Flensburg Programm 03_2015

VERANSTALTUNGEN JULI · AUGUST SEPTEMBER 2015

Dampf Rundum Flensburg · Marktplatzfest Harrislee · SHMF · Hafenfest Langballigau Flensburger Hofkultur · Fördecrossing Kongelig Classic · Stadtfest Glücksburg Orgelfestival · Sonntagsatelier · Puppentheater Moonlight-Shopping · 20 Jahre Phänomenta Stadtführungen · Fördefahrten und vieles mehr ...

Jana Hentschel Finanzierungsberaterin in Flensburg

heute gespa rt:

1 x Au tow채s che 1 x So c 5,00 cer 2x Mu 4,90 seums besuc h 1 x Piz 3,00 za 2,50

15,40

Zeigen Sie den Preisen die rote Karte.

Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto.

Sie auch?

Exklusive Vorteile und Verg체nstigungen in der Region sind bei uns inklusive. Die Liste unserer Vorteilspartner und ein Nospa-Konto erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert.

Oder rufen Sie uns an unter: 0461 1500-5555.

INHALT Ausblick | Impressum ................................................ 2 KULTURHIGHLIGHTS

Schleswig-Holstein Musik Festival ............................ 4 Flensburger Hofkultur ............................................... 5 Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig ...................... 6 litteraturfest.nu .......................................................... 7 FLENSBURG ...

Flensburg maritim | Schiffstouren & Co. ................. 8 Flensburger Schifffahrtsmuseum ............................ 16 Flensburger Museumsberg ...................................... 18 Phänomenta – das Science-Center ........................ 20 Flensburg historisch ................................................. 22 Flensburg erleben | Führungen, Strände & Co ..... 24 Flensburg Shopping ................................................. 30 ... UND REGION

Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ...... 34 Sport, Spaß, Spiel ..................................................... 36 Guten Appetit | Restaurants, Cafés & Co. ............. 38 Gute Nacht | Hotels, Pensionen & Co..................... 40 GLÜCKSBURG .......................................................... 42 HARRISLEE ................................................................ 46 LANGBALLIG ............................................................ 48

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt ................... 50 Schleswig & Haithabu ............................................. 51 Ausflugstipps deutsch-dänische Region ................ 52 TERMINE, TERMINE, TERMINE ...

JULI ........................................................................... 56 AUGUST .................................................................... 66 SEPTEMBER ............................................................... 74

Wichtige Adressen .................................................... 82

Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Plan der Grenzregion finden Sie hinten im Umschlag!

AUSBLICK Robbe & Berking Sterling Cup

12mR Open European Championship, Dragon Corinthian Cup, 5.5mlC Open German/Dutch Championship Flensburger Segelclub 02.-05. Juli Markplatzfest

Harrislee

04. Juli

12. Dampf Rundum

Flensburger Hafen

10.-12. Juli

30. S-H Musik Festival

11. Juli-30. August

21. Flensburger Hofkultur

17. Juli-16. August

MeErlebnis Glücksburg

Kurpark/Promenade 25.+26. Juli DGzRS-Hafenfest

Hafen Langballigau

26. Juli

14. OstseeMan Triathlon

Glücksburg

02. August

DLRG-Fördecrossing

Glücksburg, Kurstrand 08. August Nivea Strandfest

Glücksburg/Holnis

23. August

Regatta: Kongelig Classic

Starthafen FL

27.-30. August

Stadtfest Glücksburg

Schlosspark

Noch mehr Termine ... finden Sie in der Programmübersicht ab Seite 56!

Drachenboot-Cup Flensburg

Flensburger Hafen 05. September Flensburger Jahrmarkt

Exe

11.-20. September

Tag des offenen Denkmals

13. September

Honky Tonk Flensburg

Kneipenfestival

Flensburger Regatta

Klassische Yachten 26. September 5. Landmarkt Unewatt

03.-04. Oktober

Sonntags-Shopping Flensburg

13-18 Uhr

04. Oktober

Apfelfahrt & Apfelmarkt

16.-18. Oktober

Sonntags-Shopping Flensburg

13-18 Uhr

01. November

15. Flensburger Kurzfilmtage

18.-22. November

Flensburger Weihnachtsmarkt

23. November - 31. Dezember

Schlosshof: Weihnachtsmarkt

Glücksburg 11.-13. + 18.-20.12.

35. Grogtörn

FL Museumshafen 26. Dezember

29.-30. August

Orgelfestival Sønderjylland-Sl

26. September

... und vieles andere mehr!

Alle Angaben ohne Gewähr.

02.-30. September

Titelfoto „Der Retter“ am Hafen von Langballigau. Gewidmet ist er allen Rettern dieser

Welt: Seenot, Feuerwehr, Piloten, Ärzten, usw. Idee, Entwurf und Ausführung: Michael Brunn (Granitbildhauer).

Der Künstler spendete die Figur 2007 den Seenotrettern in Langballigau.

Impressum

Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de Internet: www.flensburg-programm.de

Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Tourismus Agentur Flensburger Förde, Birresborn, Blickle, Dewanger, Schellhaus, Storsberg, Casper, Wenzel, Hilgert, Bergemann, Archiv Braasch und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint zum 1. Oktober 2015 für die Monate Oktober, November, Dezember 2015. Druckunterlagenschluss ist Montag, der 31. August 2015. Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab.

Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern. Alle Angaben ohne Gewähr.

Das Flensburg Programm zum Blättern: 2

www.flensburg-programm.de

Macht aus Verbrauchern Klimaschßtzer: Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und unser Klima schonen – ab sofort in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de Telefon 0461 487-4455

3

SHMUSIKFESTIVAL

Xavier de Maistre

Mischa Maisky Annett Louisan

11. Juli - 30. August Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) Der Festivalreigen in der Region startet am 15. Juli im Glücksburger Schloss mit dem französischen Harfisten Xavier de Maistre mit bekannten Werken – allesamt von ihm höchstpersönlich und mit verblüffenden Effekten für Harfe bearbeitet.

In Flensburg folgen weitere hochkarätige Konzerte im Deutschen Haus: am 1. August am Violoncello der lettische Musiker Mischa Maisky und das derzeit bedeutendste Kammerorchester Israels „Israel Camerata Jerusalem“ Am 07. August geht es zur Sache, wenn der junge österreichische Schlagzeuger Martin Grubinger mit großem Schlagwerk ins Martin Deutsche Haus einzieht.

Grubinger Kontrastreiche sanfte Töne sind vermutlich vor-

Daniel Hope

herrschend, wenn am 10. August Annett Louisan auf das junge und begeiterungsfähige Festivalorchester des Musikfestivals trifft. Und schließlich ist am 27. August der charismatische britische Stargeiger Daniel Hope mit dem Orchester „L‘Arte del Mondo“ zu hören – mit einer effektvollen, rockigfetzigen Bearbeitung der Vier Jahreszeiten von Vivaldi.

Und dann sind da noch das (leider schon ausverkaufte) Konzert mit Ulrich Tukur, der „Posaunengipfel“ mit den Schweden Nils Landgren und Christian Lindberg und eine in Vergessenheit geratene wunderbare Sinfonie von Tschaikowsky im Sonderburger Alsion ...

Mehr über diese und alle anderen Konzerte erfahren Sie auf der Internetseite www.shmf.de

· Konzerte & Lesungen

(siehe auch Terminteil in diesem Heft)

· Torhausvermietung · Ferienhäuser · Holzbauklötze · Enten im Advent 24402 Esgrus | Frauenhof 1 Tel: 04637-96 31 51 www.gut-frauenhof.de 4

HOFKULTUR

SALT

21. Flensburger Hofkultur: Die ganze Stadt als Bühne Im Sommer schlägt Flensburgs Puls anders. Abends, unter freiem Himmel beleben sich die Plätze, Straßencafés und Kaufmannshöfe; in lauen Sommernächten zeigt die Stadt ihr unbekanntes mediterranes Gesicht. Der ideale Rahmen für ungewöhnliche Klänge und Bilder – mit Konzerten, Kabarett und Film unter freiem Himmel.

Der Weg führt zurück zu historischen Wurzeln, denn hier trafen sich schon zu alten Zeiten unterschiedliche Kulturen.

Die Gruppe SALT eröffnet das Festival am 17. Juli im Hof des Schifffahrtsmuseums – eine einzigartige Mischung aus Jazz, afrokubanischer Musik und Elementen aus der Musik des Indischen Ozeans – gesungen in Französisch, Creole und Englisch. Gleich am nächsten Abend gibt es ein Wiederhören mit dem Trio Hafennacht aus Hamburg – verstärkt durch das Bremer Marea-Quartett. Anfang August kommt die Gitarristin Susan Weinert zusammen mit der

17. Juli - 16. August norwegischen Jazzsängerin Torun Eriksen, der Laster der Nacht hat Stummfilme mit Livemusik geladen und jungen, frischen Balkanbeat bringt die Formation Amager Malakes aus Kopenhagen mit, um nur einige Höhepunkte zu nennen.

Zum Abschlusswochenende gibt es eine Bluesnacht u.a. mit Abi Wallenstein und Torsten Zwingenberger sowie Maya Mo’s Loving Soul Session jeweils wieder im Hof des Schifffahrtsmuseums.

Alle Termine finden Sie im hinteren Teil des Flensburg Programms.

Tickets gibt es an allen ReservixVorverkaufsstellen und online. www.flensburger-hofkultur.de

Trio Hafennacht & Bremer Marea-Quartett

An ti k & G arten

12. & 13. September ·

11 – 18 Uhr

Möbel, Silber, Porzellan, Uhren Kristall, Bücher, Shabby Chic … ◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Hochwertige Gartendekoration, -möbel und -zubehör, Pflanzen und Gefäße … ◆ Café, Speisen & Getränke, Live-Musik und weitere Attraktionen für kleine & große Besucher Oestergaard 2, 24972 Steinberg Eintritt: 3,- Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!) www.gut-oestergaard.de ◆

5

ORGELFESTIVAL

Ungewöhnliche Einblicke bietet die Besichtigung einer Orgelbauwerkstatt ...

Eröffnung im Dom zu Schleswig – mit Iris Rieg und Rainer Selle

02. - 30. September

Die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig (Kulturfokus), die Kulturstiftungen der Nospa und die Sparkassestiftung von 1869 Flensburg haben es möglich gemacht: das Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig wird auch 2015 und 2016 weitergehen!

Im 13. Jahr zeigt sich das Festival in neuem Gewand. Per Ganzjahreskalender stellt es zukünftig eine Internetplattform für alle Orgelveranstaltungen in der gesamten Grenzegion zur Verfügung.

Das Festival selbst wird auf den Monat September konzentriert.

Die Hauptstellen in den Städten gestalten das Programm massgeblich – Schlosskapellen und ausgewählte Kirchen auf dem Lande mit interessanten Instrumenten und Programmen werden flankierend eingeladen.

Ziel des Festivals bleibt es, die beeindruckende Orgelkultur der Region, die auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken kann, einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und musikbegeisterte Menschen auch außerhalb des kirchlichen Kontextes für das Konzertinstrument Orgel zu begeistern.

Namhafte Organisten aus der Region stehen dabei für die künstlerische Tradition und Arbeit vor Ort. Dazu gesellen sich immer wieder internationale Stars der Orgelszene.

Grenzüberschreitend ist dieses deutsch-dänische Festival auch im übertragenen Sinne, denn neben den Großmeistern der Orgelliteratur erklingen innovative Programme mit ungewöhnlichen Instrumentalkombinationen.

In diesem Jahr begegnet die Orgel Trompete, Saxophon, Wald-, Alpund anderen Hörnern, begleitet Beatles-Songs und Ballett. Es gibt spezielle Veranstaltungen für Kinder, eine geführte Orgelsafari mit dem Bus an verschiedene Instrumente in Nordfriesland und auch eine Orgelbauwerkstatt öffnet wieder ihre Tore.

Das ausführliche Programm stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.

Ab Juli befindet es sich auf: www.orgelfestival-sja-sl.com Eröffnungskonzert

St. Petri-Dom, Schleswig: „Orgel vierhändig“: Iris Rieg (Köln) und Rainer Selle (Dom Schleswig) spielen Werke von Bach, Mozart, Reger, Hakim, Ravel (Bolero) u.a. (siehe Bilder oben links) Mittwoch, 02. September, 20 Uhr Abschlusskonzert

St. Nikolai, Flensburg: „Magische Zwischenwelten – Weltmusik und Tanz“: Stela Korljan (Choreographie), Tänzer der Sønderjyllands Danseakademi, Gabriel Koeppen (Saxophon), Michael Mages (Orgel) Mittwoch, 30. September, 20 h

Orgel-Erlebnisse für Kinder ... z.B. bei der Kinderorgelführung mit kleinem Konzert (05.09.) in Ulsnis an der Schlei, der KinderUni in Nieblum auf Föhr (07.+13.09.) oder einem Orgelkonzert für Kinder ab 8 Jahren (26.09.) in St. Marien in Flensburg.

6

LITTERATURFEST.NU (1)

(2)

(3)

(5)

(4) 16. - 19. September Litteraturfest.nu ist ein nordisches Literaturfestival in der deutsch-dänischen Grenzregion Südjütland/Schleswig. Es stellt nordische Literatur auf beiden Seiten der Grenze vor – in diesem Jahr zum 6. Mal in Folge. Fünf spannende Lesungen (mit jeweiliger Moderation) finden auch in Flensburg statt. Lesen Sie hier, auf welche skandinavischen Autoren Sie sich freuen dürfen ...

Auður Ava Ólafsdóttir (1), geboren 1958, debütierte 1998 mit „Weiß ich, wann es Liebe ist?“. Der Roman wurde mit isländischen Literaturpreisen ausgezeichnet. In „Ein Schmetterling im November“ begibt sich eine junge Isländerin, die von ihrem Liebhaber und ihrem untreuen Mann verlassen wurde, auf eine Reise quer durch Island.

Isländisch ... mit dänischer Moderation 18.09., 15 Uhr, Dansk Centralbibliotek

Fredrik Backman (2), Jahrgang 1981, ist heute einer der erfolgreichsten Autoren Schwedens. Sein Debüt „Ein Mann namens Ove“ eroberte auch in Deutschland die Bestsellerliste. Mit seinem zweiten Roman „Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid“ zeigt Backman erneut seine schriftstellerische Vielfalt. In Schweden hat auch sein drittes Buch schon wieder Platz 1 erreicht.

Schwedisch ... mit dänischer Moderation 18.09., 15 Uhr, Dansk Centralbibliotek

Hanne Bech Hansen (3) ist der dänischen Öffentlichkeit als erste weibliche Chefin des Inlandsnachrichtendienstes der Kopenhagener Polizei bekannt. Sie debütierte mit dem Roman „Lasten“ im Jahr 2010. Das Buch zeigt, dass die Autorin die Arbeit der Polizei gut kennt. Hanne Bech Hansen wurde 1939 in Århus geboren. Ihre Bücher wurden bislang nicht ins Deutsche übersetzt.

Dänisch ... mit dänischer Moderation 19.09., 14 Uhr, Dansk Centralbibliotek

Ulla-Lena Lundberg (4), geboren 1947 auf den Åland-Inseln, zählt zu den bedeutendsten finnlandschwedischen Autoren. Seit ihrem Debüt im Alter von 15 Jahren veröffentlichte sie zahlreiche Romane, Hörspiele und Sachbücher und wurde mit einer Reihe von Preisen geehrt. „Eis“ ist ihr erster auf Deutsch erschienener Roman, der das Aufeinandertreffen einer jungen Pastorenfamilie mit den Menschen der Örar-Inseln beschreibt.

Finnlandschwedisch ... deutsche Moderation 17.09., 19.30 Uhr, Stadtbücherei Fl.; ... mit dänischer Moderation 19.09., 14 Uhr, Dansk Centralbibliotek

Thomas Rydahl (5), geboren 1975, debütierte 2014 mit dem Roman „Eremitten“ (noch nicht ins Deutsche übersetzt), der von dem nach Fuerteventura ausgewanderten Taxifahrer Erhard Jørgensen handelt.

In dem untypischen Spannungsroman stehen die Personen und ihre zwischenmenschlichen Beziehungen stärker im Vordergrund als die eigentliche Handlung.

Dänisch – mit dänischer Moderation 19.09., 14 Uhr, Dansk Centralbibliotek ... und ausserdem: GLASKLAR, Kunstausstellung mit Glaskunst deutscher u. dänischer Künstler in der Dansk Centralbibliotek. Eröffnung: 03.09., 19.30 Uhr, dann bis 26.09.: Mo-Fr 10-17 Uhr + Sa 10-14 Uhr. Das ausführliche Programm des Litteraturfest.nu finden Sie auf www.litteraturfestival.nu 7

FLENSBURGMARITIM

Flensburger Hafen – das Herz der Stadt Wer sich Flensburg anschaut, sollte das Schiff nehmen, denn so entdeckt man bequem die maritimen Seiten der Hafenstadt.

Für eine Hafenrundfahrt oder das Übersetzen nach Sonwik, Flensburgs neuem maritimen Stadtteil, ist die MS Flora II ideal. Wer die dänischen Ochseninseln umrunden möchte, wählt die kleine MS Möwe. Und wem der Sinn nach einem Spaziergang am Glücksburger Strand steht, steigt in die MS Viking ein, die ab April regelmäßig zwischen Fördestadt und Ostseebad pendelt. Wer es schließlich nostalgisch mag, fährt mit dem historischen Dampfer Alexandra, Flensburgs schwimmendem Wahrzeichen. Für private Anlässe kann man übrigens alle Schiffe chartern – einfach mal den Kapitän fragen!

Salondampfer Alexandra Das maritime Wahrzeichen der Stadt: das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands, 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten. Bis Oktober sticht die „Alex“ regelmäßig in See. Fahrkarten: gelber Pavillon am Hafen, Büro: Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg Infotelefon: 0171/3164007 Tel.: 0461/212-32, Fax -47 www.dampfer-alexandra.de

So., 05. Juli: 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,Sa., 11. Juli + So., 12. Juli:

Fahrten zum Dampfrundum (Karten über „Moin Moin“) So., 19. Juli: 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,So., 26. Juli: 10.00 - 12.00 Uhr + 14.30 - 16.30 Uhr

Fahrt nach Langballigau zum Hafenfest der DGzRS, mit 2,5 Std. Landgang; E: 25,00, K: 12,50 So., 26. Juli: 12.30 - 13.30 Uhr

Hafenrundfahrt ab/an Langballigau; E: 10,00, K: 5,So., 02. August, 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,So., 09. August, 11.00 - 13.30 Uhr

„Gute Laune-Fahrt“ mit der Rentnerband; E: 22,50, K: 11,So., 23. August, 13.00 - 16.00 Uhr

E: 25,00, K: 12,50

So., 30. August, 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,So., 06. September, 11.00 - 12.30 Uhr + 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,-

So., 13. September, 11.00 - 16.00 Uhr

keine Fördefahrt – dafür liegend „Open Ship“ am Anleger

So., 20. September, 13.15 - 14.45 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

So., 04. Oktober, 11.00 - 13.30 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr

Saisonabschlussfahrt – Danke schön und Tschüss mit „Alexandras Dampfkapelle; E: 22,50, K: 11,8

Freuen Sie sich auf das

Flensburger Dampf Rundum

Fähren

10. - 12. Juli 2015

MS Flora II

Rundreise zur Marineschule Mürwik, Fährverbindung nach Sonwik: bis 13.09. tägl. stdl. 11-17 Uhr ab FL Fördebrücke; 14.09.-30.09.: nur Sa & So; alle obigen Fahrten: 20 Min. später ab Sonwik; Abendfahrt um die dän. Ochseninseln tägl. Juli 18 Uhr ab FL Fördebrücke - im Aug. ab FL Kailager; ab 14.09. nur Sa+So und ab FL Fördebrücke (Juli+Aug. 20 Min. später ab Sonwik) Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001, www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Möwe

Große Förderundfahrten um die dän. Ochseninseln, Mai-September: tägl. 12.30/14.30 & 16.30 Uhr; 10.30/18.30 Uhr auf Anfrage; Dauer: 1 Std. 45 Min.; E: 10,-, K: 5,-

Salondampfer Alexandra

MS Jürgensby

Sehr beliebt für Betriebs- und Familienfeiern, Termine auf Anfrage Beide Schiffe Info: Tel. 0461/62 945 oder Bordtelefon 0171/826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de

MS Flora

MS Viking

Flensburg–Glücksburg–Flensburg: ab Fl: 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr, ab Gl: 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr tägl. im Juli & Aug. - zudem dann samstags ab Fl 17.30 Uhr & ab Gl 18.30 Uhr; ab 13.09. tägl. außer montags; Gastronomie an Bord.

Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro 0461/ 255 20, www.viking-schifffahrt.de

MS Möwe

MS Jürgensby

Klassik Motoryacht Marlin Charter & Regatten (u.a. KC1855) für bis zu 12 Pers., schwimmende Eleganz und 16 kn schnell; mit Salon, Kabinen, Freisitz, Pantry & Co. Tel.: +49(0)176/102 447 81 www.motoryacht-marlin.de

MS Viking

04. - 12. Juli Krahnfest Museumshafen

Fest aus Anlass der Sanierung der Replik des Hafenkrahns von 1726 Seemännisches, Kulinarisches, Kultur & große Auktion!

