Issuu on Google+

Flair Hotels 2012

Regionen mit Flair erleben Übersicht der Hotels in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz

Leckere Gegend Was bei uns auf den Tisch kommt

Wohlfühlen mit Flair Regionale Besonderheiten für Ihre Erholung

Gastgeber aus Leidenschaft

Jedes Flair Hotel ist Botschafter seiner Region

Aktivurlaub Wandern, radeln, schwimmen, walken – alles geht in den Flair Hotels

Flair Ausflugstipps Schlösser, Seen, Städte und viel mehr: Jedes Flair Hotel gibt Ihnen praktische Tipps

Neues kennenlernen Ab in den Kurzurlaub! Mit Flair Hotel Leute und Regionen hautnah erleben


2

Übersichtskarte

Deutschland

Nordwesten Seiten 30–40

Nordosten Seiten 41–47

Osten

Seiten 67–82

Mitte Westen

Fühlen Sie sich bei uns wie zuhause – natürlich mit Flair En

tdecken Sie die sc hönsten Regionen in Deut schland, Österreich, der Sc hweiz und Italien! Reisetipps finden Sie in diesem Katalog und unter www.flairhotel.co m

Seiten 57–66

Seiten 48–56

Südwesten Seiten 83–104

Südosten

Seiten 105–127

Schweiz Seite 129

Österreich Seite 128

Italien Seite 130


Willkommen!

Liebe Gäste, herzlich willkommen in den Flair Hotels. In diesem Katalog stellen wir Ihnen neben den Häusern auch die Personen hinter den Kulissen vor. Diejenigen, die Gastgeber aus Leidenschaft sind und Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie nur irgend möglich gestalten. Jedes Flair Hotel ist einzigartig – durch die authentische regionale Färbung, die sich im Ambiente und auch im kulinarischen Angebot widerspiegelt. Zudem geben Ihnen Ihre Gastgeber Ausflugstipps zum Erkunden der Region und machen Ihnen mit einem Flair Bonbon das unschlagbare Angebot, doch einfach mal vorbei zu schauen, um die familiäre Atmosphäre zu genießen – denn die meisten Häuser sind seit Generationen tatsächlich familiengeführt.

Klaus-Peter Willhöft

So erleben Sie entspannte regionaltypische Gastlichkeit – und mit ganz viel Flair.

Herzlichst, Ihr Klaus-Peter Willhöft Geschäftsführender Präsident des Flair Hotels e. V.

Die Gastgeber-Tipps

In unseren Regionen ken nen wir uns aus – fragen Sie nach uns erem InsiderWissen! So erleben Sie nicht nur angenehme Übernachtungen, sondern auch ereignisreiche Tage mit Flair!

3


4

Inhalt

Westen

Flair-Bömers Mosellandhotel***S.................................... 48 Flair-Hotel Alter Posthof***............................................. 49 Flair Hotel Am Rosenhügel***......................................... 50 Flair-Hotel Am Wald***S.................................................. 51 Flair Hotel Bergischer Hof***.......................................... 52 Flair-Hotel Goldener Stern***.......................................... 53 Flairhotel Landsknecht***S.............................................. 54 Flair Hotel zum Rehberg***............................................. 55 Flair Parkhotel Weiskirchen****S..................................... 56 Übersichtskarte.................................................................. 2 Editoral............................................................................... 3 Das Flair Magazin................................................. 6–29

Nordwesten

Flair Hotel Bendiks***S................................................... 30 Flair Hotel Hubertus****.................................................. 31 Flair Hotel Landgasthof Konik***.................................... 32 Flair Hotel Neeth***S...................................................... 33 Flair Hotel Peter***S........................................................ 34 Flair Hotel Stüve***S....................................................... 35 Flair Hotel Zur Eiche***................................................... 36 Flair Hotel Zur Linde***................................................... 37 Flair Hotel Zur Mühle am See***..................................... 38 Flair Landhotel Strengliner Mühle***S............................ 39 Flair Suiten-Hotel mare****............................................. 40

Nordosten

Flair Hotel Deutsches Haus****....................................... 41 Flair Hotel Müllerhof***S................................................. 42 Flair Hotel Riehmers Hofgarten****................................ 43 Flair Hotel Reuner***....................................................... 44 Flair Hotel Seewisch****................................................. 45 Flair-Hotel Weiss***......................................................... 46 Flair Seehotel Zielow***S................................................ 47

Mitte

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont***.................................... 57 Flair Hotel Central***S..................................................... 58 Flair Hotel Goldflair am Rathaus***S............................... 59 Flair Hotel Nieder***....................................................... 60 Flair Hotel Stadt Höxter***.............................................. 61 Flair Hotel Tannenhof***................................................. 62 Flair Hotel Waldkrug****................................................. 63 Flair Hotel Werbetal***S.................................................. 64 Flair Hotel Zum Stern****................................................ 65 Flair Landhotel Püster***................................................. 66

Osten

Flair- und Berghotel Augustusberg***S.......... 67 Flair- & Berghotel Talblick***S........................ 68 Flair Berghotel Wilhelmsburg***..................................... 69 Flair-Hotel Alt-Connewitz***............................................ 70 Flair Hotel Blauer Engel****............................................ 71 Flair Hotel Im Ilsetal****................................................. 72


Inhalt Flair-Hotel Luginsland***................................................. 73 Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg****...................... 74 Flair Hotel Schwarzbeerschänke***S............................... 75 Flair Hotel Seiffener Hof***............................................. 76 Flair-Hotel Villa Ilske***.................................................. 77 Flair-Hotel Waldfrieden***S............................................. 78 Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe***S.................... 79 Flair & Kurhotel am Thermalbad****............................... 80 Flair Waldhotel Linzmühle***.......................................... 81 Flair-Waldhotel Mellestollen***....................................... 82

Südwesten

Flair Hotel Adler***S........................................................ 83 Flair Hotel Adlerbad***S.................................................. 84 Flair Hotel Alber***......................................................... 85 Flair Hotel am Selteltor***.............................................. 86 Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz***.......... 87 Flair Hotel & Restaurant Erck***...................................... 88 Flair-Hotel Gasthof Hirsch***........................................... 89 Flair Hotel Gerbe****....................................................... 90 Flair-Hotel Grüner Baum***............................................. 91 Flair-Hotel Gut Dürnhof***S............................................. 92 Flair Hotel Hochspessart***S........................................... 93 Flair-Hotel Hopfengarten***............................................ 94 Flair Hotel Kloster Hirsau****.......................................... 95 Flair Hotel Klosterhof***.................................................. 96 Flair Hotel Krone & Parkhotel***S................................... 97 Flair Hotel Landgasthof Roger***S.................................. 98 Flair-Hotel Rössle***S...................................................... 99 Flair Hotel Sonnenhof****..............................................100 Flair-Hotel Weinstube Lochner***S.................................101 Flair Hotel Vier Jahreszeiten***S....................................102 Flair Hotel Zum Hasen***S.............................................103 Flair Park-Hotel Ilshofen****..........................................104

Südosten

Flair Hotel & Restaurant Adersberg***...........................105 Flair Hotel Am Ellinger Tor***S.......................................106 Flair Hotel Am Kamin***................................................107 Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu***S............108 Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider***S.................109 Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu***.................110 Flair Hotel Die Post**S....................................................111

5

Flair Hotel Dobrachtal***S..............................................112 Flair Hotel Drei Kronen***..............................................113 Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau****.........114 Landgasthof Flair-Hotel Bayerischer Hof***...................115 Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe***........................116 Flair Hotel Mayerhofer***S.............................................117 *** Flair Aktiv Hotel Obermüller***S.............................118 Flair-Hotel Reichsküchenmeister***...............................119 Flair Hotel Sulzberger Hof***S........................................120 Flair Hotel Vino Vitalis***...............................................121 Flair Hotel Weisses Ross***............................................122 Flair Hotel Winkler Bräu****...........................................123 Flair-Hotel Zum Benediktiner***....................................124 Flair Hotel Zum Löwenbräu***.......................................125 Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘***S.........................126 Flair Hotel Zum Storchen***S.........................................127

Österreich

Flairhotel am Wörthersee****.......................128

Schweiz

Flair Hotel Altana***.......................................................129

Italien

Flair Hotel Opinione***..................................................130

Suchen

Sie ein Hotel in einer bestimm­ten Region, in einem Bun­des­­land oder mit einer bes timmten ­Aus­stattung? Blättern Sie einfach auf die Seiten 132–143, hie r finden Sie alle Details im Überblick! Ausstattung der Hotels.....................................132–143 Karten mit Standorten aller Flair Hotels ............... 144–145 Beherbergungsvertrag....................................................146 Impressum......................................................................146

Mehr Infos finden Sie unter www.flairhotel.com


6

Regionen mit Flair erleben

Die Sterne **** Unsere Flair Hotels sind klassifiziert – mit 3 oder 4 Sternen!

Mit Flair Hotels die schönsten Regionen und interessantesten Orte erleben Grüß Gott, Moin Moin und willkommen in unseren Flair Hotels! Sie fragen sich, was ein Flair Hotel ausmacht? Das Besondere an uns ist unsere Unterschiedlichkeit!

und Städten, was man an der Architektur und der Einrichtung unserer Häuser sieht: Zum Beispiel hat das Flair Hotel Drei Kronen – ein BrauFreuen Sie sich daher auf individuelle Hotels, ereigasthof – eigens „Brauerso unterschiedlich wie die Regionen, in denen sie liegen und erleben Sie die Bodensee­region, betten“ aus heimischem Holz vom ortsansässigen Tischler Nord- und Ostsee, das Engadin, den Schwarzwald, Kärnten und kreieren lassen. die Mecklenburgische Die regionalen Besonderheiten merkt man Seenplatte mit ihrem aber vor allem in unserer Küche! Wie wäre es zum Beispiel mit original Rheinischem Sauerauthentischen Flair. braten, Kaiserschmarrn oder Labskaus? Dazu Unsere Flair Hotels lieein Pfälzer Biowein vom Winzer im gleichen gen in und an wichtigen Ort oder ein hausgebrautes Fränkisches Bier? touristischen Gegenden


Regionen mit Flair erleben

Jedes unserer Häuser hat na­türlich seine individuelle Geschichte. Es gibt Flair Ho­tels, die seit Jahrhunderten Gast­ geber sind – wie das Flair Hotel Gerbe in Friedrichshafen: es wurde zum 300. Geburtstag mit einem frisch renovierten Schwimm­bad und Saunabereich im Gewölbekeller „beschenkt“. Wir von den Flair Hotels wissen eben, wie man Tradition mit Komfort verbindet!

oder auf dem Rennsteig im Thüringer Wald? Aktive kommen bei einem Besuch in unseren Flair Hotels genauso auf Ihre Kosten wie Kurgäste, Pilger, Geschäftsreisende, Gour­­ mets, Familien mit Kindern... Entdecken Sie unsere Flair Hotels mit allen Sinnen live vor Ort – einen kleinen Vorgeschmack gibts hier im Katalog und im Internet unter www.flairhotel.com

Und wir zeigen Ihnen auch gerne die kulturellen Highlights und Sehenswürdigkeiten unserer Regionen. Wollten Sie nicht schon immer mal sehen, wo die Donau entspringt oder das Bachfest Leipzig besuchen? Oder wie wäre es mit einer Wattwanderung oder einer Erlebniswanderung im Trentino

7


8

Regionen mit Flair erleben

Die Flair Hotels im Web Immer informiert: Auf unserer Internetseite erfahren Sie alles über unsere Hotels; die Häuser stellen sich Ihnen mit vielen Bildern vor. Sie finden auch einige kleine Hotelvideos, die Ihnen einen realen Einblick in die Atmosphäre unserer Hotels und einen Blick auf deren Umgebung geben. Außerdem finden Sie natürlich aktuelle Angebote, Neuigkeiten und können auch direkt buchen. Besuchen Sie uns unter: www.flairhotel.com

Gütesiegel ServiceQualität Deutschland In unseren Flair Hotels gilt das Motto: Bei uns werden Gäste umsorgt, nicht nur bedient. Das sieht man auch an unseren Auszeichnungen: Denn das Siegel „ServiceQualität“ dürfen nur touristische An­­bieter tragen, die ihre Servicequalität mithilfe eines Quali­täts­management-Systems stetig überprüfen und im Sinne ihrer Gäste verbessern. Für uns kommt der Gast an erster Stelle. Testen Sie uns! www.servicequalitaet-deutschland.de

Mystery Check

Alle Flair Hotels werden regelmäßig von inkognito reisenden Qua litätsprüfern besucht. So garantieren wir durch den zusätzlichen Service-Ch eck für Qualität made by Flair Hotels.

Unser Service für Sie: Die kostenlose Flair Hotels iPhone App Mit der Flair Hotels App finden Sie schnell und bequem das Flair Hotel Ihrer Wahl. Die Flair Hotel iPhone App hat alle Funktionen, die Sie brauchen, wenn Sie unterwegs ein Flair Hotel suchen. Sie sehen, wie weit das nächste Flair Hotel von Ihrem Standort aus entfernt ist. Lassen Sie sich

Infos, Bilder, Preise und alle Kontaktdaten anzeigen. Einfacher gehts nicht. Probieren Sie es aus. Holen Sie sich die App im kostenlosen Download unter: www.flairhotel.com -> Service & News -> Flair iPhone App


Flair Hotels mit Durch Vulkan- und Dolomitgestein gefiltert

Reich an Calcium und Magnesium

Gesunder DurstlĂśscher

Beliebtestes Wasser Deutschlands

Erfrischend natĂźrlicher Geschmack

So gut kann Wasser sein. www.das-wasser-mit-stern.de


10

Wellness in unseren Flair Hotels

Fühlen Sie sich wie neu geboren Viele Flair Hotels haben eigene Wellnessbereiche. Im Flair Hotel Nieder kann man das Quellkraft Natur Spa genießen, das Flair Parkhotel Weiskirchen lockt mit der Bäder- und Saunalandschaft Vitalis. Oder man geht direkt vom Zimmer ein paar Schritte zum feinen Spa-Bereich des

Flair Hotels Zum Schwarzen Reiter. Oder Sie spazieren durch den Kurpark – denn viele Flair Hotels finden Sie in renommierten Kurorten. Info www.flairhotel.com -> Arrangements -> Wellness & Vital

Wellness mit Flair

Wohlfühlen gefällig?

Welche Flair Hotels hab en eine Wohlfühloase, einen Wellne ssbereich, eine Sauna oder einen Fitness raum? Für eine schnelle Übersicht blätte rn Sie zu den Seiten Seiten 132–142

Den Alltag hinter sich lassen, aufatmen, entspannen – in den Flair Hotels mit Wellnessbereich kommen Sie zur Ruhe. Ob Sie nur bei einem kurzen Saunabesuch abschalten wollen oder Ihre Reise mit einem umfassenden Verwöhnprogramm abrunden möchten – unsere Häuser bieten Wellness nach Maß. Die Schwerpunkte der einzelnen Hotels sind dabei so verschieden wie unsere Gäste. Viele unserer Häuser bieten ganze Sauna­ landschaften an, Hallen- und Außenschwimmbäder oder sogar Naturbadeteiche, andere Massagen, Schön­heits­pflege oder Fitness. Übernachten Sie in einem Kurort, sind Thermalbäder nicht weit. Wie umfangreich die Wellness-Angebote sind? Schauen Sie doch mal unter www.flairhotel.com


Kulinarisches aus der Region

11

Regional is(s)t lecker Probieren Sie mal die regiona­le Küche unserer Flair Hotels. Denn in nahezu jedem unserer Flair Hotels finden Sie ein eigenes Restaurant! Hier werden die frischen Zutaten aus der Region mit viel Liebe zubereitet und natürlich je nach Jahreszeit variiert. Mögen Sie gerne frischen Spargel? Besuchen Sie doch unsere Hotels im Kraichgau oder in der Lüneburger Heide. Alle Fischliebhaber kommen vor allem in den Flair Restaurants an Nord- und Ostsee, aber auch an den Mecklenburger Seen, dem Bodensee, dem Chiemsee und an den Flüssen auf den Geschmack.

Es geht doch nichts über die schwäbische Küche! Oder suchen Sie nach echt rheinischen Spezialitäten? Auch als Liebhaber von fränkischen Leckereien werden Sie in den Restaurants der Flair Hotels sicher fündig. Manche Gäste lassen sich lieber original italienische Pasta im Trentino schmecken oder ein herzhaftes Fondue – natürlich in der Schweiz! Da bleibt nur die Frage, welche Region das beste Dessert kreiert. Probieren Sie es einfach selbst – von selbstgemachter Roter Grütze über Quarkkeulchen bis zu Bayerischer Créme oder Germknödeln in Österreich. Willkommen in den Flair Hotels!

Arrangement

Liebe geht bekanntlich durch den Magen. Verwöhnen Sie doch Ihre(n) Liebste(n) mit einem Gour­ met­aufenthalt in einem unserer Flair Hotels. Angebote zu kulinarischen Kurztrips finden Sie unter www.flairhotel.com -> Arrangements -> Kulinarisches


Grohe SPa™ Zu Hause geniessen

grohespa.com


Auf Reisen aktiv

13

Mit Flair Hotels Regionen aktiv erleben Viele Flair Hotels liegen an den schönsten Rad- und Wander­we­gen sowie an wassersport­geeigneten Gewässern. Genießen Sie auf Ihren Touren zu Fuß oder mit dem Rad fantastische Aus- und Einblicke in die schönsten Regionen! Oder sind Sie reif für eine neue (Trend-)Sportart? Walken, Golfen, Wakeboarden – wir stellen Ihnen sogar die notwendige Ausrüstung zur Verfügung!

Aktive Gäste willkomme n!

Wir Flair Hotel-Gastgebe r sind gerne aktiv und kennen unsere Reg ion wie unsere Westentasche. Fragen Sie nach unseren Insidertipps für Routen und Touren!

I'm walking... Wanderern schlägt das Herz höher, wenn sie die Worte Schwarzwald, Sauerland, Harz, Trentino, Thüringer Wald, Erzgebirge oder Engadin hören. Wir Gastgeber stellen gerne eigens Touren für Sie zusammen. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Wanderung durch prächtige Laubwälder im Zauberwald Spessart, aus­gehend vom Flair Hotel Hochspessart? Ohne Gepäck wandert es sich leichter: Entdecken Sie einfach die Romantische Straße ausgehend vom Flair-Hotel Weinstube Lochner. Oder Sie erkunden die schwäbische Toskana im Nordic-Walking-Stil rund um das Flair Hotel Land­gasthof Roger! Wann kommen Sie bei uns vorbei?

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Flair Hotels erfüllen für Sie als Wan­derer hohe Qualitätskriterien. Deshalb wurden viele von ihnen vom Deutschen Wander­ verband als „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ zertifiziert, oder sie erfüllen als italienische, schweizerische oder österreichische Hotels dieselben Kriterien. Sie bieten Ihnen Wanderkarten, Wetterinfos, Wanderapotheke, Gepäckservice, Trockenraum und eine kompetente Wanderberatung durch den Flair Gastgeber. Info Weitere Infos erhalten Sie unter: www.wanderbares-deutschland.de


SIGHT Das Fliesenkonzept f端r Wand und Boden

WWW.VILLEROY-BOCH.COM


Auf Reisen aktiv

15

Ungeübte Flair-Regionen, in die man sonst womöglich nie gekommen wäre… Zum Beispiel sind die flachen Reviere an Nord- und Ostsee ein Er-Fahren Do­ra­do für Zweiradfahrer! Unser Sie's selbst! Tipp: Starten Sie die Tour an die Ob für eine Nacht oder als Aus­- Kieler Förde oder an die Plöner Seen einfach vom Flair Hotel gangspunkt für Touren in die Neeth in der Nähe von Preetz. Umgebung – die Flair Hotels geben Ihnen und Ihrem Draht- Dass es im Norden auch angeesel das passende Zuhause nehm hügelig zugehen kann, auf Zeit. Oder Sie mieten sich beweist die Holsteinische einfach ein Rad. In manchen Schweiz. Das Flair Landhotel Häusern stehen sogar E-Bikes Strengliner Mühle ist ein bereit – damit „erradeln“ auch idealer Ausgangsort für Touren

durch den teilweise anspruchsvollen Parcours – bis hin zur Ostsee, zum Abkühlen… Wassernah radeln können Sie übrigens auch rund um berühmte Seen: Wollen Sie vielleicht den Wörthersee, den Chiemsee oder den Bodensee umrunden? Kein Problem, Flair Hotels finden Sie dort in jedem Fall. Info Welche Flair Hotels sich beson­ ders auf Radfahrer eingestellt haben, erfahren Sie im Internet www.flairhotel.com -> Flair Hotels -> für Radfahrer

Bett und Bike Das Siegel „Bett und Bike“ wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club an Beherbergungsbetriebe vergeben, wenn ein abschließbarer Raum zur Aufbewahrung der Fahrräder vorhanden ist, genauso wie Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung. Außerdem sollten die Hotels ein Fahrrad-Reparaturset haben

oder bei Bedarf auch mal den Kontakt zu einer Fahrradreparaturwerkstatt herstellen – und viele andere Kriterien müssen erfüllt werden! Info Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bettundbike.de

Nicht weit vom fahrradbegeisterten Münster mit der historischen Altstadt liegt das Flair-Hotel Goldener Stern im südlichen Münsterland. Von hier gehts per Velo mal eben nach Dortmund zum Fußball – oder zum größten Wasserschloss Westfalens, nach Nordkirchen. Angenehm, weil immer leicht bergab, geht es an den Flussradwegen zum Beispiel entlang der Donau. Oder folgen Sie den Spuren der Römer auf dem Limesradweg. Und wann starten Sie zu Ihrer Tour?


Auf Reisen aktiv

Wo Sie sonst noch aktiv sein können

17

Barrierefrei zu Gast

Aufs Wasser! Wassersport kann man auch ohne Segelschein aus­üben: Erleben Sie doch mal den Bo­den­see oder die Meck­len­burgische Seenplatte bei Kanutouren! Oder testen Sie Ihr Können auf dem Wakeboard oder auf Wasserskiern, ganz in der Nähe beim Flair Hotel Adler – im Wasserskipark Pfullendorf.

Auf (einer) Achse! Mit dem Segway unterwegs sein heißt, sich auf nur einer Achse und zwei Rädern elek­trisch angetrieben fortzubewegen. Klingt kompliziert? In unseren ausgewählten Hotels lernen Sie, mit dem revolutionären Einpersonen-Fahrzeug umzugehen und erleben bei Touren gleich auch die schöne Umgebung, zum Beispiel rund um das Flair Hotel Roger.

In vielen unserer Hotels finden RollstuhlfahrerInnen nicht nur Standards wie Lift, Hol- und Bringedienst, sondern erleben einen kom­fortablen Aufenthalt mit barrierefrei gestalteten Zimmern. Info Welche Flair Hotels rollstuhlgeeignet sind, erfahren Sie auf den Seiten 132–142.

Aufs Grün! Bei etlichen unserer Flair Hotels kommen Golfer auf ihre Kosten: Mit Plätzen in unmittelbarer Nähe verbessert sich ihr Handicap im Handumdrehen. Sind Sie schon ein Profi? Wie wäre es mit einem Golf-Aufenthalt im Flair Park-Hotel Ilshofen? Beim Paket „Golfen und Genießen“ freuen sich Freunde des Rasenspiels auf einen erstklassigen 18-LochMeisterschaftsgolfplatz in traumhafter Lage.

Aktivsein mit Flair

Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepa ge: www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Aktiv & Draußen


meer.natur.zeit Reisen durch alle Jahreszeiten

www.sh-tourismus.de

Im Land zwischen Nordsee und Ostsee finden Sie Ihre Horizonte

Š TASH/Michael Bader

onen Informati Land s a Ăźber d Meeren n e d zwischen hbare ktive buc und attra te n u r Angebote e eerzeit.d www.sh-m


Flair Hotels für Kinder

19

Kleine VIPs zu Gast Urlaub mit Kindern ist für Eltern nicht immer entspannend. Die Flair Hotels mit eigenen Angeboten für Reisende mit Kindern sorgen dafür, dass die ganze Familie die Ferien genießen kann.

Gleiches gilt im Übrigen für das Flair Hotel Hubertus. Im Flair Hotel Am Wörthersee gibts einen eigenen Zugang zum See – oder Sie unternehmen eine Radtour mit der ganzen Familie.

Denn hier stehen die Bedürfnisse der kleinen Gäste an erster Stelle: Viel Platz zum Spielen und Toben, ein Kinderspielzimmer und im Restaurant eine spezielle Kinderspeisekarte machen Urlaub für die Kleinen ganz groß.

Und falls die Eltern doch mal ganz für sich sein wollen, gibt es in vielen unserer Hotels

Aktivitäten wie Schwimmen, die Nähe zu Tieren genießen oder in Freizeitparks toben ist doch genau das, was Kinder wollen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Aufenthalt im Flair Hotel Grüner Baum in Donaueschingen? Da ist der Besuch im Europapark gleich

im Angebot enthalten. Oder Sie übernachten im Flair Hotel Werbetal. Aber Vorsicht, hier werden Sie Ihre Kinder kaum zu Gesicht bekommen – neben dem Hotel liegt nämlich der dazugehörige Reiterhof!

Mir ist so laaangweilig...

... aber bestimmt nicht in den kinderfreundlichen Fla ir Hotels! Diese liegen oft mitten in der Natur, direkt am See, hab en Pferdestall, einen Streiche einen lzoo, ein Schwimmbad, eine Skip iste...

auch einen Babysitterservice.

Info

Prima ist, dass das alles nicht die Welt kostet. In 67 Flair Hotels gibts Kinderermäßigung bei Übernachtung im Zimmer der Eltern – in 34 Hotels sogar, wenn die Kleinen ihr eigenes Zimmer haben. Welche Flair Hotels das anbieten? Blättern Sie doch mal auf die Seiten 132–142. In der Tabelle zur Ausstattung der Hotels finden Sie unseren Service rund um die Kids!

Alles zu Ferienreisen für Familien finden Sie auf unserer Homepage unter: www.flairhotel.com -> Flair Hotels -> für Kinder oder unter www.flairhotel.com -> Flair Arrangements -> Familienangebote


20

Gruppen- und Motorradreisen

Info Sie haben besondere Wünsche? Sprechen Sie uns an, wir stellen Ihnen gerne ein individuelles Programm für Ihre Gruppenreise zusammen.

Mit Freunden unterwegs Sie planen einen Ausflug mit Freunden, wollen sich mit Gleich­gesinnten Kunst & Kultur in den Städten anschauen, mit Kol­legen die Vereinskasse plün­dern oder Ihre Freundin­nen zur Beauty-Wellness-Auszeit entführen? Dann sind Sie bei den Flair Hotels genau an der richtigen Adresse.

Biker willkommen

Ganz gleich, ob Routentipps, Garage für den si­che­ren Unterstand, Trockenraum für nasse Klei­dung oder Reparaturmöglichk­ eit (die Sie hoffentlich nicht brauchen): Motorradfahrer liegen bei den Flair Hotels genau richtig!

Vom zünftigen Grillabend über Brauereibesichtigungen, amüsante (Nacht)-Wanderungen bis zu feucht-fröhlichen Weinbergtouren finden Sie eine große und flexibel gestaltete Palette an Arrangements. Starten Sie zum Beispiel vom Flair Hotel Peter an der Nordsee zu einem Ausflug nach Helgoland, machen Sie eine Weinprobe im Flair Bömers Mosellandhotel oder eine gemeinsame Fahrradtour durch den Spessart, ausgehend vom Flair-Hotel Hopfengarten im Miltenberg. Bei allem Erlebnisreichtum ist in den Flair Hotels immer für entspannte Rückzugsmomente gesorgt. Viele Angebote mit Flair für kleine und größere Gruppen

finden Sie immer aktuell auf unserer Homepage unter www.flairhotel.com -> Gruppenreisen


Sommerlicher Hochgenuss! CRÈME MANGO JOGHURT

www.moevenpick-eis.de

MÖVENPICK. Zeit für Eiskunst.


Botschafter bayerischer Gastlichkeit. Seit 1886.


Urlaub mit Flair

23

Regionen für jeden Urlaubsgeschmack Wir Flair Hotel Gastgeber sind Experten in unseren Regio­nen und geben gerne In­spi­ra­tio­ nen für Reisen in die schönsten Gegenden und Städte.

Stadtleben erleben Wie wäre es mit einem Städteoder Städtchen-Trip? Zwei Flair Hotels liegen direkt in den Großstädten Berlin und Leipzig und einige Häuser ganz in der Nähe von z. B. Hamburg, Rothenburg, Stuttgart, Nürnberg und vielen anderen sehenswerten Orten.

O' zapft is – nicht nur im Oktober Biertrinker freuen sich auf private Brauereigasthöfe unter unseren Flair Hotels. Denn besser als frisch gezapftes Bier ist doch frisch gezapftes Bier aus der hauseigenen Brauerei. Prosit!

Auszeit am Wasser Plantschen Sie gerne? Ob Flair Hotels an Nord- und Ostsee, an Seen der Holsteinischen Schweiz, dem Schweriner See, Bodensee oder Chiemsee – die Auswahl ist groß und perfekt für alle Badefreaks und Seeluftschnupperer. Oder sagen Ihnen flie­ßende Gewässer mehr zu? Be­suchen Sie doch unsere Flair Hotels an Mosel und Rhein!

In Vino Flairitas! Auf Genießer warten unsere Flair Hotels in den schönsten Weinregionen Deutschlands, Österreichs und Italiens, zum Beispiel zur Weinlese oder zum Probieren von Wein direkt vom Erzeuger vor Ort. In einigen unserer Häuser finden regelmäßig Weinproben statt.

Info Welche Hotels für Städteliebhaber, Wasserfreaks, Wein- und Bierkenner interessant sind, erfahren Sie im Internet: www.flairhotel.com


…exklusiver Vertrauenspartner vieler renommierter Hotels!

Wir sind die Experten für

Ihre Haftungssicherheit, Ertragssicherheit und Investitionssicherheit, unabhängig und zertifiziert. Fragen Sie uns, wenn es um Risikovorsorge und –management geht, denn… …mehr als 30 Jahre Branchenerfahrung sprechen für sich!

Von Mensch zu Mensch individuell beraten. Fair und kompetent!

