Page 1

N°345 - NOVEMBRE 2019

GUIDE D’ACHAT PORSCHE 991 “50 ANS”

LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE

ESSAI COMPLET

991 SPEEDSTER

FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS - DOM : 8.10 € - TOM : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD

Le plaisir à l'état pur

REPORTAGE

au paradis !

TAYCAN

HAUTE COUTURE

VOYAGE

UN ESSAI SURVOLTÉ !

LA 911 SIGNÉE BERLUTI

LA GIRONDE EN 996 TURBO

’:HIKLTI=XU[^U[:?a@n@o@f@a";

992 GT3 TOURING ET GTS

Les Porsche

M 01983 - 345 - F: 6,90 E - RD

RUMEURS INÉDITES


P32

Sommaire P5 ÉDITO

ESSAIS

P6 ACTUS

P16 RUMEURS INÉDITES 992 GT3 Touring et 992 GTS

P14 LA PORSCHE DU MOIS 992 Carrera 4S Cabriolet Bleu Gentiane métallisé 1A

P18 ESSAI COMPLET 991 Speedster : le plaisir à l’état pur

P90 LA CHRONIQUE DE ROMAIN DUMAS

P32 PREMIER ESSAI Taycan Turbo et Turbo S

P92 COURRIER DES LECTEURS

P42 GUIDE D’ACHAT 991 «50ans»

P126 PORSCHE CLUBS P134 PETITES ANNONCES

P88 LE PRO DU MOIS Speedstar : chasseur de trésors

CLASSIC P96 ACTUS

P42

P130 LA COTE DE FLAT 6

P86 RALLYE Prorider GT Cruising

P88 LA CHRONIQUE DE JÜRGEN BARTH Un Monte Carlo en Opel P102 HAUTE COUTURE La 911 signée Berluti

P174 CLUBS INDÉPENDANTS

P108 COLLECTION Malamut : voyage dans le temps

P176 INDEX DES GUIDES D’ACHAT ET CARNETS DE VOYAGE

P114 CONCENTRATION 911 Classic en Auvergne : 5 édition

P178 150 NUMÉROS PLUS TÔT

P120 LE COUP DE CŒUR DE GRÉGORY Michel Mathieu

P18

MAGAZINE P56 HOMMAGE Norbert Wagner

P72

P60 CONCENTRATION Paradis Porsche à Saint-Tropez : 26ème édition P68 RÉSEAU 1er GT Super Track Day au Mans P72 CARNET DE VOYAGE La Gironde(33) en 996 Turbo

NOVEMBRE 2019 FLAT6 MAGAZINE 3


Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63

Edito

Directeur de la publication Représentant légal Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Romain Dumas, Christophe Gasco, Grégory Galiffi, Fabien Caron, Andreas Mau (Carpix), Jean-Marie Caranta, Julien Dominguez Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr Flat6 Magazine est membre du

www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Instagram : flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

29 ans !

L

e voici, le mois de notre anniversaire, et c’est toujours autant un bon moment. 29 ans que nous vous parlons de Porsche, c’est fou ? Mais surtout, on se dit que dans un an, nous aurons 30 ans ! Sonnez trompettes, résonnez tambours, c’est une date-clé, 30 ans, non ? Nous avons encore 12 mois pour savoir ce que nous allons vous réserver à cette occasion, mais il faudra fêter cela, d’une manière ou d’une autre. Et tant que j’y pense, cela veut également dire que nous entrons dans notre 30ème année (vous avez vu comme je suis fort en maths ?). On nous aurait dit cela lorsque nous avons timidement commencé, en novembre 1990, je ne l’aurais pas cru. J’avais 28 ans, c’était hier… Plus de la moitié de ma vie à écrire dans Flat 6 ! Mais je n’ai aucune nostalgie en vous en parlant, parce que la passion est toujours là, intacte, et que le présent me motive autant que le passé. Pourtant, il se passe aujourd’hui bien des choses qui pourraient déplaire, et assombrir cette belle passion, mais quand on est optimiste, c’est pour la vie… Tenez, par exemple, la présence du Taycan en couverture de notre dernier numéro, que n’a-t-on pas lu à son propos ! Un vrai déluge de remarques à la limite de l’agressivité, comme on n’en lit que sur ces réseaux dits sociaux, où l’on vide son fiel avec d’autant plus de facilité qu’on est peinard derrière son clavier. Jamais

encore une de nos couvertures n’avait été commentée avec autant de dures critiques. Mais, et c’est bien pour cela que j’aborde le sujet ici, le son de cloche est totalement différent dans la vraie vie. Que ce soit dans vos courriers, et surtout dans les nombreuses rencontres que nous faisons dans les meetings, il y a beaucoup de curiosité à propos du Taycan, d’envie d’en savoir plus avant d’émettre un jugement. Une attitude saine et constructive, en somme. Je vous en parle d’autant plus facilement que je ne suis moi-même pas du tout convaincu par l’avenir des voitures électriques, du moins par le fait qu’on voudrait nous imposer ce mode de motorisation comme étant le seul et unique possible, alors qu’il existe plein d’autres pistes, dont le développement des moteurs thermiques. Il faut aussi se dire que c’est en sortant des modèles comme le Taycan que Porsche peut continuer de nous proposer des merveilles de pureté comme le Speedster, et, voyez comme c’est drôle, il se trouve que ces deux modèles sont à l’essai dans ce numéro. Alors régalez-vous, régalonsnous, et continuons de profiter à fond de cette passion qui nous fait vibrer depuis 29 ans sous forme d’un magazine que nous avons toujours autant de plaisir à concocter chaque mois pour vous. Marc Joly

