Katalog Flair Hotels 2013

Flair Hotels 2013

Urlaub in den schĂśnsten Regionen Alle Informationen zu den Flair Hotels im Ăœberblick

Flair Hotels In den Regionen zuhause

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 1

03.12.12 17:41

2

Übersichtskarte Regionen

Deutschland

Nordwesten Seiten 42–52

Nordosten Seiten 53–59

Osten

Seiten 78–91

Sie haben schon ein e Urlaubsregion in De Idee, welche utschland, Österrei ch und Italien Sie be suchen möchten?

Unsere Karteneint eilung hilft Ihnen bei der Suche nach ein em Flair Hotel in Ihrem Zielgebiet.

Sie sind noch unen tsc Reise geht? Jede Me hlossen, wohin die nge Tipps und An regungen finden Sie in diesem Katal og und unter www.fl airhotel.com

Mitte Westen

Mit den Flair Hotel Sie sich in den schö s fühlen Regionen wie zuha nsten use

Seiten 68–77

Seiten 60–67

Südwesten Seiten 92–113

Südosten

Seiten 114–132

Österreich Seite 133

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 2

Italien Seite 134

03.12.12 17:41

3

Willkommen!

Liebe Gäste, herzlich willkommen in den Flair Hotels. Wir stehen für authentische regionale Gastlichkeit und freuen uns, wenn Sie die Orte und Landschaften besuchen, in denen wir zuhause sind.

Denn das regionale Flair macht unsere Häuser aus, es spiegelt sich in der Einrichtung oder Architektur wider, Sie schmecken es in den typischen Gerichten und hören es an der Sprachfärbung: Unsere Hotels sind Unikate, die es nirgendwo sonst noch einmal gibt.

Klaus-Peter Willhöft

Dass Sie bei uns Einzigartiges erleben, liegt auch daran, dass wir Gastgeber aus Leidenschaft sind.

Wir möchten einfach, dass Sie sich wohl fühlen. Oft stehen die Flair Hotels seit Generationen unter der Leitung einer Familie.

Sie erkunden gerne neue Urlaubsziele? Buchen Sie am besten unser Flair Bonbon. Bei diesem Angebot für einen Kurzurlaub haben wir das Typische unserer Regionen mit einigen Übernachtungen zu einem attraktiven Urlaubspaket für Sie zusammengeschnürt.

Sie sehen: es gibt viel zu entdecken. Jetzt erst mal viel Spaß beim Durchblättern des neuen Katalogs!

Herzlichst, Ihr Klaus-Peter Willhöft Geschäftsführender Präsident des Flair Hotels e. V.

Frische regionale Küche – eine Spezialität der Flair Hotels

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 3

Unsere Regionen: Da ken nen wir uns aus! Fragen Sie uns nach Sehenswürdigkeiten, die den Weg wert sind, Ausflugsziele, die sich lohnen, Routen für Entdec ker stehen Ihnen mit Rat und . Wir Tat zur Seite und möchten, das s Sie sich in den Regionen zuhause fühlen!

Regionen mit Flair erleben!

03.12.12 17:42

4

Ăœbersichtskarten Hotels

Deutschland ab Seite 42

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 4

03.12.12 17:42

5

Übersichtskarten Hotels

Hier sind wir! Alle Flair Hotels auf einen Blick Sie suchen ein Flair Hotel in einer bestimmten Region? Ihr Weg von A nach B ist weiter als gedacht und Sie würden gerne eine Zwischenübernachtung einschieben? Sie planen eine Veranstaltung, zu der alle Gäste möglichst einfach finden sollen?

Orientieren Sie sich auf unserer Übersichtskarte.

Die Nummern entsprechen dabei den Seitenzahlen der Häuser hier im Katalog. Und auf den Folgeseiten finden Sie die vollständige, nach Regionen unterteilte Liste unserer Flair Hotels.

Wir freuen uns auf Sie!

Mit den Flair Gastgebern haben Sie gute Karten

Die große Flair Karte

Die Karten auf diesen Sei ten halten wir auch als große Faltkarte für Sie parat – zum Orientieren und Sich Inspirieren-lassen. Die Kar te liegt in allen Flair Hotels zur kostenlosen Mitnahme aus.

Sie können Ihr persönlich es Exemplar aber auch einfach bei uns bes tellen: Flair Hotels e. V. Telefon +49 (0) 9331-9 8390 E-Mail info@flairhotel.co m www.flairhotel.com

Italien

Seite 134

Österreich Seite 133

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 5

03.12.12 17:42

6

Inhaltsverzeichnis

Nordosten

Übersichtskarte Regionen................................................. 2 Editorial............................................................................. 3 Übersichtskarten mit Standorten aller Flair Hotels ....... 4–5 Das Flair Magazin................................................. 8–41 So sind wir – die Flair Hotels ......................................... 8–9 Flair Urlaubsregionen ..................................................... 10 Flair Urlaubsregionen und Flair Bonbon ......................... 11 Auf Flair Tour .................................................................. 13 Auf Reisen aktiv ........................................................ 14–19 Barrierefreie Flair Hotels ................................................ 19 Flair Hotels für Familien ................................................. 21 Gruppenreisen ................................................................ 22 Motorradreisen und -touren ........................................... 23 Das Flair Frühstück..................................................... 24–25 Flair Koch des Jahres 2013 ............................................. 27 Flair Hotel des Jahres 2013 ............................................ 29 Wellness in unseren Flair Hotels .................................... 31 Kulinarisches aus der Region..................................... 32–33 Unser Flair Gewinnspiel........................................... 35 Flair Hotels Online-Service ............................................. 36 Flair Hotels App • Flair Geschenkgutscheine .................. 37 Geschäftsreisen mit Flair • Unser Service: Qualität ........ 38 Tagungen, Seminare und Veranstaltungen ..................... 39 Flair Treueprogramm • Flair Newsletter ......................... 41 Die Flair Hotels in den Regionen........................42–134

Flair Hotel Seewisch**** ................................................ 53 Flair Seehotel Zielow***S ............................................... 54 Flair Hotel Deutsches Haus**** ...................................... 55 Flair-Hotel Weiss*** ........................................................ 56 Flair Hotel Riehmers Hofgarten**** ............................... 57 Flair Hotel Müllerhof***S ................................................ 58 Flair Hotel Reuner***...................................................... 59

Westen

Flair-Hotel Goldener Stern*** ......................................... 60 Flair-Hotel Am Wald***S ................................................. 61 Flair Hotel Bergischer Hof*** ......................................... 62 Flair Hotel Am Rosenhügel*** ........................................ 63 Flair-Bömers Mosellandhotel***S ................................... 64 Flair-Hotel Alter Posthof*** ............................................ 65 Flair Hotel zum Rehberg*** ............................................ 66 Flair Parkhotel Weiskirchen****S.................................... 67

Mitte

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont*** ......... 68 Flair Hotel Stadt Höxter***S ................. 69 Flair Hotel Waldkrug**** ...................... 70 Flair Hotel Tannenhof*** ...................... 71 Flair Landhotel Püster***................................................ 72 Flair Hotel Nieder*** ...................................................... 73 Flair Hotel Central***S .................................................... 74 Flair Hotel Goldflair am Rathaus***S.............................. 75 Flair Hotel Werbetal***S ................................................. 76 Flair Hotel Zum Stern**** ............................................... 77

Nordwesten

Flair Hotel Neeth***S ..................................................... 42 Flair Hotel Zur Mühle am See***.................................... 43 Flair Landhotel Strengliner Mühle***S ........................... 44 Flair Hotel Zur Linde*** .................................................. 45 Flair Suiten-Hotel mare****............................................ 46 Flair Hotel Bendiks***S .................................................. 47 Flair Hotel Peter***S ....................................................... 48 Flair Hotel Hubertus**** ................................................. 49 Flair Hotel Zur Eiche***................................................... 50 Flair Hotel Landgasthof Konik*** ................................... 51 Flair Hotel Stüve***S ...................................................... 52

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 6

03.12.12 17:42

7

Inhaltsverzeichnis

Südosten

Flair Hotel Dobrachtal***S ......................114 Flair Hotel Zum Benediktiner*** ............115 Flair Hotel Drei Kronen*** ......................116 Flair Hotel Zum Löwenbräu*** ...............117

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 7

Österreich

Flairhotel am Wörthersee**** .......................................133

Italien

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

Haustiere erlaubt

Rollstuhlgeeignet Rollstuhl geeignet

Fahrstuhl

Garage/Parkplatz

Nächster Bhf, Entfernung in km

Anzahl Tagungsräume

WLAN kostenlos

24 h Rezeption

Bett und Bike-Betrieb

Wanderbares Dtld.

Tagungsräume bis… Pers.

43

Motorradfreundlich Motorradfreund lich

Fitnessraum

Beautysalon

Fahrradverleih

E-Bike-Verleih

Bundesland

Golfplatz in der Nähe

Region

Kinderspielbereich Kinderspiel bereich

Seite 42

Kinderermäßigung

Flair Hotel Opinione***..................................................134 134

Hallenbad

Flair Hotel Krone***S ...................................................... 92 Flair Hotel Hochspessart***S .......................................... 93 Flair-Hotel Gut Dürnhof***S............................................ 94 Flair-Hotel Hopfengarten*** ........................................... 95 Flair-Hotel Weinstube Lochner***S ................................. 96 Flair Hotel & Restaurant Erck***S ................................... 97 Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz*** ......... 98 Flair Hotel Landgasthof Roger***S ................................. 99 Flair Park-Hotel Ilshofen**** .........................................100 Flair Hotel Kloster Hirsau**** ........................................101 Flair Hotel Sonnenhof**** .............................................102 Flair Hotel Adlerbad***S ................................................103 Flair Hotel Zum Hasen***S ............................................104 Flair Hotel Alemannenhof***S.......................................105 Flair-Hotel Grüner Baum*** ...........................................106 Flair Hotel Vier Jahreszeiten***S ...................................107 Flair Hotel am Selteltor*** ............................................108 Flair-Hotel Rössle***S ....................................................109 Flair-Hotel Gasthof Hirsch*** .........................................110 Flair Hotel Klosterhof***................................................111 Flair Hotel Adler***S......................................................112 Flair Hotel Zum Schiff***S .............................................113

Außenschwimmbad

Südwesten

Flair Hotel Zum Storchen***S ........................................118 Flair Hotel Am Ellinger Tor***S ......................................119 Flair Hotel Weisses Ross*** ...........................................120 Flair-Hotel Reichsküchenmeister*** ..............................121 Flair Hotel Die Post*** ...................................................122 Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu***S...............123 Flair Hotel Winkler Bräu****..........................................124 Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider***S.................125 Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘***S ........................126 Flair Hotel Mayerhofer***S ............................................127 Flair Hotel Vino Vitalis*** ..............................................128 *** Flair Aktiv Hotel Obermüller***S ............................129 Flair Hotel Am Kamin*** ...............................................130 Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof*** ..................131 Flair Hotel & Restaurant Adersberg*** ..........................132

Wellnessbereich

Flair Hotel Im Ilsetal**** .......................... 78 Flair-Hotel Alt-Connewitz*** ..................... 79 Flair Berghotel Wilhelmsburg***S ............ 80 Flair-Hotel Villa Ilske*** ........................... 81 Flair Waldhotel Linzmühle*** ................... 82 Flair-Waldhotel Mellestollen*** ...................................... 83 Flair-Hotel Waldfrieden***S ............................................ 84 Flair & Kurhotel am Thermalbad****.............................. 85 Flair-Hotel Luginsland*** ................................................ 86 Flair Hotel Blauer Engel**** ........................................... 87 Flair Hotel Schwarzbeerschänke***S .............................. 88 Flair Hotel Seiffener Hof*** ............................................ 89 Flair- & Berghotel Talblick***S ........................................ 90 Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe***S ................... 91

Sauna

Osten

44 45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57

Besonderheiten unser

er Hotels finden Sie auf den Seiten 136–145. Hier sehen Sie auf einen Blic k die detaillierte Hotelausstattung der ein zeln Informationen zur Verkeh en Häuser, rsanbindung und vieles mehr!

Ausstattung der Flair Hotels ............................136–145 Beherbergungsvertrag ...................................................146 Impressum .....................................................................146

Mehr Infos finden Sie unter www.flairhotel.com

03.12.12 17:43

8

So sind wir – die Flair Hotels

Flair zum Wohlfühlen in unseren Hotels

Flair Hotels In den Regionen zuhause

Flair Hotels. In den Regionen zuhause.

Entspannte Gastfreundschaft in den schönsten Gegenden Herzlich willkommen in unseren Flair Hotels! Sie fragen sich, was ein Flair Hotel ausmacht? Das Besondere an uns ist unsere Unterschiedlichkeit!

Freuen Sie sich auf individuelle Hotels, so unterschiedlich wie die Regionen, in denen sie liegen. Erleben Sie zum Beispiel die Uckermark, die Nord- und Ostsee, das Trentino, den Schwarzwald, Kärnten oder die Schwäbische Alb mit ihrem authentischen Flair.

Unsere Flair Hotels liegen in und an wichtigen touris-

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 8

tischen Gegenden und Städten, was man an der Architektur und der Einrichtung unserer Häuser sieht: Im Flair Hotel Kloster Hirsau zum Beispiel speisen Sie im Hessezimmer – als Hommage an Hermann Hesse, der oft dort verkehrte. Die benachbarte Hermann-Hesse-Stadt Calw ist auch nur zwei Kilometer entfernt.

Die regionalen Besonderheiten merkt man aber vor allem an unserer Küche. Ganz besonderen

03.12.12 17:43

9

So sind wir – die Flair Hotels

Die Mosel erleben

Herzliche Gastfreundschaft und regionales Ambiente

Wellness mit Flair

Auf Schusters Rappen unterwegs Frischeküche in den Flair Hotels

Die Sterne ****

Unsere Flair Hotel s sind nach DEHOGA-Standards kla mit 3 oder 4 Sterne ssifiziert – n!

Und ein „S“ = Su perior be deutet, dass die Le ist des Hotels weit üb ungen er Geforderten der an dem gegebenen Sterne liegen.

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 9

Wert legen wir dabei auf den Morgen. Unser Flair Frühstück ist Ausdruck unserer Philosophie: beste Zutaten – frisch und regional – lassen Sie perfekt in den Tag starten. Mehr dazu auf Seite 24 hier im Katalog.

Jedes unserer Häuser hat natürlich seine individuelle Geschichte. Es gibt Flair Hotels, die seit Jahrhunderten Gastgeber sind – wie das Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider: Seit dem 17. Jahrhundert wird im Altmühltal Gastfreundschaft groß geschrieben. Wir von den Flair Hotels wissen eben, wie man Tradition mit Komfort verbindet!

Und wir zeigen Ihnen auch gerne die kulturellen Highlights und Sehenswürdigkeiten unserer Regionen. Wollten Sie nicht schon immer mal auf die Blumeninsel Mainau oder an einer Führung durch die Bunkerstadt in Zossen teilnehmen?

Wie wäre es mit einer

ausgedehnten Radtour durch die Täler der Saale unweit Jenas, oder durchs Bayerische Thermenland? Aktive kommen bei einem Besuch in unseren Flair Hotels genauso auf ihre Kosten wie Kurgäste, Geschäftsreisende, Gourmets, Familien mit Kindern...

Entdecken Sie unsere Flair Hotels mit allen Sinnen live vor Ort – einen kleinen Vorgeschmack gibts hier im Katalog und im Internet unter www.flairhotel.com

Es gibt immer was zu entdecken!

03.12.12 17:43

10

Flair Urlaubsregionen

Das imposante Altmühltal

Urlaub inmitten der schönsten Regionen – das hat Flair!

Wandern, radeln, Städteurlaub, mit der Familie oder als Gruppe: Flair Hotels verfügen über Lokalkolorit und sind stolz auf die Verwurzelung in ihrer Region.

Demnach hat jedes Haus seine eigene „Handschrift“ – und das merkt man als Gast auf angenehmste Weise.

Rothenburg ob der Tauber

Inbegriff deutscher Mittelalterromantik ist das Städtchen Rothenburg ob der Tauber. Ausgangspunkt vielerlei Aktivitäten und zudem von einer ganzen Reihe Flair Hotels aus bequem

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 10

zu erreichen beziehungsweise in direkter Nachbarschaft gelegen, zeigt Rothenburg sehr gut, was die Flair Hotels ausmacht.

In den Regionen zuhause sein heißt, dass unsere Häuser genau dort beheimatet sind, wo Sie etwas erleben können!

Die Schusterstadt Preetz mit ihrer Klosterkirche, die Rosenstadt Eutin oder auch Plön mit malerischem See und dazugehörigem Schloss sind lohnende Ausflugsziele, wenn Sie einen Urlaub in der Holsteinischen Schweiz planen. Das Flair Hotel Neeth und das Flair Hotel Zur Mühle am See locken Gäste in diese liebliche Landschaft. Und

03.12.12 17:43

11

Flair Urlaubsregionen und Flair Bonbon

Lübeck, die Marzipan- und Buddenbrookstadt, ist ein lohnendes Ziel für einen Städtetrip.

Wenn Sie es urbaner mögen, sollten Sie im Flair Hotel Riehmers Hofgarten einchecken. Zwischen Gendarmenmarkt, Brandenburger Tor und Kurfürstendamm gelegen, ist das Haus der ideale Ausgangspunkt, die pulsierende Metropole Berlin kennen zu lernen. Der Alexanderplatz mit dem Fernsehturm, Checkpoint Charlie, die Museumsinsel, das Regierungsviertel mit dem Reichstag und der Potsdamer Platz sind nur einige der vielen SightseeingZiele. Um das „Berlin-Gefühl“ zu erhaschen, sollten Sie die

Berlin, Berlin, wir fahren nach...

bauregion SaaleUnstrut, zwischen Halle/Saale und Jena gelegen. Bei einigen klingelt es, wenn sie wissen, dass dies die Flair Bonbon Heimat des Jed es Haus bietet Ihnen ein Rotkäppchenganz spezielles Arrangement an, das ind ividuelle Flair BonSekts ist. Und bon. Hier im Katalog ode r auc viele haben von www.flairhotel.com finden Sieh online unter diese regionaltyp ischen Angebote für Ihre der Himmelsn Kurzurlaub. scheibe von Flair Nebra gehört, Hotel gibt es viel zu erzählen. der ältesten konkreten HimVieles, was mit der Gegend melsdarstellung auf einer Bronzeplatte. In dieser Regi- zu tun hat, in der es liegt. on liegen das Flair Berghotel Wir haben in diesem Katalog Wilhelmsburg und das Flair- Deutschland in sieben große Regionen aufgeteilt (neben Hotel Villa Ilske. Beide Häuser

Der Fuchsturm bei Jena

Stadtteile Prenzlauer Berg oder Friedrichshain besuchen.

Cafés, Kneipen und Galerien wetteifern um Besucher. Kino, Konzert, Theater und Oper sind auf Topniveau und locken den Berlin-Besucher allabendlich…

sind ideale Ausgangspunkte für ausgedehnte Wander-, Radund Bootstouren, Städtetouren nach Weimar, Leipzig sowie Jena und bieten Ihnen sehr gute regionale Weine und eine ebensolche Küche.

Vielen unbekannt ist die Wein-

Sie merken schon: Zu jedem

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 11

Ferien am Wörthersee

Österreich und Italien). Und jedes Hotel haben wir dann noch seiner speziellen Lage zugeordnet. So erkennen Sie sofort, in welcher Region Ihr Lieblingshotel liegt.

Flair Hotels. In den Regionen zuhause.

03.12.12 17:43

Botschafter bayerischer Gastlichkeit.

Seit 1886.

10676 ANZ-SYBILLE-145x195.indd Katalog_Magazinteil_2013 1 031212.indd 12

08.10.12 17:43 03.12.12 13:39

13

Auf Flair Tour

.

Die Flair Autotour entlang der Bier- und Burgenstraße Ein Muss für Freunde von Hopfen, Malz und Co.! Starten Sie Ihren 1. Tag der Tour in Untergriesbach: Beim Flair Aktiv Hotel Obermüller erwartet man Sie bereits mit einem Begrüßungstrunk, einem Abendmenü mit Dinkelweißbier und einem Bierlikör.

Von Kulmbach nach Saalfeld sind es am 6. Tag ca. 90 Kilometer. Hier warten Veste Rosenberg, die Mantelburg und Schloss Heidecksburg auf Sie. Im Flair-Waldhotel Mellestollen gibt es ein Begrüßungsbier aus der Region und wenn Sie mögen auch eine Führung durch die Erlebnisbrauerei Watzdorf.

Vom rund 50 Kilometer entfernten Flair Waldhotel Linzmühle in Kahla sollten Sie am 7. Tag unbedingt einen Abstecher in die Goethestadt Weimar machen, bevor Sie abends ein 3-GängeMenü genießen. Der Eintritt ins Leuchtenburgmuseum in Seitenroda ist im Angebot enthalten!

Brauern zuschauen und Bier kosten – in den Flair Hotels!

Am 2. Tag empfehlen wir einen Ausflug in die Dreiflüssestadt Passau, die nur rund 25 Kilometer entfernt liegt. Wie wäre es mit einer Stadtbesichtigung mit anschließender Flussfahrt?

3. Tag: Die ca. 222 Kilometer von Untergriesbach nach Sulzbach-Rosenberg führen durch herrliche Natur. Im Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu angekommen, können Sie sich auf eine Brauereibesichtigung mit passendem 3-Gang-Biermenü und auf ein kleines Geschenk zur Erinnerung freuen.

Am 4. Tag geht es von Sulzbach-Rosenberg ins etwa 100 Kilometer entfernte Kulmbach. Lassen Sie sich unterwegs die Teufelshöhle Pottenstein nicht entgehen! Das Flair Hotel Dobrachtal hat derweil schon etwas für Sie vorbereitet: Zwei Übernachtungen mit Frühstück, abends 3-GangMenü, Eintrittskarte ins Brauereimuseum und ein Bierkrug zur Erinnerung sind inklusive!

8. Tag: Voller neuer Eindrücke aus vier Regionen mit Flair treten Sie die Heimreise an.

Info Die Tour in 5 Etappen folgt der B 85, die Gesamtstrecke beträgt ca. 500 Kilometer.

Noch viele andere Flair Hotels können Sie über spannende Routen entdecken.

Wo die genau liegen? Schauen Sie doch mal auf der interaktiven Karte unter www.flairhotel.com und planen Sie Ihre ganz eigene Flair Tour!

Weitere Infos, Preise und Verfügbarkeiten erhalten Sie direkt bei den Hotels.

Den 5. Tag verbringen Sie in und um Kulmbach: Entdecken Sie das Brauereimuseum und die Festspielstadt Bayreuth. Sie übernachten noch einmal im gemütlichen Flair Hotel Dobrachtal.

13:39

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 13

03.12.12 17:44

14

Auf Reisen aktiv – Wandern

Viel Schlick und viel zu erleben: Wattwandern an der Nordseeküste!

Bei uns hat Wandern Flair: Von platt bis ganz nach oben Zum Wandern braucht man nicht unbedingt Berge.

Das merken Sie zum Beispiel in Horumsersiel. Denn die höchsten Erhebungen hier sind die Wellen aus Sand im Watt, das direkt gegenüber vom Flair Hotel Bendiks beginnt.

eingegrabenen Strandkrabben und fischen Sandgarnelen aus den Prielen.

Und dann die salzhaltige Luft! Im „Bendiks“ werden Sie abends erschöpft, aber glücklich ins Bett fallen und sich dabei über die ruhige Lage des Flair Hotels freuen. Wenn Sie am nächsten Tag immer noch platt sind, ist eine SitzbesichBei einer geführten Wanderung werden Sie viel tigung von der Dachterrasse aus genau das Richtige. Watt‘n Rundumblick!

Leben im Watt entdecken. Und Sie sind dabei sogar ganz schön aktiv. Wattwandern ist nämlich recht anstrengend, auch wenn Sie dabei keine Höhenmeter erklimmen. Dafür lehnen Sie sich gegen den Wind, stapfen durch den Schlick, forschen nach Steife Brise an der Nordsee

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 14

03.12.12 17:44

15

Auf Reisen aktiv – Wandern

In den Brenta-Dolomiten dagegen können Sie „so richtig Bergwandern“. Oder auch Klettern. Denn die Umgebung des Flair Hotels Opinione ist von 560 Kilometern Wegenetz durchzogen, von denen 30 Prozent Klettersteige sind! Das Flair Hotel selbst liegt auf 750 Metern Höhe in San Lorenzo di Banale.

Paolo Baldessari, der Inhaber, hat natürlich gleich einen Tipp parat, der für Einsteiger und Fortgeschrittene etwas taugt: „Sie nehmen den Korblift auf

die Pradel-Hochebene zur Brenta-Hütte. Von hier folgen Sie dem Weg mit der Nummer 340 in Richtung Rifugio Croz dell’ Altissimo.

Auf dem schmalen Pfad an steilen Felswänden entlang haben Sie einen genialen Blick auf die Dolomiten. Nach etwa einer Stunde erreichen Sie die Schutzhütte.“

Bergpfade und Kletterrouten führen schnurstracks ins Herz der Brenta-Dolomiten. Die Berg-Einsteiger freuen sich derweil über die Trentiner Küche in der Hütte.

Ob im Flachen oder im Gebirge: Bei den Flair Hotels kann man laufend was erleben!

Info Noch mehr Tipps für Touren auf Schusters Rappen:

www.flairhotel.com -> Flair Hotels Für alle Fortgeschrittenen fängt -> für Wanderer hier der Spaß erst an. Denn die und unter www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Aktiv & draußen

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland

Flair Hotels erfüllen für Sie als Wanderer hohe Qua litätskriterien. Deshalb wurde n viele von ihnen vom Deutschen Wande rverband als „Qualitätsgastgeber Wanderba res Deutschland“ zertifiziert, oder sie erfü llen als italienische oder österreichische Hot els dieselben Kriterien. Sie bieten Ihn en Wanderkarten, Wetterinfos, Wanderapoth eke, Gepäckservice, Trockenraum und eine kompetente Wanderberatung durch den Flair Gastgeber.

Alle Qualitätsgastgeber finden Sie in der Übersicht ab Seite 136 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

Info

Hoch hinaus: vom Flair Hotel Opinione in die Dolomiten

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 15

Weitere Infos unter: www.wanderbaresdeutschland.de

03.12.12 17:44

16

Auf Reisen aktiv – Radfahren

Unterwegs auf zwei Rädern, übernachten mit Flair Wenn Sie in St. Petersburg losradeln würden, könnten Sie es gar nicht verfehlen: Das Flair Hotel Stadt Höxter liegt direkt am Europaradweg Gut planen, dann radeln R1, der auf über 3500 Kilometer bis nach Boulogne-sur-Mer in der Nähe von Calais führt. Das Bett+Bike-Hotel liegt märchenhaft inmitten der Fachwerkstadt Höxter. Aber auch nahe beim hügeligen Naturpark Solling-Vogler, der ideal ist für Mountainbike-Touren. Bequem im Flachen radeln Sie dagegen entlang der gemächlich dahinfließenden Weser.

uns auch Elektrofahrräder mieten.“ E-Bikes, das ist wie fahren mit Rückenwind. Oder als würde Sie jemand sanft die Hügel hochschieben.

Vielleicht haben Sie dann so viel Schwung, dass Sie gleich noch die anderen Routen ausprobieren: Das Radwegenetz im Kreis Höxter (RHX-Beschilderung folgen), den Weser-Radweg R99 oder die Wellness-Radroute.

Auf dem Rückweg nehmen Sie den Wasserweg: Das Passagierschiff „Flotte Weser“ bringt Sie von Bad Karlshafen oder Holzminden zurück zum Hotel.

Viele Flair Hotels verleihen E-Bikes

Aber warum sollten Sie nicht auch mal gemütlich bergauf fahren? Ute Sievers vom Flair Hotel Stadt Höxter: „Seit Juni 2011 haben wir unser Fahrradangebot erweitert. Sie können jetzt bei

Bett+BikeGastbetriebe

Das Siegel „Bett+Bike“ wird vom Allgemeinen Deutsch en Fahrrad-Club an Beherb ergungsbetriebe vergeben, wenn ein abschl ießbarer Raum zur Aufbewahrung der Fahrräd er vorhanden ist, genauso wie eine Trocken möglichkeit für Kleidung und Ausrüstung. Auß erdem sollten die Hotels ein Fahrrad-Repar aturset haben oder bei Bedarf auch mal den Kontakt zu einer Fahrradreparaturwerksta tt herstellen – und viele andere Kriterien mü ssen erfüllt werden!

Alle Flair Hotels mit Bet t+B finden Sie in der Übersic ike-Siegel ht ab Seite 136 oder auf der jeweiligen Hotelseite.

Info Nehmen Sie Fahrt auf!

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 16

Weitere Informationen unter: www.bettundbike.de

03.12.12 17:44

Auf Reisen aktiv – Radfahren

17

Radfahrerparadies, so weit das Auge „Seen“ kann: die Müritz

am gegenüberlieRadeln rund ums Flair Seehotel Zielow gende Seeufer. Hier wachen Umweltschützer über den Müritz-Nationalpark, in dem weitere 117 Seen liegen! Über 88 Kilometer immer in Kein Wunder, dass Seenähe zu sein klingt verlosich Kraniche, Fischckend, zumal der Radweg relaund Seeadler hier tiv eben ist, große Steigungen sind nicht vorhanden. Deshalb wie zuhause fühlen.

Info Sonnen, baden... sonnenbaden: ist der Müritz-Rundweg auch Wir Flair Hotels haben ein Herz Auf der hoteleigenen Liegefür Familien gut geeignet. für Radfahrer: wiese mit Badestelle Nördlich von Zielow können Sie sich www.flairhotel.com sollten Sie sich ganz den Ele-> Flair Hotels eine der schönsten menten hingeben -> für Radfahrer Seepromenaden und vielleicht ein nicht entgehen lasund unter „Radler“ genießen. sen: Das liebevoll www.flairhotel.com Bei Nichtradelwetrestaurierte Städt-> Flair Arrangements ter warten im Flair chen Röbel liegt -> Aktiv & draußen Seehotel Zielow umgangssprachlich Hallenschwimmbad, Sauna am „Kleinen Meer“. und Whirlpool auf Sie. Oder besuchen Sie den Landschaftspflegehof Müritzhof Auch direkt am Wasser sind Sie im Flair Seehotel Zielow. Hier haben Sie einen herrlichen, unverbauten Blick auf die Müritz und die Velo-Routen zur Seeumrundung vor der Nase.

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 17

03.12.12 17:44

18

Auf Reisen aktiv – sportlich Radfahren

Das Sauerland mit seinen typischen Hügeln

Bei der Winterberger Schanze

Flair, mal sportlich Unverfälschte Natur finden Sie im Sauerland hügelauf und hügelab. Freuen Sie sich beim sportlichen Radfahren auf die gute Luft und das mehrere tausend Kilometer umfassende Wegenetz, das Sie durch ausgedehnte Wälder und schmucke Fachwerkdörfer führt.

Die verkehrsarme Gegend nennt sich auch Bike Arena Sauerland, denn hier sind (Renn-)Radfreunde in ihrem Eldorado. Sie haben die Qual der Wahl zwischen flachen Strecken und Aufstiegen mit beachtlichen Höhenmetern, die rasante Abfahrt danach inklusive! Wie die Bergprofis erklimmen Sie die Strecken um die Winterberger Schanze per Rad. Nach Ihren Fahrten auf den schmalen Reifen liegen Sie im Flair Hotel Central in Willingen genau richtig. Entspannen Sie im Hallenbad und in der finnischen Sauna.

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 18

Sie möchten Ihre nächste Tour mal auf einem Mountainbike machen? Leihen Sie sich einfach eins im Hotel! Denn der Ettelsberg in Willingen zieht Mountainbiker magisch an. Bergab, auf der 2005er Mountainbike-WeltcupStrecke, erfasst Sie der Geschwindigkeitsrausch, so wie jedes Jahr im Juni die besten Downhiller beim „Wheels of Speed“-Wettbewerb.

Auf den Berg hinauf kommen Sie übrigens bequem mit der Kabinenseilbahn.

Sie möchten nicht so schnell, dafür aber weiter fahren? Wie wäre es mit einer mehrtägigen Flair Fahrrad-Tour durch das Sauerland, hier liegen mehrere Flair Hotels beieinander, unter anderem das Flair Hotel Nieder. Fragen Sie uns nach unserem Routenvorschlag!

Das Flair Hotel Nieder liegt übrigens auch direkt an der Sauerland-Waldroute, die Sie ebenfalls sportlich, aber auch ohne fahrbaren Untersatz entdecken können: Ganz einfach zu Fuß!

