Flensburg Programm 02_2016

VERANSTALTUNGEN APRIL · MAI · JUNI 2016

Markt der Kulturen · folkBaltica Rumregatta · Max Slevogt · Science Slam Café Lichtlos · Sonntags-Atelier · Stadtführungen und Fährfahrten · Sonntags-Shopping · Wein- & Gartenfest in Glücksburg · Flirt im Schloss · Internationaler Museumstag ... und vieles andere mehr!

200 werden ist einfach.

nospa.de

Wenn man sich seit 200 Jahren vertraut.

Danke, liebe Kunden.

Nord-Ostsee Sparkasse

INHALT FLENSBURG ...

200 Jahre Nospa | folkBaltica ............................................ 2 Flensburger Rumregatta ...................................................... 4 Flensburg maritim | Schiffstouren & mehr ........................ 6 Flensburger Schifffahrtsmuseum ...................................... 10 Flensburger Museumsberg ................................................ 12 Phänomenta – das Science-Center .................................. 14 Flensburg historisch ........................................................... 16 Flensburg erleben | Führungen, Tipps & Co. .................. 18 Flensburg Shopping ........................................................... 24 ... UND REGION

Kunsthandwerk, Galerien & Schönes Wohnen ................ 28 Sport, Spaß, Spiel ............................................................... 30 Guten Appetit | Restaurants, Cafés, Kneipen & Co. ....... 32 Gute Nacht | Hotels, Pensionen & mehr........................... 34 GLÜCKSBURG .................................................................. 36 HARRISLEE ........................................................................ 40 LANGBALLIG ................................................................... 42

Unewatt, Schleswig & Haithabu ..................................... 44 Ausflugstipps deutsch-dänische Region .......................... 46 TERMINE, TERMINE, TERMINE ...

APRIL ................................................................................. 52 MAI .................................................................................... 64 JUNI ................................................................................... 74

Wichtige Adressen .............................................................. 82 Impressum .......................................................................... 63

Die Altstadtkarte von Flensburg und einen Plan der Grenzregion finden Sie hinten im Umschlag!

Titelfoto: Der historische Margarethenhof (dän.: Margrethegård) liegt am südlichen Ende des Flensburger Kapitänsviertels. Im Rahmen einiger Stadtführungen (siehe Seiten 18-19) wird hier gern ein Stopp eingelegt, denn das Ensemble mit plätscherndem Brunnen ist Teil der Rum & Zucker Meile.

Ab dem Jahr 1762 beheimatete der Hof eine Zuckersiederei und wurde deshalb Zuckerhof genannt. Aus der karibischen Kolonie Dänisch-Westindien wurde Rohrohrzucker direkt nach Flensburg importiert und zu feinem Zucker, Kandis und Sirup verarbeitet. 1842 erwarb Kaufmann Nikolaus Jepsen den Hof und benannte ihn nach seiner Schwiegermutter Margarethe Funke.

Wir danken Eiko Wenzel für das Titelbild von einem der schönsten Schmuckstücke der östlichen Altstadt.

200JAHRENOSPA

1816 gründeten Schleswiger Bürger die „Friedrichsberger Spar- und Leihkasse“.

Sie wollten Dienstboten, Knechte und Mägde zum Sparen anhalten und Gewerbetreibenden mit günstigen Anleihen aushelfen. Sie legten damit den Grundstein für die heutige Nord-Ostsee Sparkasse, die in diesem Jahr ihr 200jähriges Jubiläum feiert.

1816 war das Herzogtum Schleswig Teil des dänischen Königreichs, und Schloss Gottorf Sitz der dänischen Statthalter. In ganz Europa mussten die Menschen nach den Napoleonischen Kriegen neu anfangen. Das Herzogtum Schleswig litt unter den Nachwirkungen des dänischen Staatsbankrotts von 1814. Und Großbritannien als wichtigster Handelspartner machte die Grenzen dicht für Getreide aus Norddeutschland.

Es waren Jahre voller Unsicherheit – aber auch die Jahre, in denen die Sparkassenidee in ganz Deutschland ihren stärksten Aufschwung nahm.

Als Nachfolgerin dieser ersten Sparkasse agiert die Nord-Ostsee Sparkasse – respektive deren jeweiliger rechtlicher Vorgänger – auch heute noch aus dem Antrieb heraus, das Leben der Menschen zwischen Nord- und Ostsee zu verbessern und zu vereinfachen.

Bis heute geht es um Existenzsicherung, um Investitionen und um regionale Entwicklung.

Die Nospa übernimmt als gemeinwohlorientiertes Geldinstitut wirtschaftliche, soziale und gesellschaftliche Verantwortung für die Bürger und die örtliche Wirtschaft. Sie ist dabei mit 180.000 Girokonten Marktführer in ihrem Geschäftsgebiet, den Kreisen Nordfriesland und Schleswig-Flensburg sowie der Stadt Flensburg. Mit ihren erfolgreichen und vertrauensvollen Geschäfts2

verbindungen zu Handwerk, Dienstleistung und Windkraft, aber auch zur Landwirtschaft, ist sie Mittelstandsfinanzierer Nummer 1.

Für rund 1.200 Mitarbeitern ist sie eine attraktive Arbeitgeberin und eine attraktive Ausbilderin für den Nachwuchs. Darüber hinaus fördert sie mit ihren sieben Stiftungen zahlreiche soziale, sportliche und kulturelle Projekte, zuletzt 2015 mit 230.000 Euro.

Grund genug, dieses 200jährige Jubiläum zu feiern – mit vielen Aktionen für die Menschen in dieser Region.

Veranstaltungen im Jubiläumsjahr: nospa.OPENAIR im Hof des Husumer Schlosses am 22. und 23. Juli – mit Johannes Oerding und Stefan Gwildis Gewinnspiele, Fotowettbewerbe, Familientage und vieles mehr finden Sie auf www.nospa.de!

Nord-Ostsee Sparkasse

FOLKBALTICA Mitreißendes Schulkonzert am 25.04. mit Phønix (DK) in Husum

Keike Faltings

23. April – 01. Mai Die diesjährige folkBALTICA steht unter dem Motto „Stimmen“. Zwischen dem 23. April und dem 01. Mai 2016 finden unter der künstlerischen Leitung von Harald Haugaard 31 Konzerte an 18 verschiedenen Orten und in 29 Spielstätten in Schleswig-Holstein und Sønderjylland statt.

Die menschliche Stimme steht im Mittelpunkt der folkBALTICA, und Chöre, traditionelle Sänger und Singer-Songwriter sind nach Schleswig-Holstein und Sønderjylland eingeladen. Künstler aus dem Baltikum, anderen europäischen Ländern und Übersee werden das Festival 2016 mit ihren Klängen färben. Die Hauskünstlerin 2016

ist die Sängerin und Geigerin Keike Faltings von Föhr: „Ich freue mich auf den musikalischen Austausch und kann es kaum erwarten, die Stücke, an denen wir gearbeitet haben, vorzustellen.“ Veranstaltungen in der Region finden Sie im Terminteil – alle Veranstaltungen auf www.folkbaltica.de

Besser essen, ...

... besser leben!

WER UNS FINDET, FINDET UNS GUT! Geniessen Sie im schönen Ambiente eine vielfältige Frühstückauswahl, Kaffee und hausgemachten Kuchen, die beste Currywurst der Stadt, leckere Sandwiches und abwechslungsreiche Gerichte.

Roter Hof · Rote Straße 14 · Flensburg phone 0461-5052370 · www.roterhof.de

Neu: frische Fischbrötchen!

Von Mai - September jeden Samstag ab 10 Uhr. 3

RUMREGATTA

Dabei sein: Mitsegeln an Bord historischer Schiffe auf der Förde

05. - 08. Mai

Das fröhliche Fest für Seefeste zu Wasser und zu Lande ist längst Kult in Flensburg. „Lieber heil und Zweiter ... als kaputt und breiter“ – so lautet das Motto der beliebten Rumregatta in Flensburg.

Die 37. Rumregatta wartet 2016 mit Neuerungen auf. Über 100 historische segelnde Berufsfahrzeuge – Kutter, Ewer, Jagten, Topsegelschoner, Galeassen und andere Schiffstypen aus vielen Ländern des Nord- und Ostseeraum geben sich hier jährlich ein Stelldichein – segeln die unernste Wettfahrt auf der Flensburger Förde und feiern ein einzigartiges Segelfest mit vielen Gästen auch an Land.

Uhr mit der Flensburg-Fjord-Regatta gestartet. Die Schiffe kommen den Tag über in Flensburg an. Hier startet etwa zeitgleich, gegen 12 Uhr, im Innenhafen die „Lüttfischers Regatta“. Smakken, Sjekten und andere „lütte“ Boote segeln hier um Ruhm, Ehre und die ausgelobten Preise. Um 19 Uhr bittet die Stadt Flensburg Skipper und Crews zum Empfang und zur ersten Siegerehrung ins Schifffahrtsmuseum.

Open-Ship

In diesem Jahr laden viele Crews die Gäste von der Landseite auch dazu ein, beim „Open-Ship“ ihre Schiffe zu besuchen und mehr über die traditionelle Seefahrt zu erfahren.

Internationale Kultur

Ab Donnerstag, den 05. Mai und dann an allen Tagen findet direkt am Flensburger Museumshafen wieder der Gaffelmarkt statt.

Viel handgemachte Musik, internationale Kultur aus Flensburg, kulinarische Entdeckungen, traditionelles Handwerk und ein munteres Mitmach-Programm im Festzelt erwarten die Gäste in diesem Jahr. Am Sonntag ab 11 Uhr läutet hier in diesem Jahr erstmalig der irische Frühschoppen das Ende des rauschenden Festes ein. Aber das kann bis gegen 18 Uhr dauern ...

Regatten auf dem Fjord

Die Schiffe treffen sich bereits am Donnerstag, dem 05. Mai ab 15 Uhr im Hafen von Sønderborg (DK). Am Freitag, dem 06. Mai wird dann von dort aus um 11.30 4

Am Samstag, dem 07. Mai startet die eigentliche Rumregatta. Gegen 10 Uhr heißt es „Ablegen“, da um 11 Uhr der Startschuss fällt. Das Regattaende bestimmt allein der Wind. Aber ab 15 Uhr lohnt es sicher schon einmal, nach ersten Heimkehrenden Ausschau zu halten.

Mitsegeln

Für nur 75 Euro pro Person können Sie mitsegeln. Tickets: www. rumregatta.de; Tel.: 0461/222 58.

Preisvergeudung „Lieber heil und Zweiter als ka-

putt und breiter“ – das ist das Motto jeder Rumregatta, denn

Ab Donnerstag: Gaffelmarkt mit Handwerk und Musik, lecker Rum, Wurst und Co.

nur für den 2. Platz gibt es jeweils die Doppelmagnumflasche (3 l) Flensburger Rum. Wer aber unbedingt Erster bei der Rumregatta werden will, muss sich der legendären Preisvergeudung (mit Preisannahmepflicht eines wertvollen (!!!) Gebrauchsgegenstandes) aussetzen – mit den dazugehörigen Bemerkungen und zur Schadenfreude des Publikums.

Die Preisvergeudung findet Samstag, den 07. Mai um ca. 18.30 Uhr am Bohlwerk (Museumshafen)

statt. Dann spielt auch „JeKaMi“ (JederKannMitmachen-Orchester) im Festzelt auf. Zur Skipper-Party geben „The Andersons“ den Takt an. Skipper & Friends und alle anderen Besucher dürfen sich auf einen lustigen und langen Abend am Flensburger Museumshafen freuen.

www.rumregatta.de www.museumshafen-flensburg.de

Erleben Sie die Flensburger Rum-Geschichte in den Braasch-Höfen Eintritt frei!

Montag bis Freitag von 10 - 18.30 Uhr, Samstag von 10 - 16 Uhr Führung: jeden Mittwoch · 16 Uhr · 5,- Euro p. P. Telefonische Anmeldung unter 0461 14 16 00.

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · www.braasch.sh 5

FLENSBURGMARITIM

Fischmarkt an der Hafenspitze

10. April · 01. Mai · 12. Juni von 9-18 Uhr Flensburger Hafen – das Herz der Stadt

Sa., 22. Mai: 13.00 - 14.30 Uhr

Eine Seefahrt, die ist lustig – und vor Flensburgs malerischer Kulisse besonders schön! Vier Fähren und ein historischer Dampfer bieten die unterschiedlichsten Touren an, die Sie den nachfolgenden Fahrplänen entnehmen können. Für private Anlässe kann man übrigens die Schiffe chartern – einfach mal den Kapitän fragen!

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,-

Salondampfer Alexandra

So., 26. Juni: 13.00 - 14.30 Uhr

Das maritime Wahrzeichen der Stadt: das letzte seegehende Passagierdampfschiff Deutschlands – mit 420 PS und mit Platz für bis zu 150 Personen; 1908 in Hamburg gebaut und bis heute liebevoll gepflegt und erhalten.

Infos & Buchungen „Alex“: via Büro Historischer Hafen, Schiffbrücke 37, 24939 Flensburg; Mi & Fr 14 - 18 Uhr, Tel.: 0461/182918-01, Fax: -06; info@historischer-hafen.de; www.dampfer-alexandra.de Sa., 07. Mai: 10.30 - 12.30 Uhr + 13.30 - 15.30 Uhr

Fördefahrten zur Rumregatta E: 20,-/K: 10,So., 15. Mai: 10.30 - 12.30 Uhr

Jazz zu Pfingsten mit „Alexandras Dampfkapelle“ E: 20,-/K: 10,-

Sa., 29. Mai: 13.00 - 14.30 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,So., 05. Juni: 13.00 - 14.30 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,So., 12. Juni: 13.00 - 14.30 Uhr

Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,So., 19. Juni: 13.00 - 16.00 Uhr

Petuh-Fahrt; E: 25,-, K: 12,50 Fördefahrt; E: 12,50, K: 7,So., 03. Juli: 13.00 - 14.30 Uhr + 15.15 - 16.45 Uhr

Fördefahrten; E: 12,50, K: 7,Mehr Fahrten im nächsten Heft ...

Fähren MS Flora II

Rundreise zur Marineschule Mürwik (ca. 45 Min.) / Fährverbindung nach Sonwik; ab FL Fördebrücke (ab Sonwik 20 Min. später); Anfang Apr. bis 24.06.: Sa, So, Feiert. 11-17 Uhr stündl.; Abendrundfahrt Ochseninseln: 18 Uhr (ca. 2 Std.); ab 25.06. täglich; Salon & Deck (mit Decken), Gastronomie & zollfreie Tabakwaren Kpt. C. M. Hansen, Tel. 0173/9192001; www.flensburger-faehr-betrieb.de MS Viking

FL–Glücksburg–FL: April-Mai: tägl. außer Mo. (aber 16.05.); Juni: tägl. ab FL 9.30/11.30/13.30/15.30 Uhr; ab GL 10.30/12.30/14.30/16.30 Uhr Gastronomie an Bord, auch Charterfahrten, max. 250 Passagiere Bordtel.: 0174/158 55 55, Büro: 0461/ 255 20; www.viking-schifffahrt.de

a er Alexandr

Salondampf 6

MS Möwe

große Förderundfahrten um die Ochseninseln; 24.-28. März (Ostern), April (nur WE/Feiertage), Mai-Sept. (tägl.): 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr (10.30/18.30 Uhr) auf Anfrage; Preis: E: 10,-, K: 5,- Euro

MS Flora

MS Möwe

MS Jürgensby

sehr beliebt für Betriebs-, Familien- und Weihnachtsfeiern; Termine auf Anfrage

MS Jürgensby

Beide Schiffe Info: Tel. 0461-62 945 oder Bordtelefon 0171-826 95 40, www.fahrgastschiffe-flensburg.de

Segel- und Sportbootschulen

MS Viking

Hanseatische Yachtschule

Sie ist die größte und älteste Yachtschule in Deutschland und seit 1925 bekannt für die Qualität ihrer Ausbildung.

Philosophenweg 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6000-0 Sportbootschule Flensburg

Kpt. C. M. Hansen; 0173-9192001 Neustadt 16 (1. OG), 24939 Flensburg www.sportbootschule-flensburg.de

Sport- und Segelhäfen Wassersportclub Flensburg e.V.

im Flensburger Industriehafen: 120 Liegeplätze in geschützter Lage, Gäste willkommen!

Duschen/WC in Containern.

Zur Innenstadt ca. 25 Min. zu Fuß, Busverbindung vorhanden.

Einkaufsmöglichkeit (Tankstelle) direkt am Hafen. Hafenmeisterei, Tel.: 0461/21631, Fax -505010 Segel-Sport FlensburgHarrislee e.V.

Wassersleben 2, 24955 Harrislee Tel. 0461/72987, www.ssfh.org Hafenmeister: 17-19 Uhr Gäste sind herzlich willkommen!

Flensburger Segel-Club

(in Glücksburg), Hafenmeisterei, Tel. 04631/3233, der schönste Naturhafen in der Region, in unmittelbarer Nähe Glücksburgs



7 Pfade_heimathafen_anz_84x62_FlensburgProgramm_04_2016.indd 1

28.02.2016 14:52:50

FLENSBURGMARITIM Fischereimuseum Fischerei-Handwerk und -Leben an der Förde: 50er Jahre-Fotografien, historische Netznadeln, Aalstecher anno 1900, Baumwollnetze, Ankerleuchten, Aquarium ...

Fischereihafen-Verein; am Ostufer; Öffnungszeiten: April-Oktober 9-19 Uhr

Marineschule Mürwik & Wehrgeschichtliches Ausbildungszentrum Marineschule Mürwik Tage der offenen Tür

21.06. + 19.07. + 16.08. + 30.08.

Camping & Wohnmobile Otto Immler GmbH

Camping & Freizeit – alles für die mobile Freizeit, Campingzubehör, Markisen, Sonnen- u. Windschutz, Cabrioverdecke Schleswiger Str. 99, 24941 Flensburg Tel.: 0461/98076 www.immlerplane.de

Kein Schiff, schwimmt aber auch – noch dazu für den guten Zweck: Flensburger Entenrennen

04. Juni 2016 an der Hafenspitze Maritime Ausstatter August Clauberg

Seenot- und Signalartikel, Takelmesser, Kompasse etc.

Große Str. 25, 24937 Flensburg Tel.: 0461/25640

Fahnen-Fischer/Seglerhaus

Flaggen, Masten, Segelbekleidung und maritime Mode Schiffbrücke 23, 24939 Flensburg Tel.: 0461/25802, Fax: -28148

Segelmacher Quantum Sails

Segel, Reparatur, Sonnenschutz

Birklück 13, 24999 Wees; Tel.: 0461/ 40686310; www.quantumsails.de

Die Marineschule liegt mit ihrem sehenswerten, imposanten Gebäude aus der Kaiserzeit direkt am Eingang des Hafens im Stadtteil FL-Mürwik. Seit 1910 bis heute werden hier Offiziere ausgebildet. Einblick in die Geschichte verschafft das Wehrgeschichtliche Ausbildungszentrum (WGAZ) – Bilder, Schiffsmodelle und maritime Gegenstände in der ehem. Kommandeursvilla dienen den Offiziersanwärtern als Ausbildungsstätte, ist aber auch der Öffentlichkeit zugänglich (Perso nicht vergessen, Eintritt frei).

Marineschule Mürwik/WGAZ Kelmstr. 14, Tel.: 0461/3135-5621 Di. 14-19 Uhr und nach Vereinbarung

Museumshafen 1979 gegründet, liegt er direkt vor dem Schifffahrtsmuseum. Ziel dieser Privatinitiative ist die „Wiederherstellung und Infahrthaltung traditioneller Segelschiffe und anderer historischer Wasserfahrzeuge“. Direkt am Bohlwerk steht der 2016 wiedererrichtete „Flensburger Krahn von 1726“.

Herrenstall 11, Tel. 0461/22258; www.museumshafen-flensburg.de

Museumswerft & -café Die Museumswerft baut Segelschiffe und Arbeitsboote, wie sie im 18. & 19. Jh. auf der Ostsee typisch waren. Mit traditionellen Bootsbauer-Werkzeugen werden Spanten und Planken bearbeitet, Segelmasten gebaut, Kielschweine gehobelt und Duchten eingesetzt.

Hier kann man zugucken!

Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa.+So. 10-17 Uhr, Eintritt (ab 6 Jahren): 1,- EUR Werftführung inkl. Eintritt ab 10 P. (Anmeldung erbeten): 3,50 EUR p. P.

8

Kinderwerft – zum Mitmachen für Kinder und Erwachsene, Kinder-Bootsbau ca. 1 Std.: 7,50 EUR (inkl. Material) Werftcafé: tägl. von 10-18 Uhr (im Winter nur Di-So) Museumswerft Flensburg gGmbH am Museumshafen; Schiffbrücke 43 Tel.: 0461/182247, Fax: -182248 www.museumswerft.de

Seefahrt, Zucker & Rum Die Geschichte des Flens­burger Rums ist eng verbunden mit dem großen Zeitalter der Seefahrt, der Eroberungen und Entdeckungen.

Flensburg war im 18. Jahrhundert einer der bedeutendsten Handelshäfen für die Schiffe der West­indien-Flotte. Sie brachten den Rohrzucker in die Stadt – und damit den Rum, dessen Urform ein Getränk der Einwohner Westindiens war. Die vielen Shanties um die berühmte „Buddel Rum“ zeugen noch heute davon. Der Rum diente den Matrosen an Bord nicht nur zum Feiern und zum Auskurieren von Krankheiten. Die Flensburger brachten ihn mit ihren Schiffen auch nach Norwegen, wo er den Walfängern dazu verhelfen sollte, mutig und gelöst auf die gefährliche Jagd zu gehen... Die Flensburger Rumfabrikanten verfeinerten das klare Getränk, das durch die Lagerung in Holzfässern die bräunliche Farbe erhält, im

Wein & Rumhaus Braasch

Mitsegel-Träume werden wahr:

www.museumshafen-flensburg.de

Laufe der Jahr­hunderte immer weiter. In der Blütezeit des Rums gab es in Flensburg über 200 Rumhäuser. Heute legen das alteingesessene Rumhaus Johannsen in der Marienstraße und die Rum-Manufaktur von Braasch in der Roten Straße hochfeine Kreationen vor. Ein ideales Mitbringsel aus dem Flensburg-Urlaub!

Flensburger Adressen rund um den Rum: Wein & Rumhaus Braasch, Rumhaus A.H. Johannsen, Schifffahrts- und Rum-Museum, Braasch Rum Manufaktur Museum ... und viele Stadtführungen rund um Seefahrt, Zucker & Rum auf den Seiten „Flensburg erleben“!

Rumhaus Johannsen

0461 150 550 WWW.FLYSAIL.DE

Wasserflug & Wassersport 9

SCHIFFFAHRTSMUSEUM

Schifffahrtsmuseum und Rum-Museum Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelsstadt. Das Schifffahrtsmuseum erzählt die maritime Geschichte der Stadt mit all ihren Geschichten über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über Schiffe und Reeder, über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an Bord. Es sind Geschichten aus der Ferne und von den heimischen Küsten. Geschichten aus Westindien über Sklaven, Zucker und Rum. Geschichten von der Förde über Butterfahrer und Petuhtanten.

Geschichten von der Werft über Konstrukteure, Nieter und Schweißer. Das Museum bietet ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren, Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer Entdeckungsreise für kleine und große See(h)leute.

Sonderausstellungen, Aktionstage, Ferienprogramme, Führungen, Stadtrundgänge, Knotenkurse, Rum-Verkostungen, Konzerte, Lesungen und Vorträge sorgen für Abwechslung. Museumsladen und Museums-Café laden zum Stöbern und Verweilen ein.

Im alten Zoll-Keller des Museums befindet sich das Rum-Museum.

Eine moderne Multimedia-Installation führt die Zuschauer auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien und erzählt von dem Abenteuer der Westindienfahrt, den Schrecken der Sklaverei sowie dem Reichtum, den der Zucker und Rum nach Flensburg brachten. Der Film wurde in 2014 bei den Cannes Corporate Media & TV Awards prämiert! Der Eintritt ins Rum-Museum ist frei. Vor dem Schifffahrtsmuseum liegt die Flotte der Traditionssegler, klassischen Yachten und Dampfer des Historischen Hafens Flensburg.

Am Schifffahrtsmuseum starten der Kapitänsweg und die Rum & Zucker Meile. Kurzum: Hier am Hafen ist Flensburgs Seefahrtsgeschichte lebendig!

Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461 - 85 29 70 Mail: schifffahrtsmuseum@flensburg.de www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de www.facebook.com/ schifffahrtsmuseum.flensburg Di.-So. 10-17 Uhr Montags geschlossen Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Das Rum-Museum im Keller des Schifffahrtsmuseums Foto: www.forward.sh

10

UNSINKBAR

Nicol-Rettungsboote verlängert bis 30.10.!

Ernst Nicol ist ein Pionier der internationalen Schiffssicherheit.

1954 hat der 1923 in Flensburg geborene Schiffbau-Ingenieur eine revolutionäre Erfindung gemacht: Er konstruiert ein geschlossenes Rettungsboot, das aufgrund seiner Bauweise unsinkbar ist. 1957 werden die ersten seiner Rettungsboote auf deutschen Seeschiffen installiert. Nicol meldet in der Folgezeit Patente in zehn Ländern an. 1960 werden auf der internationalen Seeschifffahrts-Konferenz in London geschlossene Rettungsboote erstmals international zugelassen. Es dauert aber noch mehr als zwei Jahrzehnte und weitere

verheerende Schiffsunglücke, bis 1983 schließlich das geschlossene Rettungsboot als internationaler Standard der Seeschifffahrt vorgeschrieben wird. Heute finden sich geschlossene Rettungsboote in weiterentwickelter Form überall auf großen Kreuzfahrtschiffen wie auf Frachtschiffen. Die Ausstellung im Schifffahrtsmuseum zeichnet Nicols Erfindung eines geschlossenen Rettungsboots nach und würdigt damit das Lebenswerk des bescheidenen Lebensretters, der 2013 mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet wurde.

1.- 3. April · 10 -18 Uhr

MARKT DER KULTUREN Bunt, exotisch und fair. Zum zweiten Mal bietet der Markt der Kulturen im Schifffahrtsmuseum eine erlesene Auswahl von Kunsthandwerk aus fernen Ländern. Die liebevoll aus aller Welt zusammengetragenen Waren sind von den Händlern selbst in den betreffenden Ländern eingekauft worden und zeigen damit Wege des Handels auf, die der Völkerverbindung dienen. Antikes und Neues, Traditionelles und Modernes findet sich in dieser einzigartigen Auswahl und Vielfalt. Ob Batikstoffe aus Südafrika, Gebrauchskeramik aus Marokko, Recyclingperlen aus Ghana, handgewebte Seidenstoffe aus Usbekistan, Silbermetalllampen aus Ägypten, modernes indisches Design aus Jute und Papier – die Produktionskette ist immer nachvollziehbar. Alle Waren kommen aus kleinen Betrieben, in denen die Mitarbeiter ihr Auskommen finden. Das Museumscafé bietet kulinarische Genüsse aus Nah und Fern. Eintritt: 3,- Euro, Kinder unter 18 Jahren frei Kartonbautag (29. Mai) Flaschenpostgeschichten mit Oliver Lück (7. Juni) und anderes

mehr im Terminteil

11

MUSEUMSBERG

Städtische Museen und Sammlungen für den Landesteil Schleswig Das Museum bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte sind die bedeutende Möbelsammlung, originale Bauernstuben und Zimmer, die große Sammlung schleswig-holsteinischer Malerei des 19. und 20. Jh. und die Jugendstilabteilung mit Scherrebeker Bildteppichen und Arbeiten des gebürtigen Flensburgers Hans Christiansen.

Einen Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus mit Werken namhafter Künstler wie Emil Nolde, Erich Heckel und Ernst Barlach. Ein Kinderbereich und Sonderausstellungen ergänzen die ständige Sammlung.

