Issuu

Guide d’utilisation et consignes de sécurité. Porte levante coulissante motorisée.

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Sommaire 1 À PROPOS DE CETTE DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Instructions d’utilisation originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Lecture des instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Remarque sur le genre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5 Groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.6 Informations annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.7 Illustrations et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7.1 L’application SIEGENIA HomeConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7.2 Anneau lumineux interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7.3 LED d’état bloc de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.8 Explication des termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.8.1 WLAN et Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.8.2 Mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.8.3 Désactivation de l’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.8.4 Position intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.8.5 Position entrebâilleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.1 Emploi selon prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Conditions préalables applicables au groupe cible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.3 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 DONNÉES RELATIVES AU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1.1 Réseau Smart Home (uniquement DRIVE axxent LS smart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.1.2 Chargement du bloc batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.3 Surveillance d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.4 Protection anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.5 Alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1.6 Trajet de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2 Eléments de commande et d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2.1 Eléments de commande et d’affichage sur le vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2.2 Eléments de commande et d’affichage sur le bloc batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3 Menu du bloc batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3.1 Principe des niveaux de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3.2 Sélection du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.3.3 Quitter un menu ouvert par inadvertance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4 MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Intégrer DRIVE axxent LS smart au réseau Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1.1 Intégration via raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1.2 Intégration via le menu du bloc batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.2 Modifications sur le réseau Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.1 Remplacement du routeur Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.2.2 Réinitialisation de Matter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1 Manœuvre à l’aide de l’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1.1 Ouverture du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1.2 Fermeture du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5.1.3 Approcher la position intermédiaire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

3/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.2

5.3

5.4 5.5

5.1.4 Ouverture du vantail coulissant au maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 5.1.5 Arrêt du déplacement du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Manœuvre dans l’application SIEGENIA HomeConnect (uniquement DRIVE axxent LS smart) . . . . . . . . . 25 5.2.1 Ouverture du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.2 Fermeture du vantail coulissant (sans verrouillage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 5.2.3 Déverrouillage et ouverture du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.4 Fermeture et verrouillage du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.5 Approcher la position intermédiaire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.6 Approche de la position entrebâilleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.7 Activation et désactivation du mode silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.2.8 Activation et désactivation de l’interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.9 Activation et désactivation de la largeur d’ouverture réduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.2.10 Réglage manuel de la largeur d’ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Manœuvre via d’autres applications Smart Home (uniquement DRIVE axxent LS smart . . . . . . . . . . . . . . 27 5.3.1 Déverrouillage et ouverture du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5.3.2 Fermeture et verrouillage du vantail coulissant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Consultation du niveau de charge du bloc batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Exécution d’un trajet de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 ENTRETIEN ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.1 Remarques sur le nettoyage et la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 7 DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.1 Contacter le fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.2 Cause de l’erreur et solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 7.3 Activation du mode utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 7.4 Déverrouillage d’urgence en cas de défaillance du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 8 CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 8.1 Certificat de conformité UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

À propos de cette documentation

1.1

Instructions d’utilisation originales

Ce manuel fait partie des instructions d’utilisation d’originales. Celles-ci comprennent les parties suivantes :

1.2

Lecture des instructions

Ces instructions sont essentielles et font partie intégrante du produit. Seules les procédures indiquées garantissent une utilisation en toute sécurité. Le nonrespect de ces instructions peut être la source de blessures ou de dommages matériels.

1.3

• Instructions de montage • Instructions de manœuvre et d’entretien

Lire les instructions dans leur intégralité et les respecter avant d’utiliser le produit. Conserver les instructions, les mettre à disposition et les transmettre aux utilisateurs suivants.

Fabricant

SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1 – 3 57234 Wilnsdorf Allemagne

Inscription au registre du commerce : • Bureau d’immatriculation : Tribunal d’instance Siegen • Numéro d’enregistrement : HRA 3741

Vous trouverez les adresses de nos sites dans le monde entier ici : siegenia.com/de/company/locations

1.4

Remarque sur le genre

La forme linguistique employée a pour objectif de simplifier la lecture et sous-entend toujours tous les genres, dans la mesure où aucune autre information n’est fournie.

1.5

Groupe cible

Ces informations s’adressent aux personnes qui réalisent les activités suivantes : • Commande et maintenance de produits SIEGENIA • Commande et maintenance de portes ou de fenêtres équipées de produits SIEGENIA

1.6

Informations annexes

Avant l’utilisation, tenir compte des informations annexes suivantes. • Fiche de données de sécurité conformément au règlement (CE) n° 1907/2006, article 31

H47.HSHZS002FR-00

• Directive « Cahier des charges et indications pour les utilisateurs finaux (VHBE) » de l’association allemande Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e. V. (Groupement Serrures et Ferrures) https://www.guetegemeinschaft-schloss-beschlag.de/Pruefen-Zertifizieren/Richtlinien/VHBE/

08.2026-V1

5/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

1.7

Illustrations et symboles

1.7.1

L’application SIEGENIA HomeConnect

En fonction des paramètres personnalisés (par exemple, mode Sombre), l’apparence des icônes dans l’application SIEGENIA HomeConnect peut différer de celle présentée dans ce mode d’emploi. 1.7.2

Anneau lumineux interrupteur

Symbole

Signification Anneau lumineux éteint

Anneau lumineux clignotant Anneau lumineux allumé

1.7.3

LED d’état bloc de batteries

Symbole

Signification LED éteinte

LED allumée

LED clignote dans une couleur

1.8

Explication des termes

1.8.1

WLAN et Wi-Fi

Le terme WLAN (Wireless Local Area Network) désigne un réseau local sans fil au sein duquel les appareils communiquent entre eux par radio.

Wi-Fi est le nom communément employé pour désigner cette technologie de réseau sans fil utilisée sur de nombreux appareils et dans les interfaces utilisateur. Dans cette documentation, les termes WLAN et Wi-Fi sont utilisés comme synonymes.

1.8.2

Mode silencieux

Le mode silencieux est un mode de fonctionnement plus silencieux avec une vitesse de conduite réduite.

6/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

1.8.3

Désactivation de l’interrupteur

Une fois désactivé, l’interrupteur situé sur le vantail coulissant ne fonctionne plus. La désactivation de l’interrupteur est une condition préalable au retardement à l’effraction selon RC2/RC3. 1.8.4

Position intermédiaire

La position intermédiaire est une position réglable à volonté du vantail coulissant, située entre les positions « Ouvert » et « Fermé ». La largeur d’ouverture par défaut est de 90 cm. 1.8.5

Position entrebâilleur

La position entrebâilleur est une position du vantail coulissant permettant une aération de base contrôlée.

