Page 1

N°343 - SEPTEMBRE 2019

GUIDE D’ACHAT PORSCHE 991 GT3 RS PH1

LE PREMIER MENSUEL DE LA PORSCHE

€ENCHÈRES € € € €À€PETIT € €PRIX €€ € € €possible € € €? € € € € Est-ce €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ Où les trouver ? Les points à vérifier Les garanties Les recours, etc.

Les 992 Carrera ESSAI COMPLET

992 4S CABRIOLET

COLLECTION

12 PORSCHE D’EXCEPTION

HISTOIRE

Exclusif

LES CAMIONS PORSCHE VOYAGE

L’EURE EN 991 C4 GTS CAB

’:HIKLTI=XU[^U[:?a@d@e@n@k";

NOUVEAUTÉ

M 01983 - 343 - F: 6,90 E - RD

FRANCE : 6.90 € - BELGIQUE : 7.60 € - LUX : 8 € - ITA./ESP./PORT.: 8.10 € - ANDORRE : 7.20 € - CAD : 12.99 $ - CH : 12,40 FS DOM : 8.10 € - TOM : 1100 XPF - LIBAN : 16000 LBP - MAROC : 71 MAD

ÊTE U Q N E


P24

Sommaire P5 édito

essais

P6 actus

P18 nouveauté Taycan, l’habitacle dévoilé

P16 la Porsche du mois 991/2 Carrera GTS Cabriolet Jaune Racing P3 P76 la chronique de romain dumas P78 courrier des lecteurs P126 Porsche clubs P130 la cote de flat 6 P134 Petites annonces P174 clubs indéPendants P176 anciens numéros

P88

P22 nouveauté 992 Carrera P26 nouveauté Cayenne et Cayenne coupé Turbo S E-Hybrid P38 essai comPlet 992 Carrera 4S Cabriolet P60 guide d’achat 991 GT3 RS ph1

P60

P178 150 numéros Plus tôt

classic P82 actus P84 la chronique de jürgen barth Une fin d’année bien remplie P88 collection Air Dream, 12 Porsche d’exception P98 exclusif Histoire : Les camions Porsche

P46

P114 en direct des usa 356 Convertible D P120 le couP de cŒur de grégory Un paradis en Espagne

magazine P28 enquête Enchères à petit prix, est-ce possible ?

P98

P46 carnet de voyage L’Eure (27) en 991 C4 GTS Cab ph1 P74 le Pro du mois International Automobiles septembre 2019 FLAT6 mAgAzine 3


Flat6 Magazine est publié par Flat 6 Éditions SAS au capital de 5 000 € RÉDACTION / ADMINISTRATION Tél. : 03.22.60.03.63

Edito

Directeur de la publication Représentant légal Marc Zighera Directeur de la rédaction Marc Zighera Rédacteur en chef Marc Joly / mjoly@flat6editions.fr Rédacteurs Graphistes Laurent Plateau / lplateau@flat6editions.fr Nelly Bouton / nbouton@flat6editions.fr Secrétaire de rédaction Anne Malbrand / amalbrand@flat6editions.fr Conception graphique Nathalie Jacquemin Responsable Digital Thomas Schenck / tschenck@flat6editions.fr Petites Annonces / Abonnements Anciens numéros / Fabrication Flat 6 éditions - Garopôle Place de la gare - 80100 Abbeville Tél. : 03.22.60.03.63 contact@flat6editions.fr Ont participé à ce numéro Thomas Schenck, Gérard Joly, Jürgen Barth, Dominique Maroni, Valérie Sion, Romain Dumas, Christophe Gasco, Grégory Galiffi, Fabien Caron, Jean-Marie Caranta, Frédéric Veillard Correspondants étrangers Stéphane Szantai (USA), Ian Kuah (D) Gestion des ventes au numéro et de la promotion (numéro réservé aux diffuseurs et dépositaires)

Société A Juste Titres : 04 88 15 12 48. Pour toute information, modification de service ou réassort : www.direct-editeurs.fr Impression Léonce Deprez - ZI « Le Moulin » - 62620 RUITZ Origine du papier intérieur - Allemagne couverture - Belgique Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC Ptot : intérieur 0,016 kg/tonne Ptot : couverture 0,01 kg/tonne Distribution Presstalis (France), Tondeur (Belgique) IMPRIME EN FRANCE / ISSN : 1156-9425 PUBLICITÉ Tél. : 04 98 01 50 50 Régie publicitaire : RST communication 407 route des Argeras - 83400 Hyères Directeur de la publicité : Christian Tahon Assistante publicité : Isabelle Viala-Faure flat6regie@orange.fr Flat6 Magazine est membre du

www.flat6mag.com Facebook : flat6magazine Instagram : flat6magazine Pour trouver facilement Flat6 Magazine : www.trouverlapresse.com

