Blüte, Krieg und Not, Westindienhandel und der deutsch-dänische Nationalitätenkonflikt in der Geschichte der Stadt 11. - 15. Juli 2016 Sieh, das Gute liegt so nah! Kulturlaub in Sankelmark Kultur, Genuss, Sehen, Hören, Erleben, Aktivitäten und Erholung mit allen Sinnen. Vortrag, Museum, Konzert und Freizeit für eigene Aktivitäten.

31. Juli - 05. August 2016 12. Sankelmarker Sommersingwoche ... Wer singt, bedient sich einer Sprache, die älter ist als das gesprochene Wort.

Singen als Ausdruck von Lebensfreude ... Probieren Sie es aus!

Interessiert ? ie gern: Wir informieren S

Akademiezentrum Sankelmark

Akademieweg 6 · 24988 Oeversee · Telefon +49 (0)4630 550

www.eash.de · www.academiabaltica.de

5

FLENSBURGMARITIM

Flensburger Hafen – das Herz der Stadt Eine Seefahrt, die ist lustig – und vor Flensburgs malerischer Kulisse besonders schön! Vier Fähren, ein historischer Dampfer und ein Schlepper bieten die unterschiedlichsten Touren an, die Sie den nachfolgenden Fahrplänen entnehmen können. Für private Anlässe kann man übrigens die Schiffe chartern – einfach mal den Kapitän fragen!

Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands – mit 420 PS und mit Platz für bis zu 150 Personen; 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten.

Infos & Buchungen „Alex“: via Büro Historischer Hafen, Schiffbrücke 37, 24939 Flensburg; Mi & Fr 14 - 18 Uhr, Tel.: 0461/182918-01, Fax: -06; info@historischer-hafen.de; www.dampfer-alexandra.de So., 03. Juli: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,Fr., 08. Juli: 20.30 - 23.30 Uhr

Feuerwerksfahrt zur „Sail Flensburg“; 35,-

So., 10. Juli: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 17. Juli: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,So., 31. Juli: 10.00 - 16.45 Uhr

Hin- und Rückfahrt zum DGzRS-Hafenfest in Langballigau; E: 25,00, K: 12,50 6

12.30 - 13.30 Uhr: Hafenrundfahrt in Langballigau E: 10,00, K: 5,So., 07. August: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 14. August: 11.00 - 13.30 Uhr

Gute-Laune-Fahrt mit der Rentnerband; E: 22,50, K: 11,00 So., 21. August: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 28. August: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 04. September: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 11. September: 11.00 - 16.00 Uhr

Open Ship zum Tag des offenen Denkmals (keine Ausfahrt)

So., 18. September: 13.00 - 14.30 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 25. September: 13.00 - 14.30 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,Schlepper Flensburg

1954 erbaut und bis 1961 im Hamburger Hafen unterwegs, diente der Schlepper danach bis 1990 der Flensburger Schiffbaugesellschaft. Bis 2013 war er in Glückstadt für das Wasser- und Schifffahrtsamt aktiv und kam 2014 zurück nach Flensburg.

Fr., 08.07., 21.30 - 23.30 Uhr

Feuerwerksfahrt zur Sail; 20 Euro Sa., 09.07., 11+13+15 Uhr

Rundfahrt zur Sail; 12 Euro So., 24.07., 11+12.30+14+15.30 Uhr

Schlepperfahrt; 8,50 Euro

Infos & Buchungen: siehe „Alexandra“

Salondampfer Alexandra

Schiffstouren / Fähren MS Flora II

Rundreise zur Marineschule Mürwik (ca. 45 Min.) + Fährverbindung nach Sonwik; ab FL-Fördebrücke (je 20 Min. später ab Sonwik); 22.06. bis einschl. 11.09.: tägl. stdl. 11-17 Uhr; Abendrundfahrt Ochseninseln tgl. 18 Uhr (ca. 2 Std.); ab 17.09.: Sa/So/ Feiert. stdl. 11-17 Uhr; Salon, Deck mit Decken, Hunde frei, Gastronomie Preis 45 Min.: E 6,-, K 4,-; Preis Abendrundfahrt: E 11,-, K 7,-

Schlepper Flensb

urg

Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001; www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Viking

FL–Glücksburg–FL: Juli, August: tägl. ab FL 9.30/11.30/13.30/ 15.30 Uhr, Sa zusätzl. 17.30 Uhr; ab GL 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr, Sa zusätzl. 18.30 Uhr; September: tägl. außer Mo; Gastronomie an Bord, auch Charterfahrten, max. 250 Passagiere

MS Flora

MS Möwe

Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro: 0461/ 255 20; www.viking-schifffahrt.de MS Möwe

große Förderundfahrt um Ochseninseln; tägl. bis einschl. Sept.: 12.30/14.30/16.30 Uhr (10.30/ 18.30 Uhr auf Anfrage); Okt.: an WE/Feiert. 12.30/14.30/16.30 Uhr; Preis: E 12,-, K 5,Charter für Feiern: auf Anfrage

MS Viking

0461/62 945 oder Bordtelefon 0171/ 826 95 40; fahrgastschiffe-flensburg.de

7

FLENSBURGMARITIM

Werftcafé auf der Museumswerft

Museumshafen 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der 2016 wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“.

Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel.: 0461/182247, Fax: -182248 www.museumswerft.de

Segel- & Sportbootschulen Hanseatische Yachtschule

Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de

Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung.

Museumswerft & Werftcafé

Sportbootschule Flensburg

Die Museumswerft baut Segelschiffe und Arbeitsboote, wie sie im 18. & 19. Jh. auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt.

Hier kann man zugucken!

Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR; Werftführung inkl. Eintritt ab 10 P. (Anmeld. erbeten): 3,50 EUR p. P.; Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder & Erw., Bootsbau für Ki. ca. 1 Std.: 7,50 EUR inkl.

Material; Werftcafé: tägl. 10-18 Uhr, Winter Di-So Museumswerft: Schiffchen selber bauen

8

Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0

Kpt. C. M. Hansen; 0173-9192001 Neustadt 16 (1. OG), 24939 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de

Sport- & Segelhäfen Wassersportclub Flensburg e.V.

im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste willkommen!

Duschen/WC in Containern.

Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung vorhanden.

Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel.: 0461/21631, Fax -505010 Beflaggte Kutter beim Fischerfest am Sa., 27. August

Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.

Marineschule Mürwik – davor Marina Sonwik mit den Wasserhäusern

Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Flensburger Segel-Club

(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs Camping & Wohnmobile Otto Immler GmbH

Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de

Maritime Ausstatter August Clauberg

Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc.

Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640

Fahnen-Fischer/Seglerhaus

Flaggen, Masten, Segelbekleidung und maritime Mode Schiffbrücke 23, 24939 Flensburg Tel.: 0461/25802, Fax: -28148

Segelmacher Quantum Sails

Segel, Reparatur, Sonnenschutz

Birklück 13, 24999 Wees; Tel.: 0461/ 40686310; www.quantumsails.de

Fischereimuseum Fischereihandwerk und -leben an der Förde: 50er Jahre-Fotografien, historische Netznadeln, Aalstecher anno 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium ... Fischerfest mit Kutter-Korso: 27.08.

Fischereihafen-Verein; am Ostufer; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr www.fischereihafen-flensburg.de

Marineschule Mürwik Tage der offenen Tür

19.07. + 16.08. + 30.08. + 11.09.

Marineschule Mürwik & Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Hafens im Stadtteil FL-Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ) – Bilder, Schiffsmodelle und maritime Gegenstände in der ehem. Kommandeursvilla dienen den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Perso nicht vergessen, Eintritt frei).

Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5621 Di. 14-19 Uhr und nach Vereinbarung

Sonntags mitsegeln 14-17 Uhr Sommergästesegeln mit „Fulvia“ oder „Pirola“ (Foto li. oben) ab/bis Museumshafen: 03.+10.+ 17.+24.+31.07. & 21.08.; E: 29, K: 15 (4-12 J.), Fam: 69 (2E +2K), K unter 4 J. frei; historischer-hafen.de

0461 150 550 WWW.FLYSAIL.DE

Wasserflug & Wassersport 9

FLENSBURGMARITIM

Hochgenuss am Museumshafen ...

08. - 10. Juli 2016: Sail Flensburg Ein „Maritimes Bürgerfest“ an drei tollen Tage rund um den Hafen – das erwartet die Besucher an diesem Wochenende in Flensburg.

Die Veranstalter versprechen ein buntes Programm für alle Kulturen und für alle Altersgruppen an Land und auf dem Wasser. Eingebunden in das Programm sind die Museumswerft, der Historische Hafen, der Verein des Salondampfers Alexandra, das Schifffahrtsmuseum, die Flensburger Schiffbaugesellschaft und die Organisationen der Migranten mit einem eigenen Kulturprogramm. Auf dem Programm stehen Musik und Tanz, kulinarische Köstlichkeiten aus aller Herren Länder, Veranstaltungen der Bundeswehr, buchbare Segeltouren, ein Open-Air-Gottesdienst, ein maritimes Höhenfeuerwerk und vieles mehr.

Weitere Infos: sail-flensburg.de Schiffe chartern: edelhoff-events.de

... Abendfest an der Hafenspitze

schehen in England, das sich auch auf dem Kontinent als beliebter Zeitvertreib für Adel und die damalige Oberschicht durchsetzte.

Flensburg gehörte 1855 noch zum Herzogtum Schleswig und damit zum Dänischen Gesamtstaat.

So konnte der dänische König Frederik VII als Schirmherr gewonnen werden und spendete für diesen Anlass ein „werthvolles silbernes Trinkhorn“. In Erinnerung an diese erste historische „Flensburger Regatta“ im Jahre 1855 findet diese „königliche klassische Regatta“ (Kongelig Classic) nun schon das vierte Jahr in Folge statt. Sie startet in Flensburg, führt in der ersten Etappe bis Sønderborg (DK), in der zweiten nach Aabenraa (DK). Viele historische Segelschiffe und klassische Yachten aus Dänemark, Deutschland und aus den Nord- und Ostsee-Anrainerstaaten werden erwartet.

Mitsegelmöglichkeiten und weitere Infos: www.kongelig-classic.com

01. - 04. Septembr 2016: Robbe & Berking Sterling Cup

25. - 28. August 2016: Kongelig Classic 1855 entschlossen sich ambitionierte Segler, eine große Regatta in Flensburg abzuhalten. Inspiriert waren sie durch das Regattage10

Wer alte Hölzer, glänzendes Messing und die eleganten, windschnittigen Formen der edlen alten Yachten liebt, kommt auch in diesem Jahr an der Flensburger Förde auf seine Kosten.

21 Jahre nach den ersten Robbe & Berking Classics im Jahre 1995 startet der R & B Sterling Cup auch in diesem Jahr vom FSC aus – dem Flensburger Segelclub in Glücksburg. 2016 segeln „22sqm Skerry Cruiser“, die eleganten

Fischmarkt Flensburg Promenade/Westufer

24.07. · 07.08. · 11.09. · 09.10. · von 9-18 Uhr Schärenkreuzer, auf der Flensburer Förde um die Weltmeisterschaft.

See- und Sehleute können sich darauf freuen – wie auch auf die großen und beeindruckenden 12mR-Yachten, wenn sie sich zur Wettfahrt treffen. Neben ihnen kommt auch ihre kleine Kopie aus Kunststoff ins Rennen – die kleinen handlichen 2,4mR-Boote, die auch als „Mini-Zwölfer“ bezeichnet werden und nur von einer Person gesegelt werden.

Und schließlich findet auch noch der „R&B Sterling Cup 5.5 mlC“ statt – hier segeln die schnittigen Rennyachten und ihre Crews um die Wette. Alle zusammen werden einmal mehr ein ganz besonders schönes Bild auf der Flensburger Förde abgeben! classics.robbeberking.de & fky.org

Seefahrt, Zucker & Rum Die Geschichte des Flens­burger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen.

Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West­indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein

Wein & Rumhaus Braasch

Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen ... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahr­hunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg eine Vielzahl von Rumhäusern. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!

Flensburger Adressen rund um den Rum: Wein & Rumhaus Braasch, Rumhaus A.H. Johannsen, Schifffahrts- und Rum-Museum, Braasch Rum Manufaktur Museum ... und viele Stadtführungen rund um Seefahrt, Zucker & Rum auf den Seiten „Flensburg erleben“!

Rumhaus Johannsen

11

SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrtsmuseum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten.

Geschichten von der Werft über Konstrukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute.

Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein.

Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum.

Eine moderne Multimedia-Installation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg.

Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig!

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh

12

AFRO-KARIBISCHES HOFFEST Samstag, 13. August, 10 - 17 Uhr Zum zweiten Mal veranstaltet das Flensburger Schifffahrtsmuseum in Kooperation mit der Flensburger Hofkultur das afro-karibische Hoffest. Geboten werden mitreißende Musik- und Tanzdarbietungen, vegane Köstlichkeiten aus Afrika und der Karibik sowie ein Rumund Zucker-Markt mit süßen und hochprozentigen Genüssen und Fairtrade-Produkten.

Probiermöglichkeiten, Verkostungen, Vorführungen, Trommel-Workshops, Kurzvorträge und Infostände sowie ein buntes Programm für Kinder machen den Tag zu einem interkulturellen Fest der Begegnung.

Live auf der Hofbühne sind neben einer afrikanischen Modenschau das Basiru Suso Trio aus Gambia, das afrokaribische Sextett Riddim Posse sowie die senegalesische Percussion- und Tanzensemble Diamoral zu erleben.

Eröffnet wird die Veranstaltung mit einer feurigen Djembé-Session mit Rhythmen aus Benin, Burkina Faso und dem Senegal.

UNSINKBAR

Nicol-Rettungsboote noch bis 30. Oktober!

Ernst Nicol ist ein Pionier der internationalen Schiffssicherheit. 1954 hat der Flensburger Schiffbau-Ingenieur eine revolutionäre Erfindung gemacht: Er konstruiert ein geschlossenes Rettungsboot, das aufgrund seiner Bauweise unsinkbar ist. Er liefert damit den Prototyp eines Rettungsbootes ab, das heute Standard auf allen großen Fracht- und Passagierschiffen ist.

Technik-Sonntage, Sonntags-Führungen u.v.a.m.

finden Sie im Terminteil dieses Heftes!

13

MUSEUMSBERG

Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen.

Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung.

Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche MitmachProgramme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr.

7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16.00 Uhr, ab Mai bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr Donnerstags bis 20 Uhr! www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Weitere Führungen:

Weitere Veranstaltungen:

17.07., 11.30 Uhr:

03.07., 11.15 Uhr:

Stadtgeschichte

14.08., 11.30 Uhr:

Kunst i 19. + 20. århundrede

5. Kammerkonzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters

21.08., 11.30 Uhr:

11.09.: Tag des offenen Denkmals, Eintritt frei

25.08., 18.00 Uhr: Highlights der Gemäldesammlung

18.09.: Familientag der Museen

Künstlerkolonie Ekensund

28.08., 11.30 Uhr: Käte Lassen

29.09., 19.30 Uhr: Käte Lassen.

Buchvorstellung von Dr. Christina Kohla

15.09., 18.00 Uhr:

Blick hinter die Kulissen: Das Möbelmagazin.

Nur mit Anmeldung!

Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus

Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren. So., 11-12.30 Uhr 14

... die einzelnen Termine & Themen finden Sie im hinteren Terminteil!

Impressionismus:

Max Slevogt noch bis 16. Oktober

Der Museumsberg Flensburg widmet seine Sommerausstellung einem großen deutschen Impressionisten: Max Slevogt.

Inspiriert von der Freilichtmalerei der Franzosen wurde Slevogt seit Ende der 1890er Jahre zu einem Hauptvertreter des deutschen Impressionismus. Die Sonderausstellung mit bedeutenden Leihgaben aus dem Landesmuseum Mainz macht den Zauber des Impressionismus sichtbar.

Das flirrende Licht seiner Landschaften, die Eleganz seiner Porträts und die Farben seiner Stillleben lassen die Belle Époque auferstehen.

Führungen Tänzerinnen um Slevogt zur Ausstellung: Vortrag von Dr. Gernot Frankhäuser/Mainz 07.07., 18.00 Uhr 21.07., 18.00 Uhr 10.07., 11.30 Uhr 24.07., 11.30 Uhr Workshop 28.07., 18.00 Uhr Pleinairmalerei: 31.07., 11.30 Uhr 09.09., 16-18 Uhr Literatur der Belle Époque: Lesung mit Werner Hoffmann-Limburg 22.09., 19.30 Uhr

04.08., 18.00 Uhr 07.08., 11.30 Uhr 18.08., 18.00 Uhr 01.09., 18.00 Uhr 04.09., 11.30 Uhr 25.09., 11.30 Uhr

Intelligenz-Bestien Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Eine Ausstellung der Europa-Universität Flensburg im Naturwissenschaftlichen Museum

noch bis 18. September

Die Ausstellung der Abteilung für Biologie und ihre Didaktik an der Europa-Universität Flensburg stellt tierische Gehirnakrobaten mit ihren Spitzenleistungen vor. Mitmachstationen laden junge und erwachsene Besucher dazu ein, sich mit den klügsten Tieren zu messen.

Danach kann jeder selbst entscheiden, welches das intelligenteste Tier ist.

Führungen zur Ausstellung: 14.07., 18.00 Uhr 11.08., 18.00 Uhr 08.09., 18.00 Uhr

15

PHÄNOMENTA

Die Phänomenta – direkt am Nordertor

Hier wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen.

10.000 Volt im Tesla-Transformator erzeugen blitzartige Entladungen

Die große Welt der kleinen Schüler

Ich sehe Was(ser), was du nicht siehst – Virtuelles Wasser begreifen Jeden Tag benötigen wir ca. 4.000 Liter Wasser. Davon gehen jedoch nur etwa 120 Liter fürs Trinken, Waschen, Kochen und Zähneputzen drauf. Wie kommt also die große restliche Wassermenge zustande? Findet selbst heraus, wie viel Wasser z.B. in eurem Frühstück oder eurer Kleidung steckt!

Sonderausstellung bis 23.07.

Nikola Tesla – 160 Jahre Auf Spurensuche im Leben von Nikola Tesla, dem kroatischen Physiker und Elektroingenieur, der als Erfinder des Wechselstroms bekannt ist.

Sonderausstellung vom 10.07. – 05.09. Öffnungszeiten

Mo - Fr: 10 - 18 Uhr Sa, So + Feiertage: 12 - 18 Uhr

16

Alltägliches aus der Perspektive eines Erstklässlers erleben: Wie fühlt es sich an, auf einem Stuhl für Erwachsene zu sitzen? Und wie muss man sich strecken, um den Stift zu erreichen, der auf dem hohen Tisch liegt?

An überdimensionalen Modellen könnt ihr es ausprobieren.

Sonderausstellung vom 04.09. – 16.10.

Kindergeburtstage Entdecken, tüfteln, experimentieren und schlemmen: Ein besonderer Tag wartet auf die Geburtstagskinder und ihre Gäste. Das Geburtstagskind hat freien Eintritt.

Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. Wer Lust auf noch mehr Spannung hat, der kann den Geburtstagsspaß um Workshops, Gewinnspiele und Tüftel-Tüten erweitern.

Täglich bis 18 Uhr; weitere Infos telefonisch oder im Internet.

Norderstraße 157-163 · 24939 Flensburg Tel.: 0461-144490 · www.phaenomenta-flensburg.de

Besser essen, ...

... besser leben!

WER UNS FINDET, FINDET UNS GUT! Geniessen Sie im schönen Ambiente eine vielfältige Frühstückauswahl, Kaffee und hausgemachten Kuchen, die beste Currywurst der Stadt, leckere Sandwiches und abwechslungsreiche Gerichte.

Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de

Frische Fischbrötchen!

Von Mai bis September

Museum Sønderjylland Cathrinesminde Teglværk

Ziegelei- und Industriemuseum an der Flensburger Förde

Öffnungszeiten: bis August 10 -17 Uhr · September - 30. Oktober 10 -16 Uhr Montags geschlossen – außer im Juli und August Illerstrandvej 7 · DK 6310 Broager · Tel. +45 7444 9474 · www.cathrinesminde.dk

Ihr Hotel für Urlaub und Geschäftsmeeting im Herzen Flensburgs einladendes Ambiente nordisch frisch · privat geführt reichhaltiges Frühstück Süderhofenden 38 · Tel. +49 461 7071670 · www.flensburgerhof.de 17

FLENSBURGHISTORISCH Historische Ansicht vom Südermarkt

900 Jahre - kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:

Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten.

Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner.

Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen.

Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ.

Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein.

Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die

Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte

18

Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.

Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912).

Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze.

Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint.

Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß.

Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter.

Nach dem 2. Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000

Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg.

Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland.

Kostenlose Altstadt-Tour: Den Plan mit Flensburger Sehenswürdigkeiten erhalten Sie in der Touristinfo Flensburg, Rote Straße 15 - 17!

Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger.

Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!

19

FLENSBURGERLEBEN

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0461/90 90 920 Fax: 0461/90 90 936 info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de

Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie die Flensburger Förde! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen und idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und der Förde. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!

Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: ab 75,- EUR (Deutsch/Dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch).

Karten und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten.

• Flensburg per Bus • Flensburg per Rad • Flensburgs Südermarkt & St. Nikolai • Flensburgs Ostufer: Industriehafen und elegante Seglerrast Sonwik • Flensburgs Marineschule Mürwik und das neue Stadtviertel Sonwik • Nachtwanderung – Mysterien & Kuriositäten • Heeresgarnison Flensburg: Geschichte, Konversion und neue Stadtteile 20

Blick auf das Westufer

• Küstenwächter – das Nachtleben der Stadt (Dauer: 2 oder 3 Stunden) • Flensburg – Meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – Meine Perle „Das Herz der Stadt“ • „Überflieger“ Eckener: von Zeppelinen & Zigarren • Flensburger Kapitänsweg • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Führung über die Düppeler Schanzen Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 18,- EUR Altstadt & Architektur

05.07.; 02.+30.08.; 06.09.; um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Rum- & Zucker-Tour

01.+08.+15.+22.07.; 05.+12.+19.+26.08.; 02.+09.+ 16.+23.+30.09.; um 14.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Dämmerungsbummel

07.+14.+21.+28.07.; 04.+11.+18.+25.08.; 01.+08.+ 15.+22.+29.09.; um 19.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,- EUR, FK: 28,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe

03.+10.+17.+19.+24.+31.07.; 07.+14.+17.+21.+28.+31.08.; 04.+11.+14.+18.+25.+28.09.; um 15 Uhr Treff: Anker Schifffahrtsmuseum

Wahrzeichen Nordertor

Flensburger Förde

Infos zu Führungen in Glücksburg, Harrislee & Langballig erhalten Sie bei den Touristinfos in FL & Glücksburg.