Info In den Tabellen (Seiten 136–145) finden Sie Flair Hotels, die Bett+Bike zertifiziert sind und/ oder Fahrräder oder E-Bikes verleihen.

03.12.12 17:44

19

Auf Reisen aktiv • Barrierefreie Flair Hotels

Aktiv auf Reisen rund um die Flair Hotels Segeln

Skifahren

Zu Füßen der Meersburg brechen sich an der Seeterrasse vom Flair Hotel Zum Schiff die Wellen des Bodensees – einem der beliebtesten Segelreviere Europas. Die Yachtcharter ist praktisch in Gehweite vom Hotel und in null Komma nichts sind Sie auf dem Weg nach Überlingen, Konstanz oder gar nach Bregenz.

Ski und Rodel gut im Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof. Und Winterwandern natürlich auch. 480 Meter über dem Meer gelegen, lockt Oberaudorf in Oberbayern mit einmaliger Bergkulisse, ausgedehnten Skigebieten, wie dem „Wilden Kaiser“, und vielfältigen Möglichkeiten, aktiv und draußen zu sein.

Segeln auf dem Bodensee

Golfen

Golfen mit Flair in der Heide

Im Norden der Lüneburger Heide liegt das Flair Hotel Zur Eiche – idealer Ausgangspunkt für passionierte Golfer. Allein im Umkreis von 20 Kilometern erwarten Sie vier 18-LochPlätze. Das Hotel bietet oft auch spezielle Arrangements für Golfer an.

Insgesamt 68 Flair Hotels liegen in der Nähe eines Golfplatzes.

Schiiiiiifoahrn!

Info Mehr Infos zu den Hotels: www.flairhotel.com

Flair für Gäste mit Handicap Im Flair Hotel Peter fühlen sich Senioren und Gäste mit Behinderung besonders gut aufgehoben: Alle Zimmer sind barrierefrei, die Betten extra hoch und es gibt Einrichtungen für Gehörlose. Die Stockwerke sind im Fahrstuhl auch in

Brailleschrift kenntlich gemacht. So wird aus Urlaub mit Behinderung Urlaub mit Flair!

Info Welche Flair Hotels rollstuhlgeeignet sind, erfahren Sie auf den Seiten 136–145.

Barrierefrei im Urlaub

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 19

03.12.12 17:44

SIGHT Das Fliesenkonzept f端r Wand und Boden

WWW.VILLEROY-BOCH.COM Anz_ FlairHotel_Sight.indd 1 10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 20

20.12.2011 14:21:11 Uhr 03.12.12 17:44

11 Uhr

21

Flair Hotels für Familien

Gastgeberfamilie Roger stellt für ihre kleinen Gäste sogar einen großen Spielplatz mit Fußballwiese zur Verfügung. Entspannen Sie einfach bei einem kühlen Getränk im Biergarten, während der Nachwuchs nebenan herumtollt.

So geht Flair für Familien!

Unser Lieblings-Flair Hotel „Ich will zu den Cowboys und Indianern!“ Der fünfjährige Kilian ist begeistert von den KarlMay-Festspielen in Bad Segeberg. Wie gut, dass das Flair Landhotel Strengliner Mühle nur zwanzig Minuten von Winnetou und Co. entfernt liegt.

Mama und Papa freuen sich auf die Wellnesseinrichtungen im Hotel und die 15 Golfplätze in der Umgebung. Und sind durchaus willens, hier Urlaub zu machen.

Günstig für Familien!

In vielen Flair Hotels erhalten Sie Ermäßigung, wenn Ihre Kinder im Zimmer der Elter n übernachten. In welchen Hotels? Die Tabe llen auf den Seiten 136–145 verraten es!

Info Mehr Urlaubsideen für Familien finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.flairhotel.com -> Flair Hotels -> für Kinder und unter

Waffelbacken im Flair Park-Hotel Ilshofen

Im Flair Hotel Landgasthof Roger im Heilbronner Land buchen Sie Ausflüge zu Kinderattraktionen ganz einfach dazu. Beim Arrangement „Tripsdrill“ haben Sie und Ihre Familie freien Eintritt in den liebevoll gestalteten Freizeitpark.

Hier gibt es nicht nur Fahrgeschäfte, sondern auch Natur und Tiere zu erleben.

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 21

www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Familienangebote

Naturbadespaß beim Flairhotel am Wörthersee

03.12.12 17:44

22

Gruppenreisen

Gaudi im Felsenkeller des Flair Hotels Adler

Kanutour beim Flair Hotel Neeth

Gemeinsamkeit erleben – das hat Flair Die Planwagen zuckeln durch den Spessartwald.

Plötzlich ruft es: „Halt! Das ist ein Überfall!“ Die gut gelaunten Mitglieder des Schützenvereins auf Gruppenfahrt werden von Räubern mit Feder am Hut und Muskete um ihre Habseligkeiten gebracht. Es gibt ein großes Hallo und gleich darauf wärmenden (im Sommer erfrischend kühlen) Apfelwein – mitten im Wald.

Schaurig-schön wie früher. Neu ist, dass man die Überfälle beim Flair Hotel Hochspessart buchen kann, als Gruppenreise mit zwei Übernachtungen und Frühstück, Räuberbuffet, Planwagenfahrt und vielem mehr.

Auch historisch, aber weniger urig: „Auf den Spuren der Marquise de Maintenon“, der Mätresse Ludwig XIV, wandeln Sie und Ihre Freunde beim Flair Hotel Alemannenhof (nahe Freiburg). Sie erkunden die deutsch-französische Vergangenheit der Schwesterstädte Breisach und Neuf Brisach bei einer historischen Führung.

Abends freuen Sie sich über das 4-Gang-GalaMenü wie anno 1697.

Info Für Ihre Gruppe suchen Sie etwas ganz Besonderes? Noch viele andere Ideen für Ihre Gruppenreise von der Kanufahrt über Bierproben, Wellnessaufenthalte bis hin zum Rittermahl finden Sie auf unserer Internetseite unter: www.flairhotel.com -> Gruppenreisen Planung, Programm und Pakete für Ihre Gruppenreise? Machen wir, sprechen Sie uns an!

Furchteinflößend, aber harmlos…

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 22

03.12.12 17:44

23

Motorradreisen und -touren

Easy Rider zu Gast in den Flair Hotels So geht Biken mit Flair: Kurven Sie doch mal durch das Dreiländereck Bayern–Österreich–Tschechien! Am besten ausgehend vom Flair Aktiv Hotel Obermüller im Bayerischen Wald. Hier hat man eigens Routen samt GPS-Daten für Sie vorbereitet. Sie können die Tourenführer von der Internetseite des Hotels herunterladen oder direkt vor Ort auf Ihr Navigationsgerät spielen.

Die motorradbegeisterte Familie vom Flair Aktiv Hotel Obermüller

Oder Sie lassen sich Hohenlohe-Franken und die Schwäbische Toskana von Hotelier Ronny Mechnich (Flair ParkHotel Ilshofen) zeigen. „Ich bin selbst begeisterter Motorradfahrer und zeige Ihnen gerne die regionalen Geheimtipps sofern es meine Zeit zulässt.“

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 23

Motorräder sind im Flair Park-Hotel Ilshofen willkommen

Sie merken, in den motorradfreundlichen Flair Hotels ist für Sie und Ihre Maschine gesorgt.

Gut gesichert steht sie in einem Unterstand. Ist Ihre Motorradbekleidung nass geworden, wird sie im hoteleigenen Trockenraum wieder fit für den nächsten Ausritt. Eine Waschund Reparaturmöglichkeit ist in den motorradfreundlichen Flair Hotels genauso selbstverständlich wie Routentipps und Kartenmaterial, Informationen zu den Straßenverhältnissen und zur Wetterlage.

Gibt es in Ihrem Flair Hotel mal keine „Schrauberecke“, so haben Ihre Gastgeber den Kontakt zu nächstgelegenen Motorradwerkstätten, Zubehörhändlern und Pannenhilfsdiensten zur Hand.

Wie wäre es mal mit einer Tour von einem Flair Bikerhotel zum anderen? Unsere Hoteliers reservieren gerne schon mal die nächste Unterkunft für Sie. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Internetseite unter www.flairhotel.com

Biker willkommen

In den Tabellen der Seiten 136–145 finden Sie alle Flair Hotels, die die Qualitätskriterien eines motorradfreundlichen Hotels erfüllen.

03.12.12 17:44

24

Das Flair Frühstück

Das Flair Frühstück bringt die Regionen auf den Tisch cken können. Produkte und Spezialitäten aus der Gegend Ihres Flair Hotels zeigen Ihnen, was es hier Kulinarisches zu entdecken gibt. Außerdem versprechen Zutaten mit kurzen Lieferwegen frischen Genuss. Das ist nachhaltig und vor allem schmeckt man es! Deshalb sagen wir Ihnen auch gerne, woher unsere Flair Frühstückszutaten stammen.

Auf den kleinen Kärtchen am Buffet stehen zum Beispiel die Herkunft, der Hersteller der Leckereien oder andere interessante Informationen zum Produkt.

Frisch und aus der Region: Das Flair Frühstück

Wie starten Sie in den Tag? Sind Sie ein Süß-Frühstücker oder mögen Sie es lieber herzhaft?

Egal, wie Sie es halten: Bei uns

in den Flair Hotels beginnt Ihr Tag mit etwas ganz Besonderem: unserem Flair Frühstück!

Es ist eine Morgenmahlzeit, bei der Sie die Region schmeUnserem Aufsteller entnehmen Sie, woher unsere Spezialitäten kommen

Saft aus Äpfeln der Region

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 24

Biergelee aufs Brot!

In vielen Flair Hotels genießen Sie nicht nur Produkte aus der Region, sondern auch Spezialitäten des Hauses. Freuen Sie sich auf selbstgemachte Frühstücksleckereien, wie Brot

03.12.12 17:45

39905

25

Das Flair Frühstück

„Haustrunk“ von der uckermärkischen Holunderblüte. So schmeckt die Region! Übrigens: Ein Flair Frühstück finden Sie in allen Flair Hotels, immer typisch für die Region, in der sich das Flair Hotel befindet. Gehen Sie doch mal auf Flair Frühstücks-Entdeckertour...

Regional immer verschieden, aber immer mit Flair

oder Kuchen nach altem Hausrezept, die Sie in vielen Flair Hotels bekommen.

Das Flair Hotel Zum Löwenbräu in Adelsdorf ist eines der vielen Flair Hotels in Franken, die eine eigene Brauerei führen. Hier gibt es hausgemachtes Biergelee – öfter mal was Neues!

Beim Flair-Hotel Weiss in Angermünde genießen Sie beim Flair Frühstück Milchprodukte der Hofmolkerei Hemme. Außerdem gibt es einen

Brot wie zu Großmutters Zeiten: von uns für Sie selbstgemacht

Genießen Sie den perfekten Kaffeemoment!

39905_JP_ImageAZ_Crema_145x95.indd 1 25 10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd

16.10.12 17:45 13:11 03.12.12

26

Ăœberraschend anders...

BANANE KARAMELL

www.moevenpick-eis.de

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 26 MP_Anz_FlairHotels_145x195_V2.indd 1

03.12.12 27.09.12 17:45 15:11

27

Flair Koch des Jahres 2013

Geschmackvolle Auszeichnung – der Flair Koch des Jahres Mario Holzinger vom Flair-Hotel Hopfengarten

Chef Mario Holzinger ist persönlich für seine Gäste da

„Ei sischer, bei unns iss schee!“ Im kleinen, feinen Flair-Hotel Hopfengarten ist man stolz auf die Region. Es liegt mitten im malerischen Fachwerkstädtchen Miltenberg im Spessart.

Hier schwingt Mario Holzinger im gleichnamigen Restaurant „Das Holzinger“ kreativ den Kochlöffel. Die Tradition der Region greift er gerne auf: „Bei uns gibt es zum Beispiel Tafelspitz, Sauerbraten, Ochsenbäckchen, bis hin zu frischen Fischgerichten.“ Das allein wäre ja schon lecker. Aber Mario Holzinger verwendet zudem nur Frischeprodukte aus der Region und fügt noch mediterranen Flair dazu. So entstehen seine kreativen Gaumenfreuden, für die er 2013 die Auszeichnung „Flair Koch des Jahres“ verdient hat.

Die Freude an der Region lässt sich auch an den angebotenen Weinen ablesen.

Vom familieneigenen Weingut Otto Knapp

15:11

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 27

Gänseleberparfait und gebratene Wachtelbrust

kommen die ausgezeichneten Miltenberger Tropfen, die prima zur churfränkisch-mediterranen Küche passen.

Am gemütlichsten genießen Sie Ihr Essen auf der Terrasse mit südländischem Flair vor dem Hotel. Und nach dem Schlemmen sollten Sie einen Bummel durch die Miltenberger Altstadt unternehmen. Der Spessart ist auf jeden Fall einen Besuch wert, oder einfach „schee“.

Info Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 95, einen Film unter: www.flairhotel.com

03.12.12 17:45

…exklusiver Vertrauenspartner vieler renommierter Hotels!

Wir sind die Experten für

Ihre Haftungssicherheit, Ertragssicherheit und Investitionssicherheit, unabhängig und zertifiziert.

Risiken managen statt nur versichern!

Von Mensch zu Mensch individuell beraten.

Fair und kompetent!

FRITZ & FRITZ GmbH • Bachwiese 3 • 97276 Margetshöchheim Tel: +49 (0) 9 31 - 46 86 50 • Fax: +49 (0) 9 31 - 46 86 599 Email: info@fritzufritz.de

www.fritzufritz.de 10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 28

03.12.12 17:45

Flair Hotel des Jahres 2013

romantische Zimmer,“ betont Hausherrin Sonja Gleißner.

Vor allem Feriengäste lassen sich hier umsorgen und verwöhnen. Vom Hotel aus können Sie prima das Moseltal entlangradeln, die umliegenden Wein-

29

Regionale Köstlichkeiten wie Backwaren von der Mühlenbäckerei Ambrosius aus Lüxem, Wurstspezialitäten von der Metzgerei Peter Hünten in Löf an der Mosel oder feine Konfitüren von Henrichs & Friderich

Prämiertes Zuhause auf Zeit – das Flair-Bömers Mosellandhotel, unser Flair Hotel des Jahres Romantisch ist die Gegend sowieso schon. Im Herzen der Mittelmosel liegt außerdem ein Flair Hotel, das so liebevoll eingerichtet ist, dass Sie sich sofort wohlfühlen werden. „Das Flair-Bömers Mosellandhotel ist im Landhausstil eingerichtet. Schöne Hölzer, schöne Stoffe und Farben,

berge durchwandern oder sich einfach erholen. Denn die Gleißners leben ihre Berufung als Gastgeber mit Flair: „Wir legen großen Wert auf regionale, frische Küche.

Produkte von Höfen aus Eifel und Hunsrück, Wein aus dem Moselland.“ Das merkt man schon am Morgen.

aus Nehren/Mosel gibts hier jeden Morgen frisch – beim Flair Frühstück. Da wird einem doch warm ums Herz!

Info Seite 64 und im Film unter: www.flair hotel.com

Ihre Gastgeber: Familie Gleißner

Der neu gestaltete Garten

Gemütlicher Landhausstil

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 29

***S Flair-Bömers Mosellandhotel

03.12.12 17:45

meer.natur.zeit Reisen durch alle Jahreszeiten

www.sh-tourismus.de

Im Land zwischen Nordsee und Ostsee finden Sie Ihre Horizonte

Š TASH/Michael Bader

onen Informati Land s a Ăźber d ren den Mee zwischen bare h c u ktive b und attra r te n u Angebote e eerzeit.d www.sh-m

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 30 tash_anz_meerzeit_145x195_RZ.indd 1

03.12.12 09:50 17:45 16.12.11

Wellness in unseren Flair Hotels

31

Flair für Körper und Seele Baden und Wein, das fanden schon die alten Römer gut.

Im Flair Hotel Vino Vitalis in Bad Füssing finden Sie beides!

Hier liegt im Wein nicht nur Wahrheit, sondern auch Wohlbefinden. Ihre Haut freut sich über verjüngtes Aussehen durch Packungen, Bäder und Massagen mit Kernöl oder Trester von der Bacchus-Beerenauslese. Passenderweise ist im Angebot „Vinotherapie“ auch eine Flasche Wein für die „innere Anwendung“ enthalten.

Leicht und schwebend fühlen Sie sich auch bei einer Badekur in Bad Füssing.

Der Kurort hat die größte Thermendichte Europas. Das hätte den alten Römern gefallen!

Sich die frische Nordseeluft um die Nase wehen lassen gehört übrigens auch zu einer Thalasso-Therapie! Erleben Sie das typische Reizklima und eine Anwendung im Flair Suiten-Hotel mare auf der Insel Langeoog.

Info Entspannung nach der Sauna

Am anderen Ende Deutschlands wiederum frönt man dem Griechischen. „Thalasso“ (von griech. „Thalassa“ – „Meer“) setzt auf die Kraft der Meeresprodukte, die reich sind an Spurenelementen, Vitaminen, Proteinen, Mineralstoffen und Aminosäuren.

Ihr Flair Hotel mit WellnessAusstattung finden Sie auf den Seiten 136–145 und unter www.flairhotel.com -> Flair Hotels -> mit Wellnessbereich sowie unter www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Wellness & Vital

Das malerische Hallenbad im Flair Hotel Winkler Bräu

09:50

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 31

03.12.12 17:45

32

Kulinarisches aus der Region

Daniel Reuner, unser Flair Koch des Jahres 2012, beim Schaukochen

Flair ist, wenns frisch aus der Region kommt und schmeckt!

Vielleicht war die Loreley nur deshalb so traurig, weil sie nichts Anständiges zu essen bekommen hat. Wenn Sie mal hungrig im Oberen Mittelrheintal unterwegs sind, besuchen Sie doch das FlairHotel Alter Posthof in Spay.

Zum guten Essen gehört auch ein guter Wein.

Der kommt von drei Spitzenwinzern – natürlich aus dem Ort. Alles andere wäre ja wie Weinfässer in die Weinregion zu tragen...

Im Flair Hotel Peter, unweit der Elbmündung, plaudert Claus „Wir kochen hier im Einklang Peter bei seinen beliebten Kochmit den Jahreszeiten und kursen aus dem Nähkästchen. ausschließlich mit frischer, unverfälschter Qualitätsware,“ sagt Andrea Rüdell, die das Flair Hotel leitet. Bei ihr gibt es immer wieder Leckereien aus der Gegend: „Ein besonderer Genuss sind unsere WildspeTypisch Flair: zialitäten aus heimischen Frisches aus der Region Revieren.“

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 32

Weinproben erleben Sie im Flair Hotel Krone

Machen Sie mit – oder schauen Sie zu, wenn regionale Köstlichkeiten zubereitet werden.

In jedem Fall kann man von einem guten Koch immer etwas lernen.

03.12.12 17:45

Kulinarisches aus der Region

Flair Hotel Adlerbad: Spargel im Crêpe-Mantel mit Räucherlachsrosette

Dass man Gutes dort genießen sollte, wo es herkommt, findet auch Daniel Reuner, Koch des Flair Hotels Reuner in Südbrandenburg: „In unserem Garten wachsen Gemüse und Obst, selbstverständlich in Bioqualität.“ Bei Reuners gibt es eine eigene Kameruner Lammzucht, Wachteln und Kaninchen. Das Brot backen sie selbst und stellen sogar die Wurst für obendrauf her. Lecker, oder?

33

Aus Reuners Garten auf den Tisch

Info Weitere leckere Angebote unserer Flair Hotels finden Sie unter www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Kulinarisches

Rezept vom Flair Hotel W inkler

Bräu: Geschmort Bleibt nur noch die Frage nach dem Nachtisch. aus dem es Jura Distl Lamm mit Gemüse Knoblauchsland und Kar toffelgratin Raten Sie mal. Es gibt hausgemachtes Eis. Für 4 Personen 1,2 kg Lammschulter • 100 g Wurzelgemüse (Se llerie, Lauch, Zwiebeln, Karotte n) • 5 Schalotten • 1 Kno blauchzehe • 1 Thymianzweig • Salz, Pfeffer • 2 EL Pflanz enöl Lammschulter mit Salz und Pfeffer aus der Mühle wü rzen.

Pflanzenöl in einem Top f erhitzen, Fleisch goldbr aun anbraten. Würfel des Wurze lgemüses und Knoblauch zug ben und mitbraten. Mit Lammfond ablöschen, Thy emianzweig zugeben, geschlo ssen ca. 2 Stunden schmo ren.

Die weiche Lammschulter aus dem Topf nehmen, die Soße abpassieren, dabei das Gemüse gut ausdrü cken.

Ggf. noch etwas einkoc hen lassen und mit frische r kalter Butter binden. Daz u Kartoffelgratin servieren .

Topfgucker im Flair Hotel Peter Guten Appetit!

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 33

03.12.12 17:55

BB-granini-Fruechtetisch-145x195-20121025-RZ.indd 1 10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 34

25.10.12 03.12.12 10:45 17:46

35

Flair Gewinnspiel

Gewinnen mit Flair!

Und das können Sie vierteljährlich gewinnen

Sind Sie ein Rätselfan? Dann gibt es hier etwas für Sie zu gewinnen, machen Sie mit! Vierteljährlich ermitteln wir die Gewinner unseres Preisrätsels. Wir wünschen Ihnen viel Glück! süddeutsch: VornehmLohn, tuer Gehalt

der Verkehrs- Wolf mittel in der Fabel

zukünftiger Hausbesitzer

Behauptung, Leitsatz

1. Preis: 2 Übernachtungen für 2 Personen im DZ mit Halbpension im Flair Hotel Ihrer Wahl

törichte Frau

2. Preis: Flauschiger Flair Bademantel

4 alkohol.

Mixgetränk (engl.)

finanzielle Strafe

Ältestenrat

5

3. Preis: Flair Schnarchbären-Pärchen

7

3 Landstreitkräfte

fertig gekocht

1

Verse bilden

2 8

ewiger Schnee im Hochgebirge

italienische Tonsilbe

bayrisch: Rettich

Behälter aus Pappe

Die Lösung lautet: Flair Hotels. In den

6

1

2

3

4

5

6

Teilnahmebedingungen: Teilnehmen können alle mit Ausnahme der Mitarbeiter der Flair Hotels und deren Angehörige. Teilnahme ab 18 Jahren, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Berücksichtigt werden alle Einsendungen bis zu den Stichtagen 31.3.2013, 30.6.2013, 30.9.2013 und 31.12.2013.

Das Gewinnspiel endet am 31.12.2013.

Die Gewinner werden unter allen Einsendern ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Flair Hotels e. V. behält sich vor, Name und Adresse der Gewinner mit Foto im Rahmen der Berichterstattung in On- und Offlinemedien zu veröffentlichen.

7

8

zuhause.

Info Senden Sie uns das Lösungswort unter dem Stichwort: Flair Hotels Gewinnspiel 2013 bis zum jeweiligen Stichtag unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse: per E-Mail an -> gewinnspiel@flairhotel.com per Postkarte an -> Flair Hotels e. V., Stichwort: Flair Hotels Gewinnspiel 2013, Postfach 1651, 97198 Ochsenfurt

10:45

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 35

03.12.12 17:46

36

Flair Hotels Online-Service

Die Flair Hotels im Internet: www.flairhotel.com Besuchen Sie uns auch virtuell: Auf unserer Internetseite haben wir schöne Einblicke in die Welt unserer Flair Hotels für Sie vorbereitet.

Entdecken Sie unsere Häuser auf Fotostrecken und in Videos oder am besten gleich auf der interaktiven Karte.

Gruppen und Tagungsreisende bereit halten.

Praktisch, denn so entdecken Sie „Ihr“ Flair Hotel ganz schnell und können gleich die Verfügbarkeit eines gemütlichen Zimmers prüfen.

Natürlich finden Sie auch unsere Neuigkeiten, Flair Bonbons, Geheimtipps und saisonale Höhepunkte.

Um Ihnen die Suche zu erleichtern, haben wir alle Flair Hotels aufgelistet, die spezielle Angebote für Wanderer, Radfahrer, Familien, Wellnessurlauber, für

Alle Detailinfos finden Sie auf der jeweiligen Seite eines Flair Hotels.

Neben speziellen Arrangements gibts auch viele Fotos und Videos.

Außerdem haben Sie auf unserer Internetseite die Möglichkeit, Info Prospekte, Ihre Treuekarte Besuchen Sie uns gleich unter: oder Geschenkgutscheine zu www.flairhotel.com bestellen.

Die nächste Nacht direkt online

Die Internetseite der Flair Hotels

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 36

buchen!

Auf unserer Internetseite buchen Sie alle Flair Hot els direkt, in Echtzeit und zum Bestpreis. Denn was die gängigen Buchungsportale können, bieten wir allema Deshalb: Buchen Sie doc l. h am besten gleich bei uns!

Die dadurch eingesparte Buchungsprovision invest ieren wir in unser Hotel-Ange bot und unseren Service – das kommt wiederum Ihnen, lieber Flair Gast, zugute .

03.12.12 17:46

Flair Hotels App • Flair Geschenkgutscheine

37

Unser Service für Sie: Die kostenlose Flair Hotels App

Info Die App im kostenlosen Download: www.flairhotel.com -> Service & News

Mit der Flair Hotels App finden Sie schnell und bequem das Flair Hotel Ihrer Wahl. Die Flair Hotels App hat alle Funktionen, die Sie brauchen, wenn Sie unterwegs ein Flair Hotel suchen und buchen wollen.

Sie sehen, wie weit das nächste Flair Hotel von Ihrem Standort aus entfernt ist. Lassen Sie sich Infos, Bilder, Preise und alle Kontaktdaten anzeigen. Einfacher gehts nicht. Probieren Sie es.

Flair Geschenkgutscheine Verwöhnen Sie jemanden, dem Sie schon immer einmal etwas Gutes tun wollten – mit einer stilvollen Übernachtung, einem Candle Light Dinner oder einem Wellness-Gutschein.

Die Flair Geschenkgutscheine eignen sich für jeden Anlass! Brauchen Sie kurzfristig ein Geschenk? Oder wollen Sie einfach nur „Danke“ sagen? Wie wäre es mit mit einem Flair Geschenkgutschein zum Valentinstag, Muttertag, Geburtstag, zu Ostern oder Weihnachten, oder einfach nur mal so...? Der Betrag ist frei wählbar und für jeden Geldbeutel ist etwas dabei.

Info Auf unserer Internetseite können Sie den gewünschten Flair Gutschein ganz einfach bestellen. www.flairhotel.com -> Service & News -> Geschenkgutscheine

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 37

Neben den Gutscheinen, die Sie auf unserer Internetseite erhalten, können Sie auch in jedem Flair Hotel einen Gutschein für einen ganz individuellen Zweck ausstellen lassen – zum Beispiel für unsere Flair Bonbons.

03.12.12 17:46

38

Geschäftsreisen mit Flair • Unser Service: Qualität

Viel Flair auch für Geschäftsreisende

Dienstreise mit viel Flair

Sie sind oft geschäftlich unterwegs und wollen sich auch auf Reisen „wie zuhause“ fühlen?

Dann übernachten Sie in den Flair Hotels!

Die Anreise ist einfach, die Flair Hotels liegen verkehrsgünstig und der Check-in ist unkompliziert. Sie kommen erst spät abends an? Kein Problem, sagen Sie einfach bei Ihrem Flair Hotel Bescheid. In den Ausstattungstabellen auf den Seiten 136–145 sehen Sie außerdem, welches unserer Flair Hotels eine Rezeption anbietet, die 24 Stunden lang geöffnet hat.

Auch wenn Arbeit auf Sie wartet, versuchen wir Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ein kostenloser Internetzugang ist Standard an mindestens einem Service Point in jedem Flair Hotel, viele bieten Ihnen aber auch komplett kostenloses WLAN. Werfen Sie auch hier einen Blick auf die Seiten 136–145.

Herzlich willkommen!

After-Work-Surfen im Flair Hotel Vino Vitalis

Gütesiegel ServiceQualität Deutschland In unseren Flair Hotels gilt: Bei uns werden Gäste umsorgt, nicht nur bedient. Das sieht man auch an unseren Auszeichnungen: Denn das Siegel „ServiceQualität“ dürfen nur touristische Anbieter tragen, die ihren Service mithilfe eines Qualitätsmanagement-Systems stetig überprüfen und im Sinne ihrer Gäste verbessern. Einige unserer Hotels haben hier bereits die „Champions League“ erreicht, die Stufe zwei dieser Qualitätsoffensive. Für uns kommt der Gast an erster Stelle. Testen Sie uns!

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 38

Mystery Check

Alle Flair Hotels werden regelmäßig von inkognito reisenden Qua litätsprüfern besucht.

So garantieren wir durch den zusätzlichen Service-Check für Qualitä t made by Flair Hotels.

www.servicequalitaet-deutschland.de

03.12.12 17:46

39

Tagungen, Seminare und Veranstaltungen

Tagungsräumlichkeiten im Flair Hotel Landgasthof Roger

Grüne Tagung beim Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Lernen, tagen und besprechen, aber mit Flair!

Schnell und unkompliziert zu erreichen, große Räumlichkeiten mit professioneller Tagungstechnik – das bieten unsere Hotels mit Tagungsmöglichkeiten. Die Flair Hotels sorgen zusätzlich noch für eine anheimelnde Atmosphäre.

mal ab – kein Wunder, bei der schönen Aussicht übers sanfte Elbland. Seien Sie sicher: Die Weite wirkt inspirierend! Genauso anregend ist es, hier im Grünen zu tagen. Das Treffen unter freiem Himmel sorgt für bessere Aufnahmefähigkeit.

Widmen Sie sich doch mal mit professioneller Technik und trotzdem naturnah Ihrer Agenda. Zum Beispiel im Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe in der Nähe von Dresden. Hier finden Seminarteilnehmer eine angenehme Mischung aus Bodenständigkeit und Moderne. Gelegentlich schweift der Blick auch

Das Rahmenprogramm außerhalb der Tagung gibt schließlich der Gruppe die richtige Dynamik. Im Flair-Hotel Gut Dürnhof zwischen Würzburg und Frankfurt macht Familie Münch so einiges möglich: SurvivalTrainung oder Grillen am hoteleigenen See, Fackelwanderung, Abseilen vom Turm der Burg Rieneck oder Kanufahren sorgen für die notwendige Bindung im Team.

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 39

Und für bleibende positive Eindrücke.

Fügen Sie Ihrem Seminar, Ihrer Tagung oder Ihrer Veranstaltung einfach das nötige Flair hinzu – natürlich in unseren Hotels!

Info Ihr Flair Hotel mit Tagungsmöglichkeiten finden Sie unter www.flairhotel.com -> Tagungen

Tagungen, Seminare...

In den Tabellen auf den Seiten 136–145 finden Sie nähere Infos zu den Tagungskapazitäten der einzelnen Flair Hotels.

03.12.12 17:46

Genuss mit

Experten empfehlen Gerolsteiner Mineralwasser

Gerolsteiner Mineralwasser.

In perfekter Harmonie zum Wein. www.das-wasser-mit-stern.de

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 40 Anz_W&W_Genuss_145x195.indd 1

03.12.12 01.10.12 17:46 19:18

Flair Treueprogramm • Flair Newsletter

41

Stammgäste in den Flair Hotels

Flair Treuekarte gehört:

Flair Hotels

Herrn

Ihr Treueprogramm Übernachten mit Flair lohnt sich doppelt

Freude inklusive!

ummer

Jetzt mitmachen und bei jeder Übernachtung punkten

Unsere Flair Hotels haben nicht nur das besondere Etwas in Küche und Ambiente, sie belohnen Sie auch für Ihre Treue.

icht übertragbar, sie ist an die Person gebunden.

e informieren Sie mich über n und aktuelle Angebote der s per Newsletter:

Der Newsletter

Immer auf dem neuesten Stand – mit Flair Hotels. Melden Sie sich gleich an unter www.fl airhotel.com

Adresse

nterschrift*

otels online

alle Flair Hotels chtzeit und zum www.flairhotel.com

* Mit der Angabe meiner Daten bin ich damit einverstanden, dass ich Informationen von den Flair Hotels zugeschickt bekomme.

Ich kann das Einverständnis jederzeit widerrufen.

Meine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Holen Sie sich gleich Ihre persönliche Stempelkarte, denn für 15 Übernachtungen in unseren Flair Hotels erhalten Sie einen Flair Treuegutschein für 1 Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer inklusive Frühstück in einem Flair Hotel Seien Sie schon gespan Ihrer Wahl. Treue hat eben auch Flair! nt auf das

Bitte hier abtrennen und zu jeder Übernactung in den Flair Hotels mitbringen.

Flair Treuekarte – versehen mpeln – einsenden an:

ls e. V. 1651 hsenfurt nd

Flair Hotels e. V. • info@flairhotel.com Telefon +49 (0) 9331-98390 • www.flairhotel.com

Info Die Flair Treuekarte erhalten Sie in jedem Flair Hotel oder auch zum Download unter www.flairhotel.com -> Service & News -> Stammgäste

neue Flair Treueprogram m – das Teilnehmen und Sam meln wird dann noch interessante r für Sie. Bereits gesammelte Ste mpel behalten natürlich ihre Gültigk eit.

Weitere Infos und Anm eldung zum neuen Programm demnäc hst Vorbeischauen lohnt sich online – also!

Immer auf dem neuesten Stand – mit den Flair News Mit unserem Newsletter erfahren Sie alles Neue rund um die Flair Hotels. Sie können auch Neuigkeiten zu Ihren speziellen Interessen anfordern wie Familienurlaub, Gruppenreisen, Kultur- und Städtereisen, Motorrad- oder Radfahrurlaub, Seminare und Tagungen, Wanderoder Wellnessurlaub. Gleich anmelden, damit Sie nichts verpassen!

Info Hier gehts zu den Neuigkeiten der Flair Hotels: www.flairhotel.com -> Service & News -> Newsletter

19:18

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 41

03.12.12 17:47

42

Nordwesten

Flair Hotel Neeth

Willkommen in der Holsteinischen Schweiz

Holsteinische Schweiz

***S

Flair Ausflugstipps

Schusterstadt Preetz mit Klos terkirche • Radtour auf der Schu sterUnser Motto heißt „Ankommen und sich acht • Ostsee • Holsteinisch e wohlfühlen“. Direkt vor den Toren der Schweiz mit Knicks, Wäldern und Seen • Kiel Sailing City • Ros Schusterstadt Preetz liegen wir idyllisch im enstad t Euti n • Plön mit Schloss und Grünen der Holsteinischen Schweiz. Unsere Seen • Marzipanstadt Lübeck komfortablen und gemütlichen Zimmer laden zum Verweilen ein. Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit Gerichten aus frischen Zutaten und mit Holsteiner Spezialitäten. In Sauna und Dampfbad lassen Sie die Seele baumeln.

Flair Hotel Neeth Ihre Gastgeber: Familie Kay Neeth Preetzer Straße 1 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf Tel.: +49 (0) 4342-82374 Fax: +49 (0) 4342-84749 info@neeth.de www.neeth.de EZ: h 62,– bis 90,– DZ: h 85,– bis 130,– 16 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon „Emilie“ zum Entspannen und Schlemmen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Holsteiner Flair Frühstücksbuffet, Obst und hausgemachtem Rhabarber-Begrüßungsschluck, 3-Gang-Menü, 4-Gang-Menü mit regionalen Köstlichkeiten von hiesigen Wäldern und Weiden mit Aperitif und 1 Flasche Wein für 2, Leihbademantel und Nutzung des Wohlfühlbereichs. ab i 200,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 42

03.12.12 11:58

Flair Hotel Zur Mühle am See

Flair Ausflugstipps

• Plön mit dem Plöner Schloss SegeKarl-May-Festspiele in Bad he • berg • Kiel mit der Kieler Woc ente, Rosenstadt Eutin • Bad Mal WeltHeimat vom „Immenhof“ • • kulturerbe Hansestadt Lübeck • eiz Schw e isch tein Hols rk Naturpa Designer Outlet Neumünster

Nordwesten

43

Willkommen am Plöner See

Herzlich willkommen bei Familie Jahn!

Unser Haus zum Ausspannen und Wohlfühlen liegt direkt am Großen Plöner See im Herzen der Holsteinischen Schweiz. Der eigene Badestrand ist ebenso direkt am Haus wie eine Anlegestelle zur Rundfahrt über den See. Den Seeblick genießen Sie in unserem gemütlichen Restaurant oder auf der Terrasse.

Holsteinische Schweiz

***

Flair Hotel Zur Mühle am See

Flair Bonbon Kulinarischer Kurzurlaub Begrüßungsdrink, 2 Übernachtungen inklusive Holsteiner Landfrühstück, an jedem Abend ein 3-Gang-Menü mit jeweils 3 Hauptgerichten zur Wahl, Gutschein für einen Leckerbissen beim „Plöner See Fischer“ und als Erinnerung pro Zimmer 1 Glas hausgemachte Marmelade/Gelee.

Ihre Gastgeber: Familie Jürgen Jahn Dorfstraße 47 24326 Dersau Tel.: +49 (0) 4526-3050 Fax: +49 (0) 4526-305205 jahn@dersau.net www.dersauer-muehle.de EZ: h 45,– bis 70,– DZ: h 75,– bis 100,– 28 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

ab i 145,– p. P./EZ • ab i 125,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 43

03.12.12 11:58

44

Flair Landhotel Strengliner Mühle

Nordwesten

Willkommen im Herzen Holsteins

Holsteinische Schweiz

***S

Flair Ausflugstipps

Hansestadt Lübeck • Café Niederegger • Karl-May-Spiele und Ländliche Gastlichkeit mit Flair. Atmen Sie Kalkberghöhlen Bad Segebe rg • kräftig durch ohne Hektik und AlltagsHamburg • Kiel • Holsteinisch e Schweiz • Plön • Fehmarn stress, erleben Sie norddeutsche Tradition • Osts ee mit Tim mendorfer Strand • und genießen Sie pure, unkomplizierte Travemünde • Eutiner Festspie le • Gastlichkeit. Unsere ruhige Lage im Herzen Schleswig-Holstein-Musikfest ival Holsteins – unweit der Ostsee und der alten Hansestadt Lübeck – bietet Ihnen ideale Möglichkeiten für zahlreiche Erlebnisse. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Landhotel Strengliner Mühle Ihre Gastgeber: Familie Molt Mühlenstraße 2 23820 Pronstorf OT Strenglin Tel.: +49 (0) 4556-997099 Fax: +49 (0) 4556-997016 info@strenglinermuehle.de www.strenglinermuehle.de EZ: h 59,– bis 85,– DZ: h 92,– bis 130,– 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Landlust mit Flair!

3 Übernachtungen mit unserem Holsteiner Landfrühstück.

Am zweiten Abend überraschen wir Sie mit einem typisch Holsteiner Abendessen, am letzten Abend mit einem 4-Gang-Menü aus der Landhausküche. Lübecker Marzipan zum Abschied. ab i 225,– p. P./EZ • ab i 195,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 44

03.12.12 11:58

Flair Hotel Zur Linde

Flair Ausflugstipps

• NordWeltnaturerbe Wattenmeer er Dom • dorf Mel • eg derw wan Rad seedesLan • n atio htst fzuc dau Seehun • Dommuseum • Sturmflutwelten usstelgoldschmiede • Mineraliena timar Mul • er mm inzi nste Ber • lung eumsMus • ium elar Löff • m Wattforu burg Ham dt ßsta weberei • Gro

Nordwesten

45

Willkommen in der Nähe des Wattenmeers

Unser gemütliches und von der Familie geführtes Hotel liegt direkt am Meldorfer Dom an der Nordseeküste im kleinen Städtchen Meldorf. Genießen Sie bei uns regionale Gerichte in entspannter Atmosphäre und eine ordentliche Portion Nordseeluft, um wieder aufzutanken. Wir sind mit Herzenswärme für Sie da und freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch.

Nordsee SchleswigHolstein

***

Flair Hotel Zur Linde Ihre Gastgeber: Familie Rogalla Südermarkt 1 25704 Meldorf Tel.: +49 (0) 4832-95950 Fax: +49 (0) 4832-4312 linde-meldorf@t-online.de www.linde-meldorf.de EZ: h 52,– bis 60,50 DZ: h 78,50 bis 90,50 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon 3-Tage-Nordseeurlaub 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, Begrüßungsgetränk, 1. Abend: Dithmarscher Spezialitäten-Menü.

2. Abend: 4-Gang-Festmenü. Genießen Sie einen Streifzug durch unsere schöne Stadt mit gesunder Nordseeluft. ab i 145,– p. P./EZ • ab i 113,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 45

03.12.12 11:58

46

Nordwesten

Flair Suiten-Hotel mare****

Willkommen auf der Insel Langeoog

Nordsee Niedersachsen

****

Flair Ausflugstipps

Weltnaturerbe Wattenmee r• Melkhörndüne • Flinthörn • SeeUnser familiär geführtes Hotel ist eine Perle hundbänke • Strand und Mee r• der südlichen Nordsee und wohl eines der Vogelwarte • Ostende • Piro latal • Yachthafen • Fahrt in See charmantesten Hotels auf Langeoog. Es ist • Sundowner • Windsurfing • sehr ruhig und zentral in erstklassiger Lage Kiten • Strandsegeln • Nordic Walking strand- und ortsnah gelegen. Genießen Sie zu jeder Jahreszeit den weiten Himmel über dem Meer, die erfrischende Seebrise, das leichte Rauschen des Meeres. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flair Suiten-Hotel mare Ihre Gastgeber: Familie Hausmann Kiebitzweg 8 26465 Langeoog Tel.: +49 (0) 4972-9226-0 Fax: +49 (0) 4972-9226-44 info@suiten-hotel-mare.de www.suiten-hotel-mare.de EZ: h 91,– bis 132,– DZ: h 124,– bis 174,– 24 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Inselauszeit 4 Tage Entspannen in einer Matrosen-Suite inkl. SchlemmerFrühstücksbuffet, Nutzung der hauseigenen Fahrräder inkl. Ausfl ug zu den Seehundbänken im Weltnaturerbe Watten meer, täglich 3-Gang-Menü in unserem Restaurant „bunteKuh“, Nutzung des SPA-Bereichs mit direktem Zugang zum Wellnessgarten und Naturpool. ab i 345,– p. P./EZ • ab i 250,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 46

03.12.12 11:58

Flair Hotel Bendiks

Flair Ausflugstipps

UNESCO Weltnaturerbe Watten sermeer • Altstadt Jever • Tiefwas Alte • t Por er wes Jade hafen le Kutterhäfen Ostfriesland • Idea km Radfahrbedingungen • 200 • ausgeschildertes Radwegnetz ln Inse en isch ries Ostf den zu Fahrten g • Kutterfahrten mit Netzfan

Nordwesten

47

Willkommen an der südlichen Nordsee

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in ruhiger, zentraler Lage direkt am Strand in einer unserer gemütlichen Ferienwohnungen.

Unser Hotel Garni bietet Ihnen komfortable Zimmer mit Balkon, teils mit Meerblick.

Lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen. Horumersiel liegt am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer und ist anerkanntes Nordseeheilbad mit allen Freizeit- und Kureinrichtungen.

Nordsee Niedersachsen

***S

Flair Hotel Bendiks

Flair Bonbon Erleben Sie das UNESCO Welt naturerbe Wattenmeer 3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. friesischem Frühstücksbuffet, 1 x Relaxen in unserem Saunaund Fitnessbereich, 1 Fußreflexzonenmassage, 1 Bademenü (Meerschaum-Waschpeeling und Minze-Melissenbad), 1 Rücken-Nacken-Schulter-Massage.

Ihr Gastgeber: Jörg Bendiks Deichstraße 18 26434 Horumersiel Tel.: +49 (0) 4426-1857 Fax: +49 (0) 4426-991208 info@hotel-bendiks.de www.hotel-bendiks.de EZ: h 49,– bis 53,– DZ: h 76,– bis 96,– 15 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

ab i 246,– p. P./EZ • ab i 219,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 47

03.12.12 11:59

48

Nordwesten

Flair Hotel Peter

Wilkommen zwischen Nordsee und Elbe

Nordsee Niedersachsen

***S

Flair Ausflugstipps

Nordsee und Nationalpark Wat tenmeer • Schifffahrt zu den See Tradition und Moderne prägen in privater hundbänken und nach Helg oland Atmosphäre die Gastfreundschaft unseres • Obstbaumblüte im Alten Lan d • Stade mit Schwedenspeich Familienbetriebes, der bereits in 3. Geer • Ham bur g • Bre men • Cuxhaven neration geführt wird. Unser Restaurant • Wattwandern in Otternd orf • „Oehlschläger-Stube“ mit regionaler und Künstlerdorf Worpswede euro-asiatischer Küche erhielt mehrere Auszeichnungen. Lassen Sie Ihren Abend stimmungsvoll in unserer Piano-Bar ausklingen. Für Gruppen bieten wir komplette Programme an.

Flair Hotel Peter Ihr Gastgeber: Claus Peter Bahnhofstraße 1 21789 Wingst Tel.: +49 (0) 4778-279 Fax: +49 (0) 4778-7474 flair-hotel-peter@t-online.de www.hotel-peter-wingst.de EZ: h 39,– bis 59,50 DZ: h 69,– bis 92,– 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon NordFLAIR 3 ÜN im Doppelzimmer mit DU/WC, TV, Telefon, 3 x Frühstücksbuffet mit regionalem Flair, 1 x 4-Gang-Candle-Light-Dinner, 1 x traditionelles Fischmenü, 1 x Labskausessen auf dem Museumsschiff „Seute Deern“, 1 x Eintritt ins Deutsche Schifffahrtsmuseum Bremerhaven, 1 x Schifffahrt zu den Seehundbänken und Hafenrundfahrt in Cuxhaven, 1 x Fahrräder für eine Deichtour entlang der Elbe oder Oste. ab i 251,– p. P./EZ • ab i 215,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 48

03.12.12 11:59

Flair Hotel Hubertus

Flair Ausflugstipps

ronPark der Gärten • Rhododend r mit parks • Zwischenahner Mee eum Fährschiffen • Bauernhausmus mit • Papenburger Meyer-Werft OldenLuxuslinern • Einkaufsstadt Kunstburg • Kletterwald • Emden ven erha Brem • en Brem • museum • Nordseeküste und Inseln

Nordwesten

49

Willkommen im erlebnisreichen Ammerland

Moin Moin! „Ik seh di, dat freit mi!“ Mitten im grünen Ammerland liegt unser persönlich geführtes Familien- und Urlaubshotel.

Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – unser Haus und unsere Landschaft bieten Ihnen die richtige Umgebung für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Genießen Sie die Ammerländer Küche mit leckeren Spezialitäten aus der Region.

Ammerland

****

Flair Hotel Hubertus

Flair Bonbon Romantik-Wochenende (April – Oktober) 2 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, Sauna-/Schwimmbadnutzung, 1 x Matjes-Hering- und Schnitzel-Buffet, 1 x 4-Gang-Candle-Light-Menü mit Aperitif, 1 x freier Eintritt in die Spielab i 175,– p. P./EZ • ab i 145,– p. P./DZ bank Bad Zwischenahn.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 49

Ihre Gastgeber: Familie Neumann Hauptstraße 32 26160 Bad ZwischenahnDänikhorst Tel.: +49 (0) 4403-93520 Fax: +49 (0) 4403-935250 Flairhotel-Hubertus@t-online.de www.flairhotel-hubertus.de EZ: h 64,– bis 75,– DZ: h 98,– bis 150,– 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

03.12.12 11:59

50

Nordwesten

Flair Hotel Zur Eiche

Willkommen in der Nordheide

Lüneburger Heide

***

Flair Ausflugstipps

Landesgartenschau 2013 in Wilh elmsburg • Golfclub Buchholz • Lüne burger Mitten im Leben heißt Sie Familie Stöver Heide • Hansestadt Hamburg • Heidezwischen Hamburg und Heide herzlich park Soltau • Soltau Therme • Snow Dome Skihalle • Ralf Schumac willkommen. Ein idyllischer Ruhepol vor her Kart & Cam p • Bow l • Wildpark Lüneburger den Toren Hamburgs. Köstlich schlemmen Heide • Wildpark Schwarze Berg e• aus heimischer Küche, fröhliche Feste Barfußpark Egestorf • Hochsei lgarten feiern und im Grünen tagen. Hausgemacht schmeckt´s am besten. Unsere 18 KomfortDoppel- und Einzelzimmer bieten Ihnen eine ruhige Gartenlage und erholsamen Schlaf mit einem vitalisierenden Frühstücksbuffet am Morgen.

Flair Hotel Zur Eiche Ihr Gastgeber: Hans-Joachim Stöver Steinbecker Straße 111 21244 Buchholz Tel.: +49 (0) 4181-20000 Fax: +49 (0) 4181-39509 hotel@zur-eiche.de www.zur-eiche.de EZ: h 60,– bis 80,– DZ: h 90,– bis 110,– 18 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Zwischen Elbe und Erika 2 x Übernachtungen im KomfortDoppelzimmer, Teilnahme am regionalen Frühstücksbuffet, 1. Abend Begrüßungscocktail und 4-Gang-Menü, 2. Abend Mutter´s Küche. Fahrräder, Musical- und Theaterkarten auf Anfrage. ab i 138,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 50

03.12.12 11:59

Flair Hotel Landgasthof Konik

Flair Ausflugstipps

hrige Salzstadt Lüneburg • 1000-jä rturm Betzendorfer Kirche mit Weh Uelin f nho Bah serwas • Hundert rt- und zen • Lüneburger Heide Spo mit Freizeitregion Amelinghausen rten Kutschfahrten und Hochseilga let• Vogelpark Walsrode • Out Center Soltau

Nordwesten

51

Willkommen in der Lüneburger Heide

Mitten in der Lüneburger Heide gelegen, und trotzdem zentral, bietet unser seit über 600 Jahren im Familienbesitz befindlicher Landgasthof Entspannung für Körper und Seele. Unsere exzellente regionale Küche verwöhnt Sie mit Spezialitäten von Fisch und Wild, abgerundet durch einen guten Tropfen aus unserem reichhaltigen Weinkeller. Die herrliche Landschaft lädt zum Erkunden ein.

Lüneburger Heide

***

Flair Hotel Landgasthof Konik

Flair Bonbon Heidegourmet-Weekend Freitag: Anreise am Nachmittag, rustikales Abendessen mit „Heidegeist“, Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen mit 4-Gang-Menü mit Aperitif und HeidschnuckenBraten, einer Flasche Wein und Digestif, Sonntag: Abreise nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Ihre Gastgeber: Familie Konik Im Dorfe 6 21386 Betzendorf Tel.: +49 (0) 4138-51240 Fax: +49 (0) 4138-512432 FlairHotelKonik@aol.com www.landgasthaus-konik.de EZ: h 35,– bis 55,– DZ: h 60,– bis 90,– 21 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 136

ab i 135,– p. P./EZ • ab i 115,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 51

03.12.12 11:59

52

Nordwesten

Flair Hotel Stüve

Willkommen im Oldenburger Münsterland

Oldenburger Münsterland

***S

Flair Ausflugstipps

Vechta • Museum im Zeugha us, Lohne • Industriemuseum, Visbek Entdecken Sie eine der attraktivsten • Altes Backhaus, Visbek • Gro ßRegionen Norddeutschlands, wie sie kaum steingräber • Visbeker Müh len • Museumsdorf Cloppenburg vielfältiger sein könnte.

• Hansestadt Bremen • Stadt Olde Unser Hotel liegt inmitten der reizvollen nburg • Moorerlebnispfad Goldens tedter Landschaft des Oldenburger Münsterlandes Moor u. v. m. sowie des Naturparks Wildeshauser Geest.

Dem Charme der Natur rund um Visbek kann sich kaum ein Besucher entziehen. Bleibt nur die Frage: Wann entdecken Sie Ihr Herz für Visbek?

Flair Hotel Stüve Ihre Gastgeber: Familie Ebermann Hauptstraße 20/Corveyweg 2 49429 Visbek Tel.: +49 (0) 4445-967010 Fax: +49 (0) 4445-967030 hotelstueve@aol.com www.hotel-stueve.de EZ: h 58,– bis 68,– DZ: h 75,– bis 85,– 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Für Genießer 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Flair Schlemmer-Frühstücksbuffet , 1 x 4-Gang-Überraschungsmenü am 1. Tag als Abendessen mit regionalen Spezialitäten (saisonbedingt), 1 x 3-Gang-Menü am 2. Tag als Abendessen, freie Nutzung der ab i 165,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ Hotel-Tiefgarage (nach Verfügbarkeit).

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 52

03.12.12 11:59

Flair Hotel Seewisch

Flair Ausflugstipps

Landeshauptstadt Schwerin ädte (Märchenschloss) • Hansest • tock Ros und eck Lüb , Wismar ockBarlachstadt Güstrow • Bar che schloss Ludwigslust • historis • Slawenburg in Groß Raden WitFreizeitbad • Ski Alpin Center Zachun tenburg • Wasserskianlage

Nordosten

53

Willkommen am Schweriner See

Enstpannen Sie in idyllischer Ruhe zwischen der Kulturmetropole Schwerin und der Hansestadt Wismar. Die exklusive Lage direkt am Schweriner See, einer schönen Wald- und Seenlandschaft, zeichnet unser Haus besonders aus. Unser Haus ist eingebettet in eine weitläufige Parkanlage und verfügt über Doppelzimmer und Suiten verschiedener Kategorien.

Mecklenburgische Seenplatte

****

Flair Hotel Seewisch

Flair Bonbon Radeln und Relaxen am Schweriner See 2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 Kaffeegedeck in der historischen Schlossgärtnerei, 1 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 Leihfahrrad mit Radwanderkarte.

Ihre Gastgeberin: Sabine Börner Am Schweriner See 1 d 19067 Dobin am See OT Flessenow Tel.: +49 (0) 3866-46110 Fax: +49 (0) 3866-4611166 info@seewisch.de www.seewisch.de EZ: h 64,– bis 137,– DZ: h 86,– bis 180,– 20 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 136

ab i 143,– p. P./EZ • ab i 114,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 53

03.12.12 11:59

54

Nordosten

Flair Seehotel Zielow

Willkommen an der Müritz

Mecklenburgische Seenplatte

***S

Flair Ausflugstipps

Schifffahrt auf der Müritz, Deu tschlands größtem Binnensee • MüritzErleben Sie unser Refugium in Mecklenmuseum in Waren • 3-Königi nnenburg-Vorpommern, direkt an der Müritz, in Palais in Mirow • 93 km Mür itzRadrundweg und andere Rad welchem Natur erleben und Gesundheit touren • Kanutour durchs Seerose im Vordergrund stehen. Erholen Sie sich in nparadies • Bärenwald Müritz unserer einmaligen idyllischen Lage und lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit frischen regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Wir bieten Ihnen Aktivitäten wie Reiten, Radeln, Wandern und Segeln.

Flair Seehotel Zielow Ihre Gastgeber: Cornelia Rist-Martius und Andrea Rist-Böcker Seeufer 11 17207 Ludorf-Zielow Tel.: +49 (0) 39923-7020 Fax: +49 (0) 39923-70244 info@seehotel-zielow.de www.seehotel-zielow.de EZ: h 66,– bis 105,– DZ: h 90,– bis 150,– 36 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Auf den Spuren der 3 Königinnen 2 Übernachtungen u. Frühstück vom Buffet, Begrüßungsdrink, Obstkorb, Candle-LightDinner und 3-Gang-Menü jeweils am Abend, Besuch der Schlossinsel Mirow mit dem 3-Königinnen-Palais – eine Reise in die Vergangenheit, Radtour mit Leihrad u.

Radkarte, Schwimmbad- u. Saunabenutzung. ab i 161,– p. P./EZ • ab i 151,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 54

03.12.12 11:59

Flair Hotel Deutsches Haus

Flair Ausflugstipps

touren Seeumwanderung • Radrund g der • Dampferfahrt • Besichtigun dsee Aren im hen Tauc • e irch Klosterk ndkwi Boc • rung nde • Grenzlandwa en mühle Arendsee • Kremserfahrt ünde • Schloss Krumke • Tangerm mBau • el wed Salz rk npa • Märche kuchenbäckerei Salzwedel

55

Nordosten

Willkommen am Arendsee in der Altmark

Nur 150 m von der Promenade entfernt liegt unser Fachwerkhaus voll gemütlicher Gastlichkeit. Bei uns werden alle Ansprüche eines gehobenen Stadt-, Urlaubs- und Ferienhotels erfüllt. Durch unseren kleinen Park erreichen Sie unser Seegrundstück, wo sich für unsere Hotelgäste eine finnische Sauna und im Sommer eine Badestelle befinden.

Altmark

****

Flair Hotel Deutsches Haus

Flair Bonbon Die Altmark – nicht nur ein kulinarischer Genuss!

2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, Begrüßung mit dem Arendseeer Spargelwasser, ein Festmenü mit der Fischspezialität aus dem See, der Maräne, eine Fahrt mit dem Schaufelraddampfer ab i 175,– p. P./EZ • ab i 145,– p. P./DZ oder eine Stadt- und Klosterführung.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 55

Ihre Gastgeber: Familie Burghard Bannier Friedensstraße 89+91 39619 Arendsee Tel.: +49 (0) 39384-2500 Fax: +49 (0) 39384-21771 info@dh-arendsee.de www.dh-arendsee.de EZ: h 60,– bis 74,– DZ: h 92,– bis 121,– 26 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 136

03.12.12 12:00

56

Nordosten

Flair-Hotel Weiss

Willkommen in der Uckermark

Uckermark

***

Flair Ausflugstipps

Historische Altstadt mit Bac ksteinkirche • Franziskanerkloster kirche Modernes Ambiente umgibt Sie inmitten • Seenreich • Schorfheide mit einer parkähnlichen Grünanlage im staatInfo-Zentrum • Weltnature rbe Buchenwald Grumsin • Nationa lich anerkannten Erholungsort. Lassen Sie lpark Unteres Odertal • Sch sich zu jeder Jahreszeit bei internationaler iffshebewerk Nieder-Finow • Klos Küche, regionalen Produkten, hausgeter Chorin • Berlin • Stettin backenem Kuchen und Bio-Kaffeespezialitäten von uns verwöhnen. Entspannung in der malerischen Natur der Uckermark mit einer einzigartigen Tierwelt finden Sie beim Radfahren, Wandern und Baden an 400 Seen.

Flair-Hotel Weiss Ihre Gastgeber: Familie Roy Weiss Puschkinallee 11 16278 Angermünde Tel.: +49 (0) 3331-21854 Fax: +49 (0) 3331-23366 rweiss-flairhotel.weiss@ t-online.de www.hotelweiss.de EZ: h 62,– bis 75,– DZ: h 82,– bis 105,– 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Uckermark – „ganz natürlich“ – „entschleunigt“ zurück 2 ÜN im DZ, Flair Frühstück mit Produkten der Hofmolkerei Hemme, Haustrunk von der Holunderblüte, „Kalit“-uckermärkische Brotzeit für die Tagestour, Uckerm. Ursprünglichkeit per pedes oder mit dem Rad erkunden – Biosphärenreservat Schorfheide – Chorin, UNESCO Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin, Nationalpark, 3-Gang-Menü uckerm. Ländlichkeit und 4-Gang-Vitalmenü. ab i 159,– p. P./EZ • ab i 143,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 56

03.12.12 12:00

Flair Hotel Riehmers Hofgarten

Flair Ausflugstipps

g Brandenburger Tor • Reichsta tel • • Fernsehturm • Nikolaivier arkt Museumsinsel • Gendarmenm • • Kurfürstendamm • KaDeWe East Side Gallery • Checkpoint PotsCharlie • Olympiastadion • mal ahn st-M cau Holo • z Plat damer • Schloss Charlottenburg

Nordosten

57

Willkommen im pulsierenden Berlin

Unser Haus liegt zwischen Gendarmenmarkt, Brandenburger Tor und Kurfürstendamm und ist in den denkmalgeschützten Riehmers Hofgarten integriert. In den Zimmern empfängt Sie eine reizvolle Sachlichkeit mit Originalen zeitgenössischer Kunst. Alle Zimmer sind mit kostenfreiem WLAN, Kaffee- und Teekocher ausgestattet. In unserem beliebten Restaurant e.t.a. hoffmann erwartet Sie ein außergewöhnlicher kulinarischer Genuss.

Berlin

****

Flair Hotel Riehmers Hofgarten

Flair Bonbon 3 Tage Berlin erleben und genießen 2 Nächte inklusive reichhaltigem Sektfrühstücksbuffet, Stadtrundfahrt mit Ausstiegsmöglichkeiten an allen Sehenswürdigkeiten oder in den Sommermonaten eine Sightseeingtour mit dem Schiff, Berlin Welcome Card für die Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel und vielen weiteren Vergünstigungen. ab i 215,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 57

Ihr Gastgeber: Klaus-Peter Willhöft Yorckstraße 83 10965 Berlin Tel.: +49 (0) 30-78098800 Fax: +49 (0) 30-78098808 info@riehmers-hofgarten.de www.riehmers-hofgarten.de EZ: h 95,– bis 115,– DZ: h 128,– bis 145,– 23 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

03.12.12 12:00

58

Flair Hotel Müllerhof

Nordosten

Willkommen im Havelseengebiet

Brandenburg

***S

Flair Ausflugstipps

Potsdam mit Schloss Sanssou ci • Neues Palais • Chinesische s Caputh umgeben von drei Seen in landTeehaus • Schloss Cecilien hof • schaftlich reizvoller Gegend bietet zahlreiHolländisches Viertel • Havelse enche Ausflugsmöglichkeiten. Berlin, Potsdam platte • Berlin mit Brandenburg er Tor, Reic hsta g und Spreeufer • Caund das Havelland sind zu jeder Jahreszeit puth mit Lustschloss • Einstein eine Reise wert. Wir bieten Ihnen im haus • Bonsaigarten Ferch ältesten Hotel von Caputh: Restaurant mit mehrfach ausgezeichneter Küche, Lift, Sauna, Klimaanlage, Fahrradverleih, WLAN, Tagungsräume, Kegelbahnen und vieles mehr.

Flair Hotel Müllerhof Ihr Gastgeber: Uwe Kätow Weberstraße 49/51 14548 Schwielowsee Tel.: +49 (0) 33209-79-0 Fax: +49 (0) 33209-79-50 Hotel.Muellerhof@t-online.de www.hotel-muellerhof.de EZ: h 59,– bis 89,– DZ: h 70,– bis 99,– 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 136

Flair Bonbon Kultur- & Gaumenwochenende 3 Übernachtungen (Fr.–Mo.) mit Flair Frühstück inkl. Aperitif und 3-Gang-Kartoffelmenü „Alter Fritz“ am Fr., Sa. Stadtrundfahrt Potsdam mit Park Sanssouci, 3-Gang-Menü der Saison, So. Besichtigung Caputher Schloss, Streifzug durch die Mark Brandenburg, Abends kalte Abendvariation mit Obstbrand. (auch Fr.–So. buchbar, Preise auf Anfrage) ab i 259,– p. P./EZ • ab i 219,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 58

03.12.12 12:00

Flair Hotel Reuner

Flair Ausflugstipps

ld • Berlin • Potsdam • Spreewa sdorf Technisches Denkmal Museum und herBüc • e hütt Glas Baruther sinenBunkerstadt Wünsdorf • Drai nen bahn ab Zossen durch den schö • Fläming • Europawanderweg längste Fläming Skate Deutschlands ways Rad- und Skaterstrecke • Seg

Nordosten

59

Willkommen im südlichen Brandenburg

Unser Hotel ist ein familiengeführtes Haus mit individuellem Flair, direkt am Naturschutzgebiet Prierowsee. Am Haus befindet sich ein großer Garten sowie eine eigene Gärtnerei. Die komfortablen Zimmer verbreiten Atmosphäre und Wohlbehagen. Unsere Küche bietet saisonale und heimische Spezialitäten, z. B. Gemüse aus eigenem Anbau, Wild und Fisch aus märkischen Wäldern und Seen.

Brandenburg

***

Flair Hotel Reuner Ihre Gastgeber: Familie Reuner Machnower Chaussee 1a 15806 Zossen Tel.: +49 (0) 3377-301370 Fax: +49 (0) 3377-301371 info@hotel-reuner.de www.hotel-reuner.de EZ: h 55,– bis 75,– DZ: h 75,– bis 95,– 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 136

Flair Bonbon Gourmetwochenende Begrüßung mit unserem Märkischen Cocktail, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, 2 x Frühstück vom Buffet, ein 3-Gang-Menü mit Reuner’s Saisonalen Spezialitäten, ein Fläminger 5-GangGala-Menü bei Kerzenlicht, Rundgang durch unsere eigene Gärtnerei.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 59

ab i 149,– p. P./EZ • ab i 119,– p. P./DZ

03.12.12 12:00

60

Westen

Flair-Hotel Goldener Stern

Willkommen im Münsterland

Münsterland

***

Im Herzen von Ascheberg erwartet Sie unser privat geführtes Hotel. Es zeichnet sich durch einen freundlichen und persönlichen Service aus und bietet unseren Gästen eine abwechslungsreiche Küche. Genießen Sie schöne und sorgenfreie Stunden in unserem Haus. Ihr Flair Stützpunkt im südlichen Münsterland und dem nördlichen Ruhrgebiet.