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 5


Essai

Complet

991 SPEEDSTER

18 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


Par les temps qui courent, essayer une nouvelle Porsche dans l’esprit pur et dur, avec des numéros sur les portières, et qui a un gros flat 6 atmo qui fait du bruit, cela a quelque chose de totalement revigorant. Qu’importe la météo pluvieuse, ici on ne parle que de plaisir, et rien que de plaisir… TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 19


Premier

Essai

TAYCAN TURBO ET TURBO S

32 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


Me voilà enfin au volant du Taycan ! Autonomie, recharge, performances, comportement. De nombreuses questions me taraudent. Mais une plus que toutes : est-ce une VRAIE Porsche ? TEXTE : FABIEN CARON - PHOTOS : PORSCHE AG, FABIEN CARON

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 33


Guide

d'achat

991 "50 ANS"

42 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


De toutes les 991 phase 1 sorties, la série limitée “50 ans” est souvent considérée comme étant la plus élégante. Il est vrai qu’elle est magnifique, classieuse, et très attachante. Ce qui nous rend d’autant plus heureux de vous en proposer un guide d’achat ce mois-ci ! TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 43


Concentration

PARADIS PORSCHE À ST TROPEZ 26 ÈME ÉDITION

60 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2018


Comment mieux clôturer une année qu’en se rendant au Paradis Porsche ? Une fois de plus, tous les ingrédients ont été réunis pour que ce soit une grande fête, mais si cette édition 2019 restera dans tous les esprits, c’est grâce à la présence d’une 917 pendant la parade, emmenée par Gérard Larrousse lui-même. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : JEAN-MARIE CARANTA

NOVEMBRE 2018 FLAT 6 MAGAZINE 61


Réseau

1 GT SUPER TRACK DAY AU MANS ER

68 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


La plupart des Centres Porsche français organisent, plus ou moins régulièrement, des track days permettant à leurs clients de rouler en circuit. Mais jamais encore cela n’avait été fait exclusivement pour les Porsche portant l’appellation GT. Chez Porsche Distribution, on a osé, et le pari est plus que réussi ! TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : JULIEN DOMINGUEZ ET MARC JOLY

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 69


Carnet de voyage

LA GIRONDE(33) EN 996 TURBO

72 FLAT 6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


Bienvenue dans le plus grand département de France ! Il est en effet le plus vaste, et, comme pour d’autres départements, il offre de multiples visages que nous allons découvrir ensemble au volant d’une 996 Turbo ayant la double particularité d’avoir le kit moteur X50, et une autre que je tairai pour le moment. Dommage que la pluie se soit aussi invitée à ce beau voyage… TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

W

illy Bouckaert m’a proposé sa 996 Turbo pour un carnet de voyage en juillet 2018, dans ce département de Gironde où il habite et qu’il aime tant. Souvent, lorsque des propositions nous sont faites pour des carnets, il y a à la fois, de la part du propriétaire, l’envie de voir sa Porsche voyager dans les pages de Flat 6, mais aussi, souvent, l’envie de mettre en avant sa région. Les français sont souvent attachés au département où ils habitent. Dès son premier mail, Willy m’avait dit : “Vous pourrez passer ici, et là, mais là c’est superbe également.” Je percevais bien son

enthousiasme, autant pour sa 996 Turbo que pour ce vaste département de Gironde. Sauf qu’entre le moment où il m’a fait cette proposition et le moment où je l’ai recontacté pour faire ce carnet, il s’est écoulé plus d’un an. Entre-temps, cet été, il a décidé de la mettre en vente. Ce n’est donc pas chez lui que je me suis rendu pour récupérer l’auto, mais chez BVM Motors, un spécialiste en voitures de sport et de prestige, installé à Mérignac, à côté de Bordeaux, la 996 Turbo s’y trouvant en dépôt-vente. C’était fin septembre dernier, un mercredi, avec hélas une première journée annoncée comme étant pluvieuse…

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 73


haute couture TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : BERLUTI, CHRISTOPHE GASCO

LA 911 SIGNÉE

BERLUTI

102 FLAT6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


Peut-être connaissez-vous Berluti, vénérable bottier parisien reconnu depuis 1895 pour ses souliers à la patine impeccable. L’attrait pour la beauté n’ayant aucune limite, c’est dans une 911 que Berluti a décidé d’étendre son savoir-faire.

NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 103


collection TEXTE ET PHOTOS : STÉPHANE SZANTAI

MALAMUT VOYAGE DANS LE TEMPS

108 FLAT6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019


On peut véritablement parler d’une « success story » à l’américaine… Bien aidé par une carrière fulgurante dans l’industrie automobile, Mike Malamut a rassemblé une collection de voitures exceptionnelle, dans un bâtiment discret près de Los Angeles. Ce dernier héberge environ 125 véhicules, dont une superbe sélection de Porsche vintage !

Vive la production automobile allemande, qu’il s’agisse d’une 356, d’une 911 ou d’un Bus VW de 1957 ! NOVEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 109


concentration TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

911 CLASSIC EN AUVERGNE 5ÈME ÉDITION

La 5ème édition de la 911 Classic s’est déroulée autour de Clermont-Ferrand, et a démontré la très bonne santé de ce club attachant, car authentiquement passionné de 911 anciennes. Vivre cet événement annuel n’en est que plus intéressant, et bon pour le moral !

114 FLAT6 MAGAZINE NOVEMBRE 2019 2018


NOVEMBRE 2019 2018 FLAT 6 MAGAZINE 115


POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Instagram : flat6magazine

Profile for Laurent Plateau

Extrait du magazine de novembre 2019 www.flat6mag.com  

Extrait du magazine de novembre 2019 www.flat6mag.com

Extrait du magazine de novembre 2019 www.flat6mag.com  

Extrait du magazine de novembre 2019 www.flat6mag.com

Profile for flat6
Advertisement