Kräftiges Mitbieten ist ausdrücklich erwünscht – alle Einnahmen und Spenden gehen an Sanierungsfonds des Krahns!

Klassik Motoryacht Marlin

9

FLENSBURGMARITIM Die Marineschule Mürwik – davor Sonwik mit seinen berühmten Wasserhäusern

Fischmarkt an der Hafenspitze

26.07., 02.08., 27.09. und 11.10. von 9-18 Uhr Segel- und Sportbootschulen Hanseatische Yachtschule

Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung.

Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg

Kapitän C. M. Hansen

Am Kanalschuppen 6, 24937 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de

Sport- und Segelhäfen Wassersportclub Flensburg e.V.

im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste willkommen! Duschen/WC in Containern. Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung vorhanden. Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel.: 0461/21631, Fax -505010

Camping & Wohnmobile Otto Immler GmbH

Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de

Maritime Ausstatter August Clauberg

Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc.

Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640

Fischereimuseum Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde: 50er Jahre-Fotografien, historische Netznadeln, Aalstecher anno 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium ...

Fischereihafen-Verein an der Hafenostseite; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr

Sonwik Hafen Vertriebs GmbH

4-Sterne Marina Fördepromenade 6, 24944 Flensb.; Tel.: 0461/3134734; www.sonwik.de Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.

Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Marineschule Mürwik und Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum

Flensburger Segel-Club

Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Flensburger Hafens im Stadtteil Mürwik. Seit 1910

(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs 10

bis heute werden hier Offiziere aus ganz Deutschland ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ). Diese mit zahlreichen Bildern, Schiffsmodellen und maritimen Gegenständen angereicherte Ausstellung in der ehem. Kommandeursvilla dient den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Personalausweis nicht vergessen!).

Die Museumswerft ...

Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5876 Di. 14-19 Uhr geöffnet und nach Vereinbarung, Eintritt frei!

Lust auf einen Segeltörn – z.B. mit der Pirola?

Siehe Rubrik „Ausflugstipps“ Museumshafen Flensburg 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“.

Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de

Museumswerft Auf der Museumswerft in Flensburg werden Segelschiffe und Arbeitsboote gebaut, wie sie im 18. und 19. Jahrhundert auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken

... mit Werftcafé

bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt. Hier kann man zugucken, wie mit traditionellen Baumethoden gearbeitet wird und wie Schiffe entstehen – von der Kiellegung bis zum Stapellauf.

Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 J.): 1,- EUR Werftführung inkl. Eintritt ab 10 P. (Anmeldung erbeten): 3,50 EUR p.P. Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std.: 7,50 EUR (inkl. Material) Werftcafé: tägl. von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel. 0461/182247, Fax -48 www.museumswerft.de

Der Flensburger Kapitänsweg Wenn früher ein Schiff in den Flensburger Hafen einlief, hatte der Kapitän viele Aufgaben zu erledigen. Der „Flensburger Kapitänsweg“ folgt einem Kapitän aus der Zeit der Segelschifffahrt um das 19. Jahrhundert. Der Weg führt dabei nicht nur zu den sogenannten wichtigen Sehenswürdigkeiten, historischen Gebäuden, Plätzen und Wegen, sonder auch in Ecken und Winkel, die selbst manch‘ Flensburger nicht kennt ...

Faltblatt und ausführliche Informationen bei der Flensburger Touristinformation in der Roten Straße 15 - 17 und im Schifffahrtsmuseum.

11

FLENSBURGMARITIM Klassische Yachten auf der Flensburger Förde Foto: Katrin Storsberg

02.-05. Juli 2015: Robbe & Berking Sterling Cup

10.-12. Juli 2015: Flensburger Dampf Rundum

Wer alte Hölzer, glänzendes Messing und die eleganten, windschnittigen Formen der edlen alten Yachten liebt, kommt auch in diesem Jahr an der Flensburger Förde auf seine Kosten.

20 Jahre nach den ersten Robbe & Berking Classics im Jahre 1995 findet der R&B Sterling Cup in diesem Jahr vom Flensburger Segelclub (FSC) aus statt. Drei Bootsklassen werden dabei zu drei unterschiedlichen Meisterschaften erwartet. Zur Europameisterschaft „12mR-Open European Championship“ werden so viele 12mR-Yachten erwartet, wie noch nie zuvor seit Gründung der Klasse im Jahre 1906! Bei der Amateurweltmeisterschaft „R&B Corinthian Championship der Drachen“ werden diese schnellen und eleganten Kielboote von ihren Eignern gesegelt. Und zur „R&B 5.5 German And Dutch“ segeln die kleinen Rennyachten um die Meisterschaft. Alle zusammen werden einmal mehr ein ganz besonders schönes Bild auf der Flensburger Förde abgeben!

Alle zwei Jahre dampft und zischt es in Flensburg aus allen Rohren, wenn sich Traditionsschiffe und andere Dampfboote zum größten Dampfertreffen in Europa einfinden. Sie laden zu einer Zeitreise ein, die für Nostalgiker und alle Technik-Interessierten gleichermaßen spannend ist. 17 historische Dampfschiffe machen 2015 in Flensburg fest.

www.classics.robbeberking.de www.fky.org

12

Am Eröffnungstag um 19 Uhr sind Dampferparade und Dampferrennen „ein Muss“. Um 23 Uhr steht dann das Feuerwerk über der Förde auf dem Programm. Live-Musik und Modellbauschau sind weitere Attraktionen des maritimen Festes. Für die ganze Familie gibt es die Möglichkeit, Förde-Rundfahrten mit traditionellen Dampfern zu machen und dabei die alte Dampf-Technik zu erleben. Denn die ehrenamtlichen Crews stehen sowohl während der Rundfahrten als auch während der Besichtigungen gern für Fragen und Erläuterungen zur Geschichte der Dampf-Technik zur Verfügung.

An allen Tagen findet um den Flensburger Hafen herum ein

Rauchende Schornsteine zum Dampf Rundum im Flensburger Hafen

buntes Kulturprogramm für Jung und Alt statt.

Teilnehmer des Dampfertreffens 2015 sind u.a.: das Feuerschiff „Elbe 3“ (Baujahr 1888) aus Hamburg, der Küstendampfer „Børøsyund“ (Oslo), der Bereisungsdampfer „Schaarhörn“ (Hamburg) und Gastgeberin Salondampfer „Alexandra“ (Flensburg) - alle Baujahr 1908 - und auch der Tonnenleger „Bussard“ (1905/1906) sowie die Eisbrecher „Stettin“ (1933) und „Wal“ (1938).

Zum Erhalt der „Alex“ werden 63 Exponate versteigert.

Alle Infos zur Veranstaltung: www.flensburger-dampfrundum.com

27.-30. August 2015: Kongelig Classic 1855 entschlossen sich ambitionierte Segler, eine große Regatta in Flensburg abzuhalten.

Inspiriert waren sie durch das Regattageschehen in England (1. Americas Cup 1851 rund um die Isle of Wight), das sich auch auf dem Kontinent als beliebter Zeitvertreib für Adel und die damalige Oberschicht durchsetzte.

Flensburg gehörte 1855 noch zum Herzogtum Schleswig und damit zum Dänischen Gesamtstaat.

So konnte der dänische König

Frederik VII als Schirmherr gewonnen werden und spendete für diesen Anlass ein „werthvolles silbernes Trinkhorn“.

In Erinnerung an diese erste historische „Flensburger Regatta“ im Jahre 1855 findet diese „königliche klassische Regatta“ nun schon das vierte Jahr in Folge statt. Sie startet in Flensburg, führt in der ersten Etappe bis Sønderborg, in der zweiten nach Aabenraa (DK). Viele alte historische Segelschiffe und klassische Yachten aus Dänemark, Deutschland und aus den Nord- und Ostsee-Anrainerstaaten werden erwartet – gefeiert wird in Aabenraa zum Abschluss mit einem Kulturprogrammen am Hafen.

Mitsegelmöglichkeiten und weitere Infos: www.kongelig-classic.com

13

FLENSBURGMARITIM 05. September 2015: Drachenboot-Cup Der Drachenboot-Cup geht in die 12. Runde und gibt Flensburger und dänischen Unternehmern der Region zum wiederholten Male Anlass, mit ihren Teams an den Start zu gehen und mit vereinter Kraft im Flensburger Innenhafen Richtung Ziellinie Hafenspitze zu paddeln. Angefeuert werden sie dabei von einer traditionell großen und jubelden Zuschauerschar.

Eingerahmt wird die Hafenspitze vom „Wikingerdorf“ mit unterhaltsamen Rahmenprogramm, Live-Musik und allerlei Gutem für Leib und Magen. Ein großes Spektakel, das für Teamgeist, Abwechslung und Erinnerungen unter allen Teilnehmer sorgt und begeistert!

Weitere Infos und Anmeldemöglichkeiten unter www.drachenboot-fl.de

26. September 2015: 10. Flensburg Regatta Ebenfalls aus Anlass der ersten Segelregatta für „Lustböte“ im Jahre 1855, findet die „Flensburg Regatta“ statt (siehe Zeitungsausschnitt auf der vorherigen Seite).

Auch sie erinnert an den Ursprung des organisierten internationalen Regattasports in der westlichen Ostsee – und verläuft auf historischer Rennstrecke, mit Start im Flensburger Hafen. Sie wird

Wein & Rumhaus Braasch 14

veranstaltet vom Verein Klassische Yachten Flensburg, der auch die Klassiker­Sammlung des Historischen Hafens betreut.

Nähere Infos unter www.k-y-flensburg.de

Seefahrt, Zucker & Rum Die Geschichte des Flens­burger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen.

Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West­indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im Laufe der Jahr­hunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!

Flensburger Adressen rund um den Rum: Wein & Rumhaus Braasch, Rumhaus Johannsen Rum, Schifffahrts- und Rum-Museum, Braasch Rum Manufaktur Museum und viele Stadtführungen rund um Seefahrt, Zucker & Rum (ab S. 24)

Rumhaus Johannsen

WILLKOMMEN VELKOMMEN WELCOME VÄLKOMNA TERVETULOA

WILLKAMEN BIENVENUE BIENVENIDO WÄLJKIIMEN WELKOM

Das „Gold der Karibik“ machte Flensburg einst reich und berühmt. Zucker und Rum und viele andere Kolonialwaren fanden auf Segelschiffen von Westindien ihren Weg in die damals dänische Handelsstadt an der Förde.

In der privaten Sammlung von Destillateur Walter Braasch erleben Sie die Rumgeschichte der Stadt Flensburg. Begeben Sie sich auf eine Kurzreise zu den „drei kleinen Inseln“ in der Karibik, und erfahren Sie Wissenswertes über die Herstellung und Geschichte von Rum und Zucker ... !

Montag - Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr

Wein & Rumhaus Braasch Rote Straße 26 - 28 | D-24937 Flensburg Tel.: +49 (0)461-14 16 0-0 | Fax: -13

Eintritt f

rei

www.braasch.sh/shop 15

SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrtsmuseum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten.

Geschichten von der Werft über Konstrukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute.

Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein.

Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum.

Eine moderne Multimedia-Installation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg.

Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg (s. S. 11) und die Rum & Zucker Meile (s. S. 26). Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig!

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh

16

Willst du mit mir segeln gehen?

Ein Ausstellungstörn für Kinder ab 8 Jahren bis 04. Oktober 2015 Auf den Meeren, Seen und Flüssen begeistern sich viele Menschen für das Segeln auf Jollen und Yachten.

Segeln macht Spaß und fordert vollen Einsatz. Auf einem Segeltörn kann man viele tolle Dinge erleben. Man hat aber auch einiges zu erledigen. Wer ein echter Segler sein will, muss sich auskennen, um mit dem Wind zum Ziel zu kommen.

In unserem Ausstellungstörn laufen wir acht Stationen an.

Es gibt viel zu schauen, lesen, basteln, anzufassen, mitzudenken und zu lauschen. Schnell erkennt ihr, wie vielseitig der Segelsport ist.

Wir nehmen euch mit an Bord von großen und kleinen Booten, zeigen euch die schönsten Segelreviere und das sportliche Treiben auf der Regattabahn. Junge und erfahrene Seglerinnen und Segler erzählen euch von ihrer Welt des Segelns.

(c) Jan von Holleben

Große Modellbauschau zum Dampf Rundum Volldampf im Museum!

Der Modellclub Flensburg, die Modellbaugruppe Nord sowie zahlreiche weitere Modellbaufreunde aus ganz Norddeutschland verwandeln den Museumshof bei der großen Modellbauschau mit Wasserbecken in einen dampfenden Miniaturwunderhafen.

Wieder dabei: Die Modellhafenanlage der IG Kaiserliche Marine.

11./12.7., 10 -17 Uhr Eintritt frei! Spende erbeten

Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Kinderkulturbüro e.V. Der Berliner Fotograf Jan von Holleben hat für die Ausstellung acht wundervolle Bilder inszeniert.

Schirmherr ist Dr. Andreas Lochbrunner, Präsident des Deutschen SeglerVerbandes (DSV).

Spannende Führungen

des Schifffahrtsmuseums finden Sie in der Rubrik „Flensburg erleben“ ab S. 27

17

MUSEUMSBERG

Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen.

Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung.

Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche MitmachProgramme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr.

7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16.00 Uhr, ab Mai bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr und ab April donnerstags bis 20 Uhr! www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Führungen:

30.08., 11.30 Uhr Käte Lassen

05.07., 11.30 Uhr Emil Nolde

06.09., 11.30 Uhr Emil Nolde und der Expressionismus

16.07., 18.00 Uhr Von Pesel

und Döns zur guten Stube

19.07., 11.30 Uhr Stadtgeschichte 26.07., 11.30 Uhr Flensborg – et historisk stridsæble 02.08., 11.30 Uhr Sylt, Föhr und die Halligen in der Kunst 06.08., 18.00 Uhr Vom Mittelalter bis zum Biedermeier. Highlights der Möbelsammlung 13.08., 18.00 Uhr Von Pesel und Döns zur guten Stube 16.08., 11.30 Uhr Blau – Farbe des Himmels und des Meeres 23.08., 11.30 Uhr

Nordische Maler in Italien 18

24.09., 18.00 Uhr Das Geheimnis

der Spiegelgrotte

27.09., 11.30 Uhr Künstlerinnen in Schleswig-Holstein Weitere Veranstaltungen:

03.07., 18.30 Uhr Performance von Elke Mark im Rahmen des Brise°3-Festivals 12.07., 11.15 Uhr Kammerkonzert

29.08., 15.00 Uhr Familienfest 29.08., 19.30 Uhr LiteratursomLesung mit Hannelore Hoger

mer:

13.09. Tag des offenen Denkmals

Tierische Porträts von Walter Schels

19. Mai - 20. September Walter Schels ist seit Jahrzehnten einer der bekanntesten Porträtfotografen Deutschlands. Doch nicht nur Menschen, sondern auch tierische Modelle holt er in sein Studio. Seine Arbeiten unterscheiden sich deutlich von denen anderen Naturfotografen: Die Frage, ob Tiere eine Persönlichkeit haben, beantwortet er eindeutig mit einem Ja. Veranstaltungen zur Ausstellung: 3.9., 19.30 Uhr: Vortrag 17.9., 18.00 Uhr: Film 20.9., 11.30 Uhr: Finissage Führungen zur Ausstellung: 02.07., 09.07., 23.07., 30.07., 20.08., 27.08., 10.09., jeweils um 18.00 Uhr 09.08., 11.30 Uhr

Sonntags-Atelier im Heinrich-Sauermann-Haus

Wechselnde Themen für Kinder ab 6 Jahren. So., 11-12.30 Uhr

Weitere Führungen

auf dem Museumsberg finden Sie im Terminteil ab Seite 56

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 19

PHÄNOMENTA

Phänomenta & das Wahrzeichen Nordertor

Im Science Center Flensburg wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen.

Und in diesem Herbst wird gefeiert – denn dann wird die Phänomenta 20 Jahre alt!

Flensburger Ringvorlesung „Grenzziehung“ Prof. Dr. Julia Ricart Brede: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ 13. Juli 2015, 18-19.30 Uhr Freier Eintritt

Effekthascherei Die Wanderausstellung von MINTaktiv zeigt das Verblüffendste und Spannendste aus der Ideenwelt deutscher Science Center und Technikmuseen – ein Muss für alle jungen und älteren Forscher.

15. Juli - 17. September 2015 Rollt die Kugel tatsächlich bergauf ... ?

20

Ferienworkshops 45 Minuten tüfteln für Kinder von 8-14 Jahren, mit täglich wechselnden Themen 20. Juli - 29. August 2015, 15 Uhr 19. - 31. Oktober 2015, 15 Uhr 21. Dezember 2015 - 06. Januar 2016

20 Jahre Phänomenta: Das JubiläumsWochenende 04. - 06. September 2015 Eintritt mit 20% Rabatt und freier Eintritt für alle, die 2015 ebenfalls 20 Jahre alt werden!

Mit phänomenalen Attraktionen aus der Welt der Wissenschaft: Science aus der Kiste, der Wettbewerb „Turmbau aus Zeitung – möglichst hoch hinaus“, eine Siebdruckwerkstatt und vieles mehr zum Mitmachen und Erforschen. Auch abends gibt es einiges für Augen und Ohren. Die Tesla-Spule auf dem Platz vor der

Öffnungszeiten

Mo - Fr: 10 - 18 Uhr Sa, So. + Feiertage: 12-18 Uhr Phänomenta zaubert Blitze von ungeahnter Kraft und Anzahl. Und bei dem Science Slam präsentieren Wissenschaftler kurz und amüsant ihre Forschung und kämpfen um Punkte beim Publikum.

Aus dem Programm zum Jubiläum:

Blitzspektakel mit der Tesla-Spule am 04. September

Zuschauen, staunen, mitmachen

Science aus der Kiste

04.09., 10.30 - 13.30 Uhr 05.+06.09., 12.30 - 16.30 Uhr Gemeinsam tüfteln

Wer baut den höchsten Turm aus Zeitungen?

04.09., 14-18 Uhr 05.+06.09., 12-18 Uhr Werkstatt I

T-Shirt-Siebdruck und schwebende Helium-Ballons 04.09., 14-16.30 Uhr 05.+06.09., 12-18 Uhr Werkstatt II

Lange Nacht der jungen Forscher Eine Reise in die Vergangenheit der Physik 10.10., 18 Uhr - 11.10., 11 Uhr

Lichtwochen Flensburg leuchtet bunt ...

23. - 25. Oktober 2015

Umweltbühne

05.+06.09., 13.30-16.30 Uhr

Puppentheater für Kinder ab 3 Jahren, gespielt wird das Energietheater „Feuer für Fauch“

Blitzspektakel mit der Tesla-Spule

19. + 20.11. um 9.30, 10.30, 11.30 Uhr, 21.11. um 14.00, 16.00 Uhr

Robotik- und Wasserworkshop

Für alle und draussen auf dem Nordertorplatz 04.09., 22.30 - 00.00 Science Slam

Wissenschaft am Abend – lustig und lehrreich 05.09., 19 - 22.30 Uhr

Kindergeburtstage Das Geburtstagskind hat freien Eintritt. Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. täglich bis 18 Uhr ... weitere Infos telefonisch oder im Internet

21

FLENSBURGHISTORISCH

Historische Ansicht vom Südermarkt

900 Jahre - kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:

Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten.

Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner.

Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen.

Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ.

Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein.

Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die

Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte

22

Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.

Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912).

Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze.

Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint.

Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß.

Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter.

Nach dem 2. Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000

Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg.

Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland.

Kostenlose Altstadt-Tour: Den Plan mit Flensburger Sehenswürdigkeiten erhalten Sie in der Touristinfo Flensburg, Rote Straße 15 - 17!

Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger.

Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!

23

FLENSBURGERLEBEN

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie die Flensburger Förde! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen & idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und der Förde. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!

Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: ab 75,- EUR (deutsch/dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch), Karten und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten.

• Flensburg per Bus • Flensburg per Rad • Flensburgs Südermarkt & St. Nikolai • Flensburgs Ostufer: Industriehafen und elegante Seglerrast Sonwik Informationen zu Führungen in Glücksburg, Harrislee & Langballig erhalten Sie bei den Touristinfos in Flensburg & Glücksburg.