Flair Ausflugstipps

Schloss Nordkirchen, das wes tfälische Versailles • 3-Burge n-Stadt Lüdinghausen • Historische Altstadt von Münster • Schloss und Golfplatz Westerwinkel • Wei hnachtsmärkte Münster und Dortmund • Signal Iduna Park mit Borusseum Dortmund

Flair-Hotel Goldener Stern Ihre Gastgeber: Petra und Hubert Hattrup Appelhofstraße 5 59387 Ascheberg Tel.: +49 (0) 2593-9576-0 Fax: +49 (0) 2593-9576-28 GoldenerStern@onlinehome.de www.hotelgoldenerstern.de EZ: h 45,– bis 49,– DZ: h 74,– bis 78,– 19 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Flair Bonbon Radeln im Münsterland Herrliche Radwanderwege laden Sie zum Kennenlernen des südlichen Münsterlandes ein. 2 Übernachtungen im 3-Sterne Komfortzimmer, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Qualitätsprodukten, Münsterländer Begrüßungsschluck, 2 x 3-Gang-Menü „Westfälischer Art“ am Abend inklusive regionalem „Absacker“, Kartenmaterial. ab i 113,– p. P./EZ • ab i 107,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 60

03.12.12 12:01

Flair-Hotel Am Wald

Flair Ausflugstipps

orfer Knipprather Wald • Düsseld sen • Altstadt mit historischen Gas orf • seld Düs e nad ome erpr Rheinuf dem Kölner Dom • Schifffahrt auf in Rhein • Wasserski-Seilbahn platz Langenfeld-Berghausen • Golf

Westen

61

Willkommen im herrlichen Rheinland

Unser 3-Sterne-Superior-Hotel befindet sich in erholsamer Lage zwischen Köln und Düsseldorf in Monheim am Rhein und liegt verkehrsgünstig in nur 900 m Entfernung von der BAB 59. Die Geschäftszentren, Katzberg Messegelände und Flughäfen von Köln und Düsseldorf sind in 20 Autominuten erreichbar. Unser Haus verfügt über 3 klimatisierte Tagungsräume und Festsäle.

Im Restaurant servieren wir Ihnen internationale Speisen.

Rheinland

***S

Flair-Hotel Am Wald

Flair Bonbon Rheinisches Wochenende Freitag: Anreise, gemütliches Abendessen 3-Gang-Menü, Samstag: reichhaltiges Frühstück, Altstadtbummel in Düsseldorf oder Köln, Tagesausflug auf dem Rhein u. v. m., Abendessen 3-Gang-Menü, Sonntag: reichhaltiges, gemütliches Frühstück und Heimreise nach einem gelungenen Wochenende.

Ihre Gastgeberin: Smiljka Stakic An der Alten Ziegelei 4 40789 Monheim am Rhein Tel.: +49 (0) 2173-33070 Fax: +49 (0) 2173-30076 hotelamwald@gmx.net www.hotelamwald.de EZ: h 85,– bis 195,– DZ: h 110,– bis 245,– 97 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

ab i 116,– p. P./EZ • ab i 103,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 61

03.12.12 12:01

62

Westen

Flair Hotel Bergischer Hof

Willkommen im Bergischen Land

Bergisches Land

***

Flair Ausflugstipps

Burgruine Windeck • Heimatm useum Altwindeck • Siegwasserfall • SilberDie Ausläufer des Bergischen Landes bergwerk • Jüdisches Museum in gaben unserem Haus seinen Namen und Rosbach • Stadt Blankenberg (kleinste Stadt Deutschlands) • Klos prägten seinen Baustil. Freuen Sie sich auf ter Marienstatt und Hachenberg unsere rheinisch-bergische Küche. Der neu • Siegtalradweg • tolle Motorradrou ten • ausgeschilderte Natursteig Sieg und der Stadt Köln und Bonn • Naturste ig Sieg Siegtalradweg führen direkt an unserem Hotel vorbei. Erleben Sie ein abwechslungsreiches Wandergebiet. Die S-Bahn-Anbindung ist ideal für Besuche in Köln und Bonn.

Flair Hotel Bergischer Hof Ihre Gastgeber: Familie Wolfgang und Gabriele Bredenbrock Elmoresstraße 8 51570 Windeck Tel.: +49 (0) 2292-2283 Fax: +49 (0) 2292-930535 info@bergischer-hof.de www.bergischer-hof.de EZ: h 49,– bis 66,– DZ: h 76,– bis 99,– 19 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Flair Bonbon Bergisches Flair Bonbon Anreise Freitag ab 17 Uhr, zur Begrüßung „Windecker Burghexe“, Besuch des Golddorfes Altwindeck und des Heimatmuseums, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, reichhaltiges bergisches Frühstück, 3-Gang-Regionalmenü und 4-GangSchlemmermenü. Ausspannen vom Alltag, Wandern oder Radfahren, Erholung im Hotelgarten. ab i 138,– p. P./EZ • ab i 125,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 62

03.12.12 12:01

Flair Hotel Am Rosenhügel

Flair Ausflugstipps

hiffReichsburg Cochem • Moselsc hem • fahrten • Golf Ressort Coc ten • Wild- und Freizeitpark Klot rnrösBurg Eltz • Beilstein (das „Do ring • chen der Mosel“) • Nürburg gießeEifelmaare • Eifeler Glocken ra) • Nig ta (Por r Trie • lenz rei • Kob trich Ber Bad rme Vulkaneifel The

63

Westen

Willkommen an der Mosel

Willkommen in Ihrem Urlaub mit romantischem Flair! Komfortable Gästezimmer mit neuen Bädern, TV und Telefon. Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Frühstücksbuffet – so fängt ein guter Tag an. Genießen Sie abends im Restaurant Rosengarten oder auf unserer Terrasse mit Burgblick moselländische Frischeküche und aufmerksamen Service.

Mosel

***

Flair Hotel Am Rosenhügel

Flair Bonbon Erlebnisurlaub Mosel Begrüßungs-Moselkir, 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Flair Frühstück vom Buffet. 1 x Cochemer Tresterfleisch mit Verkostung erlesener Moselweine, 2 x 3-Gang-Wahlmenü, Besichtigung der historischen Senfmühle und der über ab i 225,– p. P./EZ • ab i 195,– p. P./DZ 1000-jährigen Reichsburg Cochem.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 63

Ihre Gastgeber: Familien Rupp und Goebel Valwiger Straße 57 56812 Cochem Tel.: +49 (0) 2671-9763-0 Fax: +49 (0) 2671-9763-63 hotel@am-rosenhuegel.de www.hotel-am-rosenhuegel.de EZ: h 48,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 126,– 23 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 138

03.12.12 12:01

64

Flair-Bömers Mosellandhotel

Westen

Flair Hotel des Jahres 2013

Willkommen an der Moselschleife

Mosel

***S

Flair Ausflugstipps

Burg Arras • Marienburg • Schi ffsanleger in Alf • Freibad Arra stal • Flussmäander und Weinberge prägen eine Cochem • Bernkastel-Kues • Zell der schönsten Kulturlandschaften: das Mo• Römerstadt Trier • Vulkane ifel Therme Bad Bertrich • Mosel selland. Mit geschmackvollen Aussichten Radweg e • Klet ters teig • Weihnachtsfür Genießer und überraschenden Perspekmärkte Bernkastel und Trie r tiven für Aktive. Entspannt zu erleben beim schönen Wohnen im Landhausstil. Herrlich grün in einer Welt voller Ruhe und Genuss und herrlich frisch mit den Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair-Bömers Mosellandhotel Ihre Gastgeber: Familie Gleißner Ferdinand-Remy-Straße 27 56859 Alf an der Mosel Tel.: +49 (0) 6542-2310 Fax: +49 (0) 6542-1275 info@boemershotel.de www.boemershotel.de EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 85,– bis 126,– 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Flair Bonbon Lieblich oder Trocken?

Secco zur Begrüßung, 2 Übernachtungen inkl. moselländischem Langschläferfrühstück, 2 x 4-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet, Hauptgerichte und Desserts zur Wahl, freier Eintritt zur Burg Arras, Moselabend mit Musik & Tanz, 1 Flasche ab i 154,– p. P./EZ • ab i 139,– p. P./DZ Wein „Lieblich oder Trocken“.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 64

03.12.12 12:01

Flair-Hotel Alter Posthof

Flair Ausflugstipps

und UNESCO Welterbe mit Loreley össern zahlreichen Burgen und Schl mit • Rheinschifffahrt • Koblenz über Altstadt • Schloss • Seilbahn mden Rhein • Wanderwege Trau Weinpfade • RheinBurgenWeg • ben berge • Klettersteig • Weinpro • Romantische Weindörfer

65

Westen

Willkommen im romantischen Mittelrheintal

Seit 210 Jahren fühlen sich Gäste in unserem Landgasthof im Mittelrheintal willkommen. In unserem mit Liebe eingerichteten Haus erwartet Sie eine ausgezeichnete Küche mit regionalen Produkten sowie Weine von hiesigen Steillagen. Erleben Sie die Kulturlandschaft bei Wanderungen oder entspannen Sie einfach in unserem Garten unter lauschigen Kastanienbäumen.

Mittelrheintal

***

Flair-Hotel Alter Posthof

Flair Bonbon Entdecken Sie das romantische Mittelrheintal 3 Übernachtungen mit gesundem reichhaltigem Frühstück, Empfang mit Sekt und Weinbergspfirsichlikör, 1 Flasche Riesling Wein Rheinschiefer vom Winzer des Jahres 2012, 1 Glas hausgemachte Marmelade, Kochbuch mit Rezepten aus der Region, 1 regionales 3-Gang-Menü.

Ihre Gastgeberin: Andrea Rüdell Mainzer Straße 47 56322 Spay Tel.: +49 (0) 2628-8708 Fax: +49 (0) 2628-3001 info@alterposthof.de www.alterposthof.de EZ: h 56,– bis 58,– DZ: h 88,– bis 92,– 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

ab i 195,– p. P./EZ • ab i 156,75 p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 65

03.12.12 12:01

66

Flair Hotel zum Rehberg

Westen

Willkommen im Herzen des Hunsrücks

Hunsrück

***

Flair Ausflugstipps

Koblenz bis Bingen • Weltkul turerbe Koblenz • Deutsches Eck • Unser seit 1982 familiengeführtes Hotel Seilbahn Idar-Oberstein • Ede lsteinliegt in See- und Waldnähe, auf den Höhen stadt • Flughafen Frankfurt-Ha hn • Schinderhannesradweg • Rad des Hunsrücks, umschlossen von Rhein, wege bis Rhe in und Mosel • Burg Eltz Mosel, Saar und Nahe. Alle Zimmer mit • Rhein • Boppard • Oberwe sel • DU/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Mosel • Cochem • Bernkastel • Trier Arbeitsplatz, kostenlosem Internet, Minibar und überwiegend mit Balkon.

Kostenloses Parken am Hotel. Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet. Für Gruppen bieten wir Räumlichkeiten für gesellige Abende.

Flair Hotel zum Rehberg Ihre Gastgeber: Familie Rötsch Mühlenweg 1 56288 Kastellaun Tel.: +49 (0) 6762-40830 Fax: +49 (0) 6762-2640 info@Hotel-Rehberg.de www.Hotel-Rehberg.de EZ: h 50,– bis 80,– DZ: h 90,– bis 140,– 50 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon 3 Erlebniswandertage im Hunsrück Durch das romantische Baybachtal, den schönsten Wanderschleifen Deutschlands, durch idyllische Wälder, Täler, Schluchten und Schinderhannesweg, 3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, 3 x Halbpension (2 x 3-Gang-Menü und 1 x 4-GangMenü), Begrüßungstrunk am Anreisetag, Wanderinformation. ab i 199,– p. P./EZ • ab i 166,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 66

03.12.12 12:01

Flair Parkhotel Weiskirchen

Flair Ausflugstipps

erÜber 150 km Premiumwand roy wege • Saarschleife und Ville k fpar Gol • h tlac Met in & Boch e Weiherhof • Weltkulturerb Trier Völklinger Hütte • Römerstadt in • Luxemburg • römische Villa rg Perl-Bo

67

Westen

Willkommen im südlichen Hunsrück

Herrlich gelegen im Schwarzwälder Hochwald finden unsere Gäste hier perfekte Voraussetzungen für erholsame Wellnessaufenthalte oder erlebnisreiche Wander- und Radurlaube. Entspannung pur erwartet Sie in der 2500 m2 großen Vitalis Sauna- und Bäderlandschaft mit Beautyfarm. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit internationalen und regionalen Spezialitäten.

Hunsrück

****S

Flair Parkhotel Weiskirchen

Flair Bonbon Saarländisches Flair erleben!

2 Nächte im Komfort-Doppelzimmer inkl. Vital-Frühstücksbuffet, 1 saarländischer Willkommensgruß auf dem Zimmer, 1 x Leihbademantel, 1 x Gutschein für das Villeroy & Boch Outletcenter, 1 x Lyonerpfanne vom Dorfmetzger, 1 x Dinnerarrangement, Ausflugstipps, Nutzung des Vitalis Bäderzentrums.

Ihr Gastgeber: Peregrin Maier Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Tel.: +49 (0) 6876-9190 Fax: +49 (0) 6876-919519 info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de EZ: h 84,– bis 98,– DZ: h 114,– bis 142,– 125 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

ab i 185,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 67

03.12.12 12:01

68

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont

Mitte

Willkommen im erholsamen Weserbergland

Weserbergland

***

Flair Ausflugstipps

Kurpark Bad Pyrmont mit Palm engarten • Wasserschloss Bad PyrUnweit des Brunnenplatzes, im Zentrum mont • 5***** Hufelandthe rme • von Bad Pyrmont, liegt unsere Oase der Erlebnisbad Die Welle • Nat urpark Weserbergland • Deutsche Mär Ruhe. Atmen Sie den Hauch vergangener che nstr aße mit Hameln • BodenEpochen auf eine neue, junge Art ein. werder • Hämelschenburg • Messe Mittendrin. Frisch, frech und modern.

Hannover • Messe Barntrup Ob Hotel, Vinothek oder Cafébar. Leisten Sie sich außergewöhnliches Ambiente.

Voller Wärme und Harmonie. Hier bei uns. Denn wir freuen uns auf Sie!

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont Ihre Gastgeber: Familie Butz Altenauplatz 1 31812 Bad Pyrmont Tel.: +49 (0) 5281-93290 Fax: +49 (0) 5281-18439 info@classicflairhotel.de www.classicflairhotel.de EZ: h 70,– DZ: h 104,– bis 134,– 27 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

Flair Bonbon Das Fürstenbad erleben 3 x ÜF im komfortablen Doppelzimmer, 1 x Eintritt Hufelandtherme, 1 x Stadtrundfahrt bzw. Stadtrundgang, 1 x Museum und Wasserschloss mit Festungsanlage, 1 x Flammkuchen inkl. 1 halben Flasche Wein pro Person, Pyrmont-Card mit vielen Vorteilen und Gutscheinheft.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 68

ab i 229,– p. P./EZ • ab i 189,– p. P./DZ

03.12.12 12:02

Flair Hotel Stadt Höxter

Flair Ausflugstipps

JacobHistorische Altstadt Höxter • Schloss Pins-Forum und Museum • ellanCorvey mit Abteikirche • Porz • museum Schloss Fürstenberg WeserDampferfahrt auf der Weser • • Bad renaissance Schloss Bevern eum • mus tten eno Hug mit en Karlshaf eln Ham • er Wes der an Fahrradtouren

69

Mitte

Willkommen im märchenhaften Weserbergland

Lassen Sie sich verzaubern. In unserem modernen Hotel im Zentrum der historischen Höxteraner Altstadt erwarten Sie gemütliche, komfortable Zimmer und herzliche, ungezwungene Gastlichkeit.

Die Hänsel und Gretel-Stadt Höxter an der Weser ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das Weserbergland: zu Fuß, per Rad oder Auto.

Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein.

Weserbergland

***S

Flair Hotel Stadt Höxter

Flair Bonbon Märchenhaftes Flair in Höxter erleben Zwei Übernachtungen inkl. reichhaltigem Vitalfrühstück vom Buffet mit KnusperBar, ein Begrüßungscocktail, ein 3-GangMenü, ein 4-Gang-Schlemmermenü bei Kerzenschein, ein Gutschein für das Porzellanmuseum Fürstenberg.

Ihre Gastgeber: Ute und Rainer Sievers Uferstraße 4 37671 Höxter Tel.: +49 (0) 5271-69790 Fax: +49 (0) 5271-697979 info@hotel-stadt-hoexter.de www.hotel-stadt-hoexter.de EZ: h 60,– bis 75,– DZ: h 82,– bis 112,– 52 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

ab i 152,– p. P./EZ • ab i 127,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 69

03.12.12 12:02

70

Flair Hotel Waldkrug

Mitte

Willkommen im Teutoburger Wald

Teutoburger Wald

****

Flair Ausflugstipps

Externsteine • Hermannsdenk mal • Paderborner Dom • Freilich tUnser Hotel ist ein Familienbetrieb, in dem museum Detmold • Adlerwa rte noch die Liebe zum Detail zu finden ist.

Berlebeck • Schlossgarten in Schloss Neuhaus • Boker Kan Kuscheln Sie sich in Ihren Bademantel und al • Katharinenmarkt im Septem begeben Sie sich direkt in unsere Flair Oase ber • Wasserskisee bei Paderbo rn • oder in die Beautyabteilung. Hier bieten Tretbootfahren auf dem Lipp esee wir fachgerechte Kosmetik und Wellnessbehandlungen an. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Raphael Strunz mit seinem Team.

Flair Hotel Waldkrug Ihre Gastgeber: Familie Strunz Graf-Sporck-Straße 34 33129 Delbrück Tel.: +49 (0) 5250-98880 Fax: +49 (0) 5250-988877 rezeption@waldkrug.de www.waldkrug.de EZ: h 77,50 bis 96,– DZ: h 108,– bis 148,– 49 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Entdecken Sie das idyllische Delbrücker Land 2 x Übernachtungen, genussvolle Frühstückslandschaft, am 1. Abend Begrüßungscocktail und Westfälisches Buffet, am 2. Abend Gala-Menü, relaxen in unserer Flair Oase, Wellnesskorb mit Bademantel und Saunatuch zur Nutzung im Haus. ab i 169,60 p. P./EZ • ab i 152,50 p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 70

03.12.12 12:02

Flair Hotel Tannenhof

Flair Ausflugstipps

Wewelsburg • Kreismuseum und Wewelsburg • Barfußpfad ach Aab • al Aat nis rleb Nature Bad Talsperre • Alter Speicher he Wünnenberg • Jesuitenkirc PaderBüren • Kloster Dalheim • erborner Dom • Kaiserpfalz Pad born • Heinz Nixdorf Museum

Mitte

71

Willkommen im Sauerland „Ein kuscheliges Hotel!“ schwärmen unsere Gäste. Am Tannenwald idyllisch gelegen ist unser Hotel Tannenhof mit deutscher sowie internationaler Küche der ideale Ort, um dem Alltag zu entfliehen. Hier können Sie sich richtig entspannen und einfach Ruhe genießen. Sie sind im Flair Hotel Tannenhof immer herzlich willkommen!

Sauerland

***

Flair Hotel Tannenhof

Flair Bonbon Radfahren, wandern & genießen 2 Übernachtungen, 2 x Sauerländer Verwöhnfrühstück, 1 x original westfälisches Menü, 1 x 4-Gang-Genießermenü, 1 x Proviant für Ihren Rucksack, Transfer zum Zielpunkt oder Abholung vom Zielort, Putzund Trockenmöglichkeit für Kleidung und ab i 179,– p. P./EZ • ab i 139,– p. P./DZ Schuhe, Ausflugstipps, Kartenmaterial.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 71

Ihre Gastgeber: Familie Langen Tannenweg 14 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 (0) 2953-98800 Fax: +49 (0) 2953-988012 flairhoteltannenhof@web.de www.tannenhof-hotel.de EZ: h 41,– bis 75,– DZ: h 89,– bis 125,– 18 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 138

03.12.12 12:02

72

Flair Landhotel Püster

Mitte

Willkommen im Norden des Sauerlandes

Sauerland

***

Flair Ausflugstipps

Möhnesee • historische Alts tadt Soest • Besucherzentrum Unser Hotel ist der ideale Treffpunkt für Warsteiner Brauerei • Einkaufs aktive Urlauber, Geschäftsreisende sowie stadt Lippstadt • Freizeitpark Fort Fun • Wintersportort Willinge Rad- und Motorradfahrer. In unserem Winn • Wanderparadies Arnsberger tergarten-Restaurant können Sie regionale Wald • Tropfsteinhöhle Bilstein und internationale Spezialitäten genießen.

• Dreiecksburg Wewelsburg Zeit zum Entspannen finden Sie in unserem Wellness-Studio. Abends können Sie Ihren Tag in unserer gemütlichen Pilsstube ausklingen lassen.

Flair Landhotel Püster Ihr Gastgeber: Frank Püster Marmorweg 27-29 59581 Warstein Tel.: +49 (0) 2925-97970 Fax: +49 (0) 2925-979767 info@hotel-puester.de www.hotel-puester.de EZ: h 65,– bis 74,– DZ: h 94,– bis 115,– 40 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Zeit zu Zweit im Möhnetal 2 x Übernachtung in der besonderen Kategorie, 2 x reichhaltiges Sauerländer Frühstücksbuffet mit einem Glas Sekt, 1 x westfälisches 4-Gang-Abendmenü (oder Buffet) bei Kerzenschein und einem Cocktail, 1 x Hot Stone oder Hot Chocolate Wohlfühlmassage (jeweils 50 Minuten), Kuschelbademantel, Obstkorb und Knabbereien aufs Zimmer. ab i 159,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 72

03.12.12 12:02

Flair Hotel Nieder

Flair Ausflugstipps

erei Hennesee • Warsteiner Brau s• Fort Fun • Erzbergwerk Ram • n inge Will erg/ terb Win beck • eg • Wandertouren • Ruhrtalradw • Stüppelturm • Rothaarsteig nesee Sauerland-Waldroute • Möh rgut • Abtei Königsmünster • Ritte Haus Ostwig

Mitte

73

Willkommen im Herzen des Sauerlandes

Im Herzen des Sauerlandes erwartet Sie unser Flair Hotel Nieder mit kreativer Gastlichkeit, kulinarischen Gaumenfreuden und abwechslungsreichen Möglichkeiten, die Ihren Urlaub unvergesslich werden lassen. Genießen Sie dazu Wellness im hoteleigenen Naturspa mit Aromasaunen, Massage, Naturbadeteich und vielem mehr. Wir freuen uns auf Sie!

Sauerland

***

Flair Hotel Nieder

Flair Bonbon Kultour-Urlaub à la Carte Das Sauerland, eine herrliche Landschaft – entdeckenswert und schmackhaft. So lässt sich der Kurzurlaub auf den Punkt bringen.

Was sind die Spezialitäten der Region, wie schmeckt die Küche.

2 x ÜN/Frühstück, Wellness kostenlos, 1 x Sauerland-Menü, 1 x 6-Gang-Flair Menü, Freizeit-Coupons/vergünstigte Eintrittspreise.

Ihre Gastgeber: Josef und Christine Nieder Hauptstraße 19 59909 Bestwig-Ostwig Tel.: +49 (0) 2904-97100 Fax: +49 (0) 2904-971070 mail@hotel-nieder.de www.hotel-nieder.de EZ: h 56,– bis 78,– DZ: h 89,– bis 140,– 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

ab i 148,– p. P./EZ • ab i 143,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 73

03.12.12 12:02

74

Flair Hotel Central

Mitte

Willkommen in den Höhenlagen des Sauerlandes

Sauerland

***S

Flair Ausflugstipps

Mühlenkopfschanze mit Wel tcupSkifliegen • Wanderung übe r HochUnser Hotel liegt im Weltcuport, Wanderheide und Bergsee zum Hoc hund Skigebiet Willingen. In unseren „Ratheidturm • Wanderungen auf dem Rothaarsteig und dem Upla hausstuben“ bieten wir Ihnen stets frisch ndsteig • Ette lsbe rg-K abinenseilbahn • zubereitete Gerichte sowie ausgesuchte Mountainbiken in der Bike-Are Weine an. Entspannung finden Sie im na Sauerland • Skigebiet Willinge n Hotelhallenbad mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Sonnenstudio.

Gern verwöhnt Sie unsere diplomierte Kosmetikerin mit Massagen und Beauty-Angeboten. In unseren Preisen ist die Willingen+ Card enthalten.

Flair Hotel Central Ihre Gastgeber: Familie Günter Kesper Waldecker Straße 14 34508 Willingen Tel.: +49 (0) 5632-98900 Fax: +49 (0) 5632-989098 info@flairhotel-central.de www.flairhotel-central.de EZ: h 55,– bis 68,– DZ: h 114,– bis 130,– 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Willinger Schnuppertage 2 Übernachtungen im DZ Kat. „Orenberg“, 2 x Sauerländer Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Schlemmermenü mit regionalen Spezialitäten, Begrüßungscocktail, Fahrt mit der EttelsbergKabinenbahn, freie Nutzung Hallenschwimmbad, Infrarotkabine und Sauna. ab i 177,– p. P./EZ • ab i 171,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 74

03.12.12 12:03

Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Flair Ausflugstipps

ches Fachwerkkulisse • historis Besucher-Goldbergwerk • rsee • Nationalpark Kellerwald-Ede • EderMuseum mit Goldabteilung hloss see mit Schifffahrt • Barocksc Bad Arolsen • ausgezeichnete schanze Wanderwege • Weltcup-Ski Willingen • Korbacher Spalte

Mitte

75

Willkommen im „goldigen“ Waldecker Land

Korbach besitzt die reichste Goldlagerstätte Deutschlands. Daher ist unser Hotel in der 1000-jährigen Altstadt ganz diesem Thema gewidmet. Wie im Märchen wohnen Sie in wunderschönen Goldthemenzimmern.

Genießen Sie ein märchenhaftes Hausmenü oder das beliebte Goldmenü. Vier goldige Räume und unsere stilvolle Sonnenterrasse laden zum Feiern, Tagen und Genießen ein.

Waldecker Land

***S

Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Flair Bonbon Goldenes Wohlfühl-Wochenende Freitag ist Anreisetag, Begrüßungscocktail und 3-GangGoldgräberschmaus, Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Führung durch die historische Altstadt oder Wanderung auf dem Goldberg. Abends 4-Gang-Goldmenü, Sonntag: Frühstück und Besuch des Museums.

Ihre Gastgeber: Familie Ulrich Zabel Stechbahn 8 34497 Korbach Tel.: +49 (0) 5631-50090 Fax: +49 (0) 5631-500959 gast@goldflair.de www.hotel-goldflair.de EZ: h 58,– bis 75,– DZ: h 86,– bis 108,– 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

ab i 189,– p. P./EZ • ab i 179,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 75

03.12.12 12:03

76

Flair Hotel Werbetal

Mitte

Willkommen am Edersee im Waldecker Land

Waldecker Land

***S

Flair Ausflugstipps

Edersee • Weltnaturerbe Kell erwald • Nationalpark Kellerw aldHerzlich willkommen bei Familie Gerlach.

Edersee • Urwaldsteig Edersee • Mitten im Waldecker Land direkt am Bad Wildungen • Skisport Willingen • Documenta Kas Edersee entstand aus einem kleinen sel • Sommerrodelbahn • Baumkr Dorfgasthof unser komfortables Hotelonenpfad • Edersee-Atlantis • Wild park Restaurant. Seit 1866 pflegen wir echte Edersee • Schloss Waldeck Gastfreundschaft, inzwischen in der 7. und 8. Generation. Unsere Küche bietet Regionales aus dem Kellerwald und eigener Rinderzucht. Erholung pur mit Nichtstun, Wandern, Radeln, Baden und mehr.

Flair Hotel Werbetal Ihre Gastgeber: Familie Christian Gerlach Uferstraße 28 34513 Waldeck/ Nieder-Werbe Tel.: +49 (0) 5634-97960 Fax: +49 (0) 5634-979695 info@hotel-werbetal.de www.hotel-werbetal.de EZ: h 62,– bis 76,– DZ: h 76,– bis 128,– 29 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 138

Flair Bonbon Edersee-Verwöhnangebot 2 Übernachtungen mit Frühstück, 4-Gang-Fischmenü inkl. Aperitif, Wein, Digestif, Schifffahrt auf dem Edersee, Waldecker 4-Gang-Menü inkl. Waldecker Prosecco, Waldecker Landbier und Waldecker Tropfen. ab i 169,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 76

03.12.12 12:03

Flair Hotel Zum Stern

Flair Ausflugstipps

raula Kurhessischer Golfclub Obe len, • Bad Hersfeld mit Festspie h• treic Wor eum Mus und Opern chenBahntrassenradweg Rotkäpp land • Fachwerkstädte Alsfeld, • lar Homberg, Melsungen und Fritz a Fuld • g tbur War der mit h Eisenac • Kassel • Marburg

Mitte

77

Willkommen im Hessischen Bergland

Nach einer erfolgreichen Golfrunde, einer schönen Radtour, einer herrlichen Wanderung oder einfach nur zum erholsamen Zwischenstopp in der Mitte Deutschlands heißen wir Sie in unserem gemütlichen Landhotel willkommen. Entspannen Sie in unserer Wellnessoase oder in unserer wunderschönen Parkanlage und genießen Sie die regionale Küche mit Spezialitäten vom Wild. Wir freuen uns, Sie im Rotkäppchenland märchenhaft zu verwöhnen.

Hessisches Bergland

****

Flair Hotel Zum Stern

Flair Bonbon Wohlfühltage im Rotkäppchenland 2 Übernachtungen im Balkonzimmer, 2 x Flair Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendmenü mit Aperitif zur Jahreszeit, eine Sternstunde in unserer Wellness-Oase: Wiesenkräuter-Rückenmassage oder Rotkäppchens Schönheitsbehandlung fürs Gesicht, Hallenbad- und Saunabenutzung. ab i 192,– p. P./EZ • ab i 172,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 77

Ihre Gastgeberin: Elke Lepper Hersfelder Straße 1 36280 Oberaula Tel.: +49 (0) 6628-92020 Fax: +49 (0) 6628-920235 info@hotelzumstern.de www.hotelzumstern.de EZ: h 56,– bis 70,– DZ: h 82,– bis 112,– 66 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 138

03.12.12 12:03

78

Flair-Bömers Flair Hotel ImMosellandhotel Ilsetal

Westen Osten

Willkommen Willkommenim imNationalpark schönen Moselland Harz

Mosel Harz

S **** ***

Flair Ausflugstipps

Burgdern Wan Arrasim• Mar Nationa ienblpar urg k• Schi Harz,ffsanleger 250 km in Alfe •• Frei Weg Hein bad richArra -Hestal ine-• Erleben Sie Natur Flussmäander undpur Weinberge im wildromantischen prägen eine Coch:em Weg Ilse•tal, BerIlse nkafälle stel-Kue , Gresnzw • Zell eg,• der schönsten Ilsetal am FußeKulturlandschaften: des Brocken in der das sagenMoRömken Broc erst,adt Triekm 10,5 r • •Vulk Radane ifelt - ode r herme Bad selland. Mit geschmackvollen umwobenen Landschaft des NationalparAussichten Mou Bertrich ntainbik etouren • Mos el Rad • 100 0-jäweg hrige • Klett ters Stad Ilseteig • Wei nburg, für Genießer kes Harz. Gernund erwarten überraschenden wir Sie in Perspekunserem hna Klos chts tera mär nlag e kte • Bernka Nat ionastel lparund k-HaTrie us •r Kneippanlage tiven für Hotel mitAktive. viel Komfort, Entspannt Ruhe zuund erleben Behagbeim • Erlebniswald Ilsetal schönenMit lichkeit.

Wohnen persönlichem im Landhausstil. und familiärem Herrlich grün in einer Service wollen Welt wirvoller Sie verwöhnen Ruhe und Genuss und und herrlichso begeistern, frisch auchmit gastronomisch den Köstlichkeiten mit regionalen der Landhausküche.

Spezialitäten Worauf und weiteren warten Sie noch?

Leckerbissen.

Flair Hotel Flair-Bömers Mosellandhotel Im Ilsetal Ihre Gastgeber: Familieund Horst Gleißner Martina Schwertner Ferdinand-Remy-Straße Ilsetal 16 27 56859 Ilsenburg 38871 Alf an der Mosel Tel.: +49 (0) 39452-9560 6542-2310 Fax: +49 (0) 39452-95666 6542-1275 info@boemershotel.de rezeption@kurparkhotelwww.boemershotel.de ilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 56,– EZ: 75,– bis 120,– 35 Zimmer DZ: h 94,– bis 110,– 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Besonderheiten des Sauna, Hotels: Wellnessbereich, Sauna, Wellnessbereich.

Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140 XXX

Flair Bonbon Brocken Harzer und Heinrich Heines Gaumenfreuden Lieblich pur odermit Trocken?

Leistungen: 2 Übernachtungen mit Frühstück, Ilsenburger Flugbenzin, 3-Gang-Abendmenü „Heines Leibgericht“, 1 Getränk, Candle-Light-Dinner „Harzer Rotvieh“, 1 kleine Flasche Wein, Shuttle Bahnhof–Hotel, Schmalspurbahnfahrt zum und vom Brocken, kleine Wanderkarte, Nutzung inklusive: Sauna, Fitness, WLAN, Parkplatz, Buslinien im Landkreis Harz. ab i 221,– p. P./EZ • ab i 209,– p. P./DZab i 149,– p. P./EZ • ab i 134,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 78

03.12.12 12:03

Flair-Bömers Flair-HotelMosellandhotel Alt-Connewitz

Flair Ausflugstipps

ffs-mas • Schi zigurg• Tho ienb Leip s • inMar nen Arra 32 Büh Burg h• stal • Bac or Arra bad erch • Frei Alfman ger• inTho anlehe kirc he,• • Zell olaiskirc -Kue Nik nka•stel edig • Ber n Ven Kleiem •Coch • herifelt ion ane olut • Vulk her Rev dlicTrie adt frie Röm9erst 198 • e Radweg zigeelr Zoo • Mos • Leip Bertrich Badeen me Mus 50 kted nlan mär see chts r Neu Weihna • zige • Leip tersteig • Kletpark Wild und Barte r Trie größ s und land stel nkatsch Deu •Ber Kneipenszene

79

Nordwesten Osten

Willkommen im in der schönen Messestadt Moselland Leipzig

Familie Kießling Flussmäander undund Weinberge Ihr Service-Team prägen eine der schönsten begrüßen Sie! Gelegen Kulturlandschaften: in direkter Nähe das Mozu selland.

Parks und MitSeenlandschaft geschmackvollen finden Aussichten Sie einen für Genießer Ort behaglichen undinüberraschenden Nachbarschaft zum Pers-pulpektiven für sierenden städtischen Aktive. Entspannt Treiben. zu Sieerleben wollen beim fl anieren, schönen shoppen, Wohnen sichim erholen Landhausstil. oder sind Herrlich grünininder geschäftlich einer Stadt: WeltUnser vollerHotel RuheAltund Genuss undbietet Connewitz herrlich Ihnen frisch eine mitideale den Köstlichkeiten Heimstatt fürder Ihre Landhausküche.

Unternehmungen.

Worauf warten Sie noch?

Leipzig Mosel

***S

Flair-Hotel Flair-Bömers Mosellandhotel Alt-Connewitz

Flair Bonbon Unser Flair Bonbon – ein prickelndes Erlebnis Lieblich oder Trocken?

Eine aufregende Stadt,2 pulsierendes Nachtleben, fesselnde Secco zur Begrüßung, Übernachtungen Events, prickelnder Winzer sekt, sächsische Gaumenkitzler zum inkl. moselländischem Langschläfer4-Gang-Menü, Fahrt mit der LeipzigCard: 2 Übernachtungen frühstück, 2 x freie 4-Gang-Abendmenü mit inkl. Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Menü, Salatbuffet, Hauptgerichte und Desserts2 x Tages-Leipzig-Card der Wahl, LVB, Parken, Saunanutzung, zur freier Eintritt zur BurgStadtplan Arras, und Veranstaltungstipps.

Moselabend mit Musik & Tanz, 1 Flasche ab i 155,55 p. oder P./EZTrocken“.

• ab i 133,33 p. P./DZ ab i 149,– p. P./EZ • ab i 134,– p. P./DZ Wein „Lieblich

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 79

Ihre Gastgeber: Familie Siegrun Gleißner& Sohn Christian Kießling Ferdinand-Remy-Straße 27 56859 Alf anStraße Meusdorfer der Mosel 47a 04277 Leipzig Tel.: +49 (0) 6542-2310 Fax: +49 (0) 341-3013-770 Tel.: 6542-1275 Fax: +49 (0) 341-3013-800 info@boemershotel.de www.boemershotel.de info@alt-connewitz.de www.alt-connewitz.de EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 45,– EZ: 75,– bis 77,– 120,– 35 Zimmer DZ: h 66,– bis 107,– 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Besonderheiten des Sauna, Hotels: Wellnessbereich, Hallenbad.

Sauna Weiteres siehe Seite 140 XXX

03.12.12 12:03

80

Flair Berghotel Wilhelmsburg

Osten

Willkommen am Südhang des Saaletals

SaaleUnstrut

***S

Flair Ausflugstipps

Naumburg mit Dom und hist orischem Stadtkern • Bad Kös en mit Über der Stadt, in schönster Südhanglage Rudelsburg, Saline und Käth emit Blick ins Saaletal, befindet sich unser Kruse-Puppenwelt • Freyburg mit Rotkäppchen Sektkellerei Flair Berghotel Wilhelmsburg umgeben von und Neu enb urg • Kloster Pforta • Arche Wäldern und Weinbergen. Für Wander- und Nebra mit Fundort der Himmel Radtouren, Bootstouren auf Saale und sscheibe • Weingüter Unstrut oder Ausflüge nach Jena, Weimar, Erfurt oder Leipzig bietet unser Haus einen optimalen Ausgangspunkt. Lassen Sie sich mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Flair Berghotel Wilhelmsburg Ihre Gastgeber: Familie Becker Eckartsbergaerstraße 20 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3670 Fax: +49 (0) 34463-36720 info@berghotel-wilhelmsburg.de www.berghotel-wilhelmsburg.de EZ: h 50,– bis 75,– DZ: h 70,– bis 120,– 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Entspannung und Genuss 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Abendessen mit regionalen Spezialitäten am ersten Abend, Abendessen mit Schlemmermenü und einem Glas Saale-Unstrut-Wein am zweiten Abend, 1 x Eintritt in die Toskana-Therme Bad Sulza (2 Stunden), 1 x Eintritt in die Käthe-Kruse-Puppenwelt, 1 x Saunabenutzung. ab i 160,– p. P./EZ • ab i 130,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 80

03.12.12 12:03

Flair-Hotel Villa Ilske

Flair Ausflugstipps

stelGradierwerk • Käthe-Kruse-Aus maliges lung • Naumburger Dom • ehe RudelsZisterzienserkloster Pforta • rstedt • burg • Schlachtfeld Jena-Aue chen Dornburger Schlösser • Rotkäpp sscheiMumm Sektkellerei • Himmel r Dom • be von Nebra • Merseburge en Lütz • zig Leip • Weimar • Jena

Osten

81

Willkommen in der Saale-Unstrut-Region

Vom Südhang der Weinberge schweift Ihr Blick vom Hotel übers Saaletal. Es eröffnet sich Ihnen eine prächtige, reizvolle Landschaft im Mitteldeutschen Burgenland mit Thüringer Charakter. Unser Haus ist von einem riesigen Wald- und Weingarten umgeben und bietet einen guten Ausgangspunkt für Wander-, Rad- und Bootstouren. Im Restaurant servieren wir Ihnen gepflegte, regionale Küche und Saale-Unstrut-Weine.

SaaleUnstrut

***

Flair-Hotel Villa Ilske

Flair Bonbon Wohlfühlen und Genießen Begrüßungssekt, 2 x Abendessen 2-Gang-Menü mit regionalen Gerichten und Saale-Unstrut Wein, Besuch im Romanischen Haus mit Käthe-KrusePuppenausstellung, 1 x Freikarte Toskana Therme Bad Sulza, Fahrräder für Ausflüge ab i 158,– p. P./EZ • ab i 132,– p. P./DZ in die Region.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 81

Ihre Gastgeber: Familie Jürgen Becker Ilskeweg 2 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3660 Fax: +49 (0) 34463-36620 info@villa-ilske.de www.villa-ilske.de EZ: h 48,– bis 60,– DZ: h 65,– bis 105,– 16 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

03.12.12 12:04

82

Flair Waldhotel Linzmühle

Osten

Willkommen im Thüringer Saaleland

Thüringer Saaleland

***

Flair Ausflugstipps

Leuchtenburg • Jagdanlage Rieseneck mit Herzogstuhl • JagdIn einem verträumten Seitental der Saale schloss Hummelshain • Alts tadt erwartet Sie am Standort einer ehemaligen Kahla • Saalfelder Feengrotten • Heidecksburg Rudolstadt • Mühle unser modernes Hotel wahrhaft Universitä tsst adt Jena mit Zeiss Planetariinmitten des Waldes. Erleben Sie Thüringer um • Weimar • Porzellanstr aße • Gastlichkeit in einer gelungenen VerbinDornburger Schlösser dung von Natur und Komfort, idyllisch und doch verkehrsgünstig gelegen. Hier ist nicht nur das Wandern des Müllers Lust. Tagen, feiern oder einfach erholen – wir bieten das richtige FLAIR.

Flair Waldhotel Linzmühle Ihr Gastgeber: Ralf Börner Im Leubengrund 07768 Kahla Tel.: +49 (0) 36424-840 Fax: +49 (0) 36424-84220 info@waldhotel-linzmuehle.de www.waldhotel-linzmuehle.de EZ: h 41,– bis 51,– DZ: h 67,– bis 82,– 46 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Natur, Erlebnis und Genuss 3 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet, Besichtigung der Leuchtenburg mit Eintritt Museum „Porzellan trifft Mittelalter“, Thüringer Spezialitäten-Menü, 3-Gang-Linzmühlenschmaus, 1 Flasche limitierter Leuchtenburgwein, Wanderab i 174,– p. P./EZ • ab i 159,– p. P./DZ karte der Region.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 82

03.12.12 12:04

Flair-Waldhotel Mellestollen

Flair Ausflugstipps

uFeengrotte, farbenreichste Scha grotte der Welt • Stadt Saalfeld adt „Steinerne Chronik“ • Rudolst sches mit Heidecksburg • romanti tschSchwarzatal • Rennsteig – Deu • eg lands längster Höhenwanderw im on regi see Stau • r Mee er Thüring Schiefergebirge

83

Osten

Willkommen im Thüringer Wald

Wo einst Bergleute Eisenerz abbauten, finden Sie heute ein Haus „Thüringer Gastlichkeit“ mit regionaler Küche. Unser Hotel liegt in herrlicher Waldlage, umringt von Bergen am Rande der Stadt. Wir bieten Ihnen Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Weinkeller, Kaffeeterrasse, Grillhütten, Bowlingbahn, Saunalandschaft, Tennis- und Kinderspielplatz, Besucherbergwerk und Streichelzoo.

Thüringer Wald

***

Flair-Waldhotel Mellestollen

Flair Bonbon Natur pur – Kommen und Genießen Unsere Leistungen: 2 x Übernachtungen mit Frühstück, Besuch der Stadt Saalfeld, Führung im Schaubergwerk „Feengrotten“, Kaffee mit hausgebackenem Kuchen, Thüringer Spezialitäten vom Brett, Wildbraten mit Thüringer Klößen, Entspannen und Relaxen in unserer Saunalandschaft.

Ihre Gastgeber: Familie Werner Pröschold Wittmannsgereuther Straße 07318 Saalfeld Tel.: +49 (0) 3671-8200 Fax: +49 (0) 3671-820222 info@mellestollen.de www.mellestollen.de EZ: h 50,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 120,– 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

ab i 128,– p. P./EZ • ab i 128,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 83

03.12.12 12:04

84

Flair-Hotel Waldfrieden

Osten

Willkommen im Naturpark Thüringer Wald

Thüringer Wald

***S

Flair Ausflugstipps

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten mit Feenweltch en • Wir begrüßen Sie im Wanderparadies RennKlosterruine Paulinzella • Schl oss steig-Schwarzatal. Verbinden Sie Natur- und Heidecksburg Rudolstadt • Porzellanmanufakturen • Haflinge Kulturerlebnisse der besonderen Art. r Gestüt Meura • Badehaus Mas Auf den Spuren von Fröbel, Goethe, Schiller serberg • Wartburg Eisenach • Stadtbes und Luther entdecken Sie Thüringen ganz ichtigung in Erfurt • Weimar neu. Genießen Sie die herzliche Atmosphäre unserer gepflegten Zimmer, unseres geschmackvollen Restaurants und den Wellnessbereich.

Flair-Hotel Waldfrieden Ihr Gastgeber: Sascha Schwarze Mellenbacher Straße 2 98746 MeuselbachSchwarzmühle Tel.: +49 (0) 36705-61000 Fax: +49 (0) 36705-61013 info@hotel-waldfrieden.com www.hotel-waldfrieden.com EZ: h 49,– bis 65,– DZ: h 75,– bis 99,– 20 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Erlebnis Thüringen Individuelle Anreise, 4 Tage/3 Nächte, reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich 3-Gang-Menü am Abend, Freifahrt mit der Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Besuch der Glasmanufaktur Greiner mit dem ersten musikalischen Glasmärchen der Welt, 2 x Lunchpaket für unterwegs. ab i 219,– p. P./EZ • ab i 189,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 84

03.12.12 12:04

Flair & Kurhotel am Thermalbad

Flair Ausflugstipps

und Herzogtum Coburg mit Veste enden Schlössern Ehrenburg, Call ter thea des Lan u ena Ros berg und berg • romantische Altstädte Bam und Seßlach • Golfplatz und er Wald Wildpark Tambach • Thüring Banz • ter Klos • d Ban nes und Grü n ilige nhe Basilika Vierzeh

85

Osten

Willkommen im nördlichen Franken

Unser Kurhotel mit seiner gepflegten Atmosphäre zwischen Kurgarten und Kurpark bietet einen herrlichen Blick auf Bad Rodach. Die Annehmlichkeiten unseres Wellnessbereiches sowie die kulinarischen Köstlichkeiten unseres Restaurants „Kurgarten“ lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Entspannen Sie in direkter Nachbarschaft in der ThermeNatur mit Heilwasser, Wellnessoase und Saunalandschaft.

Franken

****

Flair & Kurhotel am Thermalbad

Flair Bonbon Luther und Wellness 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 3 x 2-Gang-Abendessen, 1 Entspannungsmassage (20 Min.), 1 Tageskarte für die ThermeNatur, 1 CO-BOOK zum freien Eintritt in 13 Museen, 5 Tage freie Fahrt mit allen Bussen der Stadtlinie, kostenlose ab i 274,– p. P./EZ • ab i 244,– p. P./DZ Stadtführung in Coburg.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 85

Ihr Gastgeber: Dieter Weil Kurring 2 96476 Bad Rodach Tel.: +49 (0) 9564-92300 Fax: +49 (0) 9564-9230400 kurhotel@kurhotel-bad-rodach.de www.kurhotel-bad-rodach.de EZ: h 66,– bis 71,– DZ: h 112,– bis 122,– 49 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

03.12.12 12:04

86

Flair-Hotel Luginsland

Osten

Willkommen im Thüringer Vogtland

Thüringer Vogtland

***

Flair Ausflugstipps

Saaletalsperren • Schloss Burg k• Plothener Teiche • Märchenwal d Saal Unsere Hotel-Villa finden Sie im reizvollen burg • Rennstadt Schleiz • baro cke Thüringer Vogtland, nahe den SaaletalBergkirche • Heinrichsruher Park • Museum zur Geschichte der sperren. Komfortable Zimmer, Sauna, deutschen Teilung Mödlareuth • Saal eine anheimelnde Atmosphäre und die felder Feengrotten • Wasserkraftm useum vogtländisch-thüringische Küche laden ein.

Ziegenrück • Drachenhöhle Syrau Genießen Sie den Restaurantgarten unter uralten Linden, den Sonnenuntergang auf der Terrasse oder einen Spaziergang durch den Heinrichsruher Park. Wir freuen uns auf Sie!

Flair-Hotel Luginsland Ihre Gastgeber: Familie Pätzold Heinrichsruh 8 07907 Schleiz Tel.: +49 (0) 3663-48050 Fax: +49 (0) 3663-480540 Hotel.Luginsland@t-online.de www.hotel-luginsland-schleiz.de EZ: h 59,– bis 98,– DZ: h 85,– bis 130,– 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Auf den Spuren der Reußen im Oberen Saaletal 2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Willkommenstrunk, 4-Gang-Reußen-Menü, freie Nutzung Sauna, WLAN, Parkplatz, Spaziergang zum Vogelherd Heinrichsruh.

Optional: Besuch Schloss Burgk und Bergkirche Schleiz sowie Schifffahrt auf dem Thüringer Meer (Eintrittsgelder nicht inkl.). ab i 140,– p. P./EZ • ab i 129,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 86

03.12.12 12:04

Flair Hotel Blauer Engel

Flair Ausflugstipps

Aue • Fichtelberg • Jugenstil-Stadt derZielgebiet für Biker • Wan • gebiet Naturpark Erzgebirge e SilMulderadweg • Ferienstraß ema berstraße • Golfplatz Bad Schl rale • Radiumbad Schlema • sak Bauten • Eisenbahnromantik

87

Osten

Willkommen im traditionellen Erzgebirge

Herzlichkeit ist bei uns seit 1663 selbstverständlich. Heute verbinden wir Tradition mit exklusivem Komfort. Moderne Zimmer und zwei Restaurants in stilvollem Ambiente laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Lassen Sie sich von unserer innovativen Küche vewöhnen! Die Jugendstilstadt Aue ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das Erzgebirge.

Erzgebirge

****

Flair Hotel Blauer Engel

Flair Bonbon Erlebnisarrangement 2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Schlemmerbuffet, ein Flairy Begrüßungstrunk, am 1. Abend ein 3-Gang-Menü in unserem Restaurant Tausendgüldenstube, am 2. Abend erwartet Sie ein Bierseminar in unserer Erlebnisbrauerei „Lotters Wirtschaft“ mit Bierverkostung, Braumeisterschmaus und Bierkennerurkunde, freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft „Kaskade“. ab i 175,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 87

Ihre Gastgeber: Familie Unger Altmarkt 1 08280 Aue Tel.: +49 (0) 3771-5920 Fax: +49 (0) 3771-23173 info@hotel-blauerengel.de www.hotel-blauerengel.de EZ: h 75,– bis 105,– DZ: h 100,– bis 150,– 39 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

03.12.12 12:05

88

Flair Hotel Schwarzbeerschänke

Osten

Willkommen im Herzen des Erzgebirges

Erzgebirge

***S

Flair Ausflugstipps

Kräuterwanderungen • Moo rlehrpfad • Skiwanderungen • Kuts chErleben Sie Natur pur im wildromantischen fahrten • Lamawanderungen • Schwarzwassertal. Unser Hotel verbindet Kleinbahnfahrten • Bergwe rksbesuch • Kräutergarten • Natu den Komfort eines gehobenen 3-Sternerschutzstation • Bergwerk • Pferdeg Hotels mit dem besonders aufmerksamen öpel • Puppenmuseum • Burg Scha rfenService eines familiengeführten Hauses. stein • Schloss Augustusburg Unsere modern eingerichteten Zimmer sowie unser Hallenbad mit Wellnessbereich lassen den Alltagsstress schnell vergessen. Genießen Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit des wunderschönen Tales.

Flair Hotel Schwarzbeerschänke Ihr Gastgeber: Familie Neumann Hinterer Grund 2 09496 Pobershau Tel.: +49 (0) 3735-91910 Fax: +49 (0) 3735-919199 info@schwarzbeerschaenke.de www.schwarzbeerschaenke.de EZ: h 42,50 bis 51,50 DZ: h 86,– bis 99,– 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Natur pur – Ruhe und Entspannung 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Flair Frühstücksbuffet inkl.

Bioecke und Saftbar, Begrüßung Flair Cocktail, 1 x Abendessen aus unserer Erzgebirgskarte, Besichtigung Schaubergwerk, 1 x kleines Feuerwerk, 4-Gang-Schwarzbeerschänken-Menü, Kutschfahrt ins wildromantische Schwarzwassertal, Erholung im Hallenbad mit Wasserfall und Gegenstromanlage, Relaxen in Sauna, Dampfbad. ab i 176,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 88

03.12.12 12:05

Flair Hotel Seiffener Hof

Flair Ausflugstipps

nthal Ölmühlen Pockau und Dör g • Schloss Augustusburg • Bur Mei rg tsbu ech Albr • n stei Scharfen nauer ßen • Fortuna Stollen • Froh zum Hammer • Oberwiesenthal berg Fichtelberg • Bergstadt Frei zig • Leip • n sde Dre • tz • Chemni Prag • Sächsische Schweiz

89

Osten

Willkommen auf dem Kamm des Erzgebirges

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in komfortablen Zimmern, in gemütlich wohnlicher Atmosphäre. Im Restaurant mit Tradition und Moderne verwöhnen wir Sie gern mit erzgebirgischen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten. In unserer Werkstatt fertigen wir mit handwerklichem Geschick und Kreativität individuelle Pyramiden nach Ihren Wünschen.

Erzgebirge

***

Flair Hotel Seiffener Hof Ihre Gastgeber: Hendrik und Anette Neubert Hauptstraße 31 09548 Seiffen/Erzgebirge Tel.: +49 (0) 37362-130 Fax: +49 (0) 37362-1313 hotel@seiffener-hof.de www.seiffener-hof.de EZ: h 45,– bis 60,– DZ: h 70,– bis 120,– 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

Flair Bonbon Zum Kennenlernen der erzgebirgischen Holzkunst Cocktail zur Begrüßung, 3 Übernachtungen mit Frühstück, 2 x 3-GangWahlmenü, Besuch im Spielzeugmuseum und ein Über raschungsbonbon aus Holz. ab i 208,– p. P./EZ • ab i 178,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 89

03.12.12 12:05

90

Flair- & Berghotel Talblick

Osten

Willkommen im schönen Erzgebirge

Erzgebirge

***S

Flair Ausflugstipps

120 km Wanderwege rund um Holzhau • im Winter als Loip en geErleben Sie ein jahrhundertealtes Handwerk – spurt • Skihang mit 2 Ski-Schl eppdie Schnitz- und Klöppelkunst im Erzgebirge! liften • Rodellift am Rodelha ng, gleich unterhalb vom Haus Entspannen Sie in einem unserer 26 Zim• Brauereimuseum in Rechenberg mer verschiedener Kategorien und in , 3 km • Spielzeugdörfchen Seiffen, 22 km • unserer Sauna. Freuen Sie sich auf typisch Bobbahn Altenberg, 18 km sächsischen, bodenständigen Genuss aus Küche und Keller im Restaurant „Barbarins“, das Tradition und Moderne miteinander verbindet. Unser nettes kompetentes Team hat immer einen Tipp für Sie parat.

Flair- & Berghotel Talblick Ihre Gastgeberin: Iris Gläser Alte Strasse 144 09623 RechenbergBienenmühle Tel.: +49 (0) 37327-838290 Fax: +49 (0) 37327-7429 berghotel@talblick.de www.talblick.de EZ: h 49,– bis 59,– DZ: h 68,– bis 98,– 26 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Spitzenzauber im Barbarins 2 Nächte im Talblick, Ihre Paketleistung: 2 x Übernachtung, 2 x Frühstück vom Bufett, 1 x 4-Gang-Spitzen-Menü, 1 x Verwöhn-Halbpension, 1 Flasche Spitzenwein als Präsent, Sauna und Parkplatz kostenfrei, Klöppelspitzenausstellung. ab i 127,– p. P./EZ • ab i 111,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 90

03.12.12 12:05

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Flair Ausflugstipps

irche, Dresden: Altstadt mit Frauenk peroper Zwinger und Schloss • Sem user – eines der schönsten Opernhä ellanDeutschlands • Meißen: Porz mit Dom-Burg • Bergstadt Freiberg SilberDom und Konzerten auf der gische mannorgel • Seiffen: Erzgebir Volkskunst

Osten

91

Willkommen am Rande des Erzgebirges

Am Rande des Erzgebirges nahe Dresden, Freiberg und Meißen lädt unser ehrwürdiger Dreiseithof zu Entdeckungstouren und zum Erholen ein. Sie finden bei uns liebevoll gestaltete Zimmer und Außenanlagen.

Sie werden sich einfach wohlfühlen – beim Genuss erzgebirgischer Spezialitäten in unserem jagdlichen Restaurant, in unserer urigen Sauna oder beim Bowling.

Erzgebirge

***S

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Flair Bonbon Genießeraufenthalt im Erzgebirge 2 Übernachtungen inkl. vitalem Frühstücksbuffet und Begrüßungscocktail, Neuklingenberger 4-Gang-Menü, CandleLight-Dinner, prickelndes Willkommensgetränk auf dem Zimmer, Nutzung unseres Saunabereichs. ab i 146,– p. P./EZ • ab i 120,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 91

Ihre Gastgeber: Familie Butze Neuklingenberg 11 01738 Klingenberg Tel.: +49 (0) 35202-50900 Fax: +49 (0) 35202-50901 info@hotel-neuklingenberg.de www.hotel-neuklingenberg.de EZ: h 50,– bis 75,– DZ: h 73,– bis 106,– 28 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 140 03.12.12 12:05

92

Südwesten

Flair Hotel Krone

Willkommen im gastfreundlichen Spessart

Spessart

***S

Flair Ausflugstipps

Main-Schifffahrt • Weinproben und Raritätenverkostungen • Was serBereits die 5. Generation der Familie schloss Mespelbrunn – Perle des Reising steht für Gastfreundschaft an der Spessarts • „Bayerisch Nizz a“ Aschaffenburg • Klosterstad bayerisch-hessischen Landesgrenze. Die t Seligenstadt • Frankfurt am Städte Frankfurt, Hanau oder AschaffenMain ausgezeichnete Wander-, Jogg • ingburg erreichen Sie in wenigen Minuten. und Bikingrouten Erleben Sie die westlichen Ausläufer des Spessarts und die sonnenverwöhnten Weinhänge. Wir bieten Ihnen eine exzellente Frischeküche und professionelle Seminarmöglichkeiten.

Flair Hotel Krone Ihr Gastgeber: Peter Reising Hahnenkammstraße 37 63755 Alzenau-Wasserlos Tel.: +49 (0) 6023-94720 Fax: +49 (0) 6023-31660 info@krone-alzenau.de www.krone-alzenau.de EZ: h 55,– bis 78,– DZ: h 98,– 22 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Wasserlos erwandern 2 Übernachtungen mit Sektfrühstück, Bocksbeutel zur Begrüßung auf dem Zimmer, feines 7-Gang-Degustationsmenü, Wanderung zum Alzenauer Hausberg Hahnenkamm, zünftige Vesper auf dem Berg. ab i 195,– p. P./EZ • ab i 175,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 92

03.12.12 12:05

Flair Hotel Hochspessart

Flair Ausflugstipps

rücken Naturschwimmbad Heigenb n • Wasserschloss Mespelbrun k par Wild und ald • Kletterw ssartHeigenbrücken • Lohr Spe oss museum • Aschaffenburg Schl ssart Johannisburg • Naturpark Spe ung • Würzburg Residenz und Fest rg • Miltenberg Kloster Engelbe

93

Südwesten

Willkommen mitten im Hochspessart

Liebe Gäste, für die wichtigste Zeit im Jahr möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten. Ob zwei Tage, zwei Wochen, ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Bei uns in Heigenbrücken, mitten im Naturpark Spessart genießen Sie herrliche Wälder, gute Luft, viele Freizeitmöglichkeiten und den Komfort eines modernen, bestens ausgestatteten und familiär geführten Flair Hotels.

Spessart

***S

Flair Hotel Hochspessart

Flair Bonbon Kennenlerntag mit Slow Food 2 x Übernachtung im Komfortzimmer, inkl. LandgasthofFrühstücksbuffet mit Bioecke, 1 Slow Food Aperitif, 2 x Slow Food 3-Gang-Menü mit regionalen Spezialitäten, z. B. unsere fränkischen Fisch- und Spessarter Wildspezialitäten (saisonabhängig), freie Nutzung unseres Sauna-Wellness-Bereiches.

Ihre Gastgeber: Familie Samer Lindenallee 40-42 63869 Heigenbrücken Tel.: +49 (0) 6020-97200 Fax: +49 (0) 6020-972070 hochspessart@t-online.de www.hochspessart.de EZ: h 45,– bis 60,– DZ: h 84,– bis 102,– 34 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 140

ab i 165,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 93

03.12.12 12:05

94

Südwesten

Flair-Hotel Gut Dürnhof

Willkommen im Zauberwald Spessart

Spessart

***S

Flair Ausflugstipps

Waldschänke Bayrische Sch anz • Weinschänke Schoppen Fran z• Sie sind auf der Suche nach einem „außerBikewald Spessart • Kräuterund gewöhnlichen Hotel“? Dann treten Sie ein Biberführungen • Kletterg arten Heigenbrücken • Scherenbu in den Zauberwald Spessart. Im frühen rgfest spie le • Sch neewittchenstadt Mittelalter Lieferant der Grafen von RieLohr • Reitstunden und gefü hrte neck, heute ein Gutshof mit dem Charakter Ausritte • Weltkulturerbe Wür zburg vergangener Zeiten und dem Charme eines liebevoll modernisierten Landhotels.

Ankommen und wohlfühlen, Herzlichkeit und Begeisterung spüren!

Wir freuen uns auf Sie!

Flair-Hotel Gut Dürnhof Ihre Gastgeber: Familie Christoph und Kerstin Münch Burgsinner Str. 3 97794 Rieneck Tel.: +49 (0) 9354-1001 Fax: +49 (0) 9354-1512 info@gut-duernhof.de www.gut-duernhof.de EZ: h 69,– bis 86,– DZ: h 106,– bis 142,– 26 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Flair erleben im Zauberwald Spessart Willkommensaperitif, 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Spessarträuberbrotzeit mit Kellerbier und Räuberschnaps am Anreiseabend, ein 5-Gang-Flair Gourmetmenü, Bademantel, Schwimmbad und Sauna, Wanderkarte, Anreisetage: ab i 187,– p. P./EZ • ab i 156,– p. P./DZ Montag, Dienstag und Mittwoch.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 94

03.12.12 12:05

Flair-Hotel Hopfengarten

95

Südwesten

Mario Holzinger: Flair Koch des Jahres 2013

Flair Ausflugstipps

• Malerische Fachwerkkulisse rMainschifffahrt • Franziskane ss chlo sers Was • rg elbe Eng kloster ory Mespelbrunn • Wertheim Fact rfeld Outlet • Daniel Hechter & Lage anOutlet • Fränkischer Rotweinw elun Nib • weg nrad Mai • derweg ssart gensteig • Odenwald • Spe

Willkommen in Miltenberg im Spessart

Unser Haus liegt im Herzen von Miltenberg, nahe des Mainradweges, ein wenig abseits von Trubel und Hektik. In unserem familiär geführten Haus werden Sie sich wohlfühlen, egal ob Sie auf Radtour, einer Wanderung oder auf Geschäftsreise sind.

Genießen Sie saisonale Spezialitäten und regionale Gerichte in unserem Restaurant oder auf unserer mediterranen Terrasse.

Spessart

***

Flair-Hotel Hopfengarten

Flair Bonbon Churfranken – schlemmen und genießen 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Sekt, fränkisches 4-Gang-Menü mit Aperitif und korrespondierenden Miltenberger Weinen, Flair Schmankerl-Menü, kleines churfränkisches Abschiedsgeschenk.

Ihre Gastgeber: Familie Mario Holzinger Ankergasse 16 63897 Miltenberg Tel.: +49 (0) 9371-97370 Fax: +49 (0) 9371-69758 info@flairhotel-hopfengarten.de www.flairhotel-hopfengarten.de EZ: h 45,– bis 80,– DZ: h 80,– bis 110,– 15 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 140

ab i 159,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 95

03.12.12 12:06

96

Südwesten

Flair-Hotel Weinstube Lochner

Willkommen im lieblichen Taubertal

Liebliches Taubertal

***S

Flair Ausflugstipps

Weinlehrpfad • Deutschordenssc hlos und der Wild- und Haustierpar s k in Umgeben von Weinbergen begrüßen wir Bad Mergentheim • Renaiss anceSie in unserem persönlich geführten Hotel schloss mit Orangerie in Wei kersheim • Stuppacher Madonn an der Romantischen Straße. Die Vielfalt a• Her rgot tski rche in Creglingen • aus modernen Zimmern, Seminarräumen, Rothenburg ob der Tauber • WürzWellnessbereich mit Hallenbad und burg • Wertheim • Miltenberg Sauna, die fränkische Küche und erlesene einheimische Weine laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Ausgebaute Rad- und Wanderwege tragen zur aktiven Erholung bei.