H47.HSHZS002FR-00

Dans cette position, le châssis soulevant-coulissant est ouvert d’environ 12 mm et abaissé. Le bloc batteries est en cours de charge.

08.2026-V1

7/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Sécurité

2.1

Emploi selon prescriptions

DRIVE axxent LS et DRIVE axxent LS smart sont des systèmes d’entraînement électriques destinés à l’actionnement de châssis soulevant-coulissant.

2.2

Conditions préalables applicables au groupe cible

Les utilisateurs suivants ne sont habilités à utiliser le produit que s’ils ont compris les dangers qui en découlent ou s’ils sont supervisés pendant la manœuvre :

2.3

• DRIVE axxent LS smart est adapté pour être intégré à des réseaux Smart Home. La responsabilité du bon fonctionnement d’un réseau Smart Home incombe à l’utilisateur. • DRIVE axxent LS smart peut être verrouillé, déverrouillé et commandé via l’application SIEGENIA HomeConnect. • Dans d’autres applications Smart Home, il est possible de verrouiller et déverrouiller DRIVE axxent LS smart.

• Enfants • Personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites • Personnes manquant d’expérience et de connaissances

Consignes de sécurité

Risque d’explosion en cas de mauvaise manipulation du bloc batteries

Risque lié au déplacement du vantail coulissant malgré la coupure de l’alimentation électrique

Risque d’explosion en cas de fuite de liquides ou de gaz inflammables.

Même après une coupure de l’alimentation électrique 230 V, le châssis soulevant-coulissant peut continuer à se déplacer en raison de la charge accumulée dans le bloc-batteries.

• Ne pas utiliser de blocs batteries endommagés ou défectueux. • Ne plus utiliser des blocs batteries qui montrent des signes d’odeur ou de surchauffe. • Ne plus utiliser les blocs batteries avec un apport de puissance insuffisant. • Ne plus utiliser les blocs-batteries présentant des décolorations ou des déformations thermiques. • Ne pas percer, déformer ou démonter le blocbatteries.

8/40

08.2026-V1

Manipulation du système Smart Home par des personnes non autorisées Un système Smart Home non sécurisé ou un micrologiciel obsolète facilitent les accès non autorisés. • Autoriser les mises à jour automatiques du micrologiciel. • Choisir des mots de passe sûrs. • Ne pas communiquer les mots de passe à des tiers.

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Données relatives au produit

3.1

Fonctionnement

3.1.1

Réseau Smart Home (uniquement DRIVE axxent LS smart)

Routeur Wi-Fi Un routeur Wi-Fi transmet les signaux radio Wi-Fi aux autres appareils d’un réseau Smart Home. Les routeurs Wi-Fi doivent être prêts à émettre et à recevoir en permanence. Home Controller • Un Home Controller est le centre de contrôle d’un réseau Smart Home. Tous les appareils d’un réseau Smart Home sont reliés au Home Controller et communiquent via le Home Controller. Le Home Controller doit se trouver à portée d’un routeur WiFi. • Le Home Controller se pilote via une application Smart Home. Application Smart Home • Une application Smart Home permet d’utiliser un Home Controller et de commander et surveiller des appareils Smart Home dans un réseau Smart Home. • L’application Smart Home permet de commander DRIVE axxent LS smart. • L’état du DRIVE axxent LS smart est affiché dans l’application Smart Home.

Matter Matter est un standard de communication pour les réseaux Smart Home. Grâce à Matter, les appareils Smart Home de différents fabricants peuvent communiquer entre eux. Par exemple, DRIVE axxent LS smart peut être reliée à des appareils compatibles

avec Matter, tels qu’un thermostat de chauffage. Matter utilise les protocoles radio suivants pour communiquer : • Wi-Fi • Thread • Bluetooth Low Energy

Sources d’interférences Le réseau Smart Home peut être influencé négativement par les sources d’interférences suivantes : • Conduites d’eau • Murs en pierre et en béton • Objets métalliques

H47.HSHZS002FR-00

• Systèmes de climatisation • Appareils sans fil (par ex. téléphone sans fil, babyphone, haut-parleur Bluetooth, etc.) • Réseaux radios sur les mêmes canaux radios • Sources magnétiques ou électromagnétiques étrangères (p. ex. lignes à haute tension, aimants néodymes, etc.)

08.2026-V1

9/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Exemple d’installation

Position

Désignation

Routeur Wi-Fi

Home Controller

Répéteur Wi-Fi

Moteur soulevant-coulissant

10/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

3.1.2

Chargement du bloc batteries

• Lorsque le châssis soulevant-coulissant est fermé, verrouillé ou en position entrebâilleur abaissée, le bloc-batteries est en cours de charge. • Dans toute autre position du châssis soulevantcoulissant, le bloc batteries se décharge. • Tant que le bloc batteries est en cours de charge et que le châssis soulevant-coulissant est relevé, l’anneau lumineux situé sur l’interrupteur reste allumé.

3.1.3

Surveillance d’état

La surveillance de l’état est effectuée en permanence. Le produit est ainsi toujours en état d’utilisation actif. Grâce à cette fonction de sécurité, il n’y a pas de mode veille pour le présent appareil. Le système 3.1.4

• L’anneau lumineux de l’interrupteur passe pendant quelques secondes d’un éclairage continu à un clignotement. • Le vantail coulissant se déplace dans le sens inverse sur 100 mm avant de s’arrêter définitivement.

Alarme sonore

Une alarme sonore retentit dans les cas suivants : • Tentative d’effraction (le moteur soulevantcoulissant est actionné sans avoir été commandé) • Déplacement manuel dans la position entrebâilleur abaissée • Actionnement de la clé de commande de secours 3.1.6

de surveillance d’état détecte si le vantail coulissant est ouvert à partir de l’état verrouillé sans activité d’entraînement. Cela correspond à une ouverture non autorisée, suite à laquelle un signal sonore est émis.

Protection anti-pincement

• Aussitôt que la course d’un vantail coulissant est bloquée (p. ex. par un maintien ou un obstacle), celui-ci s’arrête. • Trois signaux d’avertissement sonores brefs retentissent.

3.1.5

• Le niveau de charge du bloc batteries est affiché dans l’application Smart Home. • De plus, il est possible de vérifier le niveau de charge directement sur le bloc batteries, Consultation du niveau de charge du bloc batteries (voir page 28).

L’alarme sonore retentit pendant 1 minute et ne peut pas être désactivée.

Trajet de référence

• Si le bloc batteries est déchargé ou si le moteur soulevant-coulissant a été déconnecté de l’alimentation pour d’autres raisons, un trajet de référence est automatiquement effectué dès l’actionnement de l’interrupteur. • Pendant le déplacement de référence, le moteur soulevant-coulissant émet un signal sonore répétitif. • Pendant le déplacement de référence, la protection anti-pincement est désactivée.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

11/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

3.2

Eléments de commande et d’affichage

3.2.1

Eléments de commande et d’affichage sur le vantail coulissant

1 2

Interrupteur

Manœuvre du moteur soulevant-coulissant

Anneau lumineux

Affichage de l’état du moteur soulevant-coulissant

Pression de bouton sur l’interrupteur Pression de bouton sur l’interrupteur

Durée

Fonctionnement • • • •

Ouvrir le vantail coulissant Fermer le vantail coulissant Arrêter le déplacement du vantail coulissant Effectuer le trajet de référence si le bloc batteries est déchargé ou si le moteur soulevant-coulissant a été déconnecté de l’alimentation pour d’autres raisons

Pression brève

< 1 seconde

Pression longue

> 1 seconde

Pression constante

> 3 secondes Ouvrir le vantail coulissant au maximum

Approcher la position intermédiaire

Anneau lumineux interrupteur Affichage Anneau lumineux

Signification • Le vantail coulissant est verrouillé. • Le moteur soulevant-coulissant est désactivé. • Le vantail coulissant s’abaisse ou se soulève. • Le moteur soulevant-coulissant effectue un déplacement de référence. • Dès qu’un obstacle est détecté, le vantail coulissant recule légèrement. • Un déplacement s’effectue dans n’importe quelle direction. • Le vantail coulissant est en position entrebâilleur. • Le vantail coulissant est fermé et relevé.

12/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

3.2.2

Eléments de commande et d’affichage sur le bloc batteries

1 2

LED d’état

Affichage de l’état et du niveau de charge du bloc batteries

Touche de menu

Passer d’un point de menu à un autre au sein du niveau 1 et 2 du menu

Pression sur la touche de menu Pression sur la touche de menu Pression brève Pression constante

Durée

Fonctionnement

• Réactiver le bloc batteries. < 1 seconde • Passer d’un point de menu à l’autre à l’intérieur du niveau de menu. 8 secondes

Sélectionner le niveau de menu 1. La sélection démarre toujours avec le point de menu en magenta.

Passer au niveau de menu 2 à partir du point de menu souhaité. > 1 seconde La sélection commence par le réglage actuellement activé. Pression longue (confirmation) Enregistrer ou exécuter le point de menu souhaité. Pression longue

Si aucun réglage ni aucune activation n’est effectué(e) pendant 30 secondes dans un niveau de menu, le menu est automatiquement quitté.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

13/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

LED d’état Signification

Affichage LED d’état

Niveau de charge du bloc batteries

État du bloc batteries Le bloc batteries est opérationnel.

100 % – 40 %

Il s’agit d’un dysfonctionnement temporaire. Le bloc batteries n’est pas opérationnel.

39 % – 20 %

Erreur générale. Le bloc batteries n’est pas opérationnel.

19 % – 0 %

État normal de la LED d’état. La LED d’état s’éteint automatiquement au bout de 2 minutes et reste éteinte tant que le bloc batteries n’est pas réactivé. DRIVE axxent LS smart est intégré au réseau Smart Home.

Matter est réinitialisé / DRIVE axxent LS smart est supprimé de la dernière application Smart Home à laquelle il était connecté.

L’intégration de DRIVE axxent LS smart dans le réseau Smart Home ou la réinitialisation de Matter s’est déroulée avec succès.

L’intégration de DRIVE axxent LS smart dans le réseau Smart Home ou la réinitialisation de Matter a échoué.

3.3

Menu du bloc batteries

3.3.1

Principe des niveaux de menu Niveau de menu 1

14/40

08.2026-V1

Niveau de menu 2

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

3.3.2

Sélection du menu

Menu LED - niveau 1

Menu LED Description du niveau de menu 2 niveau 2

Volume des signaux sonores 100 % (réglage par défaut)

75 %

50 %

25 %

DÉSACTIVÉ Luminosité de l’anneau lumineux sur l’interrupteur 100 % (réglage par défaut)

75 %

50 %

25 %

DÉSACTIVÉ Minuteur d’entrebâilleur (uniquement DRIVE axxent LS smart) 10 minutes

30 minutes

60 minutes

ARRÊT (réglage par défaut)

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

15/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Menu LED Description du niveau de menu 2 niveau 2

Menu LED - niveau 1

Soulèvement et coulissement parallèles (fonction réservée au personnel qualifié) MARCHE (réglage par défaut)

DÉSACTIVÉ

Mode silencieux (plus silencieux et plus lent ; fonction également disponible dans l’application SIEGENIA HomeConnect) MARCHE

ARRÊT (réglage par défaut)

Services périphériques Redémarrage de l’appareil Réinitialisation de tous les points de menu sur réglages par défaut Arrêt du bloc batteries Enregistrement de la position intermédiaire (réglage par défaut : 90 cm) • Déplacement du vantail sur une position au choix • Sélection d’un élément de menu et enregistrement d’une position Démarrage du trajet de référence, de mesure et d’apprentissage (fonction réservée au personnel qualifié) Activation du préparation (fonction réservée au personnel qualifié)

16/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Menu LED - niveau 1

Menu LED Description du niveau de menu 2 niveau 2

Les niveaux de menus ci-après ne peuvent être sélectionnés qu’aux conditions suivantes (pendant 30 minutes) : • le châssis doit rester immobile > 1 minute en état fermé ou verrouillé. Déconnecter ensuite l’alimentation électrique (230 V) pendant > 10 secondes puis la rétablir. Services système (fonction réservée au personnel qualifié) Appairage du dispositif

Déconnexion des dispositifs

Fonction non occupée

Réinitialisation aux réglages d’usine

Mise en service Matter (uniquement DRIVE axxent LS smart) Démarrage de la mise en service Matter

Réinitialisation de Matter

3.3.3

Quitter un menu ouvert par inadvertance

Si un menu a été ouvert par inadvertance, aucune action n’est nécessaire. Le menu se ferme automatiquement si aucune action n’est effectuée dans les 30 secondes.

H47.HSHZS002FR-00

1. Ne pas appuyer à nouveau sur la touche de menu en cas d’ouverture d’un menu par inadvertance.

08.2026-V1

17/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

3.4

Caractéristiques techniques

Données techniques DRIVE axxent LS Tension d’alimentation

24 V CC

Courant de fonctionnement Standby/Veille

non existant

Protection contre l’inversion de polarité

existant

Plage de température de fonctionnement

-20 °C à +60 °C

Taux d’humidité de l’air admissible (sans condensation)

20 % – 80 %

Type de protection

IP 20

Classe de protection

0, 1, 2, 3

Classe de corrosion (selon la norme DIN EN 1670)

Classe de durabilité mécanique (selon EN 13126-16)

H3, 20000 cycles

force de déplacement maximale

60 N

Vitesse d’ouverture (forces de poussée dynamiques selon DIN EN 16005)

< 250 kg: 140 mm/sec. 251 – 400 kg: 110 mm/sec.