• Flensburgs Marineschule Mürwik und das neue Stadtviertel Sonwik • Heeresgarnison Flensburg: Geschichte, Konversion und neue Stadtteile • Küstenwächter – das Nachtleben der Stadt (Dauer: 2 oder 3 Stunden) • Flensburg – Meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – Meine Perle „Das Herz der Stadt“ • „Überflieger“ Eckener: von Zeppelinen & Zigarren • Flensburger Kapitänsweg • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Führung über die Düppeler Schanzen Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 16,- EUR Altstadt & Architektur

13.+27.07.; 03.+17.+24.+31.08.; 07.+28.09. um 11 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Rum- & Zuckertour

03.+10.+17.+24.+31.07.; 07.+14.+21.+28.08.; 04.+11.+18.+25.09.; um 14.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Dämmerungsbummel

02.+09.+16.+23.+30.07.; 06.+13.+20.+27.08.; 03.+10.+17.+24.09; um 19.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,50 EUR, FK: 29,- EUR

24

Höfe, Rum & alte Schiffe

07.+14.+28.07. um 15 Uhr; 21.07. um 14.30 Uhr; 04.+11.+18.+25.08., 01.+08.+15.+22.+29.09. um 15 Uhr Treff: Anker Schifffahrtsmuseum Malerisches Kapitänsviertel

05.+12.+19.+26.07.; 02.+09.+16.+23.+30.08.; 06.+13.+20.+27.09.; um 15 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Mönche, Heilige & Rummacher

04.+11.+18.+25.07.; 01.+08.+15.+22.+29.08.; 05.+12.+19.+26.09.; um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang

Auf den Spuren des Jugendstils

08.07.+19.08.+09.09. um 12 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 9,50 EUR, K: 6,50 EUR, FK: 24,- EUR

Flensburger Förde

Berühmt-berüchtigte Flensburgerinnen

06.07. um 11 Uhr; 15.+29.07.,12.+26.08., 16.+30.09. um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt

20.08. um 15 Uhr Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke E: 9,- EUR, K: 5,-, EUR, FK: 24,- EUR Ausblicke & Parks auf der Westlichen Höhe

01.07., 02.09. um 15 Uhr; 22.07., 05.08., 21.+23.09. um 11 Uhr Treff: Nikolaikirche/Südermarkt Dampfer, Segler & Seemannsgarn

20.07.+10.08.+14.09. um 14 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut am Willy-Brandt-Platz

MARITIMES FLENSBURG AN EINEM TAG Die reizvolle Hafenstadt Flensburg zu Wasser & zu Lande!

Leistungspaket: 1x geführter Stadtrundgang durch die historische Altstadt 1x Eintritt Museumsberg 1x Eintritt Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum 1x Schifffahrt auf der Flensburger Förde oder 1x kleines Fläschchen echter Flensburger Rum (0,04 l) als Souvenir Preis: ab 29,00 EUR pro Person Buchungen bei den Touristinformationen in Flensburg & Glücksburg

Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region.

Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 25

FLENSBURGERLEBEN Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht.

Von hier kommt das berühmte „Plop“!

Flensburger Brauerei Filmvorführung über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres. Anschl.

Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung. Beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten. „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“: Mo.-Fr. 11-13 und 15-17 Uhr Führungen: Mo.-Fr. 10+14 Uhr, 9,50 EUR, Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa. 10 Uhr (nur Mai-Sept.), 12,50 EUR Anmeldungen: Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de

Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr; wöchentliche Fürung: Mi um 16 Uhr; 3,- EUR p. P., telef.

Anmeldung erforderlich; individuelle Führungen für Gruppen auf Anfrage Tel. 0461/14 16 00, www.braasch.sh, Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, 24937 Flensburg

Braasch Rum Manufaktur Museum

Gut geführt durch die Rote Straße!

Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser.

Flensburgs Reichtum kam aus Westindien und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar.

Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile!

Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!

26

Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Roten Straße

20. Juni - 08. August in St. Nikolai jeweils Sonnabend um 11.00 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit

Internationale Kurzkonzertreihe Führungen des Schifffahrtsmuseum Flensburg Anmeldung unter Tel. 0461 85 29 70 und Treffpunkt jeweils im Schifffahrtsmuseum

Genuss für Augen und Ohren: die Nikolai-Orgel

Kapitänsweg kompakt

Sa., 04. Juli, 11 Uhr

Stadtrundgang: Sonwik

Von der kaiserlichen Torpedostation zum urban-maritimen Wohnquartier, Treff: Ristorante Odore del Mare, Fördepromenade 1, Flensburg Sa., 08. August, 11 Uhr

Rum & Zucker Meile mit Westindien-Abteilung

Fr., 21. August, 15.30 Uhr Schöne Aussichten am Kapitänsweg

Fr., 25. September, 15.30 Uhr

Sommerführung Rote Straße Hören Sie Geschichten vom alten Stadttor, dem „Roten Tor“, das direkt zum berühmten Ochsenweg führte, von Hinterhofbrennereien und der alten Kaffeerösterei, die es schon früher im Sonnenhof gab, vom Ferkelmarkt, der ersten Fahrschule der Stadt und von Kolonialwarenhändler „Hein Amerika“ ... jeden Dienstag im Juli & August Führung mit Ruth Rolke/Dieter Hankel, ca. 1,5 h inkl. Kurzbesuch Braasch Rum Manufaktur Museum & Probeschluck, Treff: 15 Uhr, Nikolai-Apotheke, Südermarkt; 7,- p. P./Kinder bis einschl.

14 Jahre 3,50

Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um. Der 15m hohe und 7m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt.

Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance.

Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum. www.nikolaikirche-flensburg.de

Sommer-Gutschein 0,2 l Slush

Finde uns auch

bei:

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Sept. 2015.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 www.sumsum-flensburg.de

27

FLENSBURGERLEBEN Führungen des Förderkreis Christiansenpark e.V. Die Führungen rund um den Flensburger Museumsberg und über die Friedhöfe sind kostenfrei - Spenden für den Verein erbeten!

Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Treffpunkt: Museum Denkmal bewegter Geschichte

Idstedt-Löwe Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errichtet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht.

Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanische Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten.

Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht.

Kapitänsviertel

01.07., 12.08., 09.+23.09., je 18.30 Uhr; 18.07., 14.30 Uhr; 30.09. + 14.10., je 16.30 Uhr Friedhof Mühlenstraße

Treffpunkt: Kapelle 14.08., 16.30 Uhr

Friedhof Friedenshügel

Treffpunkt: Kapelle 28.08., 16.30 Uhr

Führung des Amtskulturring Langballig e.V. Stadtführung Flensburg: Petuh

Treff: Schiffbrücke Anleger „Alexandra“ 18.09., 14 Uhr Anmeldung unter Tel.: 04636/8880 oder amtskulturring@langballig.de

Kapitänsviertel entdecken Malerisch am Hang des Ostufers liegt das Kapitänsviertel – mit plätschernden Brunnen, verwunschenen Hanggärten und den schmucken Häuschen einstiger Seefahrer. Gästeführer (ab S. 24) führen versiert durch das Viertel.

An manchen Stellen meint man, mitten durch Privatbesitz zu spazieren, dabei handelt es sich um öffentliche Gassen – ein schönes Auf und Ab und oft mit toller Aussicht oder einer Bank zum Verweilen.

Das Hotel mitten in der Altstadt.

Augustastraße 2 · 24937 Flensburg Tel.: (0461) 14 48 00 handwerkerhaus@versanet.de www.hotel-handwerkerhaus.de 28

Flensburger Strände ... ganz in der Nähe Ostseebad

DLRG-bewacht, im Norden Flensburgs, bei Frühschwimmern sehr beliebt; mit Spielplatz und Kiosk Bus: Aktiv Bus Linien 1, 2 und 7; am Lachsbach aussteigen und 5 Min. zu Fuß durch den Wald Solitüde

an der Innenförde, gute sanitäre Einrichtungen, Gastronomie, DLRG-bewacht.

Minigolfanlage, Kinderspielplätze; Parkplätze; Ufergebiet sehr flach – toll für Familien mit Kindern!

Bus: Aktiv Bus Linie 3

Ostseeküstenradweg Absteigen vom Drahtesel und gleich hinein in die Fluten der Flensburger Förde: radeln und schwimmen. Von Dänemark über Deutschland nach Polen – und damit auch durch Flensburg und

Strand Solitüde

den Norden der Landschaft Angeln führt der internationale Ostseeküstenradweg. Nur flach ist es hier allerdings nicht ... Steigungen entlang der Küste sind zu bewältigen. Radler und Wanderer werden dafür immer wieder mit herrlichem Ausblick über die Förde bis ins benachbarte Dänemark belohnt.

So u.a. in: Glücksburg, auf der Halbinsel Holnis, Bockholm und Westerholz. Guide und Gepäcktranport: www.bike-mobil.net

29

FLENSBURGSHOPPING

Nordermarkt

Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.

werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.

Hof Borgerforeningen

Multi-Kulti in der Norderstraße

Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.

Sehen und gesehen werden am Nordermarkt

Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen 30

Große Straße – die individuelle Modemeile

Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch Norderstraße

exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter.

Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés.

Moonlight-Shopping Große Straße

Einkaufen und Live-Musik bis 22 Uhr ... am 02. Juli, 06. August & 03. September

Südermarkt

Große Straße

Südermarkt

die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino.

Südermarkt: lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm

Holmhof

Holm – das Herz der Stadt

Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich. Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden

Am Mittwoch und am Samstag findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche, seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen. Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie.

Sonntag-Shopping Flensburg

04. Oktober 2015 · 13 - 18 Uhr und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in

31

FLENSBURGSHOPPING

Rote Straße

Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“

In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe. Heute ist die malerische Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten.

Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den fünf historischen Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.

Roter Hof

Holmpassage

Holmpassage

Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert.

Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr Citti-Park

Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr) Förde Park

Einkaufspassagen und -zentren Flensburg Galerie

80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“.

Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr! 32

Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze!

Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr

Flensburg Galerie

33

KUNSTHANDWERK

ab 11.09.: „Expeditionen in den Alltag“ bei Kunst & Co.

Kunst & Kunsthandwerk am Holm 35

Kunsthandwerk & Galerien

Ingrid‘s Atelier

Atelje Kaisa Duus

Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Contor im Krusehof

Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galerie Bilder im Hof

Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich

Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez

Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de Gravier-Atelier Harry G. Schmidt

Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt.

Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43

Ingrid Rästa-Thomsen Offenes Atelier: 04. Juli von 11-17 Uhr, Ausstellung in Haus & Garten; Filz-, Näh- und Malkurse und Geburtstage für Klein und Groß; Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten

Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84 Kleine Galerie Hürup

Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de Kunst & Co. Kunstverein

Flensburg, Klostergang 8a, bis 25.07.: Marcel Große (Hamburg), EGOSHOOTER 11.09.-10.10.: Anne SommerMeyer (Weinheim): „Expeditionen in den Alltag – Objekte, Konzepte, Malerei“; Infos & Öffnungszeiten: www.kunst-und-co.org malfreiraum Marion Molter

Handschriftliches: Atelier & Kurse Holm 35, 24937 Flensburg www.malfreiraum.de

Flensburg-Ring von Tanja Johannsen

Kalligraphie aus dem Atelier Marion Molter 34

Atelier-Goldschmiede, FL

www.tanjajohannsen.com; OlufSamson-Gang 19; 9-15 h, Fr-18, Sa 10-14 h; Mo & Co.: Absprache Atelier Sabine Rivkah Alex

Malerei / Illustration; Holm 35, FL Tel.: 0177 - 69 64 180 www.auf-nordtour.blogspot.com Schmuck-Vitrine Schmidtke

Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de Atelier Ines Ramm

Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de Kunst · Grafik · Werkstatt

Ute Schwambach, 0171.3043777 Johannisstr. 19/23, Flensburg www.uteschwambach.de

Schmuck aus der Goldschmiede Trapez

Schönes Wohnen Jochimsen & Co. oHG Wohntextilstudio

Inhaber: Meike & Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees, Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung Schönes aus Filz von Ingrid Rästa-Thomsen

Sabin Stein Schmuckdesign

Norderstr. 134, Flensb.; direkt am Nordertor, Tel.: 0461-1829496 www.sabinsteinschmuckdesign.de Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher

Maritime Motive von Sabine Rivkah Alex

eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com

Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine

Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer

Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 35

SPORTSPASSSPIEL Rad- & Wandertouren

Minigolf

ADFC Flensburg – Fahrrad-Club

Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde

Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Tel.: 0461/2 60 67 (Di. 17-19 Uhr) Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e.V.

www.dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13 Fahrradverleih Fahrrad Petersen

Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Rote Straße 15 -17, 24937 Flensb. www.taff.sh, Tel.: 0461/90 90 920 Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00

Luftsportverein Flensburg e.V.

Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293 Schwimmbad Campusbad Flensburg

Auf 5.000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 BMX & Skateboarding Schlachthof Flensburg

Flensburg-Neustadt, Werftstr. 40; Verleih: BMX-Räder, Skateboards & Schutzausrüstung; Achtung: Helmpflicht! www.sportpiraten.com; www.skatepark-flensburg.de Tel.: 0461/49 24 29 18

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00 Sauna Campusbad Flensburg

Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/8072460 Handball Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen bis zu 6.000 Zuschauer in die Flens-Arena auf dem Flensburger Sandberg, um ihrer Mannschaft zuzujubeln. Gänsehaut! www.sg-flensburg-handewitt.de

Hot Rod City Fahrspaß Hot Rod City Customs

Motorisierte Seifenkisten, individuelle Touren durch Flensburg & Umland - mit 88 km/h (geführte Touren); Events, Firmenfeiern, Promotions etc., Motorsportfans & Abenteuerlustige; tägl. Mo-So; Hot Rod City Customs, Ochsenweg 75, 24941 Flensburg-Weiche www.hotrod-citytour-flensburg.de

Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih 36

Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10

EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.

ERLEBE DIE SG

FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

37

GUTENAPPETIT

Auf der Terrasse des Strandhotels Glücksburg: Feine Speisen mit Fördeblick

Steakhäuser A Hereford Beefstouw

Aabenraavej 24a, DK-6340 Kruså Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk/holdbi Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Restaurants Alte Senfmühle

Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de „Felix“/Strandhotel Glücksburg

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 - 0 Jessen‘s Fischperle

Ballastkai 6, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 28 230 Landhaus Unewatt

Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel. 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration

im Werftkontor, Ballastkai 9 24937 FL, Tel.: 0461/150 79 00 Restaurant Hotel Wassersleben

Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Odore del Mare

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Restaurant & Café Roter Hof

Besser essen – besser leben!

Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de „1871 – Grill & Buns“

& Pub „Beefeater“ im Hotel „Alte Post“, Rathausstr. 2, 24937 FL, Tel.: 0461/80 70 81 18 www.ap-hotel.de restaurant@ap-hotel.de Tapas, Pizza & mehr Pizzeria Ristorante San Marco

Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535 Viva, der Mexikaner!

Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930 Taverna Filos

Der Grieche im Herzen Flensburgs; Große Str. 42, 0461/80 79 31 55 www.taverna-filos.de

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0

Flugschule · Rundflüge

Wasserrundflüge

ab 129,- EUR p. P. (1/2 Std. Flugzeit)

Flug zu den Ochseninseln

mit 1 Std. Aufenthalt ab 149,- EUR p. P.

Faszination Wasserfliegen...

38

Ticket-Hotline 01805-970 570 (14 ct/Min.) www.clipper-aviation.de

Gasthaus Brauerei Hansens Brauerei

Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Café Antonia Bistro

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22 Wein & Rumhaus Braasch

Kaffeespezialitäten & Co.; drinnen und draußen; Rote Str. 26-28, FL Tel.: 0461/141600 Café Extrablatt

Große Straße 61 und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74 Café Kranz

Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft

Holm 45 (Holmhof), Flensburg Tel.: 0461/480 899 66

Kritz – Café · Bistro · Bar

Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de café zeitlos

für Allergiker ist gesorgt; Norderstr. 134, beim Nordertor, 1829496 www.café-zeitlos-flensburg.de Die Gaumenfreunde

Café-Bistro-Catering; Mi-So 9-13 und 17-22 Uhr; Haffstr. 8, 24977 Westerholz; 04636/9771168 www.diegaumenfreunde.de Weinstuben Weinstube im Krusehof

Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876 Wein & Rumhaus Braasch

Braasch-Höfe; Rote Str.26-28, FL www.braasch.sh Strandrestaurant Sandwig Bistro Café Strandbar

Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490

Besser essen, ...

... besser leben!

WER UNS FINDET, FINDET UNS GUT! Geniessen Sie im schönen Ambiente eine vielfältige Frühstückauswahl, Kaffee und hausgemachten Kuchen, die beste Currywurst der Stadt, leckere Sandwiches und abwechslungsreiche Gerichte.

Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de

Neu: frische Fischbrötchen!

Von Mai - September jeden Samstag ab 10 Uhr. 39

Sicherer Hafen für Ferienwohnungen.

Vermiete deine Ferienwohnung für nur 10 Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0 40

GUTENACHT

Dürfen wir Ihnen bei der Zimmerreservierung helfen?

Touristinfo Flensburg: 0461 - 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: 04631 - 45 11 00 Touristinfo Amt Langballig: 04636 - 88 80

Flensburg

Glücksburg & Wees

Hotel „Alte Post“

Alter Meierhof Vital Hotel

Hotel am Rathaus

Strandhotel Glücksburg

Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810 www.ap-hotel.de info@ap-hotel.de Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com Hotel „Am Wasserturm“

Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!

Hotel Fruerlund

Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 0 -0, Fax: -15 Hotel Handwerkerhaus

Augustastr. 2, 24937 Fensburg Tel.: 0461/144 80 -0, Fax: -44 www.hotel-handwerkerhaus.de Jugendherberge Flensburg

Fichtestr. 16, 24943 Flensburg Tel.: 0461/3 77 42 flensburg@jugendherberge.de Landhaus Eric

Hotel garni, Glücksburger Str. 177 24943 FL, Tel.: 0461/648 95 Fax: 630 00 Ferienwohnungen Gastgeber in Flensburg, Glücksburg, Harrislee, im Amt Langballig, an der dänischen Förde-Küste, in der Geltinger Bucht, an der Schlei u.v.m.: www.ferienwohnungen.de

Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 99 -0, Fax: -99 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de Gästehaus Hansen

Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben

Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701 Hotel des Nordens

Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de Landschaft Angeln Gasthaus Frörup

Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug

Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de 41

GLÜCKSBURG

Strandhotel Glücksburg und Fähre nach Flensburg

Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus (EG) 24960 Glücksburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.+So.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)4631/45 11 00 Fax: 0049 (0)4631/45 18 00 info@taff.sh www.gluecksburg.de

Urlaub & Freizeit in Glücksburg – das ist Erholung mit viel Natur, Meer und Romantik. Schon Thomas Mann verbrachte hier seine Sommerfrische.

Der Blick reicht bis ins benachbarte Dänemark. Gastlichkeit und skandinavische Lebensfreude prägen die Region.

Das alte Ostseebad punktet 365 Tage mit Komfort, Ruhe und guter Luft.

Menke Planetarium

Strände in Glücksburg

Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher, Raumfahrt u.v.m. Vorstellungen: Di & Fr jeweils 19.30 Uhr, für Kinder zudem Di 16 Uhr, Tel.: 0461 - 805 12 73

Sandwig

Fördeland Therme Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, Feiertage Schleswig-Holstein 10-22 Uhr www.foerdelandtherme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070 Halbinsel Holnis Paradies für Tier und Mensch vor den Toren Glücksburgs – mit schönen Wanderpfaden entlang der Steilküste und naturbelassenem Strand. Einkehrtipps: im Fährhaus oder im kleinen Örtchen Drei.

Ca. 400 m feinster Sandstrand, im Sommer meist konstante Wassertemperatur; geeignet für Familien mit Kindern da übersichtlich, flach und DLRG-bewacht; Gastronomie, Strandkörbe, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis

„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, etwa 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strandkörbe, Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl.

Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21

Termine in und um Glücksburg

finden Sie im Terminteil ab Seite 56

Schiffstour mit der M/S Viking von April bis Oktober vom Kurstrand Glücksburg nach Flensburg 42

Schloss Glücksburg

Schloss Glücksburg Ende 16. Jhdt. als Wasserschloss erbaut, „Wiege der europäischen Königshäuser“; Stammsitz der Herzöge von Schleswig-Holstein; zu besichtigen sind prächtige Räume, eine Sammlung wertvoller Gobelins und zahlreiche Gemälde.

Im Schlossturm kann standesamtlich, in der barocken Schlosskapelle kirchlich geheiratet werden.

24960 Glücksburg, Tel. 04631/442330 www.schloss-gluecksburg.de; einschl.

Okt. tägl. 10-18 Uhr (17 Uhr letzter Einlass); ab Nov. Sa+So 11-16 Uhr

artefact Powerpark Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Energie-Erlebnis-Park; www.artefact.de siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Dolmenpfad Dolmen, die Großsteingräber der Jungsteinzeit. Archäologisch-naturkundlicher Rundwanderweg (ca. 5 km). Kontakt: Dietrich Waldow, Tel.: 04631 - 2538

Viele Vorteile mit der Ostsee-Card ...

Mehr Infos unter Tel. 04631/451100

Segeln Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein, so auch Wochenend-Schnupperkurse. www.dhh.de Golfen mit Meerblick 18 Löcher, Intensivkurse, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger u.v.m. www.foerdegolfclub.de Fähre nach Flensburg M/S Viking, April bis Oktober, www.viking-schifffahrt.de Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebensraum Wald in Vergangenheit und Gegenwart – ein wertvoller Teil unserer Landschaft! April bis Oktober: Sa+So 11-16 Uhr

8. August 19 Uhr DämmerSound · 20. September 11 Uhr Frühschoppen

· über 500 Sorten englische, historische und moderne Wild- & Kletterrosen · Gartenmöbel & Strandkörbe GEÖFFNET tägl. 10-18 Uhr · Dekoratives & Schönes... (& Okt. Mo-Sa ) im Shop vor Ort & online!