Teil der Rum & Zucker Meile: Margarethenhof

Ausblicke & Parks auf der Westlichen Höhe

Malerisches Kapitänsviertel

04.+11.+18.+25.07; 01.+08.+ 15.+22.+29.08.; um 14 Uhr 09.08.; um 15 Uhr; 05.+12.+19.+26.09.; um 14 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Mönche, Heilige & Rummacher

02.+09.+16.+23.+30.07.; 06.+13.+20.+27.08.; 03.+10.+ 17.+24.09.; um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang Dampfer, Segler & Seemannsgarn

26.07.; 23.08.; 27.09.; um 14 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut am Willy-Brandt-Platz

06.07.; um 15 Uhr; 13.+27.07.; um 14.30 Uhr; 07.09.; um 15 Uhr Treff: Eingang St. Nikolai am Südermarkt Altstadt & allerlei Anekdoten

20.07.; 03.+24.08.; 13.09.; um 14.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt

10.08.+21.09.; um 14 Uhr Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke E: 8,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 21,- EUR Auf den Spuren des Jugendstils

12.07.; 16.08.; 20.09.; um 11.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 9,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 24,- EUR

KOSTENLOS! Das Urlaubsmagazin 2016

Reisetipps für die deutsch-dänische Region an der Flensburger Förde kostenlos bestellen bei der Touristinfo! www.flensburger-foerde.de

Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region.

Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 21

FLENSBURGERLEBEN

Schöne Höfe ...

Sommerführung Rote Straße Hören Sie Geschichten vom alten Stadttor, dem „Roten Tor“, das zum berühmten Ochsenweg führte, von Hinterhofbrennereien und der alten Kaffeerösterei, die es schon früher im Sonnenhof gab, vom Ferkelmarkt, von der ersten Autowerkstatt und vom Kolonialwarenhändler „Hein Amerika“ ... jeden Dienstag im Juli & August Führung mit Ruth Rolke/Dieter Hankel, ca. 1,5 h inkl. Kurzbesuch Braasch Rum Manufaktur Museum & Probeschluck, Treff: 15 Uhr, Nikolai-Apotheke, Südermarkt; 7,- p. P./Kinder bis einschl.

14 Jahre 3,50

Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rum-

... und Rumverkostung

produktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht.

Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr; wöchentliche Führung: Mi um 16 Uhr; 5,- EUR p. P., telef.

Anmeldung erforderlich (max. 18 Pers.), individuelle Gruppenführungen auf Anfrage; Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, 24937 Flensburg, Tel. 0461/14 16 00, www.braasch.sh

Flensburger Brauerei Filmvorführung über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres. Anschl.

Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung. Beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten.

Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser.

Flensburgs Reichtum kam aus Westindien (Karibik) und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile!

Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!

22

Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Roten Straße

Nordische Braukultur ...

„Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“: Mo.-Fr. 11-13 und 15-17 Uhr Führungen: Mo.-Fr. 10+14 Uhr, 9,50 EUR, Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa. 10 Uhr (nur Mai-Sept.), 12,50 EUR Anmeldungen: Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de

Führungen des Flensburger Schifffahrtsmuseums Anmeldung unter Tel. 0461852970 oder per Mail unter schifffahrtsmuseum@flensburg.de; Treffpunkt jeweils im Schifffahrtsmuseum; Kosten 7,- Euro Rum & Zucker Meile

Führung durch die Ausstellung „Sklaven, Zucker, Rum“ im Schifffahrtsmuseum und anschl. Erkundung ausgewählter Stationen der Rum & Zucker Meile in der Stadt.

16.07., 14.30 Uhr 20.08., 14.30 Uhr

... und Schifffahrtsgeschichte

Leben auf dem Kaufmannshof

Museums- und Stadtrundgang zur Flensburger Handelsgeschichte 23.07., 14.30 Uhr Kapitänsweg

Führung entlang des Kapitänsweges, Flensburgs maritimer Meile – siehe Textkasten unten 03.09., 14.30 Uhr

Führungen des Fördervereins Christiansenpark Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Treffpunkt: zwischen Sauermannund Christiansen-Haus 16.07., 14.30 Uhr; 10.08., 18.30 Uhr; 07.09.+21.09., je 18.30 Uhr 28.09.+12.10., 16.30 Uhr

Führungen am Tag des offenen Denkmals So., 11.09.

Christiansenpark, Alter Friedhof,

Bundsen Kapelle, Museumsberg, Spiegelgrotte; Treff: Infozentrum Kutscherhaus, Mühlenstr. 5 13,14+15 Uhr deutschsprachig, 13.30 Uhr Rundvisning på dansk

Der Flensburger Kapitänsweg Wenn früher ein Schiff in den Flensburger Hafen einlief, hatte der Kapitän viele Aufgaben zu erledigen. Der „Flensburger Kapitänsweg“ folgt einem Kapitän aus der Zeit der Segelschifffahrt um das 19. Jahrhundert. Der Weg führt dabei nicht nur zu den sogenannten wichtigen Sehenswürdigkeiten, historischen Gebäuden, Plätzen und Wegen, sondern auch in Ecken und Winkel, die selbst manch‘ Flensburger nicht kennt ...

Weitere Informationen bei der Flensburger Touristinformation in der Roten Straße 15 - 17 und im Schifffahrtsmuseum.

23

FLENSBURGERLEBEN international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt. Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance.

Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum.

Hören Sie die St. Nikolai-Orgel im Flensburger Orgelsommer 2016: Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um.

Bach und Brahms Tom Bell, London (England) 02.07., 11 Uhr Choralvariationen Leonhard Tutzer, Bozen (Italien) 16.07., 11 Uhr Europäische Orgelromantik Hans Uwe Hielscher, Wiesbaden 30.07., 11 Uhr Meisterwerke des norddeutschen Barock Michael Mages, Flensburg 13.08., 11 Uhr Gesprächskonzert auf der Orgelempore Michael Mages spielt und erläutert die großen Toccaten von J. S. Bach 17.09., 17 Uhr www.nikolaikirche-flensburg.de

Idstedt-Löwe

Wappen des dänischen Königs

Der 15m hohe und 7m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört.

Von 1997-2009 verwirklichte der

Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht.

Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanische Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten.

Ihr Hotel für Urlaub und Geschäftsmeeting im Herzen Flensburgs einladendes Ambiente nordisch frisch · privat geführt reichhaltiges Frühstück Süderhofenden 38 · Tel. +49 461 7071670 · www.flensburgerhof.de 24

Imposanter Anblick

Kapitänsviertel entdecken Malerisch am Hang des Ostufers liegt das Kapitänsviertel – mit plätschernden Brunnen, verwunschenen Hanggärten und den schmucken und oft farbenfrohen Häuschen einstiger Seefahrer.

An manchen Stellen meint man, mitten durch Privatbesitz zu spazieren, dabei sind es öffentliche Gassen – ein schönes Auf und Ab und oft mit toller Aussicht oder einer Bank zum Verweilen ... Von Juli bis einschl. Sept. bietet die Touristinfo hier 14 Führungen an.

Bild: Karin Beate Nästerud; norden.org

Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht.

Begeisterung für nordische Kultur

Nordische Kultur Das Nordisk Informationskontor in FL, Norderstr. 59, lädt die Bewohner und Besucher der Grenzregion zum Erlebnis nordischer Kultur ein.

Es informiert über die Zusammenarbeit der nordischen Länder. Im Herbst 2016 bietet es dazu erstmalig eine nordische Vortragsreihe im Flensburger Schifffahrtsmuseum an, u. a. mit einem Expeditionsbericht von Spitzbergen und einer Autorenlesung.

0461/8697 111, www.nordisk-info.de; Terminteil: Vorträge/Autorenlesung FL Schifffahrtsmuseum 13.+27.09.; 11.10.

Dänische Küche Typisch Dänisches gibt es im „Kleinen Restaurant“ (Große Str. 73, FL), Hot Dogs mit Meerblick kann man direkt am Strand von Wassersleben genießen (Parkplatz auf der Rückseite des alten „Fleggaard“), Brötchen und köstliche Kuchen gibt es in „Migges Danish Bakery“ (ausgezeichnet vom „Feinschmecker“) in der Norderstr. 9, Flensburg.

Flensburger Strände

Malerisches Kapitänsviertel

Flensburger Wochenmärkte Südermarkt: Mi + Sa, 7-13 Uhr Twedter Plack: Di + Fr, 7-13 Uhr

Im Norden (Westufer der Förde) liegt das Ostseebad, bequem per Aktiv Bus Linien 1, 2 + 7 zu erreichen. Ausstieg: Lachsbach – dann ca. 5 Min. durch den Wald hinunter ans Wasser. Der Strand von Solitüde liegt auf dem Weg nach Glücksburg: Aktiv Bus Linie 3.

Beim Restaurant & Minigolfplatz geht es hinunter an den Strand.

Sommer-Gutschein!

0,3 l Slush

Finde uns auch

bei:

im Wer€t von 2

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Sept. 2016.

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr FLPROGRAMM www.sumsum-flensburg.de

25

FLENSBURGSHOPPING

Nordermarkt

Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.

Kostenloser Altstadtplan

bei der Touristinformation Rote Straße 15 - 17 Multi-Kulti in der Norderstraße

Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk

Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.

Sehen und gesehen werden am Nordermarkt

Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Mari-

Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine

Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer

Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 26

Südermarkt

Holm

Südermarkt

enkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.

läden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspanntwurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB indie Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino.

Große Straße – die individuelle Modemeile

Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter.

Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés.

Moonlight-Shopping

Nordermarkt & Umgebung Do.: 21.+28.07. · 04.+11.08. flensgefuehl.de Holm – das Herz der Stadt

Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich.

Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuck-

Südermarkt: lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm

Am Mittwoch und am Samstag findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche, seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zw. 7-13 Uhr zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen.

Vielfalt an Stadtführungen:

s. Seiten „Flensburg erleben“ Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie.

27

FLENSBURGSHOPPING

Rote Straße: Krusehof ...

... und Roter Hof

Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“

Musik & Kabarett in den malerischen Flensburger Höfen:

In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe, von denen es in der Roten Straße fünf besonders malerische Exemplare gibt. Heute ist die Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten. Hier gibt es eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus, ein Rum-Museum – und hier hat die weltberühmte Silbermanufaktur Robbe & Berking ihr Geschäft.

Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.

Blumenhof

22. Flensburger Hofkultur

15. Juli - 14. August Einkaufspassagen und -zentren Flensburg Galerie

80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“.

Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr! Holmpassage

Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert.

Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr

Unser Lagerverkauf: jeden Freitag von 15 -18 Uhr mit 25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte

Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen) 28

Flensburg Galerie

Holmpassage

Citti-Park

Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze!

Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr

www.calida.com

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr)

Förde Park

10 EUR

GUTSCHEIN

Gültig bis 30. September 2016 nur im CALIDA Store Flensburg, ab einem Einkauf von EUR 80.– auf die gesamte Kollektion.

Keine Barauszahlung und nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

29

KUNSTHANDWERK

Wortschatzperle – Hupperich bei Kunst & Co.

Galleri Kragh, Gråsten/DK

Gravier-Atelier Harry G. Schmidt

Kunsthandwerk & Galerien Atelje Kaisa Duus

Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Atelier Inge Harck

Künstlerpuppen, Skulpturen Holm 35, 24937 Flensburg Tel.: 0461/41774; www.HOLM35.de Contor im Krusehof

Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galleri Kragh (DK)

paintings|sculptures|glass|ceramic; Borggade 7, 6300 Gråsten; Tel.: 0045/25213653; gallerykragh.com Galerie Bilder im Hof

Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich

Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez

Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de kreativ*ton in Wees

Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt.

Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Ingrid‘s Atelier

Ingrid Rästa-Thomsen Filz-, Näh- und Malkurse und Geburtstage für Klein und Groß; Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten

Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84 Kleine Galerie Hürup

Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597 www.peterheuwagen.de Marion Molter Schriftkunst

Holm 35, FL; 0170 - 277 65 73 Atelierbesuche nach Vereinbarung www.marionmolter.de Atelier-Goldschmiede, FL

www.tanjajohannsen.com; OlufSamson-Gang 19; 9-15 h, Fr-18, Sa 10-14 h; Mo & Co.: Absprache kreativ*ton

Töpfereibedarf & Werkstatt Anke Andresen, Norderstr. 10, 24999 Wees; 04631/44 48 510 Di-Do 16-18 Uhr; Ferien zusätzl.

Zeiten: kreativton-andresen.de Sabin Stein Schmuckdesign

Norderstr. 134, Flensb.; direkt am Nordertor, Tel.: 0461-1829496 www.sabinsteinschmuckdesign.de

30

Schmuck-Vitrine Schmidtke

Kunst · Grafik · Werkstatt

Atelier Ines Ramm

Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher

Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de

Ute Schwambach, Flensburg Johannisstr. 19/23; 0171.3043777 www.meinetausendfarben.de

Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de Stefan Dobritz

Galerie Bilder im Hof, Rote Straße, Flensburg

Kunst & Co.

eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com Schönes Wohnen Jochimsen e.K. Wohntextil-Studio

Verein für Gegenwartskunst, Klostergang 8a, FL; kunst-und-co.org; bis 16.07.: Florian Pelka; 28.08.17.09.: Der bewegte Koffer; 30.09.-29.10.: Endy Hupperich; Do+Fr 17-19 Uhr & Sa 11-16 Uhr

Inhaber: Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees; Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 31

SPORTSPASSSPIEL Rad- & Wandertouren

Minigolf

ADFC Flensburg – Fahrrad-Club

Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde

Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Tel.: 0461/2 60 67 (Di. 17-19 Uhr)

Fahrradverleih

Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293

Fahrrad Petersen

Schwimmbad

Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e.V.

www.dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13

Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Rote Straße 15 -17, FL; 0461/ 90 90 920; flensburger-foerde.de Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00

Luftsportverein Flensburg e.V.

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00

Campusbad Flensburg

Auf 5.000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“

BMX & Skateboarding Schlachthof Flensburg

FL-Neustadt, Werftstr. 40; Verleih: BMX-Räder, Skateboards & Schutzausrüstung; Helmpflicht! sportpiraten.com; skatepark-flensburg.de; Tel.: 0461/49 24 29 18 Schlachthof: Überflieger ...

Sauna Campusbad Flensburg

Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/80 72 46 0 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“ Handball

Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen bis zu 6.000 Zuschauer in die FlensArena. Gänsehaut pur! Tickets: SG-Shop/Touristinfo, Rote Str., FL. www.sg-flensburg-handewitt.de

Spielplätze in Flensburg Mit Wasserblick: Ostseebad, Friedastraße & Hafenspitze. Eine lange Liste mit Spielplätzen unter: www.flensburg.de/gesundheit-soziales

Golfen mit Fjordblick (DK) Sejrsvej 109 und 4-Sterne Hotel nebenan (Sejrsvej 101); Rinkenæs www.benninksgaardgolf.dk

Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih 32

Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10

EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.

ERLEBE DIE SG

FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

33

GUTENAPPETIT

Beste Stuuv in Flensburg: Kaffee auf Plüschsofa

Koppelheck: Café Kranz unweit Geltinger Bucht

Steakhäuser A Hereford Beefstouw

Aabenraavej 24a, DK-6340 Kruså Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk/holdbi Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Steakhouse Argentina

Leckeres vom Lavagrill; tägl. offen 12-15 und 18.30-23 Uhr; 0461/ 24520; Südermarkt 9, 24937 FL Restaurants Alte Senfmühle

Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de „Felix“/Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6141-500 Heimathafen Flensburg

Hafenspitze; Am Kanalschuppen 4 Tel.: 0461/4808-6006

Hotel Benniksgaard

Panoramarestaurant im Golfclub, Rinkenæs | DK-6300 Gråsten, Tel.:0045/74 65 09 49 www.benniksgaardhotel.dk Landhaus Unewatt

Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel.: 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration

...würzt das Leben Osthafen · Ballastkai 9; 24937 FL 0461/1507900; www.maeders.de Restaurant Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0

Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Odore del Mare

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Restaurant & Café Roter Hof

Besser essen – besser leben!

Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de

NEHMEN SIE PLATZ!

• • • •

saftige Steaks vom Lavasteingrill hausgemachte Burger Spezialitäten aus unserer Rotisserie frische Salate und Sandwiches

Restaurant „1871 – Grill & Buns“ · Rathausstraße 2 · 24937 Flensburg info@ap-hotel.de | www.ap-hotel.de | T 0461 807081-18 34 APHO_1503_PP_031 Anzeige Flensburg Programm 84 x 45 mm 25052016.indd 1

26.05.16 08:52

„1871 – Grill & Buns“

& Pub „Beefeater“ im Hotel „Alte Post“, Rathausstr. 2, 24937 FL, Tel.: 0461/80708118, www.ap-hotel.de

Molly & Alf – Veganes Café-Bistro

Toosbüystr. 11, 24939 FL; 0461/ 48084900; www.molly-und-alf.de Die Gaumenfreunde

Tapas & Pizza Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535

Frühstück-Bistro-Catering; Do-So 9-13 und 17-22 Uhr; Haffstr. 8, 24977 Westerholz; 04636/9771168 www.diegaumenfreunde.de

Viva, der Mexikaner!

Landgasthaus Bönstrup

Pizzeria Ristorante San Marco

Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930 Gasthaus Brauerei Hansens Brauerei

Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Beste Stuuv

das außergewöhnliche Café mit Wohnzimmer-Atmosphäre Holm 66, 24937 FL; 0461/23930 Café Extrablatt

Große Straße 61, FL und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74 Café Kranz

Bio-Café, Brunch & Restaurant; Fr 17-21, Sa/So/Feiert. 14-21 Uhr (Betriebsferien/geschl.: 05.-25.09.)

24977 Bönstrup; 04636/9771133 www.landgasthaus-boenstrup.de Landhaus Gut Oehe

Café & Bistro Gut Oehe, Oehe 1a, 24404 Maasholm; Tel.: 04642/9248700 Di - So 12.00 - 18.30 Uhr www.landhaus.restaurant Weinstuben Weinstube im Krusehof

Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876

Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr

Wein & Rumhaus Braasch

café zeitlos

Fischrestaurant

für Allergiker ist gesorgt; Norderstr. 134, beim Nordertor, 1829496 www.café-zeitlos-flensburg.de Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft

Holm 45 (Holmhof), Flensburg Tel.: 0461/480 899 66 Kritz – Café · Bistro · Bar

Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de

Wein, Rum & Café; Braasch-Höfe, Rote Str. 26-28, FL; braasch.sh

Fischperle

Fisch da essen, wo er herkommt...

Fischmarkt · Ballastkai 4; Flensb.; 0461/1828230; www.maeders.de Strandrestaurant Sandwig Bistro Café Strandbar

Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490

Ihr Lieblings-Grieche in Flensburg seit 1978 ... und für Zuhause: Leckere Grill-

Pakete (nach hauseigenen Rezepten gewürztes & mariniertes Fleisch mit Tzaziki und Krautsalat) auf Vorbestellung zum Mitnehmen ... !

Angelburger Str. 73 · 24937 Flensburg Tel. 0461 28849 · Täglich 17.30 - 23 Uhr geöffnet!

Kein Ruhetag! Kostenlose Parkplätze direkt am Haus (Tiefgarage Hafermarkt) 35

GUTENACHT

Dürfen wir Ihnen bei der Zimmerreservierung helfen?

Touristinfo Flensburg: 0461 - 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: 04631 - 45 11 00 Touristinfo Amt Langballig: 04636 - 88 80

Flensburg Hotel „Alte Post“

Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810 www.ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel am Rathaus

Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com

Gästehaus Hansen

Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben

Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701

Hotel „Am Wasserturm“

Hotel des Nordens

Hotel Flensburger Hof

Angeln & Geest

Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!

Süderhofenden 38/Reismühlenhof 24937 Flensburg; 0461/7071670; www.flensburgerhof.de Hotel Fruerlund

Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 00, Fax: -6099 www.hotel-fruerlund.de Jugendherberge Flensburg

Fichtestr. 16, 24943 Flensburg Tel.: 0461/3 77 42 flensburg@jugendherberge.de Glücksburg & Wees Vitalhotel Alter Meierhof

Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de 36

Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de

Gasthaus Frörup

Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug

Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de B&B Hof Noerreheede

3 individuelle Zi. & 1 romantische „Wiesenlodge“ zw. Nord- & Ostsee; Ortsstr. 13, 24980 Nordhackstedt; Tel.: 04639/782188; info@ noerrehee.de; www.noerrehee.de Ferienwohnungen D & DK Gastgeber in Flensburg, Glücksburg, Harrislee, Amt Langballig, an dän. Förde-Küste, Geltinger Bucht, Schlei & Co.; ferienwohnungen.de

Sicherer Hafen für Ferienwohnungen.

Sicherer Hafen Hafen für Sicherer für Ferienwohnungen.

Ferienwohnungen.

Vermiete deine Ferienwohnung für im im Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung für nur Euro Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung fürnur nur1010 10Euro Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei,persönlich persönlich und reichweitenstark: Erfahren, provisionsfrei, und reichweitenstark: Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0 www.ferienwohnungen.de, www.ferienwohnungen.de, Telefon: Telefon: +49 +49 4631 4631 44460-0 44460-0

Vermiete deine Ferienwohnung für nur 10 Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0

37

GLÜCKSBURG

Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus 24960 Glücksburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr Sa., So. & Feiertage: 10-14 Uhr Fon: 04631/45 11 00 Fax: 04631/45 18 00 info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de

Menke Planetarium Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher, Raumfahrt u.v.m. Vorstellungen: Di & Fr jeweils 19.30 Uhr, für Kinder zudem Di 16 Uhr, Tel.: 0461/805 12 73 siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Halbinsel Holnis Paradies für Tier & Mensch vor den Toren Glücksburgs – mit schönen Wanderpfaden (z. B. Fördesteig) entlang der Steilküste und naturbelassenem Strand. Einkehrtipps: im Fährhaus oder im kl. Ort Drei.

Fördeland Therme Schwimmen, Sauna, Tauchkurse; Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg; So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, Feiert. SchleswigHol. 10-22 Uhr; foerdelandtherme. de; info@foerdeland-therme.de; Tel.: 04631/444070

Strandhotel Glücksburg und Fähre nach Flensburg

Urlaub & Freizeit in Glücksburg – das ist Erholung mit viel Natur, Meer und Romantik. Schon Thomas Mann verbrachte hier seine Sommerfrische.

Der Blick reicht bis ins benachbarte Dänemark. Eine maritime Erlebniswelt und die einmalige Naturkulisse auf dem Lande sowie skandinavisches Flair in den Städten prägen die Region.

Strände in Glücksburg Sandwig

ca. 400 m feinster Sandstrand; Gastronomie, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig.

Schön: ein Spaziergang auf der neuen Kurpromenade – ob nordwärts Richtung Halbinsel Holnis oder südwärts gen Planetarium, Yachthafen und Wald am Meer.

Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis

„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, etwa 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strandkörbe, Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl.

Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21

Termine in und um Glücksburg

finden Sie im Terminteil

Vielleicht Schweinswale entdecken? Vom Kurstrand Sandwig fährt die M/S Viking nach Flensburg 38

Schloss Glücksburg

Schloss Glücksburg Ende 16. Jhdt. als Wasserschloss erbaut, „Wiege der europäischen Königshäuser“; Stammsitz der Herzöge von Schleswig-Holstein; prächtige Räume, wertvolle Gobelins. Heiraten: Schlossturm standesamtl., Schlosskapelle kirchlich; Führungen (s. nächste Seite); Gastronomie im Schlosskeller; Musik & Schlossandacht (Kapelle) jeden Mi. 17 Uhr 06.07. bis 31.08.

Golfen mit Meerblick

Exkursionen Dolmenpfad

Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein, so auch Wochenend-Schnupperkurse. www.dhh.de

www.schloss-gluecksburg.de tägl. 10-18 Uhr; Tel. 04631/442330

Dolmen (Großsteingräber der Jungsteinzeit); kostenl., archäol.naturkundl. Rundwanderung (ca. 5 km) mit D. Waldow; stets 14-16.30 Uhr: 19.07./11.08./01.+ 27.09./15.10.; Infos: 04631/2538; Treff: Paulinenallee/Parkplatz Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebensraum Wald in Vergangenheit und Gegenwart – ein wertvoller Teil unserer Landschaft! Neu: archäol.

Sammlung; E. frei; April bis einschl. Oktober: Sa+So 11-16 Uhr

Viele Vorteile mit der ostseecard ...

Mehr Infos bei der Touristinformation unter Tel. 04631/451100

18 Löcher, Intensiv-, Themen- & Gruppenkurse, Golf für Einsteiger u. v. m.; www.foerdegolfclub.de Segeln

Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,EUR p.P.; Tel.: 04631/6141-550 www.strandhotel-gluecksburg.de Glücksburger Konzerte 13.09.: Meisterhafte Vielfalt 11.10.: Klavier – Alexey Lebedev 08.11.: Ensemble Tedesco

artefact Powerpark

Sonntags, 17 Uhr; Auferstehungskirche

Wie kommt Sonne in Steckdose?

Energie-Erlebnis-Park; artefact.de

Neu: Tanzimprovisationen

siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Fähre nach Flensburg Fördefahrt mit der M/S Viking www.viking-schifffahrt.de Strandhotel: 21. & 22.09. jeweils 20 Uhr: Bidla Buh mit „Sekt, Frack und Rock‘n‘Roll“

Bewegungen mit und in der Natur – Natur als Impuls zum Tanz: Baumformen, Steine, Wind und Wellen. Mindestteilnehmer: 4 Pers.

Anmeld. erforderl.: 04631/451100.

Treff jeweils um 10 Uhr: 03.07.

(Parkpl. Quellental); 14.08. (Parkpl.

Friedeholz); 04.09. (Holnis/Wendehammer). 10,- EUR p. P.; Dauer: ca. 90 Min. 39

GLÜCKSBURG Wasserschloss: Führungen Tickets im Museumsshop

Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg

Dauer: ca. 60 Min.

Jul+Aug tägl./Sept Di+Do+So, 14 Uhr 10,- EUR

Leinen los!

Fördeland Therme

per Schiff nach FL und Stadtführung dort Dauer: ca. 150 Min.

mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen

06.+20.+27.07./03.+17.+24.08./ 07.+14.09., jeweils 10.15 Uhr Treff: Fähranleger Seebrücke/Strandpromenade; Rückfahrt ab FL: nach Wahl; E: 19,- EUR/Ki: 9,- EUR

Flirt im Schloss

Petuh: Fru Hansen vertellt die Glücksburger Welt

Historische Schlossführung

05.07./19.07./02.+16.08./06.09., 11 Uhr; 90 Min.; 12,50 EUR

Erotik, Schönheitsideal und Brautschau in alten Zeiten 02.07./06.08./03.09., 14 Uhr 60 Min.; 12,50 EUR

Zeitreise: Kostümführung & charmante Mundart; Schloss, Zentrum Dauer: ca. 90 Min.

Deutschlands letzte Kaiserin zu Gast auf Schloss Glücksburg

09.08., 11 Uhr Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 8,- EUR/Ki: 5,- EUR/FK: 21,- EUR

07.+14.+21.+28.09., 14 Uhr; 10,- EUR

Du & Dein bester Freund

Kaiserin Auguste Viktoria († 1921) Märchenführung

für Familien

jeden So, 15 Uhr; p. P. 5,- EUR Schloss für Kids: Führung

kindgerechte, kulturelle Entdeckertour für Kinder ab 4 Jahren jeden Mo 04.07. bis 29.08., 11 Uhr je Besucher: 3,- EUR

Führungen in & um Glücksburg Glücksburg – die historische Stadt

in & um Glücksburg f. Hundeliebhaber; mit fachkund. Hundetrainer Dauer: ca. 60 Min.; je 18 Uhr 11.07./04.08. ab Parkplatz Friedeholz 21.07./22.08. ab Holnis/Wendehammer 25.07. ab Orangerie/Schlosspark 08.08./01.09. ab Parkplatz Hundewald 18.08. ab Parkplatz Quellental 3,- EUR je Hundeliebhaber; für Gäste mit ostseecard* frei

Hits für Kids im Ostseebad Glücksburg Die Helden des Waldes

ein Stadtspaziergang durch das Ostseebad Glücksburg Dauer: ca. 90 Min.

Waldabenteuer (7 bis 12 Jahren); keine Erw./Eltern zugelassen Dauer: ca. 120 Min.

12.07./23.08., 15 Uhr; Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 7,- EUR/Ki: 4,- EUR/FK: 18,- EUR

22.07./05.08., 15 Uhr Treff: Parkplatz Friedeholz Ki: 6,50 EUR

Auf den Spuren von Hoheiten & Herzögen

Stark wie ein Baum & schlau wie ein Fuchs

28.07./30.08., 11 Uhr; Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 8,- EUR/Ki: 5,- EUR/FK: 21,- EUR

29.07., 15 Uhr Treff: Parkplatz Friedeholz Ki: 6,50 EUR; Erw./Eltern kostenfrei

Natur hautnah erleben

Naturerlebnis am Ostseestrand

Spaziergang durch das historische Glücksburg mit Schlosssee Dauer: ca. 120 Min.

rund um Halbinsel Holnis mit zertifiziertem NABU-Naturführer Dauer: ca. 120 Min. 10.08., 10 Uhr; Treff: Halbinsel Holnis/Wendehammer; E: 7,- EUR/Ki: 4,- EUR 40

Waldabenteuer (4 bis 8 Jahren); Tierrätsel, Spiele, Gestalten & Co. Dauer: ca. 120 Min.

Meerabenteuer (6 bis 12 Jahren); Tier- & Pflanzenwelt; Bastelspaß Dauer: ca. 120 Min. 31.07/14.08., 15 Uhr Treff: Parkplatz Quellental p. P.: 6,50 EUR

41

HARRISLEE Leben, Wohnen & Arbeiten: Film unter www.harrislee.de

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0461/90 90 920 Fax: 0461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

11. Harrisleer Schaufenster

Firmen & Vereine

17. & 18. September

mehr Termine im Terminteil

17.09. Weltkindertag auf dem Marktplatz in Harrislee von 14 bis 18 Uhr

Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur.

Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag.

Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän.

Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert.

Mai-Okt.: Mi-So 13-17 Uhr; Gruppen ab 6 Pers. ganzjährig nach Vereinbarung; Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Dampfmaschinen ...

42

Wildpferde im Stiftungsland

Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden …

Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de

... im Industriemuseum Kupfermühle

10 Jahre: Har‘lee Gospel Singers

Jubiläumskonzert & Umtrunk 21. Juli, 19.30 Uhr

Versöhnungskirche, Süderstraße Wochenmarkt Harrislee Die frischen Produkte der Region, jeden Freitag von 8 bis 13 h, mit kostenfreien Parkplätzen.

Groß & Klein: Flohmarkt Marktplatz: 16.+30.07., 13.+27.08.,10.+24.09. (10-18 h).

Speziell für Kids: Kinderflohmarkt 06.07., 03.08., 07.09. (14-17 h) Skatepark Holmberg auch für Inliner und Basketballer; nahe Zentralschule; Mo-Sa von 12-20 h, So & Feiertage 15-20 h

Schwimmen Aquapoint/Hotel des Nordens

großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Kleinschwimmhalle Harrislee

Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de; 0461/97871241

Wasserslebener Strand feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von FL, an der Innenförde, mit gr.

Kinderspielplatz & Minigolfplatz.

Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2

Ausstellung im Bürgerhaus 15.08. bis 02.09.: Rolf-Oskar Michelmann – Bilder in Öl gemalt

Trauung mit Meerblick

im Hotel Wassersleben Kontakt: Standesamt Harrislee Tel.: 0461 706-121

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer: Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und das Klima schonen – in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de www.facebook.com/stadtwerkeflensburg

43

LANGBALLIG

Touristinformation Amt Langballig Süderende 1 · 24977 Langballig Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-17 Uhr, Sa.: 10-13 Uhr Fon: 04636/88 80 Fax: 04636/88 37 tourismus@langballig.de www.flensburger-foerde.de

Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So sind Sie schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen übrigens die Angelsachsen ...

Strand & Vergnügen Feine Fischbrötchen, Pommes, Eis, ein kühles Glas Wein und Souvenirs sorgen am Hafen sofort für Urlaubsfeeling. Gleich dahinter befindet sich der lange Natursandstrand, der kostenfrei genutzt werden kann.

Fangfrisches aus der Förde

Fangfrisch & köstlich

Naturstrand mit Blick bis DK

Parkplätze, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Von hier geht es bequem entlang der Promenade nach Westerholz und landeinwärts auf Holzwegen durchs Moor zum Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt.

Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau jeden Freitag, Samstag und Sonntag vormittags fangfrischen Fisch an ihren Ständen zum Kauf an. Einfach köstlich! „Hoffnung“ in Munkbrarup

Touristikverein Amt Langballig/Ostsee e.V. FrischFisch & FrischLuft ... OstseeStrand & Promenade KüstenWanderweg & SegelBoote ...

LandschaftsMuseum, Moor & Mühlen ...

365 TAGE FERIENGLÜCK IM NORDEN ANGELNS Süderende 1 · 24977 Langballig · Tel. 04636/8880 · www.tourismus-langballig. de 44

Der Strandforscher

entdecken - spielen - forschen 27.07. sowie 02., 17. und 23.08.

Weitere Termine in Langballig und Umgebung

finden Sie im Terminteil

Sundownern in Langballigau

Fähre bis Sonderburg/DK Ab Langballigau mit M/S Feodora II; max. 4 Std. Landgang in DK; gültigen Ausweis mitführen; Radmitnahme möglich

Schiffstelefon: 0172/4516791; Fahrplan/Charter: www.nas-feodora.de MS Feodora II

Landschaft & Museum Ein spannendes Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben bietet sich im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Ein ausgewiesener Rundwanderweg führt durch das sehenswerte Dorf. Bei der Buttermühle liegt das schöne Gasthaus (Plätze drinnen & draußen). mehr Infos siehe Seite „Unewatt“

Mühlen & Ja-Wort „Hoffnung“/Munkbrarup und „Fortuna“ /Unewatt drehen ab und zu ihre Flügel. Dann wird meist Brot gebacken und vor Ort warm verkauft. Führungen Munkbrarup: 04631/3595. Beide Mühlen sind auch ideale Hochzeitsorte.

Mühle Munkbrarup Do., 04.08., 20 Uhr: Szenische Lesung „Empor!“

Buttermühle in Unewatt: Keks-Malwerkstatt 13.07. & 03. + 24.08.

Malerisch & erholsam Wanderung entlang der Westerholzer Steilküste – Expressionist und Brücke-Maler Erich Heckel fand hier einst seine Motive.

Strandweg 1 • 24977 Langballigau • Tel.: 04636 - 16 46 Mail: info@ostsee-anker.de • www.ostsee-anker.de

45

UNEWATTANGELN

Marxenhaus

Das Landschaftsmuseum Bei dem einmaligen Spaziergang durch das wunderschön gelegene Unewatt wird in den Museumsinseln Buttermühle, Marxenhaus, Räucherei, Christesen-Scheune und Windmühle die historische Kultur Angelns präsentiert.

Draußen lässt sich die einmalige Natur und Dorfatmosphäre genießen. Vorbei an Sattelschweinen, Bachläufen und historischen Hofanlagen geht es zur Windmühle,

Rosenpavillon

von der aus man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Stärkung und Erfrischung gibt es im Landhaus Unewatt.

Unewatter Straße 1a (direkt B199 zw.

Flensburg & Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636 - 1021, Fax - 8226; www.museum-unewatt.de April + Oktober, Fr - So: 10-17 Uhr Mai - September, Di - So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Ausstellungen & Veranstaltungen

noch bis 31.10.: „Erziehen, Erzählen, Erhalten. Paul Selk und seine Sammlungen aus Angeln“

Sonderausstellung mit originalen Hörbeispielen (Nebengebäude Buttermühle)

noch bis 31.10.: „Theodor Möller (1873-1953) – Quer durch Angeln“

Sonderausstellung unveröffentlichte Photographien aus der Region (Christesen-Scheune)

So., 03.07., ab 13.30 Uhr: „Klingendes Unewatt“

Musikgruppen und Ensembles der Kreismusikschule SL-FL spielen auf allen Museumsinseln; Eintritt frei

Di., 05.+12.+19.+26.07., je 11 Uhr: „Kurz und Gut“

Das Museum zum Kennenlernen – Kurzführung zu den Sonderausstellungen der Saison mit einer Einleitung zum Museumskonzept

Do., 21.07., 18 Uhr: Sommerabendführung

Mit anschließendem Imbiss im Landhaus Unewatt, 15,- p.P. (zzgl. Getränk), verbindl. Anmeldung erforderlich, Tel. 04636-1021; Beginn: Marxenhaus 46

So., 24.07., 11 Uhr: Sommergottesdienst der Kirchengemeinde St. Marien in Grundhof mit Pastor A. Gerundt; Marxenhofgelände

Do., 28.07. + 04.+11.+18.08., je 18 Uhr: Sommerabendführung Infos siehe 21. Juli

So., 07.08., ab 11 Uhr: Oldiclub Quern

präsentiert Landtechnik in Funktion. In der Buttermühle wird gebuttert und gebacken.

ab 14.00 Uhr „Trachtentanztreffen“

schleswig-holsteinischer Gruppen geleitet von der Angeliter Trachtengruppe

So., 18.09.: „Dinge in Funktion“

Buschhacker-Vorführung: Beim Buschholzmachen stellt sich die Wärme – so sagt der Volksmund – gleich zwei Mal ein: zunächst beim Sägen und Spalten und erst dann beim Feuern. Schon um 1900 kamen die ersten Maschinen für die Verarbeitung des anfallenden Knickholzes auf.

So., 11.09., 15 Uhr: „Lieder und Texte aus fremden Ländern“ Marxenhaus, Eintritt frei

Sa.+ So., 01.+02.10., 10 -18 Uhr: „6. Unewatter Landmarkt“ Herbstlicher Verkaufsmarkt im Landschaftsmuseum

www.facebook.com/SchlossGottorf

Landesmuseen Schloss Gottorf

Wikinger Museum Haithabu

Erleben Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.

Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.

Am Haddebyer Noor 5 24866 Busdorf (Adresse Anfahrt) Tel. 04621-813 222 www.haithabu.de täglich 9 – 17 Uhr

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de Mo – Fr 10 –17 Uhr, Sa und So 10 –18 Uhr Veranstaltungen

ab 26. Juli 2016 Sommerferienspaß auf Schloss Gottorf Entdecke Waffen der Steinzeit oder erlebe einen Tag am barocken Hof ...

Alle Termine und Infos unter: www.schloss-gottorf.de 21. August 2016, 11 Uhr „Drachen und Monster auf Schloss Gottorf“ Familienführung 14. September 2016, 18.30 Uhr „Harald Duwe. Heile Welt“

After-Work-Führung, Reithalle Schloss Gottorf

Veranstaltungen

14.-17. Juli 2016 Sommermarkt in Haithabu Sommerzeit ist Marktzeit.

Eine gute Gelegenheit, handgefertigte Waren zu erwerben.

28. Juli -1. September 2016 Sommerferienspaß Runenschnitzen, Bogenschießen, Wikingerspiele und vieles mehr ...

Termine unter: www.haithabu.de 11. September 2016, 11 Uhr „Haithabu – das Werden einer frühen Stadt im Norden“ Sonntagsführung mit Dr. Joachim Schultze Treffpunkt: Wikinger Häuser

Harald Duwe 11. 7. – 30.10. 2016 47

w w w . s c h l o s s - g o t t o r f . d e

AUSFLUGSTIPPS Dolleruper Destille (D)

Tierpark Gettorf (D)

Nördlichste Brennerei Deutschlands; Schaubrennen: Gruppen 10-50 Pers. (vorherige Anmeld.); Verkostung, Brennerei-Seminar (Termine); Hofladen/Destille: Mo-Fr 10-13 & 14-18 Uhr; Café: Sa-Di 14-18 Uhr; Jazz-Session: am 2. Do jeden Monats ab 19 Uhr

Mehr als 900 exotische und einheimische Tiere; im „verrückten Haus“ steht alles Kopf, im Knochenklapperkabinett geht es zu wie in der Geisterbahn.

Da guckst Du!

Neukirchener Weg 8a, 24989 Dollerup Tel.: 04636/976030; alles-apfel.com

Nolde Stiftung Seebüll (D) 2016 findet die 60. Jahresausstellung des Meisters statt: Emil Nolde – Das Spätwerk. Das Nolde Museum ist der kulturelle Leuchtturm an der Nordseeküste.

Emil Nolde: llung 60. Jahresausste

Tolles Ausflugsziel für Familien mit vielen Veranstaltungen, z.B. „Tier intensiv“ (11.07.-04.09.), Sommerferien-Mitmachaktionen (25.07.-03.09.) & günstiger Familientag (So., 18.09.).

Streichelzoo, Picknickplätze, Niedrigseilgarten, Wasserspielplatz; kostenlose Parkplätze Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346/41600, tierparkgettorf.de; Hunde im Park leider nicht zugelassen; geöffnet täglich (auch Feiertage): März- Okt. 9-18 Uhr, Winter 10-17 Uhr

Der Maler zählt zu den weltweit bedeutendsten Expressionisten.

Sein Werk, sein Haus, sein Garten, sein Leben – tauchen Sie ein in die Welt Noldes, und genießen Sie Kunst und Natur pur. Das Museum mit der aktuellen Jahresausstellung, der prachtvolle Garten, Wanderwege und das Café Seebüll laden zum Verweilen ein. Nolde in Seebüll erleben – das ist mehr als ein Museum.

... liegt in der Luft: Gewürzfenchel, Bärlauch, Waldmeister, Nachtviole u. v. m. Küchenkräuter, Kräuter für Tees, Kräuterrallye, zahlreiche Führungen (siehe Terminteil) zu Heilkräutern, Gartenkurse & mehr – die Gärtnerei von Ulla Hasbach ist idyllisch gelegen in der Nähe des 15 ha großen Havetofter Sees. Die Gemeindebadestelle hat die Adresse „Am See“.

Kräuter & Stauden Hasbach, Seeblick 7, 24980 Klappholz; Tel.: 04603/964666; www.kraeuter-hasbach.de

www.braasch.sh

Nolde Stiftung Seebüll 25927 Neukirchen; tägl. 10-18 Uhr; Tel.: +49(0)4664-983930 www.nolde-stiftung.de

Kräuterduft (D)

Köstliches aus Flensburg ... Wein & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 48

Düppeler Schanzen (DK) 1864 sind die Düppeler Schanzen gleich vor den Toren der Stadt Sonderburg Schauplatz der Schlacht Preußen-Österreich gegen Dänemark. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.

Ziegeleimuseum Cathrinesminde (DK) Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet am deutschdänischen Meeresarm geprägt.

Geliefert wurde das beliebte Baumaterial u. a. in die Karibik.

Catherinesminde war von 1732 bis 1969 in Betrieb. Tipp Wanderung: Ziegeleipfad. Bis Oktober: Sonderausstellung „Der Flecken Kellinghusen & seine Fayencen“

Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dän. Nationalstr. 8, Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk

Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 7444 9474, Di-So: bis Aug. 10-17 Uhr, Sept. + Okt. 10-16 Uhr; www.cathrinesminde.dk

Ziegeleimuseum r Halbinsel Broage

Grenz geschichte

Ein Tag auf der Insel oder Hallig

Föhr

Amrum

Halligen

9:40 ab Dagebüll

9:40 ab Dagebüll

10:00 ab Schlüttsiel

inselgrafik.com

Foto: Museum Kellinghusen © Bernd Perlbach, Preetz

Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information.

✆ (0 46 67) 940 30

www.faehre.de 49

AUSFLUGSTIPPS Kiosk, Perle und Ochseninseln (DK) Auf dänischer Seite, direkt gegenüber von den beiden Ochseninseln, liegt Annies Kiosk (Eintrag bei Wikipedia!). Bei ihr gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“. Daher hat der kl. Fährhafen Sønderhav auch seinen Spitznamen „HotDog-Havn“. Wenige Meter weiter: Fjordens Perle (auch „Hüftgold“ mit Meerblick). 20.08. bietet Profi Thomas Raake einen Fotokurs auf den Ochseninseln an (buchbar: vhs FL). Ausweis mitführen!

Fähre 0045/74678766; ochseninseln.de

Gr0ße Ochseninsel Wasserturm in Mürwik (D) 26 m hoch, mit 1,5 Mill. l Trinkwasser, Blick vom Turm auf die Fördestadt Flensburg & bis ins benachbarte DK. Treppe oder Fahrstuhl ... Buslininen: 3 + 7

Mi-So 11-13 & 15-18 Uhr, bis 30. Sept., E. frei; Volkspark/Ostufer, FL-Mürwik

Toller Ausblick!

C.ulturgut (D) Die Veranstaltungen sind zahlreich – hier geben sich die Künstler die Klinke in die Hand: Kabarett, Konzerte, Lesungen, Theater, Musik & Vorträge. Zudem: Kegelbahn und Räume für 10-400 Pers. für private und geschäftliche Anlässe mietbar.

Alter Husumer Weg 222, 24941 Flensb.; Tel.: 0461/9570742; www.culturgut.eu 50

Wahrzeichen Flensburgs

Nordertor & Eckener (D) Im Wahrzeichen der Stadt, dem Nordertor (1595), ist dem gebürtigen Flensburger und Luftschiffpionier Dr. Hugo Eckener (18681954, aufgewachsen Norderstr.

8) eine Ausstellung gewidmet.

Zugang mit Eintritt: via „Phänomenta“, Norderstr. 157-163, FL. Weltpremiere: Eckener, flog 1924 mit dem Zeppelin LZ 126 Nonstop vom Bodensee nach New York.

