Operatingandcareinstructions
1Aboutthisdocumentation
1.1Originaloperatinginstructions
Theseinstructionsarepartoftheoriginaloperating instructions.Theoperatinginstructionsconsistofthe followingsections:
1.2Readtheinstructions
Theseinstructionsareanimportantdocumentand partoftheproduct.Onlythedefinedproceduresare safe.Personscanbeinjuredormaterialdamagecould occuriftheseinstructionsarenotobserved.
1.3Producer
SIEGENIA-AUBIKG Industriestraße1–3 57234Wilnsdorf Germany
1.4Targetgroup
Thisinformationisaimedatallpersonswhocarryout thefollowingactivities:
• operationandmaintenanceofSIEGENIAproducts
• operationandmaintenanceofwindowelements ordoorelementsthatareequippedwithSIEGENIA products
1.5Symbolsused
1.5.1LED
LEDoff
LEDlightsup
LEDflashesin1colour
LEDflashesalternatelyin2colours
• assemblyinstructions
• operatingandserviceinstructions
Readandobservetheinstructionscompletelybefore usingtheproduct.
Retaintheseinstructions,keepthemavailableandpass themontosubsequentusers.
Youcanfindtheaddressesofourworldwidelocations here: siegenia.com/company/locations
EntryinCommercialRegister:
• Registrycourt:Siegendistrictcourt
• Registernumber:HRA3741
2.1Designateduse
PORTALDRIVEaxxentLSisadriveformotorisedlifting, opening,closingandloweringofslidingdoors.
2.2Requirementsforthetargetgroup
Thefollowingpersonsmayonlyoperatetheproductif theyhaveunderstoodthedangersinvolvedinhandling theproductoriftheyaresupervisedduringoperation:
• children
• personswithdiminishedphysical,sensoryormental capabilities
• personswithalackofexperienceandknowledge
Operatingandcareinstructions
3Productspecifications
3.1Operation
3.1.1Statusmonitoring
Thestatusmonitoringispermanentlycarriedout.This meansthattheproductisalwaysinactiveoperating status.Thissafetyfunctionmeansthatthereisno standbystatusforthepresentdevice.Thestatus
3.1.2Jamprotection
Assoonasthepathofalift&slidesashbecomes blocked,(e.g.duetoanobstacleorbecauseitisstuck), itstops.Thelift&slidesashtravelsforapprox.4 secondsintheoppositedirectionandthencomesto
3.1.3Warningandactionscenarioofthebatterypack
Action Chargingstatusbatterypack-residualcapacity
1 20%-stillapprox.4hours
monitoringdetectsifthesashisopenedfromthe lockedstatuswithoutdriveactivity.Thiscorrespondsto anunauthorisedopening,forwhichanaudiblesignalis emitted.
afinalstop.Thisjamprotectionisinfabricatormode withoutfunction.Thereisnostoppingofthesliding pathduringthemeasuringandteach-inrunofthelift &slidesash.
Actionscenario
reducedspeedforliftingup/downandslidingopen/closed reducedspeedforliftingup/downandslidingclosed
2 10%-stillapprox.2hours acoustic+opticalindication
1 min 1 min
2,5
reducedspeedforliftingup/downandslidingclosed;battery packswitchesoff
acoustic+opticalindication
3 3%-stillapprox.0.5hours
reducedspeedforliftingup/down;batterypackswitchesoff
4 0%-0hours acousticindication
3.1.4Acousticalarmfunction
Thelift&slidesashpossessesanintegratedacoustic alarmfunction.Anacousticsignalisemittedincase ofmanualslidingofthelift&slidesash.Thesignal
beepsfor1minutewith3tonesasecond.Thealarm istriggerediftheclosedlift&slidesashisreleased manuallyandopenedfor10seconds.
3.1.5Emergencyrelease
Ifthelift&slidedrive,theslidingelementcanbelifted /loweredmanuallywiththeemergencyoperatingkey thatisincludedinthescopeofdelivery.Thesliding elementcanthenbemovedmanually.Themanual slidingspeedmustnotexceed150mm/second, otherwise,thiscouldresultinmalfunctions. Notice: theemergencyoperatingkeyisdesignedsolelyfor manualoperationintheeventofamalfunction.It shouldthereforebekeptinthevicinityoftheliftand slideelement.
1. Carefullyreleasetheoperatorpushbutton fromtheslidingelement.Inserttheemergency operatingkeyintothebottomopeningandsnapin.
2. Turningthekeyinaclockwisedirectionlowers theslidingelement.Turninginananticlockwise directionliftstheslidingelement.
3.1.6Menu
Menulevelprinciple
Buzzervolume
Menulevel1 Menulevel2
BrightnesssashbuttonLED
Parallelliftandslide
Operatingandcareinstructions
Menulevel1 Menulevel2
Descriptionofmenulevel2 Deviceservices
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Systemservices
Coupledevices
Disconnectdevices notselectable
Factorysettings notselectable notselectable notselectable notselectable notselectable notselectable notselectable
4.1Adjustmentofvolume
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
3.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Inthemenulevel2theadjustedvalueflashes first.