Données techniques DRIVE axxent LS smart Tension d’alimentation

24 V CC

Courant de fonctionnement Standby/Veille

non existant

Protection contre l’inversion de polarité

existant

Plage de température de fonctionnement

-20 °C à +60 °C

Taux d’humidité de l’air admissible (sans condensation)

20 % – 80 %

Type de protection

IP 20

Classe de protection

0, 1, 2, 3

Classe de corrosion (selon la norme DIN EN 1670)

Classe de durabilité mécanique (selon EN 13126-16)

H3, 20000 cycles

force de déplacement maximale

60 N

Vitesse d’ouverture (forces de poussée dynamiques selon DIN EN 16005)

< 250 kg: 140 mm/sec. 251 – 400 kg: 110 mm/sec.

Bande de fréquences (MHz)

2412 – 2472

Puissance d’émission (dBm)

19,99

Caractéristiques techniques bloc de batteries Numéro d’homologation des batteries au lithium

UN 38.3

Capacité nominal

3 Ah

Énergie

32,4 Wh

Taux de charge maximal

1,1 A

Plage de température de chargement

0 °C à + 60 °C

Poids

220 g

Plage de température de stockage recommandée

0 °C à + 20 °C

18/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Mise en service

4.1

Intégrer DRIVE axxent LS smart au réseau Smart Home

Pour intégrer DRIVE axxent LS smart au réseau Smart Home, les options suivantes sont disponibles :

4.1.1

• Via un raccourci, Intégration via raccourci (voir page 19). • Via le menu du bloc batteries, Intégration via le menu du bloc batteries (voir page 21).

Intégration via raccourci

L’intégration via un raccourci peut s’effectuer aussi bien dans l’application SIEGENIA HomeConnect que dans d’autres applications Smart Home. Pour l’intégration, il est possible d’utiliser aussi bien le code QR Matter figurant sur le bloc batteries que celui figurant sur la fiche « Informations sur le produit » jointe.

1. Vérifier le châssis soulevant-coulissant :

Check

Toutes les étapes suivantes sont décrites pour un châssis soulevant-coulissant s’ouvrant vers la droite. Conditions préalables • L’interrupteur sur le vantail coulissant est opérationnel. Si des signaux sonores retentissent, il faut d’abord activer le mode utilisateur (voir page 37). • Un Home Controller compatible est disponible et entièrement configuré (voir la liste de compatibilités).

→ Le châssis soulevant-coulissant est raccordé à une alimentation électrique. → Le châssis soulevant-coulissant est fermé et verrouillé.

• Un smartphone avec une version compatible du système d’exploitation (voir la liste de compatibilités) est disponible à proximité du châssis soulevant-coulissant.

2. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique.

• Le smartphone est connecté au même réseau WiFi que le Home Controller.

3. Attendre au moins 10 secondes, puis réenclencher le fusible.

• L’application SIEGENIA HomeConnect ou une application Smart Home compatible est installée sur le smartphone (voir les instructions du fabricant du Home Controller). • La liaison radio avec le routeur Wi-Fi / répéteur Wi-Fi est dépourvue de sources d’interférences.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

19/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

4. Dans les 30 minutes, appuyer longuement sur l’interrupteur jusqu’à ce qu’un signal sonore retentisse.

5. Dans les 10 minutes, scanner le code QR Matter à l’aide de l’application correspondante sur votre smartphone. En cas d’utilisation du code QR Matter figurant sur la carte : maintenir la carte et le smartphone à portée du Bluetooth près de du châssis soulevant-coulissant.

→ La position intermédiaire est approchée. → La LED d’état sur le bloc batteries clignote en bleu. → Le bloc batteries émet une séquence sonore ascendante.

→ La LED d’état sur le bloc batteries clignote rapidement en bleu pendant l’intégration. → Si l’intégration s’est déroulée avec succès, la LED d’état clignote 3 fois en vert. → Si l’intégration a échoué, la LED d’état clignote 3 fois en rouge. 6. Si l’intégration a échoué, répéter l’opération. 7. Pour des raisons de sécurité et de protection des données, retirer ou rendre illisible le code QR Matter figurant sur le bloc batteries. Conserver la carte « Informations sur le produit ». → Le moteur soulevant-coulissant est intégré au réseau Smart Home.

20/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

4.1.2

Intégration via le menu du bloc batteries

Pour l’intégration, il est possible d’utiliser aussi bien le code QR Matter figurant sur le bloc batteries que celui figurant sur la fiche « Informations sur le produit » jointe. Toutes les étapes suivantes sont décrites pour un châssis soulevant-coulissant s’ouvrant vers la droite. 1. Vérifier le châssis soulevant-coulissant :

Check

7. Exécuter la fonction. Pour cela, appuyer longuement sur la touche de menu. → La LED d’état sur le bloc batteries clignote en bleu. → Le bloc batteries émet une séquence sonore ascendante. 8. Dans les 10 minutes, scanner le code QR Matter à l’aide de l’application correspondante sur votre smartphone. En cas d’utilisation du code QR Matter figurant sur la carte : maintenir la carte et le smartphone à portée du Bluetooth près de du châssis soulevant-coulissant.

→ Le châssis soulevant-coulissant est raccordé à une alimentation électrique. → Le châssis soulevant-coulissant est fermé et verrouillé. 2. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique. 3. Attendre au moins 10 secondes, puis réenclencher le fusible. 4. Accéder au niveau 1 du menu du bloc batteries. Pour ce faire, maintenir le bouton de menu enfoncé jusqu’à ce que la LED d’état s’allume en magenta. 5. Appuyer brièvement 7 fois sur la touche de menu jusqu’à ce que la LED d’état s’allume en rouge. 6. Basculer au niveau de menu 2. Pour ce faire, appuyer longuement sur la touche de menu jusqu’à ce que la LED d’état clignote en rouge et blanc.