Weitere Führungen:

10.04., 11.30 Uhr: Von

Renaissance bis Biedermeier

17.04., 11.30 Uhr:

Sina Heffner ... på dansk

24.04., 11.30 Uhr:

Was Bilder uns erzählen

01.05., 11.30 Uhr: Sina Heffner 12.05., 18.00 Uhr: Sina Heffner 15.05., 11.30 Uhr:

In Döns und Pesel

19.05., 18.00 Uhr:

Heinrich Sauermann und die Museumsgeschichte

26.05., 18.00 Uhr: Sina Heffner 02.06., 18.00 Uhr:

Künstlerkolonie Ekensund

05.06., 11.30 Uhr: Flensborg –

et historisk stridsæble 12

Naturwissenschaftliches Museum Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Tieren und Pflanzen unserer Region. Anschauliche Medien, Forscherstationen und abwechslungsreiche MitmachProgramme ergänzen die moderne Ausstellung. Zum Museum gehört das Eiszeit-Haus in der Mühlenstr.

7, kostenlos geöffnet mittwochs und sonntags von 10.30 bis 16.00 Uhr, ab Mai bis 17.00 Uhr. Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel. 0461 - 852956 Öffnungszeiten: Di - So: 10-17 Uhr ab April: Donnerstags bis 20 Uhr! www.museumsberg.de Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

09.06., 18.00 Uhr:

Köpfe. Porträtmalerei

23.06., 18.00 Uhr:

Intelligenz-Bestien

30.06., 18.00 Uhr: Das Möbelmagazin Blick hinter die Kulissen (nur mit Anmeldung!)

Weitere Veranstaltungen:

23.04., 14.30 Uhr: Workshop (Sina Heffner): Kunst? –Tierisch!

30.04., 11.00 Uhr: folkBALTICA: Heinavanker (EST) 05.05., 19.30 Uhr: Exklusiv-Konzert im Rokoko: Trio Il Sassone 14.05., 14.30 Uhr: Workshop (Sina Heffner): Kunst? –Tierisch!

22.05., 11.15 Uhr: 4. Kammerkonzert

19.06., 11.30 Uhr: Ausstellungseröffnung: Intelligenz-Bestien

In der Bar zum Krokodil.

Die Schlagerwelt der Zwanzigerjahre noch bis zum 08.05.2016

Frech, modern und raffiniert: Der Schlager eroberte in den Zwanzigerjahren das Herz des Publikums im Sturm. Unverwechselbare Melodien, kombiniert mit vielschichtigen Texten sind bis heute Teil des kollektiven Gedächtnisses. Mehr noch als frühe Tonaufnahmen sicherten dabei ursprünglich Notendrucke dem Genre das Überleben. Die künstlerisch gestalteten Titelseiten dieser Noten sind grafische Meisterwerke und verkörpern den Zeitgeist einer ganzen Epoche, - eine Schatztruhe für Modeinteressierte und Tanzbegeisterte. Tauchen Sie ein in die Schlagerwelt der Zwanziger-

jahre: „In der Bar zum Krokodil!“ lässt Schlager, Kabarett und Revue einer wilden Zeit lebendig werden.

Führungen: 03.04., 11.30 Uhr 07.04.+14.04.+28.04., je 18.00 Uhr Rahmenprogramm: 15.04., 19.30 Uhr: „Tiger, Musen und Jasmin“ Konzert mit Micaela Leon 21.04., 18.00 Uhr: Schlager-Wunschkonzert mit Christian Spevak am Piano 08.05., 11.30 Uhr: Finissage mit einer Revue der AVS

Impressionismus:

Max Slevogt

29. Mai bis 16. Oktober

Inspiriert von der Freilichtmalerei der Franzosen wurde Max Slevogt seit Ende der 1890er Jahre zu einem Hauptvertreter des deutschen Impressionismus. Die Sonderausstellung mit bedeutenden Leihgaben aus dem Landesmuseum Mainz macht den Zauber des Impressionismus sichtbar.

Das flirrende Licht seiner Landschaften, die Eleganz seiner Porträts und die Farben seiner Stillleben lassen die Belle Époque auferstehen.

Ausstellungseröffnung: 29.05., 11.30 Uhr Musik der Belle Èpoque: 11.06., 16.00 Uhr mit dem„Ensemble Zwischenraum“ Führungen: 12.06. + 26.06., je 11.30 Uhr 16.06., 18.00 Uhr

Sonntags-Atelier für Kinder

Weitere Ausstellungen:

alle Termine im Terminteil

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte noch bis 29. Mai (Workshop „Kunst? – Tierisch!“ für Kinder und Erwachsene am 23.04.+14.05.)

Intelligenz-Bestien. Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Eine Ausstellung der Europa-Universität Flensburg im Naturwissenschaftlichen Museum vom 19. Juni bis 18. September.

13

PHÄNOMENTA

Die Phänomenta – direkt am Nordertor

Hier wird jeder zum Forscher: ob allein, mit Freunden, der Schulklasse, der Familie oder den Kollegen! Alle Sinne sind gefordert, um den spannenden Phänomenen auf die Spur zu kommen.

Science Slam: Lachen und bilden am Abend Wissenschaftler präsentieren auf unterhaltsame und amüsante Weise ihr Forschungsfeld und kämpfen um Punkte beim Publikum.

Café Lichtlos Essen und trinken in totaler Dunkelheit ... Nehmen Sie die Herausforderung an und genießen Sie Kaffee und Kuchen ohne etwas zu sehen. Ein erhellendes Erlebnis für Sinne und Geist bei völliger Dunkelheit.

26.03.-08.05., Mi. 10.30-14.30 Uhr (mit Anmeldung) Sa.+ So.13.30-17.30 Uhr (o. Anmeldung)

Die lange Nacht der jungen Forscher „Unter Strom – Elektrizität, was ist das eigentlich?“ Eine Übernachtungsveranstaltung für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Es wird gemeinsam geforscht, getüftelt, gespielt, gegessen und geschlafen.

14.05-15.05. ... für Fragen: forschernacht@phaenomenta.com Öffnungszeiten

Di - Fr: 10 - 18 Uhr Sa, So + Feiertage: 12 - 18 Uhr

14

Fr., 03.06., 20 Uhr Eintritt 7,- Euro, ermäßigt 5,Karten ab 17. Mai in der Phänomenta

Kindergeburtstage Entdecken, tüfteln, experimentieren und schlemmen: Ein besonderer Tag wartet auf die Geburtstagskinder und ihre Gäste. Das Geburtstagskind hat freien Eintritt.

Kuchen, Getränke, Eis und Pizza gibt es in unserer Cafeteria. Wer Lust auf noch mehr Spannung hat, der kann den Geburtstagsspaß um Workshops, Gewinnspiele und Tüftel-Tüten erweitern.

Täglich bis 18 Uhr; weitere Infos telefonisch oder im Internet.

ARRANGEMENTER i Sydslesvig • april - juni 2016

VERANSTALTUNGEN Teatret Svalegangen/Theater in dän. Sprache

Malaga

To 14.04.16 • 20:00 • Stadttheater, Flensborg

Foto: M. Fauerby

in Südschleswig • April - Juni 2016

Teater V/Theater in dänischer Sprache Karius og Baktus - De frække tandtrolde

To 21.04.16 • 16:00 • Hiort Lorenzen-Skolen, Slesvig Fr 22.04.16 • 16:00 • Husumhus, Husum

Vestkystkultur

Arvid Jacobsen & band

Fr 22.04.16 • 20:00 • Hans Helgesen Skolen, Friedrichstadt

Det Kongelige Teater/Theater in dän. Sprache

Barberen i Sevilla

Fr 29.04.16 • 20:00 • Stadttheater, Flensborg

Sønderjyllands Symfoniorkester

Familiekoncert/Familienkonzert

Ti/Di 03.05.16 • 19:00 • Deutsches Haus, Flensburg

Jean de France

To 12.05.16 • 20:00 • Stadttheater, Flensborg

Foto: G. Thai

folketeatret turné/Theater in dänischer Sprache

Koncert/Konzert

Little Jump

Fr 20.05.16 • 19:30 • Ejderhuset, Büdelsdorf

Teater V/Theater in dänischer Sprache Når alt går i Nilfisk - sæsonafslutning

On 25.05.16 • 19:00 • List forsamlingshus, List To 26.05.16 • 19:00 • Slesvighus, Slesvig Fr 27.05.16 • 19:00 • Bredsted Danske Skole Lø 28.05.16 • 19:00 • Flensborghus, Flensborg

Virtuos og romantisk/Virtuos und romantisch Fr 03.06.16 • 20:00 • Deutsches Haus, Flensburg

Foto: P. Soto

Sønderjyllands Symfoniorkester

De danske årsmøder

10. - 12. juni 2016 - motto: ”Sydslesvig- hvad rager det dig?”

Koncert/Konzert

Sigurd Barrett Trio

To/Do 16.06.16 • 20:00 • Flensborghus, Flensburg

Foto: S. Nygaard

Billetter - Tickets + 49 (0)461 - 14408 125

SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 eller ved indgangen/oder an der Abendkasse

15

FLENSBURGHISTORISCH Historische Ansicht vom Südermarkt

900 Jahre - kurz gefasst von Dr. Broder Schwensen, Direktor des Flensburger Stadtarchivs:

Fischer, Händler und Handwerker waren es, die um 1100 am innersten Winkel der 35 km langen Förde eine geschützte Niederlassung mit der St. Johannis-Kirche als Zentrum gründeten.

Es folgten weitere Siedlungszellen auf dem Westufer: St. Marien mit der Schiffbrücke (1170) und St. Nikolai mit dem Südermarkt (1200). Der schilfumstandene und wasserumspülte Wehrturm des Landesherren gab dem Kirch- und Marktort seinen Namen: Flensaaburgh, das 1284 von Herzog Waldemar IV. das „Stadtrecht“ erhielt. Jetzt durfte der Rat eigene Einnahmen verwalten, Gerichtsbarkeit ausüben und Kontrakte schließen, die seither im Stadtarchiv (Rathaus) verwahrt werden. Trotz Pest, Krieg und Feuersbrunst gediehen Handel und Schifffahrt dank des Fleißes und Erwerbsinnes der Einwohner.

Flensburg entwickelte sich zur bedeutendsten Ostseehandelsstadt im dänischen Gesamtstaat. Um 1600 zählte die mit Mauern, Türmen und Burg geschützte Stadt 6.000 Bewohner und 200 Schiffe – deutlich mehr als Kopenhagen.

Die Flensburger Kaufleute tätigten Geschäfte in Norwegen und Russland, in Flandern, England und Frankreich. Das Kunsthandwerk gedieh, die Kirchen füllten sich mit Kleinodien wohltätiger Mäzene. Der Reichtum in der Stadt war so prächtig, dass der Rat Anti-Luxus-Gesetze erließ.

Aber nicht ohne Grund lautet der Flensburger Wappenspruch am Nordertor: „Friede ernährt – Unfriede verzehrt“. Tatsächlich gingen im „Jahrhundert der Kriege“ zwischen 1627 und 1721 Reichtum und Flotte verloren, und Flensburg büßte seine wirtschaftliche Vormachtstellung an Kopenhagen ein.

Die Grönlandfahrt mit dem Walund Robbenfang, der Weinhandel mit Bordeaux und seit 1755 die Karibik-Fahrt zu den dänischen Inseln St. Thomas, St. John und St. Croix führten die Stadt bis 1800 zu neuer Blüte. An der Schiffbrücke stapelten sich die begehrten „Kolonialwaren“: Mahagoni-Holz, Tabak, Zucker, Kaffee und natürlich die eichenen Pure-Rumfässer. In der „Neustadt“ entstand nach 1796 das Zentrum der neuen Maschinenzeit: Dampfkessel, Metallgießereien und Großfabriken, Gas- und Wasserwerk sowie seit 1872 die

Flensburg um 1870, im Hintergrund die St.Nikolai-Kirche mit altem Kirchturm, der 1872 durch Blitzschlag abbrannte

16

Eisenschiff-Werft der „Flensburger Schiffbau-Gesellschaft“. Um 1900 verdiente bereits jeder zweite Flensburger seinen Lebensunterhalt an einem industriellen Arbeitsplatz.

Die Moderne brachte Flensburg elektrischen Strom (1895), die erste Filmvorführung (1896), das erste Auto (um 1900) und den ersten Motorflug (1911). Über die Förde zogen Ausflugdampfer und durch den Himmel das Luftschiff „Hansa“ mit dem Flensburger Dr. Hugo Eckener als Kapitän (1912).

Das deutsch-dänische Verhältnis wurde durch die nationale Volksabstimmung 1920 grundsätzlich geklärt. Seither verläuft wenige Kilometer von Flensburg die Grenze.

Nördlich davon verblieb eine deutsche, südlich eine dänische Minderheit, weshalb Flensburg auch als „südlichste Stadt Skandinaviens“ erscheint.

Die NS-Diktatur führte auch in Flensburg zu Ausgrenzung, Verfolgung und Kriegstod. Im Mai 1945 wurde die Stadt für wenige Tage Sitz der letzten Reichsregierung unter Dönitz (Marineschule Mürwik) und Fluchtort zahlreicher Kriegsverbrecher, darunter Auschwitz-Kommandant Höß.

Nicht wenige tauchten von hier aus mit falschen Papieren unter.

Nach dem 2. Weltkrieg wurden über 40.000 Versprengte, Flüchtlinge und Vertriebene, darunter viele Frauen mit Kindern, in die Fördestadt integriert. Flensburg, nun Großstadt mit über 100.000

Einwohnern, packte an und wuchs in harter Aufbauarbeit um zahlreiche Wohngebiete und Gewerbeansiedlungen. Um 1960 betrug die Arbeitslosenrate nur noch zwei Prozent - das „Wirtschaftswunder“ ereignete sich auch in Flensburg.

Nach einem durchgreifenden Strukturwandel während der 1980er und 1990er Jahre zeigt sich Flensburg mit seinen heute ca. 90.000 Einwohnern als Gewerbe- und Dienstleistungsmetropole der deutsch-dänischen EU-Region Schleswig/Sønderjylland.

Kostenlose Altstadt-Tour: Den Plan mit Flensburger Sehenswürdigkeiten erhalten Sie in der Touristinfo Flensburg, Rote Straße 15 - 17!

Schiffbau, Kühltechnik, Pharmazeutika, Versandhandel und ein aufstrebender Hochschulcampus mit Universität und FH dokumentieren die Zukunftsorientierung des regionalen Oberzentrums Flensburg. Gleichzeitig aber erinnert Einheimische und Gäste jeder Bummel durch die malerischen Kaufmannshöfe, entlang der neuen Schiffbrücke mit dem Museumshafen, vorbei am Salondampfer „Alexandra“ und dem Yachthafen, die St. Jürgenstraße hinauf und schließlich der Blick von den Fördehängen auf die Innen- und Altstadt im Fördetal, an das wellenbewegte Leben von 30 Generationen tatkräftig schaffender Flensburgerinnen und Flensburger.

Luftfahrt: Hugo Eckener 1912 über Flensburg · Westindienfahrt: der Speicher zeugt bis heute davon!

17

FLENSBURGERLEBEN

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0461/90 90 920 Fax: 0461/90 90 936 info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de

Spannende Stadtführungen & Touren Entdecken Sie die Flensburger Förde! Schlendern Sie durch einzigartige Kaufmannshöfe, beschauliche Gassen und idyllische Gärten. Genießen Sie die abwechslungsreiche Kulisse der Altstadt und der Förde. Gerne arrangieren wir für Sie Ihre persönliche Stadtführung mit individuellem Thema, Termin sowie Route - ganz Ihren Wünschen entsprechend!

Kosten für Privatführungen (1-25 Pers.): Mo-So: ab 75,- EUR (Deutsch/Dänisch); Zuschlag für Fremdsprache: 10,- EUR (Englisch, Französisch, Italienisch, Schwedisch, Plattdeutsch).

Karten und nähere Informationen erhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg und Glücksburg. Änderungen sind vorbehalten.

• Flensburg per Bus • Flensburg per Rad • Flensburgs Südermarkt & St. Nikolai • Flensburgs Ostufer: Industriehafen und elegante Seglerrast Sonwik • Flensburgs Marineschule Mürwik und das neue Stadtviertel Sonwik • Nachtwanderung – Mysterien & Kuriositäten • Heeresgarnison Flensburg: Geschichte, Konversion und neue Stadtteile 18

• Küstenwächter – das Nachtleben der Stadt (Dauer: 2 oder 3 Stunden) • Flensburg – Meine Perle „Maritime Highlights“ • Flensburg – Meine Perle „Das Herz der Stadt“ • „Überflieger“ Eckener: von Zeppelinen & Zigarren • Flensburger Kapitänsweg • Flensburg – eine erotische Hafengeschichte • Führung über die Düppeler Schanzen Stadtführungen Preise, wenn nicht anders angegeben: Erwachsene (E) 7,- EUR; Kinder bis einschl. 11 J. (K) 4,- EUR; Familienkarte für 2 E und 2 K (FK) 18,- EUR Altstadt & Architektur

06.+10.04.; 01.+08.+17.+24.05.; 14.06.; um 15 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Rum- & Zucker-Tour

08.+15.+22.+29.04.; 13.+27.05.; 03.+10.+17.+24.06.; um 14.30 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB) Dämmerungsbummel

21.+28.04.; 05.+12.+19.+26.05.; um 18.30 Uhr; 02.+09.+16.+23.+ 30.06.; um 19.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 10,- EUR, K: 8,- EUR, FK: 28,- EUR Höfe, Rum & alte Schiffe

03.+20.+24.+27.04.; 15.+22.+31.05.; 05.+12.+19.+26.06.; um 15 Uhr Treff: Anker Schifffahrtsmuseum

Flensburger Förde

Infos zu Führungen in Glücksburg, Harrislee & Langballig erhalten Sie bei den Touristinfos in FL & Glücksburg.

Ausblicke & Parks auf der Westlichen Höhe Malerisches Kapitänsviertel

14.+18.+25.04.; 02.+09.05.+ 16.+23.+30.05.; 01.+06.06.+ 13.+20.+27.06.; um 14 Uhr Treff: Holmpass./Wasserrad (ZOB Mönche, Heilige & Rummacher

02.+09.+16.+23.+30.04.; 07.+14.+21.+28.05., 04.+11.+18.+25.06.; um 11.30 Uhr Treff: Touristinfo Rote Straße/ Klostergang Dampfer, Segler & Seemannsgarn

26.04.+29.05.+28.06.; um 14 Uhr Treff: Skulptur Windsbraut am Willy-Brandt-Platz

11.05.; 08.06.; um 15 Uhr 22.+29.06.; um 14.30 Uhr Treff: Eingang St. Nikolai am Südermarkt Altstadt & allerlei Anekdoten

25.05.+15.06.; um 14.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen Fru Hansen vertellt die Flensburger Welt

03.05.+21.06.; um 14 Uhr Treff: Anleger Alexandra/Schiffbrücke E: 8,- EUR, K: 5,- EUR, FK: 21,- EUR Auf den Spuren des Jugendstils

19.04.+10.05.+07.06.; um 11.30 Uhr Treff: Nordermarkt/Neptunbrunnen E: 9,- EUR, K: 6,- EUR, FK: 24,- EUR

KOSTENLOS! Das Urlaubsmagazin 2016

Reisetipps für die deutsch-dänische Region an der Flensburger Förde kostenlos bestellen bei der Touristinfo! www.flensburger-foerde.de

Mit dem BusRundUm-Wanderführer lernen Sie die schönsten Naherholungsgebiete kennen! Acht unterhaltsame Touren zeigen Ihnen die naturkundlichen und kulturhistorischen Highlights unserer Region.

Mehr Infos: Mobilitätszentrale am ZOB in der Holmpassage Telefon: 0461/5059107 www.mobizentrale.de 19

FLENSBURGERLEBEN Spaziergang, Spiele, Bad im Meer ...

Ostseebad – mit Ausblick bis nach Dänemark

Flensburger Wochenmärkte Südermarkt: Mi + Sa, 7-13 Uhr Twedter Plack: Di + Fr, 7-13 Uhr

mitten durch Privatbesitz zu spazieren, dabei sind es öffentliche Gassen – ein schönes Auf und Ab und oft mit toller Aussicht oder einer Bank zum Verweilen ... Von April bis einschl. Juni bietet die Touristinfo hier 13 Führungen an.

Flensburger Strände

Kapitänsviertel entdecken Malerisch am Hang des Ostufers liegt das Kapitänsviertel – mit plätschernden Brunnen, verwunschenen Hanggärten und den schmucken und oft farbenfrohen Häuschen einstiger Seefahrer.

An manchen Stellen meint man,

Im Norden Flensburgs am Westufer der Förde liegt das Ostseebad.

Es ist bequem per Aktiv Bus (Linien 1, 2 und 7) zu erreichen; Ausstieg: Lachsbach – dann ca. 5 Min. durch den Wald hinunter ans Wasser. Der Strand von Solitüde liegt auf dem Weg nach Glücksburg und ist gut zu erreichen mit dem Aktiv Bus der Linie 3. Beim Restaurant und Minigolfplatz geht es hinunter an den breiten Strand.

Speicher, Höfe, Kaufmannshäuser.

Flensburgs Reichtum kam aus Westindien (Karibik) und ist noch heute in der Flensburger Altstadt deutlich erkennbar. Begeben Sie sich auf die Spuren der großen Flensburger Kaufmannsfamilien, Zuckerraffinadeure und Rumhäuser. Entdecken Sie die Flensburger Rum & Zucker Meile!

Mit dem MOBILGUIDE über die Rum & Zucker Meile!

20

Faltblatt, Broschüre und Führungen: Flensburger Schifffahrtsmuseum, Wein & Rumhaus Braasch, Johannsen Rum oder Touristinformation in der Roten Straße

Nordische Braukultur

Flensburger Brauerei Filmvorführung über die Geschichte der Flensburger Brauerei und die Geschichte des Bieres. Anschl.

Besichtigung des gesamten Werks unter fachkundiger Führung. Beim Abschluss im „Blauen Salon“ mit Katenschinken und Hering haben Sie die Möglichkeit, die verschiedenen Biersorten zu verkosten. „Plop-Shop“ mit den beliebten Accessoires rund um „das Flens“: Mo.-Fr. 11-13 und 15-17 Uhr Führungen: Mo.-Fr. 10+14 Uhr, 9,50 EUR, Mo.-Fr. 18 Uhr, 12,50 EUR Sa. 10 Uhr (nur Mai-Sept.), 12,50 EUR Anmeldungen: Tel. 0461/863-122 Flensburger Brauerei, Munketoft 12, 24937 Flensburg, www.flens.de

Rumgeschichte

Braasch Rum Manufaktur Museum Im hinteren Teil des historischen Kaufmannshofes zeigt Destillateur Walter Braasch die Geschichte des Westindienhandels und der Rumproduktion. Einen Probeschluck der hauseigenen Produkte gibt es im Geschäft im Vorderhaus, das auf einem Felssteinkeller aus dem 14. Jahrhundert steht.

Eintritt frei, Mo-Fr 10-18.30 Uhr, Sa. 10-16 Uhr; wöchentliche Führung: Mi um 16 Uhr; 5,- EUR p. P., telef.

Anmeldung erforderlich (max. 18 Pers.), individuelle Gruppenführungen auf Anfrage; Wein & Rumhaus Braasch, Rote Str. 26-28, 24937 Flensburg, Tel. 0461/14 16 00, www.braasch.sh

Frühlings-Gutschein!

0,2 l Slush

Finde uns auch

bei:

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Nur pro Person gültig. Barauszahlung nicht möglich. Gültig bis Ende Juni 2016.

Osterallee 198a · 24944 Flensburg · Fon (0461) 36004 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 14.00 Uhr – 19.00 Uhr Sa. – So.: 10.30 Uhr – 19.00 Uhr FLPROGRAMM www.sumsum-flensburg.de

Urlaub ist (am) Meer Familie Petersen Schlossallee 36B 24960 Glücksburg Tel. 04631-444544

www.urlaub-ist-am-meer.de 21

FLENSBURGERLEBEN

Weltweit einmalig: die Orgel von St. Nikolai Sankt Nikolai zu Flensburg beherbergte eine der bedeutendsten Renaissanceorgeln Norddeutschlands, vom dänischen Hoforgelbauer Nicolaus Maaß von 1604-09 im Auftrag des dänischen Königs Christian IV. gebaut. Arp Schnitger baute es von 1707-09 in ein barockes Orgelwerk um.

gehört dieser prachtvolle Prospekt mit seinem kunstvollen Schnitzwerk und dazugehöriger Orgelempore zu den Größten in Nordeuropa. Planlose Umbauten seit 1920 hatten das Instrument zerstört. Von 1997-2009 verwirklichte der international renommierte Orgelbauer Gerald Woehl hier ein ehrgeiziges Projekt. Zu sehen ist nun der als nationales Kulturdenkmal eingestufte Prospekt aus der Renaissance.

Zu hören sind eine große norddeutsche Barockorgel nach dem Vorbild Schnitgers und ein symphonisch-romantisches Instrument, inklusive Fernwerk auf dem Dachboden über dem Altarraum.

Orgel-, Kirchen- und Turmführungen finden Sie auf der Internetseite www.nikolaikirche-flensburg.de

Ein imposanter Anblick!

Idstedt-Löwe Wappen des dänischen Königs

Der 15m hohe und 7m breite Prospekt der Orgel ist ein Meisterwerk des Flensburger Bilderschnitzers Heinrich Ringeringk. Noch heute

Der Ursprung des Idstedt-Denkmals geht auf den Sieg der Dänen über die Schleswig-Holsteiner zurück – 1850 bei der Schlacht vor Idstedt. Das über 7m große Denkmal wurde 1862 auf dem Alten Friedhof in Flensburg errich-

Der Flensburger Kapitänsweg Wenn früher ein Schiff in den Flensburger Hafen einlief, hatte der Kapitän viele Aufgaben zu erledigen. Der „Flensburger Kapitänsweg“ folgt einem Kapitän aus der Zeit der Segelschifffahrt um das 19. Jahrhundert. Der Weg führt dabei nicht nur zu den sogenannten wichtigen Sehenswürdigkeiten, historischen Gebäuden, Plätzen und Wegen, sondern auch in Ecken und Winkel, die selbst manch‘ Flensburger nicht kennt ...

Weitere Informationen bei der Flensburger Touristinformation in der Roten Straße 15 - 17 und im Schifffahrtsmuseum.

22

tet. Schon 1864 wurde es durch preußische Truppen in Folge des Deutsch-Dänischen Krieges wieder abgebaut und 1867 als Trophäe nach Berlin (Lichterfelde) gebracht.

Hier blieb er bis 1945, als ihn amerikanische Truppen nach Kopenhagen brachten und im Hof des Zeughausmuseums aufstellten.

Im September 2011 wurde das Denkmal als Zeichen der Freundschaft zwischen Dänen und Deutschen am historischen Standort auf dem Alten Friedhof in Flensburg von seiner Hoheit Prinz Joachim von Dänemark wieder eingeweiht.

Dänische Küche Typisch Dänisches gibt es im „Kleinen Restaurant“ (Große Str. 73), Hot Dogs mit Meerblick kann man direkt am Strand von Wassersleben genießen (Parkplatz „Fleggaard“), Brötchen und köstliche Kuchen in Migges Danish Bakery (ausgezeichnet vom „Feinschmecker“) in der Norderstr. 9.

Feier: Årsmøde Einmal im Jahr feiern die Dänen ihre nationale und kulturelle Zusammengehörigkeit, denn Südschleswig war über 400 Jahre unter der dänischen Krone. Das Fest gibt es seit der Volksabstimmung von 1920, die das Verbleiben Südschleswigs bei Deutschland als Ergebnis hatte. Vom 10.-12.06.

(Motto: Sydslesvig-hvad rager det dig?) treffen sich Südschleswiger, Dänen & Skandinavier im ganzen Landesteil Schleswig – mit krönendem Abschluss in Flensburg!