Als Ehrung dort: Konfetti-Parade!

www.phaenomenta-flensburg.de/ ausstellung/hugo-eckener

Eiszeit-Haus (D) Im alten Wirtschaftsgebäude des denkmalgeschützten Christiansenparks: Erdgeschichte Schleswig-Holsteins, große Auswahl von Fossilien der Region – viele Steine zum Anfassen, Darstellungen zu geologisch interessanten Orten, Schautafeln, wechselnde Sonderausstellungen; Ki. ab 4 J.: Filme, Hörgeschichten, Maltisch, Schatzkisten, Mitmach-Aufgaben; ältere Kinder: geologisches Quiz, Aufgabenrallye; Shop: Bücher, Fossilien, Gesteine, Mineralien, Modelle ausgestorbener Tiere und mehr.

Mühlenstr. 7, Flensburg; Mi+So 10.30-16.30 Uhr (Mai-Sept. bis 17 Uhr) www.eiszeit-haus.flensburg.de

rdgeschichte

Steine erzählen E

Park und Grotten (D) Christiansenpark in Flensburg (Westliche Höhe): Park- und Friedhofsensemble gilt als wichtigstes bürgerliches Gartendenkmal der Aufklärungszeit im Norden Schleswig-Holsteins; 1. kommunaler Friedhof des Landes (heute „Alter Friedhof“) mit Bundsen-Kapelle; Mumiengrotte bei Eiszeit-Haus; Spiegelgrotte (Museumsberg) www.christiansenpark.de

Menke-Planetarium Glücksburg (D) Ein spannender Blick (Fulldome-Projektion) ins All, mit Platz für 55 Besucher und einem tollem Programm für Erwachsene & Kinder. Und eine schöne Geschenkidee...

Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets per Tel.: +49(0)461-805 12 73 (von Mo-Fr 9.30-11.30 Uhr) oder unter planetarium@fh-flensburg.de www.planetarium-gluecksburg.de

ahrt

Auf großer F

n er-Vergnüge

SUP – Somm

Stand Up Paddling (D) Am Strand der Bucht von Wassersleben (unweit Grenzübergang Schusterkate): Verleih von Boards mit Paddel, Einweisung (auch Kurs); Strandbar: EM-Spiele live BayStation71, Mo-Fr 13-20 Uhr, Sa+So ab 10 Uhr, Hauptsaison: tägl. 10-22 Uhr 0461/16723030; paddlesandfins.de

Ausflug per Carsharing (D) An 6 Standorten in Flensburg werden insgesamt 12 Fahrzeuge angeboten (9 Fiesta, 3 Caddy): Willi-Sander-Platz (2), Nikolaistr.

(2), IHK (2), Campus/ThomasFricke-Str. (1), Neumarkt (3) und Südergraben (2).

www.cambio-car-sharing.de/flensburg

Dampfeisenbahn (D) Die Angelner Dampfeisenbahn dampft von Kappeln via Scheggerott & Wagersrott nach Süderbrarup & zur. Und: Kombi mit Schiff (Schlei). Tickets: 04631/2095 www.angelner-dampfeisenbahn.de

LUNCH · KAFFEE & KUCHEN · ABENDESSEN ✽ ✽ ✽ ✽

landestypische Küche & schönste Aussicht in unserem Restaurant mit Panoramablick täglich 12 - 17 Uhr & abends ab 18.30 Uhr nur 10 km hinter der Grenze D/DK

Über einen Anruf vorab freuen wir uns!

Besuchen Sie unsere GÅRD-BUTIK Mi-So von 9-17 Uhr ✽ Spezialitäten aus Süd-Dänemark, Kunst, schöne Geschenke und vieles mehr Rinkenæs | DK-6300 Gråsten Tlf:(+45) 74 65 09 49 www.benniksgaardhotel.dk 51

AUSFLUGSTIPPS Abheben: Jump House (D)

Strände in der Region (D)

NEU in FL: Am Fr., 08. Juli 2016 eröffnet der Trampolinpark unweit des Förde Parks. Spaß für Jung & Alt (geeignet für Ki. ab 6 J., jüngere nur in Begleit. Erw.). 2.000 qm mit mehr als 70 Trampolinen.

Gastro vorhanden, Eventraum für Geburtstags- und Firmenfeiern

Neben den Stränden in Glücksburg und Holnis (s. S. Glücksburg) gibt es viele weitere Perlen entlang der Küste. Südlich des Naturschutzgebietes Geltinger Birk, das einen eigenen Ausflug wert ist, liegen an der offenen Ostsee die Orte Kronsgaard und Hasselberg.

Zudem dicht bei und sehenswert: Leuchtturm in Falshöft, der gern für Hochzeiten genutzt wird.

Schleswiger Str. 80; 0461/574 988 10; www.jumphouse.de/flensburg

Neu: Abheben in FL

Strand Kronsgaard

mehr als 2 km Strand, ohne Kurtaxe, Hundestrand und FKK-Strand separat, in Saison DLRG-bewacht Strand Hasselberg

ca. 2,5 km, ohne Kurtaxe, DLRG-überwacht, FKK-Strand, Hundestrand und Surfschule in besonderen Abschnitten, sanitäre Anlagen, Gastronomie Freibäder (D) FL-Weiche: Alter Husumer Weg 220 (Di-Fr 15-18; Sa/So/Feiert.

13-18; Ferien tägl. 13-18 Uhr); Tarp: Walter-Saxen-Str. (geöffnet bis 04.09. / www.fft-info.de); Sörup-Südensee: Lehrschwimmbecken, Kinderspielplatz, Kiosk, DLRG-Wachstation (besetzt in Ferien SH); Freienwill: Holmarksee Gendarmenpfad (DK) (dän.: Gendarmstien); Wanderweg Padborg-Höruphaff (Als); 74 km meist an der FL Förde entlang. Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dän.

Zöllner. Auftrag: Schiffsverkehr überwachen/Schmuggel verhindern. Seit Mai 2015 trägt der Weg Gütesiegel „Leading Quality Trail – Best of Europe“ & Teilstück des Gendarmenpfads gehört zum europ. Fernwanderweg E1 (Nordkap-Italien). Fr. 10 Uhr im Juli & Aug. deutsch/dänische Führungen. visitsonderjylland.dk; 0045/81824562

God tur!

Märkte, Konzerte & Co.

Gut Oestergaard (D) Das prächtige Gut ist zu vielen Anlässen schön: u. a. FlensFrühschoppen 03.07. & 07.08.; 1. Rocknacht (mit Ride On) 08.07.; Beatles for Sale 22.07.; Oldtimertreffen 31.07.; Kammerkonzert 10.08. und Herbstmarkt 10.-11.09.

Zudem: 16.07.-18.09. tägl. 11-18 Uhr großes Maislabyrinth. Café für Gruppen ab 20 Pers. (mit Anmeld.)

Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg, Tel.: 04632/7249 www.gut-oestergaard.de

Hochseilgarten in Altenhof (D) Natur-Hochseilgarten bei ECK; Special: 02.07. + 06.08. ab 21 Uhr Vollmond-Klettern Am Bahnhof 14; Tel.: 04351/667333; www.hochseilgarten-eckernfoerde.de

52

Ringreiten (DK) Für Groß und Klein: Vorführung historisches Ringreiten in mittelalterlichen Kostümen auf der alten Ringreitbahn vor dem Schloss Sonderburg: jeden Di 17-17.30 Uhr (05.07. - 09.08.); anschl. Zeit zum Streicheln der Pferde ...

Touristinfo: +45 7442 2539

Sehenswert zudem in Sonderburg: größtes Ringreiterfest Skandinaviens mit ca. 500 Reitern vom 08. - 11.07. (u. a. mit Riesenrad und Kinderland/Børneland Fr-So).

www.ringriderfest.com; Ringreitermuseum: Kirkegade 8

l beim Ringreiterdenkma rg Schloss Sonderbu

Über 700 Apfelsorten ...

Pomarium Anglicum (D) Obstmuseum mit über 700 Apfelsorten; Themengärten, Spaliere, Laubengängen; offen 22.07. bis 16.10. jeden Fr-So von 11-17 Uhr. Eintritt: 5 EUR, Kinder frei! Führung & Obstbuffet je 17 Uhr: 15.07./29.07./19.08./09.09.+ 07.10. (7 EUR). Angelner Apfeltag: 25.09., 11-17 Uhr. Gruppenführungen ab 15 Pers. nach Absprache Pomarium Anglicum, Winderattfeld, 24966 Sörup; Tel.: +49(0)4635/2745 www.pomarium-anglicum.de

Erleben Sie die Flensburger Rum-Geschichte in den Braasch-Höfen Eintritt frei!

Montag bis Freitag von 10 - 18.30 Uhr, Samstag von 10 - 16 Uhr Führung: jeden Mittwoch · 16 Uhr · 5,- Euro p. P. Telefonische Anmeldung unter 0461 14 16 00.

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · www.braasch.sh 53

AUSFLUGSTIPPS Filu Klettergarten, Leck (D)

Schloss an Schloss (DK)

Runter vom Sofa, rauf auf den Baum! Atemberaubende Momente erleben im „lecker“ Klettergarten Filu und an seine Grenzen gehen.

Ob Menschen mit od. ohne Handicap – auf der professionell gestalteten und von erfahrenen Trainern betreuten Kletteranlage hat jeder seine Abenteuer-Chance. 10 m Kletterwand, bis zu 8 m Erlebnisparcour (für Rollifahrer bis 5 m Höhe) & über 200 m Seilbahnen – ein hochspannender Klettertag.

Neben den Schlössern auf deutscher Seite (Glücksburg, Husum, Gottorf), gibt es auch zahlreiche Perlen auf der dänischen Seite:

Geöffnet: April-Juni & Sept.-Okt. sowie Feiertage ab 11 Uhr (letzter Einl. 16.30) Juli & Aug. tägl. ab 11 Uhr (letzter Einl.

17.30); Flensburger Str. 38, Parkplatz Karlsmark 1, 25917 Leck; stündl. Buslinie 1013 FL-Niebüll (Halt: Karlsmark); 04662-8815656; www.klettern-leck.de

Augustenborg Slot

1651 errichtet; idyllische Lage am Augustenborg Fjord

Brundlund Slot in Apenrade

wechselnde Kunstausstellungen Gram Slot in Gram

mit Konzerten, Märkten, Café, Gårdbutik; auf halbem Weg zwischen Haderslev & Domstadt Ribe

Brundlund Slot: 02.07.

Tattoo

Abenteuer in Leck Gråsten Slot in Gravenstein

artefact Powerpark (D) In Glücksburg – in Deutschlands 1. Energie-Erlebnispark entdecken Besucher ab 6 Jahren den Klimawandel und viele Formen von nutzbarer Energie: Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Kann Wasser bergauf fließen? In der Cafeteria oder bei den Angler Sattelschweinen können die eigenen Akkus wieder aufgeladen werden.

25.03.-31.03. 10-18 Uhr; 01.04.-30.09.

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa+So und Okt. 10-18 Uhr; Bremsbergallee 35, Glücksburg; Tel.: 04631-61160; www.artefact.de

Energie ausprobieren

54

ab 15.07.2016 Sommersitz von Königin Margarethe II. (zuvor sind die Prinzen mit ihren Familien vor Ort); Garten und Kappelle gratis zu besichtigen, wenn die königl.

Familie nicht da ist (dafür dann tägl. 12 Uhr Wachablösung – Parade mit Flöten & Trommeln startet schon 11.30 Uhr Ahlefeldvej).

Erstmals 2016: auch 3 Tage offen, wenn die Königin anwesend ist.

Im Garten Obst-Geschichte: National-Apfel „Gravensteiner“ (ursprüngl. aus Genf). Der „Gravensteiner“ soll übrigens Steve Jobs als Vorlage für sein berühmtes Firmenlogo gedient haben ...

Sønderborg Slot

stadtnah & direkt am Alsen Sund Schackenborg Slot

in Møgeltønder; mit einer der schönsten Dorfstraßen Europas Ochsenweg (DK & D) (dän.: Hærvejen) führte einst von Viborg (DK) via Flensburg nach Altona (heute Hamburg). Auf ihm wurde das Vieh in die Schlachthöfe der Hansestadt getrieben, waren aber auch Pilger und das Heer unterwegs. Heute kann man den Weg erwandern, erradeln und dort teilweise mit dem Pferd

erleben. 2016 wurde die Route nordwärts bis Hirtshals verlängert und bietet auf dänischer Seite so noch mehr günstige, einfache Unterkünfte entlang der Strecke.

Nördlich von Flensburg, in der Bommerlund Plantage (Nutzwald), überquert man Gejlå Bro, eine der schönsten Steinbrücken in DK.

Gram: Naturhistorie & Palæontologi (DK) Jagd nach Fossilien! Selber einen Haifischzahn ausgraben – mitten an Land. Versteinerte Schnecken und Muscheln finden ...

Jagdfieber

haervej.dk & haervejsherberger.dk

Gejlå Bro

Insel Sylt (D) Seeluft statt Zugluft – per Fähre von der dänischen Nordseeinsel Rømø (via kostenlosen Autodamm zu erreichen) nach List auf Sylt Rømø-Sylt Linie GmbH & Co. KG 0461/864-601, www.syltfaehre.de

tätte aturerbes n t l e W UNESCO Wattenmeer

Museum und Ausgrabungsstätte bieten spannenden Blick in unsere Vergangenheit. Gummistiefel und Eimer mitbringen oder zum Leihen vor Ort. bis 31.08. 10-17 Uhr, 01.09. bis 30.04.

13-16 Uhr; geschlossen: 24.12.-02.01.; Führungen in deutscher & dän. Sprache, Café vorhanden, Specials für Kindergeburtstage; Lergravsvej 2, 6510 Gram www.museum-sonderjylland.dk naturhistorien.html; 0045 - 74821000

Zusatztipp: Wo Sie schon auf der Ecke sind, schauen Sie auf Schloss Gram vorbei – www.gramslot.dk

Insel Mandø (DK) Bei Ribe durchs Watt per Traktorbus zur kl. Nordseeinsel; Touren mit Pferdewagen auf dem Eiland mandoevent.dk & mandoekro.dk

RG

L

ENSB

U

M

! so lecker

F

Nordseeinsel Sylt

E AD I N

Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 55

JULITERMINE

Kontrastprogramm in Flensburg: Der Revisor (Oper) im Stadttheater am 01. & 10.07 und Motörhead Coverband im Roxy am 01.07.

noch bis 05.07.

Kunstraum Sörup: Japanische Schriftkunst

Mo 8.30-11.30 Uhr Di, Do, So 15-18 Uhr; B. Watermann; Schleswiger Str. 1

noch bis 09.07.

Michael Arp – Reise durch Schleswig-Holstein

Kunsthandlung Messerschmidt; Norderhofenden 16, FL

noch bis 10.07.

Wasserbälle schätzen & gewinnen

Netz über dem Brunnen der Mall, Citti-Park, Flensburg

noch bis 16.07.

Ausstellung: Florian Pelka – terra incognita

Do+Fr 17-19 Uhr Malerei – figurative und abstrakte Bildräume, Sa 11-16 Uhr eigendynamische Farbgebung; Kunst & Co.; Flensburg

noch bis 23.07.

Sonderausstellung: Ich sehe was(ser), was Du nicht ...

siehst ...; virtuelles Wasser begreifen; s. S. Phänomenta

noch bis 18.09.

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstell. der Europa-Uni; Naturwissenschaftl. Museum/FL

01.07.-20.08.

Ausstellung Galerie Bilder im Hof: Am Meer

Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr; Rote Straße 16, FL

01.07.

Familienzentrum Fruerlund: Flohmarkt & Sommerfest

14-17 Uhr

Fest Kita Bullerbü ab 14.30 Uhr; Schleibogen 6, FL

01.07.

Koriander – geliebtes, ungeliebtes Kraut

16-19 Uhr

zubereiten/genießen; Hasbach, Seeblick 7, bei Klappholz

01.07.

Musikschule Schreiber: Tango Café

18-21.30 Uhr

auch 08.+15.+22.+29.07., Holm 18 (2.OG), Flensburg

01.07., 19.30 Uhr Der Revisor +10.07., 19 Uhr

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

01.07., 20 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Dat Hörrohr

+03.07., 18 Uhr

Schwank in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

01.07., 20 Uhr

Phänomenta: Science Slam – Lachen & Bilden am Abend

Wissenschaftler kämpfen um Punkte beim Publikum; FL

01.07., 21 Uhr

Motörhead Czech Republic Revival

Coverband; Roxy Concerts, Flensburg

01.07., 22 Uhr

Phono Club & Bar: Cin Cin

40UP-Party – von leger bis schick; Schiffbrücke 50, FL

01.07., 23 Uhr

Indie-Party: Friday Night

auch 02.09.; DJ legt auf; Volksbad, Flensburg

02.07., 9.15 Uhr

7. Südenseelauf

Sportzentrum, Schulstraße 10, Sörup

56

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

02.07.

Hof Neuseegaard: Schatzkiste Natur – mit Lagerfeuer

10-13.30 Uhr

Anmeld. 04634-9319349; Treff: bei Bahnüberg. Seegaard

02.07.-09.07.

Flensburg: Mars-Art-Festival – Mars-Kolonie

Kinder-Kreativ-Denk-Projekt; Ausstellung von Bildern, Plastiken, Masken und Fotos; Kurzfilme; Dansk Centralbibliotek; 02.07.: Straßenparade „Alien Occupy Street Parade 1&2“; 09.07.,19.30 Uhr: Abschluss im Flensborghus (Marssymphonie); Veranstalt. auch in Sonderburg

02.07., 10.30 Uhr ADFC: Familienradtour zu artefact nach Glücksburg

ca. 25 km, mit Helene Wahl; Treff: Hafenspitze, FL

02.07., 11 Uhr

Flensburger Orgelsommer: Bach und Brahms

Orgel: Tom Bell, London (England); St. Nikolai, Flensburg

02.07., 13.30 Uhr TV Grundhof: Sommerfest & Public Viewing

div. Sportarten inkl. Tanz; Musical (Sporthalle); Grillen; ab 20 Uhr Public Viewing (nur bei deutscher Beteiligung)

02.07.

14-18 Uhr

02.07.

Flensburg: 37. Solitüdefest

Motto: Fest der Minderheiten; am Strand von Solitüde

10. Schafflund Open Air

Einlass: 14.30 Uhr, u. a. mit Ride On; Gewerbepark

02.07., 19.30 Uhr Crazy for you

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

02.07., 20 Uhr

02.07., 20 Uhr

Rock meets Folk

u. a. mit der Band Outfield Westwood; Augarten, Leck

Konzert: A-cappella-Männersextett Sixmix

What is our Life; St. Johannis, Flensburg

02.07., 21 Uhr

Hochseilgarten Altenhof: Vollmond-Klettern

+06.08. Wald beleuchtet mit Laternen & Fackeln, Höhe lässt sich manchmal nur erahnen; mit Stirnlampe geht es bis auf 20 m Höhe in die Baumkronen; Tel.: 04351/667333

02.07., 21 Uhr

02.07., 22 Uhr

Six Feet Under – Graveyard Classic-Tour

Metal-Konzert; Roxy Concerts, Flensburg

Party im Heimathafen: Dinner-Club

DJ Leon & Leon; Hafenspitze, Flensburg

FREUEN SIE SICH AUF DEN HERBST IN SONDERBURG

KONZERTSAAL ALSION

www.alsion.dk 57

JULITERMINE 02.07., 22 Uhr

Phono Club & Bar: Phono-Clubbing

Party, Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, FL

02.07., 23 Uhr

S & L Party

auch 16.07. + 20.08. + 03.09.; Volksbad, Flensburg

03.07. Flohmarkt 8.30-16 Uhr

auch 07.08. + 04.09.; auf dem Gelände Citti-Park, FL

03.07., 9 Uhr

ADFC: Radtour zum Naturschutzgebiet Geltinger Birk

ca. 80 km, Verpfleg. mitnehmen; Treff: Hafenspitze, FL

03.07., 10 Uhr

Trödelmarkt im Brasseriehof

Brasseriehof-Café, Flensburg

03.07.

Bio-Brunch in Bönstrup

10-13 Uhr

auch 07.08. + 04.09.; Landgasthaus Bönstrup, Dorfstr. 46

03.07.

Flensburg & Umland: Tag der offenen Gärten

auch 07.08. + 04.09.; www.offenergarten.de

03.07.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

Wir stechen in See; für Ki. ab 6 J.; H.-Sauermann-Haus

03.07.

Wide Range – Irish Folk and More aus Hamburg

11-14 Uhr

Flens-Folk-Frühschoppen; Gut Oestergaard, Steinberg

03.07., 11.15 Uhr Museumsberg: 5. Kammerkonzert – W. A. Mozart

Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester; Flensburg

03.07., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Notwendigkeit ist ein Übel

aber es besteht keine Notwendigkeit, unter einer Notwendigkeit zu leben; vhs bei St. Nikolai, Kulturcafé, FL

03.07., 13.30 Uhr Klingendes Unewatt: Musikgruppen & Ensembles

der Kreismusikschule; Landschaftsmuseum A./Unewatt

03.07.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

03.07., 16 Uhr

Europa Cantat: Alte und neue Musik aus Europa

14-17 Uhr Einblick: Dampfmaschine/Dieselmotor/Brückensimulator Gemeinschaftskonzert der Kinder- und Jugendchöre St. Nicolai (ECK) & St. Nikolai (FL); Leitung: Katja Kanowski und Gerold Jensen, Orgel: Michael Mages; St. Nikolai, FL

03.07., 18 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Dat Hörrohr

+08.07., 20 Uhr

Schwank in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

03.07., 19 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Nigel Kennedy

The New Four Seasons; Deutsches Haus, Flensburg

03.07., 20 Uhr

Ist das die Liebe? Theatrale Lesung mit Andrea Clemen

Briefe/Tagebücher v. Lew Tolstoi; Landgasthaus Bönstrup

04.07.-29.08.

Schloss für Kids – eine kulturelle Entdeckertour

11 Uhr

05.07.

Führungen jeden Montag, Ki. ab 4 J.; Schloss Glücksburg

13.30-15.30 Uhr

05.07.-30.08.

15-16.30 Uhr

05.07., 16 Uhr

05.07.-19.07.

Gemeindehaus in Oeversee: Sträkelcafé

je. Di.; Tipps, Tricks zum Stricken & Häkeln; Kaffee & Co.

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

jeden Dienstag; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt, FL

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

FL: Diako-Kurs pflegende Anghörige Demenz-Erkrankter

17-21 Uhr

3 x Di., kostenlos; Anmeld. 0461-8122120; Fliednersaal

05.07., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

58

jeweils 1. Di. im Monat; Kloster zum Heiligen Geist, FL

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

05.07., 19 Uhr

06.07.

12-18 Uhr

Kühlhaus Flensburg: Zavtra – Willkommen

Film/Empörung & Protest; Politik und Kunst in Russland

Garten Beaulieu: Offener Garten

jeden Mi. einschl. Sept.; Kaffee & Kuchen; Toft 7, Rügge

06.07. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

06.07., 17 Uhr

06.07.-31.08.