D’un extrême à l’autre

L

es hasards du calendrier peuvent être facétieux ! Ces derniers jours, dans la torpeur du mois d’août, le petit monde de la Porsche a été animé par deux événements totalement à l’opposé l’un de l’autre, où il a été question, d’un côté, de la toute première Porsche de l’histoire, et de l’autre, de la toute dernière. Ou quand la BerlinRome croise de manière impromptue la route de la Taycan. Commençons par la Berlin-Rome, la fameuse Type 64 créée par Ferdinand Porsche à la fin des années 30. A Monterey (Californie), le seul exemplaire survivant sur les trois construits devait être le clou du spectacle de la vente aux enchères organisée par Sotheby’s. Hallucinés, les spectateurs ont assisté à une scène incroyable, avec une enchère grimpant très vite à 70 millions de Dollars, jusqu’à ce que le commissaire-priseur réalise la méprise : l’acheteur ne disait pas “seventy” (70), mais “seventeen” (17). D’un coup, l’enchère s’est effondrée, et la vente ne s’est même pas faite, toute la séance étant décrédibilisée. Et la Berlin-Rome de repartir chez son propriétaire, non vendue. Au-delà de cet épisode digne de celui de “La mort aux trousses”, le fameux film d’Hitchcock, et dont il vaut mieux sourire, retenons que cette vente a généré de nombreux débats auxquels sont allés jusqu’à participer des membres de l’usine Porsche. Question : est-ce une VW, ou une Porsche ? Sachez globalement qu’à Stuttgart, on avait tendance à réfuter le fait qu’il s’agisse d’une Porsche.

Sans en faire des tonnes (cela pourrait valoir un article complet), nous aurions tendance à dire que les deux clans ont raison : il s’agit bel et bien d’une VW, la première coccinelle de course. Mais il s’agit aussi du chaînon manquant entre VW et Porsche, et de fait, quand on la regarde, on y voit clairement la naissance de la 356… Voilà en tout cas une enchère qui aura beaucoup fait parler d’elle, à un moment où, précisément (autre coïncidence amusante), nous vous proposons une enquête sur ces ventes aux enchères dont on parle beaucoup moins, mais qui permettent de s’acheter des Porsche à petit prix. Est-ce possible ? Oui, mais pas à n’importe quelles conditions, et notre reporter a vécu le sujet à fond en s’imprégnant totalement d’une de ces ventes, de A à Z. Pendant ce temps, alors que la plus ancienne Porsche de l’histoire (ou pas ?) fait le buzz, celle de l’avenir est sur le point d’être présentée : le 4 septembre, la Taycan, 100% électrique, sera officiellement dévoilée. Avec elle s’ouvre une nouvelle ère de l’histoire de la marque. Arrivera-t-elle à séduire les porschistes ? C’est la grande question qui se pose aujourd’hui, et qui risque de nous occuper dans les mois à venir. Mais rassurons nos lecteurs : “petrolhead” nous sommes, “petrolhead” nous resterons. Ce qui ne doit pas non plus nous rendre aveugles et obtus… Marc Joly

Tous les textes et photos sont placés sous copyright Flat 6 Magazine et sont interdits de reproduction sous quelque forme que ce soit sans accord préalable. L’envoi de textes ou photos implique l’accord des auteurs et modèles pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni des autorisations nécessaires à la parution. Les textes et documents envoyés à la rédaction ne sont pas retournés à leurs auteurs, y compris les annonces photo. Les annonces publiées dans Flat 6 pourront être réutilisées à titre gracieux.

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 5


Nouveauté

992 CARRERA

22 FLAT 6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


Annoncées un peu en catimini à la toute fin juillet, les nouvelles Carrera, entrées de gamme de la génération 992, sont apparues uniquement sur la base de la version deux roues motrices. Provisoirement. TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : PORSCHE AG

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 23


€ Enchères €€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ à petit prix €€€€€€€€€€ Est-ce possible ? €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ Où les trouver ? Les points à vérifier Les garanties Les recours, etc.