→ La LED d’état sur le bloc batteries clignote rapidement en bleu pendant l’intégration. → Si l’intégration s’est déroulée avec succès, la LED d’état clignote 3 fois en vert. → Si l’intégration a échoué, la LED d’état clignote 3 fois en rouge. 9. Si l’intégration a échoué, répéter l’opération en intégralité dans le menu du bloc batteries. 10. Pour des raisons de sécurité et de protection des données, retirer ou rendre illisible le code QR Matter figurant sur le bloc batteries. Conserver la carte « Informations sur le produit ». → Le moteur soulevant-coulissant est intégré au réseau Smart Home.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

21/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

4.2

Modifications sur le réseau Smart Home

4.2.1

Remplacement du routeur Wi-Fi

Recommandation : configurer le nouveau routeur WiFi avec les mêmes paramètres Wi-Fi (nom / SSID et mot de passe). Ainsi, lors du prochain changement de routeur, il ne sera plus nécessaire de suivre les étapes décrites ci-dessus.

2. Si le moteur soulevant-coulissant n’est pas intégré à Matter : Réinitialisation de Matter (voir page 22). 3. Intégrer le moteur soulevant-coulissant avec le nouveau routeur Wi-Fi dans le réseau Smart Home (voir page 19).

1. Retirer le moteur soulevant-coulissant de tous les systèmes Matter dans lesquels il est intégré. 4.2.2

Réinitialisation de Matter

1. Vérifier le châssis soulevant-coulissant :

3. Attendre au moins 10 secondes, puis réenclencher le fusible. 4. Accéder au niveau 1 du menu du bloc batteries. Pour ce faire, maintenir le bouton de menu enfoncé jusqu’à ce que la LED d’état s’allume en magenta.

Check

5. Appuyer brièvement 7 fois sur la touche de menu jusqu’à ce que la LED d’état s’allume en rouge. 6. Basculer au niveau de menu 2. Pour ce faire, appuyer longuement sur la touche de menu jusqu’à ce que la LED d’état clignote en rouge et blanc. 7. Appuyer brièvement sur la touche de menu jusqu’à ce que la LED d’état clignote en rouge et noir. → Le châssis soulevant-coulissant est raccordé à une alimentation électrique. → Le châssis soulevant-coulissant est fermé et verrouillé. 2. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique.

22/40

08.2026-V1

8. Exécuter la fonction. Pour cela, appuyer longuement sur la touche de menu. → La LED d’état sur le bloc batteries clignote en orange. → Une fois la réinitialisation de Matter effectuée, la LED d’état clignote une fois en vert.

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Utilisation

5.1

Manœuvre à l’aide de l’interrupteur

5.1.1

Ouverture du vantail coulissant

1. Appuyer brièvement sur l’interrupteur.

5.1.2

→ Le vantail coulissant se soulève, se déverrouille et se déplace en position « Ouvert ».

Fermeture du vantail coulissant

1. Appuyer brièvement sur l’interrupteur.

H47.HSHZS002FR-00

→ Le vantail coulissant se met en position « Fermé », s’abaisse et se verrouille.

08.2026-V1

23/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.1.3

Approcher la position intermédiaire

1. Appuyer longuement sur l’interrupteur dans n’importe quelle position du vantail coulissant, jusqu’à ce qu’une séquence sonore retentisse.

5.1.4

→ Le vantail coulissant se déplace vers la position intermédiaire (réglage par défaut : 90 cm).

Ouverture du vantail coulissant au maximum

1. Appuyer sur l’interrupteur en le maintenant enfoncé pour le faire passer de la position « Ouvert ».

→ Tant que l’interrupteur reste enfoncé, le vantail coulissant se déplace vers la position maximale « Ouvert ».

→ Un son répétitif retentit.

24/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.1.5

Arrêt du déplacement du vantail coulissant

1. Appuyer brièvement sur l’interrupteur, quelle que soit la position du vantail coulissant.

→ Arrêter le déplacement du vantail coulissant.

5.2

Manœuvre dans l’application SIEGENIA HomeConnect (uniquement DRIVE axxent LS smart)

5.2.1

Ouverture du vantail coulissant

1. Appuyer sur le symbole.

5.2.2

→ Le vantail coulissant se soulève, se déverrouille et se déplace en position « Ouvert ».

Fermeture du vantail coulissant (sans verrouillage)

1. Appuyer sur le symbole.

→ Le vantail coulissant se met en position « Fermé », mais ne s’abaisse pas, ni ne se verrouille. → Le bloc batteries est en cours de chargement. → L’anneau lumineux sur l’interrupteur s’allume durablement.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

25/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.2.3

Déverrouillage et ouverture du vantail coulissant

1. Appuyer sur le symbole.

5.2.4

Fermeture et verrouillage du vantail coulissant

1. Appuyer sur le symbole.

5.2.5

→ Le vantail coulissant se soulève et se déplace vers la position intermédiaire (réglage par défaut : 90 cm).

Approche de la position entrebâilleur

1. Appuyer sur le symbole.

→ Le vantail coulissant remonte de 12 mm puis s’abaisse. 5.2.7

→ Le vantail coulissant se met en position « Fermé », s’abaisse et se verrouille.

Approcher la position intermédiaire

1. Appuyer sur le symbole.

5.2.6

→ Le vantail coulissant se soulève, se déverrouille et se déplace en position « Ouvert ».

→ Le bloc batteries est en cours de chargement, l’anneau lumineux sur l’interrupteur s’allume durablement. → Si le minuteur d’aération est activé dans le menu du bloc batteries, le châssis soulevant-coulissant se referme automatiquement une fois le délai défini écoulé.

Activation et désactivation du mode silencieux

1. Appuyer sur l’interrupteur (sur fond gris).

→ Le mode silencieux est activé. → Les moteurs passent en mode silencieux et tournent à une vitesse réduite. 2. Pour désactiver le mode silencieux, appuyer sur l’interrupteur (sur fond bleu).

26/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.2.8

Activation et désactivation de l’interrupteur

Dans le cas d’éléments retardataires à l’effraction selon les classes de résistance RC2 / RC3 (EN 1627 et suivantes), l’interrupteur doit être désactivé.

→ L’interrupteur est désactivé et verrouillé pour la manœuvre. → L’anneau lumineux continue de s’allumer en fonction de l’état actuel.

1. Appuyer sur l’interrupteur (sur fond bleu).

→ La commande par application reste possible. 2. Pour activer l’interrupteur, appuyer sur l’interrupteur (sur fond gris).

5.2.9

Activation et désactivation de la largeur d’ouverture réduite

1. Appuyer sur l’interrupteur (sur fond gris).

→ Si une commande d’ouverture est émise via une autre application Smart Home, le vantail coulissant ne s’ouvre pas complètement, mais uniquement jusqu’à la position intermédiaire définie. 2. Pour désactiver la largeur d’ouverture réduite, appuyer sur l’interrupteur (sur fond bleu).