Flair-Hotel Weinstube Lochner Ihre Gastgeber: Familie Thomas und Daniela Heimberger Hauptstraße 39 97980 Markelsheim Tel.: +49 (0) 7931-9390 Fax: +49 (0) 7931-939193 info@weinstube-lochner.de www.weinstube-lochner.de EZ: h 57,– bis 102,– DZ: h 92,– bis 122,– 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 140

Flair Bonbon Tauberfränkische Erlebnistage Es erwarten Sie 2 Übernachtungen mit Flair Frühstück, 1 x fränkisches 3-Gang-Menü mit einem Glas Markelsheimer Secco, 1 x 4-Gang-Abendmenü, 1 x Führung durch die Markelsheimer Winzergenossenschaft (Mai bis Ende Oktober, freitags 15.00 Uhr), 1 x Weinprobe von einheimischen Weinen, Hallenbadbenutzung. ab i 170,– p. P./EZ • ab i 148,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 96

03.12.12 12:06

Flair Hotel & Restaurant Erck

Flair Ausflugstipps

und Thermarium Gesundheitsorn Wellnesspark in Bad Schönb und al chs Bru in loss sch • Barock en Schwetzingen • Technikmuse Weltin Sinsheim und Speyer • nn • kulturerbe Kloster Maulbro und n inge Epp dte kstä Fachwer Bretten

97

Südwesten

Willkommen am Tor zum Kraichgau

Willkommen in unserem familiär geführten Hotel. Sie finden uns in Bad Schönborn, bekannt für seine Thermen, am Übergang der Rheinebene zum Kraichgau zwischen der Metropolenregion Rhein-Neckar und der Technologieregion Karlsruhe. In unseren geschmackvollen Zimmern mit komfortablen Bädern, Flatscreen, Telefon und WLAN, überwiegend mit Balkon, können Sie den Alltag hinter sich lassen.

KraichgauStromberg

***S

Flair Hotel & Restaurant Erck Ihre Gastgeber: Familie Erck Heidelberger Straße 22 76669 Bad Schönborn Tel.: +49 (0) 7253-977910 Fax: +49 (0) 7253-9779177 mail@hotel-erck.de www.hotel-erck.de EZ: h 56,– bis 69,– DZ: h 89,– bis 98,– 24 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Baden erleben und genießen 2 Übernachtungen mit Flair Verwöhnfrühstück, Badisches 4-Gang-Menü mit korrespondierenden badischen Weinen, Eintritt in das Thermarium mit Wellnesspark Bad Schönborn. ab i 165,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 97

03.12.12 12:06

98

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

Südwesten

Willkommen im schönen Kraichgau

KraichgauStromberg

***

Flair Ausflugstipps

Altstadt Heidelberg mit Sch loss • Elsensradweg • Wanderparad ies Die legendäre Gestalt des „Dachsenfranz“, Kraichgau • Auto- und Tech nikein Freischärler aus dem Kreis um Garibaldi, museum Sinsheim • Schwetzi nger Schloss mit Schlossgarten • ist das Thema in unserem Haus. Entspannen Speyer mit Kais erdo m • Rhein-NeckarSie in unserem komfortablen Landhaus, Arena Sinsheim • Fachwerksta den außergewöhnlichen Themenzimmern dt Eppingen • Bad Wimpfen und genießen Sie unsere erlesene, bodenständige Küche in unserem Restaurant Dachsenfranz sowie Bierspezialitäten aus eigener Produktion und Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Ihre Gastgeberin: Doris Werner Hoffenheimer Straße 1 74939 Zuzenhausen Tel.: +49 (0) 6226-92070 Fax: +49 (0) 6226-920740 info@brauereigasthof-adler.de www.brauereigasthof-adler.de EZ: h 49,– bis 64,– DZ: h 76,– bis 96,– 22 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Dachsenfranz-Verwöhnwochenende Begrüßung mit einem Bier-Aperitif, 2 Über nachtungen im Landhaus- oder Themenzimmer mit Frühstückbuffet, 1. Abend: 3-Gang-Dachsenfranz-Menü, 2. Abend: 4-GangBiermenü mit kleiner Bierprobe, Ticket Autotechnikmuseum oder Brauereibesichtigung (ab 10 Pers.). ab i 175,– p. P./EZ • ab i 145,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 98

03.12.12 12:06

Flair Hotel Landgasthof Roger

Flair Ausflugstipps

berBreitenauer See • Burg Wei ifftreu, Weinsberg • Neckarsch r, stuh Kun che mis ono Astr fahrt • ulm Heilbronn • Audi-Werk Neckars park • Schwäbisch Hall • Freizeit endes Tripsdrill • Schloss und Blüh tter nsta Can • rg sbu wig Lud Barock, Wasen (Volksfest), Stuttgart

Südwesten

99

Willkommen im Heilbronner Land

Bei uns genießen Sie, umgeben von Weinbergen, Wäldern und nur 10 Gehminuten vom Breitenauer See entfernt, die schwäbische Lebensart. Lassen Sie sich im Restaurant, in der Hotelbar oder dem Biergarten kulinarisch verwöhnen. Erholung pur verspricht der 350 m² Sauna- und Kosmetikbereich. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roger.

Heilbronner Land

***S

Flair Hotel Landgasthof Roger Ihre Gastgeber: Familie Roger Heiligenfeld 56 74245 Löwenstein-Hößlinsülz Tel.: +49 (0) 7130-230 Fax: +49 (0) 7130-6033 info@landgasthof-roger.de www.landgasthof-roger.de EZ: h 44,– bis 99,– DZ: h 93,– bis 150,– 65 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Schwäbisches Weinwochenende 2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungstrunk, 1 x regionales 3-Gang-Menü, 1 x Aperitif, 1 x 5-Gang-Menü mit schwäbischen Spezialitäten, 1 Fläschchen Wein von heimischen Trauben, Überraschungsgeschenk, Eintritt in die Saunalandschaft.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 99

ab i 190,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

03.12.12 12:06

100

Südwesten

Flair Park-Hotel Ilshofen

Willkommen im Herzen von Hohenlohe-Franken

HohenloheFranken

****

Flair Ausflugstipps

Salzsiedlerstadt Schwäbisch Hall • Kunsthalle Würth und St. Mich ael in Unser Haus liegt inmitten der reizvollen Schwäbisch Hall • Schloss und OldRegion Hohenlohe-Franken. Hier laden wir timermuseum Langenburg • Kloster Schöntal • Schloss Weikers Sie ein, Gast zu sein! Ein Besuch im Flair heim • Schloss Neuenstein • Deutsch Park-Hotel Ilshofen, das bedeutet genieordensmuseum Bad Mergentheim • Rothenßen, entspannen und sich wohlfühlen – in burg o. d. Tauber • Dinkelsb ühl einem der 70 Zimmer, den Restaurants mit regionaler Küche, beim Cocktail in der Bar, beim Spaziergang im hoteleigenen Park oder im kleinen Wellnessbereich.

Wir freuen uns auf Sie!

Flair Park-Hotel Ilshofen Ihr Gastgeber: Direktor Ronny Mechnich Parkstraße 2 74532 Ilshofen Tel.: +49 (0) 7904-7030 Fax: +49 (0) 7904-703222 info@parkhotel-ilshofen.de www.parkhotel-ilshofen.de EZ: h 95,– bis 150,– DZ: h 125,– bis 175,– 70 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Urlaubs- & Genießertage in Hohenlohe-Franken Einfach mal abschalten und raus aus dem Alltag, 1 x Hohenloher Holunderzauber zur Begrüßung, 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem Frühstück mit Backwaren aus der hauseigenen Bäckerei, 1 x regionales 3-Gang-Menü, 1 x Hohenloher 4-Gang-Genießermenü, Nutzung von Hallenbad und Sauna inkl. Bademantel und Saunatuch. ab i 208,– p. P./EZ • ab i 178,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 100

03.12.12 12:06

Flair Hotel Kloster Hirsau

Flair Ausflugstipps

Calw • Hermann Hesse-Museum in zerten Klostersommer mit Livekon imer in der Klosteranlage • Pforzhe • lten dwe Gol Schmuck und ung • Thermalbäder in der Umgeb rradzahlreiche Wander- und Fah sdrill wege • Europapark Rust • Trip Erlebnispark

101

Südwesten

Willkommen im Nordschwarzwald

Am Fuße der bekannten BenediktinerKlosteranlage und nur 2 km von der Hermann-Hesse Stadt Calw entfernt, bietet Ihnen unser Hotel alles, was Sie für einen schönen Wellnessurlaub oder eine perfekt organisierte Tagung brauchen. Harmonie und Charme kennzeichnen das Ambiente des Hauses. In unseren 40 liebevoll gestalteten Zimmern, teilweise mit Balkon, werden Sie sich wohlfühlen.

Schwarzwald

****

Flair Hotel Kloster Hirsau

Flair Bonbon Verwöhnwochenende Für ein Wochenende zu zweit oder auch alleine, 2 x Übernachtungen im DZ oder EZ, freie Minibar (alkoholfreie Getränke), Willkommensdrink, 2 x Schlemmer-Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendessen und 5-Gang-Candle-Light-Dinner, geführte Besichtigung der Klosteranlage Hirsau.

Ihre Gastgeber: Roland und Astrid Hassel Wildbader Straße 2 75365 Calw Tel.: +49 (0) 7051-96740 Fax: +49 (0) 7051-967469 info@hotel-kloster-hirsau.de www.hotel-kloster-hirsau.de EZ: h 74,– bis 84,– DZ: h 120,– bis 132,– 40 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

ab i 169,– p. P./EZ • ab i 159,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 101

03.12.12 12:06

102

Südwesten

Flair Hotel Sonnenhof

Willkommen im nördlichen Schwarzwald

Schwarzwald

****

Flair Ausflugstipps

Wandern, walken, biken, skif ahren im Nordschwarzwald • Sho ppen Das ****Hotel liegt zwischen Baden-Baden in Freudenstadt • Alpirsbach er und Freudenstadt – wunderschön, ruhig, Brauwelt • Mummelsee • Hau ff’s Märchenmuseum • Nutzen inmitten herrlichster Schwarzwaldnatur, Sie das „Ko nus “-Sy stem direkt am Fluss Schönmünz. Absolute Ruhe – freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitt eln und Natur pur. Wandern, Wellness, Genuss, im gesamten Schwarzwald.

Tagung, Erholung…

Bei uns macht der Alltag Pause! Lassen Sie sich begeistern von der Vielseitigkeit unseres familiär geführten Hauses. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Hotel Sonnenhof Ihre Gastgeber: Familie Heide und Team Schifferstraße 36 72270 BaiersbronnSchönmünzach Tel.: +49 (0) 7447-9300 Fax: +49 (0) 7447-930333 info@hotel-sonnenhof.de www.hotel-sonnenhof.de EZ: h 58,– bis 76,– DZ: h 60,– bis 95,– 40 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Frische Luft – Natur pur 2 x Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, „superior“ bzw. „selfness“, 2 x Halbpension mit schwäbischen Spezialitäten, Schwarzwälder Digestif, 1 x Welcomedrink, 1 x Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen, geführte Wanderung, laut Programm und Durchführung durch die Baiersbronn Touristik, Erlebnisführer/ nördlicher Schwarzwald, 1 Flasche Wasser pro Zimmer. ab i 199,– p. P./EZ • ab i 207,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 102

03.12.12 12:06

Flair Hotel Adlerbad

Flair Ausflugstipps

Wanderung auf dem Wiesen e• steig oder zum Glaswaldse en, Stadtbummel in Baden-Bad uch Freudenstadt, Straßburg • Bes des Europa Parks Rust, der rks Vogtsbauernhöfe, des Bärenpa • zers Win en isch bad s oder eine ke Genuss-Radeln mit dem E-Bi

Südwesten

103

Willkommen im badischen Schwarzwald

Erleben Sie bei uns den Schwarzwald auf eine besondere Art, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind.

Entspannen – in der Sauna-Vital-Oase oder bei einer Wellnessbehandlung. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, Wanderungen, Biketouren, Nordic Walking oder Wintersport. Tag für Tag, das ganze Jahr, heißen wir Sie herzlich willkommen.

Schwarzwald

***S

Flair Hotel Adlerbad

Flair Bonbon Den Schwarzwald in seiner Vielseitigkeit erleben 3 Übernachtungen inkl. regionalem Frühstücksbuffet mit Schwarzwälder Spezialitäten, 1 saisonalen Naturpark-Abendmenü, Wanderung auf dem Premiumwanderweg Wiesensteig, Besichtigung und Kostprobe in unserer Hausbrennerei, 1 Bad mit Schwarzwälder Edeltannen-Öl, KONUS-Gästekarte für kostenloses Bus- u. Bahnfahren, 1 Fl. Oberkircher Vinum Nobile Edition Adlerbad zum Abschied. ab i 175,– p. P./EZ • ab i 169,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 103

Ihre Gastgeber: Familie Häfner Kniebisstraße 55 77740 Bad PeterstalGriesbach Tel.: +49 (0) 7806-98930 Fax: +49 (0) 7806-8421 hotel@adlerbad.de www.adlerbad.de EZ: h 40,– bis 62,50 DZ: h 76,– bis 113,– 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 142

03.12.12 12:07

104

Südwesten

Flair Hotel Zum Hasen

Willkommen im mittleren Schwarzwald

Schwarzwald

***S

Herzlich willkommen in unserem neueröffneten Hotel- und Tagungsbereich. Das Geschäftshotel befindet sich direkt im Ortskern. Tradition und Moderne ergänzen sich hervorragend. Ob bei privaten Feierlichkeiten, Tagungen oder beim Besuch unseres Restaurants, lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie den Aufenthalt.

Flair Ausflugstipps

Auto- und Uhrenwelt Schramb erg • Freilichtmuseum Vogtsbauern höfe • Triberger Wasserfälle • Narrenschopf und Soleheilbad Bad Dürrheim • Hirschgrund Zipl ine Area • Europapark Rust • Feld berg • Alpirsbacher Klosterbraue rei

Flair Hotel Zum Hasen Ihre Gastgeber: Familien Leppich und Merkt Rottweiler Straße 8–10 78713 Schramberg Tel.: +49 (0) 7422-9916560 Fax: +49 (0) 7422-99165699 info@hotel-zum-hasen.com www.hotel-zum-hasen.com EZ: h 75,– bis 135,– DZ: h 110,– bis 150,– 52 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Reise durch die Auto- und Uhrenwelt Schramberg Anreise Donnerstag – Abreise Samstag (nicht gültig an Feiertagen), 2 x Übernachtung im großzügigen Businesszimmer, 2 x reichhaltiges Flair Frühstück, 1 x Schwäbisches 3-Gang-Menü, 1 x 5-Gang-Schlemmermenü, Kombikarte für Auto- & Uhrenwelt Museum, Schwarzwälder Präsent, inkl. KONUS-Gästekarte. ab i 210,– p. P./EZ • ab i 202,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 104

03.12.12 12:07

Flair Hotel Alemannenhof

Flair Ausflugstipps

TuniWeinerlebnis: Kaiserstuhl • erland berg • Breisgau • Markgräfl ald• Wandern in den Schwarzw l• tälern • Radfahren im Rheinta sach Städtetouren: Freiburg • Brei se • • Basel • Colmar • Mulhou merSom • ark pap Euro • rg Straßbu er lbäd rma The Rodelbahn •

105

Südwesten

Willkommen am Fuße des Schwarzwaldes

Ein kleines Paradies in ruhiger Lage, zwischen den Tannen des Schwarzwaldes und den Reben von Kaiserstuhl und Tuniberg: So idyllisch liegt das Hotel und Restaurant Alemannenhof in Schallstadt-Mengen.

Lassen Sie sich von der badischen Küche verwöhnen oder genießen Sie ein Viertele Badischen Wein in der Vinothek. 8 km südlich von Freiburg gelegen sind wir das ideale Haus für einen erholsamen Urlaub.

Schwarzwald

***S

Flair Hotel Alemannenhof

Flair Bonbon Schwarzwälder Wohlfühltage 2 x Übernachtungen im Komfortzimmer mit Balkon, 2 x Alemannenhof-Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, 2 x 3-Gang-Abendmenü mit Schwarzwälder Schmankerl, ein Leih-Tourenrad für beide Urlaubstage, für das Picknick unterwegs einen gefüllten Flair Rucksack.

Ihre Gastgeberin: Irene Birkle Weberstraße 10 79227 Schallstadt-Mengen Tel.: +49 (0) 7664-5060 Fax: +49 (0) 7664-2029 info@alemannenhof-freiburg.de www.alemannenhof-freiburg.de EZ: h 69,– bis 89,– DZ: h 89,– bis 129,– 56 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

ab i 190,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 105

03.12.12 12:07

106

Südwesten

Flair-Hotel Grüner Baum

Willkommen im Naturpark Südschwarzwald

Schwarzwald

***

Flair Ausflugstipps

Jugendstilstadt Donaueschi ngen • Donauursprung • Fürstenb ergWir sind in Donaueschingen das Haus Schloss • Museum Biederm ann • mit der behaglich privaten Atmosphäre.

Zähringerstädte Villingen, Bräunlingen, Rottweil • Römerst Die lange Familientradition ist für uns adt Hüfi nge n • Schw arzwald • BodenVerpflichtung und für unsere Gäste die see • Schwäbische Alb • Wut achWohlfühl-Garantie. Ob Individual-Reisende schlucht • Rheinfall in Schaffha usen oder Gruppen, Geschäftsreisende oder Tagungsgäste, Familien mit Kindern oder Senioren: Unser Haus im Schwarzwaldstil erwartet Sie als Domizil mit Flair in einer Naturlandschaft der Attraktionen.

Flair-Hotel Grüner Baum Ihre Gastgeber: Elke und Michael Preis Friedrich-Ebert-Straße 59 78166 Donaueschingen Tel.: +49 (0) 771-80910 Fax: +49 (0) 771-8091250 info@flairhotelgruenerbaum.de www.flairhotelgruenerbaum.de EZ: h 54,– bis 68,– DZ: h 76,– bis 92,– 35 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Kleine Auszeit im Quellenland „Schwarzwald-Baar“ Wir begrüßen Sie mit einem kleinen Aperitif der Saison.

2 Übernachtungen in einem unserer gemütlichen Komfortzimmer, unser Flair Genießer-Frühstück, 2 x 4-Gang-Menü mit regionalen Spezialitäten und ein Stadtbummel mit Besuch im Museum Biedermann, zeitgenössische Kunst. Freie Nutzung von Bus und Bahn mit der KONUS-Gästekarte. ab i 153,– p. P./EZ • ab i 138,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 106

03.12.12 12:07

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Flair Ausflugstipps

e Biosphärengebiet Schwäbisch Altes Alb • Biosphärenzentrum • • Lager • Uracher Wasserfall r Gestüt Güterstein • Gütersteine tadt Wasserfälle • Historische Alts zingen Bad Urach • Outlet-City Met in topf Blau • rn olle enz Hoh • Burg Blaubeuren • Ulmer Münster

Südwesten

107

Willkommen am Fuße der Schwäbischen Alb

Unser Hotel liegt im Herzen des Biosphärengebietes Schwäbische Alb. In unserem Haus liegen Tradition und Moderne eng zusammen. Seit über 100 Jahren bieten wir allen Gästen ein zweites Zuhause. Mitten im Zentrum der historischen Altstadt von Bad Urach gelegen, am Beginn der Fußgängerzone, ist es der ideale Ausgangspunkt, um das Biosphärengebiet Schwäbische Alb zu erkunden.

Schwäbische Alb

***S

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Flair Bonbon Wandern im Biosphärengebiet Schwäbische Alb 1 x Ausecco zur Begrüßung, 3 x Übernachtungen im Wohlfühl-Doppelzimmer, 3 x regionales Frühstück vom Buffet, 1 x Maultaschen-Menü aus unserer hauseigenen MaultaschenManufaktur, 1 x Biosphären-Menü, aus Zutaten des Biosphärengebietes Schwäbische Alb, Geschenk.

Ihre Gastgeber: Familie Thomas Frank Stuttgarter Straße 5 72574 Bad Urach Tel.: +49 (0) 7125-94340 Fax: +49 (0) 7125-943494 info@flairhotelvierjahreszeiten.de www.flairhotelvierjahreszeiten.de EZ: h 59,– bis 153,– DZ: h 89,– bis 165,– 46 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

ab i 229,50 p. P./EZ • ab i 199,50 p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 107

03.12.12 12:07

108

Südwesten

Flair Hotel am Selteltor

Willkommen im Wanderland Schwäbische Alb

Schwäbische Alb

***

Flair Ausflugstipps

Biosphärengebiet • Therma lbäder • Tiefenhöhle und Kletterwald • Unser urig-gemütliches Haus, seit 1877 Urweltmuseum Hauff • Mär klin • im Familienbesitz, finden Sie im Land Ruine Reußenstein • Freilich tmuseum Beuren • Fischervierte der unzähligen Höhlen und Burgen – im l Ulm • WM F outl et • Stuttgart Musicals „Albtrauf-Wanderland“ Schwäbische Alb • Schertelshöhle • Daimlerund im Städtchen Wiesensteig. In unserer Porschemuseum • Blautopf liebevoll eingerichteten Gaststube oder der Hufschmiede verwöhnen wir Sie mit schwäbischen Köstlichkeiten – nach erlebnisreichen Radtouren oder Ausflügen nach Stuttgart oder Ulm.

Flair Hotel am Selteltor Ihre Gastgeber: Familie Raimund und Ulrike Storr Westerheimerstraße 3 73349 Wiesensteig Tel.: +49 (0) 7335-1830 Fax: +49 (0) 7335-18350 info@selteltor.de www.selteltor.de EZ: h 59,– bis 65,– DZ: h 89,– bis 95,– 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Schwäbische Albschmankerl Willkommensgetränk, 2 Übernachtungen/ Frühstücksbuffet, im Rahmen der HP: „Omas Maultaschenallerlei“ mit einem Viertele Wein und „Älbler Rostbratengeheimnisse“ mit bernsteingoldenem Ulrichsbier. Wanderkarten und Tourenvorab i 145,– p. P./EZ • ab i 129,– p. P./DZ schläge.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 108

03.12.12 12:07

Flair-Hotel Rössle

Flair Ausflugstipps

he Das fürstlich-fürstenbergisc fingen Fachwerkstädtchen Trochtel n mit zahlreichen historische össer, Bauten • nahe gelegene Schl ftBurgen und Höhlen • landscha • nalb“ liche Schönheit der „Kuppe Donau- und Lautertal

Südwesten

109

Willkommen auf der malerischen Schwäbischen Alb

Erleben Sie Gastlichkeit sowie regionale und saisonale Küche im Fachwerkstädtchen Trochtelfingen. Hallenbad, Sauna, Kosmetik und Massage. Wandern und Radfahren im Seckach- und Laucherttal.

Tagen Sie in ruhiger und entspannter Atmosphäre – im Haus Karrenweg. Fragen Sie nach unseren Tagungs-, Wochenend- und Erholungspauschalen. Wir freuen uns auf Sie!

Schwäbische Alb

***S

Flair-Hotel Rössle Ihr Gastgeber: Franz Josef Fischer Marktstraße 48 72818 Trochtelfingen Tel.: +49 (0) 7124-9250 Fax: +49 (0) 7124-925200 hotel@roessle-trochtelfingen.de www.roessle-trochtelfingen.de EZ: h 41,– bis 53,– DZ: h 70,– bis 80,– 27 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Willkommensgruß 2 Übernachtungen, Frühstück vom Buffet, ein 5-Gang-Flair Menü mit Aperitif, ein schwäbisches 4-GangMenü, Finnische Sauna, Hallenbad mit Gegenstromanlage, Bademantel auf dem Zimmer. ab i 146,– p. P./EZ • ab i 140,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 109

03.12.12 12:07

110

Südwesten

Flair-Hotel Gasthof Hirsch

Willkommen im Lautertal auf der Schwäbischen Alb

Schwäbische Alb

***

Flair Ausflugstipps

Großes Lautertal • Hauptund Landgestüt Marbach • Mün ster Unser Brauch ist es, Sie auf das Köstlichste in Zwiefalten • Friedrichshöhle in zu bewirten. Ein Hang zur Bodenständigkeit Wimsen • Biosphärenzentrum in Münsingen • Blautopf in Blau spiegelt sich in der Historie unseres Gastbeuren • Ulmer Münster • Burg hofes wider. Unsere schwäbische Küche Hohenzollern • Schloss Lichtenstei n• verwöhnt Sie mit regionalen Gerichten. In Federnsee • Tübingen • Bad Urach unserem Gästehaus in ruhiger Hanglage finden Sie die Ruhe, die Sie suchen. Das reizvolle „Große Lautertal“ präsentiert sich besonders typisch für Wanderer und Radfahrer.

Flair-Hotel Gasthof Hirsch Ihre Gastgeber: Familien Kloker und Steinhardt Wannenweg 2 72534 Hayingen Tel.: +49 (0) 7386-97780 Fax: +49 (0) 7386-977899 info@hirsch-indelhausen.de www.hirsch-indelhausen.de EZ: h 52,– bis 72,– DZ: h 82,– bis 102,– 34 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Flair Schnupperwandertage im Biosphärengebiet Erwandern und genießen Sie das Große Lautertal im Biosphärengebiet Schwäbische Alb bei 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Flair Sekt zur Begrüßung, ein LautertalMenü mit Aperitif, freie Fahrrad- und Saunabenutzung, Anreise möglichst dienstags. ab i 178,50 p. P./EZ • ab i 153,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 110

03.12.12 12:07

Flair Hotel Klosterhof

Flair Ausflugstipps

sle Klosterkirche Gutenzell • Öch um Schmalspurbahn • Klostermuse um use pfm Kno • sen hau Ochsen rach • Warthausen • Jordanbad Bibe krugMuseumsdorf Kürnbach • Bier Musemuseum Bad Schussenried • chenhof um Villa Rot • Golfplatz Reis ege derw Wan • Wain ca. 12 km

Südwesten

111

Willkommen in Oberschwaben

Herzlich willkommen bei Familie Sax im oberschwäbischen Gutenzell. Unser persönlich geführtes Hotel Klosterhof mit Haus am Mühlbach befindet sich innerhalb einer ehemaligen Klosteranlage in ruhiger, idyllischer Lage und verfügt über gemütliche Gästezimmer. Für Veranstaltungen jeglicher Art bieten wir mit stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten den geeigneten Rahmen.

Oberschwaben

***

Flair Hotel Klosterhof Ihre Gastgeber: Familie Siegfried und Christine Sax Schloßbezirk 2 88484 Gutenzell-Hürbel Tel.: +49 (0) 7352-92330 Fax: +49 (0) 7352-923346 info@klosterhof-gutenzell.de www.klosterhof-gutenzell.de EZ: h 54,– bis 58,– DZ: h 76,– bis 85,– 16 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Genießertage in Oberschwaben Flair Sekt zur Begrüßung, 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 x oberschwäbisches 3-Gang-Menü, 1 x 5-Gang-Gourmetmenü „Speisen wie zu Klosters Zeiten“, 1 x freier Eintritt ins Museum Villa Rot.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 111

ab i 132,– p. P./EZ • ab i 125,– p. P./DZ

03.12.12 12:08

112

Südwesten

Flair Hotel Adler

Willkommen in Bodensee-Oberschwaben

BodenseeOberschwaben

***S

Flair Ausflugstipps

Nahe gelegener Bodensee • Blumeninsel Mainau • Burg Meersbu rg • Egal ob Sie ein ruhiges Wochenende Pfänder Bregenz • Pfahlbauten Uhlplanen, eine Tour mit Freunden, einen dingen • Affenberg Salem • Was serskipark Pfullendorf • Stadt Kon Kurzurlaub mit der Familie oder ob Sie auf stanz • Stad t Übe rling en • Dorniermuseum Geschäftsreise sind, wir verstehen es, Ihren Friedrichshafen • Abenteuer-G olfanAufenthalt zum Genuss werden zu lassen. lage • Fußball-Golfanlage Unsere Köche kredenzen Ihnen feine heimische Speisen und eine leckere regionale Küche mit Pfiff. Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen.

Flair Hotel Adler Ihre Gastgeber: Familie Willi Nusser Heiligenberger Straße 20 88630 Pfullendorf Tel.: +49 (0) 7552-92090 Fax: +49 (0) 7552-9209800 info@adler-hotel.de www.adler-hotel.de EZ: h 70,– bis 80,– DZ: h 80,– bis 135,– 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Ein attraktiver Kurzurlaub 1. Tag: Willkommenscocktail, abends Bodenseespezialitäten (3-Gang), 2. Tag: Ausgiebiges Frühstück, danach gehts auf Entdeckungstour im Linzgau, natürlich wonach die Sinne stehen, abends: 6-Gang-Menü im „Zauberlehrling“, ab i 180,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ Abreisetag: Sektfrühstück.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 112

03.12.12 12:08

Flair Hotel Zum Schiff

Flair Ausflugstipps

enAlte Burg „Meersburg“ • Blum Unterinsel Mainau • Pfahlbauten z• uhldingen • Pfänder, Bregen lifeRavensburger Spieleland • Sea Salem Center Konstanz • Affenberg ch • • Bregenzer Wald, Österrei enz Breg le Festspie

Südwesten

113

Willkommen am schönen Bodensee

Sie wohnen unmittelbar am Bodensee in unseren zeitgemäß eingerichteten Nichtraucherzimmern mit herrlicher Aussicht über den See. Genießen Sie die lokalen Spezialitäten und den guten BodenseeWein sowie nationale und internationale Weine auf unserer Seeterrasse oder in unserem neu gestalteten Restaurant, während sich die Wellen am Ufer brechen.

Bodensee

***S

Flair Hotel Zum Schiff

Flair Bonbon Auf den Spuren der Droste 3 Übernachtungen mit Flair Frühstück vom Buffet, eine Flasche Meersburger Wein als Begrüßung, 2 x 3-Gang-Abendmenü, 1 x 4-Gang-Bodensee-Menü mit „’nem Meersburger Viertele“, freier Eintritt zu Fürstenhäusle und Alte Burg „Meersburg“ mit Turmbesichtigung.

Ihre Gastgeber: Michael und Angelika Gröer Bismarckplatz 5 88709 Meersburg Tel.: +49 (0) 7532-45000 Fax: +49 (0) 7532-1537 info@hotelzumschiff.de www.hotelzumschiff.de EZ: h 49,– bis 75,– DZ: h 79,– bis 120,– 55 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

ab i 259,– p. P./EZ • ab i 219,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 113

03.12.12 12:08

114

Südosten

Flair Hotel Dobrachtal

Willkommen in Oberfranken

Franken

***S

Flair Ausflugstipps

Zinnfigurenmuseum • Biermus eum • Bäckereimuseum • Gewürzm uwünschen Familie Passing und Team. seum • Plassenburg • Dampfl okoWohlfühlen, feiern, schlemmen – einfach motivmuseum • Wanderung oder Radtour auf dem Mainwande genießen. Mit fränkischer Tradition und viel rweg • Töpf erm use um Thurnau • WagLiebe geführt, präsentieren wir Ihnen unser nerstadt Bayreuth • Weltkul turerbe gepflegtes Familienhotel. Unser ServiceStadt Bamberg team heißt Sie in unserem Restaurant willkommen. Der Chef des Hauses und sein Team kochen für Sie fränkische Spezialitäten und Speisen der jungen, deutschen Küche.

Flair Hotel Dobrachtal Ihre Gastgeber: Familie Passing Höferänger 10 95326 Kulmbach Tel.: +49 (0) 9221-9420 Fax: +49 (0) 9221-942355 info@hotel-dobrachtal.de www.hotel-dobrachtal.de EZ: h 49,– bis 84,– DZ: h 79,– bis 118,– 55 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 142

Flair Bonbon Bier und mehr 2 Übernachtungen mit unserem leckeren Frühstücksbuffet, Sauna- und Hallenbadbenutzung, Eintrittskarte in das Bayerische Brauereimuseum in Kulmbach, 3-Gang-Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe, Bierkrug zur Erinnerung. ab i 132,– p. P./EZ • ab i 116,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 114

03.12.12 12:08

Flair Hotel Zum Benediktiner

Flair Ausflugstipps

Schloss Abtei Münsterschwarzach • WeinHallburg Volkach • Maria im r Alta r eide chn ens Riem • garten rg • Volkach • Residenz Würzbu urpark Altstadt Prichsenstadt • Nat mit Steigerwald • Mainschleife der ob g bur hen Rot • urg Vogelsb Tauber

Südosten

115

Willkommen im fränkischen Rebland Genießen Sie Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der vier Türme – die weltoffene Abtei Münsterschwarzach ist unser Nachbar. Mitten im fränkischen Rebland gelegen, bietet unser Drei-Sterne-Hotel Zimmer für jedermann: für den aktiven Urlaub, zum Tagen oder mit Balkon zum Entspannen im milden Mainklima.