17 Uhr

06.07.

17-18.30 Uhr

06.07., 18 Uhr

06.07., 19 Uhr

auch 03.08. + 07.09.; Marktplatz, Harrislee

Rosarium Glücksburg: Botanische Führung

auch 20.07.; über 500 Rosensorten; Am Schloßpark 2b

Musikalische Schlossandachten in der Kapelle

jeden Mi. einschl. 31.08.; Eintritt frei; Schloss Glücksburg

Hasbach-Kräutergarten: Führung mit Teeprobe

mit Anmeld. 04603-964666; Seeblick 7, bei Klappholz

ADFC: Feierabendradtour ab FL mit Abschlussradler

jeden Mi. bis 03.08.; ca. 20-30 km; Treff: Hafenspitze

Flensburger Musikerstammtisch

jeden 1. Mi. im Monat; offenes Treffen; Kühlhaus, FL

06.07., 21 Uhr

FL: Live-Übertragungen – Halbfinale der Fußball-EM

event. nur bei deut. Beteiligung; Deutsches Haus (innen/ außen), Kritz, Havanna Sportsbar, Beach Club, Backbord, Café Central, Eiscafé Italia, Fanspitze Harniskai

06.07., 21 Uhr

07.07.

10-12 Uhr

07.07., 18 Uhr

Konzert: Hackensaw Boys

Eintritt frei – der Hut geht rum; Volksbad, Flensburg

Vortrag im Café 50 plus: Begegnung mit Fremden

Nomaden im Norden Namibias; Referentin: U. Wordel; FL

Führung: Impressionismus – Max Slevogt

Museumsberg, Flensburg

07.07., 19.30 Uhr Für Erw.: Märchen am Meer – Der Schrei des Adlers

07.07., 20 Uhr

07.07., 20 Uhr

07.07., 21 Uhr

08.07.

Grundstein, Neukirchen 85 (zw. Dollerup & Habernis)

Massoud Godemann Trio / Ostangeliter Orient Express

Jazz, World Musik; Doppelkonzert; Kühlhaus, Flensburg

Volksbad in Flensburg: Tango – Milonga

20-20.30 Uhr Einführung; ab 20.30 Uhr Milonga

Live-Übertragung – Halbfinale Fußball-EM

aus Lyon; Orte FL: siehe 06.07.

Flensburger Singezeit

9 + 10.30 Uhr

SchülerInnen singen gemeinsam; Stadttheater, Flensburg

08.07.-10.07.

Sail – Maritimes Bürgerfest in Flensburg

Motto: Offen für alle, die Meer & Wasser erleben wollen; Gästesegeln, Konzerte, Theater, Feuerwerk; Eröffnung 08. Juli um 8 Uhr Stadtwerke-Bühne am Nordertor-Pier

Ride On (gegr. 1979) ist eine Flensburger Rockband, die mitreißend aufspielt: AC/DC, Status Quo, Rolling Stones, Deep Purple u. v. m. – zu erleben auf dem Gut Oestergaard bei Steinberg am 08.07.

59

JULITERMINE 08.07.-10.07.

Söruper Dorffest

u. a. Kutschfahrten zum Südensee, Ausstellung, Linedance, Frühschoppen, Model-Segelboote, Festumzug; Fr ab 19 Uhr Bands im Festzelt: Rock Paper Scissors, Madison, Outfield Westwood, Zest; Sa ab 20 Uhr: Disco

08.07., 18.30 Uhr sh:z Fußballsommer: ETSV Weiche vs. Hamburger SV

Nospa-Cup; M.-Werner-Stadion, Bredstedter Str. 2, FL

08.07., 20 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

08.07., 20 Uhr

1. Rocknacht auf Gut Oestergaard: Ride On

08.07.

mit Hits der 70/80er (supported by Elvis); Steinberg

Sail: Feuerwerksfahrt mit dem Salondampfer Alexandra

20.30-23.30 Uhr

Förde-Schiffstour mit Dampfer aus dem Jahr 1908; FL

09.07.-10.07.

Süderbrarup: 3. Angelner Thorsberg-Festspiele

u. a. mit dem Schauspiel „Die Abwanderung der Angeln“; Handwerk, Kulinarisches, Live-Musik; Bürgerpark

09.07., 10 Uhr

Holnis: Salz aus dem Meer, Sterne auf dem Teller

Anmeld.: naturfuehrungen-dibbern.de; Wendehammer

09.07., 11 Uhr

Flensb. Orgelsommer: Orgelwerke aus 5 Jahrhunderten

Orgel: H. Skærbæk Jespersen, Haderslev/DK; St. Marien

09.07.

11-13 Uhr

09.07.

15-17.30 Uhr

Heilsame Pflanzendüfte – Pflanzen und ätherische Öle

Kräuter & Stauden Hasbach, Seeblick 7, bei Klappholz

Fotogruppe Harrislee e.V. – Gäste willkommen

Vereinstreffen; Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, FL

09.07., 19.30 Uhr Flensborghus FL: Mars-Kolonie – Schlussveranstaltung

09.07., 20 Uhr

09.07., 20 Uhr

Kinder-Festival; Kompositionsaufführung Marssymphonie

Tanzen in Flensburg: 50+ Single Party

Dance Connection/Tanzschule Waibl; Raiffeisenstr. 4-6

Hafen-Milonga – Tango an der Wasserkante

im Rahmen des Festes „Sail“ (Seite 10); Flensburg

09.07., 20.30 Uhr Stadttheater Flensburg: Flensburg Proms

09.07., 21 Uhr

09.07., 22 Uhr

10.07.

beschwingtes Sommerkonzert zum Saisonabschluss

Princess – Queen Revival

Konzert; Roxy Concerts, Flensburg

2 Parties: Best of Rock

ab 21 Jahren; Max & Phono, Schiffbrücke 50, Flensburg

Förde Park in Flensburg: Flohmarkt

8-17 Uhr

auch 07.08. + 11.09.; Tiefgarage; Schleswiger Str. 130

10.07.-05.09.

Phänomenta FL – Sonderausstellung: Nikola Tesla

10.07., 10 Uhr

10.07., 10 Uhr

160 Jahre, Physiker/Elektroing./Erfinder d. Wechselstroms

ADFC: Radtour quer durch die Geest

ca. 50 km, mit D. Jürgensen; Treff: Hafenspitze, FL

Kneipp-Verein FL: Wanderung um die Geltinger Birk

mit Anmeld. 0461-63767 (Ahnsel); ab Mühle Charlotte

10.07.

Flugplatz FL-Schäferhaus: Tag der offenen Tür

10-17 Uhr Rundflüge: Vereinsflugzeuge, offene Doppeldecker, Mitflüge im Segelflugzeug, Tandemsprünge; Infos zu Ausbildungsmöglichkeiten im Luftsportverein (Motor- & Segelflug, Fallschirmsprung); für leibliches Wohl wird gesorgt; 3 Kunstflugvorführungen ca. 11, 14 + 16 Uhr 60

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

10.07.

11-12.30 Uhr

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Landschaftsimpress.; für Ki. ab 6 J.; H.-Sauermann-Haus

10.07., 11.30 Uhr Museumsführung FL: Frau Botilla auf der Handelsroute

Anne Loessl im historischen Kostüm; Schifffahrtsmuseum

10.07., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

10.07.

12-16 Uhr

10.07., 15 Uhr

10.07., 19 Uhr

10.07., 21 Uhr

11.07.-13.07.

auch 24.07.; Museumsberg, Flensburg

Schwensby: Tag der offenen Mühle

Windmühle Renata, Kappelner Str. 27, Sörup-Schwensby

Tango: Milonga

Katharinen-Hospiz, Flensburg

Der Revisor

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

FL: Live-Übertragungen – Finale der Fußball-EM

event. nur bei deutscher Beteiligung; Orte: siehe 06.07.

Historisches Flensburg – Mittelalter bis Moderne

Seminar; Akademie Sankelmark, Oeversee

11.07.-14.07.

Festliches Sommer-Barbecue auf der Seebrücke

mit Live-Musik; Empfang jeweils: 18.30 Uhr, Buffet: 19 Uhr; Veranstalter: Strandhotel Glücksburg

11.07., 20 Uhr

11.07.-13.07.

22 Uhr

12.07.

15-16.30 Uhr

12.07.

15.30-18 Uhr

12.07., 16 Uhr

Deutsches Haus FL: Schleswig-Holstein Musik Festival

Bach: Goldberg-Variationen; Sir András Schiff, Klavier

Kühlhaus Flensburg: Open Air Kino

11.07.: Parada/12.07.: Mädchen Wadja/13.07.: Parchim

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

jeden Di. bis 30.08.; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

mit Kinderbetreuung; Gemeidehaus St. Johannis, FL

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

12.07., 19.30 Uhr vhs-Vortrag: Erasmus von Rotterdam – Lob der Torheit

13.07.

11-13 Uhr

13.07., 17 Uhr

13.07., 18 Uhr

13.07., 18 Uhr

zum 480. Todestag; Kulturcafé, vhs bei St. Nikolai, FL

Buttermühle in Unewatt: Keks-Malwerkstatt für Kids

auch 03.08.; fertige Kekse nach Lust & Laune gestalten

Lesung mit Kurt Svennson: Ole der Wikinger

Werftcafé, Museumswerft, Flensburg

ADFC: Feierabendradtour ab FL mit Abschlussradler

jeden Mi. bis 03.08.; ca. 20-30 km; Treff: Hafenspitze

FL: AgenTÜR Funkenflug – monatliches Treffen für ...

Menschen mit zündenden Ideen; vhs bei St. Nikolai, FL

Flotte Bienen am 10.07. auf dem Flughafen FlensburgSchäferhaus – ein Tag zum Anschauen, Mitfliegen und Informieren. Und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt – am Boden ...

61

JULITERMINE 13.07., 19 Uhr

13.07., 19 Uhr

13.07.

19-21 Uhr

Stadttheater Flensburg: The two Fiddlers – Premiere

Kinderoper ab 6 Jahren; von Peter Maxwell Davies

Café Kranz: Tango – Milonga

auch 27.07., 10.08. + 24.08.; Koppelheck, bei Niesgrau

Eröffnung & offene Bühne: Surprise! Überraschungsgast

offizielle Eröffnung & Eintritt frei; C.ulturgut, Flensburg

13.07., 19.30 Uhr Deutsches Haus: Martin Wind Quartet

13.07., 20 Uhr

13.07., 20 Uhr

14.07.

10-12 Uhr

14.07., 11 Uhr

14.07., 18 Uhr

Werke von Gershwin und Wind; 8. Sinfoniekonzert; FL

Schleswig-Holstein Musik Festival: basta – A-cappella

Robbe & Berking Werft, Am Industriehafen 5, Flensburg

Christuskirche FL-Mürwik: Sommerkonzert Gospelchor

Sound of Gospel, Leitung: Stephan Krueger, Eintritt frei

Zeitungsfrühstück: Was geht es mich an?

Moderation: Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus, FL

Stadttheater Flensburg: The two Fiddlers

Kinderoper ab 6 Jahren; von Peter Maxwell Davies

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstellungsführung; Naturwissenschaftl. Museum, FL

14.07., 18.30 Uhr Vortrag: Mit dem Atem die Sinne erleben

14.07., 23 Uhr

Dr. K. Schepe, Atemtherapeutin; Kneipp-Haus, Flensburg

Party: SK Torsdagsbar = Donnerstagsbar

am Do. das Wochenende einläuten ...; Volksbad, FL

15.07.-17.07.

Int. Bildungsstätte in Quern: 82. Scheersbergfest

Sport- und Spielfest; 15.07. um 20 Uhr Mitsing-Konzert: Gem. Chor Böklund, Grundhofer Gesangverein, KiBaJoTo

15.07.

Bella Secunda in FL: 15 Jahre Lädchen für guten Zweck

11-17 Uhr

Kaffee, Kuchen & mehr; für K.-Hospiz; Speicherlinie 34

15.07., 16 Uhr

Munkbrarup: „Sprichwörtliche“ Mühlenführung

Was sind Schlitzohren & machten Müller montags blau? ab 10 Pers.; Anmeld.: 04631/3595; Mühle „Hoffnung“

15.07., 17 Uhr

15.07., 19 Uhr

15.07., 20 Uhr

Führung durch das Pomarium & Ostbuffet

Pomarium Anglicum, Winderattfeld; Sörup-Winderatt

A-Cappella-Band: Anders

5 Herren mit deutscher Popmusik; C.ulturgut, Flensburg

Duo Cantecleer (D)

Folk & Lieder quer durch Europa; Landgasthaus Bönstrup

15.07.-14.08.

22. Flensburger Hofkultur

20.30 Uhr Musik, Comedy & Co. in malerischen Höfen der Stadt; 15.07.: Mi Solar (Latin/Jazz); Hof FL Schifffahrtsmuseum

16.07.-17.07.

10-18 Uhr

Kurpark Glücksburg: 30. Kunsthandwerkermarkt

Schmuck, Textilien, Keramik, Leder, Filz, Gartendeko & ...

16.07. Flohmarkt 10-18 Uhr

16.07., 11 Uhr

16.07.-18.09.

11-18 Uhr

16.07., 12 Uhr 12-12.30 Uhr 62

auch 30.07.; Markplatz, Harrislee

Flensburger Orgelsommer: Choralvariationen

Leonhard Tutzer (Bozen, Italien); St. Nikolai, Flensburg

Maislabyrinth: Das Irrland von Gut Oestergaard

275.00 Pflanzen, 3.000 m Irrgarten aus Mais; Steinberg

Helligåndskirken Flensburg: Mittagskonzert

Orgelmusik, Bruhn-Orgel: Stephan Krueger, Eintritt frei

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

16.07., 14.30 Uhr Museumsführung & Meile: Rum & Zucker

mit G. Janiak durch die Abt. „Sklaven, Zucker, Rum“ im Schifffahrtsmuseum FL & anschl. zu ausgewählten Stationen entlang der Rum & Zucker Meile in der Innenstadt

16.07.-17.07.

Werkschau Theaterschule FL: Der Traum von Olympia

18 Uhr

E. frei, Eigenproduk. 10-13-Jähriger, Ltg: K. Thalmann

16.07.

vhs-Vortrag: Freude der Karibik & Flensburger Flair

18.30-21.30 Uhr mehr als nur eine Buddel voll Rum; Anmeldung erforderlich; vhs-Zentrum bei St. Nikolai, Raum 04, Flensburg

16.07., 19 Uhr

16.07., 19 Uhr

Open Air im Obstgarten: Ageless Minds – Folk & Rock

Alte Schule Niehuus, Schloßberg 36, Harrislee/Niehuus

Musik & Tanz im Rosarium: Tango

ab 20 Uhr Milonga; Am Schloßpark 2 b, Glücksburg

16.07., 19.30 Uhr 450 Jahre Altes Gym: Martin Wind Quartet (New York)

Konzert im Lütke Namens Saal, Altes Gymnasium, FL

16.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Basta Fou (D)

16.07., 22 Uhr

16.07., 23 Uhr

17.07.

8-17 Uhr

17.07., 9.30 Uhr

17.07., 10 Uhr

17.07.

10-16 Uhr

17.07.

11-12.30 Uhr

Folk/Chanson; Hof Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Phono Club & Bar: Phono-Clubbing

Party, Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, FL

S & L Party

auch 20.08. + 03.09.; Volksbad, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt

Festplatz Exe (B 199), Flensburg

Geltinger Birk: Wanderung & Grillen

Anmeld: 0461/39579; Bus ab Parkpl. Friesische Lücke, FL

ADFC: Radtour auf den Spuren des OstseeMan

ca. 55 km, Teil der Triathlonroute; Treff: Hafenspitze, FL

FL-Berufsfeuerwehr Munketoft 16: Tag der offenen Tür

Mitmachaktionen f. Ki., Vorführungen, Grill, Kuchen & ...

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Das Tier in dir; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

17.07., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Vom Sinn des Aufbegehrens

vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Kulturcafé, Flensburg

17.07., 11.30 Uhr Museumsführung FL: Dicke Pötte & schwere Maschinen

Teilnahme frei, E. frei f. Ki. unter 18, Schifffahrtsmuseum

17.07., 11.30 Uhr Führung: Stadtgeschichte

Museumsberg, Flensburg

17.07., 16 Uhr

Torhaus auf Gut Frauenhof: Trio Adorno

Christoph Callies, Violine; Samuel Selle, Cello und Lion Hinrichs, Klavier; Tickets: Tel. 04637/963151 u. a. Bücher Rüffer in FL; Gut Frauenhof bei Esgrus

63

JULITERMINE 17.07., 19 Uhr

Tribute to Elton John: Andreas Schulte – solo am Piano

C.ulturgut, Flensburg

18.07., 16 Uhr

22. Flensburger Hofkultur: Stadtwanderung Hof zu Hof

Eiko Wenzel & Hilke Rudolph (Petuh); ab Nordertor, FL

18.07., 19 Uhr

Christuskirche Flensburg-Mürwik: Chorkonzert

Hochschulchor Europa-Uni FL, Ltg: Jonathal; Eintritt frei

18.07., 20 Uhr

Puppet-Comedy: Sascha Grammel

19.07.

Bauchredner mit Puppen-Entourage; Flens-Arena, FL

13.30-16.30 Uhr

19.07.

15-16.30 Uhr

19.07., 16 Uhr

20.07., 17 Uhr

20.07.

17-18.30 Uhr

20.07., 18 Uhr

20.07., 19 Uhr

Marineschule Mürwik: Tag der offenen MSM

Türen offen im „Roten Schloss am Meer“; Kelmstraße, FL

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

jeden Di. bis 30.08.; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Rosarium Glücksburg: Botanische Führung

auch 03.08.; über 500 Rosensorten; Am Schloßpark 2b

Führung durch den Duftgarten – mit Teeprobe

Hasbach, Anmeld. 04603/964666; Seeblick 7, Klappholz

ADFC: Feierabendradtour ab FL mit Abschlussradler

jeden Mi. bis 03.08.; ca. 20-30 km; Treff: Hafenspitze

Mittwochsmusik: Klassik bis Jazz

Musikschule am Marienkirchhof, Flensburg

20.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Ranin (EG/D)

21.07.

7.30-16.30 Uhr

Weltmusik; Brasseriehof (bei Regen Phänomenta), FL

Flensburg: Flohmarkt auf dem Südermarkt

auch 04.08. + 18.08. & 01.09. + 15.09. sowie 06.10.

21.07.-30.07. Sommerschlussverkauf

21.07.

10-12 Uhr

21.07., 15 Uhr

Citti-Park, Flensburg

Musikalischer Sommer: Vocal-Ensemble Flensburg

Café 50 plus, Flensburg

Kneipp-Haus: Singkreis für Jedermann

auch 15.09.; in lockerer Runde & mit Kaffee; Flensburg

21.07., 15.30 Uhr FL: Flensburger Kaffeestünn – Von Lessing över Lenz

21.07., 18 Uhr

to Schmidt; för Hart+Seel; vhs bei St. Nikolai, Kulturcafé

Museumberg FL: Vortrag – Tänzerinnen um Slevogt

Dr. Gernot Frankhäuser (Mainz); zur aktuellen Ausstell.

21.07., 18.30 Uhr 18 km: After-Work-Radtour an der Flensburger Förde

+04.08. u. a. auf Gendarmenpfad bis Sønderhav; Ausweis; Anmeld. 04662/2136; Treff: Parkpl. Bingohalle, Krusau/DK

21.07., 19 Uhr

21.07., 19 Uhr

Lesung mit Hans-Peter Fokuhl: Linkshänderballade

Brasseriehof-Café, Brasseriehof, Flensburg

Nübelfeld: RioReiserabend mit Scherbekontrabass

Café Kommodig/Landhaus Schütt, Nübelfeld – bei Quern

21.07., 19.30 Uhr Jubiläumskonzert: 10 Jahre Har`lee Gospel Singers

E. frei/Spende erbeten, im Anschluss Einladung auf ein Getränk; Versöhnungskirche, Süderstraße 102, Harrislee

21.07.-24.07.

39. Geltinger Tage

23.07. um 13 Uhr Festumzug mit Motto: Märchenhaftes Gelting; Kirche, Bürgerpark, Birkhalle 64

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

21.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: 7 Strings – Lady Sings (D)

Jazz; Pastoratshof, Südermarkt 16, Flensburg

22.07.-16.10.

22.07.

13-15 Uhr

22.07., 19 Uhr

22.07.,

19-22.30 Uhr

22.07.-23.07.

20 Uhr

22.07., 20 Uhr

22.07., 21 Uhr

22.07., 22 Uhr

Pomarium Anglicum

Fr-So geöffnet von 11-17 Uhr; Winderattfeld, bei Sörup

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

mit Kinderbetreuung; Jugendkulturhaus „Exxe“, Zur Exe

Comedy im C.ulturgut Flensburg: Wigald Boning

Butter, Brot & Läusespray: Was Einkaufszettel verraten ...

Meerblick & Musik im Kalvø Badehotel: Tango

auch 19.08.; Kalvøvej 12; Insel Kalvø (DK)

Steinbergkirche: Richard Wester & Friends

40jähriges Bühnenjubiläum; Glashaus, Hattlundmoor 44

Beatles for Sale

Beatles-Coverband aus FL, Gut Oestergaard, Steinberg

Konzert: Henri Parker

Eintritt frei – der Hut geht rum; Volksbad, Flensburg

Phono Club & Bar: Vinyl-Klub

DJs, Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, FL

23.07., 9.30 Uhr

Foto-Praxisseminar: Flugplatz Flensburg-Schäferhaus

23.07., 11 Uhr

mit Thomas Raake; Anmeldung bei vhs FL erforderlich

Flensburger Orgelsommer: Organ Moves & Grooves

Henning Pertiet (Verden); St. Marien, Flensburg

23.07., 14.30 Uhr Schifffahrtsmuseum FL: Leben auf dem Kaufmannshof

Museums- und Stadtrundgang zur FL Handelsgeschichte

23.07., 20 Uhr

23.07., 20 Uhr

SHMF in Flensburg: Håkan Hardenberger – Trompete

Mozart bis Mitchell; S-H Musik Festival; Deutsches Haus

Jay Ottaway Band (USA/D)

Land-Art; Nordscheide 4, Havetoftloit/Torsballig

23.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Le Bang Bang (D)

Kammerjazz; Käte-Lassen-Hof (Holm 49-51), Flensburg

23.07., 22 Uhr

24.07.

Phono Club & Bar: X/O Nights – Finest Black Music

DJ Farres, Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, FL

Floh- & Trödelmarkt

7-17 Uhr

Platz vor Holtex, Husumer Str./Am Sophienhof 2, FL

24.07.

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

auch 07.08.; Westufer: Hafenspitze bis Museumswerft

Ab September: Neue Kurse für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 20 Jahren – und für Erwachsene!