FRITZ & FRITZ GmbH • Bachwiese 3 • 97276 Margetshöchheim Tel: +49 (0) 9 31 - 46 86 50 • Fax: +49 (0) 9 31 - 46 86 599 Email: info@fritzufritz.de

www.fritzufritz.de


Tagungen und Geschäftsreisen

Dem Geist Nahrung geben

Seminare, Tagungen, Meetings oder geheime Treffen auf höchster Ebene – entscheidend ist immer eine gute Erreichbarkeit für alle Teilnehmer. Doch nicht nur das zählt: Wir Flair Gastgeber sorgen für eine perfekte Organisation der Tagung vor Ort und betreuen Sie gerne rund um Ihre Veranstaltung. Wir haben jederzeit ein offenes Ohr für Ihre Sonderwünsche und sind daher der Garant für die „besondere“ Tagung abseits der anonymen Tagungshotels.

25

Moderne Tagungstechnik und variable Raumkapazitäten sind dabei selbstverständlich. Wir unterstützen Sie auch bei der Planung Ihres Green Meetings. Erleben Sie Geschäftsveranstaltungen neu – in den Flair Hotels wartet eine persönliche, warme Atmosphäre auf Sie! Freuen Sie sich auch auf die regionalen Akzente in Architektur und Kulinarik. Info Ihr Tagungshotel finden Sie auf S. 132–142 und unter www.flairhotel.com -> Tagungen

Geschäftsreisende willkommen!

Im Laufe des Jahres 201 2 we alle Flair Hotels einen kos rden Ihnen tenlosen Internetzugang anbieten. Häu fig gibt es sogar WLAN kostenlos „on top “ (siehe Tabelle auf den Seiten 132–142).


26

Flair Hotel des Jahres 2012

Flair Hotel Gut Dürnhof in Rieneck

unter Jedes Jahr werden ei zw ls te den Flair Ho rgeben: ve en Auszeichnung s Jahres das Flair Hotel de des Jahres. und der Flair Koch

Familie Münch sind Gastgeber mit Herzblut und exzellente Botschafter der schönen Region Spessart. Sie lieben ihren Beruf: „Wir betreiben diesen alten Gutshof aus dem vierzehnten Jahrhundert nun in der 3. Generation.“ Und auch die Gäste freuen sich über die herzliche Gastfreundschaft und die Natürlichkeit im 3*** Superior Hotel.

Flair Hotel & Flair Koch Daher ist allein die Küche schon ein Besuch in Rieneck wert, denn die frischen Produkte kommen meist von kleinbäuerlichen Betrieben und die Weine von Winzern der Umgebung. Als Kerstin und Christoph Münch die umweltbewusste Leitung des indi­­vi­­­duell eingerichteten 26-Zimmer-Hotels über­­nahmen, setzten sie Renovierungen nach Er­­kennt­­nis­sen der Bauund Elektrobiologie um. Christoph Münch: „Die Stärke unseres Gutshofs ist die Symbiose aus Moderne und Tradition.“

Engagement und Kreativität findet man auch beim jungen Köche-Team der Münchs, die sich durch Rezepturen aus alten Sagen inspirieren ließen. So entstanden die „Märchengerichte“, die bei Jung und Alt beliebt sind.

Unternehmen Sie doch als Gast einen Radausflug in den zauberhaften Spessartwal­d, der an so manche Märchenfigur der Ge­brü­der Grimm erinnert! Oder angeln Sie am Dürnhofsee, während die Kleinen mit dem Pony unterwegs sind. Zum Relaxen sind die Saunalandschaft und das Panoramaschwimmbad, das mit frischem Spessartquellwasser gefüllt wird, wie geschaffen.

So geht regionales Flair im Spessart! Der Film zum Gut Dürnhof: www.flairhotel.com -> Service & News -> Aktuelles

Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 92


Flair Koch des Jahres 2012

27

Daniel Reuner vom Flair Hotel Reuner in Zossen Beste daraus an­ zueignen. Vom Welt­meister Xiang Wang zum Beispiel ließ er sich in die Geheimnisse des Obst- und Gemüseschnitzens einweihen.

des Jahres 2012 Wenn Leidenschaft und Können am Herd stehen, kann das Ergebnis nur lecker sein.

Daniel Reuner: „Ich bin in einer Gastronomenfamilie groß geworden, da entwickelt man ein Gefühl für Gastronomie.“ Während seiner Kochlaufbahn, die er 1998 begann, versuchte er möglichst viele Kochstile kennen zu lernen und sich das

Seit 2004 verantwortet der 30-jährige die Küche des e­lter­ lichen Flair Hotels Reuner in Zossen. Das kleine 17-ZimmerHotel mit Restaurant, Park­grundstück sowie eigener Gärt­nerei ist längst zum kuli­na­ri­schen Aus­hängeschild der Fläming

avanciert. Der „Chef“ der Flair Junioren: „Wir bauen fast alle Gemüse- und Obstsorten selbst an und haben Wachteln, Kaninchen, Hühner sowie eine Wildlammzucht. Der Gast kann bei uns live sehen, wo sein Essen herkommt,

aus unserem Garten. Von da wandert es in die Küche, wird dort verarbeitet und so kommts dann auf den Teller. Man sollte das Essen dort genießen, wo es wächst.“ Recht hat er, unser Flair Koch des Jahres 2012!

Der Film zu Daniel Reuner: www.flairhotel.com -> Service & News -> Aktuelles Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 44


Käse mit Heimat.

www.bergbauernkäse.de

Bergader Bergbauern Weichkäse:

• Cremig-milder Weichkäse • Traditionelle, gentechnikfreie Fütterung der Kühe •

mit frischen Gräsern und Kräutern bringen den einzigartigen Geschmack Erhältlich als Minilaib und Minitorte


Treueprogramm und Geschenkgutscheine

29

Auf Wiedersehen in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz! Werden Sie Stammgast in den Flair Hotels – wir beschenken Sie für Ihre Treue! Es lohnt sich. Und das nicht nur, weil Sie in jedem unserer Flair Hotels ganz besonders gastlich umsorgt werden. Denn mit einer Flair Treue­karte erhalten Sie für 15 Übernach­ tungen in mindestens 5 verschiedenen Flair Hotels einen Flair Treuegutschein für eine Übernachtung in einem Flair Hotel Ihrer Wahl.

Info Die Flair Treuekarte erhalten Sie in jedem Flair Hotel oder auch zum Download unter www.flairhotel.com -> Service & News -> Stammgäste

Flair Geschenkgutscheine Verwöhnen Sie jemanden, dem Sie schon immer einmal etwas Gutes tun wollten – mit einer stilvollen Über­nachtung oder einem Candle Light Dinner oder einem Wellness-Gutschein. Die Flair Geschenkgutscheine eignen sich für jeden Anlass! Brauchen Sie kurzfristig ein Geschenk? Oder wollen einfach nur „Danke“ sagen? Wie wäre es mit mit einem Flair Geschenkgutschein zum Valentinstag, Muttertag, Geburtstag, zu Ostern oder Weihnachten, oder einfach nur mal so...? Der Betrag ist frei wählbar und für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Info Gehen Sie online: Auf unserer Website können Sie den gewünschten Flair Gutschein ganz einfach bestellen. www.flairhotel.com -> Service & News -> Geschenkgutscheine


30

Nordwesten

Flair Hotel Bendiks

Flair Ausflugstipps Nordsee-Urlaub im Flair Hotel Bendiks

Nordsee Niedersachsen

***S

Flair Hotel Bendiks Ihr Gastgeber: Jörg Bendiks Deichstraße 18 26434 Horumersiel Tel.: +49 (0) 4426-1857 Fax: +49 (0) 4426-991208 info@hotel-bendiks.de www.hotel-bendiks.de EZ: h 49,– bis 53,– DZ: h 76,– bis 96,– 15 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Unesco-Weltnaturerbe Wa ttenmeer ruhiger, zentraler Lage direkt am • Altstadt Jever • Tiefwa sserhafen Strand, in einer unserer gemütJadeweser Port • Alte Kut terhäfen lichen Ferienwohnungen. Unser Ostfriesland • Ideale Rad fahrbedingun gen • Nordseestrand dire Hotel Garni bietet Ihnen komforder Haustür • Diverse und kt vor table Zimmer mit Balkon, teils ­ erlebnis­ reiche Veranstaltungen mit Meerblick. Lassen Sie sich in unserem Wellnessbereich verwöhnen. Horumersiel liegt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer und ist anerkanntes Nordseeheilbad mit allen Freizeit- und Kureinrichtungen.

Flair Bonbon Erleben Sie das UNESCO-Welt­ naturerbe Wattenmeer 7 x Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. friesischem Frühstücksbuffet, 1 x Begrüßungs-

getränk, 2 x Relaxen im Sauna- und Fitnessbereich, 2 x Nutzung unserers Solariums, 1 x Teilkörpermassage, 1 x Aromabad mit Hydromassage. ab 369,– Euro p. P./EZ ab 299,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Hubertus

Nordwesten

31

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair Hotel Hubertus! Moin, Moin! „Ik seh di, dat freit mi!“ Mitten im grünen Ammerland liegt unser persönlich geführtes Familien- und Urlaubs­ hotel. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – unser Haus und unsere Landschaft bieten Ihnen die richtige Umgebung für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Genießen Sie die Ammerländer Küche mit leckeren Spezialitäten aus der Region. endronparks • Park der Gärten • Rhodod Fährschiffen • mit Zwischenahner Meer enburger Pap • um use sm hau ern Bau n • Einner usli Lux mit rft Meyer-We tterwald • kaufsstadt Oldenburg • Kle Bremen • BreEmden Kunstmuseum • und Inseln ste ekü dse Nor • ven rha me

Flair Bonbon Romantik-Wochenende (April – Oktober) 2 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, Sauna-/Schwimmbadnutzung, 1 x Matjes-Hering-

und Schnitzel-Buffet, 1 x 4-GangCandle-Light-Menü mit Aperitif, 1 x freier Eintritt in die Spielbank Bad Zwischenahn. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 145,– Euro p. P./DZ

Ammerland

****

Flair Hotel Hubertus Ihre Gastgeber: Familie Neumann Hauptstraße 32 26160 Bad ZwischenahnDänikhorst Tel.: +49 (0) 4403-93520 Fax: +49 (0) 4403-935250 Flairhotel-Hubertus@t-online.de www.flairhotel-hubertus.de EZ: h 64,– bis 75,– DZ: h 98,– bis 150,– 30 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich


32

Nordwesten

Flair Hotel Landgasthof Konik

Flair Ausflugstipps

Lüneburger Heide

***

Flair Hotel Landgasthof Konik Ihre Gastgeber: Familie Konik Im Dorfe 6 21386 Betzendorf Tel.: +49 (0) 4138-51240 Fax: +49 (0) 4138-512432 FlairHotelKonik@aol.com www.landgasthaus-konik.de EZ: h 35,– bis 55,– DZ: h 60,– bis 90,– 20 Zimmer Sauna

Salzstadt Lüneburg • 1000jährige BetHerzlich willkommen zendorfer Kirche im Flair Hotel Landgast- mit Wehrtu rm • hof Konik HundertwasserBahnhof in UelMitten in der Lüneburger Heide zen • Lüneburger gelegen – und trotzdem zentral – Heide Sport- und Freizeitregion bietet unser seit über 600 Jahren im Familienbesitz befindliche Land- Amelinghausen mit Kutschfahrten und Hochseilgarten • Vog elpark gasthof Entspannung für Körper Walsrode und Seele. Die exzellente regionale Küche verwöhnt mit Spezialitäten von Fisch und Wild, abgerundet durch einen guten Tropfen aus unserem reichhaltigen Weinkeller. Die herrliche Landschaft lädt zum Erkunden ein.

Flair Bonbon Heidegourmet-Weekend Freitag: Anreise am Nachmittag, rustikales Abendessen mit „Heide­geist“, Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen mit 4 Gängen inkl. Aperitif,

einer Flasche Wein und Digestif, Sonntag: Abreise nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. ab 115,– Euro p. P./EZ ab 135,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Neeth

Nordwesten

33

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair Hotel Neeth! Unser Motto heißt „Ankommen und sich wohlfühlen“. Direkt vor den Toren der Schusterstadt Preetz liegen wir idyllisch im Grünen der Holsteinischen Schweiz. Unsere komfortablen und gemütlichen Zimmer laden zum Verweilen ein. Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit Gerichten aus frischen Zutaten und Holsteiner Spezialitäten. In Sauna und Dampfbad lassen Sie die Seele baumeln. Kloster­ Schusterstadt Preetz mit Schusteracht kirche • Radtour auf der Schweiz • Ostsee • Holsteinische Seen • Kiel und rn lde Wä , mit Knicks Eutin • Plön t tad ens Sailing City • Ros Marzipanstadt mit Schloss und Seen • Lübeck

Flair Bonbon Flair-Bonbon Emilie 2 x Übernachtung im DZ, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Obst und Begrüßungscocktail, 1 x 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang Candle

Light Dinner mit Aperitif und 1 Flasche Wein für 2, Bademantel, Nutzung des Emilien-Bades mit Sauna, Dampf-und Fußbad. ab 160,– Euro p. P./EZ ab 140,– Euro p. P./DZ

Holsteinische Schweiz

***S

Flair Hotel Neeth Ihre Gastgeber: Familie Kay Neeth Preetzer Straße 1 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf Tel.: +49 (0) 4342-82374 Fax: +49 (0) 4342-84749 info@neeth.de www.neeth.de EZ: h 62,– bis 90,– DZ: h 85,– bis 120,– 16 Zimmer Sauna


34

Nordwesten

Flair Hotel Peter

Flair Ausflugstipps Flair Hotel Peter – Ihr Verwöhnhotel im Norden

Nordsee Niedersachsen

***S

Flair Hotel Peter Ihr Gastgeber: Claus Peter Bahnhofstraße 1 21789 Wingst Tel.: +49 (0) 4778-279 Fax: +49 (0) 4778-7474 flair-hotel-peter@t-online.de www.wingst.de/wingst/ Unterkuenfte/Hotels/Hotelpeter.html EZ: h 38,– bis 59,– DZ: h 69,– bis 89,– 29 Zimmer

Nordsee und Nationalp ark WattenTradition und Moderne prägen in meer • Schifffahrt zu den Seeprivater Atmosphäre die Gastfreund- hundbänken und nach Helgoland • Obstbaumblüte im Alte schaft unseres Familienbetriebes, n Land • Stade der bereits in 3. Generation geführt mit Schwedenspeicher • Hamburg • Bremen • Cuxhaven • Wa wird. Unser Restaurant „Oehlschlättwandern in Otterndorf • Künstlerdo rf Worpswede ger Stube“ mit regionaler und euroasiatischer Küche erhielt mehrere Auszeichnungen. Lassen Sie Ihren Abend stimmungsvoll in unserer Piano-Bar ausklingen. Für Gruppen bieten wir komplette Programme an.

Flair Bonbon Nordflair 4 ÜN, 1 4-Gang-Verwöhnmenü, 1 traditionelles Fischmenü, 1 Labs­ kausessen auf dem Schiff „Seute Deern“, 1 x Eintritt ins Deutsche

Schifffahrtsmuseum Bremerhaven, 1 x Schifffahrt zu den Seehundbänken + Hafenrundfahrt Cux­ haven, Fahrräder für Deichtour. ab 251,– Euro p. P./EZ ab 251,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Stüve

Nordwesten

35

Flair Ausflugstipps

Vechta • Museum im Zeughaus, ­Lohne • Industrie­ museum, Visbek • Altes Backhaus, Visbek • Großsteingräber • Visbeker Mühlen • Museums­dorf Cloppenburg • dt Oldenburg • Sta • n me Hansestadt Bre stedter Moor den Moorerlebnispfad Gol m. u.v.

Moin, Moin im Flair Hotel Stüve!

Entdecken Sie eine der ­attraktivsten Regionen Norddeutschlands, wie sie kaum vielfältiger sein könnte… ­ Unser Hotel liegt inmitten der reizvollen Landschaft des Oldenburger Münsterlandes sowie des Naturparks Wildeshauser Geest. Dem Charme der Natur rund um Visbek kann sich kaum ein B ­ esucher ent­ ziehen. Bleibt nur die Frage: Wann entdecken Sie Ihr Herz für Visbek?

Flair Bonbon Für Genießer 2 Übernachtungen im Doppel­zimmer inkl. Stüve’s-Schlemmer­ frühstücksbuffet, 1 Begrüßungsgetränk, 1 x 4-Gang-Über­

raschungsmenü am 1. Tag als Abendessen, 1 x 3-Gang-Menü am 2. Tag als Abendessen, freie Nutzung der Hotel-Tiefgarage. ab 151,– Euro p. P./EZ ab 129,– Euro p. P./DZ

Oldenburger Münsterland

***S

Flair Hotel Stüve Ihre Gastgeber: Familie Ebermann Hauptstraße 20/Corveyweg 2 49429 Visbek Tel.: +49 (0) 4445-967010 Fax: +49 (0) 4445-967030 hotelstueve@aol.com www.hotel-stueve.de EZ: h 55,– bis 65,– DZ: h 75,– bis 85,– 25 Zimmer


36

Nordwesten

Flair Hotel Zur Eiche

Flair Ausflugstipps

Ländlich und familiär im Flair Hotel Zur Eiche

Lüneburger Heide

***

Flair Hotel Zur Eiche Ihr Gastgeber: Hans-Joachim Stöver Steinbecker Straße 111 21244 Buchholz Tel.: +49 (0) 4181-20000 Fax: +49 (0) 4181-39509 hotel@zur-eiche.de www.zur-eiche.de EZ: h 60,– bis 80,– DZ: h 90,– bis 110,– 18 Zimmer

Golfclub Buchholz • Lüneburger Heide • Hansestadt Hamburg • Heidepark Soltau • Soltau Therme • Snow Dome Skihalle • Ralf Schumacher Kart & Camp • Bowl • Wildpark Lüneburger Hei de • Wildpark Schwarze Berge • Barfuß park Egestorf • Hochseilgarten

Mitten im Leben heißen wir Sie herzlich in Norddeutschland willkommen. Ein idealer Standort vor den Toren Hamburgs mitten im Grünen. Köstlich schlemmen von feinheimischer Küche. Fröhliche Feste feiern oder entspannt und professionell tagen. Und in ­unseren 18 Doppel- und Einzelzimmern gönnen wir Ihnen in ruhiger Lage Ihren Schlaf und ein vitalisierendes Frühstücksbuffet.

Flair Bonbon Wohlfühltage in der Eiche 2 Übernachtungen im KomfortDoppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet, am 1. Abend ein Begrüßungsgetränk und

ein 4-Gang-Verwöhn-Menü, am 2. Abend servieren wir Ihnen regionale Köstlichkeiten. ab 134,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zur Linde

Nordwesten

37

Flair Ausflugstipps

er • NordseeWeltnaturerbe Wattenme Dom • SeeRadwanderweg • Meldorfer desmuseum Lan • n atio htst fzuc dau hun dschmiede • Sturmflutwelten • Domgol nsteinzimBer • g lun stel • Mineralienaus • Löffelarium mer • Multimar Wattforum ßstadt Hamburg • Museumsweberei • Gro

Zu uns kommen und sich geborgen fühlen im Flair Hotel Zur Linde!

Unser gemütliches und von der Familie geführte Hotel liegt direkt am Meldorfer Dom an der Nordseeküste im kleinen Städtchen Meldorf. Genießen Sie bei uns regionale Gerichte in entspannter Atmosphäre und eine ordentliche Portion Nordseeluft um wieder aufzutanken. Wir sind mit Herzenswärme für Sie da und freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch.

Flair Bonbon 3-Tage-Nordseeurlaub 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, Begrüßungsgetränk, 1. Abend: Dithmarscher Spezialitätenmenü.

2. Abend: 4-Gang-Festmenü. Genießen Sie einen Streifzug durch unsere schöne Stadt mit gesunder Nordseeluft. ab 145,– Euro p. P./EZ ab 113,– Euro p. P./DZ

Nordsee Schleswig-Holstein

***

Flair Hotel Zur Linde Ihre Gastgeber: Familie Rogalla Südermarkt 1 25704 Meldorf Tel.: +49 (0) 4832-95950 Fax: +49 (0) 4832-4312 linde-meldorf@t-online.de www.linde-meldorf.de EZ: h 52,– bis 60,50 DZ: h 78,50 bis 95,50 17 Zimmer


38

Nordwesten

Flair Hotel Zur Mühle am See

Flair Ausflugstipps

Gastfreundschaft aus Tradition im Flair Hotel „Zur Mühle am See“

Holsteinische Schweiz

***

Flair Hotel Zur Mühle am See Ihre Gastgeber: Familie Jürgen Jahn Dorfstraße 47 24326 Dersau Tel.: +49 (0) 4526-3050 Fax: +49 (0) 4526-305205 jahn@dersau.net www.dersauer-muehle.de EZ: h 45,– bis 70,– DZ: h 75,– bis 100,– 30 Zimmer

Plön mit dem ­Plöner Schloss • Karl-MayFest­spiele in Bad Segeberg • Kiel mit der Kieler Woche • Rosenstadt Eutin • Bad Malente, Heimat vom „Immenho f“ • Welt­ kulturerbe ­Hansestadt Lüb eck • Naturpark ­Holsteinische Schweiz

Herzlich willkommen bei Familie Jahn! Ein Haus zum Ausspannen und Wohlfühlen, das direkt am Großen Plöner See im Herzen der Holsteinischen Schweiz liegt. Der eigene Badestrand ist ebenso ­direkt am Haus wie eine Anlegestelle zur Rundfahrt über den See. Seeblick genießen Sie auch im gemüt­ lichen Restaurant oder auf der Terrasse.

Flair Bonbon Kulinarischer Kurzurlaub Begrüßungsdrink, 2 Übernachtungen, abends mit 3 Hauptgerichten 2 x reichhaltiges Frühstück vom zur Wahl. Buffet, 2 x Drei-Gang-Menü ab 120,– Euro p. P./EZ ab 140,– Euro p. P./DZ


Flair Landhotel Strengliner Mühle

Nordwesten

39

Flair Ausflugstipps

Hansestadt Lübeck • Cafe ­Niederegger • Karl-May-Spiele und Kalkberg­ höhlen Bad Segeberg • Hamburg • Kiel • Holsteinische marn • Ostsee mit Feh • n Plö • Schweiz • Travemünde nd Stra Timmendorfer leswig• Eutiner Fest­spiele • Sch l iva est f ­ usik in-M ste Hol

Herzlich willkommen im Flair Landhotel Strengliner Mühle!

Ländliche Gastlickeit mit Flair. Atmen Sie kräftig durch ohne Hektik und Alltagsstress, erleben Sie norddeutsche Tradition und genießen Sie pure, unkomplizierte Gastlichkeit. Die ruhige Lage im Herzen Holsteins – unweit der Ostsee und der alten Hansestadt Lübeck – bietet Ihnen ideale Möglichkeiten für zahlreiche Erlebnisse. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Landlust mit Flair! 3 Übernachtungen mit unserem Holsteiner Landfrühstück. Am zweiten Abend überraschen wir Sie mit einem typisch Holsteiner

Abendessen, am letzten Abend mit einem 4-Gang-Menü aus der Landhausküche. Lübecker Marzipan zum Abschied. ab 225,– Euro p. P./EZ ab 195,– Euro p. P./DZ

Holsteinische Schweiz

***S

Flair Landhotel Strengliner Mühle Ihre Gastgeber: Familie Molt Mühlenstraße 2 23820 Pronstorf, OT Strenglin Tel.: +49 (0) 4556-997099 Fax: +49 (0) 4556-997016 info@strenglinermuehle.de www.strenglinermuehle.de EZ: h 59,– bis 85,– DZ: h 92,– bis 130,– 35 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich


40

Nordwesten

Flair Suiten-Hotel mare****

Flair Ausflugstipps Wohlfühlen im Flair Suiten-Hotel mare!

Nordsee Niedersachsen

****

Flair Suiten-Hotel mare Ihre Gastgeber: Familie Hausmann Kiebitzweg 8 26465 Langeoog Tel.: +49 (0) 4972-9226-0 Fax: +49 (0) 4972-9226-44 info@suiten-hotel-mare.de www.suiten-hotel-mare.de EZ: h 89,– bis 130,– DZ: h 60,– bis 85,– 24 Zimmer Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich

Unser familiär geführtes Hotel ist eine Perle der südlichen Nordsee Weltnaturerbe Wattenme er • Melkund wohl eines der charmantesten hörndüne • Flinthörn • Seehundbänke Hotels auf Langeoog. Es ist sehr • Strand und Meer • Vog elwarte • Ostende • Pirolatal • Yachth ruhig und zentral in erstklassiger afen • Fahrt Lage strand- und ortsnah gelegen. in See • Sundowner • Windsurfing • Kiten • Strandsegeln • Nor dic Walking Genießen Sie zu jeder Jahreszeit den weiten Himmel über dem Meer, die erfrischende Seebrise, das leichte Rauschen des Meeres. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Flair Bonbon Kleine Auszeit auf Langeoog 4 Tage Entspannen in einer Junior-Suite inkl. Schlemmerfrühstücksbuffet, Nutzung der hauseigenen Fahrräder,

täglich 3-Gang-Menü in unserem ­Restaurant „bunteKuh“. Nutzung des Wellnessbereichs mit direktem Zugang zum Wellnessgarten. ab 345,– Euro p. P./EZ ab 250,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Deutsches Haus

Nordosten

41

Flair Ausflugstipps

Seeumwanderung • Radrundtouren • Dampferfahrt • Besichtigung der Klosterkirche • Tauchen im Arendsee • Grenzlandwanderung • Bockwindmühle hrten • Schloss erfa ms Kre • Arendsee • Märchennde mü Krumke • Tanger uchenpark Salzwedel • Baumk del zwe Sal ei ker bäc

Willkommen im Flair Hotel Deutsches Haus, an der „Perle der Altmark“, dem Arendsee

Nur 150 m von der Promenade entfernt, liegt dieses Fachwerkhaus voll gemütlicher Gastlichkeit. Hier werden alle Ansprüche eines gehobenen Stadt-, Urlaubsund Ferienhotels erfüllt. Durch unseren kleinen Park erreichen Sie unser Seegrundstück, wo sich für unsere Hotelgäste eine finnische Sauna und im Sommer eine Badestelle befindet.

Flair Bonbon Die Altmark – nicht nur ein kulinarischer Genuss! 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, Begrüßung mit dem Arendseeer Spargelwasser,

ein Festmenü mit der Fischspezialität aus dem See, der Maräne, eine Fahrt mit dem Schaufelraddampfer oder eine Stadt- und Klosterführung. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 145,– Euro p. P./DZ

Altmark

****

Flair Hotel Deutsches Haus Ihre Gastgeber: Familie Burghard Bannier Friedensstraße 89+91 39619 Arendsee Tel.: +49 (0) 39384-2500 Fax: +49 (0) 39384-21771 info@dh-arendsee.de www.dh-arendsee.de EZ: h 59,– bis 70,– DZ: h 90,– bis 119,– 26 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


42

Nordosten

Flair Hotel Müllerhof

Flair Ausflugstipps

Brandenburg

***S

Flair Hotel Müllerhof Ihr Gastgeber: Uwe Kätow Weberstraße 49/51 14548 Schwielowsee Tel.: +49 (0) 33209-79-0 Fax: +49 (0) 33209-79-50 Hotel.Muellerhof@t-online.de www.hotel-muellerhof.de EZ: h 59,– bis 69,– DZ: h 70,– bis 99,– 29 Zimmer Sauna

Potsdam mit Schloss Sanssouci Wir freuen uns auf Sie • Neues Palais • Chinesisches im Flair Hotel Müllerhof Teehaus • Caputh umgeben von drei Seen in Schloss Cecilienhof • Holländilandschaftlich reizvoller Gegend sches Viertel • bietet zahlreiche AusflugsmöglichHavelse keiten. Berlin, Potsdam und das • Berlin mit Brandenburge enplatte r Tor, Rei chstag und Spreeufer • Havelland sind zu jeder Jahreszeit Caputh mit eine Reise wert. Wir bieten Ihnen Lustschloss • Einsteinhaus • Bonsaigarten Ferch im ältesten Hotel von Caputh: ­Restaurant mit mehrfach ausgezeichneter Küche, Lift, Sauna, Klimaanlage, Fahrradverleih, WLAN, Tagungsräume, Kegelbahnen und vieles mehr.

Flair Bonbon Entdeckerwoche in Potsdam, Berlin und Brandenburg 7 Übernachtungen mit Frühstücks­ buffet im klimatisierten KomfortZimmer, 7 x 3-Gänge-Menü mit

Wahlhauptgang, 14 Ausflugstipps (die Ausflüge sind nicht im Preis enthalten), Saunabenutzung inkl. Bademantel. ab 429,– Euro p. P./EZ ab 329,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Riehmers Hofgarten

Nordosten

43

Flair Ausflugstipps

Brandenburger Tor • Reichstag • Fernsehturm • Nikolaiviertel • Museumsinsel • Gendarmenmarkt • Kurfürstendamm • KaDeWe • East t Charlie • oin ckp Che • lery Side Gal mer Platz • sda Pot • Olympiastadion loss CharlotHolocaust-Mahnmal • Sch g bur ten

Flair Hotel Riehmers Hofgarten – das Stadthotel

Unser Haus liegt zwischen Gendarmenmarkt, Brandenburger Tor und Kurfürstendamm und ist in den denkmalgeschützten Riehmers Hofgarten integriert. In den Zimmern ­empfängt Sie eine reizvolle Sachlichkeit mit eigens für das Hotel gestaltetem Mobiliar und Originalen deutscher Kunst der 90er Jahre sowie kostenfreies WLAN, Kaffee- und Teekocher.

Flair Bonbon 3 Tage Berlin erleben und genießen 2 Nächte inklusive reichhaltigen Sektfrühstücksbuffet, Stadtrundfahrt mit Ausstiegsmöglichkeit an allen Sehenswürdigkeiten, Berlin Welcome Card für die Benutzung

aller öffentlichen Verkehrsmittel und vielen weiteren Vergünstigungen für Ihren ­Berlinaufenthalt (gültig 48 Stunden). ab 211,– Euro p. P./EZ ab 153,– Euro p. P./DZ

Berlin

****

Flair Hotel Riehmers Hofgarten Ihr Gastgeber: Klaus-Peter Willhöft Yorckstraße 83 10965 Berlin Tel.: +49 (0) 30-78098800 Fax: +49 (0) 30-78098808 info@riehmers-hofgarten.de www.riehmers-hofgarten.de EZ: h 100,– bis 120,– DZ: h 140,– bis 157,– 23 Zimmer


44

Nordosten

Flair Hotel Reuner

Daniel Reuner: Flair Koch des Jahres 2012!