→ La largeur d’ouverture réduite est activée. 5.2.10

Réglage manuel de la largeur d’ouverture

1. Le curseur permet de régler la largeur d’ouverture entre 0 et 100 %.

→ 0 % correspond à l’état « Fermé et non verrouillé ». → 100 % correspond à l’état « Ouvert ».

5.3

Manœuvre via d’autres applications Smart Home (uniquement DRIVE axxent LS smart

5.3.1

Déverrouillage et ouverture du vantail coulissant

1. Dans l’application Smart Home, appuyer sur le symbole « Verrouillé ».

→ Le symbole correspondant pour « Déverrouillé » apparaît dans l’application Smart Home.

→ Le vantail coulissant se soulève, se déverrouille et se déplace en position « Ouvert ».

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

27/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.3.2

Fermeture et verrouillage du vantail coulissant

1. Dans l’application Smart Home, appuyer sur le symbole « Déverrouillé ».

→ Le symbole correspondant pour « Verrouillé » apparaît dans l’application Smart Home.

→ Le vantail coulissant se met en position « Fermé », s’abaisse et se verrouille.

5.4

Consultation du niveau de charge du bloc batteries

Lorsque le vantail coulissant est ouvert en permanence, la disponibilité opérationnelle du moteur soulevant-coulissant est d’environ 30 heures avec un bloc batteries complètement chargé. Lorsque le niveau de charge diminue, les restrictions d’utilisation suivantes s’appliquent : Niveau de charge

Action

20 %

• Le mode silencieux est activé. • Le vantail coulissant ne se déplace plus que très lentement.

10 %

• Le vantail coulissant ne se ferme plus. • Un signal sonore retentit toutes les minutes. • L’affichage d’état clignote en rouge chaque minute.

≤3 %

• Le bloc batteries s’éteint (lorsqu’il n’est pas mis en route). • L’affichage d’état clignote en rouge. • Le vantail coulissant peut uniquement être déplacé manuellement vers les contacts de charge. • Il est toujours possible de soulever et d’abaisser le vantail coulissant. • Le fonctionnement complet du vantail coulissant n’est possible qu’à partir d’un niveau de charge de 20 % (temps de charge env. 30 minutes) • La charge complète d’un bloc batteries vide dure env. 3 heures.

1. Appuyer brièvement sur la touche de menu. → Le bloc batteries est réactivé. → La LED d’état et la LED de la touche de menu ne s’allument pas.

28/40

08.2026-V1

2. Appuyer brièvement sur la touche de menu. → La LED d’état indique le niveau de charge de la batterie pendant 10 secondes. → La LED de la touche de menu clignote.

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

5.5

Exécution d’un trajet de référence

Si le bloc batteries est déchargé ou si le moteur soulevant-coulissant a été déconnecté de l’alimentation pour d’autres raisons, le moteur soulevant-coulissant n’est plus référence et il faut effectuer un trajet de référence.

AVERTISSEMENT

1. Appuyer brièvement sur l’interrupteur. → Le trajet de référence est effectué automatiquement. → Pendant le trajet de référence, le moteur soulevant-coulissant émet un signal sonore répétitif.

Risque d’écrasement dû à la désactivation de la protection anti-pincement Pendant le déplacement de référence, la protection anti-pincement est désactivée et le moteur soulevant-coulissant ne réagit pas aux obstacles. En cas de contact, des parties du corps peuvent être écrasées ou sectionnées. • Rester à portée de vue du châssis mobile. • Respecter une distance de sécurité par rapport au châssis mobile. • Tenir les personnes éloignées du châssis mobile.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

29/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Entretien et maintenance

6.1

Remarques sur le nettoyage et la maintenance

◊

Nettoyer le produit à l’aide d’un chiffon humidifié avec une solution savonneuse douce ou du liquide vaisselle.

30/40

08.2026-V1

• Instructions de maintenance PORTAL https://link.si/H49WART0001

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Dépannage

7.1

Contacter le fabricant

◊

Si les indications suivantes ne correspondent pas à l’erreur, contacter le fabricant : https://link.si/td/service001/0324

7.2

Cause de l’erreur et solution Problème

Cause possible

Solution

La LED d’état située sur le bloc batteries ne s’allume pas en vert.

Le moteur soulevant-coulissant présente un dysfonctionnement (temporaire).

1. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). 2. Si le voyant d’état continue de s’allumer dans une couleur autre que le vert : contacter le service après-vente.

Les réglages du menu du bloc batteries ou de l’application SIEGENIA HomeConnect ont été modifiés.

1. Vérifier si les réglages modifiés répondent aux exigences. 2. Si nécessaire, les ajuster.

Le châssis soulevant-coulissant ne fonctionne pas comme prévu (p. ex. : signaux sonores, vitesses, anneau lumineux de l’interrupteur).

Le niveau de charge du bloc batterie est faible.

En cas d’appui sur l’interrupteur, le châssis soulevantcoulissant ne s’ouvre pas complètement.

L’interrupteur a été actionné par une pression prolongée.

Le châssis soulevant-coulissant s’arrête de manière imprévue pendant un mouvement de coulissement, puis recule légèrement. Une séquence sonore en trois notes retentit et l’anneau lumineux de l’interrupteur clignote brièvement.

Le moteur soulevant-coulissant a détecté un obstacle dans sa zone de déplacement.

1. Fermer ou verrouiller le châssis soulevantcoulissant. 2. Le laisser dans cette position pendant au moins 30 minutes pour recharger le bloc batteries. • Appuyer brièvement (<1 seconde) sur l’interrupteur. Lors de l’actionnement, aucune séquence sonore ascendante ne doit être émise. 1. Retirer l’obstacle de la zone de déplacement. 2. Si le châssis soulevantcoulissant reste bloqué : contacter le service après-vente.

Le châssis soulevant-coulissant s’arrête pendant la descente ou la remontée et émet un signal sonore.

Le moteur soulevant-coulissant a détecté un obstacle.

H47.HSHZS002FR-00

1. Retirer l’obstacle. 2. Si le problème persiste : contacter le service après-vente.

08.2026-V1

31/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Problème

Cause possible

Solution

L’alimentation électrique du moteur soulevant-coulissant est coupée depuis plus de 30 heures.

1. Vérifier l’alimentation électrique (fusible et disjoncteur différentiel) et la rétablir. 2. Recharger la batterie pendant au moins 30 minutes. • Activer l’interrupteur (voir page 27).

L’interrupteur a été désactivé dans l’application SIEGENIA HomeConnect. L’interrupteur a été désactivé dans l’application SIEGENIA HomeConnect et l’application SIEGENIA HomeConnect-App ne peut pas être utilisée.

Le moteur soulevant-coulissant présente un dysfonctionnement (temporaire).

Le châssis soulevant-coulissant ne réagit pas lorsque l’on appuie sur l’interrupteur et est verrouillé.

32/40

08.2026-V1

1. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique. 2. Patienter entre 10 et 30 secondes. 3. Réenclencher le fusible. 4. Dans les 30 minutes, appuyer longuement sur l’interrupteur. Si l’on n’appuie pas sur l’interrupteur, celui-ci reste désactivé. 1. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique. 2. Patienter 10 secondes au minimum. 3. Réenclencher le fusible. 4. Couper à nouveau l’alimentation électrique. 5. Appuyer au moins 10 secondes sur l’interrupteur. 6. Si le bloc batteries s’éteint : réactiver le fusible. 7. Si le bloc batteries ne s’éteint pas : appuyer à nouveau sur l’interrupteur pendant au moins 10 secondes. Si l’interrupteur ne permet toujours pas de commander l’appareil : 1. Soulever le châssis soulevant-coulissant à l’aide de la clé de commande de secours (voir page 38). 2. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). H47.HSHZS002FR-00 3. Si le problème persiste : contacter le

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Cause possible

Solution

L’alimentation électrique du moteur soulevant-coulissant est coupée depuis plus de 30 heures.

1. Fermer manuellement le châssis soulevantcoulissant. 2. Le laisser dans cette position pendant au moins 30 minutes pour recharger le bloc batteries. • Activer l’interrupteur (voir page 27).

Problème

L’interrupteur a été désactivé dans l’application SIEGENIA HomeConnect. Le châssis soulevant-coulissant ne réagit pas lorsque l’on appuie sur l’interrupteur et est ouvert.

L’interrupteur a été désactivé dans l’application SIEGENIA HomeConnect et l’application SIEGENIA HomeConnect-App ne peut pas être utilisée.

Le moteur soulevant-coulissant présente un dysfonctionnement (temporaire).

Le moteur soulevant-coulissant est déjà intégré à un réseau Smart Home.

1. Réinitialisation de Matter (voir page 22). 2. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). 3. Patienter 30 secondes au minimum. 4. Si le problème persiste : contacter le service après-vente.

Le moteur soulevant-coulissant n’est pas en mode utilisateur.

• Activation du mode utilisateur (voir page 37)

1. Utiliser le code QR Matter ou le code numérique de configuration à 21 chiffres figurant sur la carte jointe. 2. Si la carte n’est pas disponible : contacter le service client.

Lors du démarrage de l’intégration dans le réseau Smart Home, la LED d’état ne clignote pas en bleu.

L’autocollant comportant le code QR Matter sur le bloc batteries est endommagé ou absent.

H47.HSHZS002FR-00

1. Appuyer brièvement sur la touche de menu du bloc batteries. 2. Dans les 30 minutes, appuyer longuement sur l’interrupteur. Si l’on n’appuie pas sur l’interrupteur, celui-ci reste désactivé. 1. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). 2. Si le problème persiste : contacter le service après-vente.

08.2026-V1

33/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Problème

Cause possible

Solution

Les composants Smart Home utilisés (smartphone, application Smart Home et Home Controller) ne sont pas compatibles.

• Respecter laliste de compatibilités.

Le Bluetooth n’est pas activé sur le smartphone.

• Activer le Bluetooth.

Lors de la lecture du code QR Matter, le smartphone est trop éloigné du châssis soulevantcoulissant.

• Maintenir le smartphone à portée du Bluetooth du châssis soulevantcoulissant. • Avant l’intégration, connecter le smartphone au réseau Wi-Fi approprié.

Le smartphone n’est pas connecté au même réseau Wi-Fi que le Home Controller.

Lors de l’intégration dans le réseau Smart Home, la LED d’état sur le bloc batteries ne clignote plus en bleu, mais 3 fois en rouge.

Le réseau Wi-Fi est configuré exclusivement pour la bande de fréquences 5 ou 6 GHz.

• Activer la bande de fréquences 2,4 GHz (voir le les instructions du routeur ou du point d’accès).

La configuration du réseau Wi-Fi empêche une communication correcte entre le moteur soulevant-coulissant et le Home Controller.

• Configurer correctement le réseau Wi-Fi. Si nécessaire, faire appel à des experts.

La qualité du signal du réseau Wi-Fi n’est pas suffisante.

1. Vérifier la connexion réseau. Si nécessaire, utiliser un répéteur Wi-Fi ou déplacer le routeur Wi-Fi. 2. Si nécessaire, attribuer un autre canal (dans la bande de fréquences 2,4 GHz).

Il y a un problème technique général.

1. Redémarrer le smartphone, le Home Controller et le routeur Wi-Fi. 2. Installer les dernières mises à jour logicielles. • Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14).

Le châssis soulevant-coulissant ne réagit pas aux commandes ou affiche un état erroné dans l’application Smart Home correspondante. Les autres appareils Matter ne peuvent pas non plus être commandés.

34/40

08.2026-V1

Il y a un problème général au niveau du réseau Smart Home.

1. Redémarrer le Home Controller et le routeur Wi-Fi / répéteur Wi-Fi. 2. Vérifier la configuration du réseau Smart Home. 3. Vérifier la connexion réseau.

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Problème

Cause possible

Solution

L’alimentation électrique du moteur soulevant-coulissant est coupée depuis plus de 30 heures.

1. Vérifier l’alimentation électrique (fusible et disjoncteur différentiel) et la rétablir. 2. Recharger la batterie pendant au moins 30 minutes. • Activer l’interrupteur (voir page 27).

1. Couper l’alimentation électrique en désactivant le fusible du réseau électrique domestique. 2. Patienter entre 10 et 30 secondes. 3. Réenclencher le fusible. 4. Dans les 30 minutes, appuyer longuement sur l’interrupteur. Si l’on n’appuie pas sur l’interrupteur, celui-ci reste désactivé. 1. Couper l’alimentation Le moteur soulevant-coulissant électrique en présente un dysfonctionnement désactivant le fusible (temporaire). du réseau électrique Le châssis soulevant-coulissant est verrouillé et ne réagit domestique. pas aux commandes ou affiche un état erroné dans l’application Smart Home correspondante. Les autres 2. Patienter 10 secondes appareils Matter ne peuvent pas non plus être commandés. au minimum. Il n’est pas non plus possible de commander le châssis 3. Réenclencher le soulevant-coulissant à l’aide de l’interrupteur. fusible. 4. Couper à nouveau l’alimentation électrique. 5. Appuyer au moins 10 secondes sur l’interrupteur. 6. Si le bloc batteries s’éteint : réactiver le fusible. 7. Si le bloc batteries ne s’éteint pas : appuyer à nouveau sur l’interrupteur pendant au moins 10 secondes. Si l’interrupteur ne permet toujours pas de commander l’appareil : 1. Soulever le châssis soulevant-coulissant à l’aide de la clé de commande de secours (voir page 38). 2. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). H47.HSHZS002FR-00 08.2026-V1 35/40 3. Si le problème persiste : contacter le

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Problème

Le châssis soulevant-coulissant est ouvert et ne réagit pas aux commandes ou affiche un état erroné dans l’application Smart Home correspondante. Les autres appareils Matter ne peuvent pas non plus être commandés. Il n’est pas non plus possible de commander le châssis soulevant-coulissant à l’aide de l’interrupteur.

Cause possible

Solution

L’alimentation électrique du moteur soulevant-coulissant est coupée depuis plus de 30 heures.

1. Fermer manuellement le châssis soulevantcoulissant. 2. Le laisser dans cette position pendant au moins 30 minutes pour recharger le bloc batteries. • Activer l’interrupteur (voir page 27).

Le moteur soulevant-coulissant présente un dysfonctionnement (temporaire).

36/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Problème

Le châssis soulevant-coulissant ne réagit pas aux commandes ou affiche un état erroné dans l’application Smart Home correspondante. Les autres appareils Matter peuvent être commandés. Il est possible de commander le châssis soulevant-coulissant à l’aide de l’interrupteur.

Cause possible

Solution

Le moteur soulevant-coulissant n’est pas référencé.

• Une brève pression sur l’interrupteur lance automatiquement un trajet de référence, Trajet de référence (voir page 11) et Exécution d’un trajet de référence (voir page 29).

Le mode utilisateur n’est pas activé.

• Activation du mode utilisateur (voir page 37)

Le niveau de la batterie est faible.

1. Fermer manuellement le châssis soulevantcoulissant. 2. Le laisser dans cette position pendant au moins 30 minutes pour recharger le bloc batteries. • Réintégrer le moteur soulevantcoulissant (voir page 19).

Le moteur soulevant-coulissant a été supprimé du réseau Smart Home, mais il apparaît toujours à l’écran.

Lorsqu’on le manœuvre via l’application Smart Home, le châssis soulevant-coulissant ne s’ouvre pas complètement.

7.3

Il y a une erreur générale.

1. Éteindre puis rallumer le bloc batteries (voir page 14). 2. Si le problème persiste : contacter le service après-vente.

La fonction « Largeur d’ouverture réduite » a été activée dans l’application SIEGENIA HomeConnect.

• Désactiver la fonction (voir page 27).

Activation du mode utilisateur

Si des sons sont émis lors de l’actionnement de l’interrupteur, cela signifie que le moteur soulevantcoulissant n’est pas en mode utilisateur. Voici comment activer le mode utilisateur :

2. Maintenir l’interrupteur enfoncé pendant 10 secondes. → Un signal sonore retentit et le mode utilisateur est activé.

1. Ouvrir le châssis soulevant-coulissant de quelques centimètres, puis l’arrêter.

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

37/40

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

7.4

Déverrouillage d’urgence en cas de défaillance du moteur

En cas de défaillance du moteur soulevant-coulissant, le châssis soulevant-coulissant peut être soulevé ou abaissé manuellement grâce à la clé de commande de secours fournie. Dans l’état soulevé, le châssis soulevant-coulissant peut être doucement déplacé par la main. Remarque : la clé de commande de secours doit être utilisée exclusivement pour la manœuvre manuelle en cas de panne.

3. Pour abaisser le châssis soulevant-coulissant, tourner la clé de commande de secours dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour soulever le châssis soulevant-coulissant, tourner la clé de commande de secours dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

1. Détacher avec précaution l’interrupteur du châssis soulevant-coulissant.

2. Introduire la clé de commande de secours dans l’ouverture du bas jusqu’à la butée.

→ L’alarme sonore retentit et s’arrête d’elle-même au bout d’une minute.

38/40

08.2026-V1

H47.HSHZS002FR-00

Instructions d’utilisation et d’entretien DRIVE axxent LS / DRIVE axxent LS smart

Conformité

8.1

Certificat de conformité UE

Par la présente, nous déclarons, en qualité de fabricant, notre produit conforme aux directives suivantes.

Fabricant

Produit

SIEGENIA-AUBI KG Industriestraße 1 – 3 57234 Wilnsdorf

Type de dispositif :

Désignation du type :

Moteur soulevant-coulissant encastré

DRIVE axxent LS DRIVE axxent LS smart

Normes harmonisées

Directives Directive CEM

2014/30/UE

EN 55014-1:2021 EN 55014-2:2021 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 61000-6-1:2019 EN 61000-3-2:2019 + A1:2021 EN 61000-6-3:2021 EN 61000-3-3:2021 + A1:2019 + A2:2021

Directive RoHS

2011/65/UE

EN 63000:2018

Directive RED

2014/53/UE

EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 55032:2015 + A11:220 EN 55032:2017 + A11:220 EN 300 328 V2.2.2

Rapports de contrôle fondamentaux : EMC Testhaus GmbH & Co. KG - Testreport : 14/609 Directives Directive RED

Déclarations de conformité fondamentaux :

Normes harmonisées 2014/53/UE

EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN 55032:2015 + A11:220 EN 55032:2017 + A11:220 EN 300 328 V2.2.2

Espressif - ESP32-S3-WROOM-1U CE Certification, 15/04/2022, LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS), Report No. R2111A1080-E1/R2111A1080-R1

Wilnsdorf, 2026-07-14 Tim Opfer (Responsable développement de groupe)

H47.HSHZS002FR-00

08.2026-V1

39/40

Nous sommes toujours là pour vous. Appelez-nous ou passez nous voir. Studio Finstral Unterinn

Studio Finstral Wihr-au-Val

Studio Finstral Crissier

Siège social avec 600 m

350 m² d’exposition à Colmar

180 m² d’exposition

d’exposition Bozen, Italie

Wihr-au-Val, France

à Crissier, Suisse

T +39 0471 296611

T +33 03 89 71 71 00

T +41 021 886 12 40

finstral.com/unterinn

finstral.com/wihrauval

finstral.com/crissier

Studio Finstral Bruxelles

Un Studio Finstral toujours proche :

380 m² d’exposition à Bruxelles

finstral.com/recherche-d-un-distributeur

Zaventem, Belgique T +32 2 616 09 17 finstral.com/brussels

Édition: août 2026 N° article 60-0313-00-03

Contactez directement un conseiller technique : Par chat sur finstral.com ou par téléphone au numéro 00800 2356 8945 (gratuit).

Le partenaire Finstral le plus proche de chez vous :