Jetzt informieren und anmelden!

www.theaterschule-flensburg.de

Adelbyer Kirchenweg 1

POGGE VAN RANKEN-STIFTUNG

Fon 0461 - 903 60 33 65

JULITERMINE 24.07., 10 Uhr

24.07., 11 Uhr

ADFC: Grenzübergangstour

ca. 40 km, bitte Perso mitnehmen; Treff: Hafenspitze, FL

Freilichtgottesdienst

Gut Oestergaard, Steinberg

24.07.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

Himmelblau; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

24.07., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

24.07.

Kurgarten Glücksburg: Kinderbuntes Spaßfest

25.07.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

12-17 Uhr 10, 14 + 18 Uhr

26.07.

10-13 Uhr

26.07., 11 Uhr

26.07.

15-16.30 Uhr

26.07., 16 Uhr

27.07.

15-16.30 Uhr

27.07.

17-18.30 Uhr

27.07., 18 Uhr

27.07., 19 Uhr

27.07.

19-21 Uhr

Musik, Tanz, Tombola, Hüpfburg, Bootstour, Spielmobil Anmeldung 0461/863122; Munketoft 12, Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

jeden Di. bis 30.08., Kirchenführung; St. Johannis, FL

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

jeden Di. bis 30.08.; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Langballigau: Der Strandforscher – für Erw. & Kinder

entdecken-spielen-forschen; Treff: Eisbude bei Parkplatz

Führung durch den Duftgarten – mit Teeprobe

mit Anmeld. 04603-964666; Seeblick 7, bei Klappholz

ADFC: Feierabendradtour mit Abschlussradler ab FL

jeden Mi. bis 03.08.; ca. 20-30 km; Treff: Hafenspitze

Café Kranz in Koppelheck: Tango – Milonga

auch 10.08. + 24.08., 07.09. + 21.09.; bei Niesgrau

Foto-Stammtisch – Gäste willkommen

Café Essbar, Am Markt 2, Harrislee

27.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Frank Grischek – Akkordeon

28.07.

10-13 Uhr

28.07., 16 Uhr

28.07., 18 Uhr

28.07., 19 Uhr

Musikkabarett; Hof Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

22. Flensburger Hofkultur: Stadtwanderung Hof zu Hof

Eiko Wenzel & Hilke Rudolph (Petuh); ab Nordertor, FL

Führung: Impressionismus – Max Slevogt

Museumsberg, Flensburg

café zeitlos: Schwabenstammtisch in Flensburg

Anmeldung bei S. Stein: 0461/1829496; Norderstr. 134

29.07.-02.08.

Süderbrarup: Brarup-Markt

29.07., 17 Uhr

größter ländlicher Jahrmarkt in Schleswig-Holstein

Führung durch das Pomarium & Ostbuffet

Pomarium Anglicum, Winderattfeld; Sörup-Winderatt

29.07., 19.30 Uhr Autorenlesung Monique Schwitter: Eins im Anderen

29.07., 20 Uhr

66

Roman; Shortlist Deutscher Buchpreis; Stadtbibliothek/FL

Konzert & Co.: The Ceilidh Projekt & Watten-Pipeband

Lichtshow, Whisky-Tasting & mehr; Gut Oestergaard

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

29.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Scollo con Cello (IT/D)

Weltmusik; Roter Hof, Rote Straße 14, Flensburg

29.07., 22 Uhr

Phono Club & Bar in FL: Jukebox Friday – bestimme ...

selbst die Musik; Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke

30.07. Flohmarkt 10-18 Uhr

30.07., 11 Uhr

30.07.

12-12.30 Uhr

30.07.

13.30-16 Uhr

auch 13.08.; Markplatz, Harrislee

Flensburger Orgelsommer: Europäische Orgelromantik

Hans Uwe Hielscher (Wiesbaden), St. Nikolai, Flensburg

Helligåndskirken Flensburg: Mittagskonzert

Orgelkonzert, Bruhn-Orgel: Stephan Krueger, Eintritt frei

FL: Wandern mit dem Kneipp-Verein (ca. 8-10 km)

Ausweis bitte dabei; Treff: Fahrgem. ab NOSPA/Stadion

30.07., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Aalkreih (D)

Folk-Blues op platt; Roter Hof, Rote Str. 14, Flensburg

30.07., 22 Uhr

31.07.

Phono Club & Bar: Phono-Clubbing

Party, Eintritt frei, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, FL

Gut Oestergaard: 2. Oldtimertreffen – 30 Jahre & mehr

10-18 Uhr

E. frei; Grill, Kaffee, Kuchen; ab 16 Uhr Siegerehrung

31.07.

Hafenfest Langballigau: Tag der Seenotretter

31.07.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

10.30 Uhr Hafengottesdienst, anschl. Vorführungen/Kuchenbuffet (Veranst.: DZzRS); Salondampfer „Alex“ ab/bis FL: 1016.45 Uhr (Alex-Hafenrundfahrt ab/bis L. 12.30-13.30) 11-12.30 Uhr

Ganz schön ausgefuchst; Ki. ab 6 J.; H-Sauermann-Haus

31.07., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

31.07., 11.30 Uhr Museumsführung: Flensburg maritim

allgem. Führung mit L. Werner; Schifffahrtsmuseum, FL

31.07.

14-18 Uhr

Kinder-Seefest - 50 Jahre DLRG

Holmarksee; Freienwill

C

ulturgut

Konzerte, Lesungen, Theater, Kabarett, Musik, Vorträge, Vermietung von Räumen für private & geschäftliche Veranstaltungen

Alle Infos & Tickets unter www.culturgut.eu 67

AUGUSTTERMINE

Rotes Schloss am Meer – Marineschule in Flensburg-Mürwik: Vereidigung am 05.08.

Am gleichen Abend: Friedrich Jr. bei der Flensburger Hofkultur im Hof der Phänomenta

noch bis 02.08.

Süderbrarup: Brarup-Markt

größter ländlicher Jahrmarkt in Schleswig-Holstein

noch bis 14.08.

22. Flensburger Hofkultur

Musik, Comedy & Co. in malerischen Höfen der Stadt; FL

noch bis 20.08.

noch bis 29.08.

11 Uhr

noch bis 30.08.

Ausstellung Galerie Bilder im Hof: Am Meer

Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr; Rote Straße 16, FL

Schloss für Kids – eine kulturelle Entdeckertour

Führungen jeden Montag, Ki. ab 4 J.; Schloss Glücksburg

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

15-16.30 Uhr

jeden Dienstag; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt, FL

noch bis 05.09.

Sonderausstellung: Nikola Tesla – 160 Jahre

Erfinder des Wechselstroms; siehe Seite Phänomenta

noch bis 18.09.

noch bis 18.09.

11-18 Uhr

noch bis 16.10.

noch bis 16.10.

noch bis 30.10.

01.08.

10, 14 + 18 Uhr

02.08.

10-13 Uhr

02.08., 11 Uhr

02.08.

15-16.30 Uhr

02.08., 16 Uhr

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstell. der Europa-Uni; Naturwissenschaftl. Museum/FL

Maislabyrinth: Das Irrland von Gut Oestergaard

275.00 Pflanzen, 3.000 m Irrgarten aus Mais; Steinberg

Pomarium Anglicum

Fr-So; geöffnet von 11-17 Uhr; Winderattfeld, bei Sörup

Ausstellung: Impressionismus – Max Slevogt

siehe Seiten „Museumsberg“

Theodor Möller: Quer durch Angeln

Fotoausstellung; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

Anmeldung: 0461/863122; Munketoft 12, Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

jeden Di. bis 30.08., Kirchenführung; St. Johannis, FL

Langballigau: Der Strandforscher – für Erw. & Kinder

entdecken-spielen-forschen; Treff: Eisbude bei Parkplatz

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

02.08.-16.08.

FL: Diako-Kurs pflegende Anghörige Demenz-Erkrankter

17-21 Uhr

02.08., 19 Uhr

68

3 x Di., kostenlos; Anmeld. 0461/8122120; Fliednersaal

Flensburger Autorentreff

jeweils 1. Di. im Monat; Kloster zum Heiligen Geist, FL

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

03.08.

11-13 Uhr

Buttermühle in Unewatt: Keks-Malwerkstatt für Kids

+ 24.08.; fertige Kekse nach Lust & Laune gestalten

03.08. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

03.08., 17 Uhr

03.08., 18 Uhr

03.08., 19 Uhr

auch 07.09.; Marktplatz, Harrislee

Rosarium Glücksburg: Botanische Führung

auch 17.08.; über 500 Rosensorten; Am Schloßpark 2b

ADFC: Feierabendradtour mit Abschlussradler

ca. 20-30 km, mit F. Bendixen; Treff: Hafenspitze, FL

Flensburger Musikerstammtisch

jeden 1. Mi. im Monat; offenes Treffen; Kühlhaus, FL

03.08., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Offpiste Gurus (DK)

04.08.

7.30-16.30 Uhr

Jazz; Hof Dansk Centralbibliotek, Norderstr. 59, FL

Flensburg: Flohmarkt auf dem Südermarkt

auch 18.08.; 01.+15.09. sowie 06.10.

04.08., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

04.08.

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

+ 09.08., nicht bei Regen/Nässe; Werftstr. 40 (Neustadt)

04.08.

Hof Neuseegaard: Indiandererlebnis mit Lagerfeuer

15-18 Uhr

04.08.

04.08., 20 Uhr

& Stockbrot; 2 Tage; Anmeld. 04634-9319349; Seegaard

Nübelfeld: Joseph &Maria (NZ) mit Folk, Country & Pop

Café Kommodig/Landhaus Schütt, Nübelfeld – bei Quern

Volksbad in Flensburg: Tango – Milonga

20-20.30 Uhr Einführung; ab 20.30 Uhr Milonga

04.08., 20 Uhr

Martina Eisenreich Quartett

04.08., 20 Uhr

Mühle „Hoffnung“: Szenische Lesung – Empor!

Kontrabass, Kunstpfeifen, Gläser, Pedale, Gitarre, Violine, Schlagwerk, Klimbim und mehr; C.ulturgut, Flensburg Wettlauf zum Matterhorn-Gipfel; Schauspieler C. Kaiser (CH) und W. Griep; Literatursommer S-H; Munkbrarup

05.08.

11-12 Uhr

05.08.

18-21.30 Uhr

05.08., 20 Uhr

Kelmstraße FL: Marineschule Mürwik – Vereidigung

Anmeld. mit Ausweis bei Touristinfo, Rote Str. 15-17, FL

Musikschule Schreiber: Tango Café

auch 12.08. + 19.08. + 26.08., Holm 18 (2.OG), FL

Landgasthaus Bönstrup: Trio A.R.K. (DK, D, GB)

traditionelle Tanz- & Instrumentalmusik, moderner Folk

05.08., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Friedrich Jr. (D)

05.08., 22 Uhr

Chanson/Neo-Folk; Hof Phänomenta, Norderstr. 159, FL

Phono Club & Bar: Cin Cin

40UP-Party – von leger bis schick; Schiffbrücke 50, FL Die Galerie Bilder im Hof in FL präsentiert bis 20.08. die Ausstellung „Am Meer“ (Bild: Karsten Meiwald).

Und passend dazu: Der Strandforscher – Naturerlebnis und Spaß für Erwachsene und Kinder am Strand von Langballigau am 02., 17. und 23.08. jeweils um 15 Uhr.

69

AUGUSTTERMINE 06.08.

Hasselberg: 20. Strandfest der DLRG

11-2 Uhr

ab ca. 19 Uhr mit der Band Outfield Westwood

06.08., 11 Uhr

Flensburger Orgelsommer: con variazioni

06.08.

19-23 Uhr

Friedemann Johannes Wieland (Ulm); St. Marien, FL

Lange Nacht der Gärten

u. a. Hasbach (bei Klappholz); www.offenergarten.de

06.08., 19.30 Uhr Waldfest auf der Waldlichtung Dollerupholz

u. a. mit Drumchapel Mist; Seeklüfter Weg

06.08., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Choir of Young Believers/DK

06.08., 22 Uhr

07.08.

07.08.

8-17 Uhr

orchestraler Indiepop; Hof Duborg-Skolen, Ritterstr. 27

Party im Heimathafen: Dinner-Club

DJ Plattenfisch; Hafenspitze, Flensburg

Glücksburg: 15. OstseeMan-Triathlon

7 Uhr Massenstart „Swim“ (3,8 km); Strand Sandwig

Förde Park in Flensburg: Flohmarkt

auch 11.09. + 09.10.; Tiefgarage; Schleswiger Str. 130

07.08. Flohmarkt 8.30-16 Uhr

07.08.

9-18 Uhr

07.08., 10 Uhr

07.08., 10 Uhr

07.08.

10-13 Uhr

07.08.

07.08., 11 Uhr

07.08.

11-12.30 Uhr

auch 04.09.; auf dem Gelände Citti-Park, Flensburg

Flensburger Fischmarkt

auch 11.09. + 09.10.; Promenade Westufer, Flensburg

Märchengottesdienst: Schneeweißchen und Rosenrot

„wenn ihr nicht werdet wie die Kinder“; St. Johannis, FL

ADFC: Grenzsteinetour – per Rad ab Hafenspitze

ca. 30 km, Verpflegung mitnehmen; mit Birte Mahlau; FL

Bio-Brunch in Bönstrup

auch 04.09.; Landgasthaus Bönstrup, Dorfstr. 46

Tag der offenen Gärten

auch 04.09.; www.offenergarten.de

Holiday Jazz Band

Flens-Jazzfrühschoppen; Gut Oestergaard, Steinberg

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Freilichtmalerei; Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

07.08., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

07.08.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

14-17 Uhr Einblick: Dampfmaschine/Dieselmotor/Brückensimulator

07.08., 19.30 Uhr Konzertreihe Johannisklang: Johann Sebastian Sommer

08.08.

10, 14 + 18 Uhr

09.08.

10-13 Uhr

09.08., 11 Uhr

09.08.

15-18 Uhr

09.08.

15.30-18 Uhr 70

Cellokonzert zum Max Reger Jahr 2016; St. Johannis, FL

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

Anmeld.: 0461/863122; flens.de; Munketoft 12, Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

dienstags bis 30.08., Kirchenführung; St. Johannis, FL

Hof Neuseegaard: Wilde Weiden am Winderatter See

f. Ki.; auch 11.08.; Anmeld. 04634/9319349; Seegaard

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

mit Kinderbetreuung; Gemeidehaus St. Johannis, FL

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

09.08., 16 Uhr

10.08., 19 Uhr

10.08.

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Café Kranz: Tango – Milonga

auch 24.08., 07.09. + 21.09.; Koppelheck, bei Niesgrau

Offene Bühne: Surprise! Überraschungsgast ...

19-21 Uhr

immer am 2. Mi. im Monat; Eintritt frei; C.ulturgut, FL

10.08., 20 Uhr

Kammerkonzert: Kammerphilharmonie Köln

Vorverkauf nur via Touristinfo Gelting; Gut Oestergaard

10.08., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: The Shells (D)

11.08.

10-13 Uhr

11.08., 18 Uhr

Folk-Jazz; Am Güterbahnhof, Mühlendamm 21, FL

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstellungsführung; Naturwissenschaftl. Museum, FL

12.08., 16.30 Uhr Führung Friedhof Mühlenstraße

mit Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Kapelle, Flensburg

12.08., 20 Uhr

Stone

Rolling Stones Coverband; Gut Oestergaard, Steinberg

12.08., 20.30 Uhr 22. Flensburger Hofkultur: Reykjavikprojekt (ISL/D)

Jazz, Rap, Weltmusik; Hof Schifffahrtsmuseum, Flensburg

12.08.-13.08. Enzo-Festival

12.08.-14.08.

www.enzo-festival.de; 24392 Wagersrott

Scheersberg: Kunstbergwerk VI – Malen & Bewegung

Tanz auf dem Papier, Seminar, junge Erw. & Erw.; Quern

13.08., 9 Uhr

Strand Glücksburg: 19. Int. DLRG-Förde-Crossing

13.08.

Schifffahrtsmuseum FL: 2. Afro-karibisches Hoffest

13 h per Boot nach Sønderhav/DK, dann 3 km schwimmend DK-D; max. 450 Teiln.; ab ca 14.35 h 1. am Ziel 10-17 Uhr / 20.30 s. Seiten „Flensburger Schifffahrtsmuseum“

13.08. Flohmarkt 10-18 Uhr

13.08.-15.08.

13.08., 11 Uhr

13.08., 22 Uhr

14.08.

8-17 Uhr

auch 27.08.; Markplatz, Harrislee

Seminar zum Schleswig-Holstein Musik Festival

Akademie Sankelmark, Oeversee

Flensburger Orgelsommer: Meisterwerke

des norddeutschen Barock; Michael Mages, St. Nikolai

Phono Club & Bar: Chris Landon (CH)

DJ aus Luzern; Schiffbrücke 50, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt

Festplatz Exe (B 199), Flensburg

Werke des großen Impressionisten Max Slevogt auf dem Museumsberg bis 16.10.

Werke „con variazioni“ auf der Orgel von St. Marien Flensburg, gespielt vom Ulmer Münsterkantor Friedemann Johannes Wieland am 06.08. um 11 Uhr

71

AUGUSTTERMINE 14.08., 10 Uhr

Märchengottesdienst FL: Die Blume des Lebens oder ...

... warum die Liebe so stark ist wie der Tod; St. Johannis

14.08., 10 Uhr

ADFC: Mit dem Rad um Flensburg

ca. 55 km, Ende: Schäferhaus; Treff: Hafenspitze, FL

14.08., 11 Uhr

22. Flensburger Hofkultur: Duo Fado Instrumental

NL/D; Festival-Schlussakt; Krusehof, Rote Str. 22, FL

14.08.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

Purzelbaum; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

14.08., 11.30 Uhr Führung Schifffahrtsmuseum FL: Nicol-Rettungsboote

durch die Sonderausstellung „Unsinkbar“ mit M. Nitsch

14.08., 11.30 Uhr Führung: Kunst i 19. + 20. århundrede

Museumsberg, Flensburg

14.08.

Halbinsel Holnis: Nivea Strandfest

14-17 Uhr

Joyrobic mit bis zu 1.000 Strandbällen

14.08., 19 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival in FL: Jan Lisiecki

Beethoven & mehr; Pianst (*1995, CAN); Deutsches Haus

15.08., 19.30 Uhr The Gregorian Voices – Gregorianik meets Pop

a capella; 8 Sänger; Kapelle auf Schloss Glücksburg

16.08.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

16.08., 11 Uhr

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

16.08.

jeden Di. bis 30.08., Kirchenführung; St. Johannis, FL

13.30-16.30 Uhr

16.08.

15-16.30 Uhr

16.08., 16 Uhr

17.08.

15-16.30 Uhr

17.08.

17-18.30 Uhr

17.08., 19 Uhr

18.08.

7.30-16.30 Uhr

18.08.

Marineschule Mürwik: Tag der offenen MSM

Türen offen im „Roten Schloss am Meer“; Kelmstraße, FL

Sommerführung durch die Rote Straße in Flensburg

auch 23. + 30.08.; Treff: Nikolai-Apotheke, Südermarkt

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Langballigau: Der Strandforscher – für Erw. & Kinder

entdecken-spielen-forschen; Treff: Eisbude bei Parkplatz

Zweijährige Pflanzen: Aussaaten & Wissenswertes

Kräuter & Stauden Hasbach; Seeblick 7, bei Klappholz

Kulturcafé: Bert Brecht und die Philosophie

Vortrag zum 60. Todestag; vhs bei St. Nikolai, Flensburg

Flensburg: Flohmarkt auf dem Südermarkt

auch 01.09. + 15.09. sowie 06.10.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

18.08.-03.09.

Sinnstationen: schauen - staunen - ausprobieren

18.08., 18 Uhr

19.08., 15 Uhr

19.08., 17 Uhr

19.08., 19 Uhr

72

Erfahrungsfeld zur Wahrnehmung; Citti-Park, Flensburg

Führung: Impressionismus – Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

Puppentheater ab 5 Jahren: Die Schöne & der Schmied

Märchen nach Motiven von N. W. Gogol; C.ulturgut, FL

Führung durch das Pomarium & Ostbuffet

Pomarium Anglicum, Winderattfeld; Sörup-Winderatt

Puppentheater für Erwachsene: Handlungen – Best of

4 Hände, 31 Kurzdramen; C.ulturgut, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

19.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Fürstliches – Haydn

und mehr; Simone Eckert (Baryton und Viola da Gamba) & Hamburger Ratsmusik; Weißer Saal, Schloss Glücksburg

19.08.

21-24 Uhr

20.08., 10 Uhr

20.08.

Gespensternacht im Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

auch 02.09. + 16.09.; 3.000 m Irrgarten; Steinberg

Foto-Praxisseminar auf den Ochseninseln (DK)

mit T. Raake; Anmeld. bei vhs FL, Ausweis erforderlich

10. HollerMan-Triathlon für Jedermann/-frau

11-22 Uhr

Hollmarksee, Freienwill

20.08.-21.08.

sommerateliers-sh.de: Künstler öffnen Ateliers in S-H

11-19 Uhr TonArt: Gundula Sommerer (Keramik, Foto, Malerei) & als Extra Live-Musik; Schloßstr. 16b, FL / Atelier Antje Fuchs (Foto, Objekte) mit Gast K. Mohrdieck (Installation, Foto/Video); Nordergraben 26, FL / Katja de Vries (Holz) mit Gast T. Wendelstein; Bahnhofstr. 6, Ringsberg

20.08.

12-12.30 Uhr

Helligåndskirken Flensburg: Mittagskonzert

Orgelkonzert, Bruhn-Orgel: Stephan Krueger, Eintritt frei

20.08., 14.30 Uhr Museumsführung & Meile: Rum & Zucker

mit G. Janiak durch die Abt. „Sklaven, Zucker, Rum“ im Schifffahrtsmuseum FL & anschl. zu ausgewählten Stationen entlang der Rum & Zucker Meile in der Innenstadt

20.08., 15.30 Uhr Hindernislauf in Oeversee: Vull wat Manns Loop

20.08.

18-22 Uhr

20.08., 23 Uhr

21.08.

7-17 Uhr

21.08., 10 Uhr

21.08., 10 Uhr

21.08.

11-12.30 Uhr

21.08., 11 Uhr

21.08., 11 Uhr

5 + 10 km; vull-wat-manns-loop.de/oeversee.html

Tango Open Air – Milonga

Kurpromenade, Glücksburg

S & L Party

auch 03.09.; Volksbad, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt

Platz vor Holtex, Husumer Str./Am Sophienhof 2, FL

Märchengottesdienst: Der alte Großvater und der Enkel

oder „von Kindern und ihren Eltern“; St. Johannis, FL

ADFC: Per Rad von Flensburg nach Hüllerup

ca. 55 km, mit Rosi Schnegas; Treff: Hafenspitze, FL

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Musikalische Gefährten; Ki. ab 6 J.; H.-Sauermann-Haus

Friedrichsgarde v. 1801 e.V.: Umzug mit Spielmannszug

anschl. Kommers; www.friedrichsgarde.de; Glücksburg

Live-Konzert Werftcafé: Pajazzo

Werftgelände der Flensburger Museumswerft, Westufer

21.08., 11.30 Uhr Führung: Künstlerkolonie Ekensund

Museumsberg, Flensburg

Am 20. & 21.08. öffnen sich in Schleswig-Holstein zahlreiche Ateliertüren – so auch bei Antje Fuchs in Flensburg.