28 FLAT 6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


€€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ €€€€€€€€€€ Lorsque l’on parle de ventes aux enchères, on entend souvent parler de voitures d’exceptions pour acheteurs riches à millions. Ces ventes prestigieuses cachent souvent une forêt d’autos plus abordables et non moins intéressantes. Faut-il se laisser tenter avec un petit budget ? C’est l’objet de notre enquête. TEXTE : THOMAS SCHENCK - PHOTOS : FRED VEILLARD, AGUTTES

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 29


Essai

Complet

992 carrera 4s cabrioLeT

38 FLAT 6 mAgAzine septembre 2019


Sans surprises, les cabriolets se sont rapidement ajoutés à la gamme 992. Prenons le temps de nous pencher plus longuement sur cette version, en la passant au crible de notre parcours d’essai complet, avec quelques belles petites surprises à la clé ! TexTe eT phoTos : Marc JoLY

septembre 2019 FLAT 6 mAgAzine 39


Carnet de voyage

L'EURE(27) EN

991 CARRERA 4 GTS CAB PH1

46 FLAT 6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


Une fois n’est pas coutume, nous visitons ce mois-ci un département voisin de celui abordé le mois dernier ! Après la spectaculaire Seine-Maritime, voici l’Eure, plus discrète, mais méritant largement le détour. Bien des surprises vous y attendent, surtout, bien sûr, si vous vous y rendez en Porsche. Pour nous, cela s’est fait en cabriolet 991 Carrera 4 GTS phase 1 !

D

TEXTE ET PHOTOS : MARC JOLY

’habitude, j’essaye au minimum de changer de région pour passer d’un carnet à l’autre. Mais lorsque le hasard m’a offert la possibilité de visiter l’Eure juste après la Seine-Maritime, je me suis dit que cela pouvait créer un véritable intérêt, car vous allez voir qu’il y a des liens entre les deux départements, amusants à repérer au fil de notre périple. Et puis, de toutes façons, pas d’inquiétudes, tous les départements de notre pays seront

visités un par un, donc si vous habitez une région encore peu visitée, et que vous êtes jaloux de la Normandie qui en est déjà à son troisième département traité, dites-vous bien que votre tour viendra ! En même temps, n’est-il pas excitant de présenter ces départements relativement peu connus de la moitié nord à nos amis du sud qui se hasardent peu au nord de Lyon, façon personnages de Pagnol ? Je plaisante, bien sûr : la principale leçon à retenir de nos carnets, c’est que toute la France est belle, quel que soit le département… Alors en route vers de nouvelles aventures…

Km 157 CHÂTEAU-GAILLARD SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 47


Guide

d'achat

991 GT3 RS PH1

60 FLAT 6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


Histoire de secouer votre rentrée, nous vous proposons ce mois-ci un guide d’achat sur une des 911 les plus diaboliques de l’histoire, la 991 GT3 RS phase 1. Attachez vos ceintures, préparez un ou deux tranquillisants au cas où, et surtout, calez-vous bien dans votre fauteuil ! TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : CHRISTOPHE GASCO

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 61


collection TEXTE : FABIEN CARON - PHOTOS : JEAN-MARIE CARANTA

AIR DREAM 12 PORSCHE D’EXCEPTION

88 FLAT6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


Exceptionnelle, la collection de JL rassemble presque tout ce que Porsche a fait de mieux en refroidissement par air. Rencontre hors-norme et exclusive avec un homme et ses voitures.

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 89


f i s u l c Ex

Histoire TEXTE : MARC JOLY - PHOTOS : ARCHIVES PORSCHE, M. JOLY

LES CAMIONS

PORSCHE 1970, sans doute en fin d’année : l’un des Mercedes a été repeint aux couleurs grises Martini. Werner Hillburger est au volant

98 FLAT6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Tout ce qui touche l’histoire de la marque Porsche nous passionne. Entre autres, celle des camions transporteurs des voitures de courses. A travers quelques témoignages et de nombreuses photos, nous allons ainsi remonter le temps et revivre cette époque où chaque voyage était une petite épopée…

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 99


356

En direct des USA TEXTE ET PHOTOS : STÉPHANE SZANTAI

CONVERTIBLE D LE SPEEDSTER MÉCONNU

114 FLAT6 MAGAZINE SEPTEMBRE 2019


Les passionnés de Porsche sont tous familiers du Speedster, fabriqué de 1955 à 1958, modèle rare et recherché… mais pas autant que son remplaçant, le Convertible D, produit en 1959 seulement ! Flat 6 s’est rendu en Californie pour en savoir davantage, en rencontrant Scott R. Bosés, propriétaire d’un exemplaire remarquable…

SEPTEMBRE 2019 FLAT 6 MAGAZINE 115


POUR TROUVER FACILEMENT FLAT6 MAGAZINE www.trouverlapresse.com

POUR VOUS ABONNER À FLAT6 MAGAZINE

WWW.FLAT6MAG.COM Facebook : flat6magazine

Instagram : flat6magazine

Profile for Laurent Plateau

Flat6 magazine N°343  

Extrait du magazine de septembre 2019 www.flat6mag.com

Flat6 magazine N°343  

Extrait du magazine de septembre 2019 www.flat6mag.com

Profile for flat6
Advertisement