Franken

***

Flair Hotel Zum Benediktiner

Flair Bonbon Rad und Wein an der Mainschleife Erkunden Sie mit dem Rad die romantische Mainschleife, und lassen Sie sich an beiden Abenden im Gasthaus Zum Benediktiner verwöhnen. 2 Übernachtungen, 1. Abend fränkisches 3-Gang-Menü, 2. Abend 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen, Fahrradverleih, Gutscheine Divino Nordheim. ab i 165,– p. P./EZ • ab i 150,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 115

Ihr Gastgeber: Hubertus Kieser Weideweg 7 97359 Schwarzach am Main Tel.: +49 (0) 9324-9120 Fax: +49 (0) 9324-912900 info@zumbenediktiner.de www.zumbenediktiner.de EZ: h 61,– bis 65,– DZ: h 81,– bis 89,– 45 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

03.12.12 12:08

116

Südosten

Flair Hotel Drei Kronen

Willkommen am Rande der Fränkischen Schweiz

Franken

***

Flair Ausflugstipps

Weltkulturerbe Bamberg mit Dom • Altem Rathaus • Klos ter Unser familiär geführter Brauereigasthof Michaelsberg • Fränkische Schw eiz besteht seit 1457 und ist nur 7 km vom mit seinen Burgen • Höhlen und einzigartige Landschaft • Fah Weltkulturerbe Bamberg entfernt. Unser rradund Wanderwege • Oberma Betrieb unter der Leitung von Lieselotte intal mit Wallfahrtskirche Vierzeh nund Hans-Ludwig Straub wurde in den letzheiligen ten Jahren konsequent für zeitgemäßen Komfort in den Gästezimmern umgebaut.

Unser Flair Hotel Drei Kronen ist der perfekte Ausgangspunkt für BambergBesuche oder Ausflüge in die fränkische Schweiz.

Flair Hotel Drei Kronen Ihre Gastgeber: Hans-Ludwig und Lieselotte Straub Hauptstraße 19 96117 Memmelsdorf Tel.: +49 (0) 951-944330 Fax: +49 (0) 951-9443366 info@drei-kronen.de www.drei-kronen.de EZ: h 57,– bis 86,– DZ: h 83,– bis 130,– 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 142

Flair Bonbon Genießertage in der Feinschmeckerbrauerei 3 x Übernachtung, Frühstück vom Buffet mit regionalen Spezialitäten, 1 x 3-GangMenü „bierig“, 1 x 3-Gang-Menü „regionalsaisonal“, 1 x 3-Gang-Menü „Flair“, Stadtführung durch das historische Bamberg mit Transfer, Bierkrug als Abschiedsgeschenk. ab i 255,– p. P./EZ • ab i 225,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 116

03.12.12 12:08

Flair Hotel Zum Löwenbräu

Flair Ausflugstipps

im • Nürnberg • Bamberg • Forchhe • Bad Erlangen • Fränkische Schweiz landFrei hes kisc frän und eim Windsh Frei• n bah l rode mer museum • Som elwind, zeitparks: Schloss Thurn, Geis bad Playmobil-Fun-Park • Erlebnis ory Fact • h urac ena zog Her Atlantis a Outlets von Adidas und Pum

117

Südosten

Willkommen im idyllischen Franken

Unser urgemütlicher fränkischer Brauereigasthof mit Hotel hat 260-jährige Familientradition und liegt inmitten der idyllischen Weiherlandschaft des Aischgrundes, Heimat des berühmten Aischgründer Spiegelkarpfens.

Unsere Spezialitäten: Naturtrübe Biere aus eigener Landbrauerei, Bierbrand, Bierlikör, Obstbrände aus eigener Brennerei, Malzschrotbrot, Biergelee, Bierpralinen und Marmeladen. Wanderer, Radfahrer, Biker und Kinder sind bei uns herzlichst willkommen.

Franken

***

Flair Hotel Zum Löwenbräu

Flair Bonbon Fränkische Biertage 2 x Übernachtungen, 2 x fränkisches Frühstücksbuffet, 3-Gang-Biermenü mit korrespondierenden Bieren und bierigem Digestif, saisonales 3-Gang-Menü mit Bier und Digestif, bieriges Abschiedsgeschenk, Brauerei- und Brennereibesichtigung.

Ihre Gastgeber: Familie Monika und Benno Wirth Neuhauser Hauptstraße 3 91325 Adelsdorf OT Neuhaus Tel.: +49 (0) 9195-7221 Fax: +49 (0) 9195-8746 rezeption@zum-loewenbraeu.de www.zum-loewenbraeu.de EZ: h 58,– bis 123,– DZ: h 82,– bis 165,– 25 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

ab i 167,– p. P./EZ • ab i 127,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 117

03.12.12 12:08

118

Südosten

Flair Hotel Zum Storchen

Willkommen im schönen Mittelfranken

Franken

***S

Flair Ausflugstipps

Franken Therme mit dem Salz see • Fränkisches Freilichtmuseu m• Unser Hotel befindet sich im Zentrum der Historische Altstadt • Großer Kurehemaligen Reichsstadt, unweit der Franpark • Golfplatz • Weinbergw andern Ipsheim • Rothenburg ken Therme mit dem Salzsee – dem fräno.d.T. 25 km • Das fränkische Wei kischen Toten Meer. Die Gästezimmer sind nland 30 km • Nürnberg 50 km • Würzliebevoll und modern eingerichtet. Zum burg 50 km • Bamberg 65 km Frühstück servieren wir u.a. hausgemachte Marmeladen und Wurst. Im Restaurant genießen Sie fränkische und saisonale Küche aus heimischen Frischeprodukten.

Flair Hotel Zum Storchen Ihre Gastgeber: Familie Götz und Frank Weinmarkt 6 91438 Bad Windsheim Tel.: +49 (0) 9841-669890 Fax: +49 (0) 9841-6698930 info@zumstorchen.de www.zumstorchen.de EZ: h 63,– bis 95,– DZ: h 90,– bis 130,– 21 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

Flair Bonbon Wellness Tage – baden wie im Toten Meer Erleben Sie die Franken Therme Bad Windsheim und die Kraft der Thermal Sole. Entdecken Sie die Schwerelosigkeit in den verschiedenen Becken und dem Salzsee. Nach Ihrem ganz persönlichen Wohlfühltag verwöhnen wir Sie im Flair Hotel Zum Storchen.

Leistungen: 2 x Wohnen im Hotelzimmer, 2 x Flair Frühstücksbuffet, 2 x Abendessen, 2 x Eintritt in die Badehallen der Therme. ab i 182,– p. P./EZ • ab i 148,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 118

03.12.12 12:08

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Flair Ausflugstipps

Kastell Weltkulturerbe Limes • Das • • Therme und Römermuseum • rg zbu Wül g stun rnfe olle Hohenz urpark Fränkisches Seenland • Nat e• Altmühltal • Steinerne Rinn hn Nürnberg • Sommerrodelba burg ßen Wei ld twa Stad • d Pleinfel

119

Südosten

Willkommen in Weißenburg in Franken Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem schönen Hotel-Restaurant abseits von Trubel und Lärm. Das Restaurant ist vor allem wegen seiner vorzüglichen Küche und der saisonalen Spezialitäten bekannt.

Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse. Wir freuen uns auf Sie!

Franken

***S

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Flair Bonbon Auf den Spuren der Römer 2 Übernachtungen im Komfortzimmer, Frühstück, Begrüßungstrunk bzw. Aperitif, festliches 5-Gang-Menü, regionales 4-Gang-Feinschmeckermenü, Besuch des Römermuseums und der Therme, fränkische Brat würste oder Lunchpaket.

Ihre Gastgeberin: Gertraud Ott Ellinger Straße 7 91781 Weißenburg Tel.: +49 (0) 9141-86460 Fax: +49 (0) 9141-864650 ellingertor@t-online.de www.ellingertor.de EZ: h 59,– bis 72,– DZ: h 69,– bis 92,– 27 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

ab i 153,– p. P./EZ • ab i 125,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 119

03.12.12 12:09

120

Südosten

Flair Hotel Weisses Ross

Willkommen im romantischen Franken

Franken

***

Flair Ausflugstipps

Karpfenradweg • Limes mit Museum • Ruffenhofen • Hes selDas mittelalterliche Dinkelsbühl liegt an der berg • Wandern: entlang eine r Romantischen Straße, die Haltestelle des Weiherlandschaft nach Segring en, mit historischem Friedhof Touringbusses ist direkt vor unserem Hotel.

• Roth enb urg • Nördlingen im Ries Unser Hotel: zentral gelegen, aber ruhig, eine Künstlerherberge. Im Buch „Genuss mit Geschichte“ des Kultusministeriums Bayern wird unser Hotel als eines der 50 ältesten, besterhaltensten Gasthäuser aufgeführt.

Flair Hotel Weisses Ross Ihre Gastgeber: Familie Neuhäuser Steingasse 12 91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0) 9851-579890 Fax: +49 (0) 9851-6770 hotel-weisses-ross@t-online.de www.hotel-weisses-ross.de EZ: h 58,– bis 70,– DZ: h 86,– bis 100,– 12 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

Flair Bonbon Romantik-Wohlfühlpaket 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet Dinkelbauer, Begrüßungsgetränk, 1 x 3-Gang-Menü „Malerpalette“, 1 x 4-GangMenü „Romantik“ inklusive Aperitif, Rundgang mit Nachtwächter durch das mittelalterliche Dinkelsbühl, Besuch im ab i 180,– p. P./EZ • ab i 160,– p. P./DZ Museum „Haus der Geschichte“.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 120

03.12.12 12:09

Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Flair Ausflugstipps

Südosten

121

Willkommen in Rothenburg im Taubertal

eum Frankentherme und Freilandmus woche) Unser in 5. Generation familiengeführtes • Ansbach (Rokokostadt, Bach antische • Liebliches Taubertal • Rom Haus im Herzen der Altstadt bietet Ihnen licht • Straße • Toppler Theater Frei liebevoll eingerichtete Zimmer, ein gemüterg, ienb Mar Würzburg (Residenz, rkt liches Restaurant, eine große SommerterMainschifffahrt) • Reiterlesma Wander- rasse und die stimmungsvolle Weinstube (im Advent) • Rothenburger urg wochen • Kletterwald Rothenb „Löchle“. Entspannung wartet im Saunabereich mit Whirlpool. Der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das charmante Rothenburg mit seinen verwinkelten Gassen und verträumten Plätzen, zahlreichen Kirchen und Museen.

Liebliches Taubertal

***

Flair-Hotel Reichsküchenmeister Ihre Gastgeber: Familie Niedner und Rother Kirchplatz 8 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0) 9861-9700 Fax: +49 (0) 9861-970409 hotel@reichskuechenmeister.com www.reichskuechenmeister.com EZ: h 55,– bis 90,– DZ: h 75,– bis 125,– 45 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon Schnuppertage zum Kennenlernen 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü, 2. Abend: 4-Gang-Flair Menü mit Aperitif, 1 Stadtführung am Tage oder abends mit dem Nachtwächter, Eintrittskarten für das Kriminal- und Puppenmuseum. ab i 190,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 121

03.12.12 12:09

122

Südosten

Flair Hotel Die Post

Willkommen im romantischen Taubertal

Liebliches Taubertal

***

Flair Ausflugstipps

Schloss Schillingsfürst • Doe rflerGalerie • Heimatmuseum • Unser Hotel in Schillingsfürst auf der FranRothenburg ob der Tauber • kenhöhe und an der Romantischen Straße Dinkelsbühl • Freilandmus eum Bad Windsheim • Fränkisc ist seit 1870 im Familienbesitz. Das Restauhes rant „Frankenhöhe“ und die Terrasse bieten Seengebiet • Fränkische Weihnachtsmärkte • Golfpla tz eine herrliche Aussicht mit einmaligen Rothenburg-Schönbronn Sonnenuntergängen. Regionale, saisonale Gerichte und Getränke. Obstdestillate aus der eigenen Brennerei Frankenhöhe. Radlern und Wanderern bieten wir markierte Wege. Direkt am Wanderweg „Europäischer Wasserscheidenweg“.

Flair Hotel Die Post Ihre Gastgeber: Familie Friedrich Leiblein Rothenburger Straße 1 91583 Schillingsfürst Tel.: +49 (0) 9868-9500 Fax: +49 (0) 9868-950250 diepost@arcor.de www.flairhotel-diepost.de EZ: h 49,– bis 60,– DZ: h 65,– bis 90,– 13 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

Flair Bonbon Die Post zum Kennenlernen Mit unserem Flair Bonbon Arrangement möchten wir Sie dazu bringen, unser Haus bei 2 Übernachtungen mit fränkischen Spezialitäten vom Frühstück über 2 Menüs (rustikal und delikat) mit 1 halben Flasche Frankenwein, 1 Maß Bier, 1 Schnapsprobe von der eigenen Obstbrennerei Frankenhöhe kennen zu lernen. Für zuhause gibt es ein Goodbye-Fläschchen. ab i 146,– p. P./EZ • ab i 130,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 122

03.12.12 12:09

Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu

Flair Ausflugstipps

• Ausgedehnte Wanderungen uch idyllische Fahrradtouren • Bes tStad r ode ums use ulm des Sch m• museums • Bergbaumuseu gen Schaustollen • Veranstaltun usder Kulturwerkstatt • Tagesa rg • nbe Nür • g ber Am h flüge nac Regensburg • Marienbad

Südosten

123

Willkommen im „Bierland“ Ostbayern

Utensilien aus den früheren Jahren der Brauerei, sowie unser Gasthof selbst, machen den mit dem bayerischen Denkmalpreis ausgezeichneten Sperber-Bräu in der über 1200 Jahre jungen Altstadt zu einem bleibenden Erlebnis für den Einkehrenden. Dafür sorgen unsere saisonalen Fischgerichte, unsere historisch eingerichteten Gästezimmer und nicht zuletzt die prämierten leckeren Biere aus der Hausbrauerei.

Ostbayern

***S

Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu

Flair Bonbon Köstliches aus Keller und Kultur Unser Angebot: 2 Übernachtungen, Begrüßungs-Biercocktail und 2 x 3-Gang-Biermenü, freier Eintritt in eine unserer Veranstaltungen oder in das 1. Bayerische Schulmuseum bzw. das Stadtmuseum oder eine Stadtführung.

Ihre Gastgeber: Familie Christian und Hermine Sperber Rosenberger Straße 14 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: +49 (0) 9661-87090 Fax: +49 (0) 9661-870977 mail@sperberbraeu.de www.sperberbraeu.de EZ: h 59,– bis 89,– DZ: h 79,– bis 98,– 23 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

ab i 157,– p. P./EZ • ab i 122,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 123

03.12.12 12:09

124

Südosten

Flair Hotel Winkler Bräu

Willkommen in der Oberpfalz

Oberpfalz

****

Flair Ausflugstipps

König-Otto-Tropfsteinhöhle mit Hochseilgarten in St. Coloman n bei Seit 1428 ist unser Oberpfälzer BilderbuchVelburg • Weltkulturerbe Reg ensgasthaus im Familienbesitz. Die altbayeriburg • Nürnberg: Kaiserburg und Altstadt • Altmühltal: Donaud schen Gaststuben mit exzellenten Bieren urchbruc h • Wan deru ngen • Radtouren aus der hauseigenen Brauerei und der • Biker • Golfdorado Neumar kt ausgezeichneten Regionalküche werden durch das ****Gutshofhotel ergänzt.

Fitnessecke, Massage- und Kosmetikstube, Vital- und Dampfsauna, Solarium und Hallenbad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen.

Flair Hotel Winkler Bräu Ihre Gastgeber: Familien Winkler und Böhm St.-Martin-Straße 6 92355 Velburg-Lengenfeld Tel.: +49 (0) 9182-170 Fax: +49 (0) 9182-17110 info@winkler-braeu.de www.winkler-braeu.de EZ: h 72,– bis 128,50 DZ: h 95,– bis 152,– 73 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon 3 Tage loslassen im ****Gutshofhotel 2 Übernachtungen mit Oberpfälzer Landfrühstück, zur Begrüßung 1 Flasche Winkler Hell auf dem Zimmer, 1 x regionales 4-Gang-Schlemmermenü inklusive Aperitif, Kaffee und Schnapserl, entspannen im Schwimmbad mit Vitalsauna, Dampfbad und Fitnessecke, Bademantel und Pantoffeln für den Aufenthalt, Fahrräder und Radwanderkarte. ab i 239,– p. P./EZ • ab i 177,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 124

03.12.12 12:09

Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Flair Ausflugstipps

Burgruine Randeck • Klausen Kloster höhlen • Rundweg Essing • e• Weltenburg • Befreiungshall • Kelheim • Kristallmuseum • Rosenburg • Schloss Prunn in Archäologisches Museum tadt Kelheim • Historische Alts Regensburg

Südosten

125

Willkommen im schönen Altmühltal Der von Fels und Fluss eingesäumte Markt Essing bildet den idealen Rahmen für unser Hotel. In unserem Landhotel bieten wir 10 geräumige Doppelzimmer mit exklusivem Ambiente und hochwertiger Ausstattung. In unseren gemütlichen Gasträumen genießen Sie von Kennerhand zubereitete Schmankerl und Spezialitäten.

Altmühltal

***S

Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Flair Bonbon Brauerwochenende im Landhotel Begrüßung mit einem Bier-Aperitif, 2 Übernachtungen im Landhotel, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Fischräuchern mit Verkostung, 1 x 5-Gang-Biermenü, 1 x Brauereibesichtigung, 1 x Abschiedspräsent mit Bieren aus eigener Herstellung.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 125

ab i 135,– p. P./EZ • ab i 135,– p. P./DZ

Ihre Gastgeber: Familie Schneider Altmühlgasse 10 93343 Essing Tel.: +49 (0) 9447-91800 Fax: +49 (0) 9447-918020 info@brauereigasthofschneider.de www.brauereigasthofschneider.de EZ: h 64,– DZ: h 94,– 10 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

03.12.12 12:09

126

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Südosten

Willkommen in Bayerisch-Schwaben

BayerischSchwaben

***S

Flair Ausflugstipps

Puppenkiste, Fuggerei, TIM • Legoland Deutschland • Ulm • Unser sympathisches Flair Hotel ist seit fast Ammersee • München mit Schloss 250 Jahren im Familienbesitz und wird stets Nymphenburg • Allianz Aren a• mit neuzeitlichem Geist geführt. Liebevoller Starnberger See • Königsschlösser • Allg äu • Bod ensee • Sternwarte Service, professioneller Tagungskomfort Streitheim • Western City Das ing gepaart mit gemütlichen Gasträumen, lichtdurchflutetem Wintergarten, individuellen Themenzimmern und entspannender SPA-Saunalandschaft laden Sie zu einer Reise durch die Elemente ein.

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Ihre Gastgeber: Familie Platzer Hauptstraße 1 86497 Horgau Tel.: +49 (0) 8294-86080 Fax: +49 (0) 8294-860877 info@flairhotel-platzer.de www.flairhotel-platzer.de EZ: h 69,50 bis 99,50 DZ: h 92,– bis 149,50 48 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon Auf den Spuren des Schwarzen Reiters 2 Übernachtungen im Elementezimmer (Luft, Erde, Feuer) mit Wohnbadflair inkl. Frühstücksbuffet und SPA-Saunalandschaft, 1 x schwäbisches 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang-Genießermenü, Ausflug mit Rad/PKW zum Bildstöckl „Schwarzer Reiter“ oder zum Holzflügelaltar des Daniel Mauch. ab i 199,– p. P./EZ • ab i 159,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 126

03.12.12 12:10

Flair Hotel Mayerhofer

Flair Ausflugstipps

ereiAsamkirche mit Kloster • Brau Passau museum • Dreiflüssestadt in • Westernstadt Pullman City sbach Eging • Golfzentrum Bad Grie s• Bayerischer Wald • Museum m dorf Tittling • Glockenspieltur in Vilshofen

Südosten

127

Willkommen im schönen Ostbayern

Beste Wirtshaustradition im niederbayerischen Klosterwinkel verkörpert unser Haus seit 1905. Unser mächtiges Gewölberestaurant aus der Entstehungszeit des benachbarten Klosters bietet mit verschiedenen rustikalen Stüberln zahlreiche bayerische Schmankerl aus der hauseigenen Metzgerei an. Unser schöner Kastanienbiergarten oder die sonnige Terrasse laden zum Genießen ein.

Ostbayern

***S

Flair Hotel Mayerhofer

Flair Bonbon Bayerisch-kulinarisches Wochenende FR: Willkommensgeschenk, abends Stüberlbrotzeit im urigen Aldersbacher Bräustüberl mit Livemusik, SA: Weißwurstfrühstück; Entdeckungstour durchs Passauer Land, abends ein originelles 4- Gang-Menü inkl. 2 Getränke, SO: ab i 169,– p. P./EZ • ab i 169,– p. P./DZ Abreise inkl. Abschiedsgeschenk.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 127

Ihre Gastgeber: Familie Peter Mayerhofer Ritter-Tuschl-Straße 2 94501 Aldersbach Tel.: +49 (0) 8543-96390 Fax: +49 (0) 8543-963939 hotel@mayerhofer.org www.mayerhofer.org EZ: h 52,– bis 65,– DZ: h 75,– bis 90,– 30 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 144

03.12.12 12:10

128

Südosten

Flair Hotel Vino Vitalis

Willkommen in Bad Füssing in Ostbayern

Ostbayern

***

Flair Ausflugstipps

Therme 1 - 400 m • Europath erme - 800 m • Johannesbad - 1,4 km Unser junges, modernes und persönlich • Spielcasino - 400 m • Kur park geführtes Hotel ist zentral und extrem ruhig - 400 m • Kurhäu ser - 500 m • Golfplatz - 3,8 km • Passau in Bad Füssing gelegen. Kurze Fußwege 35 km • über 140 Restaurants im Ort zu den Thermen und Konzerthäusern. Wir • viele Tanzlokale • ein unvergl eichbieten Ihnen im Hotel: Physiotherapie/ liches Tag- und Abendleben Massageabteilung (alle Krankenkassen zugelassen) mit Wellness, Badekuren, Präventionsangebote, große Liegewiese/Park, kostenloses WLAN und Internetecke, Weindepot und Rikschaverleih.

Flair Hotel Vino Vitalis Ihre Gastgeberin: Caroline Schmitt Alte Füssinger Straße 6 94072 Bad Füssing Tel.: +49 (0) 8531-24623 Fax: +49 (0) 8531-24460 info@vinovitalis.de www.vinovitalis.de EZ: h 33,– bis 60,– DZ: h 66,– bis 140,– 28 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Wellnessbereich Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon Bad Füssing erleben 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 1 x Entspannen in einer der drei großen Thermenanlagen in Bad Füssing, 1 x Trainingseinheit auf dem biovital-Bewegungs-Parcours, Leihrucksack, WLAN, Parken, Nordic-Walking-Tourenkarte, tägliche Nutzung der Bäderbusse. ab i 170,– p. P./EZ • ab i 170,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 128

03.12.12 12:10

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller

Flair Ausflugstipps

useum Granitmuseum und Graphitm d und Hauzenberg • Bayrischer Wal err.

-öst ch eris bay • k lpar Nationa erDonautal mit Premiumwand sau • weg am Donausteig • Pas eich) • Schärding und Linz (Österr Natio• see stau dau Mol • Krumau ) nalpark Sumava (Tschechien

Südosten

129

Willkommen im Bayerischen Wald

Im Passauer Land inmitten intakter Natur liegt unser Landhotel. Genießen Sie die Ruhe und Erholung, nutzen Sie die Vielzahl von attraktiven Ausflugszielen im 3-Länder-Eck Bayern, Österreich und Tschechien.

Naturgenuss pur erleben Sie bei einer Wanderung am neuen Donausteig. Nach erlebnisreichen Tagen entspannen Sie in unserer Wellnessoase.

Bayerischer Wald

***S

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller Ihr Gastgeber: Wolfgang Obermüller Sonnenweg 12 94107 Untergriesbach Tel.: +49 (0) 8593-90050 Fax: +49 (0) 8593-900544 info@flairhotel-obermueller.de www.flairhotel-obermueller.de EZ: h 53,50 bis 65,– DZ: h 80,– bis 92,– 33 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich.

Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon Genießen, Entspannen und Entdecken 3 Übernachtungen im Superior Doppelzimmer mit leckerem Frühstück vom Buffet mit Kaffeespezialitäten, abends kulinarisches 3-Gang-Wahlmenü mit knackig frischem Salatbuffet, Weißbieraperitif, Nutzung unserer Wellnessoase, Wanderkarte für Donausteig.

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 129

ab i 173,– p. P./EZ • ab i 155,– p. P./DZ

03.12.12 12:10

130

Flair Hotel Am Kamin

Südosten

Willkommen im gemütlichen Allgäu

Allgäu

***

Flair Ausflugstipps

Altstadt Kaufbeuren mit Eink aufsbummel • Wieskirche 30 km • Füssen Ihr gemütliches, alpenländisches Flair Hotel • Forggensee • Hopfensee • Schloss in Kaufbeuren/Allgäu mit allem Komfort.

Neuschwanstein 40 km • Klos ter Andechs • Ammersee • Star Erleben Sie Ihr Frühstücksbuffet in der nberger See 50 km • Oberammergau • Almwirtschaft mit eingebauter Berghütte, Kloster Ettal 70 km • Oberstd orf • von Familie Joanni eigenhändig erbaut.

Breitachklamm 80 km Traditionelle Allgäuer Einrichtung gepaart mit modernster Hotelausstattung, das ist Ihr Flair Hotel Am Kamin. Unsere besondere Dienstleistung: Die Rezeption mit kleiner Thekenbar steht täglich 24 Stunden für Sie bereit!

Flair Hotel Am Kamin Ihre Gastgeber: Familie Claudia und Frank Joanni Füssener Straße 62 87600 Kaufbeuren Tel.: +49 (0) 8341-9350 Fax: +49 (0) 8341-935222 flairhotel-am-kamin@t-online.de www.flairhotel-am-kamin.de EZ: h 69,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 100,– 50 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

Flair Bonbon Das Wochenend-Alpenbonbon im schönen Allgäu 2 x Übernachtung im alpenländischen Hotelzimmer mit allem Komfort, 2 x Almfrühstücksbuffet, 2 x Abendmenü, Ausflugsempfehlung ins schöne Allgäu und Kaufbeurer Bierprobe-Paket als i 140,– p. P./EZ • i 120,– p. P./DZ Abschiedsgeschenk!

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 130

03.12.12 12:10

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof

Flair Ausflugstipps

n Wendelstein mit Zahnradbah mit e mse Chie • del Gon r ode le Königsschloss • Tiroler Festspie • in Erl • Kufstein • Salzburg heck • Innsbruck • Skigebiete Hoc aler Innt • sen Kös und ld elfe Sud • weg Rad al Innt • eg Höhlenw herrliche Motorradtouren

131

Südosten

Willkommen im schönen Oberbayern

Glück genießen und sich einmal richtig verwöhnen lassen! Traumhafte Natur und gesunde Bergluft wirken wie Balsam für die Seele. Weit weg von der Hektik des Alltags genießen Sie die wahrhaft schönen Dinge des Lebens! Ihr kleines Flair Hotel im schönen Kaiserreich, in ruhiger Ortsrandlage, verspricht Ihnen familiäre Gemütlichkeit in bayerischer Tradition.

Oberbayern

***

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof

Flair Bonbon Bergeweise Audorfer Flair Ferien unter weiß-blauem Himmel, Zeit für Erholung, Genuss und Entspannung, 2 Übernachtungen mit Wolfs GenießerFrühstück, zünftiges Weißwurstessen mit Oberaudorfer Weißbier, Wolf Opas Begrüßungsobstler, feines 4-GangAbendmenü „So kocht der Wolf“. ab i 129,– p. P./EZ • ab i 119,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 131

Ihr Gastgeber: Bernhard Wolf Sudelfeldstraße 12 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033-92350 Fax: +49 (0) 8033-923538 flairhotel@ hotel-in-oberaudorf.com www.hotel-in-oberaudorf.com EZ: h 44,– bis 49,– DZ: h 79,– bis 90,– 14 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

03.12.12 12:10

132

Flair Hotel & Restaurant Adersberg

Südosten

Willkommen im schönen Chiemgau

Chiemgau

***

Flair Ausflugstipps

Museen im Chiemgau • Inse l Herrenchiemsee • Frauenin sel • Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage Schloss König Ludwigs II • auf 815 m Höhe mit einem einmaligen Bauern- und Oldtimermuseum Amerang • Salzbergwerk Blick auf den Chiemsee und die Voralpen.

Berchtesgaden • Mozartstadt Wanderer und Radler finden hier den Salzburg • Rosenheim • Mün chen idealen Ausgangspunkt für kleine und • Salzburg große Bergtouren, aber auch für Erholungssuchende und Individualisten bietet unser Hotel zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen.

Flair Hotel & Restaurant Adersberg Ihre Gastgeber: Familie Sandra und Dirk Haase Adersberg 2 83224 Rottau Tel.: +49 (0) 8641-699360 Fax: +49 (0) 8641-69936412 info@hotel-am-chiemsee.de www.hotel-am-chiemsee.de EZ: h 63,– bis 70,– DZ: h 92,– bis 115,– 32 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Außenschwimmbad, Sauna.

Weiteres siehe Seite 144

Flair Bonbon Chiemsee und Berge Erholung im Chiemgau, wo sich bereits König Ludwig II wohlfühlte.

Obstteller und Piccolo und eine Zusammenfassung von Sagen und Legenden aus dem Chiemgau im Zimmer. 2 Übernachtungen mit Adersberger Frühstücksbuffet, 1. Abend Bayerisches 4-GangMenü, 2. Abend 4-Gang-Genießermenü, 1 Schifffahrt auf dem Chiemsee, Nutzung der Sauna und Infrarotkabine. ab i 135,– p. P./EZ • ab i 124,50 p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 132

03.12.12 12:10

Flairhotel am Wörthersee

Flair Ausflugstipps

Velden mit dem Schloss am iffWörthersee • Wörthersee Sch rt enfu Klag ber zau tadt Alts fahrt • erg • • Minimundus • Magdalensb ze • Gurker Dom • 9 Topgolfplät eppawanderbares Kärnten mit Tsch rge kbe Noc ks lpar iona Nat • t schluch trail und Kölnbreintalsperre • Geo

Willkommen am wunderschönen Wörthersee

Genießen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr bei familiärer Gastlichkeit und Flair.

Den Ausblick von der Terrasse auf den See genießen – laue Sommerabende mit Freunden erleben! Ihr familiengeführtes Hotel mit der besonderen Note liegt am wunderschönen Südufer des Wörthersees, inmitten zauberhafter Natur zwischen schöner Waldlandschaft und See. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Seen-Lust am Wörthersee Lassen Sie die Seele baumeln. 3 Übernachtungen mit Halbpension, pro Zimmer 1 gefüllter Flair Rucksack für Ihre „Lust am Wandern“ und eine Wörthersee-Schifffahrt für eine Person. ab i 335,– p. P./EZ • ab i 275,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 133

133

Österreich

Wörthersee

****

Flairhotel am Wörthersee Ihre Gastgeber: Familie Lecocq Quellenweg 97 9220 Velden-Auen Österreich Navi-Eingabe: Quellenweg 97 9535 Schiefling Tel.: +43 (0) 4274-2534 Fax: +43 (0) 4274-25346 info@flairhotel.at www.flairhotel.at EZ: h 76,– bis 96,– DZ: h 65,– bis 115,– 28 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Sauna, Wellnessbereich, Hallenbad.

Weiteres siehe Seite 144 03.12.12 12:11

134

Flair Hotel Opinione

Italien

Willkommen im charmanten Trentino

TrentinoSüdtirol

***

Flair Ausflugstipps

Die Brenta-Dolomiten (UN ESCO Welterbe) • Nembiasee 3 km, Herzlich willkommen in einer BergweltMolvenosee 6 km, Gardasee 30 km Atmosphäre voll von Harmonie und • Schlösser und Museen • Brau nbären- und Wölfe-Faunageb natürlichem Charme. Ein herzliches Periet 18 km • Was serf älle (Rio Bianco in sonal freut sich, Sie zu empfangen und zu Stenico, Val Genova im Ren denaverwöhnen. Das seit Generationen wegen tal) • Naturpark Adamello-B renta seiner Gastlichkeit bekannte Restaurant bietet köstliche Speisen aus einer hervorragenden Küche und einen gut sortierten Weinkeller.