Am Schloßpark 2b · Glücksburg · Tel: 04631-60100 · www.seaside-garden.de 43

GLÜCKSBURG Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg

Das Schloss zwischen den Fronten

Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,EUR p.P.; Tel.: 04631/61 41 0 www.strandhotel-gluecksburg.de

18.07.,15.08.,19.09., je 10.30 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR

Krieg 1864 zwischen Dänemark und Deutschland; ca. 60 Min.

Kultur-Walking

Nordic Walking um das Schloss; Dauer ca. 90 Min. 01.+08.+15.+22.+29.07., 05.+12.+19.+26.08., 02.+09.+16.+23.+30.09.; Treff: Schlosshof; 5,- EUR

Führungen in und um Glücksburg Natur hautnah erleben

Geführte Schlossbesichtigung

rund um Halbinsel Holnis mit zertifiziertem NABU-Naturführer;Treff: Wendehammer/Holnisspitze; Dauer: ca. 120 Min.

10,- EUR inkl. Eintritt

Glücksburg – die historische Stadt

Führungen im Wasserschloss Glücksburg Juli+August: tägl. 14 Uhr; Sept.: Di, Do + So, 14 Uhr; Dauer: ca. 90 Min. Schlossführung „Flirt im Schloss“

Erotik, Schönheitsideal und Brautschau in alten Zeiten; Dauer: ca. 90 Min.

04.07., 01.08., 05.09., je 14 Uhr; 12,50 EUR

04.+25.07., je 14 Uhr; 7,- EUR/4,- EUR

Ein Stadtspaziergang durch das Ostseebad Glücksburg; Dauer: ca. 90 Min.

21.07.+11.08., je 15 Uhr, Treff: Touristinformation im Rathaus GL; 7,- EUR/4,- EUR Leinen los!

Mit dem Schiff nach Flensburg & Stadtführung in Flensburg; Dauer: ca. 150 Min.

08.+15.+29.07., 19.08., je 10.15 Uhr, Treff: Fähranleger Strand Sandwig GL; 17,- EUR/9,- EUR Auf den Spuren von Hoheiten und Herzögen

Ein Schloss für Kids

kindgerechte Führungen durch das Wasserschloss; ab 4 J.; ca. 60 Min. bis 31.08. jeden Montag um 11 Uhr; 3 EUR je Besucher Historische Schlossführung

mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg u. Büdingen; ca. 90 Min. 07.+21.07, 04.+18.08., 01.09., je 11 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR Das Schloss als Wiege der europäischen Königshäuser

Schwerpunkt: dän. König Christian IX (1818-1906); ca. 60 Min. 11.07., 08.08., 12.09., je 10.30 Uhr; Treff: Schlosshof; 12,50 EUR 44

Spaziergang durch das historische Glücksburg mit Schlosssee; Dauer: ca. 120 Min.

13.07.+06.08., je 15 Uhr, Treff: Touristinfo im Rathaus; 8,- EUR/5,- EUR Du und Dein bester Freund

Führungen in und um Glücksburg für Hundeliebhaber - mit fachkundigem Hundetrainer; Dauer: ca. 60 Min.

09.07., 17 Uhr, Treff: Parkplatz Hundewald 13.07., 18 Uhr, Treff: Schlossp. Orangerie 23.07., 17 Uhr, Treff: Parkplatz Quellental 27.07., 18 Uhr, Treff: Parkplatz Hundewald 06.08., 17 Uhr, Treff: Parkplatz Friedeholz 10.08., 18 Uhr, Treff: Holnis Wendehammer

Die Geheimnisse der Natur erleben

Tier- und Pflanzenwelt der Ostsee, Basteln; Dauer: ca. 120 Min. Dolmenpfad in Glücksburg

naturkundlich-archäologische Exkursion; Treff: Parkplatz Paulinenallee/Friedeholz; Anmeld. bei Dietrich Waldow (Tel. 04631/ 2538); Dauer: ca. 150 Min. 14.07. um 16 Uhr; 04.+27.08.+15.09. je 14 Uhr; Teilnahme kostenlos – Spende erbeten

Kinderführungen Auf den Spuren der Wikinger den Wald entdecken

Reise durch die Wikingerzeit inkl.

Handwerken; Dauer: ca. 120 Min. 17.07.+14.08., je 15 Uhr, Treff: Friedeholz Parkplatz; 6,50 EUR (keine Erw. zugelassen)

Waldabenteuer mit Kuschl

Klettern, Balancieren, Basteln und Geschichten; Dauer: ca. 120 Min.

23.08. um 15 Uhr, Treff: Friedeholz Parkplatz; 6,50 EUR (keine Erw. zugelassen)

Maritimes Familienfest: MeErlebnis Glücksburg Das neue Sommerfest sorgt für gute Laune: Bulli-Ausstellung, Strandkorb-Rennen, Knoten-Seminar, Wassersport-Messe, Fitnesskurse am Strand, Sandburgen-Bau, Slackline-Workshop, Surf-Simulator, Kinderschminken, Hüpfburg, SUPstacle-Race, Segel-Regatta, Aquajump-Trampolin u.v.m.

Für kulinarische Köstlichkeiten und das leibliche Wohl sorgt eine Vielfalt an Gastronomiebetrieben.

Am Samstagabend Live-Musik.

25.07. & 26.07.2015 Sa 10-22 Uhr und So 11-20 Uhr; Kurpark und Promenade

07.+21.08., je 10.30 Uhr, Treff: Friedeholz Parkplatz; 6,50 EUR (keine Erw. zugelassen)

Sommer-Eintrittspreise Ab einer Temperatur von 25°C* erhalten alle Gäste 25 % Rabatt auf die Standardeintrittspreise.** * Temperaturangabe im Eingangsbereich der Fördeland Therme maßgebend. ** Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattaktionen und bei FLT-Karten/ Mitgliedschaften. Aktionszeitraum: 01.06.2015 - 31.08.2015.

Fördeland Therme Glücksburg GmbH • Sandwigstraße 1A • 24960 Glücksburg Telefon 04631.444 07-0 • info@foerdeland-therme.de • www.foerdeland-therme.de 45

HARRISLEE

Mehr Termine in Harrislee

finden Sie im Terminteil ab Seite 56

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0049 (0)461/90 90 920 Fax: 0049 (0)461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Wassersleben

Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur.

Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag.

Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän.

Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert. bis 31. Oktober: Mi-So 13-17 Uhr, 1. November - 30. April: jeden 1. Sonntag im Monat von 13-17 Uhr Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Dampfmaschinen ...

46

Wildpferde im Stiftungsland

Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden …

Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de

... im Industriemuseum Kupfermühle

Marktplatzfest Harrislee mit Kinder-Spielmeile, Clownerie, Bücherflohmarkt, der Harrisleer Ballettschule und viel toller Musik!

04. Juli, 14 - 23 Uhr Herzlich willkommen auch zum Weltkindertag am 19. September!

Wochenmarkt Harrislee Die frischen Produkte der Region, jeden Freitag von 8 bis 13 Uhr, mit kostenfreien Parkplätzen.

Skatepark Harrislee auch für Inliner und Basketballer; Holmberg, nahe Zentralschule Harrislee, Mo-Sa: 12-20 Uhr, So+Feiert.:15-20 Uhr

Schwimmen Aquapoint/Hotel des Nordens

großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Kleinschwimmhalle Harrislee

Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de, Tel.: 0461/71223

Wasserslebener Strand feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von Flensburg, direkt an der Innenförde, mit großem Kinderspielplatz und Minigolfplatz.

Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2

Trauung mit Meerblick

im Hotel Wassersleben Kontakt: Standesamt Harrislee Tel.: 0461 706-121

NEU: HARRISLEE ... DER FILM!

7 prall gefüllte Minuten ... über Natur und Arbeit, Wohnen und Kultur, Einkaufen und Freizeit in Harrislee, der grünen Gemeinde direkt an der Grenze zu Dänemark.

Einfach QR-Code einscannen und gleich erleben! www.harrislee.de 47

LANGBALLIG

Touristinformation Amt Langballig Süderende 1 · 24977 Langballig Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-17 Uhr, Sa.: 10-13 Uhr Telefon: 04636 - 88 80 Telefax: 04636 - 88 37 tourismus@langballig.de www.langballig-tourismus.de

Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So sind Sie schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen übrigens die Angelsachsen ...

Strand & Vergnügen Eis, Pommes, feine Fischbrötchen, ein kühles Glas Wein und Souvenirs sorgen am Hafen sofort für Urlaubsfeeling. Gleich dahinter befindet sich der lange Natursandstrand, der kostenfrei genutzt werden kann. Parkplätze, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe.

Von hier geht es bequem entlang der Promenade nach Westerholz und landweinwärts auf Holzwegen durchs Moor zum Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Schön: Wanderung entlang der Westerholzer Steilküste. Expressionist und Brücke-Maler Erich Heckel fand hier einst seine Motive.

Mühlen & Ja-Wort Sie heißen „Hoffnung“ (Munkbrarup) und „Fortuna“ (Unewatt) und wenn sie an manchen Tagen ihre Flügel drehen, wird meist sofort Brot gebacken und vor Ort noch warm verkauft. Übrigens – zwei schöne Plätze, um sich das JaWort zu geben ...

Landschaft & Museum Ein spannendes Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben bietet sich im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Ein ausgewiesener Rundwanderweg führt durch das Dorf.

Mehr Infos auf der Seite „Unewatt“

Frisch & Fisch Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau jeden Freitag, Samstag und Sonntag vormittags fangfrischen Fisch an ihren Ständen zum Kauf an. Einfach köstlich!

48

Termine in Langballig und Umgebung

finden Sie im Terminteil ab Seite 56

Schiffstour über die Flensburger Aussenförde Mit der MS Feodora auf Tour über die Aussenförde: Von Langballig geht es um die dänische Insel Broager in die Sonderburger Bucht, am Schloss vorbei durch die Klappbrücke in den Alsensund – und zurück.

Im Juli, August, September je Donnerstag und Freitag, Abfahrt 14 Uhr, Rückkehr ca. 17 Uhr, www.nas-feodora.de

26. Juli: Hafenfest zum „Tag der Seenotretter“ In diesem Jahr wird die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) 150 Jahre alt

und auch Langballigau feiert den bundesweiten „Tag der Seenotretter“: mit einem Gottesdienst (11 Uhr), Liedern von der Waterkant mit den Förde-Möwen (13 Uhr), Fahrten mit dem Seenot-Rettungskreuzer „Werner Kunze“ und dem Salondampfer „Alexandra“ aus Flensburg (s. Seite „Flensburg maritim“), Kaffee & Kuchen im Zelt u.v.a.m. Dies alles und das umfangreiche Angebot der Gastronomie vor Ort machen den Tag zu einem Erlebnis!

25.07., 18 Uhr Auftakt mit Dämmerschoppen, am 26.07. gehts ab 11 Uhr los ...

Touristikverein Amt Langballig/Ostsee e.V. FrischFisch & FrischLuft ... OstseeStrand & Promenade KüstenWanderweg & SegelBoote ...

LandschaftsMuseum, Moor & Mühlen ...

365 TAGE FERIENGLÜCK IM NORDEN ANGELNS Süderende 1 · 24977 Langballig · Tel. 04636/8880 · www.tourismus-langballig. de

Ihr Logenplatz an der Ostsee

Strandweg 1 • 24977 Langballigau • Tel.: 04636 - 16 46 Mail: info@ostsee-anker.de • www.ostsee-anker.de 49

UNEWATT

Windmühle Fortuna

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt Einen einmaligen Spaziergang vom Heute ins Gestern und zurück gibt es in Unewatt. In den Museumsinseln Buttermühle, Marxenhaus, Räucherei, Christesen-Scheune und Windmühle wird die historische Kultur Angelns präsentiert. Draußen lässt sich die einmalige Natur und Dorfatmosphäre genießen.

Vorbei an Sattelschweinen, Bach-

Buttermühle

läufen und historischen Hofanlagen geht es zur Windmühle. Auf der Galerie spürt man welche Kraft der Wind hat. Stärkung und Erfrischung gibt es im Landhaus Unewatt.

Unewatter Straße 1a (direkt B199 zw.

Flensburg & Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636 - 1021, Fax - 8226; www.museum-unewatt.de Apr. + Okt., Fr - So: 10-17 Uhr Mai-Sep., Di - So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Ausstellungen & Veranstaltungen

in der Christensen-Scheune: „Was vom Lande übrig blieb“

Architekturfotografien der Volkskundlichen Landesaufnahme

in der Buttermühle: „Angelner Lanschaften“

Kabinettausstellung mit Bildern von Lutz Theen und Hedda Theen-Pontoppidan

So. 05.07., 11 Uhr Sommergottesdienst

der Kirchengemeinde Grundhof auf dem Marxenhofgelände mit Pastorin Susanne Ulrichsen

Do. 16.07., 19.30 Uhr: „Dans ma rue“

sechs Musiker aus der Region präsentieren französische Chansons sowie englische und deutsche Songs und Balladen, Abendkasse 10,- Euro; Marxenhaus

So. 26.07., 11 Uhr „Dinge in Funktion”

Am Beispiel der Dreschmaschine werden Arbeitsalltag, Technikgeschichte und Lebensbedingungen beleuchtet und erinnert; Christesen-Scheune

Do. 30.07. / 06.+13.+ 20.+27.08. jeweils 18 Uhr: Sommerabendführung

(Beginn Marxenhaus) mit anschließendem Imbiss im Landhaus Unewatt, 15,- p.P. (zzgl. Getränke), verbindl.

Anmeldung unter Tel. 04636-1021

So. 09.08., ab 11 Uhr Landtechnik in Funktion

Der Oldiclub Quern präsentiert landwirtschaftliche Fahrzeuge und Geräte, in der Buttermühle wird gebuttert und gebacken. Ab 14.30 Uhr: Trachtentanztreffen schleswig-holsteinischer Gruppen – eine Veranstaltung der Angeliter Trachtengruppe

Do. 10.09., 19.30 Uhr: Plattdeutscher Abend

„Unewatter Deerns vertelln“: Ingrid Schulze, Jg. 1942, in Unewatt geboren und aufgewachsen, erinnert sich zusammen mit anderen Zeitgenossen an die Nachkriegszeit in Unewatt.

Eintritt 5,- Euro, im Marxenhaus

Sa. 03.10. + So., 04.10., 10-18 Uhr: 5. Unewatter Landmarkt Herbstlicher Verkaufsmarkt 50

SCHLESWIGHAITHABU

www.facebook.com/SchlossGottorf

Landesmuseen Schloss Gottorf

Wikinger Museum Haithabu

Erleben Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.

Begeben Sie sich in einer der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de ab 30. März: Mo – Fr 10–17 Uhr, Sa und So 10 –18 Uhr

Am Haddebyer Noor 5 24866 Busdorf (Adresse Anfahrt) Tel. 04621-813 222 www.haithabu.de ab 30. März: täglich 9–17 Uhr

Veranstaltungen

04. Juli, 12 Uhr

Familienführung „Von Degen, Segeln und Kanonen – der Untergang der Prinzessin Hedvig Sofia“

12. August, 15.30 Uhr

Märchenlesung in der großen Sonderausstellung

19. September, 14 Uhr

Familienführung in der großen Sonderausstellung

Sommerferienprogramm

vom 21. Juli bis 27. August 2015 Termine und Buchung: www.schloss-gottorf.de

Veranstaltungen

09.–12. Juli, 9–17 Uhr

Vier Tage Programm und Aktionen!

Sommermarkt in Haithabu – Handwerk und Handel wie vor 1000 Jahren.

25./26. August, 9–17 Uhr

Workshops mit Kunsthandwerkern aus Schweden (mit Hannes Hirsch und Maria Åhrén)

Sonntage Juli – September, 14 Uhr Öffentliche Führung „Streifzug durch Haithabu“, Treffpunkt Wikinger Häuser Haithabu Weitere Infos und Termine: www.haithabu.de

51

© The Museum of National History at Frederiksborg

Große Sonderausstellung auf Schloss Gottorf 29.5.– 4.10.2015

AUSFLUGSTIPPS Düppeler Schanzen (DK)

„Hot-Dog-Havn“ (DK)

Schauplatz der letzten Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges von 1864. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.

Auf dänischer Seite, direkt gegenüber den Ochseninseln, liegt Annies Kiosk. Hier gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“!

Daher hat der kleine Ort Sønderhav auch seinen Spitznamen „Hot-Dog-Havn“.

Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dänischen Nationalstraße 8, kurz vor Sønderborg Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk

Grenzgeschichte

Gendarmenpfad (DK) (dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg von Pattburg bis Höruphaff auf Als; 74 km größententeils an der Flensburger Förde entlang.

Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dänische Zöllner, deren Aufgabe es war, den Schiffsverkehr zu überwachen und Schmuggel zu verhindern.

Wegführung durch kleine Schilder mit stilisierten Gendarmen

Ochseninseln (DK) Zwei dänische Inseln in der Flensburger Förde – zu erreichen per Minifähre ab Sønderhav (DK) sind ein ganz besonderes Erlebnis.

Gastronomie vor Ort. Circus Krone (D) Im Rahmen seiner JubiläumsTournee gastiert Europas größter Zirkus in Flensburg (13.-19.08., Festplatz Exe) und in Süderbrarup (21.-24.08., Marktplatz).

Ein Feuerwerk aus klassischer Circuskunst und moderner Show, gezeigt von 54 Artisten aus 14 Nationen: u.a. eine Mischung aus Fliegendem Motorrad und Mondlandung, der „König der Löwen“ mit seinen prachtvollen Raubkatzen, lustige Seelöwen und Papageien im Freiflug unter der Circuskuppel und nicht zu vergessen die Legende des Lachens: Superclown Fumagalli. www.circus-krone.com

Fähre Tel.: +45 7467 8766 www.ochseninseln.de

Ziegeleimuseum in Cathrinesminde (DK) Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet an der Förde geprägt. Hier auf der Halbinsel Broager kann man den Gang der Produktion in einer klassischen Ring-Ofenanlage verfolgen, die Ausstellung über die Ziegelproduktion und das Milieu in den Arbeiterwohnungen sehen.

Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 7444 9474 www.cathrinesminde.dk; bis 31.08.: 10-17 Uhr, im Sept.: 10-16 Uhr (Mo geschlossen)

24.-28. August 2015

PONYCAMP

... mal ohne Eltern!

(für Kinder zwischen 6 u. 14 Jahren)

Ansonsten bietet der Lindenhof ein umfangreiches Urlaubsangebot für die ganze Familie – mit 4 exklusiven Ferienwohnungen inkl. Frühstück. Herzlich willkommen!

Hauptstr. 6 · 25917 Tinningstedt · Tel.: 04662-4362 · www.lindenhof-nf.de 52

Nolde Stiftung Seebüll (D)

Pomarium Anglicum (D)

Das Nolde Museum ist der kulturelle Leuchtturm an der Nordseeküste. Emil Nolde zählt zu den weltweit bedeutendsten Expressionisten, und nirgendwo sonst als in Seebüll kann man diesen Virtuosen der Farben besser kennen lernen. Sein Werk, sein Haus, sein Garten, sein Leben – tauchen Sie ein in die Welt des Malers, und genießen Sie Kunst und Natur pur. Das Museum mit der aktuellen Jahresausstellung, der prachtvolle Garten, der Wanderweg und das Café Seebüll laden zum Verweilen ein.

Obstmuseum mit über 700 Apfelsorten in Themengärten, Spalieren und Laubengängen - geöffnet 01.08.-11.10. von Fr-So von 11-17 Uhr. Eintritt 5 EUR, Kinder frei!

Angelner Apfeltag: So., 27.09. von 11-17 Uhr. Führungen für Gruppen nach Absprache.

Weitere Termine im Terminteil.

Pomarium Anglicum, Winderattfeld, 24966 Sörup; Tel.: +49(0)4635-2745 www.pomarium-anglicum.de

Über 700 Apfelso

rten ...

Nolde Stiftung Seebüll 25927 Neukirchen, täglich 10-18 Uhr Tel.: +49(0)4664-983930 www.nolde-stiftung.de

en Drinnen wie drauß kunstvoll!

Menke-Planetarium Glücksburg (D)

© Helmut Kunde

Ein spannender Blick ins All - mit Platz für 55 Besucher und tollem Programm für Erwachsene und für Kinder. Fulldome-Projektion

Hochseilgarten Altenhof (D) Inmitten eines Buchenwaldes, 12 Parcours, nur 200 m zur Ostsee Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof

Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets per Tel.: +49(0)461-805 12 73 (von Mo-Fr 9.30-11.30 Uhr) oder unter www.planetarium-gluecksburg.de

Museum Sønderjylland Cathrinesminde Teglværk

Ziegelei- und Industriemuseum an der Flensburger Förde

Öffnungszeiten: 29. März – 30. April 10-16 Uhr · Mai - August 10-17 Uhr September - 1. November 10-16 Uhr · Montags geschlossen – außer im Juli und August Illerstrandvej 7 · DK 6310 Broager · Tel. +45 7444 9474 · www.cathrinesminde.dk 53

AUSFLUGSTIPPS Segeln mit der Pirola (D) Dänische Südsee und Flensburger Förde entdecken mit dem historischen Heringslogger Pirola. Anpacken? Gern! Afterwork-Segeln Mi+Do ab/bis Museumshafen FL von 18 bis ca. 22 Uhr; Törnplan (auch Hansesail, Kongelig Classics und Apfelfahrt) siehe www. Charter für Tagestouren, z.B. Teambuilding inkl. Verpflegung & Co. rolandaust@hotmail.com Tel.: +49(0)172-45 66 804 www.logger-pirola.de

üren Wind & Wellen sp

Maislabyrinth Gut Oestergaard (D) Ein irrer Garten - dieser Irrgarten mit etwa 3.000 m Länge und ca.

275.000 Maispflanzen. Geöffnet ist das Labyrinth vom 11.07. bis 13.09. tägl. von 11 bis 18 Uhr. Und Gespensternächte gibt es auch: 21.08. & 04.09. (21-24 Uhr).

Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg, Tel.: 04632-7249 www.gut-oestergaard.de

Dorfmuseum Handewitt (D) Schwerpunkte sind Hauswirtschaft, die Geschichte Handewitts und dörfliches Leben.

Handewitt-Busch 3, 24983 Handewitt Tel.: 04608-970694

Dampfeisenbahn (D)

artefact Powerpark (D) Deutschlands 1. Energie-Erlebnispark macht Energie greifbar: Wie entstehen Wind- u. Solarenergie? Wie viel Watt schaffe ich selber per Rad? Kann Wasser bergauf fließen? Neu: „Treibhaus Erde“ u. ein Modell der Flensburger Förde mit klima-abhängigen Meeresspiegelständen. Sattelschweine und Caféteria freuen sich auf Besucher.

Mo-Fr bis 30.09.: 9-18 Uhr, Sa+So und im Okt.: 10-18 Uhr; Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg; Tel.: 04631-61160; www.artefact.de

Die Angelner Dampfeisenbahn dampft bis September von Kappeln via Scheggerott und Wagersrott nach Süderbrarup und retour. An Sonntagen ab Kappeln um 11 und 13.45 Uhr, mittwochs um 13.45 Uhr. Erlebnisrundreise: Kombiangebote mit Schiffstouren auf der Schlei. Tickets 30 Min. vor Abfahrt oder Tel.: 04631-2095 www.angelner-dampfeisenbahn.de

Geltinger Birk (D) Natur pur: wilde Koniks und zottelige Rinder, rastende Vögel, malerische Wanderwege direkt an der Außenförde, die Windmühle „Charlotte“ mit nahem Café und der Leuchtturm von Falshöft (beliebt bei Trauungen). www.gelting.de

E AD I N

RG

F

L

ENSB

U

M

! so lecker

Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 54

Augustenborg Slot (DK)

Geisterbahn.

1651 errichtet, 1770 bis 1776 umgebaut, idyllische Lage am Augustenborg Fjord auf der dänischen Insel Als. Wenige Schritte entfernt: Augustiana Skulpturenpark und Kunstcenter Augustenborg

Ringreiten (DK) Historisches Ringreiten direkt vor dem Sonderburger Schloss am Alsen Sund - jeden Di. bis 04.08.

17-17.30 Uhr. Ringreiterfest vom 10.-13.07.: Ringridervej; www.ringriderfest.com Tierpark Gettorf (D) Schöner Tier- und Blumenpark mit 850 exotischen und einheimischen Tieren. Im „Verrückten Haus“ steht alles auf dem Kopf, und im Knochenklapperkabinett des Hauses geht es zu wie in der

Neugierig!

Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie mit vielen Sonderveranstaltungen, z.B. 21.06.-06.09.

Schmetterlingszauber in der Paradieshalle; 12.07. Tierparkführung; 09.08. Rundgang mit den Pflegern; 12.08. Bernsteinschleifen; 19.08. Fütterung der Grünflügelaras; 26.08. angstfrei und zum Anfassen - Python, Boa & Co.; 13.09. Zebra - Mutter mit Kind.

Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346-4160-0, www.tierparkgettorf.de; Öffnungszeiten (auch an Feiertagen): März- Okt. tägl. von 9-18 Uhr Nov.-Feb. tägl. von 10-17 Uhr

Ein Tag auf der Insel oder Hallig

Föhr

Amrum

Halligen

9:40 ab Dagebüll

9:40 ab Dagebüll

10:00 ab Schlüttsiel

inselgrafik.com

Schloss: Slots Allé, DK-6470 Augustenborg Führungen ab 10 Pers.

Tel.: +45 7442 3555

Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information.

✆ (0 46 67) 940 30

www.faehre.de 55

JULITERMINE

Moonlight-Shopping in der Großen Straße – wissenschaftliche Phänomene bei „Kunst & Co.“ – (Flensburg)

noch bis 08.07.

Ausstellung: Angelika Krieger

noch bis 12.07.

Kunst im Norden: Kein Thema!

noch bis 25.07.

Ausstellung: egoshooter - Marcel Große

Mo-Fr 10-18 Uhr Fotografie Sa 10-15 Uhr nordernArt, Norderstr. 38, Flensburg Sa.+So. 11-17 Uhr Malerei, Skulptur, Foto, Collage, Keramik, Kulturturm, FL Do+Fr 17-19 Uhr aus Hamburg; naturwissenschaftliche Phänomene in Sa 11-16 Uhr Fotografien, Collagen, Skizzen; Kunst & Co., Flensburg

noch bis 20.09.

noch bis 30.09.

noch bis 30.09.

noch bis 04.10.

Ausstellung: Locken. Betören. Täuschen

Naturwissenschaftliches Museum, Flensburg

Was vom Lande übrig blieb

Fotoausstellung im Landschaftsmuseum, s. S. „Unewatt“

Angelner Landschaften

Bilderausstellung im Landschaftsmuseum, s.S. „Unewatt“

Ausstellung: Willst du mit mir segeln gehen?

s. S. Flensburger Schifffahrtsmuseum

01.07. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

01.07.+02.07.

18-22 Uhr

01.07., 19 Uhr

Erw. Anbieter nicht zugelassen; Markplatz Harrislee

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

Wendezeiten: Deutsch-dänische Erinnerungssplitter

Theater-Mehrgenerationenprojekt; Europa Universität, FL

01.07.-05.07.

Flensburger Förde: Robbe & Berking Sterling Cup

s. Seiten „Flensburg maritim“

02.07. Flohmarkt

02.07.

auf dem Südermarkt in Flensburg

Vortrag mit Hartmut Kroll: Lautrupsbach Flensburg

10-12 Uhr

Café 50 plus, Flensburg

02.07., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

02.07., 18 Uhr

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung zur Ausstellung: Tierische Porträts von...

Walter Schels; Museumsberg, Flensburg

02.07., 19.30 Uhr Märchen am Meer: Wenn der Löwe schläft

Lesung in Neukirchen (bei Habernis), Neukirchen 85

02.07.

20-23 Uhr 56

Tango Argentino

Milonga, Beginner-Intro von 20-20.30 Uhr; Volksbad, FL

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

02.07.

03.07.-15.08.

03.07.

18-21.30 Uhr

Moonlight-Shopping bis 22 Uhr

Große Straße, Flensburg

Ausstellung: Strand & Meer

Galerie Bilder im Hof; Rote Straße 16, Flensburg

Tango Café

Musikschule Schreiber; Holm 18 (2.OG), Flensburg

03.07., 18.30 Uhr Performance im Rahmen des Brise°3-Festivals

Performance von Elke Mark; Museumsberg, Flensburg

03.07., 19 Uhr

Nospa-Cup: ETSV Weiche Flensburg vs. FC St. Pauli

Freundschaftsspiel, Tickets: sh:z Kundencenter; Manfred Werner-Stadion, Bredstedter Str. 2, 24941 FL

03.07., 19.30 Uhr Sommerfest mit Tanz-Shows

u. a. mit “Styles Showband” & „Moving Points“; Tanzschule Waibl, Raiffeisenstr. 4-6, Flensburg

03.07., 19.30 Uhr Piaf

Tanztheater von Miguel Cartagena; Stadttheater, FL

03.07., 19.30 Uhr Benefizkonzert in Flensburg: Lakeside Rendezvous

Bluegrass, Folk, Americana & Cajun; St.-Jürgen, FL

03.07., 19.30 Uhr Hochschulorchester Flensburg: Strauss, Brahms...

Ching & Copland; Waldorfschule, Flensburg

03.07., 19.30 Uhr Cardillac: Oper von Paul Hindemith auch 07.07.

03.07.+04.07.

20 Uhr

Stadttheater, Flensburg

Schwank: Dat Dokterbook

NDB-Studio, Flensburg

03.07., 20.30 Uhr Schloss Glücksburg: Unplugged & Solo

03.07., 23 Uhr

04.07., 11 Uhr

10 Jahre „Flensburg unplugged“, Einlass: 19 Uhr

Party: Friday Night

Indie; Volksbad, Flensburg

St. Nikolai: Orgelmusik zur Marktzeit - Inspirationen

Bach & Sibelius, Liisa Aaltola (Finnland); Südermarkt, FL

04.07.

Offenes Atelier in Oeversee: Ingrid`s Atelier

04.07.

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

04.07.

Marktplatzfest in Harrislee

11-17 Uhr

Adresse s. S. „Kunsthandwerk“

12-12.30 Uhr Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, Flensburg 14-23.30 Uhr 14-18 Uhr: Kinder-Spielmeile, Clownerie „Art-Petit“, Bücherflohmarkt, 15 Uhr: Harrisleer Ballettschule, 16 Uhr: Selina & Tickle Toe, 18 Uhr: Schülerband der Zentralschule Harrislee & Scope, 19 Uhr: Top 40 mit der Kieler Band „Drive“, 21 Uhr: Soul & Funk mit Soulution

Strand & Meer in der Galerie Bilder im Hof – die Finnin Liisa Aaltola an der Orgel in St. Nikolai (Flensburg)

57

JULITERMINE 04.07., 18.30 Uhr Werfthalle Robbe & Berking: Flensbuger Sommerball

Büffet ab 19.30 Uhr, ab 20.30 Uhr Jörg Jará, ab 21.30 Uhr Joja Wendt, ab 22.30 Uhr Gala-Band Max & Friends, Moderation: Sabine Kaack; Am Industriehafen 5, FL

04.07., 20.30 Uhr Schloss Glücksburg: Royal-Party Open Air

The Rob Show/Robbie Williams Show Projekt, Modenschau, DJ-Aftershow Party (80/90iger Musik), Einlass: 19 Uhr

04.07., 22 Uhr

04.07., 23 Uhr

Flensburg tanzt: Summer Break

Schaumparty meets 90er Party; Flens-Arena

S & L Party

Volksbad, Flensburg

05.07.

Strandwanderung mit Salzsieden & Experimenten

05.07., 10 Uhr

Kulturhistorische Exkursion per Rad bis nach Dänemark

10-13 Uhr Halbinsel Holnis: Salz aus dem Meer und in der Küche; www.naturfuehrungen-dibbern.de Treff: Hafenspitze Flensburg, bitte gültigen Ausweis mitführen, ca. 50 km; reichenheim.max@stadt.flensburg.de

05.07., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Ruckzuckdruck

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

05.07., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Altern zwischen Gelassenheit...

und Resignation; vhs-Zentrum bei St. Nikolai Flensburg

05.07., 11.30 Uhr Sonntagsführung

Flensburger Schifffahrtsmuseum

05.07., 11.30 Uhr Führung: Emil Nolde

Museumsberg, Flensburg

05.07.

Mitsegeln: SGS - Sommergästesegeln in Flensburg

14-17 Uhr auf historischen Schiffen (z.B. Bodil, Pirola oder Fulvia); ab Museumshafen oder Schiffbrücke, Tel. FL 18291801

05.07. Technik-Sonntag 14-17 Uhr

Flensburger Schifffahrtsmuseum

05.07., 18 Uhr

Stadttheater Flensburg: Zukunftsmusik

05.07., 20 Uhr

Sommerkonzert: Schütz, Bach, Brahms & Bruckner

06.07., 20 Uhr

Chor- & Orgelmusik: Lotti, Brosig, Nielsen u.a.

Konzert des Schleswig-Holsteinischen Sinfonieorchesters mit Schülerinnen und Schülern der Musikschulen H. Schütz: Psalm „Singet dem Hern ein neues Lied“, J. B. Bach: Motette „Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf“, J. Brahms: „Fest und Gedenksprüche“, A. Bruckner: Motetten „Os Justi“ und „Christus factus est“; Flensburger Bach-Chor, Leitung: Matthias Janz; St. Marien, FL Helligåndskirkens Chor, Leitung und Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, Flensburg

07.07., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

Kloster zum Heiligen Geist, Klosterhof 9, Flensburg

07.07., 19 Uhr

Summer-Feeling: Sim-Special Duo Sarah & Micha

handgemachte Live-Musik; Strandhotel Glücksburg

07.07., 19.30 Uhr Cardillac: Oper von Paul Hindemith

Stadttheater, Flensburg

08.07., 11 Uhr

Vernissage: Klimawandel – eine globale Herausforderung

mit Dr. Maiken Winter, Ausstellung bis 12.09.; artefact, Bremsbergallee 35, Glücksburg; Tel.: 04631 - 61160 58

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

08.07.-12.09.

Klimawandel - eine globale Herausforderung

Mo-Fr 9-18 Uhr Ausstellung; Sa+So 10-18 Uhr artefact, Bremsbergallee 35, Glücksburg

08.07., 16 Uhr

08.07.+09.07.

18-22 Uhr

08.07., 20 Uhr auch 10.07.

09.07.

10-12 Uhr

09.07.

15-17 Uhr

09.07., 18 Uhr

09.07., 18 Uhr

Kleine Radtour für Familien in Flensburg

Treffpunkt: Hafenspitze, ca. 10-20 km, 0461 - 854047

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

Schwank: Dat Dokterbook

NDB-Studio, Flensburg

Eine Brücke der Freundschaft über die Ostsee

Vortrag mit Susanne Thiesen; Café 50 plus, Flensburg

Kneippen zum Wohlfühlen im Ostseelabor

mit Dr. Kornelia Schepe; Treff: Seebrücke Ostseebad, FL

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung zur Ausstellung: Tierische Porträts von...

Walter Schels; Museumsberg, Flensburg

09.07., 18.30 Uhr Mountainbiketour DK: von Krusau nach Sønderhav

bitte gültigen Ausweis mitführen, Treff: ehem. Touristinfo in Krusau (DK); www.naturfuehrungen-dibbern.de

09.07., 20 Uhr

Dolleruper Destille: Jazz-Session

Einlass 19 Uhr Neukirchener Weg 8a, Dollerup (B199)

09.07., 23 Uhr

Party: Torsdagsbar = Donnerstagsbar

schon am Donnerstag das WE einläuten; Volksbad, FL

10.07.-12.07.

12. Flensburger Dampf Rundum am Flensburger Hafen

Europas größtes Dampferspektakel; siehe „Flensburg maritim“

10.07. Engelsbyfest 14.30-17.30 Uhr

mit Spielmobil; Brahmsstr. 13, Flensburg

10.07.

Tango Café

18-21.30 Uhr

10.07., 20 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Konzert auf Gut Oestergaard: Beatles For Sale

Beatles-Coverband aus Flensburg

Tine Bruhn singt Carl Nielsen in der Dansk Centralbibliotek Flensburg, „Beatles for Sale“ - die schönsten Hits der Pilzköpfe auf Gut Oestergaard und die „Alexandra“ dampft in FL voran – beim großen Dampf Rundum vom 10. - 12. Juli

59

JULITERMINE 10.07., 20 Uhr

Chorkonzert: Nordangler Sängerbund

Festsaal Jugendhof Scheersberg, Quern

10.07., 20 Uhr

Archaische Lieder: Dreva

aus Russland; Land-Art, Nordscheide 4, Torsballig

10.07., 20 Uhr

Schwank: Dat Dokterbook

NDB-Studio, FL

11.07.+12.07.

Große Modellbauschau zum Hafenfest Dampf Rundum

10-17 Uhr

Eintritt frei, Spende erbeten; Schifffahrtsmuseum FL

11.07.+12.07. Dorffest Langballig

11.07.

Ringsberg: Kinder- & Sommerfest

Motto: Spiel ohne Grenzen

11.07., 11 Uhr

Vernissage: Josef Veress & Sarah Abromeit

Skulpturen und Malerei, bis 02.09.; nordernArt, FL

11.07., 11 Uhr

St. Nikolai: Orgelmusik zur Marktzeit - Art de vituosité

Sergej Tcherepanov (Lübeck/Moskau); Südermarkt, FL

11.07., 15 Uhr

Sommerfest in Tastrup

Spielplatz Hummelroi 7

11.07., 17 Uhr

Konzert: Mühle meets Coverband

Westerholz Mühle Resort, Westerholz

11.07., 20 Uhr

Theater: Improgramm Sommershow

Kühlhaus, Flensburg

11.07., 20.30 Uhr Stadttheater Flensburg: Flensburg Proms

beschwingtes Sommerkonzert zum Saisonausklang

12.07., 8 Uhr

Flohmarkt

Förde-Park, Flensburg

12.07., 10 Uhr

Per Rad: Auf den Spuren des OstseeMan...

das Triathlon-Ereignis im Norden, Treffpunkt: Hafenspitze Flensburg, ca. 50-55 km, Tel.: 04630 - 338

12.07., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Einhorn war gestern

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

12.07., 11.15 Uhr Museumsberg Flensburg: 5. Kammerkonzert Schleswig-Holstein Sinfonieorchester mit Werken von Reicha und Schumann

12.07.

Mitsegeln: SGS - Sommergästesegeln in Flensburg

14-17 Uhr auf historischen Schiffen (z.B. Bodil, Pirola oder Fulvia); ab Museumshafen oder Schiffbrücke, Tel. FL 18291801

13.07.-01.08.

Ausstellung: Wasser im Fluss der Phänomene

Wahrnehmung an Erfahrungsstationen; Citti-Park, FL

13.07.

Flensburger Ringvorlesung: Grenzziehung

18-19.30 Uhr

Prof. Dr. Julia Ricart Brede; Phänomenta, Flensburg

14.07., 19 Uhr

Summer-Feeling: Rasmus Hoffmeister

Live-Musik im Hotelgarten; Strandhotel Glücksburg

14.07., 19.30 Uhr Jazz: Tine Bruhn singt Carl Nielsen Pianio: Jakob Park, Bass: Tobias Dall; Dansk Centralbibliotek Flensburg

14.07.

Open Air Kino: Paulette

weitere Filme 15.-17.07.; Kühlhaus, Flensburg

60

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

15.07.-17.09.

Wanderausstellung: Effekthascherei

Mo-Fr 10-18 Uhr Verblüffendes & Spannendes aus der Ideenwelt deutscher Sa+So 12-18 Uhr Science Center und Technikmuseen; Phänomenta, FL

15.07., 16 Uhr

15.07.+16.07.

18-22 Uhr

15.07., 20 Uhr

Kleine Radtour für Familien in Flensburg

Treffpunkt: Hafenspitze, ca. 10-20 km, 0461 - 854047

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

Schleswig-Holstein Musik Festival: Xavier de Maistre

Harfe; www.shmf.de; Schloss Glücksburg

15.07., 20 Uhr

Mürwiker Gospelchor „Sound of Gospel“

Saxofon: Jasmin Sönnichsen, E-Piano: Frank Schedukat, Leitung: Stephan Krueger; Christuskirche Mürwik FL

15.07.

Open Air Kino: Atlantic

weitere Filme 14., 16. & 17.07.; Kühlhaus, Flensburg

16.07. Flohmarkt

auf dem Südermarkt in Flensburg

16.07.

Texte und Lieder zur Sommerzeit

10-12 Uhr mit Elisabeth Kolleck & Frauenchor „Polizia Vocale“; Café 50 plus, Flensburg

16.07., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn mit Irmgard Wempner

Erlebtes und Kurioses aus 60 Jahren Theaterleben, Hochund Plattdeutsches von Lenz bis Lessing; Kulturcafé, vhs-Zentrum bei St. Nikolai, Flensburg

16.07., 18 Uhr

16.07., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung: Von Pesel und Döns zur guten Stube

Wohnen im Wandel der Zeit; Museumsberg, Flensburg

16.07., 19.30 Uhr Chansons, Songs & Lieder: Dans ma rue

Konzert im Landschaftsmuseum, s. S. „Unewatt“

16.07., 20 Uhr

Gut Oestergaard: Kammerkonzert

Kammerphilharmonie Köln

16.07., 20 Uhr

Musik Böhmer aus Köln mit seiner Concertina from Hell

Einlass 19 Uhr One-Man-Band mit Stücken von u.a. AC/DC, Tom Waits, Bob Dylan und Michael Jackson; Dolleruper Destille, Neukirchener Weg 8a, Dollerup

16.07.