Dansk Generalsekretariat, Norderstr. 76, FL; info@syfo.de; Tel.: 0461/144080

LUNCH · KAFFEE & KUCHEN · ABENDESSEN ✽ ✽ ✽ ✽

landestypische Küche & schönste Aussicht in unserem Restaurant mit Panoramablick täglich 12 - 17 Uhr & abends ab 18.30 Uhr nur 10 km hinter der Grenze D/DK

Über einen Anruf vorab freuen wir uns!

Eröffnung GÅRD-BUTIK am 13. Mai 2016 ✽ Spezialitäten aus Süd-Dänemark, Kunst, schöne Geschenke und vieles mehr Rinkenæs | DK-6300 Gråsten Tlf:(+45) 74 65 09 49 www.benniksgaardhotel.dk 23

FLENSBURGSHOPPING

Nordermarkt

Die Flensburger Altstadt mit ihrer historisch gewachsenen Straßenstruktur, ihren prächtigen Fassaden und den einzigartigen Kaufmannshöfen gehört zu den schönsten in ganz Schleswig-Holstein. Die modernisierte Fußgängerzone hat eine mediterrane Ausstrahlung, die in Schleswig-Holstein ihresgleichen sucht. Hinter den Fassaden verbergen sich liebevoll restaurierte und zum Teil verwunschene Höfe, für die Flensburg berühmt ist. Hier spielte sich früher das ganze Leben ab: Wohnen, Arbeit, Produktion und Lagerung. Starten Sie Ihren Bummel durch die Altstadt: von Nord nach Süd, vom Nordertor über den Norder- und Südermarkt bis zur Roten Straße.

Multi-Kulti in der Norderstraße

Sehen und gesehen werden am Nordermarkt

Durch das Nordertor betritt man die Altstadt, und gleich dahinter befindet sich die Phänomenta, das Science-Center in Schleswig-Holstein. Die Norderstraße ist eine lebendige, multikulturelle Straße für Individualisten. bei der Touristinformation Rote Straße 15 - 17

Zahlreiche Cafés und Restaurants laden am Nordermarkt dazu ein, sich niederzulassen und den Tag zu genießen. Sehen und gesehen werden – auf einem der ältesten Plätze der Stadt, südlich der Marienkirche, kann man – so lange es das Wetter zulässt – herrlich „Leute gucken“ und es sich schmecken lassen beim leisen Geplätscher des Neptunbrunnens.

Hier kann man italienisches Eis schlecken, indischen Tee probieren, asiatisch essen gehen oder sich in der Dansk Centralbibliotek dänische Bücher ausleihen. Hier liegen Design-, Möbel- und Antiquitätenläden direkt neben Tattoo-Shops und „hippen“ Klamottenläden, und hier wohnen und arbeiten Künstler und Fotografen in den sehenswerten Hinterhöfen.

Die Große Straße beeindruckt nicht nur mit traumhaften Fassaden aus Klassizismus, Renaissance und Barock, hier findet man auch exklusive und inhabergeführte Damen- und Herrenausstatter.

Viele kleine, individuelle Läden reihen sich aneinander, ebenso alteingesessene und viele moderne Restaurants und Cafés.

Kostenloser Altstadtplan

Große Straße

24

Große Straße – die individuelle Modemeile

Südermarkt

Holm

Südermarkt

Holm – das Herz der Stadt

die Nikolaistraße, an dessen Ende sich die „UCI Kinowelt“ findet, Flensburgs größtes Kino.

Hier ist der Mittelpunkt der Fußgängerzone – mit seiner Ansammlung sehenswerter alter Bürgerhäuser und Handelsdomizile ist der Holm eigentlich schon eine Sehenswürdigkeit für sich.

Sonntag-Shopping in Flensburg

29. Mai 2016 · 13 - 18 Uhr Shopping bei den „Großen“ der Stadt – Warenhäuser, Schuh- und Bekleidungsgeschäfte, Schmuckläden und Parfümerien versprühen weltstädtisches Flair. Und mittendrin: die Holmpassage – eine Einkaufspassage in einem restaurierten Hofensemble, das 1986 komplett mit einem Glasdach überspannt wurde. Von hier aus geht es direkt an der Holmnixe Richtung ZOB in

Südermarkt: lebendiges Markttreiben unterm Kirchturm

Am Mittwoch und am Samstag findet hier, in unmittelbarer Nachbarschaft der St. Nikolaikirche, seit 800 Jahren der Flensburger Wochenmarkt statt. Hier trifft man sich zw. 7-13 Uhr zum Klönschnack und um die frischen Produkte der Region einzukaufen.

Vielfalt an Stadtführungen:

s. Seiten „Flensburg erleben“ Um den schönen Platz gruppieren sich einige der ältesten, noch erhaltenen Gebäude der Stadt, und hier liegt auch der Haupteingang zur zweiten großen Innenstadtpassage, der Flensburg-Galerie.

Uhren- & Trend Shop PerlenWelt SchmuckVitrine

Außergewöhnliche Angebote an wertvollem Brillant-, Gold- und Perlenschmuck Ankauf von Gold- und Silberwaren · Ankauf von gelbem und weißem Zahngold bis 18,- EUR/g durch Sofortanalyse mit Röntgenspektrometer

Dr.-Todsen-Straße 5 - 7 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 210 02 www.schmuck-schmidtke.de 25

FLENSBURGSHOPPING

Rote Straße: Krusehof ...

... und Roter Hof

Rote Straße – Flensburgs „Schmuckkästchen“

In früheren Zeiten diente die Rote Straße als Ausspannquartier für Bauern und Handelsreisende mit Pferd und Wagen. In dieser Zeit entstanden auch die für die Flensburger Altstadt so typischen Kaufmanns- und Handwerkerhöfe, von denen es in der Roten Straße fünf besonders malerische Exemplare gibt. Heute ist die Einkaufsgasse berühmt für ihre kleinen, individuellen Läden mit ihren ausgefallenen Angeboten. Hier gibt es eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus, ein Rum-Museum – und hier hat die weltberühmte Silbermanufaktur Robbe & Berking ihr Geschäft.

Hier sitzt man gerne draußen, genießt das Leben auf der Straße und in den Höfen und spannt noch immer aus – nicht mehr mit Pferd und Wagen, sondern bei kulinarischen Köstlichkeiten.

Blumenhof

Bunte Innenstadt – Kultur & Kulturen

25. Juni · 10 - 16 Uhr zwischen Norder- u. Südermarkt Einkaufspassagen und -zentren Flensburg Galerie

80 Fachgeschäfte auf 20.000 m² zwischen Südermarkt und Süderhofenden mit internationalen und lokalen Marken. Hier befindet sich u. a. die 1. Deutschlandfiliale des dänischen Lifestyle-Kaufhauses „Sinnerup“ und der Unterhaltungselektronikmarkt „Saturn“.

Holm 57-61, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/168 45 78-0, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-20 Uhr, REWE-Supermarkt ab 8 Uhr! Holmpassage

Einkaufen erleben in der Flensburger Innenstadtpassage – bei jedem Wetter! Ein stressfreier Einkauf ohne Parkplatzsuche ist mit mehr als 700 Parkplätzen im Parkhaus Holmpassage garantiert.

Holm 39, Flensburg, Tel.: 0461/21 955, Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9.30-19 Uhr, Frischemarkt ab 8 Uhr, Cafés ab 9 Uhr

Unser Lagerverkauf: jeden Freitag von 15 -18 Uhr mit 25 % Rabatt! auf Originalkartons, ab 6 Flaschen einer Sorte

Westerallee 159 (Fruchthof K.G. Hansen) 26

Flensburg Galerie

Holmpassage

Citti-Park

Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Gastronomie, Textilien und vieles mehr: Hier findet sich das breitgefächerte Angebot eines großen Einkaufszentrums unter einem Dach! Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür.

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg Tel.: 0461/5706-0, Fax: 5706-189 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-20 Uhr (Citti-Markt jeweils ab 7.30 Uhr)

Förde Park

Einkaufsvergnügen „Alles unter einem Dach“ – mit vielen Serviceeinrichtungen wie Kundenschließfächern, Postservice, Geldautomaten, Babywickelraum und 2400 kostenlose Parkplätze!

Schleswiger Str. 130, 24941 Flensburg Tel.: 0461/90 20 20, Fax: 90 202-19 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8-20 Uhr

Gib‘ Gas, Baby!

Boxenstopp in Flensburg

Sonntags-Shopping 29. Mai · 13-18 Uhr Flensburg hat alles – und alles hat offen.

flensburg-shopping.de 27

KUNSTHANDWERK

Ute Schwambach: Frühling

Marion Molter: Buchstabenmeer

Atelier Sabine Rivkah Alex

Kunsthandwerk & Galerien

Malerei / Illustration; Holm 35, FL Tel.: 0177 - 69 64 180 www.auf-nordtour.blogspot.com

Atelje Kaisa Duus

Lammfell & Leder Holm 35, 24937 Flensburg www.kaisaduus.de Atelier Inge Harck

Künstlerpuppen, Skulpturen Holm 35, 24937 Flensburg Tel.: 0461/41774; www.HOLM35.de Contor im Krusehof

Designhaus & Schmuck Rote Straße 24, 24937 Flensburg Tel.: 0461/1826220 www.contor-design.com Galerie Bilder im Hof

Rote Straße 16, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/131 42, Fax: 211 26 www.bilder-im-hof.de Goldschmiede Reich

Mühlenholz 26, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/333 39 www.goldschmiede-reich.de Goldschmiede Trapez

Große Str. 35, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/29939 www.goldschmiede-trapez.de Nordische Motive in der Galerie Bilder im Hof

Kinderweste von Kaisa Duus Künstlerpuppen von Inge Harck 28

Gravier-Atelier Harry G. Schmidt

Handgravuren von Angela Jürgensen und ein Hofladen mit allem, was sich gravieren lässt.

Kreisstraße 4, 24988 Oeversee, Tel.: 04630/93 79 43 Ingrid‘s Atelier

Ingrid Rästa-Thomsen Filz-, Näh- und Malkurse und Geburtstage für Klein und Groß; Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee Tel.: 04638/897377 www.filzatelieroeversee.de Keramik·Zeiten

Cornelia Voigt-Clausen, wechselnde Keramik und andere schöne Dinge, Rote Str. 17b, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/430 73 84 Kleine Galerie Hürup

Peter Heuwagen, Brettenburger Str. 16, 24975 Hürup, Tel.: 04634/597, www.peterheuwagen.de malfreiraum Marion Molter

Handschriftliches: Atelier & Kurse Holm 35, 24937 Flensburg www.malfreiraum.de Atelier-Goldschmiede, FL

www.tanjajohannsen.com; OlufSamson-Gang 19; 9-15 h, Fr-18, Sa 10-14 h; Mo & Co.: Absprache

Schmuck-Vitrine Schmidtke

Kunst · Grafik · Werkstatt

Atelier Ines Ramm

Peter Jürgensen Juwelier und Feinuhrmacher

Dr. Todsen-Straße 7, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/21 002 www.schmuck-schmidtke.de

Ute Schwambach, Flensburg Johannisstr. 19/23; 0171.3043777 www.meinetausendfarben.de

Malerei, Kunstdrucke, Postkarten Lämmerstraße 7, 24975 Ausacker, OT Dammende, Tel.: 04634/17 57 Atelierbesuche nach Vereinbarung, www.inesramm.de

Peter Freitag 22.04.-21.05.

Kunst & Co. in Flensburg

eigene Goldschmiedewerkstatt und Uhrenmeisterwerkstatt; individuelle Schmuckanfertigungen; Reparatur und Wartung aller exklusiven Uhrenmarken wie Rolex, Breitling, TagHeuer, IWC. Große Straße 45-47, 24937 Flensburg; Tel.: 0461/17 18 10 www.peterjuergensen.com Schönes Wohnen Jochimsen & Co. oHG Wohntextilstudio

Kunst & Co. Kunstverein

Klostergang 8a, Flensburg www.kunst-und-co.org; noch bis 17.04.: Sina Heffner; 22.04.21.05.: Peter Freitag und 17.06.16.07.: Florian Pelka; Do+Fr 1719, Sa 11-16 Uhr – siehe Termine

Inhaber: Joerg Philipp, Birkland 4, 24999 Wees, Tel. 04631/991 – Ihr Raumausstatter in Wees; Fensterdekorationen, Sonnenschutz, Polsterarbeiten, Wandbespannung

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 Fon: 0461 2 36 24 www.optikdurchblick.de 29

SPORTSPASSSPIEL Rad- & Wandertouren

Minigolf

ADFC Flensburg – Fahrrad-Club

Minigolf-Anlage Flensburg Solitüde

Burgplatz 1; www.adfc-sh.de Tel.: 0461/2 60 67 (Di. 17-19 Uhr)

Fahrradverleih

Solitüde 13a, 24944 Flensburg geöffnet März - Ende Oktober Mo-Fr: ab 14 Uhr; Sa, So, Feiertage & Ferien: ab 11 Uhr, Ende: je nach Wetterlage; www.minigolfflensburg.de; Tel.: 0152/31910291 oder 0152/31910293

Fahrrad Petersen

Schwimmbad

Deutscher Alpenverein Sektion Flensburg e.V.

www.dav-flensburg.de Tel.: 0461/1 60 91 13

Hafermarkt 19, 24943 Flensburg www.fahrradpetersen.de Tel.: 0461/14 13 10 Tourismus Agentur Flensburger Förde GmbH

Rote Straße 15 -17, FL; 0461/ 90 90 920; flensburger-foerde.de Fliegen & Co. Flugplatz Flensb.-Schäferhaus

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburgerflughafen.de; Tel.: 0461/9 17 00

Luftsportverein Flensburg e.V.

Lecker Chaussee 127, 24941 Flensburg; www.flensburger-flughafen.de; Fallschirmspringen, Tandemsprünge, Segelfliegen (auch Ausbildung), Tel.: 0461/9 17 00

Campusbad Flensburg

Auf 5.000 qm planschen, sporten, saunen & verwöhnen www.campusbad-fl.de Infos unter Tel.: 0461/80 72 46 0 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“

BMX & Skateboarding Schlachthof Flensburg

FL-Neustadt, Werftstr. 40; Verleih: BMX-Räder, Skateboards & Schutzausrüstung; Helmpflicht! sportpiraten.com; skatepark-flensburg.de; Tel.: 0461/49 24 29 18

Sauna Campusbad Flensburg

Großzügige Saunalandschaft mit Innen- & Außenbereich, alle Infos: www.campusbad-fl.de Tel.: 0461/80 72 46 0 Fördeland Therme Glücksburg

siehe Seite „Glücksburg“ Handball

Wenn die SG Flensburg-Handewitt zuhause spielt, dann strömen bis zu 6.000 Zuschauer in die FlensArena. Gänsehaut pur! Termine u. a. 07. und 21.05. sowie 05.06. www.sg-flensburg-handewitt.de

Spielplatz am Meer: Ostseebad

Spielplätze in Flensburg Mit Wasserblick: Ostseebad, Friedastraße & Hafenspitze. Eine lange Liste mit Spielplätzen unter: www.flensburg.de/gesundheit-soziales

Golfen mit Fjordblick (DK) Sejrsvej 109 und 4-Sterne Hotel nebenan (Sejrsvej 101); Rinkenæs; www.benniksgaardgolf.dk

Fahrräder, Motorroller, Zubehör und Fahrradverleih 30

Hafermarkt 19 24943 Flensburg 0461 - 14 13 10

EINE HALLE. EINE REGION. EINE MANNSCHAFT.

ERLEBE DIE SG

FLENSBURGHANDEWITT! TICKET-HOTLINE: 01806 – 99 77 18* (*0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt aus dem Mobilfunknetzen)

31

GUTENAPPETIT

Flensburg: Schöne Plätze drinnen & draußen ...

Steakhäuser

... und ganz neu: Veganes bei Molly & Alf

Landhaus Unewatt

A Hereford Beefstouw

Aabenraavej 24a, DK-6340 Kruså Tel.: 0045/74 67 3000 www.a-h-b.dk/holdbi Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net Steakhouse Argentina

Leckeres vom Lavagrill; tägl. offen 12-15 und 18.30-23 Uhr; 0461/ 24520; Südermarkt 9, 24937 FL Restaurants Alte Senfmühle

Unewatter Str. 8, 24977 Langballig, Tel.: 04636/9771244, www.landhaus-unewatt.de Mäder‘s Restauration

...würzt das Leben Osthafen · Ballastkai 9; 24937 FL 0461/1507900; www.maeders.de Restaurant Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/77 42 -0 Restaurant „Im alten Speicher“

Speicherlinie 44, 24937 Flensburg Tel.: 0461/120 18 www.speicher-ist.net

Holmhof 45, 24937 Flensburg, Tel.: 0461/80 726 -36, Fax: -37 www.alte-senfmuehle.de

Odore del Mare

„Felix“/Strandhotel Glücksburg

Restaurant & Café Roter Hof

Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/6141-500 Heimathafen Flensburg

Hafenspitze; Am Kanalschuppen 4 Tel.: 0461/4808-6006 Hotel Benniksgaard

Lunch, Kaffee & Kuchen, Abendessen im Panoramarestaurant im Golfclub, Rinkenæs | DK-6300 Gråsten, Tel.:0045/74 65 09 49 www.benniksgaardhotel.dk

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/31 551 41 Besser essen – besser leben!

Rote Straße 14, 24937 Flensburg Tel.: 0461/50 52 370 www.roterhof.de „1871 – Grill & Buns“

& Pub „Beefeater“ im Hotel „Alte Post“, Rathausstr. 2, 24937 FL, Tel.: 0461/80708118, www.ap-hotel.de

Eierlikör & Mocca mit Ei:

Das ganze Jahr ein Genuss!

Rote Straße 26-28 · www.braasch.sh/shop 32

Tapas & Pizza

Die Gaumenfreunde

Große Str. 28, 24937 Flensburg Tel.: 0461/22 535

Frühstück-Bistro-Catering; Mi-So 9-13 und 17-22 Uhr; Haffstr. 8, 24977 Westerholz; 04636/9771168 www.diegaumenfreunde.de

Viva, der Mexikaner!

Landgasthaus Bönstrup

Pizzeria Ristorante San Marco

Rote Str. 15, 24937 Flensburg Tel.: 0461/18 24 930

Bio-Café & Restaurant; ab 05.05.: Fr 17-21, Sa/So/Feiert. 14-21 Uhr; 24977 Bönstrup; 04636/9771133 www.landgasthaus-boenstrup.de

Gasthaus Brauerei Hansens Brauerei

Schiffbrücke 16, 24939 Flensburg Tel.: 0461/141 39-0 Kneipen & Cafés Café Antonia Bistro

Fördepromenade 1, 24944 Flensburg/Sonwik, Tel.: 0461/133 22

Weinstuben Weinstube im Krusehof

Mo-Sa: 12-23 Uhr, So + Feiertags: Ruhetag; Spezialität: Elsässer Flammkuchen; Rote Straße 24 24937 FL, Tel.: 0461/12 876 Wein & Rumhaus Braasch

Wein, Rum & Café; Plätze drinnen & draußen; Braasch-Höfe in FL, Rote Str. 26-28; www.braasch.sh

Café Extrablatt

Große Straße 61, FL und in der Flensburg Galerie Tel.: 0461/182 98 74

Fischrestaurant

Café Kranz

Koppelheck 19, 24395 Niesgrau/ Koppelheck, Tel.: 04643/18 53 56, geöffnet: Mi-So von 13-18 Uhr Vegan – Molly & Alf

Café-Bistro; Toosbüystr. 11, 24939 Flensburg; Tel.: 0461/ 48084900; www.molly-und-alf.de

Fischperle

Fisch da essen, wo er herkommt...

Fischmarkt · Ballastkai 4; Flensb.; 0461/1828230; www.maeders.de Strandrestaurant Sandwig Bistro Café Strandbar

Promenade 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 490

Das Grisou – Schank- & Speisewirtschaft

Holm 45 (Holmhof), Flensburg Tel.: 0461/480 899 66 Kritz – Café · Bistro · Bar

Am Nordermarkt 3, 24937 FL Tel.: 0461/21 700, www.kritz.de

Frische Fischbrötchen – ab Mai wieder jeden Samstag ab 10 Uhr im Roten Hof in der Roten Straße!

ZUR RICHTIGEN ZEIT AM RICHTIGEN ORT UNSERE AKTIONEN

BURGER MENÜ

inkl. Krautsalat & 0,2 l Softdrink

9,90 EURO Jeden Sonntag ab 18 Uhr

1/2 HÄHNCHEN + Pommes + Dip

7,90 EURO Jeden Montag ab 18 Uhr

in der ALTEN POST

ALLE BURGER UND HÄHNCHEN AUS UNSERER ROTISSERIE AUCH ZUM MITNEHMEN! Restaurant 1871 – Grill & Buns • Rathausstr. 2 • 24937 Flensburg Tel. +49 (0)461 - 80 70 81 18 • www.ap-hotel.de • restaurant@ap-hotel.de 33

GUTENACHT

Dürfen wir Ihnen bei der Zimmerreservierung helfen?

Touristinfo Flensburg: 0461 - 90 90 920 Touristinfo Glücksburg: 04631 - 45 11 00 Touristinfo Amt Langballig: 04636 - 88 80

Flensburg Hotel „Alte Post“

Rathausstr. 2, 24937 Flensburg Tel.: 0461/80 70 810 www.ap-hotel.de info@ap-hotel.de Hotel am Rathaus

Rote Straße 32 - 34, 24937 FL Tel.: 0461/1 73 33 od. 35 Fax: 18 13 82 www.hotel-am-rathaus.com info@hotel-am-rathaus.com Hotel „Am Wasserturm“

Blasberg 13, 24943 Flensburg, Tel.: 0461/31 50 600, Fax: 31 22 87 www.hotel-am-wasserturm.com Ruhige Lage am Naturschutzgebiet!

Hotel Flensburger Hof

Süderhofenden 38/Reismühlenhof 24937 Flensburg; 0461/7071670; www.flensburgerhof.de Hotel Fruerlund

Glücksburger Str. 174, 24943 FL Tel.: 0461/15 08 00, Fax: -6099 www.hotel-fruerlund.de Jugendherberge Flensburg

Gästehaus Hansen

Ulstrup 21, 24999 Wees Tel.: 04631/25 44, Fax: 440 580 www.gaestehaus-familie-hansen.de Harrislee Hotel Wassersleben

Wassersleben 4, 24955 Harrislee Tel.: 0461/774 20, Fax: 774 21 33 Strandresidenz Wassersleben

Strandhof 1, 24955 Harrislee Tel.: 0461/700 -70, Fax: -701 Hotel des Nordens

Alte Zollstraße 44, 24955 Harrislee Tel. 0461/702732 www.hotel-des-nordens.de Landschaft Angeln Gasthaus Frörup

Hotel und Restaurant Stapelholmer Weg 43 24988 Oeversee/Frörup Tel.: 04638/89 45 -0, Fax: -50 Genießer Hotel Historischer Krug

Fichtestr. 16, 24943 Flensburg Tel.: 0461/3 77 42 flensburg@jugendherberge.de

Kongelig privilegeret Kro 24988 Oeversee, Grazer Platz 1 Tel.: 04630/94 00, Fax: 7 80 www.historischer-krug.de

Glücksburg & Wees

Dänemark

Vitalhotel Alter Meierhof

Benniksgaard Hotel

Strandhotel Glücksburg

Ferienwohnungen D & DK

Uferstr. 1, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.alter-meierhof.de info@alter-meierhof.de Kirstenstraße 6, 24960 Glücksburg Tel.: 04631/61 41 -0, Fax: -11 www.strandhotel-gluecksburg.de info@strandhotel-gluecksburg.de 34

nur 10 km hinter Grenze; Hotel, Restaurant, Golfclub; Rinkenæs, DK-6300 Gråsten; Tel: +45 / 74 65 09 49; benniksgaard.dk Gastgeber in Flensburg, Glücksburg, Harrislee, Amt Langballig, an dän. Förde-Küste, Geltinger Bucht, Schlei & Co.; ferienwohnungen.de

Sicherer Hafen für Ferienwohnungen.

Sicherer Hafen Hafen für Sicherer für Ferienwohnungen.

Ferienwohnungen.

Vermiete deine Ferienwohnung für im im Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung für nur Euro Monat.

Vermiete deine Ferienwohnung fürnur nur1010 10Euro Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei,persönlich persönlich und reichweitenstark: Erfahren, provisionsfrei, und reichweitenstark: Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0 www.ferienwohnungen.de, www.ferienwohnungen.de, Telefon: Telefon: +49 +49 4631 4631 44460-0 44460-0

Vermiete deine Ferienwohnung für nur 10 Euro im Monat.

Erfahren, provisionsfrei, persönlich und reichweitenstark: www.ferienwohnungen.de, Telefon: +49 4631 44460-0

35

GLÜCKSBURG

Touristinformation Glücksburg Schinderdam 5/im Rathaus (EG) 24960 Glücksburg Öffnungszeiten: ab April Mo.-Fr.: 9-18 Uhr & ab Mai zudem Sa., So., Feiertage 10-14 Uhr Fon: 04631/45 11 00 Fax: 04631/45 18 00 info@flensburger-foerde.de www.flensburger-foerde.de

Menke Planetarium Sonne, Mond und Sterne, schwarze Löcher, Raumfahrt u.v.m. Vorstellungen: Di & Fr jeweils 19.30 Uhr, für Kinder zudem Di 16 Uhr, Tel.: 0461/805 12 73 siehe auch Seiten „Ausflugtipps“

Fördeland Therme Sandwigstr. 1a, 24960 Glücksburg So-Do 10-22 Uhr, Fr+Sa 10-01 Uhr nachts, Frühschw. (Sportbad) Di+Mi 6-10 Uhr, Feiertage Schleswig-Holstein 10-22 Uhr www.foerdelandtherme.de info@foerdeland-therme.de Tel.: 04631/444070 Halbinsel Holnis Paradies für Tier & Mensch vor den Toren Glücksburgs – mit schönen Wanderpfaden (z. B. Fördesteig) entlang der Steilküste und naturTermine in und um Glücksburg

Strandhotel Glücksburg und Fähre nach Flensburg

Urlaub & Freizeit in Glücksburg – das ist Erholung mit viel Natur, Meer und Romantik. Schon Thomas Mann verbrachte hier seine Sommerfrische.

Der Blick reicht bis ins benachbarte Dänemark. Eine maritime Erlebniswelt und die einmalige Naturkulisse auf dem Lande sowie skandinavisches Flair in den Städten prägen die Region.

belassenem Strand. Einkehrtipps: im Fährhaus oder im kl. Ort Drei.

Strände in Glücksburg Sandwig

ca. 400 m feinster Sandstrand; Gastronomie, gute sanitäre Einrichtungen; kurtaxenpflichtig.

Schön: ein Spaziergang auf der neuen Kurpromenade – ob nordwärts Richtung Halbinsel Holnis oder südwärts gen Planetarium, Yachthafen und Wald am Meer.

Bus: Förde Bus Linie 21 Holnis

„Der“ Strand an der Flensburger Außenförde, auf der Halbinsel Holnis, etwa 1 km lang (ca. 200 m FKK-Bereich); Restaurants, gute sanitäre Einrichtungen, Strandkörbe, Treetbootverleih, Surfschule, DLRG-Station, Kurtaxe, kostenpfl.

Parkplatz, naher Campingplatz Bus: Förde Bus Linie 21

finden Sie im Terminteil

Vielleicht Schweinswale entdecken? Schiffstour M/S Viking Glücksburg-Kurstrand nach Flensburg 36

Schloss Glücksburg

Schloss Glücksburg Ende 16. Jhdt. als Wasserschloss erbaut, „Wiege der europäischen Königshäuser“; Stammsitz der Herzöge von Schleswig-Holstein; zu besichtigen sind prächtige Räume, eine Sammlung wertvoller Gobelins und zahlreiche Gemälde.

Im Schlossturm kann standesamtlich, in der barocken Schlosskapelle kirchlich geheiratet werden.

Viele Vorteile mit der ostseecard ...

Mehr Infos bei der Touristinformation unter Tel. 04631/451100

mit D. Waldow am 19.04.+10.05. um 14 Uhr; 07.06. + 28.06. um 16 Uhr; Infos Tel.: 04631/2538; Treff: Paulinenallee/Parkplatz

24960 Glücksburg, Tel. 04631/442330 www.schloss-gluecksburg.de; bis 03. April: Mo-So 11-17 Uhr; 04.-30. April: Sa+So 11-16 Uhr; ab 01. Mai: Mo-So 10-18 Uhr

Golfen mit Meerblick

artefact Powerpark

Fähre nach Flensburg

Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Energie-Erlebnis-Park; 19.06. Solarcup; www.artefact.de

Fördefahrt mit der M/S Viking; www.viking-schifffahrt.de

Exkursionen Dolmenpfad Dolmen (Großsteingräber der Jungsteinzeit); kostenlose archäologisch-naturkundl. Rundwanderung (ca. 5 km & 2,5 Std.)

18 Löcher, Intensivkurse, Themen- und Gruppenkurse, Golf für Einsteiger u.v.m. www.foerdegolfclub.de

Waldmuseum Glücksburg Heimische Tiere und ihr Lebensraum Wald in Vergangenheit und Gegenwart – ein wertvoller Teil unserer Landschaft! April bis einschl. Oktober: Sa+So 11-16 Uhr

2. WEIN- & GARTENFEST Sonntag, 5. Juni 2016 · 11.00 - 19.00 Uhr Ein entspannter Tag für die ganze Familie im malerischen Hotelgarten ... mit Käse vom Backensholzer Hof, hausgebackenem Kuchen, Grillspezialitäten, Flammkuchen, vier spannenden Winzern, der „Dolleruper Destille“ und Live-Musik.

Und für die Kleinen: Ponyreiten, Hüpfburg und ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm ...

Eintritt frei, Verzehrkosten ganz nach „Lust & Laune“

Mehr Infos: www.strandhotel-gluecksburg.de

Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

37

GLÜCKSBURG Segeln Deutschlands älteste Segelschule hat in Glücksburg ihre Wurzeln und bietet zahlreiche Kurse für Groß und Klein, so auch Wochenend-Schnupperkurse. www.dhh.de Wellness-Lounge im Strandhotel Glücksburg

Tauchen lernen: Die Fördeland Therme bietet freitags Kurse an – vorherige Anmeldung erforderlich!

Kirstenstr. 6, 24960 Glücksburg, Mo-Fr 10-21 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr; Entspannungstag ab 19,EUR p.P.; Tel.: 04631/6141-550 www.strandhotel-gluecksburg.de

Führungen in & um Glücksburg Glücksburg – die historische Stadt

ein Stadtspaziergang durch das Ostseebad Glücksburg; Dauer: ca. 90 Min.

07.05., 11 Uhr; Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 7,- EUR/Ki: 4,- EUR/FK: 18,- EUR Auf den Spuren von Hoheiten & Herzögen

Wasserschloss: Führungen Tickets im Museumsshop

Vier Jahrhunderte Schloss Glücksburg

Dauer: ca. 60 Min.

Apr: So;Mai/Jun: Di+Do+So; 14 Uhr; 10,- EUR Historische Schlossführung

mit Prinzessin Elisabeth zu Ysenburg und Büdingen

03.05./07.06.; 11 Uhr, 90 Min.; 12,50 EUR Flirt im Schloss

Erotik, Schönheitsideal und Brautschau in alten Zeiten 02.04.+07.05.+04.06.; 14 Uhr, 60 Min.; 12,50 EUR

Deutschlands letzte Kaiserin zu Gast auf Schloss Glücksburg

Kaiserin Auguste Viktoria († 1921) ab Mai mittwochs um 14 Uhr; 10 EUR Märchenführung

für Familien

ab Mai sonntags um 15 Uhr; p. P. 5,- EUR Flirt im Schloss

38

Spaziergang durch das historische Glücksburg mit Schlosssee; Dauer: ca. 120 Min.

15.05., 11 Uhr; Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 8,- EUR/Ki: 5,- EUR/FK: 21,- EUR Natur hautnah erleben

rund um Halbinsel Holnis mit zertifiziertem NABU-Naturführer; Dauer: ca. 120 Min. 08.06., 10 Uhr; Treff: Halbinsel Holnis/Wendehammer; E: 7,- EUR/Ki: 4,- EUR Petuh: Fru Hansen vertellt die Glücksburger Welt

Zeitreise: Kostümführung & charmante Mundart; Schloss, Zentrum Dauer: ca. 90 Min.

22.06., 15 Uhr; Treff: Touristinformation im Rathaus GL; E: 8,- EUR/Ki: 5,- EUR/FK: 21,- EUR Leinen los!

per Schiff von Glücksburg nach Flensburg und Stadtführung dort Dauer: ca. 150 Min.

15.+29.06., jeweils 10.15 Uhr; Treff: Fähranleger Seebrücke/Strandpromenade; Rückfahrt ab FL: nach Wahl; E: 19,- EUR/Ki: 9,- EUR

39

HARRISLEE

Mehr Termine in Harrislee

finden Sie im Terminteil

Leben, Wohnen & Arbeiten: Film unter www.harrislee.de

Touristinformation Flensburg Rote Straße 15-17/Klostergang 24937 Flensburg Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr, Sa.: 10-14 Uhr Fon: 0461/90 90 920 Fax: 0461/90 90 936 info@taff.sh www.flensburger-foerde.sh

Harrislee finden Sie auf der Sonnenseite der Flensburger Förde, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Flensburg und Dänemark. Die Gemeinde ist bekannt für ihre einzigartige Lage in wunderbarer Natur.

Wandern Sie im Niehuuser Tunneltal und auf dem Ochsenweg. Radeln Sie entlang der Grenzroute oder dem Nord-Ostsee-Radweg. Im Erholungsort Wassersleben können Sie am Strand spazieren und über den Grenzübergang Schusterkate nach Dänemark wandern. In Harrislee gehört die dänische Sprache und Kultur zum Alltag.

Industriemuseum Kupfermühle Im Ortsteil „Kupfermühle“ befindet sich eines der bedeutendsten Zeugnisse deutsch-dänischer Industriegeschichte: die Kupfermühle (dän.

Kobbermøllen). Dort verarbeitete man vom 17. bis ins 20. Jahrhundert Kupfer mit Hilfe von Wasserkraft. Lassen Sie sich verzaubern von den wunderschönen, denkmalgeschützten Arbeiterhäusern und versäumen Sie nicht die spannende Führung im Museum. Hier wird Ihnen anhand von Exponaten die 400jährige Fabrik- und Siedlungsgeschichte lebendig präsentiert.

01. Mai bis 31. Oktober: Mi-So 13-17 h (wegen Umbau April 2016 geschlossen); GRUPPEN zusätzl. Termine (Absprache); Industriemuseum Kupfermühle, Messinghof 3, 24955 Harrislee/ OT Kupfermühle, Tel.: 0461 4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Dampfmaschinen ...

40

Wildpferde im Stiftungsland

Stiftungsland Schäferhaus Genießen Sie eine (Rad-)wanderung durch diese traumhafte, fantastisch erschlossene und mit vielen Schautafeln erklärte Landschaft. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie dabei von schottischen Hochlandrindern, den Galloways und Wildpferden mit ihrem Nachwuchs neugierig beäugt werden …

Kontakt und Termine für Führungen über Bunde Wischen e.V. Tel.: 04621 984080 www.bundewischen.de

... im Industriemuseum Kupfermühle

Nordland-Kammerchor

Deutsche Messe & mehr 17. Juni, 19.30 Uhr

Versöhnungskirche, Süderstr.

Wochenmarkt Harrislee

Schwimmen

Die frischen Produkte der Region, jeden Freitag von 8 bis 13 h, mit kostenfreien Parkplätzen.

Aquapoint/Hotel des Nordens

Groß & Klein: Flohmarkt Marktplatz: 09. & 23.04., 07. & 28.05., 11. & 25.06. (10-18 h).

Speziell für Kids: Kinderflohmarkt 06.04., 04.05., 01.06. (14-17 h) Skatepark Holmberg

großzügige Badelandschaft mit beheiztem Innen- und Außenpool Alte Zollstrasse 44, 24955 Harrislee, Tel. 0461/70 20, www.hotel-des-nordens.de Kleinschwimmhalle Harrislee

Alt Frösleer Weg 39 (an der Zentralschule), 24955 Harrislee, mit Sauna, Öffnungszeiten siehe: www.harrislee.de; 0461/97871241

auch für Inliner und Basketballer; nahe Zentralschule; Mo-Sa von 12-20 h, So & Feiertage 15-20 h Wasserslebener Strand feiner Sandstrand, ca. 2 km nördl. von FL, an der Innenförde, mit gr.

Kinderspielplatz & Minigolfplatz.

Bus: Aktiv Bus Linien 1 und 2

Trauung mit Meerblick

im Hotel Wassersleben Kontakt: Standesamt Harrislee Tel.: 0461 706-121

Macht aus Verbrauchern Klimaschützer: Der Energiesparshop der Stadtwerke Flensburg Ideen und Produkte, die den Energieverbrauch senken und das Klima schonen – in unserem Online-Energiesparshop unter www.stadtwerke-flensburg.de

41

LANGBALLIG

Touristinformation Amt Langballig Süderende 1 · 24977 Langballig Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-17 Uhr, Sa.: 10-13 Uhr Fon: 04636/88 80 Fax: 04636/88 37 tourismus@langballig.de www.flensburger-foerde.de

Die Gemeinden Dollerup, Grundhof, Langballig, Munkbrarup, Ringsberg, Wees und Westerholz gehören zum Amt Langballig – bequem zu erreichen über die B199, die Flensburg mit Kappeln verbindet und parallel zur Küste verläuft. So sind Sie schnell am Ostseestrand und in der hügeligen Landschaft Angeln. Und wie der Name schon sagt: Von hier kamen übrigens die Angelsachsen ...

Strand & Vergnügen Feine Fischbrötchen, Pommes, Eis, ein kühles Glas Wein und Souvenirs sorgen am Hafen sofort für Urlaubsfeeling. Gleich dahinter befindet sich der lange Natursandstrand, der kostenfrei genutzt werden kann.

Fangfrisch & köstlich Wenn das Wetter mitspielt, bieten die Fischer von Langballigau jeden Freitag, Samstag und Sonntag vormittags fangfrischen Fisch an ihren Ständen zum Kauf an. Einfach köstlich!

Parkplätze, Sanitäranlagen und Campingplatz – alles befindet sich in unmittelbarer Nähe. Von hier geht es bequem entlang der Promenade nach Westerholz und landeinwärts auf Holzwegen durchs Moor zum Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt.

Mühlentag in Munkbrarup

Touristikverein Amt Langballig/Ostsee e.V. FrischFisch & FrischLuft ... OstseeStrand & Promenade KüstenWanderweg & SegelBoote ...

LandschaftsMuseum, Moor & Mühlen ...

365 TAGE FERIENGLÜCK IM NORDEN ANGELNS Süderende 1 · 24977 Langballig · Tel. 04636/8880 · www.tourismus-langballig. de 42

Weitere Termine in Langballig und Umgebung

finden Sie im Terminteil

Schiffstour Aussenförde Rundfahrt ab Langballigau mit der MS Feodora über die Flensburger Aussenförde: u. a. dänische Halbinsel Broager, Sonderburger Bucht (Schloss), Klappbrücke Alsensund Fahrplan/Charter: www.nas-feodora.de MS Feodora

Sundownern in Langballigau

Landschaft & Museum Ein spannendes Wechselspiel von geschützter Vergangenheit und gegenwärtigem Dorfleben bietet sich im Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt. Ein ausgewiesener Rundwanderweg führt durch das sehenswerte Dorf. Bei der Buttermühle liegt das schöne Gasthaus (Plätze drinnen & draußen). mehr Infos siehe Seite „Unewatt“

Mühlen & Ja-Wort „Hoffnung“/Munkbrarup und „Fortuna“ /Unewatt drehen ab und zu ihre Flügel. Dann wird meist Brot gebacken und vor Ort warm verkauft. Juni-Führungen in Munkbrarup: 04631-3595. Beide Mühlen sind übrigens schöne Plätzchen für das Ja-Wort ...

Tipp: offen am Deutschen Mühlentag Pfingstmontag, 16. Mai

Unewatt mit fünf Museumsinseln

Malerisch & erholsam Wanderung entlang der Westerholzer Steilküste – Expressionist und Brücke-Maler Erich Heckel fand hier einst seine Motive.

Campingplatz „Fördeblick“ Westerholz e.V. Kummle 1 · 24977 Westerholz · geöffnet April bis September

120 Dauerstellplätze 30 Urlauberplätze separater Wohnmobilstellplatz

www.campingplatz-westerholz.de info@campingplatz-westerholz.de Tel.: 04636 8385 43

UNEWATTANGELN

Buttermühle

Windmühle Fortuna

Das Landschaftsmuseum

anlagen geht es zur Windmühle, von der aus man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Stärkung und Erfrischung gibt es im Landhaus Unewatt.

Bei dem einmaligen Spaziergang durch das wunderschön gelegene Unewatt wird in den Museumsinseln Buttermühle, Marxenhaus, Räucherei, Christesen-Scheune und Windmühle die historische Kultur Angelns präsentiert.

Draußen lässt sich die einmalige Natur und Dorfatmosphäre genießen. Vorbei an Sattelschweinen, Bachläufen und historischen Hof-

Unewatter Straße 1a (direkt B199 zw.

Flensburg & Kappeln, siehe Karte), 24977 Langballig; Tel. 04636 - 1021, Fax - 8226; www.museum-unewatt.de April + Oktober, Fr - So: 10-17 Uhr Mai - September, Di - So: 10-17 Uhr Eintritt frei für Kinder unter 18 Jahren!

Ausstellungen & Veranstaltungen

So., 10.04., 11 Uhr: Erziehen. Erzählen. Erhalten. Paul Selk und seine Sammlungen aus Angeln

So., 08.05., 11 Uhr: Theodor Möller (1873-1953) – Quer durch Angeln

Ausstellungseröffnung; Buttermühle

Ausstellungseröffnung; Christesen-Scheune (bis 30.10.)

So., 17.04, 14 Uhr: Postkartenbörse

Pfingstsonntag, 15.05., 19 Uhr: Mobago

Windmühle Fortuna

So., 24.04., 5.30 Uhr: Vogelstimmenführung

Heimische Vogelarten, ihr Lebensraum, ihre typischen Gesänge; Ltg.: Inke Koch, Kosten: 5,- Euro, Anmeldung: Tel. 04636-1021, Treff: Marxenhaus

Sa., 30.04., 14 Uhr: folkBALTICA

Freiluftkonzert mit „Nordens Tone“ (DK/N), bei Regen: Stall/Marxenhaus, Eintritt u. Info: www.folkBALTICA.de

Himmelfahrt, Do., 05.05., ab 10 Uhr: 1. Unewatter Schaftag

mit dem Landesverband der Schleswig-Holsteinischen Schaf- u. Ziegenzüchter: Wettspinnen, Wollmeile, Schafschur, Hütevorführung, Schafrassen-Präsentation

Konzert mit dem Kammer-PopTrio, Karten: www.reservix.de u. Abendkasse; Christesen-Scheune

Pfingstmontag, 16.05., ab 11 Uhr: Deutscher Mühlentag

Sonderführungen durch die Windmühle „Fortuna“. In der Buttermühle wird gebuttert und gebacken.

So., 22.05., 11 Uhr: Internationaler Museumstag: Museen in der Kulturlandschaft

Auftaktveranstaltung des Museumsverbandes Schleswig-Holstein und Hamburg – heute ist der Eintritt frei!

19.30 Uhr: Vogelstimmenführung

Infos/Anmeldung s. 24.04.

So., 12.06., 11 Uhr: Plattdeutsche Führung mit Eduard Büll Treff: Marxenhaus

Sa., 18.06., 10-17 Uhr: Fotoworkshop Motive aus Angeln von Theodor Möller

44

Motivsuche f. Menschen von 12-17 J., Ltg.: John-Luc Pupanski; Kosten 5,Euro inkl. Imbiss, Info: 04636-1021

So., 26.06., ab 10 Uhr: Fohlenschau

Der Schleswiger Kaltblutzüchter e.V. präsentiert Mutterstuten und Fohlen; Gelände Marxenhaus

www.facebook.com/SchlossGottorf

Landesmuseen Schloss Gottorf

Wikinger Museum Haithabu

Erleben Sie 120.000 Jahre Kulturgeschichte unter einem Dach – vom archäologischen Fund der Steinzeit bis zur Kunst der Gegenwart.

Das Wikinger Museum Haithabu präsentiert eine der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas und nimmt Sie mit auf eine Reise in das frühstädtische Leben vor 1000 Jahren.

Am Haddebyer Noor 5 24866 Busdorf (Adresse Anfahrt) Tel. 04621-813 222 www.haithabu.de täglich 9 – 17 Uhr

Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig Tel. 04621-813 222 www.schloss-gottorf.de Mo – Fr 10 –17 Uhr, Sa und So 10 –18 Uhr Veranstaltungen

Veranstaltungen

10. April, 11 Uhr Norddeutscher Jugendstil – Möbel, Kunsthandwerk und Gemälde Sonntagsführung mit Dr. Dietlinde Brugmann 22. Mai, 10 - 18 Uhr Gottorfer Landmarkt & Internationaler Museumstag Größter Ökomarkt Deutschlands, alle Ausstellungen und Sammlungen und viele MitmachAktionen für einen Eintritt!

12. Juni, 11 Uhr Vom Expressionismus bis zur Gegenwart Positionen in der Norddeutschen Galerie – Sonntagsführung mit Uwe Ziewitz

1. April , 17.30 Uhr Nordische Märchen und Mythen ... am Herdfeuer erzählt von Volker Karl Lindenberg 7.+8. Mai, 9-17 Uhr Musikalische Zeitreise in die Welt der Wikinger zum Zuhören und Mitmachen mit Thomas Petersen 5. Juni, 11 Uhr Wikinger im Krieg!

Waffen und Kampfweisen im frühen Mittelalter – Sonntagsführung mit Dr. Volker Hilberg

Internationales Festival Alter Musik

GOTTORFER HOFMUSIK

2016

Schleswig, 29. April - 8. Mai

www.gottorfer-hofmusik.de

Schloss Gottorf L A N D E S M U S45 E E N

AUSFLUGSTIPPS Dolleruper Destille (D) Nördlichste Brennerei Deutschlands; Schaubrennen: Gruppen 10-50 Pers. (vorherige Anmeld.); Verkostung, Brennerei-Seminar (Termine); Hofladen/Destille: Mo-Fr 10-13 & 14-18 Uhr; Café: Sa-Di 14-18 Uhr; Jazz-Session: am 2. Do jeden Monats ab 19 Uhr Neukirchener Weg 8a, 24989 Dollerup Tel.: 04636/976030; alles-apfel.com

Düppeler Schanzen (DK) 1864 sind die Düppeler Schanzen gleich vor den Toren der Stadt Sonderburg Schauplatz der Schlacht Preußen-Österreich gegen Dänemark. Neben den „echten“ Schanzen mit einigen Kanonen steht dort das „Historiecenter Dybbøl Banke“ mit einer Ausstellung, in der man nachgestellte Szenen der Schlacht sehen kann. Der offizielle Gedenktag ist der 18. April mit Kranzniederlegung und Soldaten in historischen Uniformen.

Historiecenter Dybbøl Banke, Dybbøl Banke 16, DK-6400 Sønderborg, etwas abseits der dän. Nationalstr. 8, Tel.: +45 7448 9000; www.1864.dk

Emil Nolde: llung 60. Jahresausste

Nolde Stiftung Seebüll (D) 2016 findet die 60. Jahresausstellung des Meisters statt: Emil Nolde – Das Spätwerk.

46

Das Nolde Museum ist der kulturelle Leuchtturm an der Nordseeküste. Der Maler zählt zu den weltweit bedeutendsten Expressionisten. Sein Werk, sein Haus, sein Garten, sein Leben – tauchen Sie ein in die Welt Noldes, und genießen Sie Kunst und Natur pur.

Das Museum mit der aktuellen Jahresausstellung, der prachtvolle Garten, Wanderwege und das Café Seebüll laden zum Verweilen ein.

Nolde in Seebüll erleben – das ist mehr als ein Museum.

Nolde Stiftung Seebüll 25927 Neukirchen; tägl. 10-18 Uhr; Tel.: +49(0)4664-983930 www.nolde-stiftung.de

Pferdestärken im Tierpark

Tierpark Gettorf (D) Mehr als 900 exotische und einheimische Tiere; im „verrückten Haus“ steht alles Kopf, im Knochenklapperkabinett geht es zu wie in der Geisterbahn. Tolles Ausflugsziel für Fam. mit vielen Veranstaltungen, z.B. 2 x täglich Fütterung, bis 02.04. Reptilienausstellung, bis 09.04. Osterrallye, 01.05. Oldtimerparty Ü-40 und am 12.06. Kindertag. Streichelzoo, Picknickplätze, Niedrigseilgarten, Wasserspielplatz; kostenl. Parkpl.

Süderstraße 33, 24214 Gettorf Tel.: 04346-4160-0, www.tierparkgettorf.de; geöffnet tägl. (auch Feiertage): Apr.- Okt. 09-18 Uhr; Nov/Feb/ Mä rz 10-17 Uhr; Dez/Jan 10-16 Uhr

Segeln mit Pirola (D) Dänische Südsee und Flensburger Förde entdecken mit dem Traditionssegler Pirola. Anpacken? Gern!

Afterwork-Segeln Mi+Do ab/bis Museumshafen FL von 18 bis ca.

22 Uhr; Törnplan (auch Kieler Woche, Kongelig Classics & Apfelfahrt) siehe www.

Charter für Tages- und Mehrtagestouren – z.B. Teambuilding inkl.

Verpflegung & Co. Ahoi! rolandaust@hotmail.com Tel.: +49(0)172-45 66 804 www.logger-pirola.de

s Meer Einfach raus auf`

Ziegeleimuseum Cathrinesminde (DK) Rund 300 Jahre hat die Ziegelindustrie das Gebiet am deutschdänischen Meeresarm geprägt.

Geliefert wurde das beliebte Baumaterial u. a. in die Karibik.

Catherinesminde war von 1732 bis 1969 in Betrieb. Tipp Wanderung: Ziegeleipfad. Frühlingsausstellung vom 03.04.-08.05. (Broackerland Kunstverein). Von Juni-Oktober: Sonderausstellung „Der Flecken Kellinghusen und seine Fayencen“ Illerstrandvej 7, Iller Strand DK-6310 Broager, Fon +45 7444 9474, Di-So von 10-16 Uhr, ab Mai 10-17 Uhr; www.cathrinesminde.dk

Ein Tag auf der Insel oder Hallig

Föhr

Amrum

Halligen

9:40 ab Dagebüll

9:40 ab Dagebüll

10:00 ab Schlüttsiel

inselgrafik.com

Ziegeleimuseum r Halbinsel Broage

Weitere Zeiten und Infos im Fährfahrplan, erhältlich in Ihrer Tourist-Information.

✆ (0 46 67) 940 30

www.faehre.de 47

AUSFLUGSTIPPS Kunsthaus Hänisch (D)

Dampfeisenbahn (D)

In kleiner Stadtvilla der Schleistadt Kappeln; geöffnet an fünf Tagen während der Ausstellungen (Führungen nach Vereinbarung). Noch bis 10.04.: Querschnitt der Malerei des gebürtigen Maasholmers Jan Laß (1890-1958). Zudem dann zu sehen: Holzbildhauerei zum Thema „In der Stadt“ der Eckener-Schule für Technik und Gestaltung aus Flensburg (Abschlussarbeiten 2014).

Die Angelner Dampfeisenbahn dampft von Kappeln via Scheggerott & Wagersrott nach Süderbrarup & retour. Auch Kombiangebote mit Schiffstouren auf der Schlei. Zeiten/Tickets: 04631/2095

Kunsthaus Hänisch e.V.; Mi-So 11-17 Uhr; Schmiedestr. 53, Kappeln; Tel.: 04642/5065; kunsthaus-haenisch.de

www.angelner-dampfeisenbahn.de

Wasserturm in Mürwik (D) 26 m hoch, mit 1,5 Mill. l Trinkwasser, Blick vom Turm auf die Fördestadt Flensburg & bis ins benachbarte DK. Treppe oder Fahrstuhl... Buslininen: 3 + 7

Di-So 10-13 & 15-18 Uhr (Mai-Sept.); Volkspark (Ostufer), Flensburg-Mürwik

Blick von Großer Festland Ochseninsel gen Kiosk, Perle und Ochseninseln (DK) Auf dänischer Seite, direkt gegenüber von den beiden Ochseninseln, liegt Annies Kiosk. Bei ihr gibt es „die besten Hot Dogs der Welt“...

Daher hat der kleine Fährhafen Sønderhav auch seinen Spitznamen „Hot-Dog-Havn“. Annie hat es zum Eintrag bei Wikipedia gebracht. Wenige Meter weiter bietet Fjordens Perle auch das leckere Hüftgold mit Meerblick an. Am Sonntag, 01.05. gibt Ray Cooper (ehem. Oysterband aus UK) ein Solo-Konzert auf der Großen Ochseninsel.

Fährinfos Tel.: +45 7467 8766 www.ochseninseln.de

sburgs

Wahrzeichen Flen

Nordertor und Eckener (D) Im Wahrzeichen der Stadt, dem Nordertor (1595), ist dem gebürtigen Flensburger und Luftschiffpionier Hugo Eckener (1868-1954, aufgewachsen Norderstr. 8) eine Ausstellung gewidmet. Zugang mit Eintritt: via „Phänomenta“, Norderstr. 157-163, FL. Weltpremiere: Eckener, flog 1924 mit dem Zeppelin LZ 126 Nonstop vom Bodensee nach New York.

Als Ehrung dort: Konfetti-Parade!

www.phaenomenta-flensburg.de/ ausstellung/hugo-eckener

NATURLERNORT AM

WINDERATTER SEE

Viele schöne Termine für Kinder & Erw.! · Naturpädagogische Angebote für Schulen & Kindergärten Gudrun Perschke-Mallach · Jahreszeiten-Gruppe für Kinder · Naturgeburtstagsfeiern (u. a. zertifizierte · Erlebnis-Wanderungen · NaturGenussFestival Waldpädagogin) · PicknickRucksack-Service mit Bio-Köstlichkeiten Seegaarder Weg 9 · 24975 Husby · 04634-9319349 · www.hofneuseegaard.de 48

Eiszeit-Haus (D) Im alten Wirtschaftsgebäude des denkmalgeschützten Christiansenparks: Erdgeschichte Schleswig-Holsteins; große Auswahl von Fossilien der Region – viele Steine zum Anfassen; Darstellungen zu geologisch interessanten Orten; Schautafeln; wechselnde Sonderausstellungen; Ki. ab 4 J.: Filme, Hörgeschichten, Maltisch, Schatzkisten, Mitmach-Aufgaben; ältere Kinder: geologisches Quiz, Aufgabenrallye; Shop: Bücher, Fossilien, Gesteine, Mineralien, Modelle ausgestorbener Tiere und mehr.

Mühlenstr. 7, Flensburg; Mi+So 10.30-16.30 Uhr (Mai-Sept. bis 17 Uhr) www.eiszeit-haus.flensburg.de

Gedenken: Siegfried Lenz im Restaurant Bind (DK) Er liebte den Blick über die Flensburger Förde mit den dänischen Ochseninseln, gab Lesungen und feierte 2010 im Alter von 84 Jahren hier seine zweite Hochzeit – im Restaurant Bind. Lediglich der historische Pfad Gendarmstien trennt das schöne Lokal von der Ostsee. Im ersten Stock wurde ein Gedenkzimmer als Privatsammlung zu Ehren des großen Schriftstellers eingerichtet, das man als Gast seit Februar 2016 zu den normalen Öffnungszeiten des Restaurants und nach Absprache besichtigen kann.

rdgeschichte

Steine erzählen E

Restaurant Bind

Park und Grotten (D) Christiansenpark in Flensburg (Westliche Höhe): Park- und Friedhofsensemble gilt als wichtigstes bürgerliches Gartendenkmal der Aufklärungszeit im Norden Schleswig-Holsteins; 1. kommunaler Friedhof des Landes (heute „Alter Friedhof“) mit Bundsen-Kapelle; Mumiengrotte bei Eiszeit-Haus; Spiegelgrotte (Museumsberg) www.christiansenpark.de

Zu sehen sind Bücher, Fotos, Möbel und weitere persönliche Dinge des Autors. Mit dem Buch „Jütländische Kaffeetafeln“ setzte Siegfried Lenz († Oktober 2014) der süßen Tradition der Region ein Denkmal. Vier Jahrzehnte lebte und arbeitete der Erzähler in den Sommermonaten auf der nahen dänischen Insel Als (Alsen). Dort entstand in Lebøllykke u. a. seine berühmte „Deutschstunde“.

Fjordvejen 120, Sønderhav/Kruså (DK); Tel.: +45 7467 8822,; Di-Sa 18-21 Uhr; www.restaurantbind.dk/de

E AD I N

RG

F

L

ENSB

U

M

! so lecker

Jeden Freitag: Fabrikverkauf von 14 - 18 Uhr Schokoladen- & Zuckerdragees · Kinderartikel FDF Flensburger Dragee-Fabrik GmbH + Co. KG Harnishof 1+2 · Auffahrt Ballastbrücke · 24937 Flensburg Tel. 0461-144700 · www.agilus-dragees.de 49

AUSFLUGSTIPPS Gendarmenpfad (DK)

Strände in der Region (D)

(dän.: „Gendarmstien“); Wanderweg von Padborg bis Höruphaff auf Als; 74 km meist an der Flensburger Förde entlang. Hier patrouillierten nach der Grenzziehung von 1920 dän. Zöllner. Aufgabe: Schiffsverkehr überwachen und Schmuggel verhindern.

Südlich des Naturschutzgebietes Geltinger Birk, das einen eigenen Ausflug wert ist, liegen an der offenen Ostsee die Orte Kronsgaard und Hasselberg. Zudem dicht bei und sehenswert: Leuchtturm in Falshöft, der gern für Hochzeiten genutzt wird.

Wegführung durch kleine Schilder mit stilisierten Gendarmen

Strand Kronsgaard

mehr als 2 km Strand, ohne Kurtaxe, Hundestrand und FKK-Strand separat, in Saison DLRG-bewacht Strand Hasselberg

God tur!

ca. 2,5 km, ohne Kurtaxe, DLRG-überwacht, FKK-Strand, Hundestrand und Surfschule in besonderen Abschnitten, sanitäre Anlagen, Gastronomie

Märkte, Konzerte & Co.

Schloss an Schloss (DK) Neben den Schlössern auf deutscher Seite (Glücksburg, Husum, Gottorf), gibt es auch zahlreiche Perlen auf der dänischen Seite: Augustenborg Slot

1651 errichtet; idyllische Lage am Augustenborg Fjord Gråsten Slot

Sommersitz von Königin Margarethe von Dänemark; Garten & Kappelle können kostenlos besichtigt werden, wenn die königl.

Familie nicht da ist (dafür dann täglich 12 Uhr Wachablösung) Sønderborg Slot

stadtnah & direkt am Alsen Sund Schackenborg Slot

in Møgeltønder; mit einer der schönsten Dorfstraßen Europas artefact Powerpark (D) In Glücksburg – in Deutschlands 1. Energie-Erlebnispark entdecken Besucher ab 6 Jahren den Klimawandel und viele Formen von nutzbarer Energie: Wie kommt die Sonne in die Steckdose? Kann Wasser bergauf fließen? In der Cafeteria oder bei den Angler Sattelschweinen können die eigenen Akkus wieder aufgeladen werden.

25.03.-31.03. 10-18 Uhr; 01.04.-30.09.

Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa+So und Okt. 10-18 Uhr; Bremsbergallee 35, Glücksburg; Tel.: 04631-61160; www.artefact.de 50

Gut Oestergaard (D) Das prächtige Gut ist zu vielen Anlässen schön: traditioneller Pfingstmarkt 14.-16.05. (11-18 Uhr); Flens-Jazzkonzert 10.06.; Flens-Folk-Frühschoppen 03.07.; 1. Rocknacht (u. a. mit Ride On) 08.07.; Beatles for Sale 22.07. & mehr. Und am 16.07. öffnet dann wieder das gr. Maislabyrinth. Café für Gruppen ab 20 Pers. (Anmeld.)

Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg, Tel.: 04632-7249 www.gut-oestergaard.de

Menke-Planetarium Glücksburg (D) Ein spannender Blick (Fulldome-Projektion) ins All, mit Platz für 55 Besucher und einem tollem Programm für Erwachsene & Kinder. Und eine schöne Geschenkidee...

Fördestr. 37, 24960 Glücksburg, Tickets per Tel.: +49(0)461-805 12 73 (von Mo-Fr 9.30-11.30 Uhr) oder unter planetarium@fh-flensburg.de www.planetarium-gluecksburg.de

Ringreiten (DK) Für Groß und Klein: Vorführung historisches Ringreiten in mittelalterlichen Kostümen auf der alten Ringreitbahn vor dem Schloss Sonderburg: jeden Di 17-17.30 Uhr (05.07.-09.08.); anschl. Zeit zum Streicheln der Pferde...

Touristinfo: +45 7442 2539

Sehenswert zudem in Sonderburg: größtes Ringreiterfest Skandinaviens mit ca. 500 Reitern vom 08.11.07. und u. a. mit Riesenrad und Kinderland („Børneland“ Fr-So).

Hochseilgarten Altenhof (D) Natur-Hochseilgarten inmitten eines Buchenwaldes, 200 m von der Ostsee entfernt. Der Abenteuer- und Erlebnisbereich teilt sich in 12 Parcours mit bis zu 25 m hohen Elementen. Hier kann jeder Besucher sein eigenes Tempo finden und auf Drahtseilen, Hängebrücken, Kletternetzen uvm. Nervenkitzel und Abenteuer erleben!

Hoch hinaus!

www.ringriderfest.com

l beim Ringreiterdenkma rg Schloss Sonderbu

Vollmond-Klettern:

Das einzige Ringreitermuseum des Landes befindet sich Kirkegade 8 in Sonderburg – geöffnet Di + Fr 01.06.-31.08. von 11-16 Uhr zzgl. 08.-10.07. (dann Fr-So).

Tel.: +45 7442 1645

Weitere Ringreiterfeste in der Region Süddänemark: u. a.

28.-29.05. Nordborg, 18.-19.06. Augustenborg, 01.-03.07. Broager auf der gleichnamigen Halbinsel, 15.-17.07. Gravenstein (Gråsten), 29.-31.07. Skovby und 05.-06.08. Vollerup

Spannung und Nervenkitzel im Dunkeln! Der Wald ist beleuchtet mit Laternen und Fackeln. Und die Höhe lässt sich manchmal nur erahnen... Ausgrüstet mit einer Stirnlampe geht es bis auf 20 m Höhe in die Baumkronen!

04.06./02.07./06.08. ab 21 Uhr

Öffnungszeiten: April, Mai, Sept. + Okt. Di-Fr ab 13 Uhr; Sa, So + Feiertage sowie S-H Oster- & Herbstferien tägl. ab 10 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr); Juni, Juli + Aug. tägl. ab 10 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr); Gruppen ab 10 Pers. auch individuelle Öffnungszeiten!

Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof (bei Eckernförde); Tel.: 04351/667333; www.hochseilgarten-eckernfoerde.de

25 JAHRE ROSARIUM

· über 500 Sorten englische, historische und modernen Wild- und Kletterrosen ROSENFEST · elegante Gartenmöbel 25. & 26. Juni · Strandkörbe 10 - 18 Uhr · Dekoratives & Schönes Eintritt frei! auch in unserem Shop!

Am Schloßpark 2b · Glücksburg · Tel: 04631-60100 · www.seaside-garden 51

Foto: TrendWerk

APRILTERMINE

„Sonntags-Atelier“ für Kinder auf dem Museumsberg (FL), Kabarettist Manfred Degen im Wanderuper Speicher & an der NDB (FL) und H. Dieter Naumann mit „Tod auf der Rumregatta“ (Lesung bei Bücher Rüffer, FL)

noch bis 03.04.

noch bis 09.04.

noch bis 16.04.

noch bis 25.04.

noch bis 29.04.

Flensburger Jahrmarkt

Karussells, Zuckerwatte & Co.; Platz: Exe (an der B199)

Ausstellung: Elsbeth Arlt – Handreichungen

Galerie Messerschmidt; Norderhofenden 16 (1. OG), FL

Ausstellung: Frühlingserwachen – Ute Herrmann

Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16, Flensburg

Ausstellung: Cartoons von Kim Schmidt

Local Heroes – Frei Schnauze; St. Franziskus-Hospital, FL

Ausstellung im Aktivitetshuset: Per Møller Larsen

Malerei mit Monet als Vorbild; Norderstr. 49, Flensburg

noch bis 08.05.

In der Bar zum Krokodil. Die Schlagerwelt der 20er Jahre

noch bis 08.05.

Phänomenta Flensburg: Café Lichtlos – Essen & ...

noch bis 29.05.

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

siehe Seiten Museumsberg, Ausstellung; Flensburg

trinken in totaler Dunkelheit; siehe Seite „Phänomenta“ siehe Seiten Museumsberg; bei Kunst & Co. (FL) bis 17.04. und auf dem Museumsberg (FL) bis 29.05.

noch bis 30.10.

01.04.-03.04.

10-18 Uhr

01.04.

18-21.30 Uhr

Ausstellung: Unsinkbar – Das Nicol-Rettungsboot

siehe Seiten Flensburger Schifffahrtsmuseum

Markt der Kulturen

siehe Seiten Flensburger Schifffahrtsmuseum

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

01.04., 19.30 Uhr Gemeindehaus St. Jürgen: Folk-Konzert mit PaBaMeTo

01.04., 20 Uhr

01.04.-02.04.

in der Pause Snacks und Getränke; Flensburg

Speicher: Kabarettist & Satiriker Manfred Degen

Sommer auf Sylt; Flensburger Straße 10, 24997 Wanderup

Twee as Bonnie un Clyde

20 Uhr

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

01.04., 22 Uhr

Roxy Concerts: Back 2 Bass Special

Revival, House, EDM, Hands Up, Charts; DJ Gollum`s B-Day Bash mit zahlreichen Special Guests; Flensburg

01.04., 23 Uhr

Indie-Party: Friday Night

Volksbad, Flensburg

02.04., 09.45 Uhr DK: Barsø – Seefahrt & Inselwanderung im Frühling

Treff Fähranleger hinter Lojt Kirkeby; max. 19 Pers. für geführte Tour; Anmeldung!; naturfuehrungen-dibbern.de 52

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

02.04.

10-17 Uhr

Dolleruper Destille: Brennseminar – Theorie & Praxis

Destillate & Spirituosen; Neukirchener Weg 8a, Dollerup

02.04. Flohmarkt 12-16 Uhr

Rudehalle, Glücksburg

02.04., 19.30 Uhr Das Produkt

02.04., 21 Uhr

02.04., 22 Uhr

02.04., 23 Uhr

03.04.

Schauspiel-Monolog; Kleine Bühne, Flensburg

Blues-Rock: Rockville

Roxy Concerts, Flensburg

Party im Heimathafen: Dinner Club

auch 07.05. & 04.06.; DJ Leon & Leon; Hafenspitze, FL

S & L Party

auch 16.04. & 21.05.; Volksbad, Flensburg

Flohmärkte in Flensburg

Flens-Arena ab 8 Uhr / Gelände Citti-Park 8.30-16 Uhr

03.04.

Bio-Brunch in Bönstrup: Songs & Flute

10-13 Uhr Thomas Westphalen & Jörg Schümann; Landgasthaus

03.04.-08.05.

03.04.

11-12.30 Uhr

Broackerland Kunstverein: Frühlingsausstellung

siehe Seiten „Ausflugstipps“; Ziegeleimuseum, Broager/DK

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Urviecher; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

03.04., 11.30 Uhr Ausstellungsführung: In der Bar zum Krokodil +07.04., 18 Uhr

Schlagerwelt der 1920er Jahre; Museumsberg, Flensburg

03.04.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

14-17 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator – die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt Einblick

03.04., 15 Uhr

03.04., 18 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Musical im Bürgerhaus in Harrislee: WaschBar

Broschmann & Finke Theater Company; Süderstr. 101

03.04., 19 Uhr

Komödie: Swieg still, Jung!

04.04.+06.04.

Hof Neuseegaard: Osterferienprogramm für Kinder

+07.04., 20 Uhr Volksstück in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL 15-18 Uhr Treff: Parkpl. re. hinter Bahnüberg.; Seegaard/bei Husby

04.04., 19.30 Uhr 3. Montags-Soiree

05.04., 16 Uhr

05.04.-27.05.

18 Uhr

Liederzyklen und Opernarien; Kleine Bühne, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Stadion Flensburg: Laufkurs für Anfänger & Einsteiger

14 x, sportwart@flensburger-lauftreff.de; Mürwiker Str.

Roxy, Flensburg: 01.04. – Revival, House, Charts & mehr – DJ Gollum and Special Guests Rap mit Toony am 08.04.

Blues-Rock mit Rockville, 02.04.

53

APRILTERMINE 05.04., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

jeweils am 1. Di.; Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

05.04., 19.30 Uhr Die Csárdásfürstin +19.04.

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

06.04. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

auch 04.05. & 01.06.; Markplatz, Harrislee

06.04., 18.30 Uhr FL: Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Führung; Treff: Museumsberg, zw. Sauerm./Christ.-Haus

06.04., 19 Uhr

06.04.

19-23 Uhr

06.04., 20 Uhr

07.04.

Flensburg: Musiker-Stammtisch

alle Genre der Szene in und um Flensburg; Kühlhaus, FL

Tango: Milonga

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

Jochen Malmsheimer – Flieg Fisch, lies und gesunde!

oder: Glück, wo ist Dein Stachel? Deutsches Haus, FL

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

7.30-16.30 Uhr

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

07.04., 10 Uhr

Brennpunkte der Kulturgeschichte: Stilpluralismus

07.04., 18 Uhr +14.04.

zw. Biedermeier & Symbolismus; vhs, Saal, FL Galerie

Ausstellungsführung: In der Bar zum Krokodil

Schlagerwelt der 1920er Jahre; Museumsberg, Flensburg

07.04., 18.30 Uhr Verbraucherzentrale: Vorsorge treffen

Vortrag; Schiffbrücke 65, Flensburg

07.04., 20 Uhr

Komödie: Swieg still, Jung!

Volksstück in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

07.04.

20-23 Uhr

07.04.-09.04.

20 Uhr

08.04.

Volksbad in Flensburg: Tango – Milonga

20-20.30 Uhr Tango-Argentino-Intro zum Kennenlernen

Twee as Bonnie un Clyde

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

08.04.-03.05.

Stadion Flensburg: Auffrischungskurs Nordic-Walking

17.30 Uhr 8 x; Stöcke mitbr.; sportwart@flensburger-lauftreff.de

08.04., 19.30 Uhr Crazy For You +03.05.

08.04., 20 Uhr

08.04., 21 Uhr

08.04., 23 Uhr

09.04.

8-14 Uhr

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Jan Leyk

Pure!20xx Live / DJ-Konzert; Deutsches Haus, Flensburg

Rap: Toony

Roxy Concerts, Flensburg

Frühlingsball

Frauen ab 21 Jahren, Männer ab 25; Phono, Flensburg

Bücherflohmarkt in Tarp

Orga: Lions Club Uggelharde; Famila, Wanderuper Str. 18

09.04. Flohmarkt 10-18 Uhr

09.04.

15-17.30 Uhr

auch 23.04.; Marktplatz, Harrislee

Fotogruppe Harrislee e.V. – Gäste willkommen

Vereinstreffen; Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, FL

09.04., 19.30 Uhr Komödie: Männerhort – im Heizungskeller ...

entsteht frauenfreie Zone; Kleine Bühne, Flensburg

54

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

09.04., 20 Uhr

09.04., 20 Uhr

09.04., 21 Uhr

09.04., 21 Uhr

09.04., 22 Uhr

10.04.

9-18 Uhr

10.04., 11 Uhr

10.04., 11 Uhr

10.04.

11-12.30 Uhr

Mario Barth

Männer sind bekloppt, aber sexy! Flens-Arena, Flensburg

Poetry Slam

Wort vor Ort; Kühlhaus, Flensburg

Rap: King Orgasmus One

Konzert; Roxy Concerts, Flensburg

Lirr & From Harbour

Konzert; Volksbad, Flensburg

90er Party

mit dem Mütze Katze DJ-Team; Deutsches Haus, FL

Flensburger Fischmarkt

auch: 01.05. & 12.06.; Hafenpromenade

Vernissage in Unewatt: Erziehen. Erzählen. Erhalten.

Paul Selk & seine Sammlungen aus Angeln; Buttermühle

Puppenspiel: Der Bärbeiß

nach der Erzählung von Annette Pehnt; Kleine Bühne, FL

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

Papiertiere; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

10.04., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Fremdheit – Gastfreundschaft – ...

Feindschaft; Kulturcafé, vhs-Zentrum bei St. Nikolai, FL

10.04., 11.30 Uhr Führung: Von Renaissance bis Biedermeier

Museumsberg, Flensburg

10.04., 15 Uhr +16.04.

10.04., 18 Uhr

+27.04., 20 Uhr

10.04., 19 Uhr

11.04.

Puppentheater Krimmelmokel: Drei kleine Schweinchen

für Kinder ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Eingang li.), FL

Manfred Degen: ... Sommer auf Sylt?

kabarettistische Lesung; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Die Csardasfürstin

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

12.04.

Gesprächskreis/Begegnung: Frauen aus aller Welt

15.30-18 Uhr mit Kinderbetreuung; Gemeindehaus St. Johannis, FL

12.04., 16 Uhr

12.04., 18 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Franziskus-Hospital: Auf den Punkt – Leben mit COPD

Vortrag: Dr. med. Kaspari; Konferenzraum bei Foyer, FL

4 tolle Termine in Flensburg: Lesung mit Karen Duve am 20.04. in der Stadtbibliothek; Komödie „Männerhort“ am 09.04. & das Puppenspiel „Der Bärbeiß“ am 10.04. auf der Kleinen Bühne.

Und am 22.04. im Phono: Matteo Capreoli

55

APRILTERMINE 12.04., kl. 19.30 Filmklubben Biffen: Sommeren `92

DK 2015; Flensborghus, Flensborg

13.04.

Handball: SG Flensburg Handewitt vs. Tus N-Lübbecke

Termin unter Vorbehalt; Flens-Arena, Flensburg

13.04., 18 Uhr

AgenTür Funkenflug: Sein Talent beruflich neu einsetzen

auch 11.05./08.06. vhs-Zentrum an der Nikolaikirche, Kulturcafé, Flensburg

13.04., 19.30 Uhr 5. Sinfoniekonzert mit dem Sinfonieorchester SH Werke von Reger, Prokofjew & Schubert; Wen-Sinn Yang, Cello; 18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, FL

13.04., 20 Uhr

Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

+24.04., 18 Uhr

S. Wieland & R. Gäbler; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

14.04.

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort...

kl 9.30 + 11

på dens hoved; Puppentheater für Ki.; Det lille Teater, FL

14.04., 10 Uhr

Kindertheater des Monats: Ebbe & Flut

Teezeremonie; Bürgerhaus, Kappelner Str., Süderbrarup

14.04.

Zeitungsfrühstück: Was geht es mich an?

10-12 Uhr

Moderation: Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus; FL

14.04., 18 Uhr

Ausstellungsführung: In der Bar zum Krokodil

+28.04.

Schlagerwelt der 1920er Jahre; Museumsberg, Flensburg

14.04., 18.30 Uhr Vortrag: Von der Ziege zum Käse & andere Leckereien

mit Cindy Jahnke aus Sörup; Kneipp-Verein, Flensburg

14.04., 19 Uhr

Vortrag: Hummeln geschätzt – Wespen nur lästig?

Imkerin W. Huffmeyer (HH); Flensburger Str. 33, Husby

14.04., kl. 19.30 Dansk Centralbibliotek Flensborg: Swe-Danes revival anlässlich des 100. Geburtstages von Svend Asmussen

14.04., 20 Uhr

Alte Post Meets Music: Traum & Zeit

Konzert im Atrium; Hotel Alte Post; Rathausstraße 2, FL

14.04., kl. 20

Stadttheater Flensburg: Malaga

mit: Teatret Svalegangen; dänischsprachiges Schauspiel

14.04., 20 Uhr

Dolleruper Destille: Jazz-Session

Einlass: 19 Uhr; Neukirchener Weg 8a, 24989 Dollerup

14.04., 20 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

+16.04.

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

14.04., 20.30 Uhr #15:pommelHorse: Jazz-Akrobaten – klingen wie ...

Soft Machine, Portishead; Orpheus Theater, Flensburg

15.04., 10 Uhr

Ansichtssache: Vortrag über Wilhelmine von Bayreuth

die Schwester vom „Alten Fritz“; vhs, Saal/2. OG, FL Galerie

15.04.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

15.04., 19.30 Uhr Konzert Museumsberg: Tiger, Musen & Jasmin

Micaela Leon; zur Ausstell. „In der Bar zum Krokodil“; FL

15.04., 20 Uhr

Metal: Cannibal Corpse, Krisiun & Hideous Divinity

Roxy Concerts, Flensburg

16.04.

Reflexzonen: Fuß-Rücken-Ohr-Hand

10-17 Uhr

Seminar; nur mit Anmeld. 0461-3653; Kneipp-Verein, FL

16.04., 11 Uhr

Eingestimmt: Gefährliche Liebschaften

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

56

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

16.04., 11 Uhr

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

Shuttle Bus & Führungen an allen 3 Orten: Museumsberg (11.45 h), Kunstmuseet Tønder (15 h); Kunst & Co. (11 h)

16.04., 15 Uhr

16.04., 16 Uhr

16.04., 20 Uhr

+17.04., 18 Uhr

16.04., 21 Uhr

16.04., 21 Uhr

Puppentheater Krimmelmokel: Drei kleine Schweinchen

für Kinder ab 3 Jahren; Deutsches Haus (Eingang li.), FL

Kleine Bühne in Flensburg: Hänsel und Gretel

Märchen mit Musik von Engelbert Humperdinck

Twee as Bonnie un Clyde

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

Modegala mit After-Show-Party: Fashion & Dance

Model Sara Nuru, Comedian Oliver Pocher; Citti-Park, FL

Tango nuevo: Johanna Juhola Reaktori Quartett

Kühlhaus, Flensburg

16.04., 22.30 Uhr Party: pinkpirates

mit Urban Beatz Floor; Deutsches Haus, Flensburg

17.04.

8-17 Uhr

17.04.

Flohmarkt Förde Park

Tiefgarage; Schleswiger Straße 130, Flensburg

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

passt hinten und ...; für Ki. ab 6 J.; H.-Sauermann-Haus

17.04., kl. 11.30

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

17.04., 14 Uhr

17.04., 15 Uhr

17.04.-20.04.

Führung in dänischer Sprache; Museumsberg, Flensborg

Postkartenbörse

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt, Mühle Fortuna

Kinderkino in Quern: Hände weg von Mississippi

ab 6 Jahren; Musiksaal, Jugendhof Scheersberg

Kindertheater des Monats: Ebbe & Flut

17.04., 16 Uhr 18.04., 10 Uhr 19.04., 10 Uhr 20.04., 10 Uhr

Teezeremonie für die Allerkleinsten (1–3 Jahre) und ihre Familien, Dauer ca. 35 Minuten plus Ausklang Kühlhaus, Mühlendamm 25, Flensburg Heilandskapelle, Sylter Str., Flensburg-Weiche Ev. Jugendzentrum Engelsby, Bahmsstr. 13, Flensburg ADS Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, Flensburg

17.04., 17 Uhr

Saxophanten (aus D/DK) in FL: Das Beste aus 5 Jahren

Konzert Saxophonchor mit ca. 20 Spielern; St. Jürgen, FL

17.04., 18 Uhr

Twee as Bonnie un Clyde

plattdeutsche Komödie; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

17.04., 18 Uhr

Komödie: Swieg still, Jung!

Volksstück in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

17.04., 20 Uhr

Jazz-Konzert: Flickstick

5 Musiker; Kühlhaus, Flensburg

Chanteuse Micaela Leon am 15.04.

Museumsberg, FL Best of Bowie – am 23.04. im Roxy Concerts, FL Herman van Veen am 23.04. im Deutschen Haus, FL

57

APRILTERMINE 18.04., ab 11 Uhr Gedenktag Düppeler Schanzen

Schlacht vom 18.04.1864 – mit historischen Kostümen; www.museum-sonderjylland.dk; Dybbøl Banke 16 (DK)

19.04., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

19.04., 19.30 Uhr Die Csárdásfürstin +28.04.

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

19.04., kl. 19.30 Det lille Teater: En Cola – Tak +21.04. Flensborg

20.04., 18 Uhr

Flensburger Mühlenfriedhof: Vogelstimmenkunde

Treff: Kapelle Mühlenfriedhof; mit E. Thomsen (NABU)

20.04., 18.30 Uhr Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Führung: Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Museumsberg, zwischen Sauermann- & Christiansen-Haus, FL

20.04.

Tango: Milonga

19-23 Uhr

20.04.

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

19.30-20.30 Uhr

Rathaus FL Vortrag: Flensburger Segler im Nordatlantik

Anfänge bis 1850; Kapitän Müller-Cyran; Europasaal

20.04., 19.30 Uhr Stadtbibliothek Flensburg: Lesung mit Karen Duve

aus „Macht“ und aus „Warum die Sache schiefgeht“

20.04., 19.30 Uhr Vortrag in Niehuus: Aufgaben von Verlag & Redaktion mit Carlo Jolly – Leiter der Stadtredaktion beim Flensburger Tageblatt; Alte Schule Niehuus, Schloßberg 36

20.04., 20.30 Uhr Roxy Concerts: Arvas, Serpents Gift & Nerull

21.04.

7.30-16.30 Uhr

21.04., 10 Uhr

okkulte, morbide & orientalische Klänge; Roxy Concerts

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

Vortrag: 1860-1914 - Realismus, Impressionismus, ...

früher Expressionismus; vhs, Saal/2. OG, FL Galerie

21.04.

Rechtliche Rahmenbedingungen für Einsatz Bundeswehr

10-12 Uhr

21.04., 15 Uhr

Referent: Hans-Jörg Thieme; Café 50 plus; Flensburg

Singkreis für Jedermann

Kneipp-Verein, Flensburg

21.04., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn: Irmgard Wempner

21.04., 18 Uhr

lest, vertellt, snackt hoch un platt; vhs bei St. Nikolai, FL

FL: Schlager-Wunschkonzert/Christian Spevak am Piano

zur Ausstellung „In der Bar zum Krokodil“; Museumsberg

21.04., kl. 19.30 Det lille Teater: En Cola – Tak

handler om to mænd der deler et værelse på sygehuset, og vi ved jo alle at det ikke altid er lige let; Flensborg

21.04., 20 Uhr

Bücher Rüffer: Astrid Lindgren. Ihr Leben

Übersetzer Ulrich Sonnenberg stellt die Lindgren-Biographie von Jens Andersen vor; Holm 19-21, Flensburg

21.04.-23.04.

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

20 Uhr

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

22.04.

Begegnung für: Frauen aus aller Welt

13-15 Uhr Gesprächskreis bei Kaffee und Tee; für Kinderbetreuung wird gesorgt; Jugendkulturhaus „Exxe“, Zur Exe 25, FL

22.04.

15-18 Uhr 58

Winderatter See: Vater-Kind Abenteuernachmittag

Hof Neuseegaard, Seegaarder Weg 9 (bei Husby)

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

22.04., 16 Uhr

Munkbrarup: „Sprichwörtliche“ Mühlenführung

22.04.-21.05.