Duo Fado Instrumental zum Abschluss der Flensburger Hofkultur am 14.08.

73

AUGUSTTERMINE 21.08.

18-19 Uhr

22.08.

10, 14 + 18 Uhr

23.08.

10-13 Uhr

23.08., 11 Uhr

23.08.

15-16.30 Uhr

23.08., 16 Uhr

24.08.

Kneipp-Verein: Lach-Yoga – mit Marlies Mansen

Entspannungstrainerin; Anmeld. Tel. 0461/5052444; FL

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

Anmeld.: 0461/863122; flens.de; Munketoft 12, Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

auch 30.08., Kirchenführung; St. Johannis, Flensburg

Langballigau: Der Strandforscher – für Erw. & Kinder

entdecken-spielen-forschen; Treff: Eisbude bei Parkplatz

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Buttermühle in Unewatt: Keks-Malwerkstatt

11-13 Uhr

für Kinder; fertige Kekse nach Lust & Laune gestalten

24.08.

Hasbach-Kräutergarten: Führung mit Teeprobe

17-18.30 Uhr

24.08., 19 Uhr

25.08.

mit Anmeld. 04603-964666; Seeblick 7, bei Klappholz

Café Kranz: Tango – Milonga

auch 07.09. + 21.09.; Koppelheck, bei Niesgrau

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

25.08.-28.08.

Historische Regatta: Kongelig Classic – KC1855

25.08.: Ankunft FL; 26.08.: Start Regatta FL-Sonderburg/DK; 27.08.: Regatta Sonderburg/DK-Apenrade/DK; 28.08.: Abreise Apenrade/DK; zudem Landprogramm

25.08., 18 Uhr

25.08., 19 Uhr

26.08.

13-15 Uhr

Führung: Highlights der Gemäldesammlung

Museumsberg, Flensburg

café zeitlos: Schwabenstammtisch in Flensburg

Anmeldung bei S. Stein: 0461/1829496; Norderstr. 134

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

mit Kinderbetreuung; Jugendkulturhaus „Exxe“, Zur Exe

26.08., 16.30 Uhr Führung: Friedhof Friedenshügel

mit Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Kapelle, Flensburg

26.08., 20 Uhr

27.08., 10 Uhr

Matthias Stührwoldt/Georg Schröter/Marc Breitfelder

„Holsteiner Milchbauer“, Blues, Boogie; Gut Oestergaard

ADFC & MUT-TOUR 2016: Gemeinschaftsradtour ab FL

ca. 40 km, Guides: Bendixen & Schnegas; ab Hafenspitze

27.08. Flohmarkt 10-18 Uhr

auch 10.09.; Markplatz, Harrislee

27.08.

Ostufer Flensburg: Fischerfest – mit Kutter-Korso & ...

Shantychor, Kaffee, Grill & Co.; 10.30 Uhr Start der geschmückten Kutter Ostufer FL, Rückkehr ca. 11.30 Uhr

27.08.

12-12.30 Uhr

27.08.

13.30-16 Uhr

27.08., 15 Uhr

27.08., 20 Uhr

74

Helligåndskirken Flensburg: Mittagskonzert

Orgelkonzert, Bruhn-Orgel: Stephan Krueger, Eintritt frei

FL: Wandern mit dem Kneipp-Verein (ca. 8-10 km)

Ausweis bitte dabei; Treff: Fahrgem. ab NOSPA/Stadion

Gelting: 17. Birklauf

NSG Geltinger Birk & Nordschauwald; mtv-gelting-08.de

Glücksburg – Musik im Rosarium: Kramer & Friends

25 Jahre Rosarium; Einlass: 19 Uhr; Am Schloßpark 2b

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

27.08., 19 Uhr

27.08., 22 Uhr

28.08., 10 Uhr

Oper im Schlosshof: Nabucco

von Giuseppe Verdi, Einlass: 19 Uhr; Geltinger Schlosshof

Party: Flensburg Allstars

Deutsches Haus, Flensburg

Märchengottesdienst: Der Turm zu den Sternen

oder „von Angst und Vertrauen“; St. Johannis, Flensburg

28.08.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

Schiff ahoi!; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

28.08., 11.30 Uhr Museumsführung: Sklaven, Zucker, Rum

durch die Westindienausstellung; Schifffahrtsmuseum, FL

28.08.

Workshop: Pleinairmalerei – Malen wie Max Slevogt

11.30-13.30 Uhr

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

28.08.-17.09.

Ausstellung: Der bewegte Koffer – crossing the line

28.08., 16 Uhr

Torhaus auf Gut Frauenhof: Gut gegen Nordwind

deutsch-dän. Kunstprojekt; Vernissage: 28.08., 11.30 Uhr, Öff.zeiten: Fr 17-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr; Kunst & Co.; FL von Daniel Glattauer; Rezitation: Schauspielerehepaar Regina Neumann und Helmuth Thiele; Tickets: Tel. 04637/963151 (Gut) u. a. bei Bücher Rüffer, FL und Touristinfo Gelting; Gut Frauenhof bei Esgrus

28.08., 19 Uhr

29.08.

10, 14 + 18 Uhr

30.08.

10-13 Uhr

30.08., 11 Uhr

30.08.

13.30-16.30 Uhr

30.08., 16 Uhr

Taboo – die klingende Tageszeitung

Texte und Musik auf Zuruf; C.ulturgut, Flensburg

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

Anmeld.: 0461/863122; flens.de; Munketoft 12, Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

Von Engeln, Aposteln & einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis, Flensburg

Marineschule Mürwik: Tag der offenen MSM

Türen offen im „Roten Schloss am Meer“; Kelmstraße, FL

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

31.08.-02.09.

Marienkirchhof in Flensburg: Kinder-Hofkultur

14-18 Uhr E. frei; u. a. mit dem Spielmobil; kleines Café; jeweils ab 17 Uhr Bühnenprogramm (z. B. 31.08.: Hexe Knickebein)

31.08., 19.30 Uhr Robert Betz: Dem Leben eine neue Richtung geben

Vortrag; Deutsches Haus, Flensburg

In diesem Jahr neu …

Herbstmarkt 2016

10. & 11. September · 11 – 18 Uhr

Kunsthandwerk & Antikes Schönes für Haus & Garten ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ◆ Regionale Spezialitäten ◆ Irish Folk mit Gerry Doyle ◆ Über 100 Aussteller ◆ Abenteuer mit TOMAHAXX Oestergaard 2, 24972 Steinberg ◆ Buntes Rahmenprogramm www.gut-oestergaard.de für kleine & große Besucher Nördlich der B199 zwischen ◆ ◆

Flensburg und Kappeln

Eintritt: 3,- Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!)

75

SEPTEMBERTERMINE

Prachtvolle Yachten: Robbe & Berking Sterling Cup auf der Förde vom 01.-04.09.

Jäger- und Sammlerherzen schlagen höher – zahlreiche Flohmärkte in und um Flensburg Noch bis 30.10.: Fotografien von Theodor Möller im Landschaftsmuseum, Unewatt

noch bis 02.09.

Marienkirchhof in Flensburg: Kinder-Hofkultur

noch bis 05.09.

Sonderausstellung: Nikola Tesla – 160 Jahre

noch bis 17.09.

Deutsch-dänisches Kunstprojekt: Der bewegte Koffer

14-18 Uhr Eintritt frei; u. a. mit dem Spielmobil; kl. Café; je ab 17 Uhr Bühnenprogramm; 02.09.: Lydia + Loko trommeln Erfinder des Wechselstroms; siehe Seite Phänomenta crossing the line; Fr 17-19/Sa 11-16 Uhr; Kunst & Co./FL

noch bis 18.09.

noch bis 18.09.

11-18 Uhr

noch bis 16.10.

noch bis 16.10.

noch bis 30.10.

01.09.

7.30-16.30 Uhr

01.09.-04.09.

01.09.

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstell. der Europa-Uni; Naturwissenschaftl. Museum/FL

Maislabyrinth: Das Irrland von Gut Oestergaard

275.00 Pflanzen, 3.000 m Irrgarten aus Mais; Steinberg

Pomarium Anglicum

Fr-So; geöffnet von 11-17 Uhr; Winderattfeld, bei Sörup

Ausstellung: Impressionismus – Max Slevogt

siehe Seiten „Museumsberg“

Theodor Möller: Quer durch Angeln

Fotoausstellung; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Flensburg: Flohmarkt auf dem Südermarkt

auch 15.09. + 06.10.

Robbe & Berling Sterling Cup

Regatta auf der Flensburger Förde; ab/bis Glücksburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

bei Regen/Nässe nächster Tag; Werftstr. 40 (Neustadt)

01.09.

Vortrag Betreungsverein: Eigene Vorsorgemöglichkeiten

18-19.30 Uhr

01.09., 18 Uhr

Referenten: Heinsohn & Becker; Nikolaikirchhof 5, FL

Führung: Impressionismus – Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

01.09., 19.30 Uhr Für Erwachsene: Märchen am Meer – Rot wie Blut

01.09., 20 Uhr

02.09.-04.09.

02.09.

18-21.30 Uhr

02.09., 20 Uhr

76

Grundstein, Neukirchen 85 (zw. Dollerup & Habernis)

Volksbad in Flensburg: Tango – Milonga

20-20.30 Uhr Einführung; ab 20.30 Uhr Milonga

Scheersberg: Tangofestival – Tango. Art. Fusion.

Wokshops, Milongas, Live-Musik, Poesie, Film, Mode

Musikschule Schreiber in FL: Tango Café

auch 09.09. +16.09. +23.09. +30.09., Holm 18 (2.OG)

Gods of Folk – Mandowar

Land-Art; Nordscheide 4, Havetoftloit/Torsballig

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

02.09.

21-24 Uhr

02.09., 22 Uhr

02.09., 23 Uhr

03.09.-04.09.

Gespensternacht im Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

auch 16.09.; 3.000 m Irrgarten aus Mais; Steinberg

Phono Club & Bar: X/O Nights – Finest Black Music

mit DJ Farren, ab 21 Jahren; Schiffbrücke 50, Flensburg

Indie-Party: Friday Night

DJ legt auf; Volksbad, Flensburg

Alte Turnhalle Glücksburg: Radfahr- & Wandertage

ca. 6/11/16/21 km zu Fuß; ca. 25 km Rad; www.vsv-fl.de

03.09., 14.30 Uhr Maritime Meile: Kapitänsweg Stadtrundgang

mit Gisela Mikolajewicz; Treff: Schifffahrtsmuseum, FL

03.09., 16 Uhr

St. Marien Flensburg: Dancing pipes

03.09., 17 Uhr

Musikalische Reise durch die europäische Orgellandschaft

im Rahmen des Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig, Werke: Johannes Michel, Denis Bédard, Zsolt Gárdonyi, L.-J.-A. Lefébure-Wely u. a.; Orgel: Werner Schillies Konzert mit S. Krueger im Rahmen des Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig; Helligåndskirken Flensburg

03.09., 21 Uhr

03.09., 22 Uhr

03.09., 23 Uhr

04.09.

8-17 Uhr

Chris Farlowe & The Norman Beaker Band

Roxy Concerts, Flensburg

Party im Heimathafen: Dinner-Club

DJ Leon & Leon; Hafenspitze, Flensburg

S & L Party

Volksbad, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt

auch 16.10.; Festplatz Exe (B 199), Flensburg

04.09. Flohmarkt 8.30-16 Uhr

04.09.

auf dem Gelände Citti-Park, Flensburg

Tag der offenen Gärten

auch 02.10.; www.offenergarten.de

04.09.-16.10.

Sonderausstellung: Die große Welt der kleinen Schüler

Alltägliches aus Erstklässler-Perspektive; Phänomenta, FL

04.09., 10 Uhr

04.09.

10-13 Uhr

04.09.

11-12.30 Uhr

Handewitt: Sommerlauf

diverse Distanzen, auch Walking & Nordic-Walking

Bio-Brunch in Bönstrup

Landgasthaus Bönstrup, Dorfstr. 46

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus, Flensburg

04.09., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

04.09., 14 Uhr

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

St. Jürgen in Flensburg: Sommerfest

Gottesdienst & Überraschungen rund um Gemeindehaus

Chris Farlowe & The Norman Beaker Band am 03.09. im Roxy, FL 04.09. Liedermatinée mit D. Röschmann (Sopran) & M. Martineau (Klavier) zum 450. Jubiläum des Alten Gymnasiums, FL

77

SEPTEMBERTERMINE 04.09.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

14-17 Uhr

Einblick: Dampfmaschine/Dieselmotor/Brückensimulator

04.09., 16 Uhr

450 Jahre Altes Gym: Liedermatinée Sopran & Klavier

Konzert: D. Röschmann & M. Martineau; Stadttheater, FL

04.09., 20 Uhr

Konzert: Slade – 50 Years Live On Stage!

Cum On Let´s Party!; Roxy Concerts, Flensburg

05.09., 20 Uhr

Max Raabe & Palast Orchester

Eine Nacht in Berlin; Deutsches Haus, Flensburg

06.09.

Familienzentrum Fruerlund: Tausch- & Plausch-Börse

10-14 Uhr

06.09.

jeden Di. (sowie jeden Do. 10-12 Uhr); Schleibogen 6, FL

13.30-15.30 Uhr

06.09., 16 Uhr

Gemeindehaus in Oeversee: Sträkelcafé

je. Di.; Tipps, Tricks zum Stricken & Häkeln; Kaffee & Co.

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

06.09., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

jeweils 1. Di. im Monat; Kloster zum Heiligen Geist, FL

07.09. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

07.09., 17 Uhr

07.09., 19 Uhr

07.09., 19 Uhr

Marktplatz, Harrislee

Rosarium Glücksburg: Botanische Führung

auch 21.09.; über 500 Rosensorten; Am Schloßpark 2b

Café Kranz: Tango – Milonga

auch 21.09.; Koppelheck, bei Niesgrau

Flensburger Musikerstammtisch

jeden 1. Mi. im Monat; offenes Treffen; Kühlhaus, FL

07.09., 19.30 Uhr Festvortrag: Ulk, Radau, Mumpitz – Gefeiert ...

und auch wieder nicht (Fontanes Feste); Prof. Dr. Roland Berbig; 20 Jahre Sektion „Schleswiger Land“ der Theodor Fontane Gesellschaft; Bücher Rüffer, Holm 19-21, FL

08.09.

10-12 Uhr

08.09., 18 Uhr

Vortrag: Am 08.11. wird in den USA gewählt. Wie?

Referentin: Barbara Winkler; Café 50 plus, Flensburg

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Ausstellungsführung; Naturwissenschaftl. Museum, FL

08.09., 18.30 Uhr Vortrag: Klang & Frequenzen – mit Claudia O. Gillmann

08.09., 23 Uhr

Vortrag; Stammtisch mit Tee & Co.; Kneipp-Verein, FL

Party: SK Torsdagsbar = Donnerstagsbar

am Do. das Wochenende einläuten ...; Volksbad, FL

09.09.-11.09.

Klingende Schönheiten – Orgeln in Angeln

Tagung mit Exkursion im Rahmen des Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig; Orgel: Michael Mages, Leitung: Hans Baron; Anmeld.: 04630/550; Akademie Sankelmark

09.09.

16-18 Uhr

09.09., 17 Uhr

Workshop: Pleinairmalerei – Malen wie Max Slevogt

im Rahmen der aktuellen Ausstellung; Museumsberg, FL

Führung durch das Pomarium & Ostbuffet

Pomarium Anglicum, Winderattfeld; Sörup-Winderatt

09.09., 19.30 Uhr Konzert: Ski King

Rock, Rockabilly, Country & Co.; Roxy Concerts, FL

09.09., 19.30 Uhr Auftakt in FL: Einladung zur Spielzeit 2016/2017

Musiktheater-Ensemble: Arien aus Oper, Operette, Musical; Zus.arbeit mit Theaterbürgerstiftung; Stadttheater 78

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

09.09., 20 Uhr

10.09.

8.30-14 Uhr

Konzertreihe Johannisklang: Gedankenreise

Klangmalerie mit N. Thiele & F. Zenker; St. Johannis, FL

Lions Club Uggelharde: Bücherflohmarkt

auch 12.11.; Famila, Wanderuper Str. 18, Tarp

10.09., 10-13 Uhr Bücherbasar im Saal der Stadtbibliothek

10.09.

Veranstalter: Förderverein Stadtbibliothek e.V.; Flensburg

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

10-13 Uhr

auch 17.+24.09.; 01.+08.10.; nicht bei Nässe; Werftstr.

10.09.

Theaterschule: Theaterkurs für Kinder (10-13 Jahren)

10-15.30 Uhr Schnuppertag, Kursleitung: Kerstin Thalmann; Flensburg

10.09. Flohmarkt 10-18 Uhr

10.09.-11.09.

11-18 Uhr

10.09.

15-17.30 Uhr

10.09., kl. 20

10.09., 20 Uhr

10.09., 20 Uhr

10.09., 22 Uhr

11.09.

8-17 Uhr

11.09.

auch 24.09.; Markplatz, Harrislee

Antikes, Kunsthandwerk, Schönes für Haus & Garten

sowie regionale Spezialitäten; Gut Oestergaard, Steinberg

Fotogruppe Harrislee e.V. – Gäste willkommen

Vereinstreffen; Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, FL

Gastspiel am Stadttheater FL: Lillys Danmarkshistorie

Folketeatret; musikalische Geschichte über Frauen; dän.

The Line Walkers – A Tribute to Johnny Cash

Land-Art; Nordscheide 4, Havetoftloit/Torsballig

DJ Ricci: Pony Revival Party

Freienwill Krug, Holm 1, Freienwill

ü30-Party

Deutsches Haus, Flensburg

Förde Park in Flensburg: Flohmarkt

auch 09.10. + 13.11.; Tiefgarage; Schleswiger Str. 130

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

auch 09.10.; Westufer: Hafenspitze bis Museumswerft

11.09.

Tag des offenen Denkmals: Flensburg & Region

vielfach freier Eintritt & Aktionen in Museen & Co., u. a.: Braasch Höfe, Rote Str., FL (11-17 Uhr); Marineschule, FL-Mürwik (10-16.30 Uhr, letzter Einlass 16); Bundsen Kapelle Alter Friedhof FL (11.30-16.30 Uhr) & Spiegelgrotte FL (11.30-16 Uhr); Museumsberg FL; Schäl-/Graupentag Mühle „Hoffnung“ (11-17 Uhr); Munkbrarup

11.09.

11-12.30 Uhr

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus, Flensburg

11.09., 11.30 Uhr NABU: Bäume – gartenbotanischer Spaziergang

mit Hildburg Schleppegrell; Christiansenpark, Flensburg

04.09. Sommerfest in der Gemeinde St. Jürgen am Flensburger Ostufer Und abends: 50 Jahre auf der Bühne – Slade zu Gast in Flensburg am 04.09. um 20 Uhr

79

SEPTEMBERTERMINE 11.09., 15 Uhr

Marxenhaus: Lieder & Texte aus fremden Ländern

Veranstalter: Amtskulturring Langballig e. V.; Unewatt

11.09.-14.09.

Figurentheater ab 4 J.: Der kleine Drache Kokusnuss

11.09., 17 Uhr

Glücksburger Konzerte: Sing Your Soul (Duo)

15 Uhr Kindertheater des Monats; 11.09.: Aula Schule Schafflund; 12.09: Heilandskapelle FL-Weiche; 13.09.: Ev. Jug.-Zen. FL-Engelsby; 14.09.: Jug.-Treff FL-Ramshade Musik für die Seele – von Bach bis Piazolla; Akkordeon, Klarinette & Saxophon; Auferstehungskirche, Bahnhofstr.

11.09., 19 Uhr

11.09., 20 Uhr

12.09., 18 Uhr

13.09.

15.30-18 Uhr

13.09., 16 Uhr

13.09., 19 Uhr

The Bosshoss

Dos Bros Tour 2016; Flens-Arena, Flensburg

Kühlhaus Flensburg: Desiree Klaeukens

Ist alles ganz einfach, wenn es funktioniert

Diako-Vortrag: Moderne Narkoseformen und ...

Schmerztherapie; Prof. Dr. med. Linstedt, Fliednersaal, FL

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

mit Kinderbetreuung; Gemeidehaus St. Johannis, FL

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Nordische Vortragsreihe: Kurs Nord Spitzbergen

im Land der Eisbären; nordisk-info.de; Schiff.museum/FL

13.09., kl. 19.30 Foredrag: Kirkegårde som kulturminder

14.09.

19-21 Uhr

14.09., 20 Uhr

14.09., 20 Uhr

Historiker Lars N. Henningsen; Flensborghus, Flensborg

Offene Bühne FL: Surprise! Überraschungsgast ...

immer am 2. Mi. im Monat; Eintritt frei; C.ulturgut, FL

Deutsches Haus: Salut Salon

ein Karneval der Tiere und andere Phantasien; Flensburg

Krimi-Lesung mit Dora Heldt: Böse Leute

Vorverk.: Bücher Rüffer (Holm); Schifffahrtsmuseum, FL

14.09., 20.30 Uhr Fantastische Musik

15.09.

7.30-16.30 Uhr

15.09.

15.09.

10-12 Uhr

15.09., 15 Uhr

Orpheus Theater, Flensburg

Flohmarkt auf dem Südermarkt

auch 06.10.; Flensburg

Interkulturelles Kinderfest

u. a. mit dem Spielmobil; Kinderspielplatz Schwarzental

Zeitungsfrühstück: Was geht es mich an?

Moderation: Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus, FL

Kneipp-Haus: Singkreis für Jedermann

auch 15.09.; in lockerer Runde & mit Kaffee; Flensburg

Team-Event: Firmenruderregatta am 17.09. im Innenhafen, Flensburg Krimi-Lesung mit Dora Heldt am 14.09. im Flensburger Schifffahrtsmuseum 80

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

15.09., 15.30 Uhr FL: Flensburger Kaffeestünn – Von Lessing över Lenz

to Schmidt; för Hart+Seel; vhs bei St. Nikolai, Kulturcafé

15.09.

Theaterschule FL: Theaterkurs für Kinder (6-9 Jahren)

16.30-18 Uhr Schnupperstunde am 15.09., Kursleitung: Beatrix Nierade

15.09., 18 Uhr

15.09., 18 Uhr

15.09., 20 Uhr

15.09., 20 Uhr

Diako-Vortrag: Was ist Pathologie?