Open Air Kino: Eine Taube sitzt auf einem Zweig ...

weitere Filme 14., 15., & 17.07.; Kühlhaus, Flensburg

17.07., 15.30 Uhr Führung: Hafen & Höfe

Flensburger Schifffahrtsmuseum

Kunsthandwerk in Glücksburg – und ein deutsch-marokkanisches Abenteuer mit Richard Wester im Glashaus Quern

61

JULITERMINE 17.07., 15.30 Uhr Ballett-Gala: Fjord Classic +18.07., 20 Uhr

17.07.

18-21.30 Uhr

17.07., 20 Uhr

17.07., 20 Uhr

Schneekönigin & andere Märchen; Deutsches Haus, FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Gut Oestergaard: Miss Glora Vain and Band

Travestieshow mit Quartetts

Schleswig-Holstein Musik Festival: Ulrich Tukur

& Die Rhythmus Boys; Werft Robbe & Berking, Flensburg

17.07.-19.07.

Glashaus Quern: DunDun - Richard Wester & Band

20 Uhr feat. Les Tambours de Figuig, Premiere, ein deutschmarokkanisches Abenteuer; Hattlundmoor 8, Steinbergk.

17.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Konzert mit „Salt“

Jazz, afro-kubanische Musik - tanzbar u. in Französisch, Creole & Englisch; s. Seite 5; Hof Schifffahrtsmuseum, FL

17.07.

Open Air Kino: Señor Kaplan

mit Rolf Becker; weitere Filme 14.-16.07.; Kühlhaus, FL

18.07.

Dorffest Munkbrarup

18.07.+19.07.

10-18 Uhr

Dorfolympiade (14.30-17 Uhr); Feuerwehr und Spielplatz

29. Kunsthandwerkermarkt Glücksburg

Kurpark

18.07., 10.30 Uhr Schloss Glücksburg: Das Schloss zwischen den Fronten Führung zu: Der Krieg 1864 zwischen Dänemark und Schleswig-Holstein, Treffpunkt: Schlosshof

18.07., 11 Uhr

St. Nikolai: Orgelmusik zur Marktzeit - Romantik

Jens Amend (aus Staufenberg); Südermarkt, Flensburg

18.07.

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

18.07., 20 Uhr

Ballett-Gala: Fjord Classic

12-12.30 Uhr Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, Flensburg +17.07., 15.30 Uhr Schneekönigin & andere Märchen; Deutsches Haus, FL

18.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Hafennacht & ...

das Marea-Streichquartett; Maritimes; s. Seite 5; Hof Schifffahrtsmuseum, Schiffbrücke 39, Flensburg

18.07., 23 Uhr

19.07., 8 Uhr

S & L Party

Volksbad, Flensburg

Flohmarkt Exe

Platz an der B199, Flensburg

19.07., 9.30 Uhr

Wanderung Geltinger Birk & Grillen

per Bus ab Friesische Lücke in FL; Veranstalter: Volkssportverein FL von 1969, Anmeld. Tel.: 0461 - 395 79

19.07., 11 Uhr

19.07., 11 Uhr

Führung: Werft & Technik

Flensburger Schifffahrtsmuseum

Sonntags-Atelier: Auf den Punkt

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

19.07., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Wer oder was gibt uns Halt?

Kulturcafé, vhs-Zentrum an der Nikolaikirche Flensburg

19.07., 11.30 Uhr Führung: Stadtgeschichte

mit Museumsdirektor Dr. Michael Fuhr; Museumsberg, FL

19.07.

Mitsegeln: SGS - Sommergästesegeln in Flensburg

14-17 Uhr auf historischen Schiffen (z.B. Bodil, Pirola oder Fulvia); ab Museumshafen oder Schiffbrücke, Tel. FL 18291801 62

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

19.07.

Kneipp-Verein: Tag der offenen Tür

15-17 Uhr

mit 40jährigem Jubiläum; Thema: Ernährung; Flensburg

19.07., 16 Uhr

Rezitation: Der Kontrabass - von Patrick Süskind

19.07., 17 Uhr

Märchenhafter Spaziergang: Apfelglück und Zaubernuss

Helmuth Thiele; Gut Frauenhof, Frauenhof 1, 24402 Esgrus durch die Themengärten des Pomarium Anglicums mit Katharina Götz; Winderattfeld, 24966 Sörup

20.07.-29.08.

Tüftelspaß: Ferienworkshop: tägl. wechselnde Themen

15 Uhr

45 Min., für Kinder 8-14 Jahren; Phänomenta, Flensburg

21.07.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

21.07., 11 Uhr

Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis-Kirche, Flensburg

21.07., 19 Uhr

Summer-Feeling: AnSaager

Live-Musik, Eintritt frei; Strandhotel Glücksburg

22.07., 11 Uhr

Ferien-Mitmachaktion: Wasserforscher unterwegs

Tierpark Gettorf, Süderstr. 33, 24214 Gettorf

22.07., 19.30 Uhr Chorkonzert mit dem Hochschulchor Flensburg

Leitung: Thekla Jonathal; Christuskirche Mürwik, FL

22.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Mellow Melange

Pop vom Feinsten; s. S. 5; Roter Hof, Rote Straße 14

23.07.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

23.07., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

23.07., 18 Uhr

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung zur Ausstellung: Tierische Porträts von...

Walter Schels; Museumsberg, Flensburg

23.07., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Posaunengipfel

Nils Landgren, Christian Lindberg und das SchleswigHolstein Festvial Orchester; Alsion, Sonderburg (DK)

24.07., 15 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

Der „Posaunengipfel“ im Sonderburger Alsion, „Amager Malakes“ bei der Flensburger Hofkutlur – und den ganzen Sommer über: BMX-Workshops auf dem Schlachthof Flensburg

63

JULITERMINE 24.07.

18-21.30 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

24.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Light in Babylon

Orientalisches; s. S. 5; Pastoratshof, Südermarkt 16, FL

25.07. Flohmarkt 13-18 Uhr

Marktplatz Harrislee

25.07.+26.07.

Maritimes Familienfest: Meerlebnis Glücksburg

25.07., 11 Uhr

25.07.

s. Veranstaltungshinweis auf den Seiten „Glücksburg“

St. Nikolai: Orgelmusik zur Marktzeit - Klangräume

Guy Poupart (Sandefjord/Norwegen); Südermarkt, FL

Radtour: Inklusion braucht Aktion

Treff: Südermarkt in Flensburg; ca. 45 km

25.07.

Ehrenrunde: Fußball-WM-Pokal auf Deutschlandtour

25.07.

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

25.07.

Wandern mit dem Kneipp-Verein

13-21 Uhr

mit Strandfest in Langballigau; www.tvgrundhof.de

12-12.30 Uhr Eintritt frei, Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, FL 13.30-16 Uhr bitte Ausweis mitführen, ca. 8-10 km und Kaffeepause, Treff für Fahrgemein.: Parkplatz Nospa am Stadion, FL

25.07.+26.07.

Sa 15-22 Uhr So 14.30-19 Uhr

25.07., 18 Uhr

Open Air: OstseebadFestival

zwei Tage mit je 3 Bands: Flens Live & Friends; Strand Ostseebad, Flensburg

DGzRS: Tag der Seenotretter

Dämmerschoppen; s. S. „Langballig“

25.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Amager Malakes

26.07., 8 Uhr

26.07.

Balkan-Musik; s. S. 5; Hof Union-Bank, Große Str. 2, FL

Flohmarkt

Holtex, Flensburg

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

Hafenpromenade am Ostufer & Hafenspitze

26.07., 9.30 Uhr

Radausflug: Tour de Moin Moin

ab FL zum Dorfmuseum Handewitt mit dortigem Besuch, ab 16 Uhr Ausklang in FL bei Grillwurst & Co.; Treffpunkt: Friedenshügel 2 in FL; Tel.: 0461 - 588 112

26.07.

26.07., 10 Uhr

Flohmarkt in Dollerup

Hauptstr., Toft und Am Dorfplatz

Märchengottesdienst

mit Pastorin Franzen; St. Johannis, Flensburg

26.07., 11 Uhr

DGzRS: Hafenfest Langballigau

26.07., 11 Uhr

Arbeitsalltag & Technikgeschichte: Dinge in Funktion

Veranstaltungshinweis s. Seite „Langballig“ Landschaftsmuseum, s. Seite „Unewatt“

26.07., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Ich mach den Volvox

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

26.07., kl. 11.30 Flensborg - et historisk stridsæble mellem dansk og...

tysk-og idag? Guide: H. Vestergaard Museumsberg, FL

26.07.

offenen Puppenwerkstatt für Familien: Märchenfiguren

15-17 Uhr Krimmelmokel Puppentheater, Flensburg

26.07., 18 Uhr

64

Konzert im Weißen Saal: Gregorian Voices

a capella-Chor mit acht Sängern; Schloss Glücksburg

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

27.07.

Ferienworkshop: Stabmarionetten

9.30-13.30 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater, Flensburg

27.07.

Schlachthof Flensburg: BMX Mädchenworkshop

10-13 Uhr Neustadt, Flensburg

27.07.-31.07.

Kultur macht Stark: Talentcampus Flensburg

kulturelle Schätze entdecken; office@sportpiraten.com

28.07.

Schlachthof Flensburg: Workshop BMX- & Skateboard

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

28.07., 11 Uhr

Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis-Kirche, Flensburg

28.07., 19.30 Uhr Konzert: Förde-Möwen

Flensburger Schifffahrtsmuseum

29.07.+30.07.

18-22 Uhr

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Tel.: 0172-4566804

29.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Duo Hand In Hand

Firlefunk; s. S. 5; Phänomenta, Norderstr. 159, FL

30.07.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

30.07., 18 Uhr

Sommerabendführung mit anschließendem Imbiss

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg Landschaftsmuseum Unewatt, s. Seite „Unewatt“

30.07., 18 Uhr

30.07., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung: Tierporträts in der Kunstgeschichte und...

ihre Verbindung zur zeitgenössischen Fotografie; Museumsberg, Flensburg

30.07., 18.30 Uhr Mountainbiketour DK: von Krusau nach Sønderhav

bitte gültigen Ausweis mitführen, Treff: ehem. Touristinfo in Krusau (DK); www.naturfuehrungen-dibbern.de

31.07., 15 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

31.07.

Tango Café

18-21.30 Uhr

31.07., 20 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

The Ceilidh Project & Watten-Pipeband

Flens-Folk-Night auf Gut Oestergaard

31.07., 20.30 Uhr 21. Flensburger Hofkultur: Harald Haugaard`s...

Fiddle School; Folk; s. S. 5; Hof Flensborghus, Flensburg

Ab September: Neue Kurse für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 20 Jahren – und für Erwachsene!

Jetzt informieren und anmelden!

www.theaterschule-flensburg.de

Adelbyer Kirchenweg 1

POGGE VAN RANKEN-STIFTUNG

Fon 0461 - 903 60 33 65

AUGUSTTERMINE

Thekla Carola Wied rezitiert „Briefe berühmter Eltern an ihre Kinder“ auf Gut Frauenhof – die „Oldtimerfreunde zwischen den Meeren“ zeigen ihre Schätze auf Gut Oestergaard

noch bis 01.08.

noch bis 15.08.

noch bis 29.08.

noch bis 02.09.

Ausstellung: Wasser im Fluss der Phänomene

Wahnehmung an Erfahrungsstationen; Citti-Park, FL

Ausstellung: Strand & Meer

Galerie Bilder im Hof; Rote Straße 16, Flensburg

Tüftelspaß: Ferienworkshop-täglich wechselnde Themen

45 Min., für Kinder 8-14 Jahren; Phänomenta, FL

Ausstellung: Josef Veress & Sarah Abromeit

Skulpturen & Malerei, nordernArt, Norderstr. 38, FL

noch bis 13.09.

Irrgarten: Maislabyrith Gut Oestergaard

noch bis 17.09.

Wanderausstellung: Effekthascherei

ca. 275.000 Maispflanzen, siehe „Ausflugstipps“ Verblüffendes & Spannendes aus der Ideenwelt deutscher Science Center und Technikmuseen; Phänomenta, FL

noch bis 30.09.

noch bis 30.09.

noch bis 04.10.

01.08., 11 Uhr

01.08., 11 Uhr

Was vom Lande übrig blieb

Fotoausstellung im Landschaftsmuseum, s. S. „Unewatt“

Angelner Landschaften

Bilderausstellung im Landschaftsmuseum, s. S. „Unewatt“

Ausstellung: Willst du mit mir segeln gehen?

für Kinder ab 8 J.; siehe Seite „Schifffahrtsmuseum“

Orgelmusik zur Marktzeit: A french fiesta!

Martin Setchell (Neuseeland); St. Nikolai, Flensburg

Saison-Eröffnung: Obstmuseum Pomarium Anglicum

in Winderattfeld, Sörup; siehe „Ausflugstipps“

01.08., 12 Uhr

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

Stephan Krueger a.d. Bruhn-Orgel; Helligåndskirke, FL

01.08., 19.30 Uhr Waldabend auf der Waldlichtung in Dollerupholz

Essen & Trinken, Klönen & Musik, Gemeinde Westerholz

01.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Mischa Maisky

02.08., 7 Uhr

Triathlon in Glücksburg: OstseeMan

(Violoncello) und Israel Camerata Jerusalem; Sheriff (Prayers für Streicher), Haydn (Cellokonzert C-Dur), Tschaikowsky (Rokoko-Variationen), Mozart (Sinfonie gMoll); Deutsches Haus, FL, siehe Seite 4 7 Uhr Massenstart Disziplin Schwimmen, ca. 15.25 Uhr Zielankunft Sieger/in; Kurstrand; www.ostseeman.de

02.08.

9-18 Uhr 66

Flensburger Fischmarkt

Hafenpromenade am Ostufer & Hafenspitze

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

02.08., 10 Uhr

02.08., 10 Uhr

02.08., 11 Uhr

02.08., 11 Uhr

Radtour Flensburg: Martinstift - Kalorien fürs Radeln

Familienausflug & Einkehr, Treff: Hafenspitze, ca. 30 km

Märchengottesdienst

mit Pastorin Meyerding; St. Johannis, Flensburg

Freilichtgottesdienst & 1. Oldtimertreffen

Oldtimertreffen 12-18 Uhr; Gut Oestergaard

Führung: Fabelwesen nach Walter Schels

Museumsberg, Flensburg

02.08., 11.30 Uhr Führung: Sylt, Föhr und die Halligen in der Kunst

Museumsberg, Flensburg

02.08. Technik-Sonntag 14-17 Uhr

Flensburger Schifffahrtsmuseum

02.08., 20.30 Uhr Susan Weinert Trio feat. Torun Eriksen (Jazz)

21. Flensburger Hofkultur, Hof Borgerforeningen, Holm 7, Flensburg; siehe Seite 5

04.08.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, FL

04.08., 11 Uhr

04.08., 19 Uhr

Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis, Flensburg

Flensburger Autorentreff

Kloster zum Heiligen Geist, Klosterhof 9, Flensburg

04.08., 20 Uhr

Anna Grue: Es bleibt in der Familie

Lesung im Rahmen des Literatursommers, moderiert vom Übersetzer U. Sonnberg; Bücher Rüffer, Holm 19-21, FL

05.08., 11 Uhr

Ferien-Mitmachaktion: Basteln für Tiere

Tierpark Gettorf, Süderstr. 33, 24214 Gettorf

05.08. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

05.08., 16 Uhr

Erw. Anbieter nicht zugelassen; Markplatz Harrislee

Kleine Radtour für Familien in Flensburg

Treffpunkt: Hafenspitze, ca. 10-20 km, 0461 - 854047

06.08. Flohmarkt

Südermarkt, Flensburg

06.08.

Moonlight-Shopping bis 22 Uhr

06.08.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

06.08., 18 Uhr

Sommerabendführung mit anschließendem Imbiss

Große Straße, Flensburg

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, FL Landschaftsmuseum Angeln, s. S. „Unewatt“

06.08., 18 Uhr

After-Work Beach Party in Glücksburg

mit DJ Helly bei freiem Eintritt; Strandbisto „Sandwig“

Sinnlicher Klangzauber bei der Flensburger Hofkultur: Susan Weinert Trio feat. Torun Eriksen im Hof Borgerforeningen

67

AUGUSTTERMINE 06.08., 18 Uhr

06.08., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung: Vom Mittelalter bis zum Biedermeier

Highlights der Möbelsammlung; Museumsberg, Flensburg

06.08., 18.30 Uhr Mountainbiketour DK: von Krusau nach Sønderhav

bitte gültigen Ausweis mitführen, Treff: ehem. Touristinfo in Krusau (DK); www.naturfuehrungen-dibbern.de

06.08.

Milonga: Tango Argentino

06.08., 20 Uhr

Dolleruper Destille: Frank Plagge Acoustic Blues & more

06.08., 22 Uhr

Wanderkino: Laster der Nacht (Stummfilm live vertont)

20-23 Uhr

20-20.30 Uhr Beginner-Intro; Volksbad, Flensburg

Einlass: 19 Uhr; Neukirchener Weg 8a, Dollerup

Flensburger Hofkultur, Konzerthof am Deutschen Haus

07.08., 15 Uhr

07.08.

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

07.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Passionen

Martin Grubinger (Percussion), Schleswig-Holstein Festival Orchester, Deutsches Haus, FL, siehe Seite 4

07.08., 20.30 Uhr Jazz-Pop: Friend `N Fellow

08.08., 11 Uhr

08.08., 13 Uhr

Flensburger Hofkultur, Hof Dansk Centralbibliotek, FL

St. Nikolai: Orgelmusik zur Marktzeit – Toccatissima

Cees van der Poel (Niederlande); Südermarkt, Flensburg

Radtour: Wassertour mit Kunstaktion am Strand

und Bademöglichkeit, Treff: Hafenspitze FL, ca. 40 km

08.08., 14 Uhr

Kurstrand Glücksburg: 18. Int. DLRG-Fördecrossing

08.08., 19 Uhr

Rosarium Glücksburg: DämmerSound

08.08., 20 Uhr

Harfenkonzert mit Hilary O`Neill

Startort mit Booten nach DK ist der Kurstrand in Glücksburg, geschwommen wird von DK nach D (Kurstrand) Sommerabend mit Live-Musik & Lagerfeuer, für leibliches Wohl wird gesorgt; bei Regen: Musik im großen Glashaus St. Johannis-Kirche, Flensburg

08.08., 20.30 Uhr Spaceman Spiff: Songwriter Hannes Wittmer

08.08., 23 Uhr

09.08., 8 Uhr

Flensburger Hofkultur, Stehkonzert (keine Stühle); Käte-Lassen-Hof, Holm 49-50, Flensburg

S & L Party

Volksbad, Flensburg

Flohmarkt

Förde-Park, Flensburg

09.08., 10 Uhr

Märchengottesdienst

09.08.

Radtour ab Flensburg: Grenzsteinetour mit Picknick

09.08., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Seerosenplastik

09.08., 11 Uhr

Alte Landtechnik - Blech blitzend & in Funktion

mit Pastorin Franzen; St. Johannis, Flensburg

10-16 Uhr Verpflegung mitbringen, Treff: Hafenspitze, ca. 50 km, Tourenleitung und Anmeld.: BirteMahlau@versanet.de

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

Landschaftsmuseum Angeln, s. S. „Unewatt“ 68

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

09.08.

11-14 Uhr

Flens-Jazzfrühshoppen: Holiday Jazz-Band

fröhlicher New Orleans & Dixieland; Gut Oestergaard

09.08., 11.30 Uhr Tierische Porträts - Wieviel Tier steckt im Menschen

Führung; Museumsberg, Flensburg

09.08., 14.30 Uhr Trachtentanztreffen in Unewatt

Landschaftsmuseum Angeln, s. S. „Unewatt“

09.08., 14.30 Uhr Schluchtenwanderung: norddeutsches Canyoning

kleine Flüsse der Grenzregion erwandern mit Natuguide, wasserfestes/festes Schuhwerk, warme Wechselkleidung mitbringen, Lagerfeuer; Treff: Alte Schule Niehuus, Schlossberg 36, Niehuus; naturfuehrungen-dibbern.de

09.08., 17 Uhr

Flensburger Orgelsommer: Liszt und Reger – BACH!

Henrico Stewen (Espoo/Finnland); St. Marien, FL

10.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Annett Louisan

11.08.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

begleitet vom Schleswig-Holstein Chamber Orchestra; Deutsches Haus, Flensburg; siehe Seite 4 10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, FL

11.08., 11 Uhr

12.08., 16 Uhr

12.08.+13.08.

18 Uhr

Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis-Kirche, Flensburg

Kleine Radtour für Familien in Flensburg

Treffpunkt: Hafenspitze, ca. 10-20 km, 0461 - 854047

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

12.08., 19.30 Uhr Deutsch-dänische Lesung: Inger Christensen

Sonnettenkranz als lyrische Königsdisziplin; Stadtbibliothek FL

12.08., 20.30 Uhr Musikalisches Kabarett mit Felix Janosa

13.08.-19.08.