Flair Ausflugstipps

Willkommen im Flair Hotel Reuner

Brandenburg

***

Flair Hotel Reuner Ihre Gastgeber: Familie Reuner Machnower Chaussee 1a 15806 Zossen Tel.: +49 (0) 3377-301370 Fax: +49 (0) 3377-301371 info@hotel-reuner.de www.hotel-reuner.de EZ: h 55,– bis 65,– DZ: h 75,– bis 85,– 17 Zimmer

Berlin • Potsdam • Spreewald • Technisches Denkmal Museumsdorf Baruther Glashütte • Bücherund Bunkerstadt Wünsdorf • Draisinenbahn ab Zossen durch den schönen Fläming • Europa wanderweg • Fläming Skate Deutsch lands längste Rad- und Skaterstrecke

Unser Hotel ist ein familiengeführtes Haus mit individuellem Flair, direkt am Naturschutzgebiet Prierowsee. Am Haus befindet sich ein großer Garten sowie eine eigene Gärtnerei. Die komfortablen Zimmer verbreiten Atmosphäre und Wohlbehagen. Unsere Küche bietet saisonale und heimische Spezialitäten, z.B. Gemüse aus eigenem Anbau, Wild und Fisch aus märkischen Wäldern und Seen.

Flair Bonbon Gourmetwochenende Begrüßung mit unserem Hauscocktail, stilvolles 3-Gang-Menü à la Reuner, Übernachtung im Doppelzimmer, Kraftfrühstück,

Rundgang durch unsere eigene Gärtnerei, 5-Gang Gala-Menü bei Kerzenschein, Langschläferfrühstück bis 11 Uhr. ab 149,– Euro p. P./EZ ab 119,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Seewisch

Nordosten

45

Flair Ausflugstipps

Landeshauptstadt Schwerin (Märchen­ schloss) • Hansestädte Wismar, Lübeck und Rostock • Barlachstadt Güstrow • t • historische slus wig Lud loss Barocksch • Freizeiten Rad ß Gro Slavenburg in tenburg • bad • Ski Alpin Center Wit Wasserskianlage Zachun

Willkommen im privat geführten Flair Hotel Seewisch

Enstpannen Sie in idyllischer Ruhe zwischen der Kulturmetropole Schwerin und der Hansestadt Wismar. Eine exklusive Lage direkt am Schweriner See, einer schönen Wald- und Seenlandschaft, zeichnet unser Haus besonders aus. Unser Haus ist eingebettet in eine weitläufige Parkan­lage und verfügt über Doppelzimmer und Suiten verschiedener Kategorien.

Flair Bonbon Radeln und Relaxen am Schweriner See 1 x 3-Gang-Wahlmenü, 1 Leih2 Übernachtungen, 2 Frühstück fahrrad mit Radwanderkarte. vom Buffet, 1 Kaffeegedeck in ab 178,– Euro p. P./EZ der historischen Schlossgärtnerei, ab 132,– Euro p. P./DZ

Mecklenburgische Seenplatte

****

Flair Hotel Seewisch Ihre Gastgeberin: Sabine Börner Am Schweriner See 1 d 19067 Dobin am See OT Flessenow Tel.: +49 (0) 3866-46110 Fax: +49 (0) 3866-4611166 info@seewisch.de www.seewisch.de EZ: ab h 64,– DZ: ab h 84,– 20 Zimmer Sauna


46

Nordosten

Flair-Hotel Weiss

Flair Ausflugstipps

Ihr Flair-Hotel Weiss – im Grünen!

Uckermark

***

Flair-Hotel Weiss Ihre Gastgeber: Familie Roy Weiss Puschkinallee 11 16278 Angermünde Tel.: +49 (0) 3331-21854 Fax: +49 (0) 3331-23366 rweiss-flairhotel.weiss@ t-online.de www.hotelweiss.de EZ: h 59,– bis 71,– DZ: h 79,– bis 98,– 17 Zimmer

Historische Altstadt mit Backsteinkirche • Franziskanerklosterkirche • Seenreich • Schorfheide mit Info-Zentrum • Weltkulturerbe Grums iner Forst • ­Nationalpark Unteres Odertal • Schiffshebewerk Nieder -Finow • Kloster Chorin • Berlin • Stettin

Modernes Ambiente umgibt Sie inmitten einer parkähnlichen Grünanlage im staatlich anerkannten Erholungsort. Lassen Sie sich zu jeder Jahreszeit bei internationaler Küche, regionalen Produkten, hausgebackenem Kuchen & Bio-Kaffeespezialitäten von uns verwöhnen. Entspannung in malerischer Natur der Uckermark mit einer einzig­artigen Tierwelt finden Sie beim Radfahren, Wandern & Baden an 400 Seen.

Flair Bonbon Flairy-Relax-Wochenende die Tagestour, ein 3-Gang-Menü 2 Übernachtungen im Doppelund ein 4-Gang-Schlemmerzimmer mit Wintergarten, 2 x Menü, Leihfahrrad für 2 Tage. Frühstücksbuffet, Begrüßungs­ ab 149,– Euro p. P./EZ cocktail „Kalit“, eine Brotzeit für ab 133,– Euro p. P./DZ


Flair Seehotel Zielow

Nordosten

47

Flair Ausflugstipps

, DeutschSchifffahrt auf der Müritz • Müritzlands größtem Binnensee Müritz-Mudas – ren Wa in eum mu ais in Mirow seum • 3-Königinnenpal eg und ndw dru -Ra • 93 km Müritz utour durchs andere Radtouren • Kan enwald Müritz Seerosen­paradies • Bär

Ankommen Loslassen - Genießen im Flair Seehotel Zielow

Erleben Sie unser Refugium in Mecklenburg-Vorpommern, direkt an der Müritz, in welchem Natur erleben und Gesundheit im Vordergrund stehen. Erholen Sie sich in unserer einmaligen idyllischen Lage und lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit frischen regionalen Köstlichkeiten verwöhnen. Schwimmbad, Wellness, Reiten, Radeln, Wandern, Segeln.

Flair Bonbon Auf den Spuren der 3 Königinnen 2 Übernachtungen & Frühstück vom Buffet, Begrüßungsdrink, Obstkorb, Candle-LightDinner & Drei-Gang-Menü jeweils am Abend, Besuch der Schlossinsel Mirow mit

dem 3-Königinnen-Palais – eine Reise in die Vergangenheit, Radtour mit Leihrad & Radkarte, Schwimmbad- & Saunabenutzung. ab 161,– Euro p. P./EZ ab 151,– Euro p. P./DZ

Mecklenburgische Seenplatte

***S

Flair Seehotel Zielow Ihre Gastgeber: Cornelia Rist-Martius und Andrea Rist-Böcker Seeufer 11 17207 Ludorf-Zielow Tel.: +49 (0) 39923-7020 Fax: +49 (0) 39923-70244 info@seehotel-zielow.de www.seehotel-zielow.de EZ: h 66,– bis 105,– DZ: h 90,– bis 120,– 36 Zimmer Sauna, Hallenbad


48

Westen

Flair-Bömers Mosellandhotel

Flair Ausflugstipps Willkommen im FlairBömers Mosellandhotel

Mosel

***S

Flair-Bömers Mosellandhotel Ihre Gastgeber: Familie Gleißner Ferdinand-Remy-Straße 27 56859 Alf an der Mosel Tel.: +49 (0) 6542-2310 Fax: +49 (0) 6542-1275 info@boemershotel.de www.boemershotel.de EZ: h 49,– bis 79,– DZ: h 75,– bis 120,– 35 Zimmer

Flussmäander und Weinberge prägen eine der schönsten KulBurg Arras • Marienburg • Schiffsanleger turlandschaften: das Moselland. in Alf • Freibad Arrastal • Cochem • Mit geschmackvollen Aussichten Bernkastel-Kues • Zell • Röm erstadt Trier • für Genießer und überraschenden Vulkaneifeltherme Bad-Bertrich • Mo sel Perspektiven für Aktive. Entspannt Radwege • Klettersteig • Weihnachtsmärkte Bernkastel und Trie r zu erleben beim schönen Wohnen im Landhausstil. Herrlich grün in einer Welt voller Ruhe und Genuss und herrlich frisch mit den Köstlichkeiten der Landhausküche. Worauf warten Sie noch?

Flair Bonbon Lieblich oder Trocken? Secco zur Begrüßung, 2 Übernachtungen inkl. moselländischem Langschläferfrühstück, 2 x 4-GangAbendmenü mit Salatbuffet,

Hauptgerichte und Desserts zur Wahl, freier Eintritt zur Burg Arras, Moselabend mit Musik & Tanz,1 Flasche Wein „Lieblich oder Trocken“. ab 149,– Euro p. P./EZ ab 134,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Alter Posthof

Westen

Flair Ausflugstipps

UNESCO Welt­ erbe mit Loreley und zahlreichen Burgen und Schlössern • Rheinschifffahrt • Koblenz mit Altstadt • Schloss • Seil• Wanderwege in Rhe den r bahn übe urgenweg • in-B Rhe Traumpfade • • Weinproben Weinberge • Klettersteig r örfe ind We e isch ant • Rom

Ehrliche Gastfreundschaft im Flair-Hotel Alter Posthof

Seit 210 Jahren fühlen sich Gäste in unserem Landgasthof im Mittelrheintal willkommen. In unserem mit Liebe eingerichtetem Haus erwartet Sie eine ausgezeichnete Küche mit regionalen Produkten sowie Weine von hiesigen Steillagen. Erleben Sie die Kulturlandschaft bei Wanderungen oder entspannen Sie einfach in unserem Garten unter lauschigen Kastanienbäumen.

Flair Bonbon Entdecken Sie das romantische Mittelrheintal 3 Übernachtungen mit gesundem reichhaltigem Frühstück, Empfang mit Sekt und Weinbergspfirsichlikör, 1 Fl. Riesling Wein

Rheinschiefer vom Winzer des Jahres 2012, 1 Glas hausgemachte Marmelade, Kochbuch mit Rezepten aus Region, 1 x 3 Gänge regionales Menü. ab 195,– Euro p. P./EZ ab 156,75 Euro p. P./DZ

Mittelrheintal

***

Flair-Hotel Alter Posthof Ihre Gastgeberin: Andrea Rüdell Mainzer Straße 47 56322 Spay Tel.: +49 (0) 2628-8708 Fax: +49 (0) 2628-3001 info@alterposthof.de www.alterposthof.de EZ: h 56,– bis 58,– DZ: h 88,– bis 92,– 17 Zimmer

49


50

Westen

Flair Hotel Am Rosenhügel

Flair Ausflugstipps Herzliches Ambiente im Flair Hotel Am Rosenhügel

Mosel

***

Flair Hotel Am Rosenhügel Ihre Gastgeber: Familien Rupp und Goebel Valwiger Straße 57 56812 Cochem Tel.: +49 (0) 2671-9763-0 Fax: +49 (0) 2671-9763-63 hotel@am-rosenhuegel.de www.hotel-am-rosenhuegel.de EZ: h 48,– bis 80,– DZ: h 76,– bis 126,– 23 Zimmer Sauna

Reichsburg Cochem • Mo selschiffWillkommen in Ihrem Urlaub mit fahrten • Golf Ressort Coc hem • romantischem Flair! Komfortable Wild- und Freizeitpark Klo tten • Burg Eltz • Beilstein (das „Do Gästezimmer mit neuen Bädern, rnröschen der Mo sel“) • Nürburgring • Eife TV und Telefon. Morgens erwartet lmaare • Eifler Glockengiessere i • Koblenz • Sie eine große Auswahl am FrühTrier (Porta Nigra) stücksbuffet – so fängt ein guter Tag an. Genießen Sie abends im Restaurant Rosengarten oder auf unserer Terrasse mit Burgblick moselländische Frischeküche und aufmerksamen Service.

Flair Bonbon Rosen-Flair-Arrangement 2 Übernachtungen, 2 x Frühstücksbuffet, Willkommenstrunk am Anreisetag, 1 x 3-Gang-Wahlmenü mit Aperitif, 1 x 3-Gang-

moselländisches Menü mit Moselkir, Benutzung von Sauna und Fitnessraum, Besichtigung der historischen Senfmühle. ab 152,– Euro p. P./EZ ab 130,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Am Wald

Westen

51

Flair Ausflugstipps

Knipprather Wald • Düsseldorfer Altstadt mit historischen Gassen • Rheinuferpromenade Düsseldorf • Kölner Dom • Schifffahrt auf i-Seilbahn in rsk sse dem Rhein • Wa • Golfplatz Langenfeld-Berghausen rg zbe Kat

Flair-Hotel Am Wald – Ankommen und sich wohlfühlen

Das 3-Sterne-Superior-Hotel, zwischen Köln und Düsseldorf gelegen, in Monheim am Rhein, in erhol­ samer Lage. Verkehrsgünstig in nur 900 m Entfernung von der BAB 59. Die Geschäftszentren, Messegelände und Flughäfen von Köln und Düsseldorf sind in 20 Autominuten erreichbar. Das Haus verfügt über 3 klimatisierte Tagungs­räume und Festsäle. Im Restaurant werden internationale Speisen serviert.

Flair Bonbon Rheinisches Wochenende/ Shopping-Wochenende Freitag: Anreise, gemütliches Abendessen 3-Gang-Menü, Samstag: reichhaltiges Frühstück, Altstadtbummel in Düsseldorf oder

Köln, Tagesausflug auf dem Rhein u.v.m., Abendessen 3-Gang-Menü, Sonntag: reichhaltiges, gemütliches Frühstück und Heim­ reise nach einem gelungenen Wochenende. ab 116,– Euro p. P./EZ ab 103,��� Euro p. P./DZ

Rheinland

***S

Flair-Hotel Am Wald Ihre Gastgeberin: Smiljka Stakic An der Alten Ziegelei 4 40789 Monheim am Rhein Tel.: +49 (0) 2173-33070 Fax: +49 (0) 2173 30076 hotelamwald@gmx.net www.hotelamwald.de EZ: h 85,– bis 195,– DZ: h 110,– bis 245,– 97 Zimmer


52

Westen

Flair Hotel Bergischer Hof

Flair Ausflugstipps Erholsame Tage im Flair Hotel Bergischer Hof

Bergisches Land

***

Flair Hotel Bergischer Hof Ihre Gastgeber: Familie Wolfgang und Gabriele Bredenbrock Elmoresstraße 8 51570 Windeck Tel.: +49 (0) 2292-2283 Fax: +49 (0) 2292-930535 info@bergischer-hof.de www.bergischer-hof.de EZ: h 49,– bis 78,– DZ: h 74,– bis 99,– 19 Zimmer

Burgruine Windeck • Hei matmuseum Altwindeck • Siegwasserfa ll • Silber­ bergwerk • Jüdisches Mu suem in Rosbach • Stadt Blankenbe rg neste Stadt Deutschlands) (klei• Kloster Marienstatt und Hachen berg • Siegtalradweg • tolle Motorradr outen • Stadt Köln und Bonn • Natursteig Sieg

Die Ausläufer des Bergisches Landes gaben dem Haus seinen Namen und prägten seinen Baustil. Freuen Sie sich auf unsere rheinisch-bergische Küche. Der ­ neu ausgeschilderte Natursteig Sieg und der Siegtalradweg führen direkt am Hotel vorbei. Abwechslungsreiches Wandergebiet. S-Bahn Anbindung ideal für Besuche in Köln und Bonn.

Flair Bonbon Bergisches Flair-Bonbon Anreise Freitag ab 17 Uhr, zur Begrüßung „Windecker Burghexe“, Besuch des Golddorfes Altwindeck und des Heimatmuseums, 2 Übernachtungen im Doppelzimmer,

reichhaltiges bergisches Frühstück, 3-GangRegionalmenü und 4-Gang-Schlemmer­ menü, Ausspannen vom Alltag, Wandern oder Radfahren, Erholung im Hotelgarten. ab 138,– Euro p. P./EZ ab 125,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Goldener Stern

Westen

53

Flair Ausflugstipps

westfälische Schloss Nordkirchen, das t Lüding­hausen Versailles • 3 Burgenstad Münster • • Historische Altstadt von rwinkel ste We tz fpla Gol Schloss und und er nst Mü te ärk • Weihnachtsm Park mit Dortmund • Signal Iduna Borusseum Dortmund

Flair-Hotel Goldener Stern im schönen Münsterland

Im Herzen von Ascheberg ­erwartet Sie unser privat geführtes ­Hotel. Es zeichnet sich durch einen freundlichen und persönlichen Service aus und bietet unseren Gästen eine abwechslungsreiche Küche. Genießen Sie schöne und sorgenfreie Stunden in unserem Haus. Ihr Flair Stützpunkt im südlichen Münsterland und dem nördlichen Ruhrgebiet.

Flair Bonbon Radeln im Münsterland Herrliche Radwanderwege laden Sie zum Kennenlernen des südlichen Münsterlandes ein. 2 Übernachtungen im 3-Sterne Komfort­ zimmer, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet

mit regionalen Qualitätsprodukten, Münster­ länder Begrüßungsschluck, 2 x 3-Gang-Menü „Westfälischer Art“ am Abend inklusive regionalem „Absacker“, Kartenmaterial. ab 113,– Euro p. P./EZ ab 107,– Euro p. P./DZ

Münsterland

***

Flair-Hotel Goldener Stern Ihre Gastgeber: Petra und Hubert Hattrup Appelhofstraße 5 59387 Ascheberg Tel.: +49 (0) 2593-9576-0 Fax: +49 (0) 25939576-28 GoldenerStern@onlinehome.de www.hotelgoldenerstern.de EZ: h 45,– bis 49,– DZ: h 72,– bis 78,– 19 Zimmer


54

Westen

Flairhotel Landsknecht

Flair Ausflugstipps

Herzlich willkommen im Flairhotel Landsknecht!

Mittelrhein

***S

Flairhotel Landsknecht Ihre Gastgeberin: Martina Lorenz Aussiedlung Landsknecht 6 56329 St. Goar Tel.: +49 (0) 6741-2011 Fax: +49 (0) 6741-7499 info@hotel-landsknecht.de www.hotel-landsknecht.de EZ: h 65,– bis 130,– DZ: h 90,– bis 180,– 18 Zimmer

Schifffahrten auf dem Rhein • Gondelfahrt über den Rhein bei Koblenz zur Festung Ehrenbreitstein • Besuch von Burgen und Schlössern • Wandern Rheinsteig und Rheinburgen­ wanderweg • Open-air Konzerte Loreley • Weinproben

Die Familien Lorenz und NickenigKehring begrüßen Sie im romantischen Zentrum des Unesco-Welterbes Mittelrhein. Das Weinhotel Landsknecht ist Ihre Heimat auf Zeit für einen erholsamen Urlaub im Tal der Loreley. Auf ereignis­ reiche Sommertage mit MusikEvents und Feuerwerken folgen goldene Herbsttage mit bunten Rebhängen und Weinfesten mit spritzigen Rieslingen.

Flair Bonbon Urlaubsträume beim Welterbegastgeber nach Rüdesheim und zurück. Und natürlich 2 x Übernachtung in einem unserer die Beratung zu einem wunderbaren WeltThemenzimmer, 2 x Frühstück, 1 x 4-Gang- erbekennenlerntag. Schlemmermenü mit Weinprobe, ab 195,– Euro p. P./EZ 1 x regionales 3-Gang-Menü, 1 x Schifffahrt ab 156,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel zum Rehberg

Westen

55

Flair Ausflugstipps

Koblenz bis ­Bingen • Weltkultur­erbe Koblenz • Deutsches Eck • Seilbahn IdarOberstein • Edelsteinstadt • Flughafen Frankesradweg • ann erh ind Sch • furt-Hahn sel • BurgMo und in Radwege bis Rhe Oberwesel • Eltz • Rhein • Boppard • stel • Trier Mosel • Cochem • Bernka

Nah am Wald im Flair Hotel zum Rehberg

Unser seit 1982 geführtes Hotel liegt in grüner Umgebung. Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Direktwahltelefon, Arbeitsplatz, kostenlosem Internet und überwiegend mit Balkon und Minibar. Kostenloses Parken am Hotel. Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet. Wir liegen zentral zu Rhein und Mosel. Für Gruppen bieten wir Räumlichkeiten für gesellige Abende.

Flair Bonbon 3 Erlebniswandertage im Hunsrück Durch das romantische Baybachtal, den schönsten Wanderschleifen Deutschlands, durch idyllische Wälder, Täler, Schluchten und Schinderhannesweg,

3 x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, 3 x Halbpension, 2 x 3-Gang-Menü & 1 x 4-Gang-Menü, Begrüßungstrunk am Anreisetag, Wander­information. ab 199,– Euro p. P./EZ ab 166,– Euro p. P./DZ

Hunsrück

***

Flair Hotel zum Rehberg Ihre Gastgeber: Familie Rötsch Mühlenweg 1 56288 Kastellaun Tel.: +49 (0) 6762-40830 Fax: +49 (0) 6762-2640 info@Hotel-Rehberg.de www.Hotel-Rehberg.de EZ: h 50,– bis 80,– DZ: h 90,– bis 140,– 50 Zimmer Sauna


56

Westen

Flair Parkhotel Weiskirchen

Flair Ausflugstipps Alles unter einem Dach im Flair Parkhotel Weiskirchen

Hunsrück

****S

Flair Parkhotel Weiskirchen Ihr Gastgeber: Peregrin Maier Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Tel.: +49 (0) 6876-9190 Fax: +49 (0) 6876-919519 info@parkhotel-weiskirchen.de www.parkhotel-weiskirchen.de EZ: h 84,– bis 98,– DZ: h 114,– bis 142,– 125 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich

Über 150 km Premiumw anderwege Herrlich gelegen im Schwarzwälder ab dem Hotel • Saa rschleife in Mettlach • Villeroy & Boch in Hochwald finden unsere Gäste hier Mettlach • Golfpark Weiherhof • We perfekte Voraussetzungen für erltkulturerbe Völklinger Hütte • Römers tadt Trier • holsame Wellnessaufenthalte oder Lux emburg • Villa Borg in Per l-Borg erlebnisreiche Wander- und Rad­ urlaube. Entspannung pur erwartet Sie in der 2000 qm großen Vitalis Sauna- und Bäderlandschaft mit Beautyfarm. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit internationalen und regionalen Spezialitäten.

Flair Bonbon Wohlfühlen mit Flair 3 Tage/2 Nächte im Komfort-Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet, 1 x Willkommensdrink, 1 x flauschiger Leihbademantel, 1 x 3-Gang-Menü bzw.

Abendbuffet, 1 x 4-Gang-Schlemmermenü, freie Nutzung des Vitalis Bäderzentrums mit großzügiger Saunalandschaft und separatem Kinderbereich. ab 199,– Euro p. P./EZ ab 169,– Euro p. P./DZ


ClassicFlairHotel Bad Pyrmont

Mitte

57

Flair Ausflugstipps

Kurpark Bad Pyrmont mit Palmengarten • Wasserschloss Bad Pyrmont • 5***** Hufelandtherme • Erlebnisbad Die Welle • NaturDt. Märchen• nd gla ber ser park We enwerder • Bod • eln straße mit Ham Hannover • Hämelschenburg • Messe p ntru Bar sse Me

Ob Geschäft oder Freizeit. Mit allen Sinnen und von Anfang an im ClassicFlairHotel.

Unweit des Brunnenplatzes, im Zentrum von Bad Pyrmont, liegt unsere Oase der Ruhe. Atmen Sie den Hauch vergangener Epochen auf eine neue, junge Art. Mittendrin. Frisch, frech und modern. Ob Hotel, Vinothek oder Cafébar. Leisten Sie sich außergewöhnliches Ambiente. Voller Wärme und Harmonie. Hier bei uns. Denn wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Das Fürstenbad erleben 3 x ÜF im komfortablen Doppelzimmer, 1 x Eintritt Hufelandtherme, 1 x Stadtrundfahrt bzw. Stadtrundgang, 1 x Museum & Wasserschloss

mit Festungsanlage, 1 x Flamm­ kuchen inkl. 1/2 Flasche Wein pro Person, Pyrmont-Card mit vielen Vorteilen & Gutscheinheft. ab 229,– Euro p. P./EZ ab 189,– Euro p. P./DZ

Weserbergland

***

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont Ihre Gastgeber: Familie Butz Altenauplatz 1 31812 Bad Pyrmont Tel.: +49 (0) 5281-93290 Fax: +49 (0) 5281-18439 info@classicflairhotel.de www.classicflairhotel.de EZ: h 70,– bis 70,– DZ: h 104,– bis 134,– 27 Zimmer


58

Mitte

Flair Hotel Central

Flair Ausflugstipps Willkommen im Flair Hotel Central im Hochsauerland

Sauerland

***S

Flair Hotel Central Ihre Gastgeber: Familie Günter Kesper Waldecker Straße 14 34508 Willingen Tel.: +49 (0) 5632-98900 Fax: +49 (0) 5632-989098 info@flairhotel-central.de www.flairhotel-central.de EZ: h 55,– bis 65,– DZ: h 104,– bis 124,– 29 Zimmer Sauna, Hallenbad

Mühlenkopfschanze mit Weltcup-Skifliegen • Wanderung übe r Hochheide und Bergsee zum Hochhe idturm • Wanderungen auf dem Rothaarsteig und dem Uplandsteig • EttelsbergKabinenseilbahn • Mount ainbiken in der Bike-Arena Sauerla nd • Skigebiet Willingen

Unser Hotel liegt im Weltcuport, Wander- und Skigebiet Willingen. In unseren „Rathausstuben“ bieten wir Ihnen stets frisch zubereitete Gerichte sowie ausge­suchte Weine an. Entspannung finden unsere Gäste im Hotelhallenbad mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Sonnenstudio. Gern verwöhnt Sie unsere diplomierte Kosmetikerin mit Massagen und Beauty-Angeboten.

Flair Bonbon Willinger Schnuppertage 2 Übernachtungen im DZ Kat. „Orenberg“, 2 x Sauerländer Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Schlemmermenü mit regionalen Spezia-

litäten, Begrüßungscocktail, Fahrt mit der Ettelsberg-Kabinenbahn, freie Nutzung Hallenschwimmbad, Infrarotkabine und Sauna. ab 185,– Euro p. P./EZ ab 173,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Mitte

59

Flair Ausflugstipps

Fachwerkkulisse • historisches BesucherGoldbergwerk • Nationalpark KellerwaldEdersee • Museum mit Goldabteilung • Edersee mit Bad Arolsen • loss sch ock Schifffahrt • Bar ge • Weltcupausgezeichnete Wanderwe bacher Spalte Kor • en ling Wil nze cha Skis

Goldige Erlebnisse im Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Korbach besitzt die reichste Goldlagerstätte Deutschlands. Daher ist unser Hotel in der 1000-jährigen Altstadt ganz diesem Thema gewidmet. Wie im Märchen wohnen Sie in wunderschönen Gold­ themenzimmern. Genießen Sie ein märchenhaftes Hausmenü oder das beliebte Goldmenü. Vier goldige Räume und die stilvolle Sonnenterrasse laden zum Feiern, Tagen und Genießen ein.

Flair Bonbon Goldenes Wohlfühl-Wochenende Freitag ist Anreisetag, Begrüßungscocktail und 3-Gang-Goldgräberschmaus, Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Führung durch

die historische Altstadt oder Wanderung auf dem Goldberg. Abends 4-Gang-Goldmenü, Sonntag: Frühstück und Besuch des Museums. 189,– Euro p. P./EZ 179,– Euro p. P./DZ

Waldecker Land

***S

Flair Hotel Goldflair am Rathaus Ihre Gastgeber: Familie Ulrich Zabel Stechbahn 8 34497 Korbach Tel.: +49 (0) 5631-50090 Fax: +49 (0) 5631-500959 gast@goldflair.de www.hotel-goldflair.de EZ: h 57,– bis 73,– DZ: h 86,– bis 105,– 30 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


60

Mitte

Flair Hotel Nieder

Flair Ausflugstipps Kreative Gastlichkeit im Flair Hotel Nieder

Sauerland

***

Flair Hotel Nieder Ihr Gastgeber: Josef Nieder Hauptstraße 19 59909 Bestwig-Ostwig Tel.: +49 (0) 2904-97100 Fax: +49 (0) 2904-971070 mail@hotel-nieder.de www.hotel-nieder.de EZ: h 54,– bis 78,– DZ: h 85,– bis 140,– 32 Zimmer Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich

Im Herzen des Sauerlandes erwarHennesee • Warsteiner Brauerei • tet Sie das Flair Hotel Nieder mit Fort Fun • Erzbergwerk Ramsbeck • kreativer Gastlichkeit, kulinariWinterberg/Willingen • Wandertouschen Gaumenfreuden und seinen ren • Ruhrtalradweg • Stü ppelturm • Rot haarsteig • Sauerländer abwechslungsreichen Möglich­ Waldroute • Möhnesee • Abtei Kön keiten, die Ihren Urlaub unverigsmünster • Rittergut Haus Ostwig gesslich werden lassen. Genießen Sie dazu Wellness im hoteleigenen Naturspa mit Aromasaunen, Massage und Naturbadeteich und vielem mehr. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Kultour-Urlaub á la Carte Das Sauerland, eine herrliche Landschaft – entdeckenswert und schmackhaft. So lässt sich der Kurzurlaub auf den Punkt bringen. Was sind die Spezialitäten der Region,

wie schmeckt die Küche. 2 x ÜN/Frühst., Wellness kostenlos, 1 x Sauerland-Menü, 1 x Flair-6-Gang-Menü, Freizeit-Coupons/ vergünstigte Eintrittspreise. ab 148,– Euro p. P./EZ ab 143,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Stadt Höxter

Mitte

61

Flair Ausflugstipps

Historische Altstadt Höxter • Jacob-PinsForum und -Museum • Schloss Corvey mit Abteikirche • Porzellanmuseum Schloss rt auf der Werfah pfe Dam • g Fürstenber loss Bevern • Sch nce issa ser • Weserrena ttenmuseum Bad Karlshafen mit Hugeno Hameln ch • trei gen Bor um use elm • Org

Flair Hotel Stadt Höxter – einfach märchenhaft

Lassen Sie sich verzaubern. In unserem modernen Hotel im Zentrum der historischen Höxteraner Altstadt erwarten Sie gemütliche, komfortable Zimmer und herz­ liche, ungezwungene Gastlichkeit. Die Hänsel und Gretel-Stadt Höxter an der Weser ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das ­Weserbergland: zu Fuß, per Rad oder Auto. Wir freuen uns, Ihre Gastgeber zu sein.