Ausstellung Kunst & Co. FL: Peter Freitag – Paperworks

Warum nannte man Müller Schlitzohren? Machten Müller montags blau?; ab 10 Pers., Anmeldung: 04631-3595 Do+Fr 17-19 Uhr Komposition von Sinneinheiten, Bilderräume mit narra- Sa 11-16 Uhr tiven Möglichkeiten; Eröffnung 22.04., 19.30 Uhr

22.04.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

22.04., 19 Uhr

Christuskirche: Vortrag & Musik – Matthias Claudius

Vortrag: Pastor H.-J. Benedict (HH); Senioren- & Kirchenchor Mürwik, Chormusik mit Claudius-Texten; FL

22.04., 19.30 Uhr 21. plattdeutscher Abend mit Ines Barber

22.04., 20 Uhr

22.04., 21 Uhr

und Männergesangsverein Hürup; Dörpshus, Hürup

Konzert: Matteo Capreoli – Zuhause

Genre: Freak-Folk-Soul; Phono, Flensburg

Ove & Andreas Liebert

Konzert; Volksbad, Flensburg

22.04., 21.30 Uhr Phrasenmäher: Wir wären dann so weit

ab Herbst 2016 Kreativpause...; Kühlhaus, Flensburg

23.04.-24.04.

10-17 Uhr

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

Ausstellung über den schleswig-holsteinischen Musiker; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

23.04. Flohmarkt 10-18 Uhr

23.04.

11-21 Uhr

auch 07.05. & 28.05.; Marktplatz, Harrislee

Fördegymnasium Flensburg: Rock`n`Roll Förde Cup

Breitensport & Turnierklassen S, J, C, B, A; Elbestr. 10

23.04., 14.30 Uhr Workshop Museumsberg: Kunst? – Tierisch! +14.05.

23.04., 15 Uhr

zu „Sina Heffner“; für Erwachsene & Kinder; Flensburg

Fischiges op Hoch & Platt: Lieder und Geschichten

Müller & Lorenzen; Flensb. Straße, Speicher in Wanderup

23.04., 19.30 Uhr Premiere: Gefährliche Liebschaften

23.04., 20 Uhr

23.04., 20 Uhr

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

Herman van Veen: Fallen oder Springen

Deutsches Haus, Flensburg

Kabarettist und Slam-Poet: Till Reiners

Auktion Mensch; Kühlhaus, Flensburg

23.04., 20 Uhr

Angelner Dampfeisenbahn: Rock’n’ Roll Train

Bands an Bord: Tequila and the Sunrise Gang, Hardbone; ab Kappelner Museums-Bahnhof; www.enzo-festival.de

23.04., 21 Uhr

Ü 40 Party

Imgagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg NDB Flensburg: „Toeerst kümmt de Familie“ und „Liebe, Leben, Lovetoys!“

59

APRILTERMINE 23.04., 21 Uhr

Best of Bowie

tribute to an icon; Roxy Concerts, Flensburg

23.04., 21 Uhr

ü40 Party Royale

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

23.04., 21 Uhr

Gipsy, Reggae, Balkan: Bukahara

Konzert; Volksbad, Flensburg

24.04., 5.30 Uhr Unewatt: Vogelstimmenführung

Anmeld. erbeten: 04636-1021; Treff: Marxenhaus/B199

24.04.

Floh- & Trödelmarkt auf der Exe

8-17 Uhr

Platz „Zur Exe“ an der B199, Flensburg

24.04.

Schallplatten- & CD-Börse

11-16 Uhr

sowie Zubehör und DVD; Deutsches Haus, Flensburg

24.04.

Museumsberg FL: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

Trophäenjagd; für Ki. ab 6 J.; Heinrich-Sauermann-Haus

24.04., 11.15 Uhr St. Marien: Gottesdienst mit Kantate

J.S.Bach: „Es ist euch gut, dass ich hingehe“ u. „Weinen, Klagen“; mit Pastorin Sylvia Fuchs; Solisten, Flensburger Bach-Chor & Bach-Ensemble; Leitung & Orgel: M. Janz

24.04., 11.15 Uhr Philosophisches Café: Es leuchtet ein, daß Gott eine ...

Lösung war; Kulturcafé, vhs bei St. Nikolai, Flensburg

24.04., 11.30 Uhr Führung: Was Bilder uns erzählen

Museumsberg, Flensburg

24.04.

DK: Waldwanderung oberhalb von Kollund-Sønderhav

14.30-17 Uhr Treff: Parkpl. Fähranlger Sønderhav; Tel.: 04662/2136

24.04., 15 Uhr

Kathy Kelly: Grand Dame of Voice mit Pop & Gospel

Winkinghalle, Alter Kirchenweg 38, Handewitt

24.04., 17 Uhr

Glücksburger Konzerte: Musikschule Flensburg

24.04., 17 Uhr

Flensburger Autorentreff: Autorenlesung im Logenhaus

Auferstehungskirche, Bahnhofstraße, Glücksburg

von skurril bis todernst; Gastleser: H. Dieter Neumann; Festsaal, Nordergraben 23, Flensburg

24.04., 18 Uhr

Flensburger Boulevard-Musical: Liebe, Leben, Lovetoys

S. Wieland & R. Gäbler; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

24.04.

Kneipp-Verein: Lach-Yoga – Stress- & Schmerzabbau

18-19 Uhr

mit M. Mansen; nur mit Anmeld. 0461-5052444; FL

24.04., 19 Uhr

Die Hochzeit des Figaro

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart; Stadttheater, FL

25.04.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

26.04., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

NEU: D as FLENSBURG PROGRAMM als Jahres-Abo! So verpassen Sie keine Ausgabe und bekommen das Heft direkt nach Hause.

RK FLENSBURG RIL 2016 IM CITTI-PA

CE HION & DAN UND SAR A NURU ER POCHER

Aftershow gsgetränk und 5,- inkl. Begrüßun 20:45 Uhr) 00 Uhr (Einlass ter und im 7 am CITTI Ticket-Cen 20 und Nikolaistr. ncenter, Fördestr.und Agentur Blank K t von CITTI-PAR

.flensburg

k-flensburg.de

1

Besser einkaufen.

party

Besser leben.

NGEN VERAN STALTU · JUNI 2016 APRIL · MAI

· folkBaltica Slam Markt der Kulturen Slevogt · Science und Rumregatta · Max · Stadtführungen Sonntags-Atelier & Gartenfest in Café Lichtlos · -Shopping · Weinnaler Museums Fährfahrten · Sonntags im Schloss · Internatio Glücksburg · Flirt andere mehr! tag ... und vieles

4 Ausgaben inkl. Versand = 15,- EUR (Ausland = 20,- EUR) Einfach Mail an redaktion@flensburg-programm.de oder Anruf unter Tel.: 0049 (0)461 - 14 16 016.

09.03.16 09:13

60

24.02.16 11:09

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

26.04., 19.30 Uhr Baumeister Solness +06.05.

Schauspiel von Henrik Ibsen; Stadttheater, Flensburg

26.04., 19.30 Uhr H. Dieter Neumann: Tod auf der Rumregatta

Krimi-Lesung; Bücher Rüffer, Holm 19-21, Flensburg

27.04., kl. 14.30 Dansk Centralbibliotek: Er der et liv efter 65?

27.04., 18 Uhr

27.04.

19-21 Uhr

dänischer Vortrag mit Niels Ole Frederiksen; Flensburg

Flensburger Friedenshügel: Vogelstimmenkunde

Treff: Bushaltest. Friedenshügel; mit E. Thomsen/NABU

Foto-Stammtisch – Gäste willkommen

Café Essbar, Am Markt 2, Harrislee

27.04., 19.30 Uhr Der Schleidoktor +07.05.

Puppenspiel für Erwachsene; Kleine Bühne, Flensburg

27.04., 20 Uhr

Eröffnungskonzert: folkBALTICA – Stimmen

folkBALTICA Ensemble, Keike Faltings (D), Kardemimmit (FIN), Kraja (S), Kristoffer Kleiveland & Sindre Fotland (N), Sønderjysk Pigekor (DK); Leitung: Harald Haugaard; Alsion 2, Sonderburg (DK); www.folkbaltica.de

27.04., 20 Uhr

Manfred Degen: ... Sommer auf Sylt?

kabarettistische Lesung; Niederdeutsche Bühne (NDB), FL

27.04.+28.04.

Jan Weiler: Im Reich der Pubertiere – Wahnsinn Familie

20 Uhr Veranstaltungsreihe „Strandgut“; Strandhotel, Glücksburg

27.04., 21 Uhr

28.04.

kl 9.30 + 11

28.04.

10-12 Uhr

28.04.

10.30-18 Uhr

28.04., 17 Uhr

28.04., 18 Uhr

28.04., 19 Uhr

Konzert: The Baboon Show

Punk-Rock; Volksbad, Flensburg

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort...

på dens hoved; Puppentheater für Ki.; Det lille Teater, FL

Alltag eines Schülers in Kenia

Referent: Georg Becker; Café 50 plus; Flensburg

Kreuzfahrtschiff zu Gast: MS Braemar

auch 29.06.; Flensburg

Franziskus-Hospital: Wieder auf die Beine kommen

Schenkelhalsfraktur; Vortrag: Weil & Lange; bei Foyer; FL

Ausstellungsführung: In der Bar zum Krokodil

Schlagerwelt der 1920er Jahre; Museumsberg, Flensburg

Olá Portugal: Küstenstädte, Strände Landschaften & ...

Wein; Vortrag; vhs, Saal/2. OG, Flensburg Galerie, FL

28.04., 19.30 Uhr Die Csárdásfürstin +08.05.

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

28.04., 19.30 Uhr Plattdüütsche Stammdisch: Hartli willkamen

28.04.-29.04.

20 Uhr

vergnöögte Runn; vhs-Kulturcafé, bei St. Nikolai, FL

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL Nach 13 Jahren Bandgeschichte auf Abschiedstour – Phrasenmäher: 23.04. im Kühlhaus, FL. Und 23.04. ab 11 Uhr: Rock`n`Roll Förde Cup am Fördegym, FL

61

APRILTERMINE 29.04., 10 Uhr

Ansichtssache: Vortrag über George Sand

wandelbare, kritische Schriftstellerin; vhs, Saal, FL Galerie

29.04.-30.04.

Frühlingsweinprobe Wein & Rumhaus Braasch

29.04.

folkBALTICA in FL: Kleiner Akkordeon-Chor (N)

Fr 12-18.30 Uhr und Sa 10-16 Uhr; Rote Str. 26-28, FL 14-15 Uhr Kleiveland & Fotland; Kirche Diako, Marienhölzungsweg 2

29.04., 16 Uhr auch 19 Uhr

29.04.

18-21.30 Uhr

29.04., 19 Uhr

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

Konzert: Richard Wester & Manfred Maurenbrecher; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Gespräche am Kamin: Über Gott und die Welt

mit Pröpstin Carmen Rahlf; Salon de Nada, Rote Str., FL

29.04., 19.30 Uhr St. Nikolai FL: Gesprächskonzert auf der Orgelempore

Max Reger-Gedenkjahr (1873-1916); W. Schillies spielt/ erläutert: Toccata & Fuge a-moll aus „Zwölf Stücke“ op.

80 und Choralbearbeitungen op. 67, Monologe op. 63

29.04., 20 Uhr

folkBALTICA: Die singenden Länder

Latvian Voices (LV) & Árstíðir (ISL); St. Jürgen Kirche, FL

29.04., kl. 20

29.04., 20 Uhr

29.01., 21 Uhr

30.04.-01.05.

Det Kongelige Teater: Barberen i Sevilla

Oper (dän.) in komischer Inszenierung; Stadttheater, FL

Solo-Konzert St. Johannis in Flensburg: Ray Cooper

akustische Folkmusik, Gesang, Gitarre und Cello

Who KIlled Bruce Lee & Sie kamen Australien

2 Bands; Volksbad, Flensburg

Rennstrecke Padborg Park: FTZ Padborg Open

Flyvepladsen 10, DK-6330 Padborg

30.04.

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

30.04.

Hof Neuseegaard: Schatzkiste Natur im Frühling

10-12 Uhr

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

10-13.30 Uhr Vielfalt Pflanzen & Kräuter; Treff: Parkpl. Obstwiese re. hinter Bahnübergang, Seegaarder Weg 9 (bei Husby)

30.04., 10-16 Uhr Frühlingsweinprobe Wein & Rumhaus Braasch Rote Str. 26-28, Flensburg

30.04., 11 Uhr

folkBALTICA: Stimmen am Morgen – Heinavanker

Gesangsensemble aus Estland; Museumsberg, Flensburg

30.04.

Wandern mit dem Kneipp-Verein

30.04., 14 Uhr

folkBALTICA: Sanfte Töne in der Natur – Nordens Tone

13.30-16 Uhr Ausweis mitnehmen; Treff Fahrgem. Nospa/Stadion; Flensburg (DK/N); Freiluftkonzert; Landschaftsmuseum, Unewatt

Bonfire rockt die Bühne am 30.04. im Roxy Concerts in Flensburg.

Folk, Gesang, Gitarre & Cello – Ray Cooper musiziert am 29.04. in St. Johannis, FL und am 01.05. auf der Großen Ochseninsel (DK)

62

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

30.04.

folkBALTICA: Nordischer Ball – Akkordeon-Duo

16.30-17.30 Uhr Kristoffer Kleiveland & Sondre Fotland (N): traditionelle norwegische Musik zum Tanzen; Flensborghus, Flensburg

30.04.

ab 19 Uhr

30.04., 20 Uhr

30.04., 21 Uhr

30.04., 22 Uhr

30.04., 22 Uhr

Glücksburg: Runter vom Sofa – Tanz in den Mai

19 Uhr: Buffet; 21 Uhr: Party (DJ Helly); Strandhotel

folkBALTICA: Andere Töne, andere Zeiten

Kofelgschroa aus Oberammergau; Stadttheater, Flensburg

Hardrock: Bonfire

Roxy Concerts, Flensburg

Flensburg tanzt in den Mai

Party auf 3 Floors; DJ Oliver Mösch; Deutsches Haus, FL

Tanz in den Mai

Frauen ab 21 Jahren, Männer ab 25; Phono, Flensburg

30.04.. 22 Uhr

POE Wanderup/Grünberg: Tanz in den Mai & Maifeuer

Kult auf dem Lande – Party ohne Ende (POE); mit LiveBand Tin Lizzy; Bus-Shuttle ab FL; Grünberg an der B200 IMPRESSUM Herausgeber: Braasch Werbung e.K., Rote Straße 26-28, 24937 Flensburg, Tel. +49 (0)461 14160 -16, Fax -13, e-Mail: redaktion@flensburg-programm.de, Internet: www.flensburg-programm.de

Auflage: 150.000 Exemplare jährlich Fotos: Bergemann, Birresborn, Blickle, Braasch, Casper, Dewanger, Hilgert, Schellhaus, Storsberg, Tourismus Agentur Flensburger Förde, Wenzel und Veranstalter Die nächste Ausgabe des Flensburg-Programms erscheint zum 01. Juli 2016 für die Monate Juli, August und September 2016. Druckunterlagenschluss ist Montag, 30. Mai 2016. Bitte geben Sie Ihre Termine und Bilder sowie Ihre Anzeigenbuchungen rechtzeitig ab. Wenn Sie eine Anzeige gestaltet haben möchten, helfen wir gern.

Alle Angaben im Flensburg Programm ohne Gewähr.

Neu: Informationen zum Abonnement des Flensburg Programms: s. Seite 60!

Das Flensburg Programm zum Blättern: www.flensburg-programm.de

Museum Sønderjylland Cathrinesminde Teglværk

Ziegelei- und Industriemuseum an der Flensburger Förde

Öffnungszeiten: 03. – 30. April 10-16 Uhr · Mai - August 10-17 Uhr September - 30. Oktober 10-16 Uhr · Montags geschlossen – außer im Juli und August Illerstrandvej 7 · DK 6310 Broager · Tel. +45 7444 9474 · www.cathrinesminde.dk 63

MAITERMINE

Da ist viel Bewegung drin: um Musik der 1920er Jahre geht es in der Ausstellung „In der Bar zum Krokodil“ auf dem Museumsberg (noch bis 08.05.), Tango Festivalito in Flensburg vom 04.-08.05. und 72,5 hours Schlachthof-Butcher Jam-Dockyard Festival vom 13.-15.05. (FL-Neustadt)

noch bis 08.05.

In der Bar zum Krokodil. Die Schlagerwelt der 20er Jahre

noch bis 08.05.

Phänomenta Flensburg: Café Lichtlos – Essen & ...

siehe Seiten Flensburger Museumsberg

trinken in totaler Dunkelheit; siehe Seite „Phänomenta“

noch bis 08.05.

Di-So 10-17 Uhr

noch bis 17.05.

Broackerland Kunstverein: Frühlingsausstellung

auf der dänischen Halbinsel; siehe Seiten „Ausflugstipps“; Ziegeleimuseum Cathrinesminde, Broager (DK)

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

noch bis 21.05.

Ausstellung: Peter Freitag – Paperworks

Do+Fr 17-19 Uhr Komposition von Sinneinheiten, Bilderräume mit Sa 11-16 Uhr narrativen Möglichkeiten; Kunst & Co., Flensburg

noch bis 29.05.

noch bis 30.10.

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

siehe Seiten Flensburger Museumsberg

Ausstellung: Unsinkbar – Das Nicol-Rettungsboot

siehe Seiten Flensburger Schifffahrtsmuseum

01.05. Flohmarkt 8.30-16 Uhr

01.05., 9 Uhr

01.05.

auf dem Gelände Citti-Park, Flensburg

Flensburg: Campus-Triathlon

Schwimmen, Radfahren, Laufen; rund um Uni / FH

Flensburger Fischmarkt

9-18 Uhr

auch am 12.06., 10.07., 07.08.; Hafenpromenade

01.05.

Bio-Brunch in Bönstrup

10-13 Uhr und meist Live-Musik dazu; Landgasthaus, Dorfstr. 46

01.05.

10-15 Uhr auch 04.+05.05.

01.05.-30.09.

01.05.

11-12 Uhr

01.05.

11-12 Uhr

01.05.

11-12.30 Uhr

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

Ausstellung; Konzert Wester/Maurenbrecher 15+19 Uhr; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

Saisoneröffnung: Wasserturm im Volkspark Flensburg

Di-So 10-13+15-18 Uhr; in 26 m Höhe toller Ausblick

folkBALTICA: Meet the artist – Keike Faltings (D)

Gesang & Geige; Schifffahrtsmuseum, Flensburg

folkBALTICA: Folk für die Familie

Phønix (DK) & Ralf Gehler (D); Stadttheater, Flensburg

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

01.05., 11.30 Uhr Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte +12.05., 18 Uhr 64

Ausstellungsführung; Museumsberg, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

01.05., 13 Uhr

ADFC-Radtour: Maikundgebungstour & Schäferhaus

ca. 25 km; bitte Ausweis mit (event. DK); Hafenspitze, FL

01.05.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

14-17 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator – die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt Einblick

01.05.

folkBALTICA: Heimatlieder – Jordan (IRL) & Tallroth (S)

14.30-16.30 Uhr

Gesang, Gitarre; Gemeindezentr. Engelsby, Brahmsstr., FL

01.05.

Winderatter See: Wald, Wasser & wilde Weiden

15-18 Uhr Wanderung; Hof Neuseegaard, Seegaarder Weg 9/Husby

01.05., 17 Uhr

01.05., 18 Uhr

Große Ochseninsel (DK): Solo-Konzert mit Ray Cooper

akustische Folkmusik, Gesang, Gitarre und Cello

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

01.05., 20 Uhr

folkBALTICA: Abschlusskonzert – Wehmut & Hoffnung

02.05.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

folkBALTICA Ensemble (D/DK), Duo Nordens Tone (N/ DK), Keike Faltings Trio (D/FIN), Heinavanker (EST), Cathy Jordan & Tallroth (IRL/S); St. Marien, Flensburg

03.05., 16 Uhr

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

03.05., kl. 19

Familiekoncert: Sønderjyllands Symfoniorkester

03.05., kl. 19

Dansk Centralbibliotek: Gustav Johannsen

Harmonika & Oboe; Deutsches Haus, Flensburg foredrag: Klaus Kolstrup Petersen; Flensborg

03.05., 19 Uhr

Flensburger Autorentreff

jeweils am 1. Di.; Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

03.05., 19.30 Uhr Crazy For You +16.05., 19 Uhr

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

04.05., 18.30 Uhr FL: Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Führung: Treff: Museumsberg, zw. Sauerm./Christ.-Haus

04.05. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

04.05., 19 Uhr

04.05., 19 Uhr

auch 01.06.+06.07.; Markplatz, Harrislee

Tango Festivalito: Milonga im Café Kranz

Koppelheck 19, 24395 Niesgrau

Flensburg: Musiker-Stammtisch

alle Genre der Szene in und um Flensburg; Kühlhaus, FL

Ab jetzt immer drei Tage …

Pfingstmarkt 2016 14. bis 16. Mai · 11 – 18 Uhr

Kunsthandwerk & Antikes regionale Spezialitäten Jazz & Jagdhornbläser ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ Ponyreiten & Kutschfahrten historisches Handwerk für Kinder und viele weitere Attraktionen für kleine & große Besucher Oestergaard 2 · 24972 Steinberg ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

www.gut-oestergaard.de

Eintritt: 4,- Euro (Kinder bis 14 Jahre frei!)

65

MAITERMINE 04.05., 19.30 Uhr Ende gut, alles gut +31.05.

04.05., 20 Uhr

Komödie von W. Shakespeare; Stadttheater, Flensburg

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

04.05.. 22 Uhr

Wanderup/Grünberg: Bollermann-Party

2 DJs, 2 Zelte; Reinfeiern in den Vatertag; an der B200

04.05., 22 Uhr

05.05.

7.30-16.30 Uhr

05.05.-08.05.

05.05., 10 Uhr

Mirage-Party

80er Party; Phono, Flensburg

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

37. Flensburger Rumregatta

Hafenfest & Regatta, siehe Seiten „Rumregatta“

1. Unewatter Schaftag: Wettspinnen, Wollmeile, Schur

Hütehundvorführung und mehr; siehe Seite „Unewatt“

05.05., 14.30 Uhr Tango Festivalito: Workshop mit Cosae Mandinga

05.05., 15 Uhr

Theaterschule, Flensburg

Museumsberg: Baby-Konzert – Mozart, Bach, Vivaldi

u. a.; ab 0 J.; Orchestersaal, Hans-Christiansen-Haus, FL

05.05., 19.30 Uhr Gefährliche Liebschaften +27.05.

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

05.05., 19.30 Uhr FL: Exklusiv-Konzert im Rokoko – Trio Il Sassone

05.05., 20 Uhr

06.05.

18-21.30 Uhr

06.05.-08.05.

Händel; Trio: Deindörfer, Schrödl & Janz; Museumsberg

Tango Festivalito: Milonga

Livemusik mit Duo Cosae Mandinga; Volkssbad, FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2. OG), Flensburg

2. Int. Flensburg Tatoo Convention

Fr ab 15 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr; ehem. Sportland; FL

06.05., 19.30 Uhr Baumeister Solness

06.05.-08.05.

20 Uhr

06.05., 20 Uhr

Schauspiel von Henrik Ibsen; Stadttheater, Flensburg

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

Tango Festivalito: Milonga im Hafenwerk

(Getränkeselbstversorgung); Harniskai, Flensburg

07.05. Weltfischbrötchentag

07.05.

auch in der Roten Straße, Flensburg

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

10-12 Uhr

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

07.05.-08.05.

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

10-17 Uhr auch 14.+15.05.

Ausstellung über den schleswig-holsteinischen Musiker; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

07.05. Flohmarkt 10-18 Uhr

auch 28.05.; Marktplatz, Harrislee

07.05., ab 13 Uhr Tango Festivalito: diverse Workshops im Logenhaus

mit Lotte & Brian; Eingang: Holstengang, Flensburg

07.05., 14 Uhr

Saisonauftakt Flensburger Förde: Ansegeln

07.05.

Seegaard: Natur-Rallye für Kinder & Erwachsene

lokale Segelvereine – oft mit Abstecher in FL-Innenhafen 15-17.30 Uhr Hof Neuseegaard; Treff: Parkpl. rechts bei Bahnübergang 66

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

07.05.-08.05.

Glücksburg: 155. IVV Radfahr- & Wandertage

Wandern: ca. 6-21 km; Rad: ca. 25 km; Alte Turnhalle

07.05., 18.30 Uhr Flensburger Rumregatta: Preisvergeudung

07.05., 19 Uhr

siehe Seiten „Rumregatta“; Bohlwerk/Museumshafen, FL

SG Flensburg Handewitt vs. FA Göppingen

Handball; Flens-Arena, Flensburg

07.05., 19.30 Uhr Der Schleidoktor

07.05., 20 Uhr

Puppenspiel für Erwachsene; Kleine Bühne, Flensburg

Milliarden – Blaue Augen Tour

Deutschrock, Pop & mehr; Support; Kühlhaus, Flensburg

07.05, 21 Uhr

Tango Festivalito: Großer Ball im Logenhaus

07.05.. 22 Uhr

Wanderup/Grünberg: Party ohne Ende (POE)

Livemusik vom Orquestra Tangarte, Showtanz mit Lotte und Brian; Einlass: 20 Uhr; Eingang: Holstengang, FL 2 DJs, 2 Bühnen; Grünberg an der B200

07.05., 22 Uhr +04.06.

Party im Heimathafen: Dinner Club

DJ Leon & Leon; Hafenspitze, Flensburg

07.05., 23 Uhr

Party: Urban Beatz

Deutsches Haus (großer Saal), Flensburg

08.05.

Flohmarkt Förde Park

8-17 Uhr

Tiefgarage; Schleswiger Straße 130, Flensburg

08.05.-30.10.

Fotoausstellung Unewatt: Theodor Möller (1873-1953)

Quer durch Angeln; Eröffn. 11 Uhr in Christesen-Scheune

08.05., 11 Uhr

Tango Festivalito: Frühstück im Café Milonga

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2. OG), Flensburg

08.05.

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

08.05., 11.30 Uhr FL: Finissage & Revue – In der Bar zum Krokodil

Revue der Auguste-Viktoria-Schule (AVS); Museumsberg

08.05. Muttertags-Lunch 12-14 Uhr

08.05., 16 Uhr

+15.05., 19 Uhr

09.05.

Strandhotel Glücksburg, Kirstenstr. 6, Glücksburg

Die Csárdásfürstin

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

· Konzerte & Lesungen

(siehe auch Terminteil in diesem Heft)

· Torhausvermietung · Ferienhäuser · Holzbauklötze · Enten im Advent 24402 Esgrus | Frauenhof 1 Tel: 04637-96 31 51 www.gut-frauenhof.de 67

MAITERMINE 10.05.-11.05.

Messe: 16. NordJob

10 Uhr

Flens-Arena, Flensburg

10.05.

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

15.30-18 Uhr mit Kinderbetreuung; Gemeindehaus St. Johannis, FL

10.05., 16 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

10.05., kl. 19.30 Om den danske katolik Johannes Jørgensen

foredrag: Pastor Jacob Ørsted; Flensborghus, Flensborg

11.05.

Rosarium Glücksburg: Tag des Hundes

2016: 25 Jahre Rosarium; Am Schloßpark 2b

11.05., 18 Uhr

ADFC- & vhs-Radtour ab FL: Abendtour in die Natur mit

Handewitter Forst; ca. 25 km/3 Std.; Treff: Hafenspitze

11.05., 19 Uhr

vhs-Vortrag in der FL Galerie: Bhutan & Nordindien

religiöse Abgeschiedenheit & geheimnisvolle Geschichten

11.05., 19.30 Uhr FL: Die „Katte Tragödie“ aus den Wanderungen von ...

Fontane; Lesung: Dr. Erdmann (KI); Bücher Rüffer, Holm

12.05.