Flensburger Hofkultur; Braasch-Hof, Rote Straße 26-28

Circus Krone: Evolution in Flensburg

Festplatz Exe (an der B199), siehe Seiten „Ausflugstipps“

13.08.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

13.08., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

13.08., 18 Uhr

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung: Von Pesel und Döns zur guten Stube

Wohnen im Wandel der Zeit; Museumsberg, Flensburg

13.08., 18 Uhr

Sommerabendführung mit anschließendem Imbiss

Landschaftsmuseum Angeln, s. Seite „Unewatt“

Der Circus Krone präsentiert ein Potpourri der schönsten Pferde auf dem Festplatz „Exe“ (FL) – das Puppentheater Krimmelmokel ist bei der Kinderhofkultur mit von der Partie

69

AUGUSTTERMINE 13.08., 20 Uhr

Dolleruper Destille: Jazz-Session

Einlass 19 Uhr Neukirchener Weg 8a, Dollerup (B199)

14.08., 15 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

14.08., 18 Uhr

Märchenhafter Spaziergang: Apfelglück und Zaubernuss

durch die Themengärten des Pomarium Anglicums mit K. Götz; Tel.: 04635-2745, Winderattfeld, 24966 Sörup

14.08.

18-21.30 Uhr

14.08., 20 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Gut Oestergaard: Stone

Rolling Stones Coverband; Oestergaard 2, Steinberg

14.08., 20.30 Uhr Zwingenberger, Breitfelder, Schroeter feat. Wallenstein Blues, Flensburger Hofkultur, Schifffahrtsmuseum FL

15.08., 10.30 Uhr Schloss Glücksburg: Das Schloss zwischen den Fronten Führung zu: Der Krieg 1864 zwischen Dänemark und Schleswig-Holstein, Treffpunkt: Schlosshof

15.08.+16.08.

11-18 Uhr

Offenes Atelier: Antje Fuchs

Nordergraben 26, Flensburg

15.08. Flohmarkt 13-18 Uhr

Marktplatz Harrislee

15.08.

Seefahrer- & Seeräubertour auf der Halbinsel Holnis

14.30-16.30 Uhr ca. 5 km; Infos: www.naturfuehrungen-dibbern.de

15.08., 20.30 Uhr Maya Mo`s Loving S oulsession

16.08., 8 Uhr

16.08., 10 Uhr

Flensburger Hofkultur, Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Flohmarkt

Holtex, Flensburg

Märchengottesdienst

mit Pastor Heinrich; St. Johannis, Flensburg

16.08., 10 Uhr

Radtour zum Campingplatz Nordstern

via Rüllschau, Grundhof nach Norgaardholz, Treffpunkt: Hafenspitze Flensburg, ca. 65 km

16.08., 11 Uhr

16.08., 11 Uhr

Sonntags-Atelier: Nolde lässt grüßen

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg Flensburg

Führung: Werft & Technik

Flensburger Schifffahrtsmuseum

16.08., 11 Uhr

Weltmusik – Duo Acuerdo/Tango und Klezmer

Flensburger Hofkultur, Krusehof, Rote Str. 22, FL

16.08., 11.30 Uhr Führung: Blau – Farbe des Himmels und des Meeres

Museumsberg, Flensburg

16.08.

Mitsegeln: SGS - Sommergästesegeln in Flensburg

14-17 Uhr auf historischen Schiffen (z.B. Bodil, Pirola oder Fulvia); ab Museumshafen, Buchungen: 0461 - 18291801

16.08.

Kneipp-Verein: Tag der offenen Tür - Bewegung

15-17 Uhr

zum 40jährigen Jubiläum; Bismarckstr. 52 a, Flensburg

16.08., 16 Uhr

Lesung & Musik: Siehst Du, wie schön ich Dir schreibe

16.08., 17 Uhr

Flensb. Orgelsommer: Transkriptionen und Originelles

Briefe berühmter Eltern an ihre Eltern, Thekla Carola Wied (Rezitation), M. Munzlinger (Oboe), H. Götz (Klavier); Gut Frauenhof, Frauenhof 1, 24402 Esgrus

70

Wolfgang Capek (Wien); St. Marien, Flensburg

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

18.08.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, FL

18.08., 11 Uhr

Von Engeln, Aposteln und einem kleinen Schwein

Kirchenführung; St. Johannis-Kirche, Flensburg

19.08., 16 Uhr

Kleine Radtour für Familien in Flensburg

Treffpunkt: Hafenspitze, ca. 10-20 km, 0461 - 854047

19.08.+20.08.

Feierabendsegeln an Bord der „Pirola“

18 Uhr

ab/bis Museumshafen FL, Anmeld. Tel.: 0172-4566804

20.08. Flohmarkt

Südermarkt, Flensburg

20.08.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

20.08., 18 Uhr

Sommerabendführung mit anschließendem Imbiss

20.08., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg Landschaftsmuseum Angeln, siehe Seite „Unewatt“

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

20.08., 18 Uhr

Führung: Tierische Porträts – Was denken Tiere?

Museumsberg, Flensburg

21.08.

RumRadeln & Geschichte: Rad-Rum-Tour Flensburg

14-17 Uhr inkl. Besuch Braasch Rum Manufaktur Museum & Rumverkostung; Anmeldund Dibbern Tel.: 04662-2136

21.08., 15 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

21.08.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

21.08., 19 Uhr

Konzert: Cliff Jackson, Irena Waltz & Tim Reese

Rock-Fock; Team-Baucenter, Westerlück 3, Langballig

21.08., 21-24 Uhr Gespensternacht im Maislabyrinth

Gut Oestergaard; siehe Seite „Ausflugstipps“

22.08.-16.09.

Wanderausstellung zur Orgelkultur in Norddeutschland

22.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Eugen Onegin

Orgeln an d. Nordsee-Kultur d. Marschen, St. Marien, FL Dirigent: Christoph Eschenbach; Sopran: Michaela Kaune, Bariton: Markus Eiche; Alsion, Sonderburg (DK); siehe Seite 4; www.shmf.de

22.08., 23 Uhr

23.08., 8 Uhr

23.08., 11 Uhr

S & L Party

Volksbad, Flensburg

Flohmarkt Exe

Platz an der B199, Flensburg

Sonntags-Atelier: Farbkomplimente

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

Puppentheater · Theaterworkshops · Puppenbauprojekte im Deutschen Haus Flensburg ... und mobil in Kindergärten, Schulen, Kulturzentren, Gemeinden

www.krimmelmokel.de · 0461/8407250 71

AUGUSTTERMINE 23.08., 11.30 Uhr Führung: Nordische Maler in Italien

23.08.

14-17 Uhr

Museumsberg, Flensburg

DLRG-Nivea Strandfest auf der Halbinsel Holnis

Joyrobic, Hüpfburg, Ratespaß, Puppentheater

23.08., 11.30 Uhr Konzert Museumswerft: Folkband „Rundstücke“

Folkmusik im Werftcafé auf der Museumswerft, FL

23.08.

Mitsegeln: SGS - Sommergästesegeln in Flensburg

14-17 Uhr auf historischen Schiffen (z.B. Bodil, Pirola oder Fulvia); ab Museumshafen, Buchungen: 0461 - 18291801

23.08., 17 Uhr

24.08.-28.08.

Flensburger Orgelsommer: Bach to the Future

Orgel: Richard Brasier (London); St. Marien, Flensburg

Kultur macht Stark: Talentcampus Flensburg

kulturelle Schätze entdecken; office@sportpiraten.com

24.08.

Schlachthof Flensburg: BMX Mädchenworkshop

10-13 Uhr Neustadt, Flensburg

25.08.

Krimmelmokel-Ferienworkshop: Phantasiepuppen

9.30-13.30 Uhr

Puppentheaterwerkstatt; Deutsches Haus (Eingang li.), FL

25.08.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

26.08.-28.08.

21. Flensburger Hofkultur: Kinderhofkultur

14-18 Uhr

malen, drechseln, filzen, Skulpturenbau, Spiele, Stockbrot 26.08., 17 Uhr: Märchen & Lieder mit Sylvia Wieland 27.08., 17 Uhr: Krimmelmokel Puppentheater 28.08., 17 Uhr: Überraschung Eintritt frei; Marienkirchhof, St. Marien, Flensburg

26.08., 19 Uhr

Orgelausstellung: Einführung und Gesprächskonzert

27.08.

Schlachthof Flensburg: BMX-Workshop

27.08.-30.08.

Regattatage: Kongelig Classics 2015

27.08., 18 Uhr

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

Wanderausstellung: Orgeln an der Nordsee - Kultur der Marschen, an der Orgel: Michael Mages; St. Marien, FL 10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg historische Regatta, Flensburger Förde auf deutscher und dänischer Seite, siehe Seite „Flensburg maritim“

27.08., 18 Uhr

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

Führung zur Ausstellung: Tierische Porträts von...

Walter Schels; Museumsberg, Flensburg

27.08., 18 Uhr

Sommerabendführung mit anschließendem Imbiss

27.08., 20 Uhr

Schleswig-Holstein Musik Festival: Vier Jahreszeiten

Landschaftsmuseum Angeln, s. S. „Unewatt“

mit Daniel Hope (Violine und Leitung) und l`arte del mondo; Deutsches Haus, Flensburg, siehe S. 4

28.08., 15 Uhr

28.08.

18-21.30 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

am Strand von Langballigau

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

29.08. Flohmarkt 13-18 Uhr

29.08.+30.08.

Sa ab 13 Uhr So ab 11 Uhr 72

Marktplatz Harrislee

Schlosspark: Stadtfest Glücksburg

Feuerwehr, DLRG und Rotes Kreuz zeigen Rettungs- aktionen zu Wasser und zu Lande; Wikingerspiele,

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

Schminkaktionen, Hüpfburgen, Bull-Riding; Jazz, Bau- ernkantate und am Samstag Disco im großen Festzelt

29.08.

Wandern mit dem Kneipp-Verein

29.08., 15 Uhr

Sommerfest zum Literatursommer

13.30-16 Uhr bitte Ausweis mitführen, ca. 8-10 km und Kaffeepause, Treff für Fahrgemein.: Parkplatz Nospa am Stadion, FL Mitmach-Aktionen, szenische Märchen-Lesungen mit Musik, Film & vieles mehr rund um Hans Christian Andersens Märchen; Eintritt frei; Museumsberg, FL

29.08., 19.30 Uhr Literatursommer: Lesung mit Hannelore Hoger

Tania Blixens „Der Ring“ u. Märchen von H.C. Andersen; Klavier: Siegfried Gerlich; Museumsberg, Flensburg

29.08., 20 Uhr

29.08., 22 Uhr

30.08., 11 Uhr

Konzert auf Gut Oestergaard: The Greyhounds

Rockabilly aus Nordfriesland

Flensburg Allstars

Deutsches Haus, Flensburg

Sonntags-Atelier: Folienfiguren

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

30.08., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Mit Plutarch nachdenken

über Seelenruhe; vhs-Zentrum bei St. Nikolai, Flensburg

30.08., 11.30 Uhr Sonntagsführung: Mit Frau Botilla auf der...

Handelsroute; Flensburger Schifffahrtsmuseum

30.08., 11.30 Uhr Führung: Käte Lassen

Museumsberg, Flensburg

30.08., 14 Uhr

Sommerfest: „Zauberhaftes“ St. Jürgen

14 Uhr: Gottesdienst, ab 15 Uhr Spiele, Tombola, Zauberer, Kuchen, Grillen, Musik; Jürgensgaarder Str. 1, FL

30.08., 17 Uhr

Flensburger Orgelsommer: Musik aus Deutschland &

Tschechien, Orgel: Frantisek Vanicek; St. Marien, FL

31.08., 18.30 Uhr Vortrag: Schön verpackt - um welchen Preis?

Verbraucherzentrale, Schiffbrücke 65, Flensburg

DIE GANZE KLANGPRACHT DER NIKOLAI-ORGEL Sinfonische Improvisationen von Michael Mages aufgenommen in St. Nikolai zu Flensburg An der Orgel:

Michael Mages Zwischen

Stadtkantor Flensburg

himmel & erde Sinfonische Improvisationen aus St. Nikolai zu Flensburg

Erhältlich im sh:z-Medienhaus, Fördestraße 20, im Gemeindebüro St. Nikolai am Südermarkt und im Wein- & Rumhaus Braasch in der Roten Straße.

Zwischen

himmel & erde Sinfonische Improvisationen aus St. Nikolai zu Flensburg

CD Zwischen Himmel und Erde Booklet RZ.indd 2

01.12.14 11:13

73

SEPTEMBERTERMINE

unartig.

05. - 20. September 2015 | Kulturturm Trollseeweg Flensburg

Rocksongs von Daniel Wirtz im Roxy, „Meisterhafte Vielfalt“ mit Tanja Hirschmüller in der Auferstehungskirche Glücksburg – und 11 Künstler aus dem Norden im Kulturturm (Flensburg)

noch bis 02.09.

Ausstellung: Josef Veress & Sarah Abromeit

10-18 Uhr

Skulpturen und Malerei; nordernArt, Norderstr. 38, FL

noch bis 12.09.

Klimawandel - eine globale Herausforderung

Mo-Fr 9-18 Uhr Ausstellung; Sa+So 10-18 Uhr artefact, Bremsbergallee 35, Glücksburg

noch bis 13.09.

Irrland: 3.000 m Maislabyrinth auf Gut Oestergaard

tgl. 11-18 Uhr

2,5 ha Irrgarten mit ca. 275.000 Maispflanzen

noch bis 17.09.

Wanderausstellung: Effekthascherei

noch bis 16.09.

Wanderausstellung zur Orgelkultur in Norddeutschland

s. Seiten „Phänomenta“; Phänomenta, FL Ausstellung der Nordkirche; Orgeln an der Nordsee Kultur der Marschen; St. Marien, Flensburg

noch bis 30.09.

noch bis 30.09.

noch bis 04.10.

Was vom Lande übrig blieb

Fotoausstellung im Landschaftsmuseum, s. S. „Unewatt“

Angelner Landschaften

Bilderausstellung im Landschaftsmuseum, s.S. „Unewatt“

Ausstellung: Willst du mit mir segeln gehen?

für Kinder ab 8 Jahren; siehe Seite „Schifffahrtsmuseum“

noch bis 11.10.

Obstmuseum Pomarium Anglicum

Fr-So 11-17 Uhr

01.09., 16 Uhr

01.09., 19 Uhr

s. Seite „Ausflugstipps“

Vorlesen für Kinder

Stadtbibliothek Flensburg

Flensburger Autorentreff

Kloster zum Heiligen Geist, Klosterhof 9, Flensburg

02.09. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

02.-30.09.

Erw. Anbieter nicht zugelassen; Markplatz Harrislee

Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig 2015

s. Seite „Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig“

03.09. Flohmarkt

03.09., 18 Uhr

auf dem Südermarkt in Flensburg

Feierabendradtour ab Flensburger Hafenspitze

mit Abschlussradler als Durstlöscher; ca. 20-30 km

03.09., 19.30 Uhr Vernissage: „Glasklar“

s. S. „litteraturfest.nu“; Dansk Centralbibliotek, Flensburg

03.09., 19.30 Uhr Vortrag: Menschliche Begründung der Verantwortung...

74

für Tiere; Prof. Dr. U. Kattmann; Aula, Museumsberg, FL

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

03.09., 19.30 Uhr Märchen am Meer: Grimm-ige Zeiten

Neukirchen 85 (bei Habernis), www.grundstein-neukirchen.de

03.09.

Tango Argentino

03.09., 20 Uhr

Jellybay aus Flensburg mit Ohrwurmpop

20-23 Uhr

Milonga, Beginner-Intro von 20-20.30 Uhr; Volksbad, FL

Einlass 19 Uhr Café Kommodig (ehem. Landh. Schütt), Nübelfeld 34/B199

03.09., 20.30 Uhr Jazz: Julia Kadel Trio

www.juliakadel.com; Orpheus-Theater, Flensburg

03.09.

Moonlight-Shopping bis 22 Uhr

04.09.-06.09.

Jubiläum: 20 Jahre Phänomenta Flensburg

04.09.-26.09.

Kunstausstellung: „Glasklar“

04.09.

Science aus der Kiste: Zuschauen, staunen & mitmachen

Große Straße, Flensburg

s. Veranstaltungshinweis auf den Seiten „Phänomenta“ Mo-Fr 10-17 Uhr siehe Seite „litteraturfest.nu“ Sa 10-14 Uhr Dansk Centralbibliotek, Flensburg 10.30-13.30 Uhr s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg

04.09.+05.09.

Kunstkurs für Erwachsene: Die Farben des Alters

14-16 Uhr

mit Esther Goldschmidt; Museumsberg, Flensburg

04.09.

T-Shirt-Siebdruck & schwebende Heliumballons

04.09.

Wer baut den höchsten Turm aus Zeitungen

14-16.30 Uhr Werkstatt; s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg

14-18 Uhr Gemeinsam tüfteln, s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg

04.09., 15 Uhr

Kids: Mobile Spaßtöpferei

Strand von Langballigau

04.09., 18 Uhr

Vernissage: 11 Künstler aus dem Norden

Malerei, Installation, Skulptur, Druckgrafik, Audio Kunst, Möbel Unikate; Kulturturm, Flensburg

04.09.

18-21.30 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

04.09., 19.30 Uhr Stadttheater Flensburg: Auftakt 2015/2016 das Musiktheater-Ensemble präsentiert Arien aus Oper, Operette und Musical

04.09., 20.30 Uhr Tango: Milonga

04.09.

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

Gespensternacht im Maislabyrinth

21-24 Uhr

Gut Oestergaard, siehe Seiten „Ausflugstipps“

04.09.

Nordertor Flensburg: Blitzspektakel mit der Tesla-Spule

22.30-24 Uhr Veranstaltungshinweis auf den Seiten „Phänomenta“

04.09., 23 Uhr

Party: Friday Night

Indie; Volksbad, Flensburg

20 Jahre Phänomenta – das wird im September gefeiert!

Mit tollen Workshops und einem Blitzspektakel mit der Tesla-Spule am Flensburger Wahrzeichen Nordertor

75

SEPTEMBERTERMINE 05.09.+06.09.

Grundhofer Dorffest

u.a. mit Söruper Bläserchor; Pastoratsgarten Grundhof

05.09.-20.09.

Ausstellung: 11 Künstler aus dem Norden

Sa+So 11-17 Uhr siehe auch 04.09. um 18 Uhr; Trollseeweg, Flensburg

05.09.

05.09.

12. Flensburger Drachenboot-Cup

siehe Seiten „Flensburg maritim“

Ausstellung: Sicher zur Schule und sicher nach Hause

Tipps für sicheren Schulweg; Citti-Park, Flensburg

05.09., 9 Uhr

Wander- und Radfahrtage des VSV-Flensburg

05.09.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

06.09., 8 Uhr in Glücksburg, Infos unter www.vsv-fl.de

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

05.09., 11 Uhr

Führung: Ebbe und Flut ist Kaufmannsgut

Flensburger Schifffahrtsmuseum

05.09.+06.09.

Wer baut den höchsten Turm aus Zeitungen

05.09.+06.09.

T-Shirt-Siebdruck & schwebende Heliumballons

05.09.+06.09.

Science aus der Kiste: Zuschauen, staunen & mitmachen

05.09.+06.09.

Werkstatt: Robotik- und Wasserworkshop

05.09.

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

05.09.

Ochsenweg trifft Westindien-Rum

12-18 Uhr gemeinsam tüfteln, siehe Seiten „Phänomenta“; FL 12-18 Uhr Werkstatt, s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg 12.30-16.30 Uhr siehe Seiten „Phänomenta“, Flensburg 13.30-16.30 Uhr s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg

12-12.30 Uhr Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, Flensburg 12-16 Uhr Verkostungen im Rahmen des NaturGenussFestivals; Wein & Rumhaus Braasch, Rote Straße 26-28, Flensburg

05.09.

19-22.30 Uhr

05.09., 20 Uhr

05.09., 23 Uhr

06.09., 11 Uhr

Wissenschaft am Abend: lustig & lehrreich

Science Slam. s. Seiten „Phänomenta“, Flensburg

Electrocutango

Show, Elonga, DJs; Großer Saal, Deutsches Haus, FL

S & L Party

Volksbad, Flensburg

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

06.09., 11.30 Uhr Führung: Emil Nolde und der Expressionismus

06.09., 12 Uhr

Museumsberg, Flensburg

Tango: Milonga

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

06.09. Technik-Sonntag 14-17 Uhr

Flensburger Schifffahrtsmuseum

06.09., 16 Uhr

Bach, Händel, Vivaldi: Barocke Kostbarkeiten

06.09., 17 Uhr

Flensburger Orgelsommer: ... von San Remo nach Paris

06.09., 17 Uhr

Orgelkonzert: 350 Jahre „Lobe den Herren“

St. Schrödl (Flöte), A. Deindörfer (Cello), M. Janz (Cembalo); Gut Frauenhof, Frauenhof 1, 24402 Esgrus Gabrieli, Albrechtsberger, Mozart, Beethoven, Reveyron, Orgel: Katja Kanowski & Michael Mages; St. Nikolai, FL

Werke von J.S. Bach, H. Matthison-Hansen, M. Reger, C. Franck, Orgel: Stephan Krueger; Christuskirche, Flensburg 76

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

07.09.-09.09.