Flair Bonbon Erleben Sie 3 Tage/2 Nächte Porzellanmuseum Fürstenberg. das märchenhafte Flair unseres Wir verwöhnen Sie am Abend mit Hauses und der Hänsel und leckeren Menüs bei Kerzenschein. Gretel-Stadt Höxter. Entdecken Sie ab 152,– Euro p. P./EZ das weiße Gold von der Weser im ab 127,– Euro p. P./DZ

Weserbergland

***

Flair Hotel Stadt Höxter Ihre Gastgeber: Ute und Rainer Sievers Uferstraße 4 37671 Höxter Tel.: +49 (0) 5271-69790 Fax: +49 (0) 5271-697979 info@hotel-stadt-hoexter.de www.hotel-stadt-hoexter.de EZ: h 60,– bis 73,– DZ: h 82,– bis 110,– 52 Zimmer


62

Mitte

Flair Hotel Tannenhof

Flair Ausflugstipps Willkommen daheim im Flair Hotel Tannenhof

Sauerland

***

Flair Hotel Tannenhof Ihre Gastgeber: Familie Langen Tannenweg 14 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 (0) 2953-98800 Fax: +49 (0) 2953-988012 flairhoteltannenhof@web.de www.tannenhof-hotel.de EZ: h 39,– bis 75,– DZ: h 75,– bis 115,– 18 Zimmer

„Ein kuscheliges Hotel!“ Wewelsburg • Kreismuse um Wewelsschwärmen unsere Gäste. Am burg • Barfußpfad und Nat urerlebnis Tannen­wald idyllisch gelegen Aatal • Aabach-Talsperre • Alter ist das ­Hotel Tannenhof mit der Speicher Bad Wünnenbe rg • Jesuitenkirche Büren • Kloste ­deutschen sowie internationalen r Dalheim • Paderborner Dom • Kaiser Küche der ideale Ort, um dem pfalz Paderborn • Heinz Nixdorf Mu seum Alltag zu entfliehen. Hier können Sie sich richtig entspannen und einfach Ruhe genießen. Sie sind im Flair Hotel Tannenhof immer herzlich willkommen!

Flair Bonbon Radfahren, wandern & genießen Startpunkt, Abholung vom Ziel2 Übernachtungen, 2 x Frühstück, ort, Kartenmaterial, Routenvor1 x westfälisches & 1 x 4-Gang- schläge, Wetterinformationen. Genießer-Menü, 1 x Proviant für ab 159,– Euro p. P./EZ den Rucksack, Transfer zum ab 129,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Waldkrug

Mitte

63

Flair Ausflugstipps

Externsteine • Hermannsdenkmal • Paderborner Dom • Freilichtmuseum Detmold • Adlerwarte Berlebeck • Schlossgarten er Kanal Bok • s hau Neu in Schloss tember • Sep im t ark • Katharinenm orn • TretWasserskisee bei Paderb esee bootfahren auf dem Lipp

Wohlfühlen im Flair Hotel Waldkrug

Unser Hotel ist ein Familienbetrieb, in dem noch die Liebe zum Detail zu finden ist. Kuscheln Sie sich in Ihren Bademantel und begeben Sie sich direkt in unsere Flair Oase oder in die Beautyabteilung. Hier bieten wir fachgerechte Kosmetik und Wellnessbehandlungen an. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Raphael Strunz mit seinem Team.

Flair Bonbon Entspannen und genießen 2 x Übernachtungen, genussvolle Frühstückslandschaft, am 1. Abend Begrüßungscocktail und 3-Gang-Abendmenü oder Buffet,

am 2. Abend Galamenü, relaxen in unserer Flairoase, Wellnesskorb mit Bademantel und Saunatuch zur Nutzung im Haus. ab 169,60 Euro p. P./EZ ab 146,60 Euro p. P./DZ

Teutoburger Wald

****

Flair Hotel Waldkrug Ihre Gastgeber: Familie Strunz Graf-Sporck-Straße 34 33129 Delbrück Tel.: +49 (0) 5250-98880 Fax: +49 (0) 5250-988877 rezeption@waldkrug.de www.waldkrug.de EZ: h 77,50 bis 94,– DZ: h 108,– bis 144,– 49 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich


64

Mitte

Flair Hotel Werbetal

Flair Ausflugstipps Natürlich wohlfühlen im Flair Hotel Werbetal

Waldecker Land

***S

Flair Hotel Werbetal Ihre Gastgeber: Familie Christian Gerlach Uferstraße 28 34513 Waldeck/ Nieder-Werbe Tel.: +49 (0) 5634-97960 Fax: +49 (0) 5634-979695 werbetal@aol.com www.hotel-werbetal.de EZ: h 59,– bis 87,– DZ: h 94,– bis 146,– 29 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Herzlich willkommen bei Familie Gerlach. Mitten im Waldecker Land direkt am Edersee entstand aus einem kleinen Dorfgasthof ­unser komfortables Hotel-Restaurant. Seit 1866 pflegen wir echte Gastfreundschaft, inzwischen in der 7. und 8. Generation.

Edersee • Welt­naturerbe Kellerwald • Nationalpark Kellerwald -Edersee • Urwaldsteig Edersee • Bad Wildungen • Skisport Willingen • Dok umenta Kassel • Sommerrodelbahn • Baumkronenpfad • Ederseeatlan tis • Wildpark Edersee • Schloss Walde ck

Unsere Küche bietet Regionales aus dem Kellerwald und eigener Rinderzucht. Erholung pur mit Nichtstun, Wandern, Radeln, Baden...

Flair Bonbon Edersee-Verwöhnangebot Menü inkl. Waldecker Prosecco, 2 Übernachtungen mit Frühstück, Waldecker Landbier und 4-Gang-Fischmenü inkl. Aperitif, Waldecker Tropfen. Wein, Digestif, Schifffahrt auf ab 179,– Euro p. P./EZ dem Edersee, 4-Gang-Waldecker ab 155,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zum Stern

Mitte

65

Flair Ausflugstipps

raula • Bad Kurhessischer Golfclub Obe rn und Ope Hersfeld mit Festspielen, ntrassenweg Museum Wortreich • Bah erkstädte hw Fac • and enl pch • Rotkäp und gen lsun Me g, Alsfeld, Homber Wartburg • Fritzlar • Eisenach mit der Fulda • Kassel • Marburg

Flair Hotel Zum Stern – Das sportliche Landhotel

Fühlen Sie sich im Rotkäppchenland wie zuhause: Nach anregenden Rad- oder Wandertouren durch das Knüllgebirge heißen wir Sie in unserem heimelig gestalteten Haus willkommen. Entspannen Sie in unserer Wellnessoase oder in unserer wunderschönen Parkanlage, und genießen Sie die regionale Küche mit Spezialitäten vom Wild. Wir freuen uns, Sie märchenhaft zu verwöhnen!

Flair Bonbon Wohlfühl-Wochenende 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer mit Balkon, ­ 2 x leckeres Frühstücksbuffet, 2 x 3-Gang-Abendmenü mit

Aperitif, 1 x wohltuende Massage oder Kosmetik in der Wellness– oase, Hallenbad- und Saunabenutzung. ab 188,– Euro p. P./EZ ab 168,– Euro p. P./DZ

Hessisches Bergland

****

Flair Hotel Zum Stern Ihre Gastgeberin: Elke Lepper Hersfelder Straße 1 36280 Oberaula Tel.: +49 (0) 6628-92020 Fax: +49 (0) 6628-920235 Info@HotelZumStern.de www.hotelzumstern.de EZ: h 54,– bis 70,– DZ: h 80,– bis 110,– 68 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich


66

Mitte

Flair Landhotel Püster

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair Landhotel Püster!

Sauerland

***

Flair Landhotel Püster Ihr Gastgeber: Frank Püster Marmorweg 27-29 59581 Warstein Tel.: +49 (0) 2925-97970 Fax: +49 (0) 2925-979767 info@hotel-puester.de www.hotel-puester.de EZ: h 65,– bis 74,– DZ: h 94,– bis 115,– 40 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich

Möhnesee • historische Altstadt Unser Hotel ist idealer Treffpunkt Soest • Besucherzentrum Warsteiner für aktive Urlauber, Geschäfts­ Brauerei • Einkaufsstadt Lippstadt • Freizeitpark Fort Fun • Win reisende sowie Rad- und tersportort Willingen • Wanderparad Motorradfahrer. In unserem ies Arnsberger Wald • Tropfsteinhöh Wintergarten-Restaurant können le Bilstein • Dreiecksburg Wewelsbu rg Sie regionale und internationale Spezialitäten genießen. Zeit zum Entspannen finden Sie in unserem Wellness-Studio. Abends können Sie Ihren Tag in unserer gemütlichen Pils­stube ausklingen lassen.

Flair Bonbon Zeit zu Zweit 2 Übernachtungen in der beson­deren Kategorie, 2 x Frühstücksbuffet mit einem Glas Sekt, 1 x HotStone-Massage oder Gesichtsbe-

handlung, 1 x 4-Gang-Abendmenü bei Kerzenschein, kostenlose Nutzung von Schwimmbad und Sauna, Kuschelbademantel/Knabbereien. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 159,– Euro p. P./DZ


Flair- und Berghotel Augustusberg

Osten

67

Flair Ausflugstipps

teifelsen • Sächsische Schweiz mit Bas Königstein tung Felsenbühne Rathen • Fes den Königs• Kunststadt Dresden mit irche • Porzelenk Frau der und schlössern rf Seifen gdo lzeu Spie • n lanstadt Meiße auf der Elbe • • Prag • Raddampferfahrt mit Bobbahn Wintersportort Altenberg

Herzlich willkommen im Flair- und Berghotel Augustusberg

Unser persönlich geführtes Hotel liegt in 510 m ü. NN. Es erwartet Sie eine absolut ruhige Waldlage mit traumhaftem Panoramablick bis hin zur Kunststadt Dresden. Mit den mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Räumlichkeiten, dem ausgezeichneten Service und der weithin beliebten guten Küche gehört unser Hotel zu den schönsten Hotels der Sächsischen Schweiz.

Flair Bonbon Romantische Tage im Grünen 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, am Anreisetag Begrüßungssekt und ein ländliches Abendmenü, am 2. Tag

4-Gang-Verwöhnmenü mit einer 1/2 Flasche Meißener Wein; Sauna, Dampfbad und WhirlpoolBenutzung inklusive. ab 149,– Euro p. P./EZ ab 129,– Euro p. P./DZ

Sächsische Schweiz

***S

Flair- und Berghotel Augustusberg Ihre Gastgeberin: Birgit Ihle Augustusberg 15 01816 Bad Gottleuba Tel.: +49 (0) 35023-62504 Fax: +49 (0) 35023-62597 augustusberg@t-online.de www.augustusberg.de EZ: h 48,– bis 65,– DZ: h 68,– bis 95,– 28 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


68

Osten

Flair- & Berghotel Talblick

Flair Ausflugstipps

Flair- & Berghotel Talblick am Kammweg

Erzgebirge

***S

Flair- & Berghotel Talblick Ihre Gastgeberin: Iris Gläser Alte Strasse 144 09623 RechenbergBienenmühle Tel.: +49 (0) 37327-838290 Fax: +49 (0) 37327-7429 berghotel@talblick.de www.talblick.de EZ: h 49,– bis 59,– DZ: h 68,– bis 98,– 26 Zimmer Sauna

Die Umgebung lockt mit viel Sehenswertem • Das Erzgebirge wird auch als das größte Freilicht­ museum Europas bezeichnet • Burgen und Schlösser zeugen vom Wohlstand während der Bergbauzeit • Die Schnitzkunst wurde später aus der Not heraus geboren

Erleben Sie entlang des „Kammwegs Erzgebirge-Vogtland“ eine phantastische Wanderlandschaft. 26 Zimmer verschiedener Kategorien, 3,5-Sterne, Sauna, Bodenständiges, was Küche und Keller in Sachsen zu bieten hat und ein nettes kompetentes Team, das immer einen Tipp für Sie parat hat. Im Talblick finden Sie alles, was Sie von einem perfekten Urlaub erwarten können.

Flair Bonbon Mini-Urlaub im Berghotel Talblick in Holzhau 2 Nächte im schönen Holzhau, Ihre Paketleistung: 2 x Übernachtung, 2 x Frühstück vom Buffet, 2 x Verwöhn-

Halbpension (Hauptgangwahl à la carte), Parkplatz und Saunanutzung kostenfrei. Schauen Sie den Holzspielzeugmachern über die Schulter. ab 115,– Euro p. P./EZ ab 99,– Euro p. P./DZ


Flair Berghotel Wilhelmsburg

Osten

69

Flair Ausflugstipps

Naumburg mit Dom und historischem Stadtkern • Bad Kösen mit Rudelsburg, Saline und Käthe-KrusePuppenwelt • en Sektpch käp Rot mit Freyburg • Kloster kellerei und Neuenburg Fundort der Pforta • Arche Nebra mit üter ing We • be hei lssc me Him

Herzlich willkommen im Flair Berghotel Wilhelmsburg

Über der Stadt, in schönster Südhanglage mit Blick ins Saaletal befindet sich unser Flair Berghotel Wilhelmsburg umgeben von Wäldern und Weinbergen. Für Wander- und Radtouren, Bootstouren auf Saale und Unstrut oder Ausflüge nach Jena, Weimar, Erfurt oder Leipzig bietet unser Haus einen optimalen Ausgangspunkt. Lassen Sie sich mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen.

Flair Bonbon Entspannung und Genuss 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Abendessen mit regionalen Spezialitäten am ersten Abend, Abendessen mit Schlemmer-Menü und einem Glas Saale-Unstrut-

Wein am zweiten Abend, 1 x Eintritt in die Toskana-Therme Bad Sulza (2 Stunden), 1 x Eintritt in die Käthe-Kruse-Puppenwelt, 1 x Saunabenutzung. ab 160,– Euro p. P./EZ ab 130,– Euro p. P./DZ

Saale-Unstrut

***

Flair Berghotel Wilhelmsburg Ihre Gastgeber: Familie Becker Eckartsbergaerstraße 20 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3670 Fax: +49 (0) 34463-36720 info@berghotel-wilhelmsburg.de www.berghotel-wilhelmsburg.de EZ: h 48,– bis 62,– DZ: h 65,– bis 105,– 35 Zimmer Außenschimmbad, Sauna


70

Osten

Flair-Hotel Alt-Connewitz

Flair Ausflugstipps Flair-Hotel Alt-Connewitz im schönen Süden Leipzigs

Leipzig

***

Flair-Hotel Alt-Connewitz Ihre Gastgeber: Familie Siegrun & Sohn Christian Kießling Meusdorfer Straße 47a 04277 Leipzig Tel.: +49 (0) 341-3013-770 Fax: +49 (0) 341-3013-800 info@alt-connewitz.de www.alt-connewitz.de EZ: h 45,– bis 77,– DZ: h 66,– bis 107,– 35 Zimmer Sauna

Dem Kulturliebhaber bie ten Oper, Familie Kießling und Ihr ServiceGewandhaus und Kabare tt erfüllte Team begrüßen Sie! Gelegen Stunden voller Hochgenüs se • An der Nikolaikirche nahm die in direkter Nähe zu Parks und friedliche Revol ution ihren Anfang • Auf Seenlandschaft finden Sie einen Leipzigs Kanälen erfährt man bei behaglichen Ort in Nachbarschaft entspannter Gondelfahrt mehr über Klein-Venedig. zum pulsierenden städtischen Treiben. Sie wollen flanieren, shoppen, sich erholen oder sind geschäftlich in der Stadt: Das Hotel Alt-Connewitz bietet Ihnen eine ideale Heimstatt für Ihre Unternehmungen.

Flair Bonbon Unser Flair BonBon – ein prickelndes Erlebnis Eine aufregende Stadt, pulsierendes Nacht­leben, fesselnde Events, prickelnder Winzer­ sekt, sächsische Gaumenkitzler zum 4-Gang-

Menü, freie Fahrt mit der LeipzigCard: 2 Über­nachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 2 x 4-GangMenü, 2 x Tages-Leipzig-Card der LVB, Parken, Saunanutzung, Stadtplan + Veranstaltungstipps. ab 155,55 Euro p. P./EZ ab 133,33 Euro p. P./DZ


Flair Hotel Blauer Engel

Osten

71

Flair Ausflugstipps Gastfreundschaft im Flair Hotel „Blauer Engel“ Herzlichkeit ist bei uns seit 1663 selbstverständlich. Heute verbinden wir Tradition mit exklusivem Komfort. Moderne Zimmer und zwei Restaurants in stilvollem Ambiente laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Lassen Sie sich von unserer innovativen Küche vewöhnen! Die Jugendstilstadt Aue ist idealer Startpunkt für Entdeckungstouren durch das Erzgebirge. tadt Aue • Fichtelberg • Jugenstil-S ndergebiet Wa • er Bik für t bie lge Zie lderadweg Mu • rge ebi Erzg Naturpark • Golfplatz e traß ers Silb • Ferienstraße Schlema • Bad Schlema • Radiumbad hnromantik nba Eise • ten Bau rale sak

Flair Bonbon Erlebnisarrangement 2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Schlem­ merbuffet, ein Flairy-Begrüßungstrunk, am 1. Abend ein 3-Gang-Menü in unserem Restaurant Tausendgüldenstube, am 2. Abend erwartet

Sie ein Bierseminar in unserer Erlebnisbrauerei „Lotters Wirtschaft“ mit Bierverkostung, Braumeisterschmaus und Bierkennerurkunde, freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft „Kaskade“. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 160,– Euro p. P./DZ

Erzgebirge

****

Flair Hotel Blauer Engel Ihre Gastgeber: Familie Unger Altmarkt 1 08280 Aue Tel.: +49 (0) 3771-5920 Fax: +49 (0) 3771-23173 info@hotel-blauerengel.de www.hotel-blauerengel.de EZ: h 75,– bis 105,– DZ: h 100,– bis 150,– 39 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


72

Osten

Flair Hotel Im Ilsetal

Flair Ausflugstipps

Harz

****

Flair Hotel Im Ilsetal Ihre Gastgeber: Horst und Martina Schwertner Ilsetal 16 38871 Ilsenburg Tel.: +49 (0) 39452-9560 Fax: +49 (0) 39452-95666 rezeption@kurparkhotelilsenburg.de www.kurparkhotel-ilsenburg.de EZ: h 56,– bis 56,– DZ: h 80,– bis 110,– 32 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Wandern direkt ab Hotel im Nationalpark Herzlich willkommen Harz (ca. 250 km im Kurpark-Flair-Hotel Wege), so auf „Im Ilsetal“ dem HeinrichHeine-Weg über Erleben Sie Natur pur im wild­ Ilsetal/Ilsefälle/ romantischen Ilsetal, am Fuße Grenzweg zum Brocken (10,5 km) • Div des Brocken im sagenumwobener erse Rad-/ Landschaft des Nationalparkes Harz. Moutainbiketouren • 1000-jährige Stadt Ilsenburg und Klo ster • NatioGern erwarten wir Sie in unserem nalparkhaus • Kneipp-An lage Hotel mit viel Komfort, Ruhe und Behaglichkeit. Mit persönlichem und familiärem Service wollen wir Sie verwöhnen und begeistern, so auch gastronomisch mit regionalen Spezialitäten und weiteren Leckerbissen.

Flair Bonbon Romantische Harz-Nostalgie Erleben Sie mit der Harzer Schmalspurbahn eine nostalgische Tour auf den Brocken, Leistungen: 2 ÜF, Ilsenburger Brockenhexenflugbenzin,

3-Gang-Abendmenü, Candle-LightDinner, Shuttle Wernigerode Brockenbahnfahrt, Wanderkarte, Nutzung von Sauna/Fitness/WLAN/Parkpl. ab 195,– Euro p. P./EZ ab 179,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Luginsland

Osten

73

Flair Ausflugstipps

Saaletalsperren • Schloss Burgk • Plothener Teiche • Märchenwald Saalburg • Rennstadt Schleiz • barocke Bergkirche • Heinrichsruher chichte der Ges zur m seu Park • Mu reuth • Saaldeutschen Teilung Mödla sserkraftmusefelder Feengrotten • Wa nhöhle Syrau um Ziegenrück • Drache

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Luginsland

Unsere Hotel-Villa finden Sie im reizvollen thüringer Vogtland, nahe den Saaletalsperren. Komfortable Zimmer, Sauna, eine anheimelnde Atmosphäre und die Vogtländisch-Thüringische Küche laden ein. Genießen Sie den Restaurantgarten unter uralten Linden, den Sonnenuntergang auf der Terrasse oder einen Spaziergang durch den Heinrichsruher Park. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Auf den Spuren der Reußen im oberen Saaletal 2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Willkommenstrunk, Besuch des mittelalterlichen Schloss Burgk und der Bergkirche in Schleiz, Einführung in die

Geschichte der Reußen, 4-Gang-ReußenMenü, Schiffahrt auf dem Thüringer Meer (jahreszeiten­abhängig), Saunanutzung, Spaziergang zum Vogelherd Heinrichsruh. ab 140,– Euro p. P./EZ ab 129,– Euro p. P./DZ

Thüringen Vogtland

***

Flair-Hotel Luginsland Ihre Gastgeber: Familie Pätzold Heinrichsruh 8 07907 Schleiz Tel.: +49 (0) 3663-48050 Fax: +49 (0) 3663-480540 Hotel.Luginsland@t-online.de www.hotel-luginsland-schleiz.de EZ: h 57,– bis 75,– DZ: h 85,– bis 110,– 17 Zimmer Sauna


74

Osten

Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg

Flair Ausflugstipps Altstadt-Flair erleben im Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg

Harz

****

Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg Ihr Gastgeber: Falko Rauch Kaiser-Otto-Strasse 28 06484 Quedlinburg Tel.: +49 (0) 3946-7870 Fax: +49 (0) 3946-787419 info@schlossmuehle.de www.schlossmuehle.de EZ: h 75,– bis 84,– DZ: h 96,– bis 138,– 77 Zimmer Sauna

Brocken • Halberstadt und DomUnser Hotel liegt nahe der schatz • Thale mit seinen Seilbahnen Fachwerkhaus-Altstadt mit ihren • Hexentanzplatz • Bodeta l und Bodetaltherme • Schloss verwinkelten Gassen und kleinen Ballenstedt • K ­ uck ucksuhrenfabrik Gernrode Plätzen. Von der riesigen Hof­ • Schloss und Innenstadt Wernigero terrasse haben Sie freien Blick de • Schloss Harzgerode • Kyffhäuserde nkmal auf Schloss und Stiftskirche. Außerdem finden Sie neben der idealen Lage zwischen Schlossberg, Abteigarten und Brühlpark in unserem Hotel den modernen Komfort eines 4* Hotels.

Flair Bonbon Geschichte und Kulinarisches 2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück vom Buffet, bei Verfügbarkeit ein Mühlen-Doppelzimmer ohne Aufpreis, 1 x Harzer Brotzeit mit einem

Obstbrand aus der Quedlinburger Destille, 1 x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1 x Stadtführung durch Quedlinburgs Gassen, 1 x „Stadtführer“-Broschüre über Quedlinburg. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 145,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Schwarzbeerschänke

Osten

75

Flair Ausflugstipps

Wanderungen direkt ab Haus • Kräuterwande�� rungen • Moor­lehr­pfad • Skiwanderungen • Kutschfahrten • Lamawanderun• Bergwerks­ rten fah ahn inb Kle • gen Natuschutz• rten rga ute Krä besuch • göpel • rde Pfe • erk station • Bergw Scharfenstein Puppen­museum • Burg • Schloss Augustusburg

Jeden Tag entspannt genießen im Flair Hotel Schwarzbeerschänke

Im Schwarzwassertal gelegen erwarten wir Sie in unser traditionsreiches Haus. Unser Haus verbindet den Komfort eines gehobenen 3-Sterne-Hotels mit dem besonders aufmerksamen Service unseres familiengeführten Hauses. Unsere modern eingerichteten Zimmer sowie unser Hallenbad mit Wellnessbereich lassen Sie den Alltagsstress schnell vergessen.

Flair Bonbon 3 erlebnisreiche Tage im Schwarzwassertal 2 x Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet mit Bioecke und Saftbar, Begrüßung mit Flaircocktail, 1. Abend hauseigene Erz­ gebirgsspezialitäten, 2. Abend Schwarz-

beerschänkenmenü im Kaminzimmer, Kutschfahrt in das Naturschutzgebiet, Besuch Bergwerk, Erholung in Hallenbad und Sauna. ab 169,– Euro p. P./EZ ab 143,– Euro p. P./DZ

Erzgebirge

***S

Flair Hotel Schwarzbeerschänke Ihr Gastgeber: Familie Neumann Hinterer Grund 2 09496 Pobershau Tel.: +49 (0) 3735-91910 Fax: +49 (0) 3735-919199 info@schwarzbeerschaenke.de www.schwarzbeerschaenke.de EZ: h 42,50 bis 51,50 DZ: h 86,– bis 99,– 34 Zimmer Hallenbad, Sauna


76

Osten

Flair Hotel Seiffener Hof

Flair Ausflugstipps

Erzgebirge

***

Flair Hotel Seiffener Hof Ihre Gastgeber: Hendrik und Anette Neubert Hauptstraße 31 09548 Seiffen Tel.: +49 (0) 37362-130 Fax: +49 (0) 37362-1313 hotel@seiffener-hof.de www.seiffener-hof.de EZ: h 45,– bis 60,– DZ: h 70,– bis 95,– 25 Zimmer

Ölmühlen Pockau und Dörnthal • Flair Hotel Seiffener Schloss AugusHof im weltbekannten tusburg • Burg Spielzeugdorf Scharfenstein • Albrechtsburg Genießen Sie Ihren Aufenthalt Meißen • Forin komfortablen Zimmern, in tuna Stollen • gemütlich wohnlicher Atmosphäre. Frohnauer Hammer • Obe rwiesenthal zum Fichtelberg • Bergst Im Restaurant mit Tradition und adt Freiberg • Chemnitz • Dresden • Leip Moderne verwöhnen wir Sie gern zig • Prag • Sächsische Schweiz mit erzgebirgischen Spezialitäten und kulinarischen Köstlichkeiten. In unserer Werkstatt fertigen wir mit handwerk­lichem Geschick und Kreativität individuelle Pyramiden nach Ihren Wünschen.

Flair Bonbon Zum Kennenlernen der am Abend 3-Gänge-Wahlmenü, erzgebirgischen Holzkunst freier Eintritt für das Museum, Begrüßungscocktail, …und ein BONBON aus Holz... 3 Übernachtungen mit Frühstück 208,– Euro p. P./EZ vom Guten Morgen Buffet, 178,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Villa Ilske

Osten

77

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair-Hotel Villa Ilske se AusstelGradierwerk • Käthe Kru • ehemaliges Dom er lung • Naumburg • Rudelsrta Pfo Zisterzienserkloster uerstedt • a-A Jen d tfel lach Sch • g bur Rotkäppchen Dornburger Schlösser • melsscheiHim • ei ller Mumm Sektke ger Dom • be von Nebra • Mersebur • Lützen Weimar • Jena • Leipzig

Vom Südhang der Weinberge schweift Ihr Blick vom Hotel übers Saaletal. Es eröffnet sich Ihnen eine prächtige, reizvolle Landschaft im Mitteldeutschen Burgenland mit Thüringer Charakter. Unser Haus ist von einem riesigen Wald- und Weingarten umgeben und bietet einen guten Ausgangspunkt für Wanderungen. Im Restaurant servieren wir gepflegte, regionale Küche und Saale-Unstrut-Weine.

Flair Bonbon Wohlfühlen und Genießen Begrüßungssekt, 2 x Abendessen Zwei-Gang-Menü mit regionalen Gerichten und Saale-Unstrut Wein, Besuch im Romanischen

Haus mit Käthe-Kruse Puppenausstellung, 1 x Freikarte Toskana Therme Bad Sulza, Fahrräder für Ausflüge in die Region. ab 130,– Euro p. P./EZ ab 122,– Euro p. P./DZ

Saale-Unstrut

***

Flair-Hotel Villa Ilske Ihr Gastgeber: Familie Jürgen Becker Ilskeweg 2 06628 Bad Kösen Tel.: +49 (0) 34463-3660 Fax: +49 (0) 34463-36620 info@villa-ilske.de www.villa-ilske.de EZ: h 46,– bis 60,– DZ: h 65,– bis 95,– 16 Zimmer


78

Osten

Flair-Hotel Waldfrieden

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair-Hotel Waldfrieden im Naturpark Thüringer Wald

Thüringer Wald

***S

Flair-Hotel Waldfrieden Ihre Gastgeberin: Mona Will Mellenbacher Straße 2 98746 MeuselbachSchwarzmühle Tel.: +49 (0) 36705-61000 Fax: +49 (0) 36705-61013 info@hotel-waldfrieden.com www.hotel-waldfrieden.com EZ: h 49,– bis 69,– DZ: h 75,– bis 105,– 20 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Schaubergwerk Saalfelder Feengrotten mit Feenweltchen • Klosterruine Wir begrüßen Sie im Wanderpara- Paulinzella • Schloss Heidecksburg Rudolstadt • Porzellanm dies Rennsteig-Schwarzatal. Veranufakturen • Hafl inger Gestüt Meura • Bad binden Sie Natur- und Kulturerlebehaus Masserberg • Wartburg Eisenach • nisse der besonderen Art. Auf den Sta dtbesichtigung in Erfurt • Weimar Spuren von Fröbel, Goethe, Schiller und Luther entdecken Sie Thüringen ganz neu. Genießen Sie die herzliche Atmosphäre, die geschmackvollen Zimmer, das gepflegte Restaurant und den Wellnessbereich in unserem Haus.

Flair Bonbon Erlebnis Thüringen Individuelle Anreise, 4 Tage/3 Nächte, reichhaltiges Frühstücksbuffet, täglich 3-Gang-Menü am Abend, Freifahrt mit der Oberweißbacher Berg- und

Schwarzatalbahn, Besuch der Glasmanufaktur Greiner mit dem 1. musikalischen Glasmärchen der Welt, 2 x Lunchpaket für unterwegs. ab 219,– Euro p. P./EZ ab 189,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Osten

79

Flair Ausflugstipps

Dresden: Altstadt mit Frauenkirche, Zwinger und Schloss • Semperoper – eines der schönsten Opernhäuser Deutschlands • -Burg • BergDom anzell Por Meißen: und Konzerten Dom mit stadt Freiberg • Seiffen: auf der Silbermannorgel t uns ksk Vol che rgis ebi Erzg

Willkommen im Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Am Rande des Erzgebirges nahe Dresden, Freiberg und Meißen lädt unser ehrwürdiger Dreiseithof zu Entdeckungstouren und zum Erholen ein. Sie finden bei uns liebevoll gestaltete Zimmer und Außenanlagen. Sie werden sich einfach wohlfühlen – beim Genuss erzgebirgischer Spezialitäten in unserem jagdlichen Restaurant, in unserer urigen Sauna oder beim Bowling.

Flair Bonbon Genießeraufenthalt im Erzgebirge 2 Übernachtungen inkl. vitalem Frühstücksbuffet und Begrüßungscocktail, Neuklingenberger

4-Gang-Menü, Candle-Light-Dinner, prickelndes Willkommensgetränk auf dem Zimmer, Nutzung unseres Saunabereichs. ab 146,– Euro p. P./EZ ab 120,– Euro p. P./DZ

Erzgebirge

***S

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe Ihr Gastgeber: Familie Butze Neuklingenberg 11 01738 Klingenberg Tel.: +49 (0) 35202-50900 Fax: +49 (0) 35202-50901 info@hotel-neuklingenberg.de www.hotel-neuklingenberg.de EZ: h 48,– bis 71,– DZ: h 69,– bis 99,– 28 Zimmer Sauna


80

Osten

Flair & Kurhotel am Thermalbad

Flair Ausflugstipps

Willkommen im Flair- & Kurhotel am Thermalbad

Franken

****

Flair & Kurhotel am Thermalbad Ihr Gastgeber: Dieter Weil Kurring 2 96476 Bad Rodach Tel.: +49 (0) 9564-92300 Fax: +49 (0) 9564-9230400 kurhotel@kurhotel-bad-rodach.de www.kurhotel-bad-rodach.de EZ: h 64,– bis 69,– DZ: h 108,– bis 118,– 49 Zimmer Außenschwimmbad, Hallenbad, Sauna, Wellnessbereich

Herzogtum Coburg mit Veste und den Schlössern Ehrenburg, Callenberg und Rosenau sowie dem Landestheater • romantische Altstädte Bamberg und Seßlach • Golfplatz und Wildpark Tambach • Thüringer Wa ld und Grünes Band • Kloster Banz • Bas ilika Vierzehnheiligen …

Das Kurhotel mit seiner gepflegten Atmosphäre zwischen Kurgarten und Kurpark mit herrlichem Blick auf Bad Rodach. Die Annehmlichkeiten unseres Wellnessbereiches sowie kulinarische Köstlichkeiten unseres Restaurants „Kurgarten“ lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Entspannen Sie in direkter Nachbarschaft in der ThermeNatur mit Heilwasser, Wellnessoase und Saunalandschaft.

Flair Bonbon Vital und schön für sie und ihn 3 Übernachtungen inkl. Guten Morgen Frühstücksbuffet, 3 Abendessen (3-Gang-Wahl­ menü), 1 Body-Aroma-Öl-

Rückenmassage (30 Min.), 1 Tageskarte für die Therme Natur, für SIE 1 Gesichtsbehandlung, für IHN 1 Man-Power. ab 299,– Euro p. P./EZ ab 269,– Euro p. P./DZ


Flair Waldhotel Linzmühle

Osten

81

Flair Ausflugstipps

Leuchtenburg • Jagdanlage Rieseneck mit Herzogstuhl • Jagdschloss Hummelshain • Altstadt Kahla • Saalfelder Feengrotten • • Universiadt olst Rud urg Heidecksb netarium • Pla s Zeis mit tätsstadt Jena e • Dorn­ Weimar • Porzellanstraß burger Schlösser

Willkommen im Flair Waldhotel Linzmühle

In einem verträumten Seitental der Saale erwartet Sie am Standort einer ehemaligen Mühle ein modernes Hotel wahrhaft inmitten des Waldes. Erleben Sie Thüringer Gastlichkeit in einer gelungenen Verbindung von Natur und Komfort, idyllisch und doch verkehrsgünstig gelegen. Hier ist nicht nur das Wandern des Müllers Lust. Tagen, feiern oder einfach erholen – wir bieten das richtige FLAIR.

Flair Bonbon Natur, Erlebnis und Genuss 3 x Übernachtung inkl. Frühstücks­ buffet, Besichtigung der Leuchten­burg mit Eintritt Museum „Porzellan trifft Mittelalter“,

Thüringer Spezialitätenmenü, 3-Gang-Linzmühlenschmaus, 1 Fl. limitierter Leuchtenburgwein, Wanderkarte der Region. ab 159,– Euro p. P./EZ ab 174,– Euro p. P./DZ

Thüringer Saaleland

***

Flair Waldhotel Linzmühle Ihr Gastgeber: Ralf Börner Im Leubengrund 07768 Kahla Tel.: +49 (0) 36424-840 Fax: +49 (0) 36424-84220 info@waldhotel-linzmuehle.de www.waldhotel-linzmuehle.de EZ: h 41,– bis 51,– DZ: h 67,– bis 82,– 46 Zimmer Sauna


82

Osten

Flair-Waldhotel Mellestollen

Flair Ausflugstipps Willkommen im Flairhotel Mellestollen

Thüringer Wald

***

Flair-Waldhotel Mellestollen Ihre Gastgeber: Familie Werner Pröschold Wittmannsgereuther Straße 07318 Saalfeld Tel.: +49 (0) 3671-8200 Fax: +49 (0) 3671-820222 info@mellestollen.de www.mellestollen.de EZ: h 50,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 110,– 30 Zimmer Sauna

Wo einst Bergleute Eisenerz Feengrotte, farbenreich ste Schaugrotabbauten, finden Sie heute ein te der Welt • Stadt Saalfel d „SteinerHaus „Thüringer Gastlichkeit“ mit ne Chronik“ • Rudolstadt mit Heiregionaler Küche. Unser Hotel liegt decksburg • romantisch es Schwarzatal • Rennsteig – Deutschlan in herrlicher Waldlage, umringt ds längster Höhenwanderweg • Thü von Bergen am Rande der Stadt. ringer Meer • Stauseeregion im Schiefe rgebirge Wir bieten Ihnen Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Weinkeller, Kaffeeterrasse, Grillhütten, Bowlingbahn, Saunalandschaft,Tennis- und Kinderspielplatz, Besucherbergwerk und Streichelzoo.

Flair Bonbon Natur pur – Ruhe und Entspannung Unsere Leistungen: 2 x Ü/F, Besuch der Stadt Saalfeld, Führung im Schaubergwerk „Feengrotten“, Kaffee mit hausgebackenem Kuchen, Thüringer Spezialitäten vom

Brett, Wildbraten mit Thüringer Klößen, Entspannen und Relaxen in unserer Saunalandschaft. ab 128,– Euro p. P./EZ ab 128,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Adler

Südwesten

83

Flair Ausflugstipps

Nahe gelegener Bodensee • Blumeninsel Mainau • Burg Meersburg • Pfänder Bregenz • Pfahlbauten Uhldingen • Affenberg Salem dorf • Stadt llen Pfu k par • Wasserski gen • Dornierrlin Übe dt Konstanz • Sta • Abenteuermuseum Friedrichshafen lfanlage l-Go bal Fuß • e lag fan Gol

Herzlich willkommen im Flair Hotel Adler

Egal ob Sie ein ruhiges Wochen­ ende planen, eine Tour mit Freunden, einen Kurzurlaub mit der Familie oder ob Sie auf Geschäftsreise sind, wir verstehen es, Ihren Aufenthalt zum Genuss werden zu lassen. Unsere Köche kredenzen Ihnen feine heimische Speisen und eine leckere saisonale Küche mit Pfiff. Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen.

Flair Bonbon Ein attraktiver Kurzurlaub 1. Tag: Willkommenscocktail, abends Bodenseespezialitäten (3-Gang), 2. Tag: Ausgiebiges Frühstück, danach gehts auf Ent-

deckungstour im Linzgau, natürlich wonach die Sinne stehen, abends: 6-Gänge-Menü im „Zauberlehrling“ Abreisetag: Sektfrühstück. ab 175,– Euro p. P./EZ ab 150,– Euro p. P./DZ

BodenseeOberschwaben

***S

Flair Hotel Adler Ihre Gastgeber: Familie Willi Nusser Heiligenberger Straße 20 88630 Pfullendorf Tel.: +49 (0) 7552-92090 Fax: +49 (0) 7552-9209800 info@adler-hotel.de www.adler-hotel.de EZ: h 70,– bis 78,– DZ: h 80,– bis 125,– 48 Zimmer


84

Südwesten

Flair Hotel Adlerbad

Flair Ausflugstipps

Lassen Sie sich verwöhnen im Flair Hotel Adlerbad

Schwarzwald

***S

Flair Hotel Adlerbad Ihre Gastgeber: Familie Häfner Kniebisstraße 55 77740 Bad PeterstalGriesbach Tel.: +49 (0) 7806-98930 Fax: +49 (0) 7806-8421 hotel@adlerbad.de www.adlerbad.de EZ: h 40,– bis 62,50 DZ: h 76,– bis 113,– 25 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Wanderung auf dem Wiesensteig oder zum Glaswaldsee • Stadtbummel in Baden-Baden, Freudenstadt, Straßburg • Besuch des Europa Parks Rust, der Vogtsbauernhöfe, des Bärenparks ode r eines badischen Winzers • Gen uss-Radeln mit dem E-Bike

Erleben Sie bei uns den Schwarzwald auf eine besondere Art, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Entspannen – in der Sauna-Vital-Oase oder bei einer Wellnessbehandlung. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, Wanderungen, Biketouren, Nordic Walking oder Wintersport. Tag für Tag, das ganze Jahr heißen wir Sie herzlich willkommen.

Flair Bonbon Adlerbad Bonbon-Tage 3 bzw. 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension mit 5-Gang-Wahlmenü am Abend, Begrüßungscocktail

bei Anreise, entspannen in der Sauna-Vital-Oase. Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder von Donnerstag bis Sonntag. ab 178,50 Euro p. P./EZ ab 172,50 Euro p. P./DZ


Flair Hotel Alber

Südwesten

85

Flair Ausflugstipps Willkommen im Flair Hotel Alber am Stuttgarter Flughafen seum Musicals in Stuttgart • Mu Shopping-City Ritter in Waldenbuch • Sieben­Metzingen • Wandern im Trends sse Me der auf • l mühlenta Stuttgart entdecken • Fernsehturm felden • • Spielkartenmuseum Lein rt ttga Stu fen gha Flu

Ob für einen Kurzurlaub, eine Tagung oder eine festliche Veranstaltung – bei uns in der Nähe vom Stuttgarter Flughafen und der Neuen Landesmesse von Baden-Württemberg sind Sie am richtigen Ausgangspunkt.

Im Ambiente unseres Hotels fühlen sich unsere Gäste immer wohl. Unser freundliches Team steht Ihnen für alle Wünsche zur Verfügung.

Flair Bonbon Park, Sleep & Fly- Urlaubsstart mit Flair Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück vom Buffet (Lunchpaket für Frühaufsteher), zwei Wochen

Parken in unserer Garage, Transfer zum und vom Flughafen Stuttgart, Kinder bis 6 Jahre kostenfrei im Bett der Eltern. ab 59,– Euro p. P./DZ

Stuttgart-Region

***

Flair Hotel Alber Ihre Gastgeber: Familien Alber & Seifried Stettener Hauptstraße 25 70771 LeinfeldenEchterdingen Tel.: +49 (0) 711-94743 Fax: +49 (0) 711-9474400 info@hotel-alber.de www.hotel-alber.de EZ: h 57,– bis 139,– DZ: h 67,– bis 159,– 38 Zimmer


86

Südwesten

Flair Hotel am Selteltor

Flair Ausflugstipps

Schwäbische Alb

***

Flair Hotel am Selteltor Ihre Gastgeber: Familie Raimund und Ulrike Storr Westerheimerstraße 3 73349 Wiesensteig Tel.: +49 (0) 7335-1830 Fax: +49 (0) 7335-18350 info@selteltor.de www.selteltor.de EZ: h 59,– bis 65,– DZ: h 89,– bis 95,– 32 Zimmer

Biosphären­ gebiet • Thermal­bäder Herzlich willkommen • Tiefenhöhle im Flair Hotel und Kletterwald am Selteltor! • Urwelt­ museum Hauff Unser urig-gemütliches Haus, • Märklin • Ruiseit 1877 im Familienbesitz, ne Reußenstein finden Sie im Land der unzähligen • Freilichtmuseum Beuren • FischerHöhlen und Burgen – im „Albtrauf- viertel Ulm • WMF outlet • Stuttgart Musical‘s • Schertelshöhle Wanderland“ Schwäbische Alb im • Daimlerund Porschemuseum • Blautopf Städtchen Wiesensteig. In unserer liebevoll eingerichteten Gaststube oder der Hufschmiede verwöhnen wir Sie mit schwäbischen Köstlichkeiten – nach erlebnisreichen Radtouren oder Ausflügen nach Stuttgart oder Ulm.

Flair Bonbon Schwäbische Albschmankerl Willkommensgetränk, 2 Übernachtungen/Frühstücksbuffet, „Omas Maultaschenallerlei“ mit einem Viertele Wein, Wander-

karten und Tourenvorschläge, „Allerlei Rostbratengeheimnisse“ mit einem Ulrichsbier. ab 145,– Euro p. P./EZ ab 129,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

Südwesten

87

Flair Ausflugstipps

Schloss • Altstadt Heidelberg mit radies Elsensradweg • Wanderpa hnikmuseum Tec und oAut • au ichg Kra Schloss mit Sinsheim • Schwetzinger Kaiserdom mit yer Spe • Schlossgarten sheim • Fach• Rhein-Neckar-Arena Sin Wimpfen werkstadt Eppingen • Bad

Rustikale Gemütlichkeit im Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

Die legendäre Gestalt des „Dachsenfranz“, ein Freischärler aus dem Kreis um Garibaldi, ist das Thema in unserem Haus. Entspannen Sie in unserem komfortablen Landhaus, den außergewöhnlichen Themenzimmern und genießen Sie unsere erlesene, bodenständige Küche in unserem Restaurant Dachsenfranz sowie Bierspezialitäten aus eigener Produktion.

Flair Bonbon Dachsenfranz-Verwöhnwochenende 2. Abend: 4-Gang-Biermenü mit kleiner Begrüßung mit einem Bier-Aperitif, 2 Über­ Bierprobe, Ticket Autotechnikmuserum oder nachtungen im Landhaus- oder Themenzim- Brauereibesichtigung. mer mit Frühstückbuffet, ab 172,– Euro p. P./EZ 1. Abend: 3-Gang-Dachsenfranz-Menü, ab 135,– Euro p. P./DZ

KraichgauStromberg

***

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz Hoffenheimer Straße 1 74939 Zuzenhausen Tel.: +49 (0) 6226-92070 Fax: +49 (0) 6226-920740 info@brauereigasthof-adler.de www.brauereigasthof-adler.de EZ: h 49,– bis 64,– DZ: h 76,– bis 96,– 22 Zimmer Sauna


88

Südwesten

Flair Hotel & Restaurant Erck

Flair Ausflugstipps Flair Hotel Erck, ein Haus mit Tradition

KraichgauStromberg

***

Flair Hotel & Restaurant Erck Ihre Gastgeber: Familie Erck Heidelberger Straße 22 76669 Bad Schönborn Tel.: +49 (0) 7253-977910 Fax: +49 (0) 7253-9779177 mail@hotel-erck.de www.hotel-erck.de EZ: h 54,– bis 65,– DZ: h 81,– bis 95,– 24 Zimmer

Willkommen in unserem familiär Thermarium Gesundhei ts- und geführten Hotel. Sie finden uns Wellnesspark in Bad Sch önborn in Bad Schönborn, bekannt für • Barockschloss in Bruchs al und seine Thermen, am Übergang Schwetzingen • Technikm useen in Sin sheim und Speyer • We der Rheinebene zum Kraichgau ltkulturerbe Kloster Maulbronn • Fac zwischen der Metropolenregion hwerkstädte Eppingen und Bretten Rhein-Neckar und der Tech­ nologie­region Karlsruhe. In unseren geschmackvollen Zimmern mit komfortablen Bädern, Flatscreen, Telefon und WLAN, überwiegend mit Balkon, können Sie den Alltag hinter sich lassen.

Flair Bonbon Baden erleben und genießen 2 Übernachtungen mit Verwöhnfrühstück vom Buffet, badisches 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen, wahlweise

gemütliche Kutschfahrt um Bad Schönborn mit Sekt und Gebäck oder Eintritt in das „Thermarium“ in Bad Schönborn. ab 160,– Euro p. P./EZ ab 145,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Gasthof Hirsch

Südwesten

89

Flair Ausflugstipps

und Land­ Großes Lautertal • Haupter in Zwie­ gestüt Marbach • Münst in Wimsen • ­ falten • Friedrichshöhle nsingen Mü in rum ent z n­ Biosphäre n • Ulmer • Blautopf in Blaubeure ollern • Schloss Münster • Burg Hohenz • Tübingen see ern Fed • in ste ten Lich

Verwöhnen lassen im Flair Hotel Gasthof Hirsch

Unser Brauch ist es, Sie auf das Köstlichste zu bewirten. Ein Hang zur Bodenständigkeit spiegelt sich in der Historie unseres Gasthofes. Unsere schwäbische Küche verwöhnt Sie mit regionalen Gerichten. In unserem Gästehaus in ruhiger Hanglage finden Sie die Ruhe, die Sie suchen. Das reizvolle „Große Lautertal“ präsentiert sich besonders typisch für Wanderer und Radfahrer.

Flair Bonbon Flair-Schnupperwandertage im Biosphärengebiet Erwandern und genießen Sie das Große Lautertal im Biosphärengebiet Schwäbische Alb bei 3 Übernachtungen mit Frühstücks-

buffet, Flair-Sekt zur Begrüßung, ein Lautertalmenü mit Aperitif, freie Fahrradund Saunabenutzung, Anreise möglichst dienstags. ab 174,– Euro p. P./EZ ab 150,– Euro p. P./DZ

Schwäbische Alb

***

Flair-Hotel Gasthof Hirsch Ihre Gastgeber: Familien Kloker und Steinhardt Wannenweg 2 72534 Hayingen Tel.: +49 (0) 7386-97780 Fax: +49 (0) 7386-977899 info@hirsch-indelhausen.de www.hirsch-indelhausen.de EZ: h 48,– bis 65,– DZ: h 76,– bis 110,– 34 Zimmer Sauna


90

Südwesten

Flair Hotel Gerbe

Flair Ausflugstipps Stil und Tradition im Flair Hotel Gerbe

Bodensee

****

Flair Hotel Gerbe Ihre Gastgeber: Familie Knobel Hirschlatter Straße 14 88048 Friedrichshafen/ Ailingen Tel.: +49 (0) 7541-5090 Fax: +49 (0) 7541-55108 info@hotel-gerbe.de www.hotel-gerbe.de EZ: h 70,– bis 98,– DZ: h 120,– bis 180,– 59 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich

Unserer Hotelanlage – mit idylli­ Rad- und Wanderwege rund um den schem Gartenrestaurant, herrlichem Bodensee • Schifffahrt • Zeppelin­ Blumenpark mit Taubenschau und museum • Zeppelinwerft • Dornier­ Liegewiese, lädt zum Verweilen museum • Insel Mainau • Schloss Sal em • Affenberg Salem • ein. Gönnen Sie sich eine Auszeit Ravensburger Spieleland • Dre in unserem Wellness-Bereich mit iländereck • Rheinfall Schaffhausen außergewöhnlichem Schwimmbad im Gewölbekeller. Das Restaurant ist ganzjährig ein Treffpunkt für Genießer aller Altersgruppen. Ob zum Zwischenstopp oder für einen ausgedehnten Urlaub – seien Sie herzlich wilkommen.

Flair Bonbon Ausflug ans Schwäbische Meer 2 x Übernachtungen im Komfortzimmer inkl. Lieblingsfrühstück, 1 x Willkommensgruß, 1 x kulinarischer Streifzug quer

durchs Ländle mit schwäbischen Gerichten, 1 x Eintrittskarte ins Zeppelinmuseum, 1 x Geist­ reiches zum Abschied. ab 193,– Euro p. P./EZ ab 165,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Grüner Baum

Südwesten

91

Flair Ausflugstipps

loss Fürsten­ Die Donauquelle • das Sch Donau­ berg • die Jugendstil-Stadt indruckende bee die und • gen hin esc wenn Sie Landschaft der „Baar“ • und der • iten we aus as den Radius etw ee • der Rhein­ Schwarz­wald • der Bodens das Donautal fall in Schaffhausen • und

Behaglichkeit im Flair-Hotel Grüner Baum

Wir sind in Donaueschingen das Haus mit der behaglich privaten Atmosphäre. Die lange Familien­ tradition ist für uns Verpflichtung und für unsere Gäste die Wohl­fühlGarantie. Ob Individual-­Reisende oder Gruppen, Geschäftsreisende oder Tagungsgäste, Familien mit Kindern oder Senioren: Unser Haus im Schwarzwaldstil erwartet Sie als Domizil mit Flair in einer Naturlandschaft der Attraktionen.

Flair Bonbon Kleine Auszeit am Ursprung der Donau 2 Übernachtungen mit Genießerfrühstück im Komfort-Zimmer, Flair-Sekt zur Begrüßung, 1. Abend Schwarzwälder Spezialitäten-3-Gang-Menü,

2. Abend Flair-4-Gang-Menü mit Digestif, Eintrittskarte für das Biedermann-Museum, zeitgenössische Kunst. ab 138,– Euro p. P./EZ ab 118,– Euro p. P./DZ

Schwarzwald

***

Flair-Hotel Grüner Baum Ihre Gastgeber: Elke und Michael Preis Friedrich-Ebert-Straße 59 78166 Donaueschingen Tel.: +49 (0) 771-80910 Fax: +49 (0) 771-8091250 info@flairhotel-gruenerbaum.de www.flairhotel-gruenerbaum.de EZ: h 49,– bis 68,– DZ: h 72,– bis 89,– 35 Zimmer


92

Südwesten

Flair-Hotel Gut Dürnhof

Gut Dürnhof: Flair Hotel des Jahres 2012!

Flair Ausflugstipps Wohlfühlen im Flair-Hotel Gut Dürnhof

Spessart

***S

Flair-Hotel Gut Dürnhof Ihre Gastgeber: Familie Christoph & Kerstin Münch Burgsinner Str. 3 97794 Rieneck Tel.: +49 (0) 9354-1001 Fax: +49 (0) 9354-1512 info@gut-duernhof.de www.gut-duernhof.de EZ: h 63,– bis 80,– DZ: h 98,– bis 132,– 25 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich

Waldschänke Bayrische Sch anz • WeinSie sind auf der Suche nach einem schänke Schoppen Franz • Bikewald „außergewöhnlichen Hotel“? Dann Spessart • Krä uter- und Biberführunge n • Klettergarten Heigenbrü treten Sie ein in den Zauberwald cken • Scheren burgfestspiele • Schneewit Spessart. Im frühen Mittelalter tchenstadt Lohr • Reitstunden und geführte Lieferant der Grafen von Rieneck, Ausritte • Weltkulturerbe Würzburg heute ein Gutshof mit dem Charakter vergangener Zeiten und dem Charme eines liebevoll modernisierten Landhotels. Ankommen und Wohlfühlen, Herzlichkeit und Begeisterung spüren! Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Den Spessart erleben Genießen Sie ein langes Wochenende von Freitag bis Montag und entdecken dabei den Zauberwald Spessart! Kulinarisch verwöhnt

werden Sie mit 2 x Frühstücksbuffet, 2 x Vier-Gang-Abendmenü, ausgedehnter Brunch am Sonntag und Spessarträuberbrotzeit. ab 247,– Euro p. P./EZ ab 211,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Hochspessart

Südwesten

93

Flair Ausflugstipps Willkommen im Flair Hotel Hochspessart Liebe Gäste, für die wichtigste Zeit im Jahr möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten. Ob zwei Tage, zwei Wochen, ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden. Bei uns in Heigenbrücken, mitten im Naturpark Spessart. Herrliche Wälder, gute Luft, viele Freizeitmöglichkeiten und den Komfort eines modernen, bestens ausgestatteten und familiär geführten Flair Hotels. brücken • Naturschwimmbad Heigen Kletternn • Wasserschloss Mespelbru brücken • wald und Wildpark Heigen haffenburg Asc • um use m rt­ ssa Lohr Spe ark Spesurp Nat • rg isbu Schloss Johann und Festung sart • Würzburg Residenz elberg • Miltenberg Kloster Eng

Flair Bonbon Kennlerntag mit Slow Food Menü mit regionalen Speziali­ 1 Übernachtung im Komfortzim- täten, freie Nutzung unseres mer, 1 x Landgasthof Frühstücks- Sauna-Wellness-Bereiches. buffet mit Bioecke, 1 Slow Food ab 81,– Euro p. P./EZ Aperitif, 1 Slow Food 3-Gangab 74,– Euro p. P./DZ

Spessart

***S

Flair Hotel Hochspessart Ihre Gastgeber: Familie Samer Lindenallee 40-42 63869 Heigenbrücken Tel.: +49 (0) 6020-97200 Fax: +49 (0) 6020-972070 hochspessart@t-online.de www.hochspessart.de EZ: h 42,– bis 58,– DZ: h 78,– bis 96,– 34 Zimmer Außenschwimmbad, Sauna, Wellnessbereich


94

Südwesten

Flair-Hotel Hopfengarten

Flair Ausflugstipps

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Hopfengarten

Franken

***

Flair-Hotel Hopfengarten Ihre Gastgeber: Familie Mario Holzinger Ankergasse 16 63897 Miltenberg Tel.: +49 (0) 9371-97370 Fax: +49 (0) 9371-69758 info@flairhotel-hopfengarten.de www.flairhotel-hopfengarten.de EZ: h 43,– bis 78,– DZ: h 80,– bis 110,– 15 Zimmer

Malerische Fachwerkkulisse • Mainschifffahrt • Franziskanerkloster Engelberg • Wasserschloss Mespelbrunn • Wertheim Factory Outlet • Daniel Hechter & Lagerfe ld Outlet • Fränkischer Rotweinw anderweg • Mainradweg • Nibelunge nsteig • Odenwald • Spessart

Unser Haus liegt im Herzen von Miltenberg, nahe des Mainradweges, ein wenig abseits von Trubel und Hektik. In unserem familär geführten Haus werden Sie sich wohlfühlen, egal ob Sie auf Radtour, einer Wanderung oder auf Geschäftsreise sind. Genießen Sie saisonale Spezialitäten und regionale Gerichte in unserem Restaurant oder auf unserer mediterranen Terrasse.

Flair Bonbon Churfranken – schlemmen und genießen 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Sekt, fränkisches 4-Gang-Menü

mit Aperitif und korrespondierenden Miltenberger Weinen, Flair Schmankerl Menü, kleines churfränkisches Abschiedsgeschenk. ab 159,– Euro p. P./EZ ab 149,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Kloster Hirsau

Südwesten

95

Flair Ausflugstipps Willkommen im Flair Hotel Kloster Hirsau Am Fuße der bekannten Benediktiner-Klosteranlage und nur 2 km von der Hermann-Hesse Stadt Calw entfernt, bietet Ihnen unser Hotel alles, was Sie für einen schönen Wellnessurlaub oder eine perfekt organisierte Tagung brauchen. Harmonie und Charme kennzeichnen das Ambiente des Hauses. In unseren 40 liebevoll gestalteten Zimmern, teilweise mit Balkon, werden Sie sich wohlfühlen. m in Calw • Hermann Hesse-Museu konzerten Klostersommer mit Live rzheimer Pfo • e lag ran ste Klo der in • Thermaln elte dw Gol und Schmuck zahlreiche • ung geb bäder in der Um ge • EuropaWander- und Fahrradwe bnispark park Rust • Tripsdrill Erle

Flair Bonbon Verwöhnwochenende Für ein Wochenende zu zweit oder auch alleine, 2 x Übernachtungen im DZ oder EZ, freie Minibar (alkoholfreie Getränke), Willkommensdrink, 2 x Schlemmer-Früh-

stücksbuffet, 4-Gang-Abendessen & 5-Gang Candlelight-Dinner, geführte Besichtigung der Klosteranlage Hirsau. ab 169,– Euro p. P./EZ ab 159,– Euro p. P./DZ

Schwarzwald

****

Flair Hotel Kloster Hirsau Ihre Gastgeber: Roland und Astrid Hassel Wildbader Straße 2 75365 Calw Tel.: +49 (0) 7051-96740 Fax: +49 (0) 7051-967469 info@hotel-kloster-hirsau.de www.hotel-kloster-hirsau.de EZ: h 74,– bis 84,– DZ: h 120,– bis 133,– 40 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich


96

Südwesten

Flair Hotel Klosterhof

Flair Ausflugstipps

Oberschwäbische Gastlichkeit im Flair Hotel Klosterhof

Oberschwaben

***

Flair Hotel Klosterhof Ihre Gastgeber: Familie Siegfried und Christine Sax Schloßbezirk 2 88484 Gutenzell-Hürbel Tel.: +49 (0) 7352-92330 Fax: +49 (0) 7352-923346 info@klosterhof-gutenzell.de www.klosterhof-gutenzell.de EZ: h 52,– bis 58,– DZ: h 75,– bis 80,– 16 Zimmer

Klosterkirche ­Gutenzell • Öchsle Schmalspurbahn • Klostermuseum Ochsenhausen • Knopfmuseum Warthausen • ­Jordanbad Biberach • Museumsdor f Kürnbach • Bierkrugmuseum Bad Sch ussenried • Museum Villa Rot • Golfpla tz Reischenhof Wain ca. 12 km • Wa nderwege

Herzlich willkommen bei Familie Sax im oberschwäbischen Gutenzell. Unser persönlich geführtes Hotel Klosterhof mit Haus am Mühlbach befindet sich innerhalb einer ehemaligen Klosteranlage in ruhiger, idyllischer Lage und verfügt über gemütliche Gästezimmer. Für Veranstaltungen jeglicher Art bieten wir mit stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten den geeigneten Rahmen.

Flair Bonbon Genießertage in Oberschwaben Flair-Sekt zur Begrüßung, 2 Über­ nachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 x ober­ schwäbisches 3-Gang-Menü,

1 x 5-Gänge Gourmet-Menü „Speisen wie zu Klosters Zeiten“, 1 x freier Eintritt ins Museum Villa Rot. ab 132,– Euro p. P./EZ ab 125,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Krone & Parkhotel

Südwesten

97

Flair Ausflugstipps

roben und Main-Schifffahrt • Weinp Wasserschloss Raritätenverkostungen • Spessarts des le Per – nn lbru spe Me fenburg • haf Asc za“ Niz isch • „Bayer Frankfurt • adt nst ige Klosterstadt Sel e Wander-, am Main • ausgezeichnet Jogging- und Bikingrouten

Willkommen im Flair Hotel Krone & Parkhotel

Bereits die 5. Generation der ­Familie Reising steht für Gastfreundschaft an der bayerischhessischen Landesgrenze. Die Städte Frankfurt, Hanau oder Aschaffenburg erreichen Sie in wenigen Minuten. Exzellente Frischeküche und professionelle Seminarmöglichkeiten bietet die Krone. Im Parkhotel – im Grünen gelegen – finden Sie Fitnessraum, Kegelbahn, Sauna und Solarium.

Flair Bonbon Wasserlos erwandern Wanderung zum Alzenauer 2 Übernachtungen mit SektHausberg Hahnenkamm, zünftige frühstück, Bocksbeutel zur BeVesper auf dem Berg. grüßung auf dem Zimmer, feines 195,– Euro p. P./EZ 7-Gang-Degustations­menü, 175,– Euro p. P./DZ

Franken

***S

Flair Hotel Krone & Parkhotel Ihr Gastgeber: Peter Reising Hahnenkammstraße 37 63755 Alzenau-Wasserlos Tel.: +49 (0) 6023-94720 Fax: +49 (0) 6023-31660 info@krone-alzenau.de www.krone-alzenau.de EZ: h 55,– bis 86,– DZ: h 98,– bis 108,– 50 Zimmer Sauna


98

Südwesten

Flair Hotel Landgasthof Roger

Flair Ausflugstipps

Heilbronner Land

***S

Flair Hotel Landgasthof Roger Ihre Gastgeber: Familie Roger Heiligenfeld 56 74245 Löwenstein-Hößlinsülz Tel.: +49 (0) 7130-230 Fax: +49 (0) 7130-6033 info@landgasthof-roger.de www.landgasthof-roger.de EZ: h 44,– bis 99,– DZ: h 93,– bis 150,– 65 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Breitenauer See • Burg Weibertreu, Weinsberg Flair Hotel • ­Neckar­Landgasthof Roger in der schiff­fahrt • Schwäbischen Toskana Astronomische Kunstuhr, HeilBei uns genießen Sie umgeben bronn • Audivon Weinbergen, Wäldern und nur Werk Neckarsulm • Schwäbisch Hall 10 Gehminuten vom Breitenauer • Freizeitpark Tripsdrill • Schloss und blü See entfernt, die schwäbische hen Barock , Ludwigsburg • Can des nst Lebensart. Lassen Sie sich im Wasen (Volksfest), Stuttga atter rt ­Restaurant, in der Hotelbar oder dem Biergarten kulinarisch verwöhnen. Erholung pur verspricht der 350 m² Sauna- & Kosmetikbereich. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roger.

Flair Bonbon Schwäbisches Weinwochenende 2 Übernachtungen, 2 x Frühstück vom Buffet, 1 x Begrüßungstrunk, 1 x regionales 3-Gänge-Menü, 1 x Aperitif, 1 x 5-Gänge-Menü

mit schwäbischen Spezialitäten, 1 Fläschchen Wein von heimischen Trauben, Überraschungsgeschenk, Eintritt in die Saunalandschaft. ab 190,– Euro p. P./EZ ab 150,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Rössle

Südwesten

99

Flair Ausflugstipps

Das fürstlichfürstenbergische Fachwerkstädtchen Trochtelfingen mit zahlreichen historischen Bauten • nahe gelegene Schlösser, dschaftliche Burgen und Höhlen • lan b“ • DonauSchönheit der „Kuppenal al tert Lau und

Gemütlichkeit im Flair-Hotel Rössle

Erleben Sie Gasträume mit regionaler und saisonaler Küche im Fachwerkstädtchen Trochtelfingen. Hallenbad, Sauna, Kosmetik und Massage. Wandern und Radfahren im Seckach- und Laucherttal. Tagen Sie in ruhiger und entspannter Atmosphäre – im Haus Karrenweg. Fragen Sie nach unseren Tagungs-, Wochenend- und Erholungspauschalen. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Willkommensgruß Zwei Übernachtungen, Frühstück vom Buffet, ein 5-Gang Flair­ menü mit Aperitif, ein schwäbisches 4-Gang-Menü,

Finnische Sauna, Hallenbad mit Gegenstrom­anlage, Bademantel auf dem Zimmer. ab 144,– Euro p. P./EZ ab 138,– Euro p. P./DZ

Schwäbische Alb

***S

Flair-Hotel Rössle Ihr Gastgeber: Franz Josef Fischer Marktstraße 48 72818 Trochtelfingen Tel.: +49 (0) 7124-9250 Fax: +49 (0) 7124-925200 hotel@roessle-trochtelfingen.de www.roessle-trochtelfingen.de EZ: h 40,– bis 52,– DZ: h 70,– bis 80,– 27 Zimmer Sauna, Hallenbad,


100

Südwesten

Flair Hotel Sonnenhof

Flair Ausflugstipps Flair Hotel Sonnenhof in Baiersbronn

Schwarzwald

****

Flair Hotel Sonnenhof Ihre Gastgeber: Familie Heide und Team Schifferstraße 36 72270 BaiersbronnSchönmünzach Tel.: +49 (0) 7447-9300 Fax: +49 (0) 7447-930333 info@hotel-sonnenhof.de www.hotel-sonnenhof.de EZ: h 59,– bis 71,– DZ: h 90,– bis 150,– 40 Zimmer Sauna, Hallenbad, Wellnessbereich

Das ****Hotel liegt zwischen Baden-Baden und Freudenstadt – wunderschön, ruhig, inmitten herrlichster Schwarzwaldnatur, direkt am Fluss Schönmünz. Absolute Ruhe – Natur pur. Wandern, Wellness, Genuss, Tagung, Erholung…

Wandern, walken, biken, shoppen, skifahren... Sport, Kultur – Der Umkreis bietet ein großes Angebot. Nutzen Sie das „Konus“-S ystem – freie Fahrt mit den öffe ntlichen Verkehrsmitteln im ges amten Schwarzwald.

Bei uns macht der Alltag Pause! Lassen Sie sich begeistern von der Vielseitigkeit unseres familiär geführten Hauses. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Verwöhntage „Unsere beliebteste Wellnesspauschale“ Mal so richtig erholen – Zeit für Körper und Seele, 2 x Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücks-

buffet, 1 x Welcome­drink zur Begrüßung, 2 x 5-Gang-Wahlmenü, 1 x Leihbademantel für Ihren Aufenthalt, 1x Rückenmassage „Verwöhn“. ab 221,– Euro p. P./EZ ab 201,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Weinstube Lochner

Südwesten

101

Flair Ausflugstipps

Weinlehrpfad • Deutsch­ ordensschloss und der Wildund Haustierpark in Bad Mergentheim • Renaissanceschloss mit • Stuppaeim rsh ike We in Orangerie irche in ttsk rgo Her • cher Madonna ob der Tauber Creglingen • Rothenburg • Miltenberg • Würzburg • Wertheim

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Weinstube Lochner

Umgeben von Weinbergen begrüßen wir Sie in unserem persönlich geführten Hotel an der Romantischen Straße. Die Vielfalt aus modernen Zimmern, Seminarräumen, Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna, die fränkische Küche und erlesene einheimische Weine – laden Sie zu unvergesslichen Tagen ein. Ausgebaute Rad- und Wanderwege tragen zur aktiven Erholung bei.

Flair Bonbon Tauberfränkische Erlebnistage Es erwarten Sie 2 Übernachtungen mit Frühstück, 1 x 3-Gang-Menü mit Begrüßungstrunk, 1 x 4-GangMenü, 1 x Führung durch die Win-

zergenossenschaft (Mai bis Ende Oktober, freitags 15.00 Uhr), 1 x Weinprobe von heimischen Weinen und die Hallenbadbenutzung. ab 194,– Euro p. P./EZ ab 145,– Euro p. P./DZ

Liebliches Taubertal

***S

Flair-Hotel Weinstube Lochner Ihre Gastgeber: Familie Thomas und Daniela Heimberger Hauptstraße 39 97980 Markelsheim Tel.: +49 (0) 7931-9390 Fax: +49 (0) 7931-939193 info@weinstube-lochner.de www.weinstube-lochner.de EZ: h 54,– bis 99,– DZ: h 89,– bis 119,– 48 Zimmer Hallenbad, Sauna, Wellnessbereich


102

Südwesten

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Flair Ausflugstipps

Schwäbische Alb

***S

Flair Hotel Vier Jahreszeiten Ihre Gastgeber: Familie Thomas Frank Stuttgarter Straße 5 72574 Bad Urach Tel.: +49 (0) 7125-94340 Fax: +49 (0) 7125-943494 info@flairhotelvierjahreszeiten.de www.flairhotelvierjahreszeiten.de EZ: h 65,– bis 99,– DZ: h 89,– bis 180,– 46 Zimmer

Biosphärengebiet Schwäbische Alb • BiosphärenWillkommen im Flair zentrum • Altes Hotel Vier Jahreszeiten Lager • Uracher Wasserfall • Unser Hotel liegt im Herzen des Gestüt Güterstein Biosphärengebietes Schwäbische • Gütersteiner Alb. In unserem Haus liegen Tradi- Wasserfäl le tion und Moderne eng zusammen. • Historische Altstad t Bad Urach • Outlet-City Metzingen • Seit über 100 Jahren bieten wir Burg Hohen allen Gästen ein zweites Zuhause. Zollern • Blautopf in Blaubeuren • Ulmer Münster Mitten im Zentrum der historischen Altstadt von Bad Urach gelegen, am Beginn der Fussgängerzone, ist es der ideale Ausgangspunkt, um das Biosphärengebiet Schwäbische Alb zu erkunden.

Flair Bonbon Wandern im Biosphärengebiet Schwäbische Alb 1 x Ausecco zur Begrüßung, 3 x Übernachtungen im Wohlfühl-Doppelzimmer, 3 x regionales Frühstück vom Buffet,

1 x Maultaschen-Menü aus unserer hauseigenen Maultaschen-Manufaktur, 1 x Biosphären-Menü, aus Zutaten des Biosphärengebietes Schwäbische Alb, Geschenk. ab 238,– Euro p. P./EZ ab 208,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zum Hasen

Südwesten

103

Flair Ausflugstipps Komfort erleben im Flair Hotel Zum Hasen Willkommen in unserem 3***S Hotel mit Tagungsräumen, Restaurant-Bistro und Wellnessbereich. Das Stammhaus wurde 2008 übernommen und durch mehrere Neubauten erweitert, die Häuser sind miteinander verbunden. Seit September 2011 laufen die Bau­ arbeiten für einen weiteren Hotelneubau. 12 Appartements/Suiten, 45-50 m2, 5 Tagungs- und Veranstaltungsräume, 220 m2, 15 Garagenplätze. • Automuseum Erfinderzeiten-Museum Vogtsbauern­ Steim • Freilichtmuseum rbrauerei • ste Klo er ach b irs­ Alp • e höf renschopf • Nar • le rfäl sse Wa Triberger • Rottweil • im rhe Dür Soleheilbad Bad n • EuropaUhrenmuseum Furtwange park Rust • Feldberg

Flair Bonbon Zeit zu zweit 2 Nächte gültig von Montag bis Freitag, Übernachtung in einer Suite, inkl. Frühstück sowie Obst und Champagner im Zimmer, 1. Abend:

4-Gang Farben Menü, 2. Abend: 5-Gang Gourmet Menü inkl. Wein, freie Nutzung des Wellnessbereiches, 20% Rabatt auf Massagen. ab 280,– Euro p. P./EZ ab 240,– Euro p. P./DZ

Schwarzwald

***S

Flair Hotel Zum Hasen Ihr Gastgeber: Bernd Leppich Rottweiler Straße 8 -10 78713 Schramberg Tel.: +49 (0) 7422-9916560 Fax: +49 (0) 7422-99165699 info@hotel-zum-hasen.com www.hotel-zum-hasen.com EZ: h 75,– bis 110,– DZ: h 110,– bis 150,– 48 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


104

Südwesten

Flair Park-Hotel Ilshofen

Flair Ausflugstipps

Zu Gast im Flair ParkHotel Ilshofen

Hohenlohe

****

Flair Park-Hotel Ilshofen Ihr Gastgeber: Direktor Ronny Mechnich Parkstraße 2 74532 Ilshofen Tel.: +49 (0) 7904-7030 Fax: +49 (0) 7904-703222 info@parkhotel-ilshofen.de www.parkhotel-ilshofen.de EZ: h 89,– bis 109,– DZ: h 119,– bis 135,– 70 Zimmer Hallenbad, Sauna

Salzsiedlerstadt Schwäbisch Hall • Kunsthalle Würth und St. Michael in Schwäbisch Hall • Schloss und Oldtimermuseum Langenburg • Kloster Schöntal • Schloss Weikersheim • Schloss Neuenstein • Deutschordens museum Bad Mergentheim • Rothenbur g o.d • Dinkelsbühl/Feuchtwange . Tauber n

Wir heißen Sie in der reizvollen Region Hohenlohe-Franken willkommen! Ein Besuch im Flair Park-Hotel Ilshofen bedeutet entspannen, genießen und sich wohl fühlen… in einem der 70 Zimmer, den Restaurants mit regionaler Küche, bei einem Cocktail in unserer „Bajazzo“ Bar oder im Wellnessbereich mit Hallenbad und Sauna. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Urlaubs- & Genießerwochenende in Hohenlohe-Franken Einfach mal abschalten und raus aus dem Alltag, 1 x Begrüßungsdrink im „Bajazzo“, 2 x Übernachtung inkl. reichhaltigem

Frühstücksbuffet, 1 x regionales 3-GangMenü, 1 x 4-Gang-Genießer-Menü, Nutzung von Hallenbad & Sauna inkl. Bademantel & Saunatuch, u.v.m. ab 205,– Euro p. P./EZ ab 175,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel & Restaurant Adersberg

Südosten

105

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen bei Familie Haase im Flair Hotel Adersberg Insel Museen im Chiemgau • insel • Herrenchiemsee • Frauen • BauernII s wig Lud ig Kön loss Sch erang und Oldtimer­museum Am aden • • Salzbergwerks Berchtesg Rosenheim • Mozartstadt Salzburg • München • Salzburg

Unser Hotel befindet sich in ruhiger Lage auf 815 m Höhe mit einem einmaligen Blick auf den Chiemsee & die Voralpen. Wanderer und Radler finden hier den idealen Ausgangspunkt für kleine und große Bergtouren, aber auch für Erholungssuchende und Individualisten bietet unser Hotel zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen.

Flair Bonbon Chiemsee & Berge 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 2 x 4-Gang-Menü, 1 x Chiemseeschifffahrt, kostenlose Nutzung

der Sauna und Infrarotkabine, Obstkorb & Piccolo auf dem Zimmer. ab 135,– Euro p. P./EZ ab 119,– Euro p. P./DZ

Chiemgau

***

Flair Hotel & Restaurant Adersberg Ihre Gastgeber: Familie Sandra & Dirk Haase Adersberg 2 83224 Rottau Tel.: +49 (0) 8641-699360 Fax: +49 (0) 8641-69936412 info@hotel-am-chiemsee.de www.hotel-am-chiemsee.de EZ: h 60,– bis 70,– DZ: h 90,– bis 110,– 32 Zimmer Außenschwimmbad, Sauna


106

Südosten

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Flair Ausflugstipps Flair Hotel Am Ellinger Tor – im Herzen der Altstadt

Franken

***S

Flair Hotel Am Ellinger Tor Ihre Gastgeberin: Gertraud Ott Ellinger Straße 7 91781 Weißenburg Tel.: +49 (0) 9141-86460 Fax: +49 (0) 9141-864650 ellingertor@t-online.de www.ellingertor.de EZ: h 52,– bis 79,– DZ: h 68,– bis 99,– 27 Zimmer

Weltkulturerbe Limes • Das Kastell • Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Therme und Römermuse um • Hohenunserem schönen Hotel-Restaurant zollernfestun g Wülzburg • Frä Seenland • Naturpark Altm nkisches abseits von Trubel und Lärm. Das ühltal • Steinerne Rinne • Nürnbe Restaurant ist vor allem wegen rg • Sommerrodelbahn Pleinfeld seiner vorzüglichen Küche und • Stadtwald Weißenburg saisonalen Spezialitäten bekannt. Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Auf den Spuren der Römer 2 Übernachtungen im Komfortzimmer, Frühstück, Begrüßungstrunk bzw. Aperitif, festliches 5-Gang-Menü, regionales

4-Gang-Feinschmeckermenü, Besuch des Römermuseums und der Therme, fränkische Brat­ würste oder Lunchpaket. ab 136,– Euro p. P./EZ ab 122,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Am Kamin

Südosten

107

Flair Ausflugstipps

Einkaufsbummel Altstadt Kaufbeuren mit , Forggensee, sen • Wieskirche 30 km, Füs Neuschwanloss Sch • ge Ber , see fen Hop s, Ammerech And ster Klo • km stein 40 Oberam• m 50 k See er see, Starnberg m • Oberstdorf, mergau, Kloster Ettal 70 k Breitachklamm 80 km

Berghüttenflair im Geschäftshotel „Am Kamin“

Ihr gemütliches, alpenländisches Flair Hotel in Kaufbeuren/Allgäu mit allem Komfort. Erleben Sie Ihr Frühstücksbuffet in der Almwirtschaft mit eingebauter Berghütte, von Familie Joanni eigenhändig erbaut. Traditionelle Allgäuer Einrichtung gepaart mit modernster Hotelausstattung, das ist Ihr Hotel Am Kamin. Unser Top-Service: Die Rezeption ist täglich 24 Std. besetzt.

Flair Bonbon Wochenende im schönen Allgäu 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit allem Komfort und reichhaltigem Almfrühstücksbuffet an beiden Tagen. 2 Abendmenüs

(regional/international) und eine Tagesausflugsempfehlung ins schöne Allgäu mit Schlössern, Bergen, Klöstern und Seen! 123,– Euro p. P./EZ 99,– Euro p. P./DZ

Allgäu

***

Flair Hotel Am Kamin Ihre Gastgeber: Familie Claudia und Frank Joanni Füssener Straße 62 87600 Kaufbeuren Tel.: +49 (0) 8341-9350 Fax: +49 (0) 8341-935222 flairhotel-am-kamin@t-online.de www.flairhotel-am-kamin.de EZ: h 69,– bis 85,– DZ: h 80,– bis 100,– 50 Zimmer


108

Südosten

Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu

Flair Ausflugstipps Flair Hotel & Brauerei­ gasthof Landwehrbräu

Franken

***S

Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu Ihre Gastgeber: Familien Wilhelm Wörner und Roland Hausmann Reichelshofen 31 91628 Reichelshofen Tel.: +49 (0) 9865-9890 Fax: +49 (0) 9865-989686 Hotel@Landwehr-Braeu.de www.landwehr-braeu.de EZ: h 59,– bis 80,– DZ: h 72,– bis 108,– 37 Zimmer

Das liebevoll restaurierte Haus Romantisches Franken • Rothenburg ist bekannt für seine besondere o.T. • Frankentherme und 18-Loch GolfAtmosphäre, Tradition und gelebte platz Bad Win dsheim • Schloss WeiGastlichkeit. Genuss und stilvolle kersheim • Schloss Schillin gsfürst mit bayerischen Jagdfalkenho Eleganz stehen hier im Einklang, f • Renaissanceschloss Weikersheim ergänzt durch die mehrfach • Schloss Langenburg • Nürnberg • Würzburg ausgezeichnete Küche. In unseren liebevoll eingerichteten Zimmern spiegelt sich in ihrer individuellen und wohnlichen Atmosphäre die Sammelleidenschaft des Besitzers wieder.

Flair Bonbon 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Verwöhnfrühstücksbuffet, 1. Abend fränkisches 3-Gang-Menü, 2. Abend Flair 4-Gang-Menü inkl. Aperitif,

Führung mit dem Nachtwächter durch das romantische Rothenburg an einem Abend Ihrer Wahl um 21.30 Uhr. ab 193,– Euro p. P./EZ ab 151,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Südosten

109

Flair Ausflugstipps Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider – Idylle im Altmühltal usenhöhlen • Burgruine Randeck • Kla r Weltenburg ste Klo • ing Ess eg dw Run m • Kristallhei Kel • le hal ngs • Befreiu loss Prunn Sch • urg enb museum • Ros m in Kelheim • Archäologisches Museu ensburg • Historische Altstadt Reg

Der von Fels und Fluss eingesäumte Markt Essing bildet den idealen Rahmen für unser Hotel. In unserem LANDHOTEL bieten wir 10 geräumige Doppelzimmer mit exklusivem Ambiente und hochwertiger Ausstattung.

In unseren gemütlichen Gasträumen genießen Sie von Kennerhand zubereitete Schmankerl und Spezialitäten.

Flair Bonbon Brauerwochenende im Landhotel Begrüßung mit einem BierAperitif, 2 Übernachtungen im Landhotel, 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Fischräuchern

mit Verkostung, 1 x 5-Gang-Biermenü, 1 x Brauereibesichtigung, 1 x Abschiedspräsent mit Bieren aus eigener Herstellung. ab 135,– Euro p. P./EZ ab 135,– Euro p. P./DZ

Altmühltal

***S

Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider Ihre Gastgeber: Familie Schneider Altmühlgasse 10 93343 Essing Tel.: +49 (0) 9447-91800 Fax: +49 (0) 9447-918020 info@brauereigasthofschneider.de www.brauereigasthofschneider.de EZ: h 59,– DZ: h 88,– 10 Zimmer


110

Südosten

Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu

Flair Ausflugstipps

Ostbayern

***

Flair Hotel BrauereiGasthof Sperberbräu Ihre Gastgeber: Familie Christian und Hermine Sperber Rosenberger Straße 14 92237 Sulzbach-Rosenberg Tel.: +49 (0) 9661-87090 Fax: +49 (0) 9661-870977 mail@sperberbraeu.de www.sperberbraeu.de EZ: h 59,– bis 88,– DZ: h 79,– bis 98,– 23 Zimmer

Ausgedehnte Wanderungen oder idyllische Willkommen im Flair Fahrradtouren Hotel Brauerei-Gasthof • Besuch des Sperberbräu Schulmuseums • des StadtUtensilien aus den früheren Jahren museums • der Brauerei, sowie der Gasthof Bergbaumuseselbst, machen den mit dem baye- um • Schaustollen • Verans taltung der rischen Denkmalpreis ausgezeichne- Kulturwerkstatt • Tagesausflüge nac h Amberg • Nürnberg • Reg ten Sperber-Bräu in der über 1200 ensburg oder Marienbad Jahre jungen Altstadt zu einem bleibenden Erlebnis für den Einkehrenden. Dafür sorgen die saisonalen Frischegerichte, die historischen Gästezimmer und nicht zuletzt die prämierten leckeren Biere aus der Hausbrauerei.

Flair Bonbon Köstliches aus Keller und Kultur Unser Angebot: 2 Übernachtungen, Begrüßungs-Biercocktail und 2 x 3-Gang-Biermenü, freier Eintritt in eine unserer Veran­

staltungen oder in das ­ 1. Bayerische Schulmuseum, bzw. das Stadtmuseum oder eine Stadtführung. ab 124,– Euro p. P./EZ ab 99,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Die Post

Südosten

111

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair Hotel Die Post! Unser Hotel in Schillingsfürst auf der Frankenhöhe und an der Romantischen Straße ist seit 1870 im Familienbesitz. Das Restaurant „Frankenhöhe“ und die Terrasse bieten eine herrliche Aussicht mit einmaligen Sonnenuntergängen. Regionale/saisonale Gerichte und Getränke. Obstdestillate aus der eigenen Brennerei-Frankenhöhe. Radlern und Wanderern bieten wir markierte Wege. DoerflerSchloss Schillingsfürst • m • RothenGalerie • Heimatmuseu kelsbühl • burg ob der Tauber • Din dsheim Win Bad um use Freilandm t • Fränki• Fränkisches Seengebie • Golfplatz sche Weihnachtsmärkte onn nbr chö g-S bur hen Rot

Flair Bonbon Die Post zum Kennenlernen 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet, Begrüßungstrunk, 2 heimische Flair-Menüs (3-gängig, rustikal

und delikat) inkl. 1 Fl. Frankenwein und 1 Maß fränkisches Bier, Schnapsprobe von der hauseigenen Brennerei. ab 146,– Euro p. P./EZ ab 130,– Euro p. P./DZ

Liebliches Taubertal

**S

Flair Hotel Die Post Ihre Gastgeber: Familie Friedrich Leiblein Rothenburger Straße 1 91583 Schillingsfürst Tel.: +49 (0) 9868-9500 Fax: +49 (0) 9868-950250 diepost@arcor.de www.flairhotel-diepost.de EZ: h 49,– bis 60,– DZ: h 65,– bis 90,– 13 Zimmer


112

Südosten

Flair Hotel Dobrachtal

Flair Ausflugstipps

Franken

***S

Flair Hotel Dobrachtal Ihre Gastgeber: Familie Passing Höferänger 10 95326 Kulmbach Tel.: +49 (0) 9221-9420 Fax: +49 (0) 9221-942355 info@hotel-dobrachtal.de www.hotel-dobrachtal.de EZ: h 48,– bis 84,– DZ: h 79,– bis 118,– 55 Zimmer Sauna, Hallenbad

Zinnfigurenmuseum • Biermuseum • Ein herzliches Grüß Bäckereimuseum Gott im Flair Hotel • Gewürzmuseum Dobrachtal • Plassenburg • Dampfloko­ wünscht Familie Passing und Team. mo tivmuseum • Wohlfühlen, feiern, schlemmen – Wanderung oder Radtour auf dem Mainw einfach genießen. Mit fränkischer anderweg • Töpfermuseum Thurna Tradition und viel Liebe geführt, u • Wagnerstadt Bayreuth • Weltku lturerbe Stadt präsentieren wir Ihnen unser Bamberg gepflegtes Familienhotel. Unser Serviceteam heißt Sie in unserem Restaurant willkommen. Der Chef des Hauses und sein Team kochen für Sie fränkische Spezialitäten und Speisen der jungen, deutschen Küche.

Flair Bonbon Bier und mehr 2 Übernachtungen mit unserem leckeren Frühstücksbuffet, Sauna- und Hallenbadbenutzung, Eintrittskarte in das Bayerische

Brauereimuseum in Kulmbach, 3-Gang-Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe, Bierkrug zur Erinnerung. ab 132,– Euro p. P./EZ ab 116,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Drei Kronen

Südosten

113

Flair Ausflugstipps Gastfreundschaft ist unser Bier – Flair Hotel „Drei Kronen“ g mit Dom Weltkulturerbe Bamber r Michaels• Altem Rathaus • Kloste iz mit seinen we Sch e sch nki Frä • g ber zigartiger ein und len Höh Burgen • Wander­ und rrad Landschaft • Fah Wallfahrtswegen • Obermaintal mit gen eili hnh rze Vie he kirc

Unser familiär geführter Brauereigasthof besteht seit 1457 und ist nur 7 km vom Weltkulturerbe Bamberg entfernt. Der Betrieb, von Lieselotte und Hans-Ludwig Straub geleitet, wurde in den letzten Jahren konsequent für zeitgemäßen Komfort in den Gästezimmern umgebaut. Insbesondere zur Bayerischen Landesgartenschau 2012 der perfekte Standort.

Flair Bonbon Drei Kronen genießen, Landesgartenschau entdecken 2 Übernachtung in der jeweiligen Kategorie, Frühstück vom Buffet, 1 Abendessen 3-Gang „bieriges

Menü“, 1 Abendessen 3-Gang „Zwiebeltretermenü“ mit saisonalen Spezialitäten, Transfer und Eintritt in die Bayerische Landesgartenschau. ab 179,– Euro p. P./EZ ab 149,– Euro p. P./DZ

Franken

***

Flair Hotel Drei Kronen Ihr Gastgeber: Hans-Ludwig Straub Hauptstraße 19 96117 Memmelsdorf Tel.: +49 (0) 951-944330 Fax: +49 (0) 951-9443366 info@drei-kronen.de www.drei-kronen.de EZ: h 57,– bis 85,– DZ: h 85,– bis 120,– 25 Zimmer


114

Südosten

Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau

Flair Ausflugstipps Urlaubszeit im Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau

Chiemgau

****

Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau Ihre Gastgeberin: Alexandra Meyerer Nussbaumstraße 6 83112 Frasdorf Tel.: +49 (0) 8052-17970 Fax: +49 (0) 8052-4711 info@karneronline.de www.karneronline.de EZ: h 72,– bis 92,– DZ: h 94,– bis 134,– 35 Zimmer Hallenbad, Sauna, Wellnessbereich

Chiemsee mit Inseln • Kam penwand • Bei uns finden Sie gemütliche Salzburg • München • Hoc hries • RosenZimmer und Suiten. Unsere Mitar- heim • Salzbergwerk Berchtesgaden • Automobilmuseum • Falk beiter sorgen dafür, dass Sie sich nerei Hohenasc hau • Bauernhausmuseum rundum erholen. Darüber hinaus • alte Saline • Wasserschloss Hel lbrunn • Käsefinden Sie bei uns einen Wellnessrei • Schnapsbrennerei Gug genbichler bereich mit Schwimmbad und Saunen, Fitnessraum und Ruhebereich. Anschließend wird unsere ausgezeichnete Küche Ihren Gaumen verwöhnen. Unser Küchenchef & sein Team servieren Ihnen kulinarische Highlights.

Flair Bonbon Flair Bonbon 3 für 2 Unser Flair Bonbon 3 für 2 beinhaltet 2 Übernachtungen mit Frühstück, 1 Begrüßungscocktail, sowie 2 x 4-Gang-Menü und 1 Galadinner mit Weinbegleitung, neben dem Besuch der

Käserei Anderlbauer ist eine Schnapsprobe beim Guggenbichler, eine Chiemseeschifffahrt und ein Wellnessgutschein im Wert von 30 Euro pro Person enthalten. ab 404,– Euro p. P./EZ ab 329,– Euro p. P./DZ


Landgasthof Flair-Hotel Bayerischer Hof

Südosten

115

Flair Ausflugstipps

Wendelstein mit Zahnradbahn oder Gondel • Chiemsee mit Königsschloss • Tiroler Festspiel in Erl • Kufstein • Salzburg • Innsbruck • Skigebiete Kössen • Hocheck • Sudelfeld und tal Radweg • Inntaler Höhlenweg • Inn en our adt torr Mo he rlic her

Herzlich willkommen in Ihrem Flair-Hotel Bayerischer Hof

Glück genießen und sich einmal richtig verwöhnen lassen! Traumhafte Natur und gesunde Bergluft wirken wie Balsam für die Seele. Weit weg von der Hektik des Alltags genießen Sie in die wahrhaft schönen Dinge des Lebens! Ihr kleines „FLAIRHOTEL“ im schönen Kaiserreich, in ruhiger Ortsrandlage, verspricht Ihnen familiäre Gemütlichkeit in bayerischer Tradition.

Flair Bonbon Bergeweise Audorfer Flair Ferien unter weiß-blauem Himmel, Zeit für Erholung, Genuss und Entspannung, 2 Übernachtungen mit Wolf´s Genießerfrühstück,

zünftiges Weißwurstessen mit Oberaudorfer Weißbier, Wolf Opas Begrüßungsobstler, feines 4-Gang Abendmenü „So kocht der Wolf“. ab 119,– Euro p. P./EZ ab 111,– Euro p. P./DZ

Oberbayern

***

Landgasthof Flair-Hotel Bayerischer Hof Ihr Gastgeber: Bernhard Wolf Sudelfeldstraße 12 83080 Oberaudorf Tel.: +49 (0) 8033-92350 Fax: +49 (0) 8033-923538 flairhotel@hotel-in-oberaudorf.com www.hotel-in-oberaudorf.com EZ: h 43,– bis 48,– DZ: h 74,– bis 90,– 13 Zimmer


116

Südosten

Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe

Flair Ausflugstipps

Willkommen im Flair Hotel Gelber Löwe

Franken

***

Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe Ihre Gastgeber: Familie Sacher-Bittar Hauptstraße 42 90562 Heroldsberg Tel.: +49 (0) 911-956580 Fax: +49 (0) 911 9565888 info@gelber-loewe.de www.gelber-loewe.de EZ: h 55,– bis 145,– DZ: h 74,– bis 165,– 32 Zimmer Sauna

Jagdschlösser in Heroldsberg • Kaiserburg • Pfalzgrafenburg und Sakralbauten in Nürnberg • 100 Jahre alte Hugenottenstadt Erlangen • Marktgrafenschloss Erlangen • Christk indlesmarkt Nürnberg • Handwerksho f Nürnberg • Playmobilland

Genießen Sie mit Ihren Freunden, Verwandten oder Geschäftspartnern die fränkisch traditionelle Küche in unserem historischen Landgasthof (1536). Wir freuen uns darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. Die Nähe zu den Städten Nürnberg, Erlangen und Fürth sowie zu reizvollen Landschaften wie der Fränkische Schweiz bietet Ihnen viel Raum für Ihre Unternehmungen.

Flair Bonbon Verwöhntage bei Bittars 2 Übernachtungen mit Willkommensdrink und reichhaltigem Frühstück, einmal Frühstücksbuffet mit Sekt, 1 fränkisches 3-Gang-Menü, 1 4-Gang-Schlemmermenü

bei Kerzenschein mit einer Flasche Wein, kostenlose Nutzung der Sauna, Bademantel­ service, Obstteller, 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft, Checkout-/Abschiedsgeschenk. ab 159,– Euro p. P./EZ ab 165,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Mayerhofer

Südosten

117

Flair Ausflugstipps

Asamkirche mit Kloster • Brauereimuseum • Dreiflüssestadt Passau • Westernstadt Pullman City in Eging • Golfzentrum Bad Griesbach • Bayerischer ling • Wald • Museumsdorf Titt hofen Vils in m ltur pie s n­ cke Glo

Willkommen beim Flair Hotel Mayerhofer

Beste Wirtshaustradition im niederbayerischen Klosterwinkel verkörpert unser Haus seit 1905. Unser mächtiges Gewölberestaurant aus der Entstehungszeit des benachbarten Klosters bietet mit verschiedenen, rustikalen Stüberln zahlreiche bayerische Schmankerl aus der hauseigenen Metzgerei an. Unser schöner Kastanienbiergarten oder die sonnige Terrasse laden zum Genießen ein.

Flair Bonbon Bayerisch-kulinarisches Wochenende Land, abends ein originelles 4-GangFR: Willkommensgeschenk, abends Menü, inkl. 4 Getränke, SO: Abreise inkl. Stüberlbrotzeit im urigen Aldersbacher Abschiedsgeschenk. Bräustüberl mit Livemusik, SA: Weißwurstab 159,– Euro p. P./EZ frühstück; Entdeckungstour durchs Passauer ab 159,– Euro p. P./DZ

Ostbayern

***S

Flair Hotel Mayerhofer Ihre Gastgeber: Familie Peter Mayerhofer Ritter-Tuschl-Straße 2 94501 Aldersbach Tel.: +49 (0) 8543-96390 Fax: +49 (0) 8543-963939 hotel@mayerhofer.org www.mayerhofer.org EZ: h 50,– bis 65,– DZ: h 75,– bis 90,– 30 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


118

Südosten

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller

Flair Ausflugstipps Flair Aktiv Hotel Obermüller in der Donau­perle Untergriesbach

Bayerischer Wald

***S

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller Ihr Gastgeber: Wolfgang Obermüller Sonnenweg 12 94107 Untergriesbach Tel.: +49 (0) 8593-90050 Fax: +49 (0) 8593-900544 info@flairhotel-obermueller.de www.flairhotel-obermueller.de EZ: h 51,– bis 59,– DZ: h 78,– bis 88,– 33 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Granitmuseum und Gra phitmuseum Hauzenberg • Bayrischer Wald und Nationalpark • bayerischösterr. Donautal mit Premiumw anderweg am Donausteig • Passau • Sch und Linz (Österreich) • Kru ärding mau • Moldaustausee • Nationalp ark Sumava (Tschechien)

Im Passauer Land inmitten intakter Natur liegt unser Landhotel. Genießen Sie die Ruhe und Erholung, nutzen Sie die Vielzahl von attraktiven Ausflugszielen im 3-Länder-Eck Bayern, Österreich und Tschechien. Naturgenuss pur erleben Sie bei einer Wanderung am neuen Donausteig. Nach erlebnisreichen Tagen entspannen Sie in unserer Wellnessoase.

Flair Bonbon Genießen, Entspannen und Entdecken 3 Übernachtungen im Superior Doppelzimmer mit leckerem Frühstück vom Buffet mit Kaffeespezialitäten, abends 3-Gänge kulinarisches Wahlmenü + knackig frischen

Salatbuffet, Weißbieraperitif, Nutzung unserer Wellnessoase, Wanderkarte für Donausteig. ab 174,– Euro p. P./EZ ab 159,– Euro p. P./DZ


Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Südosten

119

Flair Ausflugstipps

Frankentherme und Freilandmuseum • Ansbach (Rokokostadt, Bachwoche) • Liebliches Taubertal • Romantische Straße • Toppler urg (Resirzb Wü • t ilich Fre Theater hifffahrt) • insc Ma g, denz, Marienber ent) • RothenReiterlesmarkt (im Adv burger Wanderwochen

Fränkisches Flair beim Reichsküchenmeister

Unser in 5. Generation familien­ geführtes Haus im Herzen der Altstadt bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Restaurant, eine große Sommerterrasse und die stimmungsvolle Weinstube „­ Löchle“. Der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das charmante Rothenburg mit seinen verwinkelten Gassen und verträumten Plätzen, zahlreichen Kirchen und Museen.

Flair Bonbon Schnuppertage zum Kennenlernen 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü, 2. Abend: Flair-4-

Gang-Menü mit Aperitif, 1 Stadtführung am Tage oder abends mit dem Nachtwächter, Eintrittskarten für das Kriminal- und Puppenmuseum. ab 185,– Euro p. P./EZ ab 150,– Euro p. P./DZ

Liebliches Taubertal

***

Flair-Hotel Reichsküchenmeister Ihre Gastgeber: Familien Kleinschroth, Niedner und Rother Kirchplatz 8 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel.: +49 (0) 9861-9700 Fax: +49 (0) 9861-970409 hotel@ reichskuechenmeister.com www.reichskuechenmeister.com EZ: h 55,– bis 90,– DZ: h 75,– bis 125,– 45 Zimmer Sauna, Wellnessbereich


120

Südosten

Flair Hotel Sulzberger Hof

Flair Ausflugstipps Erleben Sie Allgäuer Lebensart im Flair Hotel Sulzberger Hof

Allgäu

***S

Flair Hotel Sulzberger Hof Ihr Gastgeber: Hubert Schultes Sonthofener Straße 17 87477 Sulzberg Tel.: +49 (0) 8376-921330 Fax: +49 (0) 8376-8660 info@sulzberger-hof.de www.sulzberger-hof.de EZ: h 49,– bis 65,– DZ: h 96,– bis 130,– 22 Zimmer Sauna, Hallenbad

Burgruine Sulzberg • Grü nten: „Wächter Bei uns erfahren Sie echte, herzlides Allgäus“ • Historische Einkaufsstadt che Gastlichkeit und Persönlichkeit Kempten mit Residenz • Badeseen • Hochseilgarten, Almhütte von der Buchung bis zur Abreise. Bärenfalle • Alpsee-Coaster • Sennerei Unser helles Schwimmbad und Untermaiselstein • Skiflugschanze Oberstdorf • eine finnische Sauna bieten genug Bodensee und Insel Maina u Raum für Entspannung. Die urige Wirtsstub’n lädt Sie zu geselligen Abenden ein. Genießen Sie ein herrliches Alpenpanorama, in das Sie nach nur 15 Automintuen direkt einsteigen können.

Flair Bonbon Berggeflüster Kombinieren Sie romantische Zweisamkeit mit aktivem Bergerlebnis, 5-Gänge-Gourmet-Menü mit leckerem Aperitif vorweg,

Wanderung mit fantastischer Bergbrotzeit, 3-Gänge-Menü, ausgiebiges Langschläfer-Frühstück mit Weißwürst‘ und Weißbier. ab 185,– Euro p. P./EZ ab 171,50 Euro p. P./DZ


Flair Hotel Vino Vitalis

Südosten

121

Flair Ausflugstipps

opatherme Therme 1 - 400 m • Eur 1,4 km • Spiel800 m • Johannesbad k - 400 m • par Kur •  m 400 ino cas fplatz - 3,8 km Gol •  m 500 Kurhäuser Restaurants 140 r übe • • Passau 35 km unvergleich­ • viele Tanzlokale • ein n liches Tag- und Abendlebe

Flair Hotel Vino Vitalis – denn auch wir selbst haben sehr viel Spaß an unserem Hotel!

Unser junges, modernes und persönlich geführtes Hotel ist zentral und extrem ruhig in Bad Füssing gelegen. Wir bieten Ihnen im Hotel: Physiotherapie/ Massageabteilung (alle Kassen) mit Wellness, Badekuren, Präventionsangebote, große Liegewiese/Park, kostenloses WLAN und Internetecke, Weindepot, Rikschaverleih.

Flair Bonbon Thermenwoche Bad Füssing 7 x Übernachtung mit Frühstück, 4 x Thermeneintritt, Leihbademantel, Leihrucksack, 1 x Eintritt in das Spielcasino, Eintritt in

alle Kurkonzerte, Nutzung der Bäderbusse, Behandlungen auf Krankenkassen-Versicherungs­ karte im Hotel möglich. ab 297,80 Euro p. P./EZ ab 297,80 Euro p. P./DZ

Ostbayern

***

Flair Hotel Vino Vitalis Ihre Gastgeberin: Caroline Schmitt Alte Füssinger Straße 6 94072 Bad Füssing Tel.: +49 (0) 8531-24623 Fax: +49 (0) 8531-24460 info@vinovitalis.de www.vinovitalis.de EZ: h 33,– bis 60,– DZ: h 66,– bis 140,– 28 Zimmer


122

Südosten

Flair Hotel Weisses Ross

Flair Ausflugstipps Bilderbuch Flair Hotel Weisses Ross – willkommen in Dinkelsbühl

Franken

***

Flair Hotel Weisses Ross Ihr Gastgeber: Joachim Neuhäuser Steingasse 12 91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0) 9851-579890 Fax: +49 (0) 9851-6770 hotel-weisses-ross@t-online.de www.hotel-weisses-ross.de EZ: h 53,– bis 70,– DZ: h 84,– bis 100,– 12 Zimmer

Mit dem Fahrrad den Kar pfenradweg • Mit Fahrrad nach Ruffen hofen (Limes) mit Hesselberg • Zu Fuß , entlang einer Weiherlandschaft, in die Nachbargemeinde Segringen, mit historischem Friedhof • Mit dem Auto nach Rothenburg o. T. oder Nördlingen im Ries

Das mittelalterliche Dinkelsbühl liegt an der Romantischen Straße, die Haltestelle des Touringbusses ist direkt vor unserem Hotel. Unser Hotel: zentral gelegen, aber ruhig, eine Künstlerherberge. Im Buch „Genuss mit Geschichte“ des Kultusministeriums Bayern wird unser Hotel als eines der 50 ältesten, besterhaltensten Gasthäuser aufgeführt.

Flair Bonbon Romantik-Wohlfühlpaket 2 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, Begrüßungsgetränk, 1 x 3-Gang-Menü „Malerpalette“, 1 x 4-Gang-Menü „Romantik“,

inklusive Aperitif, Rundgang mit Nachtwächter durch das mittel­ alterliche Dinkelsbühl, Besuch im Museum „Haus der Geschichte“. ab 180,– Euro p. P./EZ ab 160,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Winkler Bräu

Südosten

123

Flair Ausflugstipps Tradition und Gastlichkeit im Flair Hotel Winkler Bräu Seit 1428 ist dieses oberpfälzer Bilderbuchgasthaus im Familienbesitz. Die altbayerischen Gaststuben mit exzellenten Bieren aus der hauseigenen Brauerei und der ausgezeichneten Regionalküche werden durch das Gutshofhotel ergänzt. Fitnessecke, Massage- und Kosmetikraum, Vital- und Dampfsauna, Solarium und Hallenbad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. le in St. König-Otto-Tropfsteinhöh Weltkultur­ • g bur Vel bei nn ma ­Colo rg: Kaiser­erbe Regensburg • Nürnbe tal: Donauühl Altm • t burg und Altstad Wanderer, durchbruch • Ausflüge für o Neumarkt Radler, Biker • Golfdorad

Flair Bonbon Drei Tage Loslassen im Gutshof 2 Übernachtungen mit oberpfälzer Landfrühstück, 1 x 4-GangSchlemmermenü einschließlich Aperitif, Kaffee und Schnapserl,

1 kleines Fläschchen Sekt und Pralinen zum Gruß, Fahrräder, Radwanderkarte, Bademantel und Pantoffeln. ab 197,50 Euro p. P./EZ ab 140,– Euro p. P./DZ

Oberpfalz

****

Flair Hotel Winkler Bräu Ihre Gastgeber: Familien Winkler und Böhm St.-Martin-Straße 6 92355 Velburg-Lengenfeld Tel.: +49 (0) 9182-170 Fax: +49 (0) 9182-17110 info@winkler-braeu.de www.winkler-braeu.de EZ: h 69,50 bis 123,50 DZ: h 92,– bis 146,– 73 Zimmer Hallenbad, Sauna Wellnessbereich


124

Südosten

Flair-Hotel Zum Benediktiner

Flair Ausflugstipps

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Zum Benediktiner!

Franken

***

Flair-Hotel Zum Benediktiner Ihr Gastgeber: Hubertus Kieser Weideweg 7 97359 Schwarzach am Main Tel.: +49 (0) 9324-9120 Fax: +49 (0) 9324-912900 info@zumbenediktiner.de www.zumbenediktiner.de EZ: h 61,– bis 65,– DZ: h 81,– bis 89,– 45 Zimmer

Abtei Münsterschwarzach • Schloss Hallburg Volkach • Maria im Weingarten • Riemenschneider Altar Volkach • Residenz Würzburg • Alts tadt Prichsenstadt • Naturpark Steigerwald • Mainschleife mit Vogelsburg • Rothenburg ob der Tauber

Genießen Sie Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der vier Türme – die weltoffene Abtei Münsterschwarzach ist unser Nachbar. Mitten im fränkischen Rebland gelegen, bietet unser Drei-SterneHotel Zimmer für jedermann: für den aktiven Urlaub, zum Tagen oder mit Balkon zum Entspannen im milden Mainklima.

Flair Bonbon Rad und Wein an der Mainschleife Erkunden Sie mit dem Rad die romantische Mainschleife, mit einem Besuch des prämierten Weingutes Divino in Nordheim

und lassen Sie sich an beiden Abenden im Bio Gasthaus zum Benediktiner mit regionalen Menüs verwöhnen. ab 165,– Euro p. P./EZ ab 150,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zum Löwenbräu

Südosten

125

Flair Ausflugstipps

hheim • Nürnberg • Bamberg • Forc weiz • Bad Erlangen • Fränkische Sch Freiland­ Windsheim und fränkisches • Frei­ ahn elb rrod me Som • museum Geiselwind, zeit­parks: Schloss Thurn, bnisbad AtlanPlaymobil-Fun-Park • Erle tory Outlets Fac • ch ura ena zog Her tis

Herzlich willkommen im Flair Hotel Zum Löwenbräu

Urgemütlicher fränkischer Brauereigasthof und Hotel mit 260-jähriger Familientradition, gelegen inmitten des idyllischen Weiherlandschaft des Aischgrundes, Heimat des berühmten Aischgründer Spiegelkarpfens. Unsere Spezialitäten: Naturtrübe Biere aus eigener Landbrauerei, Bierbrand, Bierlikör, Obstbrände aus eigener Brennerei, Malzschrotbrot, Biergelee, Bierpralinen und Marmeladen.

Flair Bonbon Fränkische Biertage 2 x Übernachtungen, 2 x fränkisches Frühstücksbuffet, 3-Gang-Biermenü mit korrespondierenden Bieren und bierigem

Digestif, saisonales 3-Gang-Menü mit Bier und Digestif, bieriges Abschiedsgeschenk, Brauereiund Brennereibesichtigung. ab 162,– Euro p. P./EZ ab 122,– Euro p. P./DZ

Franken

***

Flair Hotel Zum Löwenbräu Ihre Gastgeber: Familie Monika und Benno Wirth Neuhauser Hauptstraße 3 91325 Adelsdorf Ortsteil Neuhaus Tel.: +49 (0) 9195-7221 Fax: +49 (0) 9195-8746 rezeption@zum-loewenbraeu.de www.zum-loewenbraeu.de EZ: h 58,– bis 110,– DZ: h 80,– bis 130,– 25 Zimmer


126

Südosten

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Flair Ausflugstipps

Willkommen im Flair Hotel „Zum Schwarzen Reiter“ in Horgau

BayerischSchwaben

***S

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘ Ihre Gastgeber: Familie Platzer Haupstraße 1 86497 Horgau Tel.: +49 (0) 08294-86080 Fax: +49 (0) 08294-860877 info@flairhotel-platzer.de www.flairhotel-platzer.de EZ: h 69,50 bis 99,50 DZ: h 92,– bis 149,50 48 Zimmer Sauna, Wellnessbereich

Augsburg mit Puppenkiste, Fuggerei, TIM • Legoland Deutschland • Ulm • Ammersee • München mit Schloss Nymphenburg • Allianz Arena • Starnberger See • Kön igsschlösser • Allgäu • Bodensee • Ste rnwarte Streitheim • Western City Dasing

Unser sympathisches Flairhotel ist seit fast 250 Jahren im Familien­ besitz und wird stets mit neuzeitlichem Geist geführt. Liebevoller Service, professioneller Tagungskomfort gepaart mit gemütlichen Gasträumen, lichtdurchflutetem Wintergarten, individuellen Themenzimmern und entspannender SPA-Saunalandschaft laden Sie zu einer Reise durch die Elemente ein.

Flair Bonbon Auf den Spuren des Schwarzen Reiters 2 ÜN im Elementezimmer (Luft, Erde, Feuer) mit Wohnbadflair, 1 regionales 3-Gang-Menü mit

Elementedeko „Erde“, 1 Genießer­ menü 4-Gang mit Saisonsdeko, Tour zum „Bildstöckl“ des „Schwarzen Reiter“ inkl. Getränk. ab 199,– Euro p. P./EZ ab 159,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Zum Storchen

Südosten

127

Flair Ausflugstipps Herzlich willkommen im Flair Hotel Zum Storchen Salzsee Franken Therme mit dem seum • • Fränkisches Freilichtmu ßer Kurpark • Historische Altstadt • Gro rn Ipsheim nde swa erg inb We • Golfplatz fränkiDas • km 25 .T. • Rothenburg o.d nberg 50 km sche Weinland 30 km • Nür berg 65 km • Würzburg 50 km • Bam

Das Hotel befindet sich im Zentrum der ehemaligen Reichsstadt, unweit der Franken Therme mit dem Salzsee – dem fränkischen Toten Meer. Die Gästezimmer sind liebevoll und modern eingerichtet. Zum Frühstück servieren wir u.a. hausgemachte Marmeladen & Wurst. Im Restaurant genießen Sie fränkische und saisonale Küche aus heimischen Frischprodukten.

Flair Bonbon Wellness Tage – baden wie im Toten Meer Erleben Sie die Schwerelosigkeit 2 x Wohnen im Gästezimmer, 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buf-

fet, 2 x Abendessen, 2 x Eintritt in die Badehallen der Therme Baden – relaxen – entspannen. Genießen Sie die Kraft der Thermalsole. ab 179,– Euro p. P./EZ ab 148,– Euro p. P./DZ

Franken

***S

Flair Hotel Zum Storchen Ihre Gastgeber: Familie Willi Götz Weinmarkt 6 91438 Bad Windsheim Tel.: +49 (0) 9841-669890 Fax: +49 (0) 9841-6698930 info@zumstorchen.de www.zumstorchen.de EZ: h 63,– bis 95,– DZ: h 90,– bis 130,– 21 Zimmer


128

Österreich

Flairhotel am Wörthersee

Flair Ausflugstipps

SEEN LUST im Flairhotel am Wörthersee! Wörthersee

****

Flairhotel am Wörthersee Ihre Gastgeber: Familie Lecocq Süduferstraße-Quellenweg 97 9220 Velden-Auen Österreich Navi-Eingabe: Quellenweg 97 9535 Schiefling Tel.: +43 (0) 4274-2534 Fax: +43 (0) 4274-25346 info@flairhotel.at www.flairhotel.at EZ: h 59,– bis 120,– DZ: h 90,– bis 160,– 28 Zimmer Hallenbad, Sauna, Wellnessbereich

Velden mit dem Schloss am Wörthersee • Wörthersee Schifffahrt • Altstadtzauber Klagenfurt • Minimundus • Magdalensberg • Gurker Dom • 9 Topgol fplätze • wanderbares Kärnten mit Tscheppa­ schlucht • Nationalpark s Nockberge und Kölnbreintalsperre • Geotrail

Genießen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr bei familiärer Gastlichkeit und Flair. Den Ausblick von der Terrasse auf den See genießen – laue Sommerabende mit Freunden erleben! Ihr familiengeführtes Hotel mit der besonderen Note liegt am wunderschönen Südufer des Wörthersees, inmitten zauberhafter Natur zwischen schöner Waldlandschaft und See. Wir freuen uns auf Sie!

Flair Bonbon Seen Lust am Wörthersee Lassen Sie die Seele baumeln. 7 Übernachtungen im gemütlichen Gästezimmer mit Frühstück und Halbpension dazu, 1 gefüll-

ter Flairrucksack pro Zimmer für Ihre „Lust am Wandern“, 1 x E-Scooter oder E-Bike pro Person für Ihre „Lust am Erkunden“. ab 637,– Euro p. P./EZ ab 511,– Euro p. P./DZ


Flair Hotel Altana

Schweiz

129

Flair Ausflugstipps

ina Scuol • Erlebnisbad Bogn Engiad Scharl • Bergbau & Bärenmuseum zentrum ark alp ion Nat • sp Tara loss Sch DruckereiZernez • Nationalpark • er) • Kloster Museum Strada (Somm O Kulturerbe) Müstair mit Kirche (UNESC erns 79 km lud Sch rg rbu Chu • km 65

Allegra und herzlich willkommen im Flair Hotel Altana bei Familie Lehmann

Unser Hotel liegt direkt neben der Bergbahn, der Bahn und Postauto. Der ideale Ausgangspunkt für Schneesportler und Wanderer! Die komfortablen Zimmer sind mit Öko-Möbeln und allen technischen Einrichtungen ausgestattet. Das Restaurant bietet pfiffige, leicht zubereitete regionale und internationale Gerichte sowie eine große Auswahl an Weinen.

Flair Bonbon Am Kreuzpunkt der Kulturen 2 Übernachtungen mit Sektfrüh­ stücksbuffet, Willkommentrunk, 1 Bündner- oder Abendmenü, 1 Eintritt ins Engadin Bad Scuol,

1 Berg- und Talfahrt auf Motta Naluns (Sommer: gratis Bergbahn, Bahn, Postauto). ab 359,– CHF p. P./EZ ab 299,– CHF p. P./DZ

Engadin

***

Flair Hotel Altana Ihr Gastgeber: Edwin A. Lehmann Via da la Staziun 496 7550 Scuol Schweiz Tel.: +41 (0) 81-861 11 11 Fax: +41 (0) 81-861 11 12 hotel@altana.ch www.altana.ch EZ: CHF 134,– bis 169,– DZ: CHF 208,– bis 348,– 24 Zimmer


130

Italien

Flair Hotel Opinione

Flair Ausflugstipps

Flair Hotel Opinione, zwischen den BrentaDolomiten und Gardasee

Trentino-Südtirol

***

Flair Hotel Opinione Ihre Gastgeber: Familie Paolo Baldessari Via Prato 26 38078 San Lorenzo in Banale Italien Tel.: +39 (0) 465-734039 Fax: +39 (0) 465-730319 info@hotelopinione.com www.hotelopinione.com EZ: h 45,– bis 55,– DZ: h 78,– bis 98,– 17 Zimmer

Die Brenta-Dolomiten (UNESCO Welterbe) • zahlreiche Seen: Nembiasee 3 km, Molvenosee 6 km, Gardasee 30 km • Schlösser und Museen • Braunbären- und WölfeFauna­gebiet 18 km • Wasserfälle (Rio Bianco in Stenico, Val Genova im Rendenatal) • Naturpark Adamello-Bre nta

Herzlich willkommen in einer Bergwelt-Atmosphäre voll von Harmonie und natürlichem Charme. Ein herzliches Personal wird sich freuen, Sie zu empfangen und Ihre Wünsche zu befriedigen. Seit Generationen wegen seiner köstlichen Speisen und Gastlichkeit berühmt, bietet das Restaurant eine hervorragende Küche und einen gut sortierten Weinkeller an.

Flair Bonbon Die Entdeckung des Naturparks Adamello-Brenta 7 Tage mit Halbpension, Früh­ stücks­buffet, Abendessen 4-GangFeinschmecker-Menü, 1 geführte

Wanderung in den Brenta-Dolomiten oder ein Paket mit typischen Trentiner Weinen, Ausrüstungsverleih für Nordic-Walking. ab 325,– Euro p. P./DZ


Sektkellerei J. Oppmann AG Martin-Luther-StraĂ&#x;e 7 97072 WĂźrzburg Telefon 09 31/3 55 74-0 Telefax 09 31/3 55 74-40 www.oppmann.de


Seiten 30–40

Seite Ort

Hotel

Bundesland

Region

30

Horumersiel

Flair Hotel Bendiks

Niedersachsen

Nordsee Niedersachsen

31

Bad ZwischenahnDänikhorst

Flair Hotel Hubertus

Niedersachsen

Ammerland

32

Betzendorf

Flair Hotel Landgasthof Konik

Niedersachsen

Lüneburger Heide

33

Lehmkuhlen OT Dammdorf Flair Hotel Neeth

Schleswig-Holstein

Holsteinische Schweiz

34

Wingst

Flair Hotel Peter

Niedersachsen

Nordsee Niedersachsen

35

Visbek

Flair Hotel Stüve

Niedersachsen

Oldenburger Münsterland

36

Buchholz

Flair Hotel Zur Eiche

Niedersachsen

Lüneburger Heide

37

Meldorf

Flair Hotel Zur Linde

Schleswig-Holstein

Nordsee Schleswig-Holstein

38

Dersau

Flair Hotel Zur Mühle am See

Schleswig-Holstein

Holsteinische Schweiz

39

Pronstorf, OT Strenglin

Flair Landhotel Strengliner Mühle

Schleswig-Holstein

Holsteinische Schweiz

40

Langeoog

Flair Suiten-Hotel mare****

Niedersachsen

Nordsee Niedersachsen

Sachsen-Anhalt

Altmark

Nordosten

• •

• • •

Seiten 41–47

41

Arendsee

Flair Hotel Deutsches Haus

42

Schwielowsee

Flair Hotel Müllerhof

Brandenburg

Brandenburg

43

Berlin

Flair Hotel Riehmers Hofgarten

Berlin

Berlin

44

Zossen

Flair Hotel Reuner

Brandenburg

Brandenburg

45

Dobin am See OT Flessenow

Flair Hotel Seewisch

MecklenburgVorpommern

Mecklenburgische Seenplatte

46

Angermünde

Flair-Hotel Weiss

Brandenburg

Uckermark

47

Ludorf-Zielow

Flair Seehotel Zielow

MecklenburgVorpommern

Mecklenburgische Seenplatte

Wellnessbereich

Nordwesten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

132


• •

A215, Lübeck,18

• • • •

Wingst, 250 m

A27, Depstedt Bad Bederkesa, 25

• • • • •

Rechterfeld, 4

A1, Cloppenburg, 4

• •

Buchholz in der Nordheide, 3

A7+A1, Dibbersen, 3

• •

Meldorf, 1

A 23, Albersdorf/ Meldorf, 10

Ascheberg (Holst.), 4

A 21, Bornhöved, 11

Bad Segeberg, 15

A20, Geschendorf, 8

Langeoog, 1

A29, Jever, 30

• • • • • • •

Salzwedel, 25

A14, Magdeburg, 100

• •

Schwielowsee, 2

A10, Michendorf, 8

• •

• • • •

Berlin Hauptbahnhof, 5

A100, Tempelhofer Damm, 3

Dabendorf, 1

A10, Rangsdorf, 8

Schwerin Hbf., 15

A14, Schwerin Nord, 9

Angermünde, 1

A11, Joachimsthal, 17

Waren/Müritz, 35

A19, Röbel, 15

3

25

• • • • •

1

25

3

60

4

70

2

75

• • • •

35

• • •

• •

• •

4

80

3

160

• • •

2

45

1

25

1

30

1

20

• •

• •

• •

• • • • • •

• 4

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

Preetz, 3

• • •

Nächster Bhf, Entfernung in km

• •

Garage/Parkplatz

A7, Egestorf, 20

• •

• • •

Fahrstuhl

Betzendorf, 8

• •

Rollstuhl­geeignet

• •

40

A29, Wilhelmshaven, 25 Fedderwarden, 20 A28, Neuenkruge, 16

1

133

Bad Zwischenahn, 7

Haustiere erlaubt

• • • • •

Motorradfreund­lich

Wanderbares Dtld.

Bett und Bike-Betrieb

24 h Rezeption

WLAN kostenlos

Tagungsräume bis… Pers.

Anzahl Tagungsräume

Kinderermäßigung

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

• •

• •

• • • • •

• •

• • •

• • •

• • • • • •


Seiten 48–56

Seite Ort

Hotel

Bundesland

Region

48

Alf an der Mosel

Flair-Bömers Mosellandhotel

Rheinland-Pfalz

Mosel

49

Spay

Flair-Hotel Alter Posthof

Rheinland-Pfalz

Mittelrheintal

50

Cochem

Flair Hotel Am Rosenhügel

Rheinland-Pfalz

Mosel

51

Monheim am Rhein

Flair-Hotel Am Wald

Nordrhein-Westfalen

Rheinland

52

Windeck

Flair Hotel Bergischer Hof

Nordrhein-Westfalen

Bergisches Land

53

Ascheberg

Flair-Hotel Goldener Stern

Nordrhein-Westfalen

Münsterland

54

St. Goar

Flairhotel Landsknecht

Rheinland-Pfalz

Mittelrhein

55

Kastellaun

Flair Hotel zum Rehberg

Rheinland-Pfalz

Hunsrück

56

Weiskirchen

Flair Parkhotel Weiskirchen

Saarland

Hunsrück

Niedersachsen

Weserbergland

Mitte

Wellnessbereich

Westen

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

134

Seiten 57–66

57

Bad Pyrmont

ClassicFlairHotel Bad Pyrmont

58

Willingen

Flair Hotel Central

Hessen

Sauerland

59

Korbach

Flair Hotel Goldflair am Rathaus

Hessen

Waldecker Land

60

Bestwig-Ostwig

Flair Hotel Nieder

Nordrhein-Westfalen

Sauerland

61

Höxter

Flair Hotel Stadt Höxter

Nordrhein-Westfalen

Weserbergland

62

Bad Wünnenberg

Flair Hotel Tannenhof

Nordrhein-Westfalen

Sauerland

63

Delbrück

Flair Hotel Waldkrug

Nordrhein-Westfalen

Teutoburger Wald

64

Waldeck/Nieder-Werbe

Flair Hotel Werbetal

Hessen

Waldecker Land

65

Oberaula

Flair Hotel Zum Stern

Hessen

Hessisches Bergland

66

Warstein

Flair Landhotel Püster

Nordrhein-Westfalen

Sauerland

• • • •

• •


60

• •

3

150

2

45

2

20

• •

Motorradfreund­lich

Wanderbares Dtld.

Bett und Bike-Betrieb

Ascheberg (Westf.), 1

A1, Ascheberg, 1

St. Goar, 3

A61, Pfalzfeld, 7

Kastellaun, 300 m

A61, Emmelshausen, 15

• • • • • • • •

Merzig, 23

A1, Primstal,16

• •

Bad Pyrmont, 2

A2, Rehren, 40

• •

Willingen, 2

A33, Bestwig, 35

• •

• • • •

• •

• •

2

45

• • • • • •

Korbach, 1

A44, Diemelstadt,30

2

35

• • •

Bestwig, 2

A46, Bestwig, 4

3

40

• • • • •

Höxter-Rathaus, 10 m

A44, Warburg, 50

• •

1

20

• •

Paderborn, 25

A33/A44, Bad Wün­ nenberg-Haaren, 7

4

200

• • • •

Paderborn, 15

A33, Delbrück, 12

Korbach, 18

A49, Fritzlar, 20

Bad Hersfeld, 25

A7, Kirchheim, 9

Soest, 14

A44, Erwitte/ Anröchte,14

• • • •

• • •

• •

• •

• • • • •

• • • • • •

7

60

• • •

1

30

• •

Garage/Parkplatz

Fahrstuhl

A560, Hennef, 20

Rollstuhl­geeignet

Schladern, 350 m

Haustiere erlaubt

• • •

A59, Monheim/ Langenfeld, 1

• • •

Langenfeld, 1,5

• •

• • •

• •

A48, Kaisersesch, 14

14 300

• • • • • •

Cochem, 2

• • •

• • •

• •

• • • •

A61, Boppard, 16

• •

3

• •

Spay, 180 m

• • • •

A48, Kaisersesch, 35

40

Bullay, 3

24 h Rezeption

WLAN kostenlos

Tagungsräume bis… Pers.

Anzahl Tagungsräume

3

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

• • • • •

Kinderermäßigung

• •

135

Nächster Bhf, Entfernung in km

• •

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

• •


Seiten 67–82

Seite Ort

Hotel

67

Bad Gottleuba

68

Wellnessbereich

Osten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

136

Bundesland

Region

Flair Berghotel Augustusberg

Sachsen

Sächsische Schweiz

Rechenberg-Bienenmühle

Flair- & Berghotel Talblick

Sachsen

Erzgebirge

69

Bad Kösen

Flair Berghotel Wilhelmsburg

Sachsen-Anhalt

Saale-Unstrut

70

Leipzig

Flair-Hotel Alt-Connewitz

Sachsen

Leipzig

71

Aue

Flair Hotel Blauer Engel

Sachsen

Erzgebirge

72

Ilsenburg

Flair Hotel Im Ilsetal

Sachsen-Anhalt

Harz

73

Schleiz

Flair-Hotel Luginsland

Thüringen

Vogtland

74

Quedlinburg

Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg

Sachsen-Anhalt

Harz

75

Pobershau

Flair Hotel Schwarzbeerschänke

Sachsen

Erzgebirge

76

Seiffen

Flair Hotel Seiffener Hof

Sachsen

Erzgebirge

77

Bad Kösen

Flair-Hotel Villa Ilske

Sachsen-Anhalt

Saale-Unstrut

78

MeuselbachSchwarzmühle

Flair-Hotel Waldfrieden

Thüringen

Thüringer Wald

79

Klingenberg

Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe

Sachsen

Erzgebirge

80

Bad Rodach

Flair & Kurhotel am Thermalbad

Bayern

Franken

81

Kahla

Waldhotel Linzmühle

Thüringen

Thüringer Saaleland

82

Saalfeld

Flair-Waldhotel Mellestollen

Thüringen

Thüringer Wald

Südwesten

• • •

Seiten 83–104

83

Pfullendorf

Flair Hotel Adler

Baden-Württemberg Bodensee-Oberschwaben

84

Bad Peterstal-Griesbach

Flair Hotel Adlerbad

Baden-Württemberg

Schwarzwald

85

Leinfelden-Echterdingen

Flair Hotel Alber

Baden-Württemberg

Stuttgart-Region


60

• • • •

• • •

2

80

• •

1

16

• • •

5

150

• •

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

3

Nächster Bhf, Entfernung in km

• • •

Garage/Parkplatz

A17, Bahratal/ Berggießhübel, 7

• • •

Holzhau, 1

A4, Siebenlehn, 50

Bad Kösen, 3

A9, Naumburg, 20

Fahrstuhl

• •

Pirna, 16

Rollstuhl­geeignet

25

137

Haustiere erlaubt

1

Motorradfreund­lich

Wanderbares Dtld.

Bett und Bike-Betrieb

40

24 h Rezeption

3

WLAN kostenlos

Tagungsräume bis… Pers.

Kinderermäßigung

Kinderspiel­bereich

50

Golfplatz in der Nähe

1

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

35

• •

Beautysalon

1

Fitnessraum

• •

Sauna

Anzahl Tagungsräume

Hotelübersicht

• •

Leipzig Hauptbahnhof, 5

A38, Markkleeberg, 4

• • •

• •

Aue, 500 m

A72, Hartenstein, 15

• • •

Ilsenburg, 3

B6, Ilsenburg, 6

• •

Hof, 30

A9, Abfahrt 28 Richtung Schleiz, 1

Quedlinburg, 1

A14, Calbe, 47

Pockau, 5

A4, Chemnitz Mitte, 30

• • •

Olbernhau Grünthal, 10

A72, Chemnitz, 60 A13, Dresden, 70

• •

1

18

• • •

• •

1

12

• • • •

Bad Kösen, 1

A9, Osterfeld, 20

• •

1

30

• • • •

MeuselbachSchwarzmühle, 1

A71, Ilemnau Ost, 17

• • •

4

100

Klingenberg/ Colmnitz, 2

A17, Kesselsdorf, 15

• •

2

60

• • •

Bad Rodach, 1

A73, Coburg, 18

3

20

1

30

2

70

• •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

Kahla, 6

A4, Jena Göschwitz, 15

• • •

Saalfeld/Saale, 6

A9, Triptis, 38

• •

Überlingen, 20

A98, Stockach, 20

• •

Bad PeterstalGriesbach, 1

A5, Appenweier, 30

• •

Stuttgart Hauptbahnhof, 12

A8, Flughafen Stuttgart,3

• • • • •

• •

4

40


Seiten 83–104

Seite Ort

Hotel

86

Wiesensteig

87

Wellnessbereich

Südwesten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

138

Bundesland

Region

Flair Hotel am Selteltor

Baden-Württemberg

Schwäbische Alb

Zuzenhausen

Flair Hotel Brauereigasthof Zum Dachsenfranz

Baden-Württemberg

Kraichgau-Stromberg

88

Bad Schönborn

Flair Hotel & Restaurant Erck Baden-Württemberg

Kraichgau-Stromberg

89

Hayingen

Flair-Hotel Gasthof Hirsch

Baden-Württemberg

Schwäbische Alb

90

Friedrichshafen/Ailingen

Flair Hotel Gerbe

Baden-Württemberg

Bodensee

91

Donaueschingen

Flair-Hotel Grüner Baum

Baden-Württemberg

Schwarzwald

92

Rieneck

Flair-Hotel Gut Dürnhof

Bayern

Spessart

93

Heigenbrücken

Flair Hotel Hochspessart

Bayern

Spessart

94

Miltenberg

Flair-Hotel Hopfengarten

Bayern

Franken

95

Calw

Flair Hotel Kloster Hirsau

Baden-Württemberg

Schwarzwald

96

Gutenzell-Hürbel

Flair Hotel Klosterhof

Baden-Württemberg

Oberschwaben

97

Alzenau-Wasserlos

Flair Hotel Krone & Parkhotel

Bayern

Franken

98

Löwenstein-Hößlinsülz

Flair Hotel Landgasthof Roger

Baden-Württemberg

Heilbronner Land

99

Trochtelfingen

Flair-Hotel Rössle

Baden-Württemberg

Schwäbische Alb

Baden-Württemberg

Schwarzwald

100 Baiersbronn-Schönmünzach Flair Hotel Sonnenhof 101 Markelsheim

Flair-Hotel Weinstube Lochner

Baden-Württemberg

Liebliches Taubertal

102 Bad Urach

Flair Hotel Vier Jahreszeiten

Baden-Württemberg

Schwäbische Alb

103 Schramberg

Flair Hotel Zum Hasen

Baden-Württemberg

Schwarzwald

104 Ilshofen

Flair Park-Hotel Ilshofen

Baden-Württemberg

Hohenlohe

• • •

• •


1

30

1

40

• •

• •

5

80

• • •

3

60

• •

2

32

• •

• •

• •

4

70

• •

• •

• • •

• • •

• •

Ehingen Donau, 18

A8, Ulm West, 40

• •

Friedrichshafen Stadtbahnhof, 4

A96, Lindau, 30

• •

Donaueschingen, 1

A81, Dreieck Bad Dürkheim, 4

• •

Rieneck, 2

A7, Hammelburg, 25

• • • •

Heigenbrücken, 300 m

A3, Weibersbrunn, 12

Miltenberg, 1

A3, Stockstadt, 40

Stuttgart Hauptbahnhof, 33

A81, Böblingen, 20

Garage/Parkplatz

A5, Kronau, 5

Fahrstuhl

Bad Schönborn Mingolsheim, 500 m

Rollstuhl­geeignet

Haustiere erlaubt

A6, Sinsheim, 8

20

4

60

• •

8

200

• • • • • • •

2

40

• • •

2

45

2

40

3

50

8

150

9

350

• •

• • •

Zuzenhausen, 800 m

1

• • •

• •

• • • • •

• •

50

A8, Mühlhausen, 3

5

• •

Geislingen/ Steige, 20

Motorradfreund­lich

WLAN kostenlos

Wanderbares Dtld.

Tagungsräume bis… Pers.

Bett und Bike-Betrieb

Anzahl Tagungsräume

100

24 h Rezeption

Kinderermäßigung

Kinderspiel­bereich

4

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

• • •

139

Nächster Bhf, Entfernung in km

Golfplatz in der Nähe

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

• • •

Lauphein, 20

A7, Dettingen, 12

• •

Kahl , 2

A45, Alzenau , 1

Stuttgart Hauptbahnhof, 50

A81, Löwenstein, 6

Reutlingen Hauptbahnhof, 25

A8, Stuttgart/ Möhringen, 60

• • •

• •

Schönmünzach, 1

A5, Rastatt oder Bühl, 20

• •

Markelsheim, 1

A81, Boxberg, 21

• •

Bad Urach, 400 m

A8, StuttgartDegerloch, 40

• • • • •

Oberndorf, 15

A81, Rottweil, 15

• • • • •

Eckartshausen, 4

A6, Kirchberg, 4


Seiten 105–127

Seite Ort

Hotel

105 Rottau

Wellnessbereich

Südosten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

140

Bundesland

Region

Flair Hotel & Restaurant Adersberg

Bayern

Chiemgau

106 Weißenburg

Flair Hotel Am Ellinger Tor

Bayern

Franken

107 Kaufbeuren

Flair Hotel Am Kamin

Bayern

Allgäu

108 Reichelshofen

Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu

Bayern

Franken

109 Essing

Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider

Bayern

Altmühltal

110 Sulzbach-Rosenberg

Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperberbräu

Bayern

Ostbayern

111 Schillingsfürst

Flair Hotel Die Post

Bayern

Liebliches Taubertal

112 Kulmbach

Flair Hotel Dobrachtal

Bayern

Franken

113 Memmelsdorf

Flair Hotel Drei Kronen

Bayern

Franken

114 Frasdorf

Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau

Bayern

Chiemgau

115 Oberaudorf

Landgasthof Flair-Hotel Bayerischer Hof

Bayern

Oberbayern

116 Heroldsberg

Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe

Bayern

Franken

117 Aldersbach

Flair Hotel Mayerhofer

Bayern

Ostbayern

118 Untergriesbach

*** Flair Aktiv Hotel Obermüller

Bayern

Bayerischer Wald

119 Rothenburg ob der Tauber

Flair-Hotel Reichsküchenmeister

Bayern

Liebliches Taubertal

120 Sulzberg

Flair Hotel Sulzberger Hof

Bayern

Allgäu

121 Bad Füssing

Flair Hotel Vino Vitalis

Bayern

Ostbayern

122 Dinkelsbühl

Flair Hotel Weisses Ross

Bayern

Franken

123 Velburg-Lengenfeld

Flair Hotel Winkler Bräu

Bayern

Oberpfalz

124 Schwarzach am Main

Flair-Hotel Zum Benediktiner

Bayern

Franken

• •


4

40

3

35

1

30

2

50

• •

• • •

• • • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • • • •

Kaufbeuren, 1

A96, Bad Wörishofen, 20

• • • • •

Steinach bei Rothenburg, 5

A7, Bad Windsheim, 3

• • • • •

Fahrstuhl

• • •

Rollstuhl­geeignet

A6, Weißenburg, 35

Haustiere erlaubt

Weißenburg, 1

24 h Rezeption

WLAN kostenlos

A8, Bernau, 3

• •

Saal a. D. Donau, 15

A93, Hausen, 20

• • • •

Sulzbach, 1

A6, SulzbachRosenberg, 13

• • • • • •

Dombühl, 5

A7, Wörnitz, 4

• •

Kulmbach, 4

A70, Neudrossenfeld, 14

Bamberg, 6

A73, Bamberg Memmelsdorf, 2

Prien, 7

A8, Frasdorf, 3

60

• • • •

1

20

2

50

• • •

• •

• • •

Oberaudorf, 1

A93, Oberaudorf, 3

3

40

• •

• •

Heroldsberg, 1

A3, Nürnberg Nord, 3

• • •

2

60

• •

Vilshofen, 10

A3, Hengersberg, 20

1

60

• • • • •

Passau Hauptbahnhof, 25

A3, Passau Nord, Mitte, 25

• •

• •

Rothenburg ob Rothenburg o.T. , 1 A7,der Tauber, 3

• •

Sulzberg-Ried, 2,7

A7, Dreieck Allgäu, 2

• •

Pocking/ Bad Füssing, 7

A3, Pocking, 12

Crailsheim, 25

A7, Dinkelsbühl/ Fichtenau, 9

• • • •

Parsberg, 13

A3, Velburg, 1

Kitzingen, 10

A3, Kitzingen/ Schwarzach, 2

• • •

• • • • •

Bernau, 3

• • • •

• •

3

• • • •

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

100

Nächster Bhf, Entfernung in km

2

141

Garage/Parkplatz

Motorradfreund­lich

Wanderbares Dtld.

Tagungsräume bis… Pers.

80

Bett und Bike-Betrieb

Anzahl Tagungsräume

2

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

• • •

E-Bike-Verleih

Kinderermäßigung

• •

Fahrradverleih

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

• 1

20

• •

• • •

• 8

100

3

50

• •

• •


Seite Ort

Seiten 105–127

Hotel

125 Adelsdorf Ortsteil Neuhaus Flair Hotel Zum Löwenbräu

Bundesland

Region

Bayern

Franken

126 Horgau

Flair Hotel ‚Zum Schwarzen Reiter‘

Bayern

Bayerisch-Schwaben

127 Bad Windsheim

Flair Hotel Zum Storchen

Bayern

Franken

Kärnten

Wörthersee

Graubünden

Engadin

Südtirol

Trentino-Südtirol

Österreich 128 Velden-Auen

Schweiz 129 Scuol

Italien 130 San Lorenzo in Banale

Wellnessbereich

Südosten

Außenschwimmbad

Hotelübersicht

Hallenbad

142

Seite 128 Flair-Hotel am Wörthersee Seite 129 Flair Hotel Altana Seite 130 Flair Hotel Opinione

Mehr Informationen zu allen Hotels im Internet Haben wir Sie neugierig gemacht? Möchten Sie sich näher informieren? Details zu allen Häusern finden Sie tagesaktuell im Internet: umfassende Infos zu allen Flair Hotels, individuelle Arrangements, mit denen Sie die Flair Regionen entdecken können, viele Fotos und einige Hotelvideos für einen ersten Eindruck. Buchungen in Echtzeit zum Bestpreis unter: www.flairhotel.com


12 100

• • • • • • •

Augsburg, 20

A8, Adelsried, 6

• • •

• • • •

• • • •

• •

• •

Garage/Parkplatz

A3, Höchstadt/Ost, 3

Fahrstuhl

Erlangen, 15

Rollstuhl­geeignet

• • • • •

Haustiere erlaubt

Abfahrt Autobahn, Entfernung in km

• • •

Motorradfreund­lich

WLAN kostenlos

Wanderbares Dtld.

Tagungsräume bis… Pers.

Bett und Bike-Betrieb

Anzahl Tagungsräume

20

24 h Rezeption

Kinderermäßigung

Kinderspiel­bereich

Golfplatz in der Nähe

E-Bike-Verleih

Fahrradverleih

1

• •

• • • • • •

A7, Bad Windsheim, 1 Bad Windsheim, 10

Velden, 5

A2, Velden, 5

Scuol-Tarasp, 100 m

A13, Landquart, 73

Trient, 36

A22, San Michele all‘ Adige/Mezzocorona, 35

Perfekter Kaffeegenuss

hat einen Ursprung! Entscheiden Sie sich jetzt für Qualität, die Gutes tut – mit dem zu 100 % nachhaltig erzeugten Kaffee aus dem Premium Sortiment von Jacobs Professional. *pro Minute 0,09€ aus dem Festnetz in D, Mobilfunk max. 0,42���/Min. in D

• •

143

Nächster Bhf, Entfernung in km

• •

Beautysalon

Fitnessraum

Sauna

Hotelübersicht

www.jacobs-professional.de 0180 / 33 33 440*


144

Ăœbersichtskarten

Deutschland ab Seite 30


Übersichtskarten

Zum Einfach-gut-Finden: Alle Flair Hotels im Überblick

145

Die große Übersichtskarte zum Bestellen!

Die Flair Hotels finden Sie in den schönsten Urlaubsregionen Deutschlands. Leicht zu erreichen und trotzdem genau dort, wo Sie Ihre Ruhe finden.

Auf unseren Übersichtskarten können Sie die Standorte der einzelnen Häuser finden – das ein oder andere Hotel ist vielleicht idealer Zwischenstopp während einer längeren Reise, eignet sich perfekt für die nächste Tagung oder für eine Übernachtung auf einer Geschäftsreise. Weitere Informationen zu Ihrem Flair Hotel finden Sie unter www.flairhotel.com

Die Karten auf diese n Seiten haben wir für Sie zur separat en Bestellung vorrätig. Größer und mit mehr Details können Sie Ihr Exemp lar bequem gleich hier bestellen: Flair Hotels e. V. Telefon +49 (0) 9331 -98390 E-Mail info@flairhote l.com www.flairhotel.com

Wir freuen uns auf Sie!

Österreich Seite 128

Schweiz Seite 129

Italien

Seite 130


146

Beherbergungsvertrag/Impressum

Beherbergungsvertrag etwa als Aufforderung an den Hotelier zu verstehen, von sich aus ein Angebot abzugeben. Vielmehr ist die Erklärung ihrerseits bereits ein Angebot auf AbMit guten Gründen darf im Gastgewer- schluss eines Beherbergungsvertrages. Sobald die Zimmerreservierung vom be ein besonderes, von Gastlichkeit Beherbergungsbetrieb angenommen geprägtes Verhältnis zwischen dem ist, liegt ein verbindlicher BeherberGast und dem Gastgeber erwartet werden. Schließlich ist die Gastlichkeit gungsvertrag vor. Dies gilt selbst für den Fall, dass die Parteien noch nicht entscheidender Bestandteil einer jeden gastronomischen Leistung. Doch sofort über alle wesentlichen Vertragsbestandteile eine Vereinbarung immer wieder wird dieses Verhältnis getroffen haben. Denn die vertragliche getrübt durch Rechtsstreitigkeiten. In Vergessenheit gerät häufig, dass die in Einigung scheitert nicht daran, dass die Parteien bei erkennbarem Willen allen Bereichen des Geschäftslebens zur vertraglichen Bindung einzelne geltenden Regeln uneingeschränkt Vertragspunkte später bestimmen oder auch auf das Gastgewerbe Anwendung finden. Wohl aus diesem Grunde die Bestimmung dem Vertragspartner besteht weit verbreitet die Ansicht, die überlassen. Der wesentliche Inhalt des BeherberReservierung eines Hotelzimmers sei gungsvertrages bestimmt sich nach eine Art „unverbindliche Voranfrage“, die zwar den Hotelier verpflichte, vom § 535 BGB. Danach hat das Hotel das vereinbarte Hotelzimmer während der Gast aber jederzeit sanktionslos rückMietzeit zur Verfügung zu stellen. Der gängig gemacht werden könne. Gast hingegen ist zur Entrichtung des Um dem in dieser Frage bestehenden vereinbarten Zimmerpreises verpflichInformationsbedürfnis Rechnung zu tet. Der Beherbergungsvertrag ist nicht tragen und etwaige Missverständanders zu behandeln als jeder andere nisse auszuräumen, sei nachfolgend Vertrag nach dem bürgerlichen Recht. ein kurzer, unverbindlicher Überblick Vorbehaltlich anderslautender Vereinzur Frage der Nichtinanspruchnahme barungen in Vertrag oder Allgemeinen bzw. Absage reservierter Hotelzimmer Geschäftsbedingungen (AGB) kann der gegeben. Beherbergungsvertrag von keiner Vertragspartei einseitig gelöst werden. Der Beherbergungsvertrag ist Völlig unabhängig von Zeitpunkt oder ein gemischttypischer Vertrag mit Gründen der Abbestellung besteht kein Grundelementen aus dem Mietrecht Recht auf „Stornierung“ einer Buchung. und mindestens eines anderen Das bestellte und vom Hotel bereitgeVertragstyps, etwa des Kauf- oder haltene Hotelzimmer ist entsprechend Dienstvertrages. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende – münd- § 535 Satz 2 BGB zu bezahlen. Dies gilt selbst dann, wenn das Hotelzimmer liche oder schriftliche – Willenserkläaus in der Sphäre des Gastes liegenden rungen, durch Angebot und Annahme Gründen nicht in Anspruch genommen zustande. Dabei ist die Erklärung, ein wird. Die vom Gast trotz NichtinanZimmer reservieren zu wollen, nicht

spruchnahme zu entrichtende Zahlung wird oftmals unter der Bezeichnung „Stornogebühr“ geführt. Ist durch Vertrag oder Allgemeine Geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt, so handelt es sich bei der „Stornogebühr“ nicht um eine Sanktion für die Abbestellung eines Hotelzimmers. Die „Stornogebühr“ beziffert vielmehr die vertraglich geschuldete Gegenleistung (Zimmerpreis) abzüglich der ersparten hoteleigenen Aufwendungen. Nicht angefallene Betriebskosten – etwa für Bewirtung oder Zurverfügungstellung von Bettwäsche – hat sich der Hotelier gemäß § 552 Satz 2 BGB anspruchsmindernd anrechnen zu lassen. Die Höhe dieser anzurechnenden Einsparungen richtet sich nach den konkreten Umständen des Einzelfalls. Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungen

Impressum

Bildnachweis: Flair Hotels e. V., alle Mitgliedshotels des Flair Hotels e. V., Markus Brodt, Michael Fischer, www.nordseetourismus.de/Tanja Weinekötter, Brodt-Fotos, ©vision photos, © Pierre Adenis, apple inc., © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern, © photka/Fotolia.com, © Maria.P./Fotolia.com, © Torsten Lorenz/Fotolia.com, © Harald Lange/ Fotolia.com, © hallona/Fotolia.com, © DeVIce/Fotolia.com, © M. Pavlenko/Fotolia.com, © maryo990/Fotolia.com, © by-studio/Fotolia. com, © M S/Fotolia.com, © BlickReflex.de/Fotolia.com, © Olena Pantiukh/Fotolia.com, © Liddy Hansdottir/Fotolia.com, © picsfive/Fotolia. com, © Pixelspieler/Fotolia.com, © suradech/Fotolia.com, © Ars Ulrikusch/Fotolia.com, © yamix/Fotolia.com, © Tyler Olson/Fotolia. com, © fotoman_65/Fotolia.com, © Robert Kneschke/Fotolia.com, © El Gaucho/Fotolia.com, © LianeM/Fotolia.com, © falkjohann.com/ Fotolia.com, © Maria Adelaide Silva/Fotolia.com, © Jacques Ribieff/ Fotolia.com, © Marek/Fotolia.com, © Marzanna Syncerz/Fotolia.com, © b.s.m./Fotolia.com, © Udo Kuehn/Fotolia.com, iStockphoto

Die Nichtinanspruchnahme bzw. die Absage reservierter Hotelzimmer – ausgearbeitet vom Deutschen Hotelund Gaststättenverband (DEHOGA)

Herausgeber: Flair Hotels e. V. Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt Telefon +49 (0) 9331-98390 Telefax +49 (0) 9331-983929 E-Mail info@flairhotel.com Internet www.flairhotel.com Redaktion: Samone Schwier

Konzept, Gestaltung und Text: Wehmeyer + Heinrich Die Reisewisser | The Travel Buffs Neue Gröningerstraße 10 20457 Hamburg www.wuh.de Druck: Mayr Miesbach GmbH www.mayrmiesbach.de Stand: Januar 2012. Änderungen vorbehalten.

• bei Übernachtung/Frühstück mit pauschal 20 % • bei Übernachtung/Halbpension mit pauschal 30 % • bei Übernachtung/Vollpension mit pauschal 40 % vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. Im Übrigen muss sich der Hotelier die Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Vermietung des Zimmers erlangt, eine grundsätzliche Verpflichtung, bei fehlender Inanspruchnahme des Hotelzimmers einen Ersatzmieter zu stellen, besteht jedoch nicht. Allerdings darf sich der Hotelier nicht treuwidrig gegen die Aufnahme anderer Gäste verschließen.

Für Druckfehler, die leider nicht absolut vermeidbar sind, wird keine Haftung übernommen. Bei Buchungen wird der Vertrag direkt zwischen dem Gast und dem Hotel geschlossen, es gelten die jeweils aktuellen und bestätigten Preise.


147

F端r maximalen Tee-Genuss Der Luxury Bag mit extra viel Platz f端r maximalen Genuss 12 exklusive Sorten als Kannenportionen Einzeln versiegelt f端r volles Aroma bis zur Zubereitung Alle Schwarztees stammen zu mindestens 30% von Plantagen, die Rainforest Alliance zertifiziert sind

TEEKANNE FOODSERVICE Telefon 02 11 / 50 85-0 foodservice@teekanne.de www.teekanne.de


Qualität ist unsere Leidenschaft.

w w w . D a s G a s t r o P o r t a l .d e • w w w . b i t b u r g e r - b r a u g r u p p e . d e

Flair Hotels e. V. • Tückelhäuser Straße 10 • 97199 Ochsenfurt Telefon +49 (0) 9331-98390 • E-Mail info@flairhotel.com www.flairhotel.com


Flair Hotel Katalog 2012