Dr. med. J. Wohlschläger; Fliednersaal, Flensburg

Führung: Blick hinter die Kulissen – das Möbelmagazin

nur mit Anmeldung: 0461/852956; Museumsberg, FL

Hotel Alte Post FL: Alte Post Meets Music – Anplack

Atrium-Konzert; Eintritt frei/Hutgage; Rathausstr. 2, FL

Opera Australia: Turandot on Sydney Harbour

160 Minuten; UCI-Kino, Flensburg

16.09.-25.09.

Flensburger Jahrmarkt

16.09., 19 Uhr

16.09.

21-24 Uhr

17.09., 9 Uhr

17.09., 10 Uhr

17.09.

10-13 Uhr

17.09.-18.09.

Festplatz Exe (an der B 199), Flensburg

Schloss Glücksburg – Schlosshof Open Air: The Tempest

William Shakespeares in Originalsprache

Gespensternacht im Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

275.000 Pflanzen, 3.000 m Irrgarten aus Mais; Steinberg

Hafenspitze Flensburg: Firmenruderregatta

Firmen-Wettkampf, Meldungen: ruderklub-flensburg.de

Holnis: International Coastal Clean Up Day

Nabu; freiwillig Müll sammeln – Ozeane weltweit

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

auch 24.09.; 01.+08.10.; nicht bei Nässe; Werftstr. 40

Firmen & Vereine: 11. Harrisleer Schaufenster

Sa 10-19 Uhr & So 11-18 Uhr; in und um Bürgerhaus

17.09.

Theaterschule FL: Theaterkurs für Jugendliche (14-20 J.)

10-17 Uhr Schnuppertag, Kursleitung: Klaus Esch und N.N.

17.09., 10 Uhr

17.09., kl. 11

17.09., 11 Uhr

17.09.

Foto-Praxisseminar: Industriemuseum Kupfermühle

mit Thomas Raake; Anmeldung bei vhs FL erforderlich

Brunch & foredrag: Folketingsmedlem Naser Khader

Flensborghus, Flensborg

Großer Festakt: 450 Jahre Altes Gymnasium Flensburg

ab 20 Uhr Festball (Tin Lizzy); Deutsches Haus, FL

Kräuter & Stauden Hasbach: Curry – eine Mischung

11-13 Uhr

kennenlernen & mischen; Seeblick 7, bei Klappholz

17.09.

NaturGenussFestival: Zucker, Rum & Ochsen

12-16 Uhr Ochsenweg trifft Westindien-Rum; Verein Bunde Wischen e.V. mit Infos zum Stiftungsland Schäferhaus und Gallo-

POLARREISE - LESEREISE - ZEITREISE

Das Nordisk Informationskontor lädt ein ins Flensburger Schifffahrtsmuseum – je 19 Uhr: 13.09.: Vortrag: Spitzbergen – Im Reich der Eisbären 27.09.: Autorenlesung Helle Helle – „Wenn du magst“ 11.10.: Vortrag: Marine Archäologie – das Wikinger-Sperrwerk bei Füsing

Foto: Sven Achtermann

Tel.: 0461 – 8697 111 www.nordisk-info.de 81

SEPTEMBERTERMINE way-Spezialitäten; kostenlose Verkostungen und Eintritt frei; Braasch Rum Manufaktur Museum; Flensburg

17.09.

Harrislee: Weltkindertag – kunterbuntes Fest

14-18 Uhr

spielen, basteln, gewinnen, Speis & Trank; Marktplatz

17.09., 17 Uhr

St. Nikolai: Gesprächskonzert auf der Orgelempore

Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig: Michael Mages spielt & erläutert große Toccaten von Johann S. Bach; FL

17.09., 20 Uhr

Ass-Dur: 3. Satz – Scherzo spirituoso

Musik und Comedy; Schule, Meyner Str. 29, Schafflund

17.09., 20 Uhr

Tanzen in Flensburg: 50+ Single Party

Dance Connection/Tanzschule Waibl; Raiffeisenstr. 4-6

17.09., 20 Uhr

Tom Freitag: ClaptonMania – A Tribute to Eric Clapton

Land-Art; Nordscheide 4, Havetoftloit/Torsballig

17.09., 21 Uhr

Roxy Concerts Flensburg: Erja Lyytinen

Finnland; Blues mit Jazz/Pop/R&B/Country-Elementen

18.09.

Floh- & Trödelmarkt

7-17 Uhr

Platz vor Holtex, Husumer Str./Am Sophienhof 2, FL

18.09.

7. Int. Sternfahrt: Flensburg – Inselstadt Ratzeburg

ACvF e.V. im ADAC (www.acvf.net); Kontakt: H. Heider

18.09.

Familientag der Museen

18.09., 16 Uhr

Figurentheater ab 4 J.: Der kleine Drache Kokusnuss

10-17 Uhr Spiel und Spaß rund um Kunst, Natur und Maritimes; Museumsberg, Schifffahrtsmuseum, Naturw. Museum, FL Kindertheater des Monats; Kühlhaus, Flensburg

18.09., 17 Uhr

St. Nikolai: Gastkonzert mit dem Gospelchor Adonai

der Klosterkirche Uetersen; Leitung: Eberhard Kneifel; FL

18.09.

Kneipp-Verein: Lach-Yoga – mit Marlies Mansen

18-19 Uhr

Entspannungstrainerin; Anmeld. Tel. 0461/5052444; FL

18.09., 19 Uhr

Coverband unplugged: Tin Lizzy

C.ulturgut, Flensburg

19.09.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 + 18 Uhr

Anmeldung: 0461/863-122, flens.de; Munketoft 12, FL

20.09., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

21.09., kl. 16

Die schöne Müllerin

Det lille Teater, Flensborg

21.09., 17 Uhr

Rosarium Glücksburg: Botanische Führung

u. a. über 500 Rosensorten; Am Schloßpark 2b

21.09., 19 Uhr

Café Kranz: Tango – Milonga

Koppelheck, bei Niesgrau

Das FLENSBURG PROGRAMM als Jahres-Abo! So verpassen Sie keine Ausgabe und bekommen das Heft direkt nach Hause.

NGEN VERAN STALTU T JULI · AUGUS 2016 SEPTEM BER

Hoffest Afro-karibisches · Science Slam Max Slevogt · · Orgelfestival Flensburger Hofkultur Glücksburg · Sommergästesegeln arkt · Strandforscher Kunsthandwerkerm r· Sommerateliers Kongelig Classic · Fischerfest · Weltkinde Stadtführungen · Sail ...

Langballigau · · Klingendes Unewatt tag in Harrislee

82

4 Ausgaben inkl. Versand = 15,- EUR (Ausland = 20,- EUR) Einfach Mail an redaktion@flensburg-programm.de oder Anruf unter Tel.: 0049 (0)461 - 14 16 016

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

21.09.-22.09.

Strandgut im Strandhotel Glücksburg: Bidla Buh

20 Uhr

3 Herren mit: Sekt, Frack und Rock‘n‘Roll; Elisabeth Saal

22.09.

Vortrag: Einbruchprophylaxe

10-12 Uhr

Referent: Manfred Dorn; Café 50 plus, Flensburg

22.09., 19.30 Uhr Werner Hoffmann-Limburg: Literatur der Belle Époque

Lesung; Museumsberg, Flensburg

22.09., kl. 20

Sønderjyllands Symfoniorkester: Symfonikoncert

22.09., 20 Uhr

23.09.

16-17.30 Uhr

Tjajkovskij og Sjostakovitj; Deutsches Haus, Flensborg

Kühlhaus: Moritz Neumeier

StandUp – Auf eine Zigarette mit Moritz Neumeier; FL

Kräuter & Stauden Hasbach: Kräuterbitter und Liköre

eigenen Digestif erstellen; Seeblick 7, bei Klappholz

23.09., 19.30 Uhr Revue-Musical im Bürgerhaus Harrislee: WaschBar

von: Wempner, Musik: Nordmann; Broschmann & Finke

23.09., 19.30 Uhr Eine Familie +25.09., 19 Uhr

23.09.

20-23 Uhr

24.09.-25.09.

9-16 Uhr

24.09.

10-13 Uhr

24.09.

10-14.30 Uhr

Schauspiel von Tracy Letts; Stadttheater, Flensburg

Konzert: Outfield Westwood

Irish Folk & Rock; C.ulturgut; Flensburg

vhs-Kurs in FL: Apple Training – Mac für Einsteiger

Anmeldung bei vhs erforderl.; vhs bei St. Nikolai, R07, FL

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skate-Workshop

auch 01.+08.10.; nicht bei Nässe; Werftstr. 40 (Neustadt)

Gemeindehaus St. Nikolai: Second Hand First Class

Veranst. Lions Club FL-Alexandra; Südermarkt 15, FL

24.09. Flohmarkt 10-18 Uhr

24.09.

11-14 Uhr

24.09.

Markplatz, Harrislee

Heilpflanzen der Hausapotheke – Entspannung & ...

Beruhigung; Hasbach, Seeblick 7, bei Klappholz

FL: Wandern mit dem Kneipp-Verein (ca. 8-10 km)

13.30-16 Uhr

Ausweis bitte dabei; Treff: Fahrgem. ab NOSPA/Stadion

24.09., 15 Uhr

Figurentheater ab 4 J.: Der kleine Drache Kokusnuss

Kindertheater des Monats; Bürgerhaus, Süderbrarup

24.09.

15-17.30 Uhr

Mühle „Hoffnung“: Pfefferkuchenhaus-Bäckerei

ab 8 Personen; Anmeldung: 04631/3595; Munkbrarup

24.09., 19.30 Uhr Laternenumzug mit dem Schleswiger Spielmannszug

24.09., 20 Uhr

24.09.

Freiwillige Feuerwehr, Schmedebyer Str., Süderschmedeby

Improgramm: Spontantheater – jede Szene eine ...

Weltpremiere; Theater auf Publikumszuruf; Kühlhaus, FL

Honky Tonk

Musikfestival in zahlreichen Kneipen & Co.; Flensburg

Roxy in FL 17.09.: Erja Lyytinens Musik mischt Blues mit Elementen aus Jazz, Pop, R&B und Country.

23.09. Revue-Musical WaschBar in Harrislee 83

SEPTEMBERTERMINE 24.09., 19.30 Uhr Premiere: Carmen

Oper von Georges Bizet; Stadttheater, Flensburg

24.09., 23 Uhr

Party: Kontor – Top of the Clubs

Deutsches Haus, Flensburg

25.09., 10 Uhr

vhs-Kurs: Vipassana-Meditation

Anmeldung bei vhs erforderl; vhs bei St. Nikolai, R01, FL

25.09. Jazz-Frühshoppen 10.30-13.30 Uhr

Brunch mit Anmeldung; C.ulturgut, Flensburg

25.09., 10.30 Uhr ADFC: Radtour für NeubürgerInnen ab Hafenspitze FL

25.09.

11-12.30 Uhr

25.09.

11-17 Uhr

25.09.

11-18 Uhr

ca. 45 km, Ostseite der Förde (am 09.10. Westseite)

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus, Flensburg

Pomarium Anglicum Winderattfeld: Angelner Apfeltag

Obstsortenbestimmung, -ausstellung, Café; Waldweg 2

Tag der offenen Ateliers

u. a. in & um Langballig; siehe Amtsbote Amt Langballig

25.09., 11.15 Uhr Philosophisches Café FL: Nur eines zählt – lernen, ein ...

Verlierer zu sein (Cioran); vhs bei St. Nikolai, Kulturcafé

25.09., 11.30 Uhr Führung: Impressionismus – Max Slevogt

durch die aktuelle Ausstellung; Museumsberg, Flensburg

25.09., 17 Uhr

Christuskirche FL: Reise durch den Norden Europas

Werke skandinavischer Komponisten im Rahmen des Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig, Orgel: St. Krueger

25.09., 19 Uhr

26.09., 15 Uhr

26.09., 18 Uhr

Eine Familie

Schauspiel von Tracy Letts; Stadttheater, Flensburg

Heilandskapelle: Der Forscher und der Papagei

Kindertheater des Monats, ab 4 J.; Flensburg

Tapas à la Veganista: Spanische Kleinigkeiten – lecker

bunt, vegan; Anm. vhs erforderl.; vhs-Zentr. Sandberg, FL

26.09., 20.15 Uhr Royal Opera House 2016/17: Norma

Oper von Bellini, 180 Min.; mit Untertiteln; UCI-Kino, FL

27.09.-28.09.

Figurentheater ab 5 Jahren: Mit dem Knall aus dem All

15 Uhr Kindertheater des Monats; 27.09.: Ev. Jugendzentrum FL-Engelsby; 28.09.: ADS Jugendtreff FL-Ramsharde

27.09., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren, jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

27.09.-11.10.

FL: Diako-Kurs pflegende Anghörige Demenz-Erkrankter

16-20 Uhr

27.09., 19 Uhr

3 x Di., kostenlos; Anmeld. 0461-8122120; Fliednersaal

Nordische Vortragsreihe: Autorenlesung

mit Helle Helle (DK); nordisk-info.de; Schiff.museum; FL

28.09., 14 Uhr

Stadtführung Rote Straße: Das „Schmuckkästlein“

inkl. Rumprobe; Veranst.: Amtskulturring Langballig e.V., Anmeld.: 04636/8880; ab Nikolai-Apo., Südermarkt, FL

28.09.

19-21 Uhr

Foto-Stammtisch in Harrislee – Gäste willkommen

immer letzter Mi. im Monat; Café Essbar, Am Markt 2

28.09., 19.30 Uhr Niehuus: Leben und Werk des Malers Emil Nolde

28.09., kl. 20

84

Vortrag: C. Bärwald; Alte Schule Niehuus, Schloßberg 36

Gastspiel am Stadttheater FL: Lille mand, hvad nu?

in dän. Sprache; Folketeatret; Schauspiel nach H. Fallada

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 86/87

29.09.

10-12 Uhr

29.09.

18-19.30 Uhr

29.09., 19 Uhr

29.09.-30.09.

19.30 Uhr

TTIP: Wofür stehen die Buchstaben? Fluch oder Segen?

Referent: Reinhard Salomonsberger; Café 50 plus, FL

Betreuungsverein: offener Betreuertreff

Austausch unter Anleitung; Nikolaikirchhof 5, Flensburg

café zeitlos: Schwabenstammtisch in Flensburg

Anmeldung bei S. Stein: 0461/1829496; Norderstr. 134

Revue-Musical im Bürgerhaus Harrislee: WaschBar

von: Wempner, Musik: Nordmann; Broschmann & Finke

29.09., 19.30 Uhr Buchvorstellung: Dr. Christina Kohla – Käte Lassen

Museumsberg, Flensburg

29.09., 19.30 Uhr Kleine Bühne: Supergute Tage

30.09.

12-17 Uhr

30.09.-03.10.

nach Mark Haddon von Simon Stephens; Flensburg

Villekula Land: Erntefest – Apfelernte für Kinder

Staudentauschbörse für Erw., E. frei; Quakenweg 20, FL

Regatta: Deutscher Company Cup

3 Ligen; www.hc-sail.de; Flensburger Förde

30.09.-29.10.

Ausstellung – Endy Hupperich: Lieber Maler male Dir ...

Malerei 2011-16; Vernissage: 30.09.,19.30 Uhr; E. frei; Do + Fr 17-19 Uhr und Sa 11-16 Uhr; Kunst & Co., FL

30.09., 19.30 Uhr Carmen

Oper von Georges Bizet; Stadttheater, Flensburg

30.09., 20 Uhr

„Laudes Organi“ – Abschlusskonzert 14. Orgelfestival ...

Sønderjylland-Schleswig; Werke: J. S. Bach, Rheinberger, Kodály (Laudes Organi), Gárdonyi, Fauré, Parry (I was glad), Dupré, Reger; Sankt Nikolai Chor FL, Orgel: Kerstin Petersen (HH), Leitung: Michael Mages; St. Nikolai, FL

„Laudes Organi“ – Werke für Chor und Orgel zum Abschlusskonzert des 14.

Orgelfestivals Sønderjylland-Schleswig in der Sankt Nikolai Kirche Flensburg am 30.09.

IMPRESSUM Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de, Internet: www.flensburg-programm.de

Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Bergemann, Birresborn, Blickle, Braasch, Casper, Dewanger, Hilgert, Schellhaus, Storsberg, Tourismus Agentur Flensburger Förde, Wenzel und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint zum 01. Oktober 2016 für die Monate Oktober, November & Dezember 2016. Druckunterlagenschluss ist Montag, 29. August 2016. Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern.

Alle Angaben im Flensburg Programm ohne Gewähr.

Informationen zum Abonnement des Flensburg Programms: siehe Seite 82!

Das Flensburg Programm zum Blättern: www.flensburg-programm.de 85

ADRESSEN Kartenvorverkaufsstellen

Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120

Museen

Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 56 21 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497

Theater/Bühnen

Det lille Teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus, (Eingang links), Tel.: 8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstr. 22, Tel.: 141 000; Karten-Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14/15-18; Sa 10-13 h Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901

weitere Veranstaltungsorte

Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 C.ulturgut Alter Husumer Weg 222, Tel.: 957 07 42 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 86

Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461

Flens-Arena (ehem. Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Ehem. Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Kunst & Co. Klostergang 8a, 24937 FL Verein für Gegenwartskunst, Tel.: 180 429 Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 72793 Karten: Bücher bei Hilary, Tel.: 7002233 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57

Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73

Discotheken

Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 Max und Phono Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9

Kinos

Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino)

UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333

Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464

Touristinformationen Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Glücksburg Schinderdam 5, 24960 Glücksburg im Rathaus (EG), Tel.: 04631-45 11 00, www.gluecksburg.de Amt Langballig Süderende 1/im Rathaus, 24977 Langballig, Tel. 04636 - 88 80 www.langballig-tourismus.de

weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Burgplatz 1, Tel.: 26 067

Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58

Reisebüros

Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081

Parkhäuser

Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657

Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80 Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575

Edenhofer, Tel.: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000

Yellow Cab, Tel.: 4001

Casino

Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360

Kirchen

Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 87

www.rotestrasse.de

Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den schönsten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie Mode & Schmuck, Wohnaccessoires & Design, große Kunst in kleinen Galerien, eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus mit Museum und Deutschlands berühmte Silbermanufaktur. Und jede Menge Möglichkeiten, genussvoll einzukehren, um das alles ausgiebig zu genießen ... !

P Direkt an der Roten Straße: rund 600 Parkplätze – und die Touristinfo

88 1

© RAINER PRÜSS

89

Richtung: Apenrade

DÄNEMARK

Bjergskov

V.Sott

Kliplev

8 SCHLOSS

Kværs

GRÅSTEN

Rageb

Alnor

Vilsbæk Gejlå

Holbøl

E 45

Hokkerup

Broage

Hønsnap Sønderhav Brunsnæs

HOLNIS

Kruså

SCHLOSS

Padborg

Wassersleben

GLÜCKSBURG Langballigau

HARRISLEE

Munkbrarup

Richtung: Niebüll/Sylt

199

Rüllschau

MUSEU

Une

Grundhof

FLENSBURG Maasbüll Husby

FL/HARRISLEE FLUGPLATZ

BI

Hürup Ausacker Hüllerup

Qu

FLENSBURG

Freienwill

Schwens

76 200

Sö Satrup Oeversee

Richtung: Husum

Jerrishoe

Naturschutzgebiet Obere Treenelandschaft

Großsolt

Moh

Süderschmedeby

Tarp

Sieverstedt

Havetoft

Dammholm Struxdorf

A7 Eggebek Langstedt

Bollingstedt

E 45

Idstedt

Gammellund Jübek

Richtung: Schleswig/HH (A7)

90

Loit

Böklund

Tolk

Taars

Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS

trup

Augustenborg

Kær

8

Kettingskov Tandslet Mommark

bøl

SØNDERBORG

er

Høruphav

SCHLOSS

Skovby Sønderby Skelde

UM

Geltinger Birk Naturschutzgebiet

ewatt

Dollerup Neukirchen

BIRK

ISMARCKTURM

Falshöft

Steinbergkirche

Pommerby Steinberghaff

Steinberg Westerholm

uern

Gelting 199

Sterup

sby

Kronsgaard

Esgrus

örup

Hasselberg Grünholz

Seevogelschutzgebiet Schleimünde

Rabel Oersberg

hrkirch

Norderbrarup

Maasholm

Wagersrott

KAPPELN Olpenitz

Arnis

201

stedt

Schönhagen

Süderbrarup

Karby

Steinfeld Kius

203

Sieseby

Damp

Lindaunis Thumby

Ulsnis

Rieseby

Richtung: Eckernförde

...UND UMGEBUNG 91

Jeden Mittwoch, 16 Uhr

MUSEUMS-FÜHRUNG 5,- Euro p.P. – inklusive Rumprobe Anmeldung: 0461 141600

Unser historischer Kaufmannshof gehört zu den beliebtesten Fotomotiven der Stadt und in unserem Geschäft erleben Sie herzliche Gastfreundschaft und höchsten Genuss. In unserem Rum Manufaktur Museum erfahren Sie, was es mit der Westindienfahrt und dem Getränk auf sich hat, das der alten Hafenstadt Ruhm und Reichtum brachte – den Rum. Natürlich mit goldener Kostprobe unserer zahlreichen Spezialitäten ...

92

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 14 16 00 Bestellen Sie auch online ... www.braasch.sh/shop

D RR EE GG II SS TT EE RR EE D

D EE M M AA RR KK TT RR AA D

So was Gutes spricht sich Rum 

 1755

stach der der erste ersteWestindiensegler Westindiensegler aus aus Flensburg Flensburg stach in Richtung Richtung Karibik Karibik in in See. See.Es Es kam kam der der Rum Rum in in die die Stadt Stadt in und die die Flensburger Flensburger Rumhäuser Rumhäuser begannen, begannen, und die vielfältigsten vielfältigsten Sorten Sorten aufzulegen. aufzulegen. die Heute gibt gibt es es noch noch eine eine Handvoll Handvoll„Rum-Macher“ „Rum-Macher“ –– Heute und noch noch heute heute ist ist nur nur eines eines wichtig: wichtig: und die hohe hohe Qualität Qualität und und der der unvergleichliche unvergleichliche Geschmack.

Geschmack. die Probieren Sie Sie Braaschs Braaschs Rum Rum Probieren nach altem altem Flensburger Flensburger Chef-Rezept.

Chef-Rezept. nach



enn kommmme WWiilllkoommmeenn VVeellkkoommmee c WWeellco Wein- & & Rumhaus Rumhaus Braasch Braasch ·· Rote Rote Straße Straße 26-28 26-28 ·· Große Große Straße Straße 24 24 Wein24937 Flensburg Flensburg ·· Tel. Tel.0461 0461 -- 14 14 16 16 00 00 ·· www.braasch.sh/shop www.braasch.sh/shop 93 24937

80 STORES UNTER EINEM DACH

DER PERFEKTE SHOPPING-TAG

... und viele mehr. /cittipark.flensburg www.citti-park-flensburg.de

94

Besser einkaufen. Besser leben.