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort...

kl 9.30 + 11

på dens hoved; Puppentheater für Ki.; Det lille Teater, FL

12.05.

Spendenparlament Flensburg

10-12 Uhr

Referent: Marquard Petersen; Café 50 plus; Flensburg

12.05., 18 Uhr

Auf den Punkt: Brustkrebsrisiko – Was kann ich tun?

Vortrag: Warnecke & von der Ahe; Fliednersaal, Diako, FL

12.05., 18 Uhr

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

+26.05.

Ausstellungsführung; Museumsberg, Flensburg

12.05., 18.30 Uhr Vortrag: Die Botschaft des Wassers

mit Monika Hofmeister, Heilpraktikerin; Kneipp-Verein, FL

12.05., 20 Uhr

Sønderjyllands Symfoniorkester: Auferstehungssinfonie

von Gustav Mahler; Deutsches Haus, Flensburg

12.05., kl. 20

Folketeatret turné: Jean de France

Holberg-Komödie in dänischer Sprache; Stadttheater, FL

12.05., 20 Uhr

Dolleruper Destille: Jazz-Session

Einlass: 19 Uhr; Neukirchener Weg 8a, 24989 Dollerup

12.05.-13.05.

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

20 Uhr

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

13.05.-15.05.

72,5 hours Schlachthof-Butcher Jam-Dockyard Festival

Fr. 08.30-23 Uhr u. a. Spielmobil, Hüpfburg, Ponyreiten, Bungee Trampolin, Sa & So 11-23 Uhr Soccerturnier, Hockern, Graffiti, Clownerie, Feuershow, Streetbasketball, BMX Contest, BMX Girls Class, After Show Party (Volksbad); Werftstr. 40, FL-Neustadt (Galwik Park)

13.05.

Tango Café

18-21.30 Uhr

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2. OG), Flensburg

14.05., 6 Uhr

Twedter Feld in Flensburg: NABU-Vogelstimmenkunde

Treff: Reitstall, Osterallee 167; mit E. Thomsen, R. Niss

14.05.-15.05.

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

10-17 Uhr

Ausstellung über den schleswig-holsteinischen Musiker; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

14.05.-16.05.

35. Norddeutscher Kunsthandwerkermarkt

10-18 Uhr

Süderschmedeby

68

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

14.05., 11 Uhr

14.05.-16.05.

Öffentliche Generalprobe: Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

Winderattfeld: Obstmuseum Pomarium Anglicum

11-17 Uhr

Obst-Köstlichkeiten, -gärten, -spaliere & Co.; bei Sörup

14.05.-16.05.

Pfingstmarkt auf Gut Oestergaard

11-18 Uhr Kunsthandwerk, Antikes, regionale Spezialitäten, Jazz, Jagdhornbläser, Ponyreiten, Kutschfahrten, historisches Kunsthandwerk für Ki. & mehr; Oestergaard 2, Steinberg

14.05., 14.30 Uhr Workshop Museumsberg: Kunst? – Tierisch!

14.05.

zu „Sina Heffner“; für Erwachsene & Kinder; Flensburg

Fotogruppe Harrislee e.V. – Gäste willkommen

15-17.30 Uhr

Vereinstreffen; Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, FL

14.05.-15.05.

Phänomenta in FL: Die lange Nacht der jungen Forscher

Übernachtungsveranstaltung Ki. 7-12 J.; Thema: Unter Strom – Elektrizität, was ist das eigentlich?; mit Anmeld.

14.05., 19 Uhr

14.05., 20 Uhr

14.05., 21 Uhr

14.05., 21 Uhr

15.05.

8-17 Uhr

Premiere: Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

Twist & Shout

Beat in Flensburg; Deutsches Haus, Flensburg

Roxy Concerts: Depeche Mode Revival

Band aus der Tschechischen Republik; dmrevival.com; FL

ü40 Party Royale

Imagine Bar, Deutsches Haus, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt auf der Exe

Platz „Zur Exe“ an der B199, Flensburg

15.05., 9.30 Uhr Kelstrup Skov (DK): Kulinarische Waldwanderung

6 kulinarische Stationen (Dauer inkl. Stopps ca. 4 Std.); Start: ab 9.30 h alle 30 Min. bis 13 h; ca. 10 km; Anmeld. beim Holdbi Kro erforderl.: 0045/74673000

15.05.

10 Uhr

15.05.

11-12.30 Uhr

ADFC-Radtour (45 km) zum Kunsthandwerkermarkt

nach Süderschmedeby; www.adfc-sh.de; Hafenspitze, FL

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

15.05., 11.15 Uhr St. Marien: Gottesdienst mit Kantate

J. S. Bach: „Ich liebe den höchsten von ganzem Gemüte“ BWV 174; „Er rufet seinen Schafen mit Namen“ BWV 175; Predigt/Liturgie: Pastorin Fuchs; Solisten, Flensburger Bach-Chor, Bach-Ensemble; Leitung/Orgel: M. Janz

15.05., 11.30 Uhr Führung: In Döns und Pesel

Museumberg, Flensburg

Ensemble Obligat am 15.05.; Esgrus/Torhaus auf Gut Frauenhof Ein Musikerleben: der schleswig-holsteinische Musiker und Komponist Richard Wester von 1976 bis heute – im Kulturturm Flensburg © Jim Rakete 69

MAITERMINE 15.05., 16 Uhr

Torhaus auf Gut Frauenhof: Ensemble Obligat aus HH

Kammermusik; Mozart (u. a. Zauberflöte); Flöte, Violine, Viola & Violincello; Tickets FL: Bücher Rüffer; bei Esgrus

15.05., 19 Uhr

Die Csárdásfürstin

Operette von Emmerich Kálmán; Stadttheater, Flensburg

15.05., 19.30 Uhr Konzert mit Kammer-Pop-Trio: Mogabo

15.05., 21 Uhr

15.05., 22 Uhr

Landschaftsmuseum A./Unewatt; Christesen-Scheune

Blaze Bayley

Ex-Frontman der Band Iron Maiden; Roxy Concerts, FL

MS Koi AfterBoatParty

Phono, Flensburg

16.05., 9.30 Uhr St. Nikolai: Musica Sacra zum Pfingstfest

Werke von J. S. Bach, Matthias Weckmann u. a.; Liturgie & Predigt: Pastor T. Bornemann; Orgel: KMD M. Mages

16.05.

23. Deutscher Mühlentag: u. a. Munkbrarup & Unewatt

Munkbrarup: Musik, Führungen, Kunsthandw.; Unewatt: Führungen ab 11 Uhr & Buttermühle: frische Butter

16.05.-15.05.

10-15 Uhr

16.05., 19 Uhr auch 05.06.

17.05., 16 Uhr

18.05., 18 Uhr

18.05.

19-23 Uhr

19.05.

7.30-16.30 Uhr

19.05.

kl 9.30 + 11

19.05.

10-12 Uhr

19.05., 15 Uhr

40 Jahre Musikerleben: Komponist Richard Wester

Ausstellung; Floatwork W. Stute & R. Wester 15+19 Uhr; Kulturturm der Trollsee-Werkstatt des Holländerhofes, FL

Crazy For You

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

Tango: Milonga

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort...

på dens hoved; Puppentheater für Ki.; Det lille Teater, FL

Zeitungsfrühstück: Was geht es mich an?

Moderation: Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus; FL

Singkreis für Jedermann

Kneipp-Verein, Flensburg

19.05., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn: Irmgard Wempner

19.05., 18 Uhr

lest, vertellt, snackt hoch un platt; vhs bei St. Nikolai, FL

Heinrich Sauermann und die Museumsgeschichte

Führung; Museumsberg, Flensburg

19.05., 19.30 Uhr Schauspiel: Götz von Berlichingen

von Johann Wolfgang Goethe; Stadttheater, Flensburg

20.05.-21.05.

Offene Ateliers: Kunst & Kunsthandwerk – HOLM35

20.05.

Tango Café

20.05.-11.06.

Ausstellung: Keramik

Fr 15-19 Uhr; Sa 11-17 Uhr; Holm 35, Flensburg

18-21.30 Uhr

20.05., 20 Uhr

70

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2. OG), Flensburg Dansk Centralbibliotek; Flensburg

Kaya Yanar: Planet Deutschland

Deutsches Haus, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

20.05.-21.05.

20 Uhr

21.05., 10 Uhr

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

ADFC- & vhs-Radtour: Forst und Fahrensodde

ca. 35 km; Glücksburger Forst; Treff: Hafenspitze; FL

21.05.

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

10-12 Uhr

21.05., 14 Uhr

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

Frühjahrswanderung an der Treene

mit Ursula Niss; Treff: Parkplatz Schule in Oeversee

21.05., kl. 16

Det lille Teater Flensborg: De tre små grise igen, igen

dän. Gastvorstellung: Sønderjysk Figurteater, Haderslev

21.05., 15 Uhr

SG Flensburg Handewitt vs. ThSV Eisenach

Handball; Flens-Arena, Flensburg

21.05., 19.30 Uhr Die Glückskuh

21.05., 21 Uhr

21.05., 23 Uhr

21.05., 23 Uhr

Lustspiel von Hermann Essig; Stadttheater, Flensburg

Klavier, Schlagzeug & 2 Stimmen: Schnipo Schranke

Album: Satt; Pop aus Hamburg; Kühlhaus, Flensburg

Party im Deutschen Haus: Project X – Clubtour

Original aus den USA; FL tanzt-Saisonabschlussparty; FL

S & L Party

Volksbad, Flensburg

22.05.

Vogelstimmen am Winderatter See: Birds & Breakfast

6-9 Uhr Verpfleg. mitbr.; Hof Neuseegaard; Seegaard/bei Husby

22.05.

7-17 Uhr

22.05.

Floh- & Trodelmarkt

Parkplatz Holtex; Sophienhof 2, 24941 Flensburg

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

22.05.

Internationaler Museumstag

11-17 Uhr Auftaktveranstalt. Museumsverband S-H & HH in Unewatt; viele Museen offen bei freiem Eintritt, u.a. in FL Braasch Rum Manufaktur Museum, Museumberg; Waldmuseum in Glücksburg & Industriemuseum Kupfermühle

22.05.

11-17 Uhr

22.05., 11 Uhr

Späte Obstblüten im Pomarium Anglicum

Waldweg 2, Winderattfeld bei Sörup

Einführungsveranstaltung: Eingestimmt – Der Revisor

zur Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

22.05., 11.15 Uhr 4. Kammerkonzert: Debussy, Piazzolla & Brahms

22.05., 17 Uhr

22.05., 18 Uhr

Museumsberg, Flensburg

Glücksburger Konzerte: Aurélie Namont – Klavier

Auferstehungskirche, Bahnhofstraße, Glücksburg

Komödie: Toeerst kümmt de Familie

in plattdeutscher Sprache; Niederdeutsche Bühne, FL

19.05.: Götz von Berlichingen (Goethe) im Stadttheater Flensburg Haydn, Debussy, Ravel und Chopin: Aurélie Namont am Klavier, in der Auferstehungskirche Glücksburg am 22.05.

71

MAITERMINE 22.05., 19 Uhr

+29.05., 18 Uhr

Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

22.05., 19.30 Uhr Unewatt: Vogelstimmenführung

23.05., 19 Uhr

24.05., 16 Uhr

Anmeld. erbeten: 04636-1021; Treff: Marxenhaus/B199

vhs-Kulturcafé Flensburg: Fragestunde Demenz

verstehen, vorbeugen, behandeln, heilen; bei St. Nikolai

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

24.05., kl. 19.30 Filmklubben Biffen: Teorien om alting

24.05., 20 Uhr

25.05., 18 Uhr

26.05.

10-12 Uhr

26.05., 18 Uhr

26.05., 20 Uhr

UK 2014; Flensborghus, Flensborg

Prime Circle

Rockband aus Südafrika; Roxy Concerts, Flensburg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

Spiele öffnen die Tür – Kulturgeschichte des Spiels

Referent: Helge Andersen; Café 50 plus; Flensburg

Sina Heffner. 1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

Ausstellungsführung; Museumsberg, Flensburg

Konzert: Isolation Berlin

Kühlhaus, Flensburg

27.05.

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

13-15 Uhr mit Kinderbetreuung; Jugendkulturhaus „Exxe“, Zur Exe

27.05.

18-21.30 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2. OG), Flensburg

27.05., 19.30 Uhr Gefährliche Liebschaften auch 04.06.

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

27.05.-28.05.

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

20 Uhr Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

27.05., 21 Uhr

28.05.

7-12 Uhr

28.05., 19 Uhr

Crematory

Gothic-Metal Band; Roxy Concerts, Flensburg

Kreuzfahrtschiff zu Gast: MS Amadea

Flensburg

Rosarium Glücksburg: Konzert – Duo Tramper

Folk-Pop Sound; 25 Jahre Rosarium; Am Schloßpark 2b

28.05. Flohmarkt 10-18 Uhr

auch 11.+25.06.; Marktplatz, Harrislee

28.05., 10.30 Uhr Nachlese Leipziger Buchmesse: Neuerscheinungen & ...

28.05.

11-17 Uhr

28.05.

Empfehlungen; vhs, Saal/2. OG., Flensburg Galerie

Tag des offenen Ateliers: Ingrid Rästa-Thomsen

Filz, Malerei & Co.; Tondernweg-Süd 1, 24988 Oeversee

Wandern mit dem Kneipp-Verein

13.30-16 Uhr

Ausweis dabei; Treff Fahrgem. Nospa/Stadion; Flensburg

28.05., 14 Uhr

Hafenspitze Flensburg: Motorrad-Gottesdienst (MoGo)

Biker/Triker/Gespannfahrer; Live-Musik, Tombola & Co.; ab 15 h Fahrten für Menschen mit/ohne Behinderung

28.05., kl. 19

Sæsonafslutning: Når alt går i Nilfisk

Theater in dänischer Sprache; Flensborghus, Flensborg

28.05., 19.30 Uhr Premiere: Der Revisor

72

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

28.05., 20 Uhr

28.05., 20 Uhr

28.05., 21 Uhr

Völkerball

Tribute to Rammstein; Deusches Haus, Flensburg

Spontantheater: Improgramm Show

Theater auf Zuruf des Publikums; Kühlhaus, Flensburg

Rap: Waving The Guns & Pöbel MC

Volksbad, Flensburg

29.05., 10-17 Uhr Kartonbautag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

Modellschau, Bastel-Vorführungen, Workshops für Ki. & Erw.; Präsentationen, Verkaufsstände diverser Verlage

29.05.

Frühlingserlebnis & Frühstück auf der Obstwiese

29.05., 10 Uhr

Geführte NABU-Wanderung am Fördesteig/Habernisau

9-11.30 Uhr bitte Geschirr/Besteck mitbringen; Hof Neuseegaard, Treff: Parkpl. re. hinter Bahnüberg.; Seegaard/bei Husby H. Knöll-Fuglsang; Treff: Parkpl. bei Schleuse, Habernis

29.05., 10 Uhr

29.05., 11 Uhr

29.05.

11-12.30 Uhr

29.05.

11-16 Uhr

29.05.-16.10.

ADFC-Radtour: Schöne Schleichwege in Flensburg

ca. 45 km; Stadtgebiet FL; mit H. Wahl; Hafenspitze, FL

Puppenspiel: Das Piratenschwein

von Cornelia Funke; Kleine Bühne, Flensburg

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

Flohmarkt in Niehuus: Straßen Schloßberg & Am See

Cafébetrieb in der Alten Schule Niehuus, Schloßberg 36

Ausstellung: Impressionismus – Max Slevogt

Vernissage 29.05. um 11.30 Uhr; Museumsberg, FL

29.05.

Sonntags-Shopping in Flensburg: Flensburg hat offen!

29.05., 17 Uhr

St. Nikolai: Evensong – feierlicher Abendgottesdienst

29.05., 18 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

13-18 Uhr verkaufsoffen mit Aktionen (Gib Gas, Baby - Boxenstopp) Innenstadt, Förde- & Citti-Park und Möbel Schulenburg aus der anglikanischen Tradition; Sankt Nikolai Chor; Liturgie: Pastor T. Bornemann; musikal. Leitung: M. Mages Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

29.05., 18 Uhr

Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

30.05., 19.30 Uhr 4. Montagssoiree: Liederzyklen und Opernarien

31.05., 16 Uhr

Kleine Bühne, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

31.05., 19.30 Uhr Ende gut, alles gut +12.06., 16 Uhr

Komödie von W. Shakespeare; Stadttheater, Flensburg

Hart & zart in FL ...

Gothic-Metal Band Crematory am 27.05. im Roxy Concerts.

Und noch bis 29.05. auf dem Museumsberg: Sina Heffner.

1 Ausstellung, 2 Länder, 3 Orte

73

JUNITERMINE

Der goldene Handschuh – mit Heinz Strunk im Max in FL am 03.06.

Poesie der Flaschenpost – mit Oliver Lück im Schifffahrtsmuseum, FL am 07.06.

© Privat

noch bis 11.06.

noch bis 16.10.

noch bis 30.10.

noch bis 30.10.

Ein Muss und für den guten Zweck – das Entenrennen am 04.06. an der Hafenspitze in Flensburg

Ausstellung: Keramik

Dansk Centralbibliotek; Flensburg

Ausstellung: Impressionismus – Max Slevogt

siehe Seiten Museumsberg

Fotoausstellung: Theodor Möller (1873-1953)

Quer durch Angeln; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Ausstellung: Unsinkbar – Das Nicol-Rettungsboot

siehe Seiten Flensburger Schifffahrtsmuseum

01.06.-05.06.

Rolle Vorwärts: Kurzfilmtage für Kinder & Jugendliche

und für Familien; 8.30+10 Uhr (01.-03.06.); 16 Uhr (03.05.06.); 51 Stufen Kino, Deutschen Haus, Flensburg

01.06. Kinderflohmarkt 14-17 Uhr

auch 06.07. & 03.08.; Markplatz, Harrislee

01.06., 18 Uhr

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

01.06., 18.30 Uhr Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Führung: Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Museumsberg, zwischen Sauermann- & Christiansen-Haus, FL

01.06.

19-23 Uhr

01.06., 19 Uhr

02.06.

7.30-16.30 Uhr

02.06.

kl. 9.30 + 11

02.06., 10 Uhr

02.06.

10-12 Uhr

02.06., 18 Uhr

02.06., 18 Uhr

Tango: Milonga

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

Flensburg: Musiker-Stammtisch

alle Genre der Szene in und um Flensburg; Kühlhaus, FL

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort...

på dens hoved; Puppentheater für Ki.; Det lille Teater, FL

Vortrag: 1900-1920 – Kubismus, Jugendstil & Art Deco

vhs-Vortragssaal, 2. OG, Flensburg Galerie, Flensburg

Aus dem Alltag einer Jugendrichterin

Referentin: Damla Schenke; Café 50 plus; Flensburg

Franziskus-Hospital: 7 Dinge, die Sie wissen sollten ...

über Ihre Verdauungsorgane; Dr. med. A. Franke; FL

Führung: Künstlerkolonie Ekensund

Museumsberg, Flensburg

02.06., 18.30 Uhr Verbraucherzentrale: Die häufigsten Rechtsirrtümer

74

im Alltag; Vortrag; Schiffbrücke 65, Flensburg

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

02.06., 19.30 Uhr Plattdüütsche Stammdisch: Hartli willkamen

vergnöögte Runn; vhs-Kulturcafé, bei St. Nikolai, FL

02.06.-04.06.

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

20 Uhr Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

02.06., 20 Uhr +08.06.

02.06.

20-23 Uhr

03.06.

18-21.30 Uhr

Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

Volksbad in Flensburg: Tango – Milonga

20-20.30 Uhr Tango-Argentino-Intro zum Kennenlernen

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

03.06., 19.30 Uhr Der Revisor +15.06.

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

03.06., 20 Uhr

Science Slam Phänomenta: Lachen & bilden am Abend

03.06., kl. 20

Sønderjyllands Symfoniorkester: Vituos og romantisk

Wissenschaftler präsentieren unterhaltsam & amüsant ihr Forschungsfeld und kämpfen um Publikumspunkte; FL Dirigent: Christian Kluxen; Deutsches Haus, Flensborg

03.06., 21 Uhr

03.06., 21 Uhr

04.06.

Heinz Strunk: Der goldene Handschuh

Lesung; Max, Flensburg

Roxy Concerts Flensburg: Marla Glen

Blues, Soul, Jazz, Rock`n`Roll, afrikanische Ethno-Musik

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

10-12 Uhr

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

04.06.

FL-Flughafen Schäferhaus: Alte Flieger & schöne Flitzer

04.06.

Benefizveranstaltung an Hafenspitze: FL Entenrennen

11-18 Uhr ca. 20 Piloten (DK: Nordborg+Stauning) mit zum Teil historischen Fliegern; zudem: ca. 20 historische Fahrzeuge; Rundflüge offener Doppeldecker; Verpflegungsangebot bis 12 h Abgabe Enten Schönheitswettbewerb (12.30 Uhr); ab 12 h Moderation/Policia do Samba; bis 13 h Abgabe Rennenten; 14 h Rennstart; Lions Clubs FLAlexandra/FL-Fördestadt; Veranst.: FL Entenrennen e.V.

04.06., 19.30 Uhr Gefährliche Liebschaften +10.06.

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

04.06., 21 Uhr

Hochseilgarten Altenhof: Vollmond-Klettern

+02.07., 06.08. Laternen/Fackeln/Stirnlampen; bis 20 m; 04351-667333

04.06., 22 Uhr

Party im Heimathafen: Dinner Club

DJ Leon & Leon; Hafenspitze, Flensburg

Alte Flieger & schöne Flitzer – auf dem Flugplatz Flensburg-Schäferhaus am 04.06.

Rauchige Stimme – Marla Glen im Flensburger Roxy, 03.06.

75

JUNITERMINE 05.06. Flohmarkt 8.30-16 Uhr

auf dem Gelände Citti-Park, Flensburg

05.06.

Bio-Brunch in Bönstrup

10-13 Uhr und meist Live-Musik dazu; Landgasthaus, Dorfstr. 46

05.06.

10-16 Uhr

05.06.

Ziegenhof Jahnke: Tag des offenen Hofes

Seenderstr. 6, 24966 Sörup

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

05.06.

Strandhotel Glücksburg: 2. Wein- & Gartenfest

11-19 Uhr für die ganze Familie; Verkostungen, Live-Musik, Ponyreiten, Hüpfburg, Kuchen, Grill und mehr

05.06., 11.15 Uhr Philosphisches Café: Von der Tugend der Aufrichtigkeit

vhs-Kulturcafé; bei St. Nikolai, Flensburg

05.06., kl. 11.30 Flensborg – et historisk stridsæble mellem dansk og ...

tysk – og idag?; dän. Führung; Museumsberg, Flensborg

05.06., 11.30 Uhr Konzert Werftcafé: Folkgruppe Rundstücke

Werftgelände der Flensburger Museumswerft, Westufer

05.06.

Technik-Sonntag im Flensburger Schifffahrtsmuseum

14-17 Uhr Dampfmaschine, Dieselmotor und Brückensimulator – die technische Crew des Schifffahrtsmuseums gibt Einblick

05.06., 15 Uhr

SG Flensburg Handewitt vs. Bergischer HC

Handball; Flens-Arena, Flensburg

05.06., 16 Uhr

Torhaus auf Gut Frauenhof/Esgrus: Klavier & Lesung

05.06., 18 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

Clara Wieck, Robert Schumann und Johannes Brahms; Annika Treutler, Klavier und Clemens von Ramin, Lesung; Tickets: Tel. 04637/963151 (Gut) u. a. Bücher Rüffer, FL Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

05.06., 19 Uhr

05.06., 19 Uhr +19.06.

Schaurige Abendtour im Jardelunder Moor

Naturschutzhütte an Straße FL-Süderlügum; 04662/2136

Crazy For You

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

05.06., 19.30 Uhr Kammermusik St. Johannis in Flensburg: Johannisklang

Werke von Vivaldi, Telemann, J. S. Bach, Händel; Thomas Jensen, Flöte; Marcus Honegger, Violine; Andreas Deindörfer, Violoncello; Matthias Janz, Cembalo

06.06.

07.06., 16 Uhr

07.06., 19 Uhr

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

Flensburger Autorentreff

jeweils am 1. Di.; Kloster zum Heiligen Geist, Flensburg

07.06., 19.30 Uhr Lesung: Oliver Lück – Flaschenpostgeschichten

präsentiert von Bücher Rüffer; Schifffahrtsmuseum, FL

08.06., kl. 14.30 Dansk Centralbibliotek: Görings kunsttyverier

08.06., 18 Uhr

dänischer Vortrag mit Studienrat Jørn Buch; Flensborg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

08.06., 19.30 Uhr 7. Sinfoniekonzert: Haydn, Mozart & Beethoven

mit Sinfonieorchester SH, Tina Marie Herbert (Sopran); 18.45 Uhr Werkeinführung; Deutsches Haus, Flensburg 76

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

08.06., 20 Uhr

09.06., 18 Uhr

09.06.

09.06.

10-12 Uhr

Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; Stadttheater, FL

Köpfe. Portätmalerei

Führung; Museumsberg, Flensburg

22. Flensburger Hofkultur: Vorverkauf startet heute

www.flensburger-hofkultur.de; Auftaktkonzert am 15.07.

Hermann Claudius: von de rode Grütt bis wir schreiten

Seit`an Seit`; Referentin: A. Jensen; Café 50 plus; FL

09.06., 18.30 Uhr Vortrag: Gesünder wohnen

09.06., 20 Uhr

Kneipp-Verein, Flensburg

Dolleruper Destille: Jazz-Session

Einlass: 19 Uhr; Neukirchener Weg 8a, 24989 Dollerup

09.06.-11.06.

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

20 Uhr Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

10.06., 10 Uhr

10.06.-12.06.

10.06.-10.07.

10.06.

18-21.30 Uhr

Sport: CampusBowl

in und an der Flens-Arena, Flensburg

Flensburg & Region: De danske Årsmøder

dänisches Jahrestreffen; siehe Seite 23

Glücksburg: Fußball EM 2016

Übertragung vieler Spiele; Sandwig/Strandhotel

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

10.06., 19.30 Uhr Gefährliche Liebschaften

Tanztheater von Katharina Torwesten; Stadttheater, FL

10.06., 20 Uhr

Gut Oestergaard: Flens-Jazzkonzert

Clarinet & Sax Revival Quartet (Hits aus Jazz, Pop, Klassik) und Appletown Washboard Worms (Skiffle Musik)

11.06.

8-14 Uhr

Bücherflohmarkt in Tarp

Orga: Lions Club Uggelharde; Famila, Wanderuper Str. 18

11.06., 10-13 Uhr Bücherbasar im Saal der Stadtbibliothek

Veranstalter: Förderverein Stadtbibliothek e.V.; Flensburg

11.06. Flohmarkt 10-18 Uhr

11.06.

auch 25.06.; Marktplatz, Harrislee

Konzerte Werftcafé FL: 5. dänisch-deutscher Musiktag

11-17 Uhr

verschiedene Musikschulen; Werftgelände Museumswerft

11.06., 12 Uhr

Mittagskonzert – eine halbe Stunde Orgelmusik

Anlass: dänisches Jahrestreffen; Orgel: Stephan Krueger; Werke: Buxtehude, Raasted u. a.; Heiliggeistkirche, FL

11.06., 13 Uhr

Flensburg: Holi Party

Uni-Gelände, Zugang bei Mensa / Audimax

Direkt an der Förde liegt das „Rote Schloss am Meer“ ...

Tag der offenen Marineschule Mürwik (MSM) am 21.06. von 13.30-16.30 Uhr Aktionstag in Flensburg: Bunte Innenstadt am 25.06. – vom Nordermarkt bis zum Südermarkt © Sam Jost 77

JUNITERMINE 11.06.

14-17 Uhr

11.06.

15-17.30 Uhr

Flensburg: 24. Sommerfest & Tag der offenen Tür

Bücherstand, Kaffee/Kuchen, Tombola; Modenschau ab 15 Uhr; Katharinen Hospiz am Park, Garten, Mühlenstr. 1

Fotogruppe Harrislee e.V. – Gäste willkommen

Vereinstreffen; Jugendtreff Ramsharde, Alsenstr. 10, FL

11.06., 17.30 Uhr Brauereigelände: Flens-Festival

11.06., 16 Uhr

11.06., 20 Uhr

11.06.

20-24 Uhr

12.06.

8-17 Uhr

12.06.

9-18 Uhr

12.06., 11 Uhr

12.06.

11-12.30 Uhr

Big Maggas, Stone, Abba Review, John Diva; Flensburg

Ensemble Zwischenraum – Musik der Belle Èpoque

zur Max Slevogt-Ausstellung; Museumsberg, Flensburg

Konzert: Wise-Guys – unplugged

St. Marien, Flensburg

Deutsches Haus in Flensburg: Tanzgala

Tickets: Tanzschule Tangothek (0461/62222)

Flohmarkt Förde Park

Tiefgarage; Schleswiger Straße 130, Flensburg

Flensburger Fischmarkt

auch: 10.07., 07.08., 11.09. & 09.10.; Hafenpromenade

Plattdeutsche Führung mit Eduard Büll

Start: Marxenhaus; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

12.06., 11.30 Uhr Ausstellungsführung: Impressionismus – Max Slevogt +16.06., 18 Uhr

12.06., 16 Uhr

Museumberg, Flensburg

Ende gut, alles gut

Komödie von W. Shakespeare; Stadttheater, Flensburg

12.06., 18 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

13.06.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

14.06.

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

15.30-18 Uhr mit Kinderbetreuung; Gemeindehaus St. Johannis, FL

14.06., 16 Uhr

15.06., 18 Uhr

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

15.06., 18.30 Uhr Führung: Friedhof Friedenshügel

mit Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Kapelle, Flensburg

15.06.

19-23 Uhr

Tango: Milonga

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

15.06., 19.30 Uhr Der Revisor +23.06.

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

15.06.-19.06.

Cathrinesminde: Egnsspil – Fare, fare, Krigsmand

15.06., 20 Uhr

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

kl. 19.30 lørdag/søndag desuden kl. 15; Beziehung zwischen Front & Heimat – Ziegeleibesitzer Hollensen an der Ostfront 1915-1918 (in dän. Sprache); Illerstrandvej 7, Broager/DK Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

16.06.

7.30-16.30 Uhr 78

Flensburg: Flohmark auf dem Südermarkt

immer 1. + 3. Do. eines Monats bis einschl. Oktober

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

16.06., 10 Uhr

16.06.

Vortrag Brennpunkte der Kulturgeschichte: 1920-1939

Klassische Moderne; vhs, Vortragssaal, 2. OG, FL Galerie

Bedingungsloses Grundeinkommen?

10-12 Uhr

Referent: Fritz Lucassen; Café 50 plus; Flensburg

16.06., 18 Uhr

Ausstellungsführung: Impressionismus – Max Slevogt

+26.06., 11.30 Uhr Museumberg, Flensburg

16.06., kl. 20

17.06., kl. 15

17.06.

15.30-17.30 Uhr

17.06.

18-21.30 Uhr

Koncert: Sigurd Barrett Trio

Klavier, Schlagzeug & Bass; Flensborghus, Flensborg

Vilde Valdes Gilde med Violas Værksted

Dansk Centralbibliotek; Flensborg

Stadtspaziergang: Vom Nordermarkt zum Nordertor

mit Joachim Kroll; Treff: Brunnen Nordermarkt, FL

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

17.06., 19.30 Uhr Nordland-Kammerchor: Deutsche Messe (Schubert)

u. a.; Konzert; Versöhnungskirche Harrislee, Süderstr. 102

17.06.-16.07.

Ausstellung Kunst & Co.: Florian Pelka – terra incognita

17.06.-18.06.

Niederdeutsche Bühne: Komödie – Swieg still, Jung!

Do+Fr 17-19 Uhr Malerei – figurative und abstrakte Bildräume, eigendyna- Sa 11-16 Uhr mische Farbgebung; Vernissage: 17.06., 19.30 Uhr; FL 20 Uhr Volksstück in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

18.06.

10-12 Uhr

18.06.

10-17 Uhr

18.06., 11 Uhr

18.06., 21 Uhr

19.06.

8-17 Uhr

19.06.-18.09.

19.06., 11 Uhr

19.06.

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

Motivsuche in Unewatt: Fotoworkshop (12-17 J.)

mit Mittagsimbiss; Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt

Flensburger Orgelsommer: Von Bach bis Dupré ...

Orgel: Markus Nitt, Wilhelmshaven; St. Nikolai, Flensburg

Metal: Beheaded

Roxy Concerts, Flensburg

Floh- & Trödelmarkt auf der Exe

Platz „Zur Exe“ an der B199, Flensburg

Intelligenz-Bestien: Wie schlau sind die klügsten Tiere?

Vernissage: 11.30 Uhr; Naturwissenschaftl. Museum, FL

Puppenspiel: Die kleine Meerjungfrau

nach Hans Christian Andersen; Kleine Bühen, Flensburg

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

11-12.30 Uhr

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

19.06.

artefact Glücksburg: Schleswig-Holstein Solarcup

11-16 Uhr Solartüftler (10-18 Jahre) kämpfen um Landespokal

Florian Pelka bei Kunst & Co. in FL ab 17.06. Und Solartüftler kämpfen am 19.06. um den S-H Solarcup (artefact Glücksburg) und damit um das Ticket zu Deutschen Meisterschaften...

79

JUNITERMINE 19.06., 11.15 Uhr Das Prinzip Hoffnung und das Prinzip Verantwortung

Philosophisches Café; vhs-Kulturcafé; bei St. Nikolai, FL

19.06., 17 Uhr

Glücksburger Konzerte: Duo Kalinowsky – Viola tanzt

Auferstehungskirche, Bahnhofstraße, Glücksburg

19.06., 19 Uhr

Alte Schule in Niehuus: Mittsommer – der Lauf der Zeit

Punsch, Bowle & Co.; Anmeld. 04662/2136; Schloßberg

19.06., 19 Uhr

Crazy For You

Musical von George Gershwin; Stadttheater, Flensburg

20.06., 18 Uhr

Vortrag Diako: Auf den Punkt – Herz, Nieren & Gefäße

moderne Diagnostik & Therapie; Fliednersaal, Flensburg

21.06.

Kinderkonzert ab 5 Jahren: Peter und der Wolf

9+11 Uhr

21.06.

musikalisches Märchen von S. Prokofjew; Stadttheater, FL

13.30-16.30 Uhr

21.06., 16 Uhr

22.06., 18 Uhr

Marineschule Mürwik (MSM): Tag der offenen Tür

„Rotes Schloss am Meer“; Kelmstraße, Flensburg

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

22.06., 18.30 Uhr Führung in Flensburg: Friedhof Mühlenstraße mit Hans-Friedrich Kroll; Treffpunkt: Kapelle

23.06.

10-12 Uhr

Zeitungsfrühstück: Was geht es mich an?

Moderation: Horst Neumann-Köppen; Café 50 plus; FL

23.06., 15.30 Uhr Flensburger Kaffeestünn: Irmgard Wempner

23.06., 18 Uhr

lest, vertellt, snackt hoch un platt; vhs bei St. Nikolai, FL

Führung in Flensburg: Intelligenz-Bestien

Wie schlau sind Tiere?; Naturwissenschaftliches Museum

23.06., 19.30 Uhr Der Revisor +28.06.

23.06., 20 Uhr

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

Alte Post Meets Music: Dans ma rue

Konzert im Atrium; Hotel Alte Post; Rathausstraße 2, FL

24.06 .

Gesprächskreis/Begegnung in FL: Frauen aus aller Welt

13-15 Uhr mit Kinderbetreuung; Jugendkulturhaus „Exxe“, Zur Exe

24.06.

18-21.30 Uhr

24.06., 19 Uhr

24.06.-25.06.

20 Uhr

24.06.-25.06.

21 Uhr

25.06.

10-12 Uhr

25.06.

10-16 Uhr

25.06.-26.06.

10-18 Uhr

Tango Café

Musikschule Schreiber, Holm 18 (2.OG), Flensburg

Johanni-Feuer zur Sonnenwende: Lagerfeuer, Stockbrot

Fackelwanderung; Hof Neuseegaard; Seegaarder Weg 9

Niederdeutsche Bühne: Dat Hörrohr

Schwank in plattdeutscher Sprache; NDB, Flensburg

Johanniführung im Pomarium Anglicum

Waldweg 2, Winderattfeld bei Sörup

Atemholen, Bewegungs- & Entspannungsübungen

mit Dr. Schepe; Anmeld. 0461-41443; Kneipp-Verein, FL

Flensburg: Bunte Innenstadt – Kultur & Kulturen

Nordermarkt bis Südermarkt: kulturelle Flaniermeile

Glücksburger Rosenfest & Jubiläum Rosarium

25 Jahre Rosarium in Glücksburg; Am Schloßpark 2b

25.06. Flohmarkt 10-18 Uhr

80

Marktplatz, Harrislee

Weitere Veranstaltungen auch auf den

Themenseiten im Heft!

Adressen der Veranstaltungsorte auf den Seiten 82/83

25.06., 11 Uhr

Flensburger Orgelsommer: Orgelmusik aus Belgien

Orgel: Kristiaan Seynhave, Gent (Belgien); St. Marien, FL

25.06.

Wandern mit dem Kneipp-Verein

13.30-16 Uhr Ausweis mitnehmen; Treff Fahrgem. Nospa/Stadion; Flensburg

25.06., 22 Uhr

26.06.

7-17 Uhr

26.06., 10 Uhr

26.06.

11-12.30 Uhr

Midsommer Nacht

Party; Phono, Flensburg

Floh- & Trodelmarkt

Parkplatz Holtex; Sophienhof 2, 24941 Flensburg

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt: Fohlenschau

Mutterstuten und Fohlen; Gelände bei Marxenhaus

Museumsberg: Kunst-Workshop Sonntags-Atelier

für Kinder ab 6 Jahren; Heinrich-Sauermann-Haus, FL

26.06., 11.30 Uhr Ausstellungsführung: Impressionismus – Max Slevogt

Museumberg, Flensburg

26.06., 16 Uhr

Kinderkonzert im Stadttheater FL: Peter und der Wolf

Kinder ab 5 J.; musikalisches Märchen von S. Prokofjew

26.06., 21 Uhr

Lividity, Dead Infection & Dictated

3 Bands; Roxy Concerts, Flensburg

27.06.

Flensburger Brauerei: Führung & Verkostung

28.06., 16 Uhr

10, 14 & 18 Uhr; Anmeld. 0461-863122; Munketoft 12

Vorlesen für Kinder

ab 3 Jahren & jeden Dienstag; Stadtbibliothek, Flensburg

28.06., 19.30 Uhr Der Revisor +01.07.

29.06.

10.30-18 Uhr

29.06., 18 Uhr

Oper von Wolgang Egk; Stadttheater, Flensburg

Kreuzfahrtschiff zu Gast: MS Braemar

Flensburg

ADFC-Feierabend-Radtour

www.adfc-sh.de; mittwochs ab Hafenspitze, Flensburg

29.06., 18.30 Uhr FL: Christiansenpark, Alter Friedhof & Spiegelgrotte

Führung;Treff: Museumsberg, zw. Sauerm./Christ.-Haus

29.06.

19-23 Uhr

29.06.

19-21 Uhr

30.06., 18 Uhr

Tango: Milonga

Café Kranz, Koppelheck 19 (bei Niesgrau)

Foto-Stammtisch – Gäste willkommen

Café Essbar, Am Markt 2, Harrislee

Führung Museumsberg: Blick hinter die Kulissen

des Möbelmagazins; nur mit Anmeld. 0461-852956; FL

30.06., 19.30 Uhr Plattdüütsche Stammdisch: Hartli willkamen

vergnöögte Runn & Platt öven; vhs bei St. Nikolai, FL

„Intelligenz-Bestien“ im Naturwissenschaftlichen Museum Flensburg vom 19.06. bis 18.09.

Sommerlich: Rosenfest Rosarium Glücksburg am 25. und 26.06.

81

ADRESSEN Kartenvorverkaufsstellen

Theaterkasse am Stadttheater Rathausstraße 22, Tel.: 233 88 Ticket-Center des shz Nikolaistraße 7, Tel.: 808 21 61 Fördestr. 20, Tel.: 808 21 36 Touristinformation Rote Straße 15-17, Tel.: 90 90 920 Vorverkauf Moin Moin Am Friedenshügel 2, Tel.: 588-120

Museen

Braasch Rum Manufaktur Museum Rote Straße 26-28, Tel.: 14 16 00 Eiszeithaus Flensburg Mühlenstraße 7, Tel.: 85 25 77 Landschaftsmuseum Unewatt Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel.: 04636-10 21 Marineschule Mürwik, WGAZ Kelmstraße 14, Tel.: 31 35 56 21 Museum Kupfermühle, Harrislee Zur Kupfermühle 17, Tel.: 40 77 125 Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, Tel.: 85 29 56 Museumswerft Schiffbrücke 43, Tel.: 18 22 47 Naturwissenschaftl. Museum Museumsberg 1, Tel.: 85 25 04 Phänomenta Norderstr. 157-163, Tel.: 1 444 90 Schifffahrtsmuseum mit Rum-Museum Schiffbrücke 39, Tel.: 85 29 70 Waldmuseum Glücksburg Holnisstraße 2, 24960 Glücksburg, Tel.: 04631-2973 oder 04631-409497

Theater/Bühnen

Det lille Teater (Hjemmet) Marienstraße 20, Tel.: 80 797 630 Kleine Bühne Nordergraben 12, Tel.: 141 000 Theaterkasse, Tel.: 233 88 Krimmelmokel Puppentheater Deutsches Haus, (Eingang links), Tel.: 04 61/8 40 72 50 Niederdeutsche Bühne Flensburg e.V. (NDB) Augustastraße 3-5, Tel.: 13 790 Orpheus Theater Marienstraße 1, Tel.: 23 168 Stadttheater, Landestheater Schleswig-Holstein Rathausstraße 22, Tel.: 141 000 Karten, Tel.: 233 88, Mo-Fr 10-14 und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Theaterschule Flensburg Adelbyer Kirchenweg 1, Tel.: 903 60 33 Theaterwerkstatt Pilkentafel Pilkentafel 2, Tel.: 24 901

weitere Veranstaltungsorte

Audimax/Flensburger Campus Thomas-Fincke-Str. 4, Tel.: 805-01 Bürgerhaus Harrislee Süderstraße 101, Tel.: 706-111 Café 50 plus Gemeindehaus der St. Johannis Kirche, Johanniskirchhof 21, Tel.: 23 648 Deutsches Haus Friedrich-Ebert-Straße 7, Tel.: 31802-100 82

Wenn nicht anders angegeben: Vorwahl Flensburg 0461

Flens-Arena (ehem. Campushalle) Campusallee 2, Tel.: 160 68 200 ECMI European Centre of Minority Issues Schiffbrücke 12, Tel.: 141 49-0 Ehem. Sportland Raiffeisenstr. 8 a, Tel.: 150 68 80 Flensborghus Norderstraße 76, Tel.: 144 080 Freie Waldorfschule Valentinerallee 1, Tel.: 90 325-0 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harrislee, Tel.: 71 389 Haus Sophiesminde Apenrader Straße 117, Tel.: 840 12 00 Idrætshallen Flensborg Moltkestraße 20b, Tel.: 503 50 20 Imagine-Bar im Deutschen Haus, Tel. 31802-112 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 168433-0 Kulturturm Trollseeweg 19a, Tel.: 6760, www.hollaenderhof.de Kulturwerkstatt Kühlhaus Mühlendamm 25, Tel./Fax: 29 866 www.kuehlhaus.net Kunst & Co Klostergang 8a, 24937 FL Tel.: 180 429 (Ausstellungsräume) Musikschule Flensburg e.V. Marienkirchhof 2, Tel.: 141 910 Ole Möhl Alter Holmberg 5, Harrislee, Tel.: 72793 Karten: Bücher bei Hilary, Tel.: 7002233 Propst-Torp-Haus Glücksburg Waldstr. 11, Tel.: 04631-78 65 Roxy Concerts Mergenthaler Str. 6, Tel.: 16 87 999 Treffpunkt Mürwik Kielseng 30, Tel.: 131 99 vhs-Zentrum Flensburg Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 20 23 vhs-Zentrum/Kulturcafé an der Nikolaikirche Am Nikolaikirchhof 2/3 Volksbad Schiffbrücke 67, Tel.: 20 478 Weiche Huus Alter Husumer Weg 222, Tel.: 318 52 57

Menke-Planetarium Fördestraße 37, 24960 Glücksburg, Tel.: 805 12 73

Discotheken

Grogkeller Südermarkt 12, Tel.: 24 581 Max und Phono Club & Bar Schiffbrücke 50, Tel.: 493 53 00 Rockpalast Speicher Schiffbrücke 32c, Tel.: 18 26 112 SaSa Tanzlokal Norderhofenden 2, Tel.: 23 415 Study Lounge Schiffsbrücke 8-9

Kinos

Kino 51 Stufen Friedrich-Ebert-Str. 7, Deutsches Haus, Tel.: 31802110 (Büro), 31802184 (Kino)

UCI Kinowelt Süderhofenden 14, Tel.: 70 70 333

Bibliotheken Dansk Centralbibliotek Norderstraße 59, Tel.: 86 970 Stadtbücherei Flensburg Süderhofenden 40, in der Flensburg Galerie, 2. OG, Tel.: 85 25 69 Stadtbücherei Glücksburg Bahnhofstr. 6, Tel.: 04631 2464

Touristinformationen Flensburg Rote Straße 15- 17, Tel.: 90 90 920 Mo-Fr 09-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Glücksburg Schinderdam 5, 24960 Glücksburg im Rathaus (EG), Tel.: 04631-45 11 00, www.gluecksburg.de Amt Langballig Süderende 1/im Rathaus, 24977 Langballig, Tel. 04636 - 88 80 www.langballig-tourismus.de

weitere wichtige Adressen Bürgerbüro Flensburg Rathausplatz 1, Service-Tel.: 85-21 24 Dänisches Generalkonsulat Nordergraben 19, Tel.: 144 000 Flensburger Tageblatt (sh:z) Fördestraße 20, Tel.: 808-0 Flensborg Avis Schiffbrückstraße 8, Tel.: 5045-0 Moin Moin Am Friedenshügel 2; Tel.: 588-0 Mobilitäts-Zentrale Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 50 59 107 Stadtwerke Flensburg Holmpassage/ ZOB, Tel.: 487 4444 IHK zu Flensburg Heinrichstr. 28-34, Tel.: 806-806 Jugendherberge Fichtestr. 16, Tel.: 377 42 Notarzt/Rettungsdienst Tel.: 112 oder 19 222 ärztl. Notdienstpraxis: Duburger Straße 70, Tel.: 57 05 20 Notruf Polizei: 110 Notruf Feuerwehr: 112 Stadtverwaltung Flensburg Rathausplatz 1, Tel.: 85-0 Umwelttelefon Tel.: 85 24 31 Umweltzentrum Burgplatz 1, Tel.: 26 067

Vereine, Archive + Co. Deutsche Kulturgesellschaft FL Rudekamp 14, Glücksburg Tel.: 04631-40 80 88 Deutscher Alpenverein Marienallee 10, Tel.: 16 09 113 Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte Rathaus Flensburg, Tel.: 85 28 50 Kneipp-Verein/Kneipp-Haus Bismarckstr. 52a, Tel.: 13 653 Stadtarchiv Rathaus Flensburg, Tel.: 85 25 35 Verein Museumshafen Herrenstall 11, Tel.: 222 58

Reisebüros

Hapag Lloyd Reisebüro Rote Straße 19, Tel.: 141 570 Sonnenklar Reisebüro Rote Straße 15-17, Tel.: 80 79 50 94 TUI Reisecenter Nordermarkt 1, Tel.: 141 081

Parkhäuser

Große Straße, Tel.: 13 839 Holmpassage, Tel.: 21 955 Parken am Rathaus, Tel.: 200 71 Parkhaus Norderstraße Parkhaus Speicherline, Tel.: 13 839 Rote Straße, Tel.: 22 657

Auto, Bus + Taxi AFAG, Westerallee 164, Tel.: 50 31 80 Aktiv-Bus Apenrader Straße 22, Tel.: 150 170 Albatros Autovermietung Lecker Chaussee 131, Tel.: 9 28 28 Altstadt Taxi, Tel.: 3 33 33 AVIS Autovermietung Krohn Liebigstraße 6, Tel.: 90 39 90 Buchbinder – Rent a Car Rudolf-Diesel-Str. 3, Tel.: 99 007 Citycars, Tel.: 17 575

Edenhofer, Tel.: 13 0 13 Euromobil – Kath Autohaus Osterallee 207, Tel.: 31 990 Europcar Autovermietung Zur Bleiche 51, Tel.: 90 29 00 FKC, Tel.: 90 94 04 Flens Car, Tel.: 17 979 Förde-Bus, Westerallee 164 Tel.: 04631-61 660 Hansen-Borg, Werkstr. 11, Handewitt, Tel.: 04608-10 02 Hertz Autovermietung Europastraße 7, Tel.: 95 73 00 Mini Car, Tel.: 13 000

Yellow Cab, Tel.: 4001

Casino

Casino Flensburg Süderhofenden 16, Tel. 313360

Kirchen

Ansgar Kirke Apenrader Straße 25, Tel.: 43376 Auferstehungskirche Glücksburg Bahnhofstraße 15, Tel.: 04631-78 65 Christuskirche Fördestr. 4, Tel.: 35 670 Helligåndskirken Große Straße 43, Tel.: 20 510 Katholische Kirche Nordergraben 36, Tel.: 14409-10 Kloster zum Heiligen Geist Klostergang 9, Tel.: 1684 3311 St. Johannis-Kirche Johanniskirchhof 22, Tel.: 12 771 St. Jürgen-Kirche Jürgensgaarder Str. 1, Tel.: 150 68 50 St. Marien-Kirche Marienkirchhof 4-5, Tel.: 29 313 St. Nikolai-Kirche Südermarkt, Tel.: 8 400 400 St. Petri-Kirche Bauer Landstraße 17, Tel.: 29 313 83

www.rotestrasse.de

Direkt am Südermarkt liegt die Rote Straße mit den schönsten Höfen Flensburgs. Hier finden Sie Mode & Schmuck, Wohnaccessoires & Design, große Kunst in kleinen Galerien, eine Kaffeerösterei, ein Rumhaus mit Museum und Deutschlands berühmte Silbermanufaktur. Und jede Menge Möglichkeiten, genussvoll einzukehren, um das alles ausgiebig zu genießen ... !

P Direkt an der Roten Straße: rund 600 Parkplätze – und die Touristinfo

84 1

85

Richtung: Apenrade

DÄNEMARK

Bjergskov

V.Sottr

Kliplev

8 SCHLOSS

Kværs

GRÅSTEN

Ragebø

Alnor

Vilsbæk Gejlå

Holbøl

E 45

Hokkerup

Broager

Hønsnap Sønderhav Brunsnæs

HOLNIS

Kruså

SCHLOSS

Padborg

Wassersleben

GLÜCKSBURG Langballigau

HARRISLEE

Munkbrarup

Richtung: Niebüll/Sylt

199

Rüllschau

MUSEUM

Une

D

Grundhof

FLENSBURG Maasbüll Husby

FL/HARRISLEE FLUGPLATZ

BIS

Hürup Ausacker Hüllerup

Que

FLENSBURG

Freienwill

Schwensb

76 200

Sör Satrup Oeversee

Richtung: Husum

Jerrishoe

Naturschutzgebiet Fröruper Berge

Großsolt

Mohr

Süderschmedeby

Tarp

Sieverstedt

Havetoft

Dammholm Struxdorf

A7 Eggebek Langstedt

Bollingstedt

E 45

Idstedt

Gammellund Jübek

Richtung: Schleswig/HH (A7)

86

Loit

Böklund

Tolk

Taarst

Richtung: Insel Fünen/ Seeland/Kopenhagen SCHLOSS

rup

Augustenborg

Kær

8

Kettingskov Tandslet Mommark

øl

SØNDERBORG

r

Høruphav

SCHLOSS

Skovby Sønderby Skelde

M

Geltinger Birk Naturschutzgebiet

ewatt

Dollerup Neukirchen

BIRK

SMARCKTURM

Falshöft

Steinbergkirche

Pommerby

Steinberg Westerholm

ern

Steinberghaff Gelting 199

Sterup

by

Kronsgaard

Esgrus

rup

Hasselberg Grünholz

Seevogelschutzgebiet Schleimünde

Rabel Oersberg

rkirch

Norderbrarup

Maasholm

Wagersrott

KAPPELN Olpenitz

Arnis

201

tedt

Schönhagen

Süderbrarup

Karby

Steinfeld Kius

203

Sieseby

Damp

Lindaunis Thumby

Ulsnis

Rieseby

Richtung: Eckernförde

...UND UMGEBUNG

87

Fr., 29. April, 12.oo-18.3o Uhr Sa., 3o. April, 1o.oo-16.oo Uhr

FRÜHLINGS-WEINPROBE Herzlich willkommen!

Unser historischer Kaufmannshof gehört zu den beliebtesten Fotomotiven der Stadt und in unserem Geschäft erleben Sie herzliche Gastfreundschaft und höchsten Genuss. In unserem Rum Manufaktur Museum erfahren Sie, was es mit der Westindienfahrt und dem Getränk auf sich hat, das der alten Hafenstadt Ruhm und Reichtum brachte – den Rum. Natürlich mit goldener Kostprobe unserer zahlreichen Spezialitäten ...

88

Rote Straße 26-28 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 14 16 00 Bestellen Sie auch online ... www.braasch.sh/shop

D RR EE GG II SS TT EE RR EE D

D EE M M AA RR KK TT RR AA D

So was Gutes spricht sich Rum 

 1755

stach der der erste ersteWestindiensegler Westindiensegler aus aus Flensburg Flensburg stach in Richtung Richtung Karibik Karibik in in See. See.Es Es kam kam der der Rum Rum in in die die Stadt Stadt und und sogleich sogleich in begannen die die Flensburger Flensburger Rumhäuser, Rumhäuser,von von denen denen es es einst einst über über 200 200 gab, gab, begannen die vielfältigsten vielfältigsten Sorten Sorten aufzulegen. aufzulegen. die Heute gibt gibt es es nur nur noch noch eine eine Handvoll Handvoll "Rum-Macher" "Rum-Macher" –– Heute aber auch auch heute heute ist ist nur nur eines eines wichtig: wichtig: aber die hohe hohe Qualität Qualität und und der der unvergleichliche unvergleichliche Geschmack.

Geschmack. die Probieren Sie Sie Braaschs Braaschs Rum Rum Probieren nach altem altem Flensburger Flensburger Chef-Rezept.

Chef-Rezept. nach



enn kommmme WWiilllkoommmeenn VVeellkkoommmee c WWeellco Wein & & Rumhaus Rumhaus Braasch Braasch ·· Rote Rote Straße Straße 26-28 26-28 ·· Große Große Straße Straße 24 24 Wein 24937 Flensburg Flensburg ·· Telefon Telefon 0461 0461 141600 141600 ·· www.braasch.sh/shop www.braasch.sh/shop89 24937

AM 16. APRIL 2016 IM CITTI-PARK FLENSBURG

FASHION & DANCE MIT SARA NURU UND OLIVER POCHER Eintritt: € 15,- inkl. Begrüßungsgetränk und Aftershowparty Beginn: 21:00 Uhr (Einlass 20:45 Uhr) Vorverkauf am CITTI Ticket-Center und im sh:z Kundencenter, Fördestr. 20 und Nikolaistr. 7 Präsentiert von CITTI-PARK und Agentur Blank /cittipark.flensburg www.citti-park-flensburg.de

90

Besser einkaufen. Besser leben.