4.Toselectthedesiredvolume,presstheLEDmenu buttonaccordingtothescheme.
5.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto savetheselectedvolume.
4.2Adjustmentofbrightness
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton1xuntilitlightsupin lightgreen.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Inthemenulevel2theadjustedvalueflashes first.
5.Toselectthedesiredbrightness,presstheLED menubuttonaccordingtothescheme.
6.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto savetheselectedbrightness.
4.3Disablingparallelliftandslide
Description ON(defaultsetting)
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton3xuntilitlightsupin vanilla.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Inthemenulevel2theadjustedvalueflashes first.
5.PresstheLEDmenubutton1xtodisablethe function.
6.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto savetheselectedfunction.
Description AN
OFF(defaultsetting)
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
Menulevel1
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton4xuntilitlightsupin orange.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Inthemenulevel2theadjustedvalueflashes first.
5.Toswitchonsilentmode,presstheLEDmenu button1x.
6.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto savetheselectedfunction.
4.5Restartbatterypack
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.TheLEDmenu buttonflashesalternativelylightblueandwhite.
5.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto restartthebatterypack.
4.6Resettodefaultsettings
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.PresstheLEDmenubutton1xuntilitlightsupin lightblue.
6.HolddownLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Thevolumeisadjustedto100%.
→ Thebrightnessisadjustedto100%.
→ Theparallelliftandslideisswitchedon.
→ Thesilentmodeisswitchedoff.
4.7Switchoffpowersupply
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.PresstheLEDmenubutton2xuntilitflashesin lightblueandorange.
6.HolddownLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Thereisaninterruptioninthepowersupply andtheoperatorpushbuttonfunctionis deactivated.
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
1.Movetheslidingsashtothedesiredposition.
2.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
4.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
3.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
5.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
6.PresstheLEDmenubutton3xuntilitflashesin lightblueandred.
7.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto savetheintermediateposition.
4.9Startthereference,measuringandteach-inrun
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.PresstheLEDmenubutton4xuntilitflashesin lightblueandturquoise.
6.HolddowntheLEDmenubuttonfor3secondsto startthereferencerun,measuringrunandteach-in run.
4.10Activatefabricatormode
Menulevel1 Menulevel2
Description
Restartthedevice
Defaultsetting
Switchoffpowersupply
Saveintermediateposition
Reference,measuringandteach-inrun
Activatefabricatormode
Prerequisite
• ThestatusLEDlightsupgreen.
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton5xuntilitlightsupin lightblue.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.PresstheLEDmenubutton5xuntilitflashesin lightblueandmagenta.
6.HolddownLEDmenubuttonfor3secondsto activatethefabricatormode.
4.11Coupledevices
Menulevel1 Menulevel2
Description
Coupledevices
Disconnectdevices
UnblockACS
Factorysettings
WIFIon
WIFIoff
The"Systemservices"menucanberetrievedupto 30minutesafterswitchingonthebatterypack.When thetimehasexpired,disconnectthedevicefromthe supplyvoltageandreconnect.
Prerequisites
• ThestatusLEDlightsupgreen.
• Fewerthantwodrivesarecoupled.
• Atleastonecoupleddriveisnotreacting.
• Avoltageresetofthepowersupplyhastaken placewithinthelast30minutes,whilethe elementwasinthe"Closedandlocked"status.
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton6xuntilitlightsupin lightred.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.TheLEDmenu buttonflashesalternativelylightredandwhite.
5.HolddownLEDmenubuttonfor3seconds.
→ Thebatterypackcouplesitselfwiththe connecteddrives.
The"Systemservices"menucanberetrievedupto 30minutesafterswitchingonthebatterypack.When thetimehasexpired,disconnectthedevicefromthe supplyvoltageandreconnect.
Description
Coupledevices
Disconnectdevices
UnblockACS
Factorysettings
WIFIon
WIFIoff
Prerequisites
• ThestatusLEDlightsupgreen.
• Fewerthantwodrivesarecoupled.
• Atleastonecoupleddriveisnotreacting.
• Avoltageresetofthepowersupplyhastaken placewithinthelast30minutes,whilethe elementwasinthe"Closedandlocked"status.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
3.PresstheLEDmenubutton6xuntilitlightsupin lightred.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.PresstheLEDmenubutton1xuntilitflashesin lightred.
6.HolddownLEDmenubuttonfor3seconds.
→ DrivesthatarenolongerconnectedtoSI-BUS aredeletedfromthesystem.