Flair Hotel Opinione Ihre Gastgeber: Familie Paolo Baldessari Via di Prato 5 38078 San Lorenzo in Banale – Trento Italien Tel.: +39 (0) 465-734039 Fax: +39 (0) 465-730319 info@hotelopinione.com www.hotelopinione.com EZ: h 46,– bis 59,– DZ: h 78,– bis 102,– 17 Zimmer Besonderheiten des Hotels: Siehe Seite 144

Flair Bonbon Bergidylle im Trentino 3 Übernachtungen mit HP im idyllischen Bergdorf, Frühstück auf der Terrasse mit leckeren hausgemachten Produkten, 3 x 4-Gang-Menü mit italienischen Spezialitäten, als Abschiedsgeschenk eine Flasche Trentiner Wein, Verlängerungsnächte auf Wunsch möglich. ab i 165,– p. P./EZ • ab i 149,– p. P./DZ

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 134

03.12.12 12:11

Sektkellerei J. Oppmann AG Martin-Luther-StraĂ&#x;e 7 97072 WĂźrzburg Telefon 09 31/3 55 74-0 Telefax 09 31/3 55 74-40 www.oppmann.de

10676 FH Katalog_Hotelseiten_031212.indd 135

03.12.12 12:11

Seite Ort

Seiten 42–52

Hotel

Region

Bundesland

Holsteinische Schweiz

Schleswig-Holstein

Wellnessbereich

Nordwesten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

136

42

Lehmkuhlen, OT Dammdorf Flair Hotel Neeth

43

Dersau

Flair Hotel Zur Mühle am See

Holsteinische Schweiz

Schleswig-Holstein

44

Pronstorf, OT Strenglin

Flair Landhotel Strengliner Mühle

Holsteinische Schweiz

Schleswig-Holstein

45

Meldorf

Flair Hotel Zur Linde

Nordsee Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein

46

Langeoog

Flair Suiten-Hotel mare****

Nordsee Niedersachsen

Niedersachsen

• •

47

Horumersiel

Flair Hotel Bendiks

Nordsee Niedersachsen

Niedersachsen

•

48

Wingst

Flair Hotel Peter

Nordsee Niedersachsen

Niedersachsen

49

Bad ZwischenahnDänikhorst

Flair Hotel Hubertus

Ammerland

Niedersachsen

50

Buchholz

Flair Hotel Zur Eiche

Lüneburger Heide

Niedersachsen

51

Betzendorf

Flair Hotel Landgasthof Konik

Lüneburger Heide

Niedersachsen

52

Visbek

Flair Hotel Stüve

Oldenburger Münsterland

Niedersachsen

Nordosten

•

•

•

•

•

•

Seiten 53–59

53

Dobin am See, OT Flessenow

Flair Hotel Seewisch

Mecklenburgische Seenplatte

MecklenburgVorpommern

54

Ludorf-Zielow

Flair Seehotel Zielow

Mecklenburgische Seenplatte

MecklenburgVorpommern

55

Arendsee

Flair Hotel Deutsches Haus

Altmark

Sachsen-Anhalt

56

Angermünde

Flair-Hotel Weiss

Uckermark

Brandenburg

57

Berlin

Flair Hotel Riehmers Hofgarten

Berlin

Berlin

58

Schwielowsee

Flair Hotel Müllerhof

Brandenburg

Brandenburg

59

Zossen

Flair Hotel Reuner

Brandenburg

Brandenburg

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 136

•

03.12.12 14:33

Preetz, 3

A215, Lübeck,18

• • •

•

Ascheberg (Holst.), 4

A 21, Bornhöved, 11

Bad Segeberg, 15

A20, Geschendorf, 8

Meldorf, 1

A 23, Albersdorf/ Meldorf, 10

Langeoog, 1

A29, Jever, 30

Fahrstuhl

•

Rollstuhl­geeignet

•

Haustiere erlaubt

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

•

Motorradfreund­lich

Wanderbares Dtld.

24 h Rezeption

Bett und Bike-Betrieb

•

•

•

• • • • •

•

2

75

•

•

• •

• • • •

• • •

1

10

•

•

• •

•

•

• • •

•

1

25

•

• • • • •

1

40

•

•

4

70

•

•

• •

•

•

•

•

• • • •

•

•

Rechterfeld, 4

A1, Cloppenburg, 4

•

Schwerin Hbf., 15

A14, Schwerin Nord, 9

•

Waren/Müritz, 35

A19, Röbel, 15

Salzwedel, 25

A14, Magdeburg, 100

• • • •

Angermünde, 1

A11, Joachimsthal, 17

• •

• • • •

Berlin Hauptbahnhof, 5

A100, Tempelhofer Damm, 3

•

•

Schwielowsee, 2

A10, Michendorf, 8

Dabendorf, 1

A10, Rangsdorf, 8

20

•

•

4

80

1

30

2

45

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 137

A28, Neuenkruge, 16

• • • • •

1

• • •

Bad Zwischenahn, 7

A7, Egestorf, 20

• • •

•

• • • •

Betzendorf, 8

•

160

A27, Depstedt Bad Bederkesa, 25

•

25

3

Wingst, 250 m

•

1

•

• • • •

A7+A1, Dibbersen, 3

•

•

A29, Wilhelmshaven, 25 Fedderwarden, 20

Buchholz in der Nordheide, 3

•

•

•

•

•

60

•

•

•

• • • •

3

•

• •

• •

• •

•

• •

•

•

35

•

•

25

4

•

• •

3

Nächster Bhf, Entfernung in km

• • •

WLAN kostenlos

•

Tagungsräume bis… Pers.

Kinderermäßigung

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

• • •

137

Garage/Parkplatz

•

•

Anzahl Tagungsräume

• •

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

•

•

•

• •

• • • • • • • •

•

• • •

• • •

04.12.12 17:03

Seiten 60–67

Seite Ort

Hotel

Region

Bundesland

60

Ascheberg

Flair-Hotel Goldener Stern

Münsterland

Nordrhein-Westfalen

61

Monheim am Rhein

Flair-Hotel Am Wald

Rheinland

Nordrhein-Westfalen

62

Windeck

Flair Hotel Bergischer Hof

Bergisches Land

Nordrhein-Westfalen

63

Cochem

Flair Hotel Am Rosenhügel

Mosel

Rheinland-Pfalz

64

Alf an der Mosel

Flair-Bömers Mosellandhotel

Mosel

Rheinland-Pfalz

65

Spay

Flair-Hotel Alter Posthof

Mittelrheintal

Rheinland-Pfalz

66

Kastellaun

Flair Hotel zum Rehberg

Hunsrück

Rheinland-Pfalz

67

Weiskirchen

Flair Parkhotel Weiskirchen

Hunsrück

Saarland

Mitte

Wellnessbereich

Westen

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

138

•

•

•

•

•

•

Seiten 68–77

68

Bad Pyrmont

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont

Weserbergland

Niedersachsen

69

Höxter

Flair Hotel Stadt Höxter

Weserbergland

Nordrhein-Westfalen

70

Delbrück

Flair Hotel Waldkrug

Teutoburger Wald

Nordrhein-Westfalen

71

Bad Wünnenberg

Flair Hotel Tannenhof

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

72

Warstein

Flair Landhotel Püster

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

73

Bestwig-Ostwig

Flair Hotel Nieder

Sauerland

Nordrhein-Westfalen

74

Willingen

Flair Hotel Central

Sauerland

Hessen

75

Korbach

Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Waldecker Land

Hessen

•

76

Waldeck/Nieder-Werbe

Flair Hotel Werbetal

Waldecker Land

Hessen

•

77

Oberaula

Flair Hotel Zum Stern

Hessisches Bergland

Hessen

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 138

• • •

•

•

03.12.12 14:34

• • •

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

45

Nächster Bhf, Entfernung in km

2

•

139

Garage/Parkplatz

• • • • •

Fahrstuhl

150

Rollstuhl­geeignet

3

•

Haustiere erlaubt

•

Motorradfreund­lich

20

Wanderbares Dtld.

WLAN kostenlos

2

Bett und Bike-Betrieb

Tagungsräume bis… Pers.

•

24 h Rezeption

Anzahl Tagungsräume

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

•

Kinderermäßigung

•

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

•

Ascheberg (Westf.), 1

A1, Ascheberg, 1

•

Langenfeld, 1,5

A59, Monheim/ Langenfeld, 1

•

Schladern, 350 m

A560, Hennef, 20

•

•

• •

• •

Cochem, 2

A48, Kaisersesch, 14

• • • • •

•

• • • •

• •

Bullay, 3

A48, Kaisersesch, 35

• •

• • •

•

3

60

•

• • •

•

Spay, 180 m

A61, Boppard, 16

40

•

• • • •

•

Kastellaun, 300 m

A61, Emmelshausen, 15

• • • • • • • •

Merzig, 23

A1, Primstal,16

• •

Bad Pyrmont, 2

A2, Rehren, 40

• • • • •

Höxter-Rathaus, 10 m

A44, Warburg, 50

Paderborn, 15

A33, Delbrück, 12

•

•

3

• • • •

• • •

14 300

• • • • •

•

• • •

•

3

40

•

• • • • • •

•

4

200

•

•

• •

1

20

•

•

• •

•

Paderborn, 25

A33/A44, Bad Wün­ nenberg-Haaren, 7

• •

•

1

30

•

•

• •

•

Soest, 14

A44, Erwitte/ Anröchte,14

2

35

• • •

• •

Bestwig, 2

A46, Bestwig, 4

•

• •

• •

Willingen, 2

A33, Bestwig, 35

•

• • • • • •

Korbach, 1

A44, Diemelstadt,30

•

• •

• • •

Korbach, 18

A49, Fritzlar, 20

•

• • •

• •

Bad Hersfeld, 25

A7, Kirchheim, 9

• •

•

•

• •

•

•

• •

• • •

•

• •

• • •

• • • • • •

•

•

2

7

45

60

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 139

•

• • • •

03.12.12 14:34

Seiten 78–91

Seite Ort

Hotel

78

Ilsenburg

Flair Hotel Im Ilsetal

79

Leipzig

Flair-Hotel Alt-Connewitz

80

Bad Kösen

81

Wellnessbereich

Osten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

140

Region

Bundesland

Harz

Sachsen-Anhalt

Leipzig

Sachsen

Flair Berghotel Wilhelmsburg

Saale-Unstrut

Sachsen-Anhalt

Bad Kösen

Flair-Hotel Villa Ilske

Saale-Unstrut

Sachsen-Anhalt

82

Kahla

Flair Waldhotel Linzmühle

Thüringer Saaleland

Thüringen

83

Saalfeld

Flair-Waldhotel Mellestollen

Thüringer Wald

Thüringen

•

84

MeuselbachSchwarzmühle

Flair-Hotel Waldfrieden

Thüringer Wald

Thüringen

•

85

Bad Rodach

Flair & Kurhotel am Thermalbad

Franken

Bayern

86

Schleiz

Flair-Hotel Luginsland

Thüringer Vogtland

Thüringen

87

Aue

Flair Hotel Blauer Engel

Erzgebirge

Sachsen

88

Pobershau

Flair Hotel Schwarzbeerschänke

Erzgebirge

Sachsen

89

Seiffen

Flair Hotel Seiffener Hof

Erzgebirge

Sachsen

90

Rechenberg-Bienenmühle

Flair- & Berghotel Talblick

Erzgebirge

Sachsen

91

Klingenberg

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Erzgebirge

Sachsen

Südwesten

•

•

• • •

• •

•

Seiten 92–113

92

Alzenau-Wasserlos

Flair Hotel Krone

Spessart

Bayern

93

Heigenbrücken

Flair Hotel Hochspessart

Spessart

Bayern

94

Rieneck

Flair-Hotel Gut Dürnhof

Spessart

Bayern

95

Miltenberg

Flair-Hotel Hopfengarten

Spessart

Bayern

96

Markelsheim

Flair-Hotel Weinstube Lochner

Liebliches Taubertal

Baden-Württemberg

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 140

• • •

•

•

•

03.12.12 14:34

•

1

25

•

•

•

3

40

•

•

•

• •

1

12

•

•

•

• •

3

20

•

• •

• •

1

•

Nächster Bhf, Entfernung in km

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km A9, Naumburg, 20

• • •

•

Bad Kösen, 1

A9, Osterfeld, 20

•

•

• •

•

Kahla, 6

A4, Jena Göschwitz, 15

30

•

• • • •

•

Saalfeld/Saale, 6

A9, Triptis, 38 A4, Jena, 5

2

30

•

• • • •

•

MeuselbachSchwarzmühle, 1

A71, Ilemnau Ost, 17

2

60

• •

Bad Rodach, 1

A73, Coburg, 18

• •

1

16

• • •

Hof, 30

A9, Abfahrt 28 Richtung Schleiz, 1

• • •

3

60

•

Aue, 500 m

A72, Hartenstein, 15

•

•

1

40

Pockau, 5

A4, Chemnitz Mitte, 30

•

•

1

20

•

Olbernhau Grünthal, 10

A72, Chemnitz, 60 A4, Dresden, 70

• • • • •

• •

Fahrstuhl

Bad Kösen, 3

Rollstuhl­geeignet

•

Haustiere erlaubt

A38, Markkleeberg, 4

24 h Rezeption

Leipzig Hauptbahnhof, 5

Kinderermäßigung

B6, Ilsenburg, 6

E-Bike-Verleih

Ilsenburg, 3

Fahrradverleih

•

• • • •

141

Garage/Parkplatz

•

Motorradfreund­lich

•

Wanderbares Dtld.

WLAN kostenlos

•

Bett und Bike-Betrieb

Tagungsräume bis… Pers.

•

Kinderspiel­bereich

80

Golfplatz in der Nähe

2

Beautysalon

• • •

Fitnessraum

• • • •

Sauna

Anzahl Tagungsräume

Hotelübersicht

• • • •

• •

• •

• • • • •

•

• • •

• •

• • • • • • • •

•

• • •

•

•

•

1

50

•

• • •

•

Holzhau, 1

A4, Siebenlehn, 50

•

• • •

4

100

•

• • • •

•

Klingenberg/ Colmnitz, 2

A17, Kesselsdorf, 15

•

•

4

60

•

• •

•

Kahl , 2

A45, Alzenau , 1

•

Heigenbrücken, 300 m

A3, Weibersbrunn, 12

•

Rieneck, 2

A7, Hammelburg, 25

Miltenberg, 1

A3, Stockstadt, 40

Markelsheim, 1

A81, Boxberg, 21

•

•

• •

• •

• •

4

70

•

•

• •

2

32

•

• •

•

• • •

•

• • • • • •

2

40

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 141

•

• •

• •

•

•

• •

04.12.12 17:03

Seiten 92–113

Seite Ort

Hotel

Region

Bundesland

97

Bad Schönborn

Flair Hotel & Restaurant Erck

Kraichgau-Stromberg

Baden-Württemberg

98

Zuzenhausen

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

Kraichgau-Stromberg

Baden-Württemberg

99

Löwenstein-Hößlinsülz

Flair Hotel Landgasthof Roger

Heilbronner Land

Baden-Württemberg

Wellnessbereich

Südwesten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

142

•

100 Ilshofen

Flair Park-Hotel Ilshofen

Hohenlohe-Franken

Baden-Württemberg

•

101 Calw

Flair Hotel Kloster Hirsau

Schwarzwald

Baden-Württemberg

•

•

Schwarzwald

Baden-Württemberg

•

•

102 Baiersbronn-Schönmünzach Flair Hotel Sonnenhof 103 Bad Peterstal-Griesbach

Flair Hotel Adlerbad

Schwarzwald

Baden-Württemberg

•

104 Schramberg

Flair Hotel Zum Hasen

Schwarzwald

Baden-Württemberg

•

105 Schallstadt-Mengen

Flair Hotel Alemannenhof

Schwarzwald

Baden-Württemberg

106 Donaueschingen

Flair-Hotel Grüner Baum

Schwarzwald

Baden-Württemberg

107 Bad Urach

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

108 Wiesensteig

Flair Hotel am Selteltor

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

109 Trochtelfingen

Flair-Hotel Rössle

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

110 Hayingen

Flair-Hotel Gasthof Hirsch

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

111 Gutenzell-Hürbel

Flair Hotel Klosterhof

Oberschwaben

Baden-Württemberg

112 Pfullendorf

Flair Hotel Adler

113 Meersburg

Flair Hotel Zum Schiff

Südosten

•

Bodensee-Oberschwaben Baden-Württemberg Bodensee

Baden-Württemberg

Seiten 114–132

114 Kulmbach

Flair Hotel Dobrachtal

Franken

Bayern

115 Schwarzach am Main

Flair Hotel Zum Benediktiner

Franken

Bayern

116 Memmelsdorf

Flair Hotel Drei Kronen

Franken

Bayern

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 142

•

03.12.12 14:34

•

• •

8

200

•

• • • • •

9

350

• •

• • •

•

•

5

50

•

•

• • •

2

45

• •

Bad Schönborn Mingolsheim, 500 m

A5, Kronau, 5

• •

•

Zuzenhausen, 800 m

A6, Sinsheim, 8

• • • • • • •

Willsbach, 3

A81/A6, 7

Eckartshausen, 4

A6, Kirchberg, 4

• •

Stuttgart Hauptbahnhof, 33

A81, Böblingen, 20

• • •

• •

Schönmünzach, 1

A5, Rastatt oder Bühl, 20

•

• •

Bad PeterstalGriesbach, 1

A5, Appenweier, 30

• • • • • • • •

• • • • • •

• •

Fahrstuhl

•

Rollstuhl­geeignet

•

Haustiere erlaubt

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

•

Nächster Bhf, Entfernung in km

• • •

•

8

150

•

• • • • •

Oberndorf, 15

A81, Rottweil, 15

Schallstadt, 3

A5, Freiburg-Süd, 3

•

•

•

3

150

•

• • • • • • •

•

• • •

3

60

•

•

•

•

•

3

50

•

•

4

100

•

• • •

•

2

40

•

•

•

1

40

•

•

•

• • •

1

20

•

•

• •

•

•

•

•

2

70

•

•

•

•

4

50

•

3

60

•

•

• •

143

Garage/Parkplatz

•

Motorradfreund­lich

•

Wanderbares Dtld.

WLAN kostenlos

30

Bett und Bike-Betrieb

Tagungsräume bis… Pers.

1

24 h Rezeption

Anzahl Tagungsräume

•

Kinderspiel­bereich

•

•

Golfplatz in der Nähe

•

E-Bike-Verleih

30

Fahrradverleih

1

Beautysalon

•

Fitnessraum

•

Sauna

Kinderermäßigung

Hotelübersicht

• •

•

• • •

• •

Bad Urach, 400 m

A8, StuttgartDegerloch, 40

•

• • •

• •

Geislingen/ Steige, 20

A8, Mühlhausen, 3

Reutlingen Hauptbahnhof, 25

A8, Stuttgart/ Möhringen, 60

Ehingen Donau, 18

A8, Ulm West, 40

Lauphein, 20

A7, Dettingen, 12

• •

Überlingen, 20

A98, Stockach, 20

• •

UhldingenMühlhofen, 8

A98, Stockach, 22

• • • •

• •

Kulmbach, 4

A70, Neudrossenfeld, 14

•

• •

Kitzingen, 10

A3, Kitzingen/ Schwarzach, 2

•

Bamberg, 6

A73, Bamberg Memmelsdorf, 2

•

•

•

3

50

•

• • •

•

1

25

•

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 143

Donaueschingen, A81, Bad-Dürrheim/ 1 Donaueschingen, 4

•

•

•

• • •

04.12.12 17:03

Seiten 114–132

Wellnessbereich

Südosten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

144

Seite Ort

Hotel

Region

Bundesland

117 Adelsdorf, OT Neuhaus

Flair Hotel Zum Löwenbräu

Franken

Bayern

118 Bad Windsheim

Flair Hotel Zum Storchen

Franken

Bayern

119 Weißenburg

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Franken

Bayern

120 Dinkelsbühl

Flair Hotel Weisses Ross

Franken

Bayern

121 Rothenburg ob der Tauber

Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Liebliches Taubertal

Bayern

122 Schillingsfürst

Flair Hotel Die Post

Liebliches Taubertal

Bayern

123 Sulzbach-Rosenberg

Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu

Ostbayern

Bayern

124 Velburg-Lengenfeld

Flair Hotel Winkler Bräu

Oberpfalz

Bayern

125 Essing

Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Altmühltal

Bayern

126 Horgau

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Bayerisch-Schwaben

Bayern

•

127 Aldersbach

Flair Hotel Mayerhofer

Ostbayern

Bayern

•

128 Bad Füssing

Flair Hotel Vino Vitalis

Ostbayern

Bayern

•

129 Untergriesbach

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller

Bayerischer Wald

Bayern

•

130 Kaufbeuren

Flair Hotel Am Kamin

Allgäu

Bayern

131 Oberaudorf

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof

Oberbayern

Bayern

132 Rottau

Flair Hotel & Restaurant Adersberg

Chiemgau

Bayern

Wörthersee

Kärnten

Trentino-Südtirol

Südtirol

Österreich 133 Velden-Auen

Italien 134 San Lorenzo in Banale

•

•

•

•

Seite 133 Flairhotel am Wörthersee

•

•

Seite 134 Flair Hotel Opinione

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 144

03.12.12 14:34

•

•

•

• • • • •

•

Weißenburg, 0,5

A6, Weißenburg, 20

•

•

•

•

• •

•

Crailsheim, 25

A7, Dinkelsbühl/ Fichtenau, 9

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

• • • • • •

•

Dombühl, 5

A7, Wörnitz, 4

•

Sulzbach, 1

A6, SulzbachRosenberg, 13

• • • •

Parsberg, 13

A3, Velburg, 1

Saal a. D. Donau, 15

A93, Hausen, 20

• • •

Augsburg, 20

A8, Adelsried, 6

• •

Vilshofen, 10

A3, Hengersberg, 20

•

• •

Pocking/ Bad Füssing, 7

A3, Pocking, 12

• • • •

•

2

30

•

• • • •

• •

8

100

•

•

1

30

•

• • •

•

• • •

12 100

•

•

• • •

2

•

• • •

• • •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • •

• •

•

•

Erlangen, 15

A3, Höchstadt/Ost, 3

A7, Bad Windsheim, 1 Bad Windsheim, 10

Rothenburg ob Rothenburg o.T. , 1 A7,der Tauber, 3

1

60

•

• • • • •

Passau Hauptbahnhof, 25

A3, Passau Nord, Mitte, 25

4

40

• • •

• • • • •

Kaufbeuren, 1

A96, Wörishofen, 20 A7, Kempten, 20

• • •

•

•

60

• • •

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

•

• • • • •

Nächster Bhf, Entfernung in km

•

Garage/Parkplatz

• • • •

Fahrstuhl

•

Rollstuhl­geeignet

•

Haustiere erlaubt

•

Motorradfreund­lich

•

Wanderbares Dtld.

WLAN kostenlos

•

Bett und Bike-Betrieb

Tagungsräume bis… Pers.

20

24 h Rezeption

Anzahl Tagungsräume

1

Kinderspiel­bereich

•

Golfplatz in der Nähe

•

E-Bike-Verleih

Kinderermäßigung

•

145

•

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

• 2

80

•

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 145

•

• • •

•

Oberaudorf, 1

A93, Oberaudorf, 3

• •

•

Bernau, 3

A8, Bernau, 3

• • • •

• •

Velden, 5

A2, Velden, 5

• •

• •

Trient, 36

A22, San Michele all‘ Adige/Mezzocorona, 35

03.12.12 14:34

146

Beherbergungsvertrag/Impressum

Beherbergungsvertrag Die Nichtinanspruchnahme bzw. die Absage reservierter Hotelzimmer – ausgearbeitet vom Deutschen Hotelund Gaststättenverband (DEHOGA)

etwa als Aufforderung an den Hotelier zu verstehen, von sich aus ein Angebot abzugeben. Vielmehr ist die Erklärung ihrerseits bereits ein Angebot auf AbMit guten Gründen darf im Gastgewer- schluss eines Beherbergungsvertrages.

Sobald die Zimmerreservierung vom be ein besonderes, von Gastlichkeit Beherbergungsbetrieb angenommen geprägtes Verhältnis zwischen dem ist, liegt ein verbindlicher BeherberGast und dem Gastgeber erwartet werden. Schließlich ist die Gastlichkeit gungsvertrag vor. Dies gilt selbst für den Fall, dass die Parteien noch nicht entscheidender Bestandteil einer jeden gastronomischen Leistung. Doch sofort über alle wesentlichen Vertragsbestandteile eine Vereinbarung immer wieder wird dieses Verhältnis getroffen haben. Denn die vertragliche getrübt durch Rechtsstreitigkeiten. In Vergessenheit gerät häufig, dass die in Einigung scheitert nicht daran, dass die Parteien bei erkennbarem Willen allen Bereichen des Geschäftslebens zur vertraglichen Bindung einzelne geltenden Regeln uneingeschränkt Vertragspunkte später bestimmen oder auch auf das Gastgewerbe Anwendung finden. Wohl aus diesem Grunde die Bestimmung dem Vertragspartner besteht weit verbreitet die Ansicht, die überlassen.

Der wesentliche Inhalt des BeherberReservierung eines Hotelzimmers sei gungsvertrages bestimmt sich nach eine Art „unverbindliche Voranfrage“, die zwar den Hotelier verpflichte, vom § 535 BGB. Danach hat das Hotel das vereinbarte Hotelzimmer während der Gast aber jederzeit sanktionslos rückMietzeit zur Verfügung zu stellen. Der gängig gemacht werden könne.

Gast hingegen ist zur Entrichtung des Um dem in dieser Frage bestehenden vereinbarten Zimmerpreises verpflichInformationsbedürfnis Rechnung zu tet. Der Beherbergungsvertrag ist nicht tragen und etwaige Missverständanders zu behandeln als jeder andere nisse auszuräumen, sei nachfolgend Vertrag nach dem bürgerlichen Recht. ein kurzer, unverbindlicher Überblick Vorbehaltlich anderslautender Vereinzur Frage der Nichtinanspruchnahme barungen in Vertrag oder Allgemeinen bzw. Absage reservierter Hotelzimmer Geschäftsbedingungen (AGB) kann der gegeben.

Beherbergungsvertrag von keiner Vertragspartei einseitig gelöst werden.

Der Beherbergungsvertrag ist Völlig unabhängig von Zeitpunkt oder ein gemischttypischer Vertrag mit Gründen der Abbestellung besteht kein Grundelementen aus dem Mietrecht Recht auf „Stornierung“ einer Buchung. und mindestens eines anderen Das bestellte und vom Hotel bereitgeVertragstyps, etwa des Kauf- oder haltene Hotelzimmer ist entsprechend Dienstvertrages. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende – münd- § 535 Satz 2 BGB zu bezahlen. Dies gilt selbst dann, wenn das Hotelzimmer liche oder schriftliche – Willenserkläaus in der Sphäre des Gastes liegenden rungen, durch Angebot und Annahme Gründen nicht in Anspruch genommen zustande. Dabei ist die Erklärung, ein wird. Die vom Gast trotz NichtinanZimmer reservieren zu wollen, nicht

Impressum Herausgeber: Flair Hotels e. V. Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt Telefon +49 (0) 9331-98390 Telefax +49 (0) 9331-983929 E-Mail info@flairhotel.com Internet www.flairhotel.com Stand: November 2012. Änderungen vorbehalten.

Konzept, Gestaltung und Text: Wehmeyer + Heinrich Die Reisewisser | The Travel Buffs Neue Gröningerstraße 10 20457 Hamburg www.wuh.de Druck: Mayr Miesbach GmbH www.mayrmiesbach.de Für Druckfehler, die leider nicht absolut vermeidbar sind, wird keine Haftung übernommen. Bei Buchungen wird der Vertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel geschlossen, es gelten die jeweils aktuellen und bestätigten Preise.

10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 146

spruchnahme zu entrichtende Zahlung wird oftmals unter der Bezeichnung „Stornogebühr“ geführt. Ist durch Vertrag oder Allgemeine Geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt, so handelt es sich bei der „Stornogebühr“ nicht um eine Sanktion für die Abbestellung eines Hotelzimmers. Die „Stornogebühr“ beziffert vielmehr die vertraglich geschuldete Gegenleistung (Zimmerpreis) abzüglich der ersparten hoteleigenen Aufwendungen. Nicht angefallene Betriebskosten – etwa für Bewirtung oder Zurverfügungstellung von Bettwäsche – hat sich der Hotelier gemäß § 552 Satz 2 BGB anspruchsmindernd anrechnen zu lassen. Die Höhe dieser anzurechnenden Einsparungen richtet sich nach den konkreten Umständen des Einzelfalls.

Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungen • bei Übernachtung/Frühstück mit pauschal 20 % • bei Übernachtung/Halbpension mit pauschal 30 % • bei Übernachtung/Vollpension mit pauschal 40 % vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen.

Im Übrigen muss sich der Hotelier die Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Vermietung des Zimmers erlangt, eine grundsätzliche Verpflichtung, bei fehlender Inanspruchnahme des Hotelzimmers einen Ersatzmieter zu stellen, besteht jedoch nicht. Allerdings darf sich der Hotelier nicht treuwidrig gegen die Aufnahme anderer Gäste verschließen.

Bildnachweis: © Flair Hotels e. V., alle Mitgliedshotels des Flair Hotels e. V., Harzer Tourismusverband e. V., Peter Hamel TourismusMarketing Niedersachsen GmbH, Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, Sauerland-Tourismus e. V. Manfred Stromberg, Bodensee Tourismus GmbH Wassersport Schattmaier, www. nordseetourismus.de/Tanja Weinekötter, Lüneburger Heide GmbH, Kaiser-Reich Oberaudorf Kiefersfelden, DZT Andrew Cowin, DZT Alwin Tölle, DZT Dipl. Fotograf Ralf Brunner, DZT Dietmar Scherf, DZT Colorvision Uthoff, Marcus Brodt, Sascha Bachmann, Gunter Kaiser, Michael Fischer, Andreas Hub/laif, Volker Hohlfeld, Silvia Reitmaier, Fotostudio Frech Kresse Discher, Kirk Dahmke Photographie, Gert Ziegenbein, Michael Bader, Uwe Dorloff, Günter Standl, CECP-Creative Artists, Foto Heckel Bad Windsheim, vision photos, Pierre Adenis, apple inc., Gärtner + Christ, f1online.de: DENKOU IMAGES; iStockphoto; shutterstock; Monkey Business Images; Fotolia: photka, Maria.P., Torsten Lorenz, Harald Lange, hallona, William Casey, DeVIce, M. Pavlenko, maryo990, by-studio, M S, BlickReflex.de, Olena Pantiukh, Liddy Hansdottir, picsfive, Pixelspieler, suradech, Ars Ulrikusch, yamix, Tyler Olson, fotoman_65, Robert Kneschke, El Gaucho, LianeM, falkjohann.com, Maria Adelaide Silva, Jacques Ribieff, sergio castelli, Marek, Marzanna Syncerz, b.s.m., Udo Kuehn, Gina Sanders, Kannebecker, sonne fleckl, Joachim Opelka, macae, Frank, andersphoto, Marco2811, ArtHdesign, karin eichinger, Aleksandr Lesik, emer, Unclesam, Fotofreundin, Jackin, Yuri Arcurs, Studio DER, opicobello, eyeQ, indmediaarts, Africa Studio, darknightsky, airborne77, TwilightArtPictures, Jeanette Dietl, electriceye, Pcmi, Elenathewise, EastWest Imaging, Angela, tinlinx, drubig-photo, Böpic, Markus W. Lambrecht.

03.12.12 16:17

_1AN

Qualität ist unsere Leidenschaft.

w w w . D a s G a s t r o P o r t a l .d e • w w w . b i t b u r g e r - b r a u g r u p p e . d e

_1ANH4_BBG_Qualitaet_FlairHotelkatalog_145x195.indd 1 10676 FH Katalog_Tabelle_136-147_031212.indd 147

04.10.12 08:41 03.12.12 16:15

Flair Hotels. In den Regionen zuhause.

Jedes Flair Hotel ist so einzigartig wie seine Region.

Erleben Sie Unikate in Architektur und Ambiente, schmecken Sie regionale Besonderheiten aus Küche und Keller! Allen Flair Hotels gemeinsam ist die herzliche und familiäre Atmosphäre, in der Sie sich sofort wohlfühlen.

Wir Flair Gastgeber zeigen Ihnen gern Ihre Urlaubsgegend, denn die Regionen sind unsere Leidenschaft! So entdecken Sie Sehenswertes und erfahren so manchen Geheimtipp.

Freuen Sie sich auf Ihr Zuhause in den Regionen.

Willkommen bei den Flair Hotels!

Die Welt der Flair Hotels finden Sie auch unter: www.flairhotel.com

Flair Hotels e. V. Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt Telefon +49 (0) 9331-98390 E-Mail info@flairhotel.com Internet: www.flairhotel.com

Flair Hotels In den Regionen zuhause

10676 Katalog_Magazinteil_2013 031212.indd 42

03.12.12 17:47