14.30-18 Uhr

07.09., 19 Uhr

08.09., 16 Uhr

08.09., 20 Uhr

10.09.

Spielsachen im Gepäck: Spielmobil

Einrad, Seilspringen & mehr; Spielplatz Schwarzental, FL

Open Air englisches Theater: The Merchant of Venice

William Shakespeare; Schloss Gücksburg

Vorlesen für Kinder

Stadtbibliothek Flensburg

Konzert: Wirtz - Auf-die-Plätze-fertig-los-Tour

Roxy Concerts, Flensburg

Interkulturelles Kinderfest & Spielmobil

14-18 Uhr

Spielplatz Schwarzental, Flensburg

10.09., 18 Uhr

Führung: Die Seele der Tiere

mit Stadtpastor Johannes Ahrens und Museumsdirektor Dr. Michael Fuhr; Museumsberg, Flensburg

10.09., 19.30 Uhr Plattdeutscher Abend: Unewatter Deerns vertelln Landschaftsmuseum Angeln; s. Seite „Unewatt“

10.09., 20 Uhr

Lesung mit Klaus Modick: Konzert ohne Dichter

Bücher Rüffer, Holm 19-21, Flensburg

10.09., 23 Uhr

10.09.-19.09.

Konzert: Fuck art, let`s dance!

Volksbad, Flensburg

105. Flensburger Fördewoche

Segelregatten auf der Flensburger Förde; ww.fsc.de

11.09.-20.09.

Flensburger Jahrmarkt

11.09., 15 Uhr

11.09.

18-21.30 Uhr

Zuckerwatte & rasante Fahrten; Platz Exe, an der B199

Kids: Mobile Spaßtöpferei

Strand von Langballigau

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

11.09., 19.30 Uhr Vernissage: Anne Sommer-Meyer - Expeditionen in...

den Alltag - Objekte, Konzepte, Malerei; Kunst & Co, FL

12.09.

5. Tour de Flens | Sønderborg - Flensburg - Glücksburg

12.09.-10.10.

Ausstellung: Anne Sommer-Meyer - Expeditionen in...

12.09.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

kohlendioxid-freie Informations- und Werbefahrt zum Mitmachen; www.artefact.de siehe auch 11.09.; Kunst & Co, Flensburg

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

12.09., 10 Uhr

Radtour: Blau, blau blüht der Enzian!

ca. 60 km; Treff: Jugendtreff Exe, Zur Exe 25 in FL

12.09.+13.09.

Gut Oestergaard in Steinberg: Antik & Garten

11-18 Uhr Antik, Shabby und Vintage, alles rund um den Garten, mit musikalischem und kulinarischem Rahmenprogramm Drachenbootrennen an der Hafenspitze – Jahrmarkt auf der „Exe“ (Flensburg)

77

SEPTEMBERTERMINE 12.09.+13.09.

Schlachthof Flensburg: Kultur macht stark

Trendsportaktionen; Neustadt, Flensburg

12.09., 12 Uhr

Mittagskonzert: Eine halbe Stunde Orgelmusik

12.09., 17 Uhr

Konzert: Chor & Blockflötenensemble

12.09., 20 Uhr

Songwriter & Folk: Benjamin Folke & Henning Sernhede

französische Orgelmusik (Franck und Guilmant), Orgel: Stephan Krueger; Heiliggeistkirche, Flensburg Flensb. Seniorenchor Mürwik und Blockfötenensemble Rossignol (Oldenburg); Gemeindehaus Christuskirche, FL Einlass 19 Uhr Café Kommodig, Nübelfeld 34/B199 (ehem. Landh. Schütt)

12.09., 22 Uhr

13.09., 8 Uhr

HGich.T: Megabobo-Tour

& Aftershowparty; Kühlhaus, Mühlendamm 25, Flensburg

Flohmarkt

Förde-Park, Flensburg

13.09.

In der ganzen Region: Tag des offenen Denkmals

13.09.

Gendarmløb: Laufen für die ganze Familie

z.B. in Flensburg Museumsberg, Marineschule, Salondampfer Alexandra, Museumshafen, Braasch-Höfe; Industriemuseum Kupfermühle in Harrislee u.v.m. versch. Distanzen; Broagerhalle (DK); www.gendarmlob.dk

13.09.

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

Hafenpromande Westufer & Hafenspitze

13.09.

Kulinarische Wanderung am Holbi Kro (DK)

10.30 Uhr ca. 3 Std. mit Stopps, gültigen Ausweis mitführen, Starts: alle 30 Min. bis 13 Uhr; Anmeld.: holdbi@a-h-b.dk

13.09., 11 Uhr

13.09., 11 Uhr

Mühle Munkbrarup: 4. Schäl- & Graupentag

Mühle „Hoffnung“ in Munkbrarup

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

13.09., 11 Uhr

Eingestimmt: La Traviata

13.09., 17 Uhr

Konzert: Meisterhafte Vielfalt

13.09., 17 Uhr

Flensburger Orgelsommer: L`orgue orchestre en fête

14.09.-17.09.

Spielsachen im Gepäck: Spielmobil in Flensburg

Einführungsveranstaltung zu Verdis Oper (Premiere am 19.09. um 19.30 Uhr); Stadttheater Flensburg T.-M. Hirschmüller (Flöte, Klarinette, Sax.), Boris Hirschmüller (Gitarre, Klavier); Auferstehungskirche Glücksburg Transkritpionen von Orchesterwerken, Orgel: Eric Dalest (Aubagne/Frankreich); St. Marien, Flensburg 14.30-18 Uhr

15.09., 16 Uhr

Einrad, Seilspringen und ...; Spielplatz Trögelsbyer Weg

Vorlesen für Kinder

Stadtbibliothek Flensburg

16.09., 14.30 Uhr Konzert: Zenobia spiller Carl Nielsen

neue Interpretationen (Gesang, Akkordeon, Klavier) des dänischen Komponisten Carl Nielsen; Flensborghus, FL

16.09., 20 Uhr

16.09.+17.09.

20 Uhr

Marc Doffey Quintett

Finest Young German Jazz; Kühlhaus, Flensburg

Strandgut: Martina Eisenreich Quartett &

Andreas Hinterseher; Strandhotel Glücksburg

17.09. Flohmarkt

78

auf dem Südermarkt in Flensburg

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

17.09., 18 Uhr

Film: Gespräche mit Fotografen - Walter Schels

Museumsberg Flensburg

17.09., 19.30 Uhr litteraturfest.nu: Ulla-Lena Lundberg

s. S. „litteraturfest.nu“; Stadtbibliothek, Flensburg

17.09., 20 Uhr

Cover-Rock: Georgie Carbutler Duo feat. Jockel Lüdeke

18.09., kl. 15

litteraturfest.nu: Fredrik Backman, Auður Ava Ólafsdóttir

Einlass 19 Uhr Café Kommodig“, Nübelfeld 3, B199 (ehem. Land.Schütt) siehe Seite „litteraturfest.nu“; Dansk Centralbibliotek

18.09.

18-21.30 Uhr

18.09., 23 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Gothic Party

Merz Zimmer, Deutsches Haus, Flensburg

19.09. Weltkindertag

19.09.

Marktplatz Harrislee

Figurentypen und Bühnenformen im Puppentheater...

9-17 Uhr

Tagesworkshop des Krimmelmokel Puppentheaters; FL

19.09.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

19.09., 10.30 Uhr Schloss Glücksburg: Das Schloss zwischen den Fronten Führung zu: Der Krieg 1864 zwischen Dänemark und Schleswig-Holstein, Treffpunkt: Schlosshof

19.09., kl. 14

litteraturfestnu: Th. Rydahl, H. B. Hansen, U.-L. Lundberg

siehe Seite „litteraturfest.nu“; Dansk Centralbibliotek, FL

19.09.

5. bundesweiter Gospelday gegen Hunger und Armut

„1 Song, 5 Kontinente, 10.000 Stimmen“, mit dem Gospelchor Steinbergkriche im Citti-Park, Flensburg

19.09., 19.30 Uhr Premiere Stadttheater Flensburg: La Traviata

19.09., 22 Uhr

20.09., 8 Uhr

20.09.

Oper von Giuseppe Verdi

ü30 Party

Deutsches Haus, Flensburg

Flohmarkt

Holtex, Flensburg

Kleine Bühne: Die kleine Meerjungfrau

11+15.30 Uhr

Puppenspiel nach Hans-Christian Andersen; Flensburg

20.09., 11 Uhr

Rosarium Glücksburg: Jazz-Frühschoppen

bis ca. 13 Uhr, für das leibliche Wohl wird gesorgt; bei Regen: Musik im Glashaus; Am Schlosspark 2b

20.09., 11 Uhr

20.09., 11 Uhr

Greifvögel hautnah! Auge in Auge mit Adler, Falke...

Busssard, Steinkauz & Co; Tierpark Gettorf, Süderstr. 33

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

„Lola“ nach Rainer Werner Fassbinder – im Stadttheater Flensburg „Altes Land“ – Autorenlesung mit Dörte Hansen bei Bücher Rüffer (FL) 79

SEPTEMBERTERMINE 20.09., 11.30 Uhr Finissage: Tierische Porträts von Walter Schels

Museumsberg Flensburg

20.09.

Offene Theaterwerkstatt: Puppenbauaktion

15-17 Uhr Figuren aus Naturmaterial; Krimmelmokel Puppentheater,

21.09., 19.30 Uhr Lesung mit Sigrid Dobat: Roman „Nenn mich Margot“

Alte Schule Niehuus, Schloßberg 36 in Niehuus

22.09., 10 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen

22.09., 16 Uhr

für Kinder ab 3 J.; Deutsches Haus (Eingang links), FL

Vorlesen für Kinder

Stadtbibliothek Flensburg

22.09., kl. 19.30 Konzert: Aksel Krogslund Olesen im Flensborghus

neue dänische kirchliche Lieder der letzten 20 Jahre; FL

23.09., 19.30 Uhr Jazz: Clausen, Franck, Lundgaard & Hart

24.09., 18 Uhr

präsentieren neue CD „Blue Rain“; Flensborghus

Führung mit Sekt: Das Geheimnis der Spiegelgrotte

mit Thomas Messerschmidt; Museumsberg, Flensburg

24.09., 19.30 Uhr Lola – nach Rainer Werner Fassbinder

auch 02.10. Satire n. Peter Märthesheimer/Pia Fröhlich; Stadttheater FL

24.09., 20 Uhr

Sinfoniekonzert: Klassisch früher und heute

24.09., 20 Uhr

Matthias Stührwoldt & das Kellerkabarett

Sønderjyllands Symfoniorkester, Dirigent: Andreas Delfs; Deutsches Haus, Flensburg Einlass 19 Uhr Café Kommodig, Nübelfeld 3/B199, ehem. Land. Schütt

24.09., 21 Uhr

25.09.

18-21.30 Uhr

25.09.

Vögel die Erde essen - Kreismusik präsentiert

Kühlhaus, Mühlendamm 25, Flensburg

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Schwank: Dat Doktorbook

Niederdeutsche Bühne (NDB), Augustastr., Flensburg

25.09., 19.30 Uhr Stadttheater Flensburg: La Traviata

25.09.+26.09.

Oper von Giuseppe Verdi

Konzert: Flens Live

20 Uhr

Kühlhaus, Flensburg

26.09.

Flensburger Regatta

26.09.

Flohmarkt: Second Hand First Class

26.09.

Schlachthof Flensburg: BMX- & Skateboard Workshop

Infos auf den Seiten „Flensburg maritim“ 10-14.30 Uhr Lions Benefizverkauf Gemeindehaus St. Nikolai, Südermarkt 15, Flensburg 10-13 Uhr bei schlechtem Wetter nächster Tag; Neustadt, Flensburg

26.09.

Flohmarkt: Alles für das Kind

14-17 Uhr

Gemeindehaus St. Michel, Am Ochsenmarkt 40, FL

26.09., 15 Uhr

Orgelkonzert: Immer Ärger mit Martin Luther (ab 8 J.)

Texte: Engelsberger/Eva Martin-Schneider, Orgel: Werner Schillies, Sprecher: Michael Schmid; St. Marien, Flensburg

26.09., 15 Uhr

Krimmelmokel Puppentheater: Dornröschen

für Kinder ab 3 J.; Deutsches Haus (Eingang links), FL

26.09., 18 Uhr

Vernissage: „Ehemalige“

Ausstellung zum 125-jährigen Jubiläum der Fachschule für Technik und Gestaltung; IHK Flensburg, Heinrichstr.

80

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

26.09., 19.30 Uhr Ringsberg: Erntefest Feuerwehrhaus

26.09., 20 Uhr

Ballett: The King

Peter Schaufuss Balletten; inspiriert vom Leben Elvis Presleys; Stadttheater Flensburg

26.09., 21 Uhr

26.09.

27.09., 8 Uhr

27.09.

9-18 Uhr

27.09., 11 Uhr

Party: Your Generation - ü40 Royal

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

Honky Tonk: Musik- & Kneipenfestival Flensburg

zahlreiche Bands & Locations, Bus-Shuttle

Flohmarkt Exe

Platz an der B199, Flensburg

Flensburger Fischmarkt

Hafenpromenade am Ostufer & Hafenspitze

Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Museumsberg, Flensburg

27.09.

Obstmuseum Pomarium Anglicum: Angelner Apfeltag

11-17 Uhr siehe Seiten „Ausflugstipps“ und www.alte-obstsorten.de

27.09., 11.15 Uhr Stadttheater Flensburg: Klassik im Herbst

Werke u. a. von Sibelius, Dargomyschski, Batholdy

27.09., 11.30 Uhr Führung: Künstlerinnen in Schleswig-Holstein

Museumsberg, Flensburg

27.09., 17 Uhr

Geistliche Chormusik mit dem Sankt Nikolai Chor

Frank Martin: Messe für zwei vierstimmige Chöre, J.L. Bach: 3 Motetten, Ltg: M. Mages; St. Nikolai, Flensburg

28.09.-01.10.

Spielsachen im Gepäck: Spielmobil

14.30-18 Uhr

Einrad, Seilspringen & mehr; Spielplatz Marienallee, FL

28.09.-04.10.

Citti-Park Flensburg feiert 2. Geburtstag

Aktionen: Sonntags-Shopping, Showprogramm, Geburtstagstorte und mehr; Langberger Weg 4

29.09., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

Stadtbibliothek Flensburg

29.09., 19.30 Uhr Stadttheater Flensburg: La Traviata

30.09., kl. 20

Oper von Giuseppe Verdi

Musical: Dig og mig - putting it together

in dän. Sprache, folketeatret.dk; Stadttheater, Flensburg

30.09., 20 Uhr

Lesung mit Dörte Hansen: Altes Land

30.09., 20 Uhr

Magische Zwischenwelten: Weltmusik & Tanz

Bücher Rüffer, Holm 19-21, Flensburg Abschlusskonzert des Orgelfestival SønderjyllandSchleswig, siehe Seite 6; St. Nikolai Flensburg

Geistliche Chormusik von Frank Martin und Johann Ludwig Bach – mit dem Sankt Nikolai Chor Flensburg 81

ADRESSEN Kartenvorverkaufsstellen

Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120

Museen

Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 58 76 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497

Theater/Bühnen

Det lille teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus, (Eingang links), Tel.: 04 61/8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901

weitere Veranstaltungsorte

Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 82

Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461

Flens-Arena (früher Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Ehem. Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 KKI Duburger Str. 14, 24939 Flensburg Tel.: 0160-95354641 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 72793 Karten: Bücher bei Hilary, Tel.: 7002233 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57

Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73

Discotheken

Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 MAX und PHONO Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9

Kinos

Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino)

UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333

Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464

Touristinformationen Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Glücksburg Schinderdam 5, 24960 Glücksburg im Rathaus (EG), Tel.: 04631-45 11 00, www.gluecksburg.de Amt Langballig Süderende 1/im Rathaus, 24977 Langballig, Tel. 04636 - 88 80 www.langballig-tourismus.de

weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Burgplatz 1, Tel.: 26 067

Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58

Reisebüros

Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081

Parkhäuser

Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657

Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80 Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575

Edenhofer, Tel.: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000

Yellow Cab, Tel.: 4001

Casino

Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360

Kirchen

Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 83

www.rotestrasse.de

Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den schönsten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie Mode & Schmuck, Wohnaccessoires & Design, große Kunst in kleinen Galerien, Kaffee aus eigener Rösterei, das Gold der Karibik und ganz neu: Silber aus der berühmtesten Schmiede der Welt. Und jede Menge Möglichkeiten, genussvoll einzukehren, um das alles ausgiebig zu genießen ... !

P Direkt an der Roten Straße: rund 600 Parkplätze – und die Touristinfo

84 1

© RAINER PRÜSS

85

Richtung: Apenrade

DÄNEMARK

Bjergskov

V.Sottru

Kliplev

8 SCHLOSS

Kværs

GRÅSTEN

Ragebø

Alnor

Vilsbæk Gejlå

Holbøl

E 45

Hokkerup

Broager

Hønsnap Sønderhav Brunsnæs

HOLNIS

Kruså

SCHLOSS

Padborg

Wassersleben

GLÜCKSBURG Langballigau

HARRISLEE

Munkbrarup

Richtung: Niebüll/Sylt

199

Rüllschau

MUSEUM

Unew

Do

Grundhof

FLENSBURG Maasbüll Husby

FL/HARRISLEE FLUGPLATZ

BISM

Hürup Ausacker Hüllerup

Que

FLENSBURG

Freienwill

Schwensb

76 200

Söru Satrup Oeversee

Richtung: Husum

Jerrishoe

Naturschutzgebiet Fröruper Berge

Großsolt

Mohrk

Süderschmedeby

Tarp

Sieverstedt

Havetoft

Dammholm Struxdorf

A7 Eggebek Langstedt

Bollingstedt

E 45

Idstedt

Gammellund Jübek

Richtung: Schleswig/HH (A7)

86

Loit

Böklund

Tolk

Taarste

Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS

up

Augustenborg

Kær

8

Kettingskov Tandslet Mommark

øl

SØNDERBORG

Høruphav

SCHLOSS

Skovby Sønderby Skelde

M

Geltinger Birk Naturschutzgebiet

watt

ollerup Neukirchen

BIRK

MARCKTURM

Falshöft

Steinbergkirche

Pommerby Steinberghaff

Steinberg Westerholm

ern

Gelting 199

Sterup

by

Kronsgaard

Esgrus

up

Hasselberg Grünholz

Seevogelschutzgebiet Schleimünde

Rabel Oersberg

kirch

Norderbrarup

Maasholm

Wagersrott

KAPPELN Olpenitz

Arnis

201

edt

Schönhagen

Süderbrarup

Karby

Steinfeld Kius

203

Sieseby

Damp

Lindaunis Thumby

Ulsnis

Rieseby

Richtung: Eckernförde

...UND UMGEBUNG

87

UNSER LAGERVERKAUF: jeden Freitag, 15 -18.30 Uhr, mit

25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte im Weinlager Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen)

ser RumBesuchen Sie un sch-Hof aa Br Museum im 2.

SOWAS GUTES SPRICHT SICH RUM !

Erleben Sie in unserem Rum-Museum lebendige Geschichten über die Westindienfahrt – und das Getränk, das der alten Hafenstadt Ruhm und Reichtum brachte – den Rum. Natürlich mit goldener Kostprobe. Das Ganze in verwunschener Hinterhofatmosphäre in einer der schönsten Straßen der Stadt. Herzlich willkommen – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

88

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 14 16 00 Bestellen Sie auch online ... www.braasch.sh/shop

R E G I S T E R E D

T R A D E M A R K

So was Gutes spricht sich Rum 

 1755

stach der erste Westindiensegler aus Flensburg in Richtung Karibik in See. Es kam der Rum in die Stadt und sogleich begannen die Flensburger Rumhäuser, von denen es einst über 200 gab, die vielfältigsten Sorten aufzulegen.

Heute gibt es nur noch eine Handvoll "Rum-Macher" – aber auch heute ist nur eines wichtig: die hohe Qualität und der unvergleichliche Geschmack.

Probieren Sie Braaschs echten Rum nach altem Flensburger Chef-Rezept.



mmen Willko men Velkomme Welco Wein- & Rumhaus Braasch · Rote Straße 26-28 · Große Straße 24 89 24937 Flensburg · Tel. 0461 - 14 16 00 · www.braasch.sh/shop

Jetzt den Sommer shoppen!

55 Fachgeschäfte / 55 butikker kostenloses Parken / gratis parkering kostenloser Kinderhort / gratis børnehjørne Mo. - Sa. bis 20 Uhr / mandag – lørdag åbent til kl. 20.00 Gesundheitszentrum / sundhedscentrum

sse Die Top-Adre Trend! ode & in Sachen M DÄNEMARK

Lecke r

tmitte

Cha us

Westerallee

Stad

199

Niebüll

see

200 Flensburg Exe

199

urg

ksb

thal

Lilien

burg

sum

üc

Gl

Hu

Ham 7

200

Str.

facebook.com/CITTIPARK.Flensburg

Kruså

org

eg enw

hs Oc

Ellund Flensburg Harrislee

205

b Pad

7

CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. „Harrislee“ und über die B199, Lecker Chaussee.

Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK. 90

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de