4.13Resettingtothefactorysetting
Menulevel1
Menulevel2
Description
Coupledevices
Disconnectdevices
UnblockACS
Factorysettings
WIFIon
WIFIoff
The"Systemservices"menucanberetrievedupto 30minutesafterswitchingonthebatterypack.When thetimehasexpired,disconnectthedevicefromthe supplyvoltageandreconnect.
Prerequisites
• ThestatusLEDlightsupgreen.
• Fewerthantwodrivesarecoupled.
• Atleastonecoupleddriveisnotreacting.
• Avoltageresetofthepowersupplyhastaken placewithinthelast30minutes,whilethe elementwasinthe"Closedandlocked"status.
Operatingandcareinstructions
1.PresstheLEDmenubuttonifnoLEDslightup.
4.Tochangetomenulevel2,pressandholddown theLEDmenubuttonfor3seconds.
5.Pressthemenubutton3xuntilitlightsupinlight redandred.
2.Tochangetomenulevel1,pressandholddown theLEDmenubuttonfor8seconds.TheLEDmenu buttonlightsupinmagentaandanacousticsignal isemitted.
3.PresstheLEDmenubutton6xuntilitlightsupin lightred.
6.HolddownLEDmenubuttonfor3secondstoreset thesystembacktofactorsettings.
→ Allcoupleddrivesaredecoupled.
→ Thevolumeisadjustedto100%.
→ Thebrightnessisadjustedto100%.
→ Theparallelliftandslideisswitchedon.
→ Thesilentmodeisswitchedoff.
→ Thefabricatormodeisswitchedon.
4.14Openingthesash
1.Presstheoperatorpushbuttonbriefly(0.5 seconds).
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheliftingprocess.
→ Theslidingsashlifts,unlocksandmovesintothe openingposition.
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheslidingprocess.
Operatingandcareinstructions
4.15Closingthewindow
1.Presstheoperatorpushbuttonbriefly(0.5 seconds).
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheslidingprocess.
→ Theslidingsashmovesinthelockingdirection, lowersandlocks.
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonflashes duringtheloweringprocess.
4.16Stoppingthesashatarbitraryposition
1.Presstheoperatorpushbuttonfromanarbitrary slidingsashlonger(1second).
→ Atonesequenceisemitted.
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheliftingprocess.
→ Theslidingsashmovesintotheintermediate position(900mmpreset,maximalasfaras openingpositionispossible).
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheslidingprocess.
Operatingandcareinstructions
1.Pressandholddowntheoperatorpushbutton fromtheopeningposition.
→ Atonesequenceisemitted,followedbyan acknowledgementtone.Thenatonesequence isemittedagain.
→ Theslidingsashmovesbeyondtheopening positionintotheendposition.
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup duringtheslidingprocess.
4.18Stoppingtheslidemovement
1.Presstheoperatorpushbuttonbriefly(0.5 seconds)fromanarbitraryslidingsashmovement.
→ Theslidingprocessstops.
→ TheLEDontheoperatorpushbutton extinguishes.
4.19Continuingtheslidemovement
1.Presstheoperatorpushbuttonbriefly(0.5 seconds).
→ Theslidemovementiscontinuesintheopposite direction.
→ TheLEDontheoperatorpushbuttonlightsup.
5Disposal
• Theproductmustberemovedbyaqualified specialistonly.
6Certificates
6.1EUdeclarationofconformity
We,theproducer,herebydeclarethatourproductcomplieswiththefollowingdirectives.
Producer Product
Devicetype:
SIEGENIA-AUBIKG Industriestraße1–3 57234Wilnsdorf Concealedlift-slidedrive DRIVEaxxentLS
Typedesignation:
Directives Harmonisedstandards
EMCDirective 2014/30/EU
RoHSDirective 2011/65/EU
Batterydirective 2006/66/EG 2013/56/EU
Wilnsdorf, 2024-07-23 TimOpfer (Groupdevelopmentleader)
EN55014-1:2021
EN55014-2:2021
EN301489-1V2.2.3
EN61000-6-1:2019
EN61000-3-2:2019+A1:2021
EN61000-6-3:2021
EN61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN63000:2018
IEC62133-2:2017+A1
Experience
Finstral Studio Unterinn
Headquarters, 600 m2 exhibition area
Unterinn/Ritten, Italy
T +39 0471 296611 finstral.com/unterinn
Finstral Studio Borehamwood
Showroom, 210 m2 exhibition area
Premier House, Elstree Way
T +44 (0)20 80500584
Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JH finstral.com/borehamwood
Your nearest Finstral partner: finstral.com/dealer-search
Edition May 2025
Item number 60-0313-00-07
Talk directly to a specialist consultant:
Chat online finstral.com or call us +44 (0)20 80500584
Your nearest Finstral partner: