Page 1


C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ


C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

}v¯µŒº P. Â. ÂU@ÚìÁµß

öÁαk

AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® S©µß ¦zuP CÀ»zxhß Cøn¢x

2013


C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ GÊv¯x: P. Â. ÂU@ÚìÁµß £v¨¦›ø© © 2013, P. Â. ÂU@ÚìÁµß AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzxhß Cøn¢x S©µß ¦zuP CÀ»zvÚõÀ öÁΰh¨£mhx AQ» C»[øP C¢x©õ©ßÓ® C». 91/5, ]ØÓ®£»® H PõºiÚº ©õÁzøu, öPõÊ®¦ & 2, öuõ.@£.2434990

S©µß ¦zuP CÀ»® 39, 36Áx JÊ[øP, öPõÊ®¦&6, öuõ.÷£. 0112 364550, ª. Ag\À: kumbhlk @gmail.com 3 ö©´øP Â|õ¯Pº öu¸, S©µß Põ»Û, Áh£ÇÛ ö\ßøÚ & 600 026

S©µß Aa\PzvÀ Aa]h¨£mhx. 39, 36Áx JÊ[øP, öPõÊ®¦&6

Thoughts on Hinduism(Tamil) by C. V. Wigneswaran © 2013, C. V. Wigneswaran Published by All Ceylon Hindu Congress

No. 91/5, Sir Chittampalam A Gardinar Mawatha, Colombo - 02 in collaboration with

Kumaran Book House

39, 36th Lane, Colombo -6, Tel. - 0112 364550, E.mail : kumbhlk@gmail.com 3 Meigai vinayagar Street, Kumaran Colony, Vadapalani, Chennai - 600 026

Printed by Kumaran Press (Pvt) Ltd. 39, 36th Lane, Colombo -6

öÁαmk Gs: 573

isbn 978-955-659-387-7 Amøh K¯® : ©o¯® öŒÀÁß (|ßÔ vÚ©o)


Œ©º¨£n® ©Ûu @|¯® £øhzu Œ©°PÒ AøÚÁ¸US®.....


ÁõÌzxa öŒ#v }v¯µ\º ].Â. ÂU÷ÚìÁµß C¢|õmk C¢x ©UPÎß J¸ uÁ¨ ¦uÀÁß. _Áõª Œõ¢uÚ¢uõ uÚx A¸Ðøµ°À SÔ¨¤mi¸¢ux ÷£õßÖ ¤µ©•TºzuzvÀ & Põø» Eu¯zvÀ & `›¯Ûß JÎU PvºPøÍU Psk uõ©øµ ©»ºQßÓx. Bß«P ÂȨ¦nºøÁ HØ£kzx® ]ßÚ©õP÷Á C¢x\©¯® uõ©øµ ©»øµU Põs£øu²® _Áõª ÂÍUQ°¸UQÓõº. A÷u©õv› }v¯µ\º ÂU÷ÚìÁµß G©x \©¯zvÀ ö£õv¢ v¸US® BÇ©õÚ P¸zxUPøÍz uz¹£©õP Gkzx ÂÍUQ Á¸QßÓ J¸ ö£¸©Pß. G[PÒ ©UPÎøh÷¯ Bß«P JΣµ¨¤ AgbõÚ C¸øÍ APØÔ Bß«P ÂȨ¦nºøÁ Áͺzx Á¸QßÓ BuÁÚõP÷Á AÁº ¤µPõ]UQßÓõº. uªÈ¾® B[Q»zv¾® uõß {PÌzv¯ EøµPøÍ ¡ÀPÍõP öÁΰh AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvØS AÝ©v u¢uø©US AÁ¸US ©õ©ßÓ•®, C¢|õmk C¢x ©UPЮ, Cøͯ uø»•øÓ°Ú¸® GßÖ® Phø©¨£mi¸UQ@Óõ®. Â. P°»õ\¤ÒøÍ

uø»Áº AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ AÓ[PõÁ»º \ø£


öÁαmkøµ Ehß ¤Ó¨¦PÎß ÁõÌUøPzuµzøu ÷©ßø©¨£kzx® ÁøP°À u©x ]¢uøÚ •zxUPøÍ Evºzx AÁºPÎøh÷¯ öuÎøÁ HØ£kzv¯ AÔbºPÒ ªS¢u Áµ»õÖ G©x CÚzvß \›zvµ®. BÚõÀ CßÖ A¢u Á›ø\ø¯a ÷\º¢uÁºPøÍz ÷ui Aø»¢x Aøh¯õÍ® Põs£÷u ]µ©®. GÛÝ® }v¯µ\º ]. Â. ÂU÷ÚìÁµß I¯õ G[PÒ ©zv°À ÁõÌ¢x G[PøÍ ÁÈPõmkQßÓ PÍ[Pøµ ÂÍUPõP JΨ£x BshÁÛß v¸Á¸÷Í GÚ |õ[PÒ {®©v¯øh¢x AÁøµ GßÖ® ©vzx¨ ÷£õØÔÁ¸Q÷Óõ®. CßøÓ¯Põ» ÷uøÁPøÍ©mk©À» |©x GvºPõ»a \¢uv°Úøµ²® AÁºPÎß ÷uøÁPøͲ® ©õ©ßÓ® ©Ó¢x Âh•i¯õx. GÚ÷Áuõß }v¯µ\º ÂU÷ÚìÁµÛß C¢x \©¯a ]¢uøÚPøͨ £vÄ ö\´x öÁΰh÷Ásk® GÚz wº©õÛz÷uõ®. S©µS¸£µ _ÁõªPÍõÀ C¯ØÓ¨£mh }v ö|Ô ÂÍUPzvÀ 98B® £õh¼À C¨£iU TÓ¨£mkÒÍx: "GÁöµÁº GzvÓzuº AzvÓzu µõ´ {ßÖ AÁµÁºUS BÁÚ TÔ & GÁöµÁºUS® E¨£õ»õ´ {Ø£ ©ØÖ G®•øh¯õº u®•øh¯õß G¨£õ¾® {Ø£ öuÚ'


ix

|®ø© BÒQßÓ CøÓÁß GÀ»õÁØÔ¾® ÷\º¢x® ÷\µõ©¾® G[S® {øÓ¢v¸¨£øu¨ ÷£õ», G®ø© BÒQßÓ \õß÷Óõº, ¯õÁºUS® A¯»õÚÁµõ´ GÁº GÁº Gzußø© Eøh¯ÁµõP C¸¨£õ÷µõ, AÁµÁº ußø©US HØ£z uõ•® {ßÖ, AÁº ö\´¯ ÷Ási¯ |À» ö\¯ÀPøÍ AÁºPÐUS GkzxUTÔz uõ® Gv¾® £ØÔÀ»õx ÂÍ[SÁº Gߣx C¨£õh¼ß ö£õȨ¦øµ. AzuøP¯ J¸ \õß÷ÓõµõP E¯º¢x ÂÍ[SQÓõº }v¯µ\º ÂU÷ÚìÁµß. CßÝ® J¸£õh¼À S©µS¸£µ _ÁõªPÒ ö\õÀ¼°¸¨£x ÷£õÀ ©UPÎøh÷¯ u® ö\õÀÁßø©¯õÀ ©ØÓÁºPÐUS |Ø £¯ß uµ u¯[Põx A¨£oø¯z vÓß ªUPÁº ö\´¯÷Ásk®. "ö\õÀÁßø© EsöhÛß öPõß÷Ú Âkzx JÈuÀ |ÀÂøÚ ÷PõÓ¼ß ÷ÁÓÀ» & ÁÀø»zu® BUP® öPkÁx EÍöuÛÝ® Ag_£÷Áõ ÁõUQß £¯ß öPõÒ£Áº' GßÓ A¢u¨ £õh¼À TÓ¨£mkÒÍÁõÖ Gv¾® £ØÓØÖ ©ØÓÁº PÎß |ßø©UPõPa ö\õÀ»÷Ási¯øu u¯[Põx ö\õÀÁx ußPhø©ö¯ß£øu ©ÓÁõx AUPhø© ÁÈ {ßÖ ÁõÌQßÓ ö£›¯Áº CÁº GßÓõÀ ªøP¯õPõx. A÷u \©¯zvÀ ö\õÀ»÷Ási¯øÁ, Pkø©¯õP & Põzvµ ©õPa ö\´¯÷Ásk©õÚõÀ AuøÚ²® u¯[Põx & ö\õÀ¾® uõø¯¨ ÷£õßÓ J¸ \õß÷Óõº ö£¸©PÚõPz CÁº vPÌQßÓõº. SÇ¢øu°ß Põø»²® øPø¯²® BmhõuÁõÖ CÖUP¨£ØÔU öPõsk Áõø¯z vÓ¢x £õ÷»õk EhÀ |»zxUPõP P\US® B©nUS ö|´ø¯²® ¦PmkQßÓ AßøÚø¯¨ ÷£õßÖ AhUP® GßÝ® £sø£ ªPÄ® E¸ÁõUPU P¸v |õÒ÷uõÖ® AÓzvøÚz uõ÷© ÁئÖzvU TÔ AhUQ¯õЮ \õß÷Óõº GÚ AÓö|Ôa\õµzvÀ, ¤ßÁ¸® AiPÎÀ ö\õÀ»¨£mi¸UQßÓx: "Põö»õk øP A•UQ¨ ¤ÒøÍø¯ Áõ´ö|Ôzx¨ £õö»õk ö|´ö£´²® uõ´ AøÚ¯º & \õ» AhUPzøu ÷Ási AÓßÁ¼¢x |õЮ öPõkzx÷©Ø öPõsk JÊS Áõº'


x

AzuøP¯ ö£¸ø©ªUP uõ´÷£õßÓ \õß÷Óõº ö£¸©PÚõP |õ[PÒ PõsQßÓ C¢u Ezu©›ß EøµPøÍ & C¢x \©¯® £ØÔ AÁº Evºzu ]¢uøÚ •zxUPøÍ ©õø»¯õPz öuõSzx ÿ ]ÁPõª A®£õÒ \÷©u ÿ |hµõᨠö£¸©õÛß £õuõµ[PÎÀ \©º¨¤zx C¢u |À» P¸zxUPÒ G©x Ehß ¤Ó¨¦UPЮ AÁºPÒ \¢uv°Ú¸® |À» ÁÈ°À ]¢vUP øÁzx AÁºPÒ E´¯ G® ö£¸©õß A¸Ò÷Ásk® GÚ¨ ¤µõºzvUQß÷Óõ®. }v¯µ\›ß ÁÈPõmhÀ öuõhº¢x® G©x ©UPÐUS £À »õskPÒ QøhUP ÷Ásk®; AuØS AÁ¸US BshÁß \P» ÁÀ»ø©ø¯PøͲ® uµ ÷Ásk® GÚ¨ ¤µõºzvU öPõsk, C¢u öÁαmk¨ £oø¯ CøÓ¨£o¯õPa ö\´¯ AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvØS AÝ©v u¢uø©US AÁ¸US® C¨¦Ûu øP[Põ›¯zvÀ G®•hß Cøn¢x öPõsi¸US® S©µß £v¨£PzvÚ¸US® ©õ©ßÓzvß \õº¤À |ßÔ TÔU öPõÒQß÷Óõ®. |ßÔ ÂᯠÁ¸h® ]zvøµ «E 22® vPv (05.05.2013)

C[VÚ® CøÓ£o°À P¢øu¯õ }»Pshß

uø»Áº AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ®


GÚxøµ

"C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ' GßÓ uø»¯[Pzvß RÌ Gß @£a”UPÎÀ ]»ÁØøÓ¨ £v¨¤UP •ß Á¢u AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ®, S©µß ¦zuP CÀ»® BQ¯ÁØÖUS GÚx ©Ú©õº¢u |ßÔ ¯ÔuÀPÒ E›zuõSP. |õß Gß @£a”UPøÍ GÊv Áõ]UPz öuõh[Q¯x® Gß |s£ºPÒ £»º •ß@ÚØ£õißÔ GÊ¢u©õÚ©õP¨ @£ŒU Ti¯ ÁÀ»ø© £øhzu }[PÒ Hß GÊvøÁzx¨ @£”QßÕºPÒ GßÖ @PmhõºPÒ. Põµn[PøÍ A¨ö£õÊx uõß ]¢vzx¨ £õºz @uß. I¢x Põµn[PÒ ©ÚvÀ @uõßÔÚ. AÁØøÓ GÚxøµ°À E[PÐhß £Qº¢x öPõÒQß@Óß. •u»õÁuõP & @£”©õÖ @Pmk Âsn¨£[PÒ £» GßøÚz @ui Á¢u @£õx, |õß }vzxøÓ°À @Œº¢v¸¢@uß. Œmhz uµo¯õP Gøu @Ásk©õÚõ¾® G¨£i @Ásk©õÚõ¾® @£Œ»õ®. J¸ }v£v AÆÁõÖ öŒ#¯U Thõx. ÁõºzøuPøÍ AÍ¢x @£”uÀ AÁ]¯®. Enºa] @©½miÀ EÍÔU öPõmhõx £õºzxU öPõÒÍ @Ásk®. BP@Á AuØS EØÓ ÁÈ GÊv Áõ]zu@» GßÖ wº©õÛzxU öPõs@hß. CµshõÁuõP & |õß PÀ PØÓx GÀ»õ® B[Q»zvÀ. G[PÒ @Óõ¯À PÀ¿›°À A¢uU Põ»zvÀ J¸ £õh@© uªÈÀ C¸¢ux. Ax uõß uªÌ C»UQ¯® AÀ»x uªÌö©õÈ. Gß Ýøh¯ öPõÒøP uªÌ @£”® @£õx Tk©õÚÁøµ @ÁØÖ ö©õÈPøÍ EÒÍhUPõx uªÈ@»@¯ @£Œ @Ásk® Gߣx. Gß uP¨£Úõº, Gß ©øÚÂ, Gß ©Pß©õº, Gß |s£ºPÎÀ ö£¸®£õßø©@¯õº GßÝhß @£]¯x, @£”Áx B[Q»zv@»@¯. Gß uõ¯õº ©mk¢uõß uªÈÀ GßÝhß @£]Úõº. B[Q»® öu›¢v¸¢uõ¾® B[Q» ö©õȨ £zv›øPPøÍ |õÒ@uõÖ® Áõ]zx Á¢uõ¾® B[Q»zvÀ ©PÝhß @£”Áx H@uõ öŒ#¯U Thõu uPõu öŒ¯À GßÝ® ÁøP°À uªÈÀ ©mk@© @£”Áõº. AuÚõ@»õ GßÚ@Áõ uªÈÀ @£”® @£õx uªÈ@»@¯ @£Œ


xii

@Ásk®. •i²©õÚÁøµ B[Q» ö©õÈU P»¨¤ßÔ @£Œ @Ásk® GßÓ öPõÒøPø¯ E¸ÁõUQU öPõs@hß. BÚõÀ `ÇÀ GÚUS¨ £µ© Gv›¯õP C¸¢ux. H@uÝ® J¸ P¸zøu B[Q»zvÀ uõß ©Ú® ]¢vzux. G[@P GÊ¢u©õÚ©õP¨ @£”® @£õx B[Q»ö©õÈU P»¨¦ GßøÚ AÔ¯õ©@» Em ¦S¢x Âk@©õ GßÓ £¯zvÀ GÊv Áõ]UPz öuõh[Q@Úß. ‰ßÓõÁuõP & }v£v¯õP¨ £u HØÓ ¤ß CÖUP©õÚ `ÇÀ. ©Ú Aø»Ä AvP®. £»øu²g ]¢vUP @Ási¯ {ø»ø©. A¨@£º¨£mh @Áø»¨£ÐÂß ©zv°À @£ŒU @PmP¨£mh@£õx H@uÝ® Âh¯zøu ©ÓUPõx @£Œ, GÊv øÁzx Áõ]¨£x C»SÁõP C¸¢ux. Azxhß E›¯ Bµõ#ÄPÒ •ßÚ@© |h¢x, @£Œ@Ási¯ ö£õ¸Îß EÒÍhUP® GÊzvÀ C¸¢uuõÀ ©Ú® Aø»ÂßÔ BÖu»õP C¸¢ux. |õßPõÁuõP & GÊv Áõ]¨£uõÀ @|µzvØ@PØ£ @£aøŒU Pmk¨£kzuU Ti¯uõP C¸¢|x. |õß £»º @£”Áøu AÁuõÛz xÒ@Íß. £zx {ªh[PÒ @£”[PÒ GßÓÀ SøÓ¢ux C¸£zv I¢x {ªh[P@ÍÝ® @£”ÁõºPÒ. AvÀ 2 AÀ»x 3 {ªh[PÒ ”ØÔ C¸¨£ÁºPÒ JÆöÁõ¸Áøµ²® ÂÈzx¨ @£”ÁvÀ @£õ# Âk®. @£”£Áº Œ•uõ¯zvÀ ö£›¯ ©Ýåº GߣuõÀ AÁøµU ""Pmk¨£kzx[PÒ'' GßÖ TÓ•i¯õu {ø» HØ£õmhõͺPÐUS. C¢uU Põµnzvß {ªzu•® GÊv Áõ]UPz öuõh[Q@Úß. GÊv¯øu •ßÚ@© Áõ]zx¨ £õºzx öPõkUP¨£mh @|µ Põ»zvÝÒ Gß @£aøŒ •izxU öPõÒ@Áß. Pøh]¯õP |õß SÔ¨¤h¨@£õS® Põµn¢ uõß C¢¡ø» E[PÒ øPPÎÀ uÁÇ ÂmkÒÍx. AuõÁx, |õß Bµõ#¢x £õºzx B¯zu¨£kzv¯ @£a”UPÒ Aß@Óõk AÈ¢x @£õP Âh |õß Â¸®£ÂÀø». Gß ©UPÒ, ©õnõUPºPÒ, |s£ºPÒ @£õß@Óõº Gß @£a]ß EÒÍhUPzøu @Ásk® @£õx Áõ]zx¨ £õºUS® ÂuzvÀ GÊv Áõ]z@uß. CÆÁõÖ öŒ#u uõÀ @£a”UPÒ J¸ Âu {ø»¯õÚ ußø©ø¯¨ ö£ØÖUöPõshÚ. uªÈÀ, ][PÍzvÀ, B[Q»zvÀ |õß GÊv¯ wº¨¦UPÒ ¯õÁØøÓ²® CßÖ® |õß £õxPõzx øÁzxÒ@Íß. Asø©°À |s£º J¸Áº Gß wº¨¦UPøÍ |õß uªÈÀ ©À»õP® }v©ßÔÀ


xiii

Áõ]zu @£õx A¢uz uªøÇU @PmP@Á uõß A[S Á¢uuõPÄ® Põ»UQµ©zvÀ @|µªßø© {ªzu® wº¨ø£ EÒÍhUQ¯ Pøh]¨ £¢vø¯ ©mk® |õß Áõ]zux uÚUS¨ £»zu H©õØÓzøu AÎzux GßÖ® TÔÚõº. GÚ@Á ¯õ@µÝ® Áõ]UP BøŒ¨ £mhõ¾® GßÓ GsnzvÀ Azwº¨¦UPøͨ £õxPõzx øÁz xÒ÷Íß. A@u @£õßÖ uõß C¢u¨ @£a”UPøͲ® £õxPõzx øÁzv¸¢x u®¤ P¢øu¯õ }»Pshß @Pmh @£õx GkzxU öPõkz@uß. Gß @£a”UPÎß v¸zu¨ £iÁ®(Proofs) GÚUSz v¸zxÁuØPõP Aݨ£¨£mh@£õx ¯õ@µõ ¤Ôöuõ¸Áº @£]¯ @£a”UPøͨ @£õÀ AÁØøÓ Áõ]z@uß. Cøuö¯À»õ® |õß uõß @£]@ÚÚõ GßöÓõ¸ ©ø»¨¦. BP@Á ÁõŒPºPÐUS |õß TÖÁx ""}[PЮ Áõ]²[PÒ. Áõ]US® @£õx }[PÒ Põq® |À»x öPmhxPøÍ, uÁÖPøÍz, v¸zu[PøÍ GßÝhß £Qº¢x öPõÒÐ[PÒ''! |ßÔ }v¯µŒº P. Â. ÂU@ÚìÁµß


ö£õ¸ÍhUP®

vii

ÁõÌzxa öŒ#v öÁαmkøµ GÚxøµ

viii

1. v¸©¢vµ®

1

xi

2. "C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

16

3. Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

24

4. ]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

35

5. ©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

44

6. "|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhUPÀ¿›, öPõÊ®¦

52

7. ]ß©¯õ ªåß

62

8. Bß«PUz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

69

9. v¸Áõ\P•® |õ•®

80

10. EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx

100

11. "öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›'

106

12. "DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

112

13. £PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

122

14. "C¢x ÂȨ¦'

135

15. •zuªÌ ÂÇõ

140


16. BÖ•P |õÁ»º

148

17. @£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

162

18. AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk ""C»[øP°À C¢x \©¯®'' I

175

19. AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk ""C»[øP°À C¢x \©¯®'' II

180

20. öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ

187

21. |õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

195

22. öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

222

23. AßøÚ Q¸ènõ£õ#

231

24. ÿ Œ£õµzvÚ® ”ÁõªPÒ S¸§øá²® v¸Áõ\P ÂÇõÄ®

245

25. uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

250

26. |kzwº¨¦ ø©¯®

271

27. öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£ Pø»ÂÇõÄ® |URµß öÁαk®

279


xvi


1 v¸©¢vµ®

”Áõª E©õŒ[Pµõ|¢uõ AÁºP@Í! GÚu¸ø©a Œ@Põuµ Œ@Põu›P@Í! v¸©¢vµzvß •uÀ 548 ©¢vµ[PÐUS® uªÈ¾® B[Q»z v¾® Eøµ GÊu¨£mk CßÖ ¡ÀPÒ öÁΰh¨£kQßÓÚ. •uÀ 548 ©¢vµ[PЮ £õ°µÂ¯À (AuõÁx 1&112 Áøµ°»õÚ 112 £õUPÒ), •uÀ u¢vµ® (113 & öuõhUP® 336 Áøµ°»õÚ 224 £õUPÒ), Cµshõ® u¢vµ® (337 öuõhUP® 548 Áøµ°»õÚ 212 £õUPÒ) BQ¯ÁØøÓ AhUSÁÚ. •u¼À C¨£õUPÒ GÆöÁÁØøÓ¨ £ØÔU TÖQßÓÚ GßÖ _¸UP©õP Bµõ´÷Áõ®. £õ°µÂ¯¼À •uÀ 112 £õhÀPЮ ¤ßÁ¸©õÖ: (1) 1 PhÄÒ ÁõÇzx (49) 2-& 50 ]Ó¨¦¨ £õ°µ® (6) 51& 56 Áøµ°À ÷Áua ]Ó¨¦¨ £ØÔ¯x. (10) 57 & 66 Áøµ°À BP©a ]Ó¨¦¨ £ØÔ¯x. (6) 67& 72 Áøµ°À S¸£õµ®£›¯® £ØÔ¯x. (22) 73 & 94 Áøµ°À v¸‰»º Áµ»õÖ £ØÔ¯x. (4) 95 & 98 Áøµ°À AøÁ¯hUP® £ØÔ¯x. (2) 99 & 100 Áøµ°À v¸©¢vµz öuõøPa ]Ó¨¦¨ £ØÔ¯x. (2) 101 &102 Áøµ°À S¸©hÁµ»õÖ £ØÔ¯x. (10) 103 &112 Áøµ°À v¸‰ºzvPÎß ]÷µèh, PÛèh •øÓø© £ØÔ¯Ú BS®. 112


2

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¢ua ö\´²ÒPÒ Bv°À C÷u JÊ[QÀ £õh¨£mhÚÁõ GߣvÀ \¢÷uP® C¸UQÓx. Eøµ B]›¯º _Áõª E©õ\[Pµõ |¢uõ AÁºPÒ v¸. ©õ. ÷Á. Â_Á|õu¤ÒøͯÁºPÎß £v¨¤À 51&112 Áøµ²ÒÍ £õhÀPÒ •øÓ©õÔU Põn¨£kQßÓÚ GßÖ TÖQÓõº. Euõµn©õP v›‰ºzvPÎß ]÷µèh PÛèh •øÓø© £ØÔ¯ 103&112 Áøµ°»õÚ £õUPÒ, ¤ÒøÍ AÁºPÎß £v¨¤À PhÄÒ ÁõÌzx¨ £õUPÒ •iÁøh¢ux® 51&60 Áøµ°À Aø©¢ v¸¨£uõPU TÖQÓõº. CuÚõÀ v¸©¢vµ[PÎß uØ÷£õxÒÍ JÊ[S•øÓ°øÚ •ßøÁzx, v¸‰»›ß ÷©ÀÁõ›¯õÚ EÒÍUQhUøP Cxuõß GßÖ {a\¯©õP |õ[PÒ TÓ•i¯õu {ø»°À EÒ÷Íõ®. ]» u¸n[PÎÀ JßÖUöPõßÖ Ehß EÓÄ CÀ»õu uø»¯[P[PÒ JßÓß ¤ß JßÓõP Á¸Áøu AÁuõÛUPU Ti¯uõP EÒÍÚ. öuõhº¢x •uÀ u¢vµzvß EÒÍhUPzøu GkzxU öPõs ÷hõ©õÚõÀ 113&142 Áøµ°»õÚ 30 £õUPЮ E£÷u\¨ £õU PÍõP Aø©QßÓÚ. 143 öuõhUP® 167 Áøµ°»õÚ 25 £õUPЮ ¯õUøP {ø»¯õø© £ØÔ²®, 168 öuõhUP® 176 Áøµ°»õÚ 10 £õUPЮ ö\ÀÁ® {ø»¯õø© £ØÔ²®, 177 öuõhUP® 186 Áøµ°»õÚ 10 £õUPЮ CÍø© {ø»¯õø© £ØÔ²®, 187 öuõhUP® 196 Áøµ°»õÚ 10 £õUPЮ E°º {ø»¯õø© £ØÔ²® TÖQßÓÚ. Akzx 197 B® 198 B® £õUPÒ öPõÀ»õø© £ØÔ²®, 199 B® 200 B® £õUPÒ ¦»õÀ ©ÖzuÀ £ØÔ²®, 201 öuõhUP® 203 Áøµ°»õÚ ‰ßÖ £õUPЮ ¤Óß©øÚ |¯Áõø© £ØÔ²®, 204 öuõhUP® 208 Áøµ°»õÚ 5 £õUPЮ ©Pκ CÈÄ £ØÔ²®, 209 öuõhUP® 213 Áøµ°»õÚ 5 £õUPЮ |ÀSµÄ (u›zvµ®) £ØÔ¯ÚÁõPÄ® Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 214 öuõhUP® 223 Áøµ°»õÚ 10 £õUPЮ AUQÛPõ›¯® £ØÔ¯x. 224 öuõhUP® 14 £õhÀPÒ AuõÁx 237 Áøµ°À A¢unº JÊUP® £ØÔ¯x. 238 öuõhUP® 10 £õUPÒ AuõÁx 247 Áøµ°À Cµõ\ ÷uõå®(AµŒõm]) £ØÔ¯x. 248 B®, 249 B® £õUPÒ ÁõÚa]Ó¨¦ £ØÔ²® 250 B® £õÁõÚx uõÚa]Ó¨¦ £ØÔ²®, 251 öuõhUP® 259 Áøµ°À AÓg ö\´Áõß vÓ® £ØÔ²® 260 öuõhUP® 269 Áøµ°»õÚ


v¸©¢vµ®

3

£õUPÒ AÓgö\´¯õÛß vÓ® £ØÔ²®, 270 öuõhUP® 279 Áøµ°»õÚ £õUPÒ Aߦøhø© £ØÔ²®, 280 öuõhUP® 289 Áøµ°À Aߦ ö\´Áõøµ ]Áß AÔÁõß Gߣx £ØÔ²®, 290 öuõhUP® 299 Áøµ°À PÀ £ØÔ²®, 300 öuõhUP® 309 Áøµ°À ÷PÒ ÷Pmhø©uÀ £ØÔ²®, 310 öuõhUP® 319 Áøµ°À PÀ»õø© £ØÔ²®, 320 öuõhUP® 323 Áøµ°À |kÄ{ø»ø© £ØÔ²®, 324 öuõhUP® 336 Áøµ°»õÚ 13 £õUPЮ PÒÐsnõø© £ØÔ²® C¸¨£øu |õ® Põn»õ®. £õ°µzv¾® 1B¢ u¢vµzv¾® Á¸¢ uø»¯[P[PÎÀ £» A÷u ö\õØöÓõh¸hß v¸USÓξ® C¸¨£x C[S PÁÛzuØ £õ»x. •UQ¯©õPU PhÄÒÁõÌzx, {ø»¯õø©, öPõÀ»õø©, ¦»õÀ ©ÖzuÀ, ¤ÓÛÀ Âøǯõø© (¤Óß©øÚ |¯Áõø©), |ÀSµÄ, Áõß]Ó¨¦. Aߦøhø©, PÀÂ, PÀ»õø©, |kÄ {ø»ø©, PÒÐsnõø© ÷£õßÓ uø»¯[P[PÒ C¸ ¡ÀPξ® A¨£i÷¯ Põn¨£kQßÓÚ. GÚ÷Á •uÀ u¢vµzvÀ ©UPÒ Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ JÊUP[PÒ £» TÓ¨£mkÒÍÚ Gߣøu AÁuõÛUP»õ®. 24 uø»¨¦PøÍ Czu¢vµ® EÒÍhUQ²ÒÍx. Akzx 2 B® u¢vµzvÀ Ch®ö£Ö® uø»¯[P[PøÍ Bµõ´÷Áõ©õÚõÀ AøÁ \ØÖ Âzv¯õ\©õP Aø©¢v¸¨£øu AÁuõÛUP»õ®. CuØSU Põµn® v¸©¢vµzvÀ Põn¨£k® JÆöÁõ¸ u¢vµ•® JÆöÁõ¸ BP©zvß \õµzøu²® öÁΨ £kzxQßÓx. •uÀ u¢vµ® PõµnõP©zvß \õµzøu²®, Cµshõ¢ u¢vµ® PõªPõ©zvß \õµzøu²®, ‰ßÓõ¢ u¢vµ® õõP©zvß \õµzøu²®, |õ»õ¢ u¢vµ® ]¢uõP©zvß \õµz øu²®, I¢uõ¢ u¢vµ® ÁõxÍõP©zvß \õµzøu²®, BÓõ¢ u¢vµ® ¯õ©ÍõP©zvß \õµzøu²®, HÇõ¢ u¢vµ® Põ÷»õz uµõP©zvß \õµzøu²®, Gmhõ¢ u¢vµ® _¨¤µ BP©zvß \õµz øu²®, Jߣuõ® u¢vµ® ©ShõP©zvß \õµzøu²® AÔ ÂUQßÓÚ. CuøÚ÷¯ £õ°µa ö\´²Ò 101 ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓx: Á¢u ©h® HÊ©ßÝ® \ß©õºUPzvß •¢v EvUQßÓ ‰»ß ©hÁøµ u¢vµ® Jߣx \õºÄ ‰Áõ°µ® _¢uµ BP©a ö\õÀ ö©õÈ¢uõ÷Ú!


4

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

A¢u Jߣx u¢vµ[PÒ GÁØøÓ¨ £ØÔU SÔ¨¤kQßÓÚ GßÖ £õºUQÀ Aøu²® v¸‰»º 63BÁx ö\´²ÎÀ ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓõº: ö£ØÓ |À BP©® Põµn®, PõªP® EØÓ|À õ® E¯º ]¢u® ÁõxÍ® ©ØÓ AƯõ©Í® BS® Põ÷»õzuµzx EØÓ|À _¨¤µ® ö\õÀ¾ ©Sh÷©

BP÷Á •ßTÔ¯ÁõÖ 1 B® u¢vµ® Põµn BP©zvß \õµz øu²®, 2 B® u¢vµ® PõªP BP©zvß \õµzøu²® öÁÎU öPõnºQßÓÚ. AuõÁx Põµn BP© \õµ©õP 1 B¢ u¢vµzvÀ |Àö»õÊUP® £ØÔ²® PõªP BP©zvß \õµ©õP 2 B¢ u¢vµzvÀ AÓÁõÌUøP £ØÔ²® SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. ©ØøÓ¯ u¢vµ[PÒ •øÓ÷¯ ÷¯õP¨ £ÇUP® (õõP©®), ©¢vµ~m£® (]¢uõP©®), ø\Á\©¯ JÊUP® (ÁõxÍõP©®), ]ÁS¸ö|Ô {ØÓÀ (¯õ© ÍõP©®), AP¨¦Ó EnºÄ (Põ÷»õzuµõP©®), A¸Ò ~PºÄ (_¨¤µ BP©®), ÷£µõ¨ ö£¸ÁõÌÄ (©ShõP©®) BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔU SÔ¨¤kQßÓÚ. 2 B® u¢vµzøu Gkzx¨ £õº¨÷£õ©õÚõÀ 337, 338 B® £õUPÒ APzv¯® £ØÔ²®, 339 öuõhUP® 346 Áøµ ]ÁÚõ›ß õPõ›¯[PÒ Gmøh ""£vÁ¼°À õmh® Gmk'' GßÓ uø»¨ ¤¾®, 347 öuõhUP® 352 Áøµ C¼[P ¦µõn® £ØÔ²®, 353&361 Áøµ uUPß ÷ÁÒ £ØÔ²®, 362 öuõhUP® 366 Áøµ ¤µÍ¯® £ØÔ²®, 367 öuõhUP® 370 Áøµ°À \UPµzøu ÁÇ[PÀ £ØÔ \UPµ¨÷£Ö GßÓ uø»¯[Pzvß RÊ®, 371 CÀ G¾®¦® P£õ»•® £ØÔ²® 372&380 Áøµ°À Ai•i ÷uhÀ £ØÔ²®, 381 öuõhUP® 410 Áøµ°À \ºÁ]¸èi £ØÔ²®, 411 öuõhUP® 420 Áøµ vv(PõzuÀ) £ØÔ²®, 421 öuõhUP® 430 Áøµ°À \®íõµ® AÀ»x AÈzuÀ £ØÔ²®, 431 öuõhUP® 440 Áøµ°À ©øÓz uÀ £ØÔ²® (v÷µõ£Á®), 441 öuõhUP® 450 Áøµ°À A¸ÍÀ AÀ»x AÝUQµP® £ØÔ²®, 451 öuõhUP® 491 Áøµ°À P¸ EØ£zv AÀ»x Pº¨£UQ›ø¯ £ØÔ²®, 492 öuõhUP® 500 Áøµ ‰ÁøP ãÁßPÒ £ØÔ²®, 501 öuõhUP®


v¸©¢vµ®

5

504 Áøµ £õzvµ® AÀ»x ÷uõuõÚ ãÁßPÒ £ØÔ²®, 505 öuõhUP® 508 Áøµ ÷uõuØÓ ãÁßPÒ AuõÁx A£õzvµ® £ØÔ²® 509 öuõhUP® 514 Áøµ ¦s¯wºzu® £ØÔ²®, 515 öuõhUP® 519 Áøµ v¸U÷Põ°ÀPøÍ CÈÄ£kzu»õÀ Á¸® ¤ß£»ß £ØÔ²®, 520 öuõhUP® 525 Áøµ A÷uõ•P öu›\ Ú® £ØÔ²®, 526 öuõhUP® 529 Áøµ ]Á{¢øu £ØÔ²®, 530 öuõhUP® 536 Áøµ S¸{¢øu £ØÔ²®, 537B®, 538B® £õhÀPÎÀ ©÷PìÁµ {¢øu £ØÔ²®, 539 öuõhUP® 542 Áøµ ö£õøÓ²øhø© £ØÔ²®, 543 öuõhUP® 548 Áøµ ö£›@¯õøµz xøn÷PõhÀ £ØÔ²® SÔ¨¤h¨£mi¸UQßÓÚ. ö£õøÓ²øhø©, ö£›@¯õøµz xøn÷PõhÀ BQ¯ uø»¯[P[PÒ v¸USÓξ® Á¸Áøu AÁuõÛUPÄ®. CxÁøµ°À CßøÓ¯ ¡¼À TÓ¨£k® Âh¯[PÒ £ØÔ¯ uø»¯[P[PøÍ KµÍÄ ¦›¢x öPõskÒ÷Íõ®. AøÁ Jß÷Óõ öhõßÖ ¤ßÛ¨ ¤øn¢u ö|¸[Q¯ EÓÄøh¯Ú GßÖ TÓ •i¯õx. Esø©°÷»÷¯ CøÁ Á¸hzvØS JßÓõP 3000 Á¸h[PÒ öÁÎÁ¢v¸¢uõÀ AÁØøÓa ÷\P›zuÁºPÒ J¸ ÷£õx® •øÓ¯õPa ÷\P›zx øÁzv¸UP©õmhõºPÒ. ¤ßÁ¢u £» ÷\P›¨£õͺPÎß Tmhø©zu öÁα÷h uØ÷£õxÒÍ v¸©¢vµ® GßÖ öPõÒÍ ÷Ásk® AÀ»x AÆÁUPõ»[ PÐUS HØÓ P¸zøu Á¸hzvØS JßÓõPU uØ÷£õv¸US® v¸©¢vµzvß JÊ[SU Qµ©zvØS HØ£ v¸‰»º öÁÎU öPõnº¢uõº GßÖ öPõÒÍ ÷Ásk®. AÆÁõÖ öÁÎÁ¸® ÷£õx •ßøÚ¯ Á¸h¨£õÂØS® ¤ßøÚ¯uØS® öuõhº¦ C¸¢v¸UPz ÷uøÁ°Àø»ö¯ßÖ[ öPõÒÍ»õ®. Gx GÆÁõÖ C¸¨¤Ý¢ v¸©¢vµ[PÎß JÊ[S•øÓ v¸zv¯ø©zuØ£õ» uõP C¸¨£øu AÁuõÛUP»õ®. ÷©¾® v¸‰»º Áµ»õØøÓ AÔ¯ ÷\UQÇõ›ß ö£›¯¦µõn÷© ÁÈPõmi¯õP Aø©¢xÒÍx. CßÖ v¸‰»º £ØÔ £›©õÓ¨£k® P¸zxUPÒ AuõÁx ‰»Ûß Eh¾Ò IUQ¯ ©õQ v¸ÁõÁkxøÓ A©º¢x 3000 £õUPøͨ £õi¯ø©, ÷\U QÇõº Áõ°»õPÄ® •ßÚº SÔ¨¤mhx ÷£õÀ £õ°µÂ¯¼À 73 öuõhUP® 94 Áøµ¯õÚ ""v¸‰»º'' Áµ»õÖ GÚ¨£mh •UQ¯©õÚ uø»


6

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

¯[Pzvß RÊÒÍ £õUPÎß ‰»•÷© •UQ¯©õP öÁÎ Á¢xÒÍÚ. ÷\UQÇõ¸US¨ ¤ßÁ¢u E©õ£v ]Áõa\õ›¯õº u©x v¸zöuõshº ¦µõn\õµ® GßÝ® ¡¼À ÷\UQÇõº TÔ¯øu AiJØÔ¨ ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓõº: P°»õ¯z öuõ¸]zuº ö£õv°À ÷\ºÁõº Põ› `Ì \õzuź P¸x® ‰»ß £°»õ÷|õ²hß Ã¯z, x¯º }k® £_UPøÍUPsk AÁß Eh¼À £õ´¢u÷£õu A¯»õP¨ £søhEhÀ A¸ÍõÀ÷©Â BÁk uskøÓ BskUöPõ¸£õÁõPU S°»õ¸® Aµ\i°À C¸¢x TÔU ÷Põv»õ ÁhP°ø» SÖªÚõ÷µ

÷©Ø£i £õh¼ß£i v¸ÁõÁkxøÓ°À Aµ\©µzui°À A©º¢x BskUS J¸ £õÁõP öÁÎUöPõnº¢uõº GßÖ öPõÒÍ Chª¸UQÓx. Cøu÷¯ 79 Áx, 82 B® ö\´²ÒPÎÀ v¸‰»¸® TÖQÓõº GßÖ ö\õÀÁõ¸® Eͺ. 79 B® ©¢vµ® ¤ß Á¸©õÖ: ÷\º¢v¸¢÷uß ]Á©[øP uß £[PøÚ ÷\º¢v¸¢÷uß ]Áß BÁk usxøÓ ÷\º¢v¸¢÷uß ]Á÷£õv°ß }ǼÀ ÷\º¢v¸¢÷uß ]Áß |õ©[PÒ Kv÷¯

AuõÁx £õºÁv ©nõÍÚõÚ ]ÁøÚa ÷\º¢v¸¢÷uß; v¸Áõ ÁkxøÓ GßÝ® u»zvÀ ÷\º¢v¸¢÷uß; Aµ\©µ©õ® ÷£õv°ß {ǼÀ ÷\º¢v¸¢÷uß; AÆÁõÖ C¸US®÷£õx ]Áß|õ©® ö\¨¤¯ Ásn÷© ÷\º¢v¸¢÷uß GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. 82 B® v¸©¢vµ® ¤ßÁ¸©õÖ: bõÚz uø»Â uß |¢v |Pº¦US FÚªÀ Jߣx ÷Põi ²P¢uÝÒ bõÚ¨£õÀ Bmi |õuøÚ Aºa]zx ¯õÝ® C¸¢÷uß |Ø÷£õv°ß R÷Ç

AuõÁx ]Áß C¸US® v¸ÁõÁkxøÓ ¦US (ö\ßÖ) Jߣx ÷Põi ²P[PÐÒ £» £õhÀPÍõÀ CøÓÁøÚ ÁÈ£mk |õß |À» Aµ\©µzvß Ai°ß RÌ C¸¢÷uß Gߣx P¸zuõQÓx.


v¸©¢vµ®

7

C[S v¸‰»º v¸ÁõÁkxøÓ GßÓ ChzvÀ £» Põ»® Aµ\©µzvß RÌ {èøh°À C¸¢uø© TÓ¨£kQßÓuõ CÀø»¯õ GߣvÀ G[PÒ _Áõª E©õ\[Pµõ |¢uõÄUS I¯® HØ£mhx ÷£õÀ öu›QÓx. 79 B® £õh¾US Eøµ AÎUP Á¢u AÁº TÔ¯uß ”¸UP® ¤ßÁ¸©õÖ: ]ÁÝhß ÷\º¢v¸¢÷uß CøÓÁº Bß©õ÷Áõk Aߦ §ºÁ©õP EøÓQßÓ ÷Põ°¼÷» |õß ÷\º¢x C¸¢÷uß ]Á£µ®ö£õ¸Îß Aß¤ß {Ǽ÷» EmPõº¢x C¸¢÷uß AÁß |õ©® KvUöPõs÷h A©º¢xÂm÷hß

AuõÁx v¸ÁõÁkxøÓ°À Aµ\©µzvß RÌ A©º¢v¸¢uõº Gߣøu CøÓÁß Aߦ {ǼÀ uß EÒÍU÷Põ°¼À EøÓ¢ v¸¢uõº GßÖ J¸ Âzv¯õ\©õÚ Â¯õUQ¯õÚzøuz u¢v¸U QßÓõº. B[Q»zv¾® _¸UP©õP, I have united with Shivam. I remained in the Divine Temple of the Soul. I sat beneath the shade of Divine Love I thus remained chanting his praise.

GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. _Áõª E©õ\[Pµõ|¢uõ u¸® ¯õUQ¯õÚzøu HØÓõÀ v¸ÁõÁkxøÓ°À ÷£õv ©µ{ǼÀ v¸‰»º £» Bsk Põ»[PÒ BskUöPõ¸ v¸©¢vµ©õP öÁΰmk {èøh°À C¸¢uõº Gߣøu HØPz ÷uøÁ°Àø» GßÖ TÓ»õ®. BÚõÀ £» £» BskPÒ {èøh°À C¸¢x v¸‰»µõÀ öÁΰh¨ £mh P¸zxUP÷Í v¸©¢vµ® GߣvÀ \¢÷uPªÀø». BP÷Á ÷\UQÇõº SÔ¨¤mhÁõÖ v¸‰»º ÁõÌ¢uõµõ, @ŒUQÇõº Põ»zvÀ Aµ[÷PÔ¯ 10 B® v¸•øÓ¯õÚ v¸©¢vµ® v¸‰»º öÁÎU öPõnº¢u Á›ø\UQµ©zvÀ öuõSUP¨£mhuõ GߣöuÀ»õ® ÷PÒÂUSÔPÍõP C¸UQßÓÚ. AuõÁx v¸‰»µõÀ AßÖ öÁÎUöPõnµ¨£mh £õUPÎß Á›ø\UQµ©® uØ÷£õøu¯ £v¨¦PÎß ¤µPõµ® Aø©¢v¸¢uÚÁõ Gߣx \ºaø\UQh©õP C¸UQÓx. CuÚõÀ JßÖUöPõßÖ J¨¦uÀ Eøh¯ £õUPøÍ Bµõ´a] ö\´x JßÓhUQz öuõSzx ¦v¯ uø»¯[P[PÎß


8

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

RÌ öÁΰhUThõuõ GßÓ ÷PÒÂø¯ E[PÒ •ß \©º¨¤UP ¸®¦Q÷Óß. v¸©¢vµ® ¼¯ ¡À ÷£õßÖ v¸USºBß ÷£õßÖ AÀ»x ^UQ¯ºPÎß Qµ¢u® ÷£õßÖ J¸ ©u¡»õP ©UPÒ ©ÚvÀ ¦ÛuzuøPø© ö£ØÖ Âmi¸¢uõÀ GßÝøh¯ ÷Ásk÷PõÒ £õÁaö\¯»õPU Th P¸u¨£h»õ®. BÚõÀ JßÖU öPõßÖ •µs£mh ÂuzvÀ AÀ»x öuõhº¦ CÀ»õu ÂuzvÀ v¸©¢vµ¨£õUPЮ AÁØÔß uø»¯[P[PЮ Aø©¢v¸¨£ uõÀ •µs£õhØÓ öuõhºa]¯õÚ J¸ JÊ[øP HØ£kzu |h ÁiUøPPÒ GkUPUThõuõ Gß÷Ó E[PÎh® ÂÚÄQ÷Óß. v¸USÓÐUS Eøµ GÊv¯ £›÷©»ÇPº JÆöÁõ¸ Azv ¯õ¯zvß Bµ®£zv¾® •ßøÚ¯ Azv¯õ¯zvß ¤ßÚº A¢u¢u Azv¯õ¯® øÁUP¨£mhuØS E›¯ Põµn® AÎz xÒÍõº. AÆÁõ÷Ó v¸©¢vµzv¾® J¸ öuõhºa]ø¯ HØ£kzv Azv¯õ¯[PøÍ÷¯õ, ö\´²ÒPøÍ÷¯õ ÷Ási¯ÁõÖ ¦vuõP Á›ø\UQµ©® ö\´x ©õnÁºPÎß £õ¨¦UPõP÷ÁÝ® öÁÎ °mhõÀ GßÚ GßÖ GÚUS¨ £kQÓx. CuØS¨ ÷£õx©õÚ v¸©¢vµ AÔÄ C¸UP ÷Ásk®. v¸‰»›ß EÒÍUQhU øP°øÚ •ØÓõP AÔ¢uÁºU÷P C¢u¨ £o°À Dk£k® uøPø© C¸UQßÓx. GÚ÷Á xÓÄ ÁõÌUøP°À Dk£mk v¸©¢vµ ÷\øÁ°À Dk£mi¸US® _Áõª AÁºPøÍ Cx£ØÔ Bµõ²©õÖ uõÌø©²hß ÷ÁskQß÷Óß. v¸©¢vµ AÔÄ E» öP»õ® Á͵ ÷Ásk® GßÓ AÁõÂÚõ÷»÷¯ C¢u ÷Ásk ÷PõøÍ •ßøÁUQ÷Óß. BÚõÀ v¸©¢vµ AÔÄ ÷ÁÖ. v¸©¢vµ AÝ£Á® ÷ÁÖ. v¸‰»º SÔ¨¤k® AÝ£Á[PøÍ Gvº£õº¨£ ÁºPÐUS AÔÂ¯Ø ]¢uøÚPÎÀ |õmh® HØ£hõx Gߣøu²® C[S SÔ¨¤h ÷Ásk®. v¸©¢vµ® öÁÎUöPõnº¢u v¸‰»›ß EÒÍUQhUøP GxÁõP C¸¢v¸UPUTk® GßÓ ÷PÒ AÔ¯»õͺPÎ øh°À Czu¸nzvÀ GÇUTk®? Cøu¨ £ØÔ ¯õß TÖÁv¾® £õºUP ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP uzxÁzxøÓz uø»Áº ÷£µõ ]›¯º hõUhº ›.G®.¤. ©Põ÷uÁß GßÚ TÔ°¸UQÓõº Gߣøu Tº¢x ÷|õUSÁx \õ»¨ö£õ¸¢x®.


v¸©¢vµ®

9

‘uªÌ ©¢vµ®’ GßÓ ¡¼ØS¨ £õµõmkøµ ÁÇ[S®÷£õx ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº: ""ö£õ¸Ðnº¢÷uõ Enµõ©÷»õ £À»õ°µU PnUQÀ ö\õØPøͨ ÷£_Áx ö£õx©UPÒ ÁÇUP®. BÚõÀ, bõÚÁõßP÷Íõ GÛÀ £»Põ¾® bõÚ{èøh°¼¸¢x Gøua ö\õÀ» ÷Ásk÷©õ GÆÁõÖ ö\õÀ»÷Ásk÷©õ Aøu ©mk÷© ö\õÀ£ÁºPÍõÁº. AÁºPÒ TÖÁx E»P ÁõÌUøPUS® EÖxøn¯õP Aø©¯UTkö©ÛÝ® AÁºPÒ ÷|õUP® ©UPÒ {ø»¯õÚ Cߣzøu¨ ö£Óa ö\´ÁuõS®. BøP¯õÀ ©UPÒ ]¢vzx¨ £õºUS® ÁøP°À AÁºPÐøh¯ Gsnzøuz ysi AÁºPøͨ £i¨£i¯õP E¯º{ø»US AøÇzxa ö\À¾® ÁøP°À bõÚÁõßPÎß AÔÄøµPÒ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. öÁÎ •P©õPa ö\À¾® Bß©õøÁ EÒ•P¨ £kzv A[÷P Cߣ FØøÓU Põnaö\´Áx v¸‰»º ÷£õßÓ ©Põß PÎß Ez÷u\®. Eh®¤øÚ •ßÚ® CÊUöPßÔ¸¢÷uß Eh®¤ÝUSÒ÷Í EÖö£õ¸Ò Ps÷hß Eh®¦÷Í Ezu©ß ÷Põ°À öPõshõß GßÖ Eh®¤øÚ ¯õÛ¸¢÷uõ®¦Qß÷Ó÷Ú Esnõx £miÛ Qh¢uõÀ E°º Ehø» Âmk }[S÷© ¯ßÔ Bß©õ»¯® Qmhõx. BøP¯õÀ Eh®ø£ K®£ ÷Ásk®. GÛÝ® Eh®ø£ K®¦Áuß Ez÷u\® AuÝÒ C»[S® E¸ ö£õ¸øÍU Põs£÷u¯õS®. C¢ua ]Ó¢u Esø©ø¯ E»Q¯ø» Jmia ö\À¾øP°À v¸‰»º EnºzxQÓõº. EhÀ \õº£õÚ ÁõÌUøP°¼¸¢x Bß«¯ ÁõÌUøP°ß Ea\{ø»USa ö\ÀÁuØSa ö\´¯÷Ási¯ •¯Ø]PÒ ¯õøÁ GßÖ ÁÈPõmia ö\ÀQÓõº v¸‰»º. JÊUP® CÀ»õ©À Bߪ¯ ÁõÌUøP Aø©¯ •i¯õx Gߣx ©PõßPÒ AøÚÁ›Úx® J¨£•i¢u öPõÒøP.''

CÆÁõÖ TÖQÓõº Dr. ©Põ÷uÁß AÁºPÒ. BP÷Á Ehø» K®£ ÷Ásk®. EÒÍzøu¨ £õxPõUP ÷Ásk®. AÔøÁ ÷©®£kzu


10

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷Ásk® JÊUPö|Ô°À {ßÖ. Auß¤ß EhÀ, EÒÍ®, AÔÄ BQ¯ÁØøÓU Ph¢x EÒ ÁõÌUøP°À C»°zx EÒÍzøuU Ph¨£uõÀ ©Ûuß Ph&EÒ BQßÓõß Gߣøu GkzxUPõmkÁ÷u v¸‰»›ß EÒÍUQhUøP ÷£õßÖ ÂÍ[SQßÓx. v¸‰»º £õi¯ Jߣx u¢vµ[Pξ® GÆöÁ¢u ‰»U P¸zxUPøÍ _¸UP©õP ÂÍUQ²ÒÍõº Gߣøu 90Áx v¸ ©¢vµzvÀ TÖQÓõº. AuõÁx ø\Á ]zuõ¢uzvß ‰»UP¸zxU PøÍ v¸©¢vµzvÀ ÁizxU öPõkzv¸¨£uõPa ö\õÀ»õ©÷» ö\õÀQÓõº. “÷b¯zøu bõÚzøu bõx¸ÁzvøÚ ©õ¯zøu ©õ©õø¯ ußÛÀ Á¸®£øµ B¯zøu Aa]Áß ußøÚ A÷Põ\µ ïzøu •ØÖ® ÂÍUQ °m@h÷Ú”

÷b¯® GßÓõÀ AÔ¯¨£k® ö£õ¸Ò. bõÚ©õÚx AÔÄ. bõx¸Á® Gߣx AÔ£Áß. ©õø¯ Gߣx E»P ©õø¯PÒ. E»Pz÷uõØÓzvØS •uØ Põµn©õQ¯ _zu©õø¯, A_zu©õø¯, ¤µQ¸v©õø¯ GߣÚ÷Á ©õø¯PÒ. ©õø¯ GßÓõÀ ^Áß ]ÁøÚ AÔ¯õv¸UP, £_ÁõÚx £vø¯ AÔ¯õv¸UP, (^ÁÛß) £_Âß ©ÚvÀ GÊ® ©»©õS®. ©õ©õø¯ ußÛÀ Á¸® £øµ ¯õ¯® Gߣx _zu©õø¯°À Á]US® Põ»®. Aa]Áß ußøÚ Gߣx A¨£µ®ö£õ¸ÍõQ¯ ]Áß £ØÔ¯x GßÖ ö£õ¸Ò£k®. A÷Põ\µÃ¯zøu Gߣx ¥áõm\µzøu, ]Á©¢vµzøu GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒÍ»õ®. AuõÁx ©Ûuß £ØÔ²®, AÁÛß AÔÄ £ØÔ²® AÁß AÔ¯÷Ási¯ ö£õ¸Ò £ØÔ²® TÔ AÔ¯÷Ási¯ÁØøÓ CxPõÖ® AÔ¯õuuØSU Põµn©õÚ ©õø¯PÒ £ØÔ²® AÔ¯ ÷Ási¯ ö£õ¸Ò ]Á÷© GßÖ® ]Ázøu ©øÓUS® ©õø¯PÎß uzxÁ® £ØÔ²® |õu©õP öÁÎÁ¢u |õuÛß ö\õ¹£® Aø©¢u ¥áõm\µ ©¢vµ[PÒ £ØÔ²® uõß TÓ¨÷£õÁuõP Caö\´²ÎÀ v¸‰»º AÔÂUQßÓõº. Czu¸nzvÀ ©¢vµ® GßÓ £uzøu¨ £ØÔ ÂÍUSÁx E] u® GÚU P¸xQß÷Óß. ©¢vµ® GßÓ uªÌa ö\õÀ ‘©Úì’, ‘zµ’


v¸©¢vµ®

11

GßÓ Áhö\õØPÎß ÷\ºUøP. ""©ÚÚõz zµõ¯÷u Cv ©¢zµ®.'' AuõÁx ©ÚøuU Põ¨£x ©¢vµ® GßÖ ö£õ¸Ò£k®. ©¢vµ[PÒ C¸ÁøP¨£k®. \õuõµn ©¢vµ[PÒ, ¥á©¢vµ[PÒ GߣÚ÷Á AøÁ. \õuõµn ©¢vµ[PÒ CøÓÁøÚ ©Ú•¸Q¨ £õk®÷£õx öÁÎÁ¸ÁÚ. ÷uÁõµ[PÒ ©¢vµ[P÷Í. AuõÁx öuõÀPõ¨¤¯º TÔ¯ÁõÖ ‘{øÓö©õÈ ©õ¢uº Bøn°À QÍ¢u ©øÓö©õÈ uõ÷Ú ©¢vµ® Gߣ’ (£s¦ÒÍ ö£›÷¯õº CøÓÁÚõÀ Bøn °h¨£mkU TÔ¯ Áõ´ö©õÈP÷Í ©¢vµ® GÚ¨£k®). ¥á ©¢vµ[PÒ \ØÖ Âzv¯õ\©õÚøÁ. Â÷\h©õÚøÁ. |õuzøu ö\õØPÎÀ EÒÍhUQ J¸ SÔ¨¤mh ÂuzvÀ AÁØøÓ J¼UPa ö\´²®÷£õx AøÁ ¥á ©¢vµ[PÒ BQßÓÚ. K®, I®, ðŸ®, 柮 GߣøÁ ¥á ©¢vµ[PÐÒ ]». CøÁ •øÓ¯õPa ö\¤UP¨ £mhõÀ CøÓ\Uvø¯ öÁÎU öPõskÁµ»õ®. BP÷Á ÷b¯®, bõÚ®, bõx¸Á® ÷£õßÓÁØøÓ¨ £ØÔU TÓÁ¢u v¸‰»º |Àö»õÊUP®, AÓÁõÌUøP, ÷¯õP®, ©¢vµ ~m£[PÒ, \©¯ B\õµ[PÒ, S¸ö|Ô{ØÓÀ, APEnºÄ & ¦ÓEnºÄ, A¸Ò~PºÄ, ÷£µõ¨ ö£¸ÁõÌÄ ÷£õßÓ uø»¯[ P[PÎß RÌ Â›zxøµzuuß ÂøÍ÷Á v¸©¢vµ®. CßøÓ¯ B[Q»ÁõUP ¡¼¾® uªÌ ¡¼¾® £õ°µÂ¯ø» Akzx |Àö»õÊUP®, AÓÁõÌUøP £ØÔ¯ 1 B®, 2 B® u¢v µ[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. Âzv¯õ\©õÚ J¸ ÂuzvÀ _Áõª E©õ\[Pµõ|¢uõ AÁºPÒ C¢u ¡ø» G©US AÎzxÒÍõº. v¸©¢vµzvß JÆ÷Áõº Á›°¾® SÔ¨¤mkÒÍøu •øÓ÷¯ uÛzuÛ¯õP ÂÍUQ EÒÍõº. •UQ¯©õÚ Áøµ£h[PÒ ¡¼À öÁΰh¨£mkÒÍÚ. AøÁ C»SÁõP¨ ¦›¯øÁ¨£uØPõPz uµ¨£mkÒÍÚ. BÚõÀ, B[Q» ¡¾hß CßÖ öÁΰh¨£k® uªÌ ¡ø»²® JßÓõP÷Á øPÁ\® øÁzv¸¢uõÀz uõß B[Q» ÁõUPzøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i²®. uªÈÀ ©¢vµzøu EÒÍhUQ Auß ö£õȨ¦øµø¯z uªÈÀ u¢x Auß ¤ß B[Q» ÁõU Pzøu J÷µ ¡¼À u¢v¸¢uõÀ Áõ]¨£ÁºPÐUS ]µ©® CÀ»õ v¸¢v¸US®. £µÁõ°Àø». uªÌ¡¾® B[Q» BUP•® öÁÆ÷ÁÖ ¡ÀPÍõP öÁÎÁ¢v¸¨£x, öPõsk ö\À» C»S ÁõP C¸US®. Eh÷Ú÷¯ ¹£õ 600 ö\»Ä ö\´¯÷Ási¯


12

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AÁ]¯® HØ£hõx! JÆöÁõ¸ ¡¾® ¹£õ 300 BP Âø» °mkÒÍõºPÒ GÚ AÔQ÷Óß. Gß ÷£aø\ •iUS •ßÚº •u»õÁx v¸©¢vµzvøÚ \ØÖ Bµõ´÷Áõ©õP. •u»õÁx v¸©¢vµ® PhÄÒ ÁõÌzx¨ £ØÔ¯x. Ax ¤ßÁ¸©õÖ: ‘JßÓÁß uõ÷Ú CµshÁß CßÚ¸Ò {ßÓÚß •ßÔÝÒ |õßSnº¢uõß I¢x öÁßÓÚß BÖ Â›¢uÚß HÊ®£ºa ö\ßÓÚß uõÛ¸¢uõß Enº¢x Gm÷h’

CuøÚ £» Âu[PÎÀ ¯õUQ¯õÚ® ö\´¯»õ®. AuõÁx ø\Á]zuõ¢u¨ £õh¾US AzøÁu uzxÁõºzu©õP Eøµ AΨ £uõÚõÀ ¤ßÁ¸©õÖ Eøµ Põn»õ®& JßÓÁß uõ÷Ú: ]Á©õP C¸¢u÷£õx AÁß JßÖ. Cµsk AÁß CßÚ¸Ò: AÁÛh® C¸¢x A¸ÍõÚx öÁÎÁ¸®÷£õx AÁß ]Á \Uv¯õQÓõß. BP÷Á CµshõQÓõß. {ßÓÚß ‰ßÔÝÒ: •®‰ºzvPøͨ £øhzux® AÁº PÐUS FhõP ]Á•® \Uv²® JßÓõQ C¯[SÁuõÀ ]Á® ‰ßÓõQÓõß. |õßSnº¢uõß: AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk (AÀ»x |õßS ÷Áu[PÒ) BQ¯ÁØøÓ En¸®÷£õx A[S A¢u |õßQøÚ²® EnºÁx® A÷u ]Á® uõß. I¢x öÁßÓÚß: AÆÁõÖ Enº¢u ‘£øh¨¦’ ©Ûuß; uß I®¦»ßPøÍ AhUQ ]Ázøu Aøh¯ {øÚUS®÷£õx A[S ]Á®, I®¦»ßPøÍ öÁßÓÁß BQßÓõß. BÖ Â›¢uÚß: BÖ Buõµ[PÐUThõP ]Á® Ssh¼Û ¯õP ÷©ö»Ê®÷£õx ]Á® ›¢uõß. HÊ®£ºa ö\ßÓÚß: ©Úøu ©øÓUS® HÊ E»P[PÒ FhõP EÒÍzøuU Ph¢x öÁßÓÁÝ® AÁ÷Ú. uõÛ¸¢uõß Enº¢öum÷h: Pøh]°À uõß uõÚõP C¸¢u ÷£õx APµ{ø»°À AuõÁx Ãmk{ø»°À £øhUP¨£mh ©Ûuß £øhzuÁß BQ ]Á÷©¯õQÓõß. AuõÁx ¤¸xÂ, A¨¦, @u², Áõ², BPõ¯®, `›¯ß, Œ¢vµß, ãÁß @£õßÓøÁ BQßÓõß.


v¸©¢vµ®

13

C[S GÆÁõÖ CøÓÁß AÚõvPõ»©õP ußÝÒ uõÚõP C¸¢x P¸øn°ß {ªzu® \Uv¯õP öÁΨ£mk Ash\µõ \µ[PøͲ®, £øhzxU Põzx ©øÓzx AÝUQµQzx AÈzx ¤ßÚº uÚUSÒ÷Í uõÚõP Ah[SQÓõß Gߣøu ÂÍUSQÓx C¢ua ö\´²Ò. AzxøÁ uzxÁõºzu©õP C¢ua ö\´²øÍ ÷|õUQÚõÀ GßÖ®, G[S® C¸¨£x J÷µ Áìx. Ax÷Á GÀ»õ©õPU Põm] AÎUQÓx GßÖ öPõÒÍ»õ®. AuõÁx JßÓõP C¸US® {ø»²® GmhõP APµ {ø»°À C¸US® {ø»²® Jß÷Ó. C¢u E»P•® Ash \µõ\µ[PЮ AƸ {ø»PÐUSÒ AhUP® GßÖ ö£õ¸Ò£k®. AÂzø¯°ß Ai¨£øh°À CµshÀ»õu JßÖ £»uõP¨ ¦»¨£kQÓx Gߣ÷u AzøÁu ÷Áuõ¢u\õµ®. Ai¨£øh°À GÀ»õ÷© Jß÷Óõ öhõßÖ öuõhº¦øh¯Ú Gߣx ©mk©À»õx \P»v¾® P»¢ xÒÍ Áìx Jß÷Ó GßÓ P¸zx uØPõ»zvÀ ÂgbõÚ Ÿv¯õP HØP¨£m i¸¨£x Â]zvµ® u¸ÁuõS®. Cx \®£¢u©õP The Tao of Physics GßÓ ¡¼À £UP® 233 CÀ Dr. Fritjof Capra GßÓ ö£ÍvP¯À ÂgbõÛ TÖÁøuU ÷PÐ[PÒ. “The conception of physical things and phenomena as transient manifestations of an underlying fundamental entity is not only a basic element of quantum field theory, but also a basic element of the Eastern world view. Like Einstein, the Eastern mystics consider this underlying entity as the only reality: all its phenomenal manifestations are seen as transitory and illusory. This reality of the Eastern mystic cannot be identified with the quantum field of the physicist because it is seen as the essence of all phenomena in this world and, consquently, is beyond all concepts and ideas. The quantum field, on the other hand, is a well-defined concept which only accounts for some of the physical phenomena. Nevertheless, the intuition behind the physicst’s interpretation of the sub-atomic world, in terms of the quantum field, is closely paralleled by that of the Eastern mystic who interprets his or her experience of the world in terms of an ultimate underlying reality. Subsequent to the emergence of the field concept, physicists have attempted to unify the various fields into a single fundamental field which would incorporate all physical phenomena. Einstein, in particular, spent the last years of his life searching for such a unified field. The Brahman of the Hindus, like the Dharmakaya of the Buddhists and the Tao of the Taoists, can be seen,


14

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ perhaps, as the ultimate unified field from which spring not only the phenomena studied in physics, but all other phenomena as well.

In the Eastern view, the reality underlying all phenomena is beyond all forms and defies all description and specification. It is therefore often said to be formless, empty or void. But this emptiness is not to be taken for more nothingness. It is, on the contrary, the essence of all forms and the source of all life. Thus the Upanishads say,

“Brahman is life. Brahman is joy. Brahman is the void. Joy, verily, that is the same as the Veid. The void, verily, that is the same as joy.”

BP÷Á ö£ÍvP ÂgbõÛPÒ Ash \µõ\µzøu²® J÷µ ÁìxÂß ÁiÁ® GßÖ C¢u 20B® ¡ØÓõsiÀ PshÔ¢x ¯¨£øhQßÓÚº. C¸¨£x Jß÷Ó. Ax ¤›UP •i¯õux, £SUP •i¯õux GßÖ A¢u ÁìxøÁ ‘\Uv’ GßÖ, AuõÁx energy GßÖ Aøh¯õÍ® PõmkQÓõºPÒ. \UvUS Cµsk {ø»PÒ & ö\¯»ØÓ {ø»& static ö\¯À£k® {ø» & kinetic, \Uv¯õÚx ö\¯À£k® {ø»°À AuõÁx kinetic {ø»°À JÎ Aø»PÍõP A»ºQßÓx. J¸ÂuzvÀ JÎ Aø»PÍõPÄ® CßöÚõ¸ ÂuzvÀ J¼ Aø»PÍõPÄ® J÷µ \Uv¯õÚx ö\¯À £kQÓx. JÎ Aø»PÎß AvºÄPøÍ AÀ»x Kmhzøu Wave Length GßÖ® J¼ Aø»PÎß AvºÄPøÍ vibration AÀ»x frequency GßÖ® ÂgbõÛPÒ AøÇUQßÓõºPÒ. JÎ, J¼ CƵsk® JßÖUS JßÖ ©õÖ®, ©õØÖ® \Uv Áõ´¢uøÁ. AuõÁx JÎø¯ J¼¯õP ©õØÓ»õ®; J¼ø¯ JίõP ©õØÓ»õ®. ÂgbõÚU P¸ÂPÒ CuØPõPU Psk ¤iUP¨£mk C¸UQßÓÚ. CƵsk Aø»PÎß AvºÄPÒ J¸ GÀø»ø¯z uõsk®÷£õx |® PõxPЮ, PsPЮ A¢u J¼ø¯÷¯õ, JÎø¯÷¯õ Enµ •i¯õx ÷£õ´Âk®. BP÷Á ©ÛuÚõÀ AÁÚx ¦»ßPÍõÀ öuõh•i¯õu, Enµ•i¯õu H÷uõ JßÖ G[S® Gv¾® EøÓ¢x C¸UQÓx. GÀ»õÁØÔØS® Ai¨£øh¯õPÄ® C¸UQÓx GßÖ ö£ÍvP ÂgbõÛ TÖQßÓõß. A¢u Ash \µõ\µ[PøͲ® Bmi¨ £øhUS® \Uv G¢ ÷|µ•® BÚ¢uzvÀ vøÍzv¸¨£uõP E£{åu[PÒ TÖQßÓÚ. C¢u BÚ¢uzvØSU Põµn® GßÚ GßÓõÀ Aß÷£ Põµn®.


v¸©¢vµ®

15

Aß¤ß Áȯx Á¸Á÷u Cߣ®. Cøuz v¸‰»º ]Á® GßÖ AÔÂUQÓõº 270BÁx ö\´²ÎÀ, Aߦ® ]Á•® Cµsöhߣº AÔ»õº Aß÷£ ]Á©õÁuõ¸® AÔQ»õº Aß÷£ ]Á©õÁuõ¸® AÔ¢u¤ß Aß÷£ ]Á©õ´ A©º¢v¸¢uõ÷µ.

BP÷Á ]Ázvß Aß÷£ C¢u E»Pzvß £øh¨¦. Ash\µõ \µ[PÎß AµÁøn¨¦. BUQ÷¯õÝhß CµshÓU P»UP÷Ásk ö©ÛÀ A÷u Aߦ uõß ÁÈ. AøuÂh ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». Aß÷£ ]Á® Gߣx uõß v¸‰»›ß 3000 £õUPÎß •ØÓÔ¢u Esø©. (£®£»¨¤mi C¢xU PÀ¿›°À Ch®ö£ØÓ "v¸©¢vµ® £õP® 1' öÁαmk ÂÇõÂÀ (30.10.1993) {PÌzv¯ Eøµ.)


2 "C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í ÁnUPzvØS›¯ ]Áõa\õ›¯õº AÁºP÷Í, B´Äøµ BØÓ Á¢v¸US® Bß÷ÓõºP÷Í, AߦÒÍ \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! øP÷¯k® P¸z÷ukPÐg ]Ó¨£ø©¢u öÁαkPÍõPU Põm]US øÁUP¨£mi¸US® C¢u øÁ£ÁzvÀ GßøÚU P»¢x öPõÒÍ AøÇzuø©US Gß ©Ú©õº¢u |ßÔPÒ •uØPs E›zuõSP. C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k GßÓx® ÷©¾® J¸ ø\Á ÂÚõÂøh öÁÎÁµ¨÷£õQßÓx GÚ Gvº£õºz÷uß. BÚõÀ øP÷¯k ÷PÒÂPÒ ÷PmPõ©÷» G[PÒ EÒÍU QhUøPPøÍ AÔ¢x ÂøhPøÍ •ßøÁzxÒÍx. PhÄÒ, PhÄÒ ÁÈ£õk, B»¯ ÁÈ£õk, ø\Á ÁõÌUøP, ø\Á JÊUP[PÒ, \©¯ ]ßÚ[PÒ, Q›ø¯PÒ, {zv¯ P¸©[PÒ, Sk®£a \h[SPÒ, v¸©n®, \èi¯¨u§ºzv, A£µU Q›ø¯PÒ, }zuõº {øÚÄPÒ, B\õµ •øÓPÒ, •UQ¯ vÚ[PÒ, µu[PÒ BQ¯ uø»¯[ P[PÎß RÌ £ÀÂu C¢x\©¯a \h[SPÒ, \®¤µuõ¯[PÒ, AÝèhõÚ[PÒ £ØÔ¯ ö\´vPøÍa ÷\P›zx AÇSÓz u¢xu ²ÒÍx. ø\Áa `ǼÀ Áͺ¢u C¢x \©°PÐUS \õuõµn ©õP÷Á \©¯ AÝèhõÚ[PÒ, \h[SPÒ BQ¯øÁ ö£õxÁõP AÁºPÒ ©ÚvÀ EÒÐøÓ¢x ÂkÁÚ. u®ø© AÔ¯õ©÷» AÁºPÒ EÒ©ÚvÀ AÁØøÓ EmöPõsk ÂkÁõºPÒ. BÚõÀ Âzv¯õ\©õÚ ÷ÁØÖa `ǼÀ ÁõÌQßÓ ø\Á\©°PÒ AÁØøÓU


"C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

17

PØ÷Ó öu›¢xöPõÒÍ÷Ási°¸UQÓx. CßÖ öÁΰh¨£k® øP÷¯k Gvº©õÓõÚ `ǼÚõÀ HØ£k® \©¯ AÔÄ\õº SøÓ £õmøh {Áºzv ö\´ÁuõP Aø©¢xÒÍx. BP÷Á CUøP÷¯k •ØÔ¾® Áµ÷ÁØPØ£õ»x. C¢x ©u©õÚx J¸Âu ÁõÌUøP •øÓ. AÆÁõÌUøP •øÓ Phø©PøÍ ø©¯©õP øÁzx ÁSUP¨£mkÒÍx. uÛ ©ÛuÛß Phø©PÒ, Sk®£zuÁº Phø©PÒ, |s£ºPÒ ÷\º¢u _ØÓzuõº Phø©PÒ, Fµõº Phø©PÒ, |õhõÐ÷Áõº Phø©PÒ, Bͨ£m÷hõº Phø©PÒ, ©Pκ Phø©PÒ, ©UPm Phø©PÒ, S»zuÁº Phø©PÒ, E»÷Põº Phø©PÒ GßÖ ¯õÁµx® Phø© PЮ JßÖUöPõßÖ ¤ßÛ¨ ¤øn¢x •i²©õÚ AÍÄ •µs £õkPÒ CÀ»õx ö\À¾® Âuzv÷» Phø©PøÍ ø©¯©õP øÁz÷u C¢x \•uõ¯® {ø»{Özu¨£mkÒÍx. J¸ ]»¢v Áø» ÷£õßÖ Jß÷Óõk JßÖ \®£¢u¨£mh÷u ÁõÌUøP°Úx® øÁ¯PzvÚx® AizuÍ® GßÖ |ÃÚ ÂgbõÛPÒ ö£ÍvP Bµõ´a]°ß ¤ß TÓz uø»¨£mkÒÍÚº. C¨÷£º¨£mh ö£ÍvP ÷|õUS öÁÎÁµU Põµn® ¯õöuÛÀ Ißìøhß DÓõP C¸£uõ® ¡ØÓõsk ÂgbõÛPÒ £»º |hzu¨£mh B´ÄPÎߣi C¨¤µ£g\©õÚx ¤›UP •i¯õu BÚõÀ Á¾ªUP, _Ö_Ö¨£õÚ, {øÓÁõÚöuõßÖ GßÖ® AuÝmÓõß uÛ©ÛuÝ® ö\¯Ø£kQßÓõß Gߣx® öu›¯ Á¢xÒÍ÷u. AuõÁx {³mhß ÷£õßÓ ÂgbõÛPÒ {øÚzu ÁõÖ G[÷Põ J¸Áß C¸¢x £øhzu÷u C¢u E»P®, AÁº A[÷P C¸¢x E»øP |hzv Á¸QÓõº, JÆöÁõ¸ A»S® uÛzuÛ¯õP ÂsöÁΰ÷» Põ»zvØS AhUP©õ´, Põµn Põ›¯zvØS AhUP©õ´ ö\¯Ø£mk Á¸QßÓÚ, AÁØøÓ ©Ûuß uÛzx {ßÖ, ¤›¢x {ßÖ, B´ÄPÒ |hzv Esø©ø¯ AÔ¯»õ® GßÖ AÁºPÒ öPõsi¸¢u £øǯ ÂgbõÚ ]z uõ¢u® ©õØÓ® Aøh¢xÒÍx. £søh¯ Põ»zxU RøÇz÷u¯ \©¯[PøÍ Jmi¯, AÁØÓõÀ Âu¢xøµUP¨£mh ¤µ£g\zvß Ai¨£øh J¸ø©¨£õk GßÓ uzxÁ® ÂgbõÚzuõÀ CßÖ Á¼²Özu¨£mk Á¸QßÓx. C¢u J¸ø©¨£õmiÝmuõß £» •µs£õkPÒ Põn¨£kÁøu ö©#gbõÛPЮ ÂgbõÛ


18

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PЮ AÁuõÛzuõºPÒ. Ax GÆÁõÖ ÷uõßÖQßÓx GÚ C¸ uµ¨£õ¸® Bµõ´¢uõºPÒ. Bµõ´£ÁÝ® Bµõ´a]°ß £[S uõµß Gߣøu Enº¢uõºPÒ. G[PÒ ©Ú©õÚx C¢u¨ ¤µ£g\ J¸ø©¨£õmiß J¸ £Sv°À AÀ»x J¸ ÷uõØÓzvÀ ©mk® C»°zuÄhß AÆÁõÖ £õºUS® £õºøÁUS J¸ Gvº¨£õºøÁ AÀ»x Gvº¨£UP® EshõQ ÂkQÓx GßÖ® AuÚõÀuõß •µs£õkPÒ, ÷ÁØÖø©PÒ G[PÒ PsPÐUS¨ ¦»ÚõQßÓÚ GßÖ® RøÇz÷u\ ©u[PÒ Á¼²Özv¯øu CßÖ ÂgbõÚ•® HØS® Põ»® Á¢x Âmhøu AÁuõÛUP •iQßÓx. ‘E»Pzx •µs£õkPÎÀ ©¯[Põx {µ¢uµ Esø©°À C»°zv¸¨£õ´’ GßÖ Q¸èn £µ©õz©õ £PÁzRøu°À TÖQÓõº. ©õø¯ GßÖ C¢x ©u® SÔ¨¤kÁx C¢u •µs £õmøh÷¯. Ai¨£øh°À ¯õÄ® J¸ ußø©¯uõ´ C¸UP •µs£õkPÎÀ ©¯[Q ©Úa \g\»® AøhÁ÷u ©Ûuß £s£õP C¸¢x Á¢xÒÍx. CßÖ ÂgbõÚ•® CuøÚa _miUPõmhz uø»¨£mkÒÍx. }Í®, AP»®, £¸©ß BQ¯ •¨£›©õn[ PøͲ[ Ph¢x |õßPõ® £›©õn® BQ¯ Põ»zøu²® ÷\ºzx¨ £õºzuõÀ Esø© KµÍÄUS¨ ¦›²® GßQÓõºPÒ ÂgbõÛPÒ. J¸ |ÃÚ ÂgbõÛ TÖÁøuU ÷PÐ[PÒ: “Our language and thought patterns have evolved in this three dimensional world and therefore we find it extremely hard to deal with the four dimensional reality of relativistic physics. Eastern mystics, on the other hand, seem to be able to experience a higher dimensional reality directly and concretely. In the state of deep meditation, they can transcend the three dimencasional world of everyday life, and experience a totally different reality whose all opposites are unified into an organic whole” (Page 163 of The ‘Tao of Physics” by Fritjof Capra).

AuõÁx •µs£õkPÒ EÒÍ E»PzøuU Ph¢x AuØP¨£õÀ C¸US® ÁõÌUøP°ß IUQ¯zøu, J¸ø©¨£õmøhU Põn ©u[PÒ EuÄQßÓÚ Gߣøu ÂgbõÛPÒ Th C¢u |ÃÚ ²PzvÀ HØÖUöPõskÒÍÚº.


"C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

19

C¢u¨ £õ›¯ ]»¢v Áø»¯õ® ¤µ£g\zøu ]»¢v ÷£õÀ £›£õ¼¨£Áß ]Áß Gߣ÷u ø\Á\©°PÎß ÷Põm£õk, |®¤UøP. Azxhß £µ¢x QhUS® \•uõ¯® Phø© ÁÈ°À uõß {øÓÄ Põn•i²® Gߣx® ø\Ázvß ©ØöÓõ¸ ÷Põm £õk. \‰P |»•® uÛ©Ûu |»•® Jß÷Óõk JßÖ •µs£hõx {ø»ö£Ó G©x bõÛPÒ Phø©ÁÈa \•uõ¯zøu Aø©z uõºPÒ. Phø©ÁÈa \•uõ¯® GßÓ÷£õx ©UPÎß `ǾU÷PØÓ Snõv\¯[PøÍ ©ÚvÀ øÁz÷u AÁµÁºPÎß Phø©PøÍ {ºn°zuõºPÒ. BÚõÀ Phø© Ai¨£øh°À Áͺ¢uÁºPÎß ÁõÌUøP°À, £o ö\´uÀ, £oÄhß |h¢x öPõÒÐuÀ, GÎø©¯õÚ ÁõÌUøP, £hõ÷hõ£® CÀ»õx |hzuÀ, AhUPz xhß Põ›¯® BØÓÀ BQ¯øÁ C¯ØøP¯õP÷Á ©»º¢u Snõv \¯[PÒ BQÚ. E›ø©PÒ GßÓÄhß BnÁ® ÷©÷»õ[Q¯uõÀ AuØS¨ £v»õP Aߦ® £s¦® ÷©÷»õ[Q {ØQ Phø© ÁÈa \•uõ¯zøu Aø©zuÚº. G® •ß@ÚõºPÒ A¢u AߤÀuõß BshÁøÚ Aøh¯õÍ® PshõºPÒ Bv C¢xUPÒ. Aߦ ÁÈ{ßÖ BshÁÛÀ IUQ¯ ©õÁ÷u G[PÒ \©¯zvß SÔU ÷PõÍõP C¸¢x Á¢xÒÍx. A¢uU SÔU÷PõÎøÚ |øh•øÓ¨ £kzu HØ£mhøÁuõß \©¯ AÝèhõÚ[PЮ, \©¯a ]ßÚ[ PЮ, \©¯ \h[SPЮ BÁÚ. ©Ûu ÁõÌUøP Gߣx J¸ QnØÖz uÁøÍ°ß ÁõÌU øPø¯ Jzux. £µ¢u E»P® öÁΰÀ C¸UP, Qn÷Ó E»P©õP ©ØöÓõßÖ® Esø©°Àø» GßÓ AgbõÚ C¸ÎÀ ©Ûuß ÁõÌQßÓõß. EhÀ JßÔøÚ Bß©õ ÷uº¢öukzux® QnØÔÀ ÁõÌ uÁøÍ ÷£õÀ Bß©õ BQÂkQÓx. £µ¢u E»øP ©Ó¢x ÁõÌUøP°ß B\õ£õ\[PÎÀ FÔÂkQÓx. öÁÎ E»PzxUSz uÁøÍø¯ AøÇzx Á¸Á÷u \©¯zvß ö£õÖ¨£õP Aø©QÓx. QnØÖz uÁøÍUS¨ £i¯õP Aø©¢x Aøu CøÓÁß ÁõÊ® öÁÎ E»PzvØS AøÇzx Á¸Á÷u \©¯[PÎß ö£õÖ¨¦. £iPÒ Aø©¢v¸¢uõ¾® £iUPmkPÎÀ HÔ öÁÎ÷¯ SvUP ÷Ásk® GßÓ Gsn® uÁøÍUS Á¢uõÀuõß Auß £¯nz xUS ÁÈ Aø©UP»õ®. BP÷Á EÍ©õØÓ® HØ£mhõÀzuõß ©u® ©ÛuøÚ ÷©À÷|õUQ HØÓ •i²®. EÍ©õØÓ® HØ£hõu


20

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ÁÝUS ÷©À÷|õUQ¨ £¯ng ö\´¯ ¸¨¦ HØ£kÁvÀø». A¢u EÍ©õØÓ® HØ£k®÷£õx ‘Aß÷£ ]Á®’ GßÓ Ai¨£øhU ÷Põm£õk A[S öuõÛzxU öPõsi¸US®. AÔÄ, bõÚ®, £Uv GßÓ A¢u¨ £s¦PÒ G®ø© E¢x®÷£õx uõß \©¯¨ £iPÎÀ Põ»i øÁzx QnØÔÀ C¸¢x öÁÎÁµz uø»¨ £kQ÷Óõ®. A¨÷£º¨£mh Eͨ £s¦PÒ CÀ»õuÂhzx, \©¯® öÁÖ® §a_¨ö£õ¸ÍõP÷Á C¸US®. AvÀ E°º C¸UPõx. \mhzv¾¢uõß, Cø\°¾¢uõß, {ºÁõPzv¾¢uõß, \©¯z v¾¢uõß & Hß ÁõÌUøP°ß £» Pmh[Pξ¢ uõß & E¸Áz vØSU Ti¯ ©v¨£Îzx EÒÍhUPzøu ©v¯õ©À Âk® J¸ ÷£õUS C¸UQÓx. \mh®, Cø\, {ºÁõP®, \©¯® BQ¯ÁØÔØS¨ ö£õxÁõP E¸Á•® AÁ]¯®, EÒÍhUP•® AÁ]¯®. }vz ußø© AØÓ \mh®, E¸UP® CÀ»õu \[Ru®, ©Ûu ÷|¯® AØÓ {ºÁõP®, Aߦ® £s¦® AØÓ \©¯® & CÁØÓõÀ ©UPÐUS ChºPЮ C®ø\²¢uõß HØ£kQÓx. \©¯©õÚx öÁÖ® \®¤µuõ¯©õP, öÁÎa ]ßÚ[PÍõP C¸¢x £¯ÛÀø» Gߣøu Á¼²Özu÷Á CÆÁÍÄ[ TÖQß÷Óß. ÷Á¢uÝUS ö\[÷Põ¾® AÁ]¯®. ö\[÷Põsø©²® AÁ]¯®. ÷Áv¯ÝUS¨ §¡¾® AÁ]¯® ÷Áu¨ ¦»ø©²® AÁ]¯®. ÷Áu¨ ¦»ø© AØÓÁß öÁÖ® §¡ø» Ao¢x uõß ÷Áv¯ß GßÖ ©õºumkÁvÀ £¯ÛÀø». CßÖ öÁΰh¨£k® øP÷¯k £» öÁÎa]ßÚ[PøͲ® |øh•øÓPøͲ® Gkzv¯®¦QÓx. A÷u÷|µ® AÁØÔß EÒ ÷|õUSPøͲ®, B[Põ[÷P Bµõ´QÓx. G¨ö£õÊx÷© ÷©À Áõ›¯õÚ {øÓÁõÚ •Êø©¯õÚ `Çø» AÔ¢x Auß ©zv°À |øhö£Ö® ö\¯ÀPøÍ •Êø©°ß ø©¯z÷uõk öuõhº¦£kzv AÔ¢xöPõÒÁ÷u AÔÄøh¯ ö\¯»õS®. A¢u ÂuzvÀ G[PÒ \©¯ AÝèhõÚ[PøÍ AÔ¢x öPõÒЮ A÷u÷ÁøÍ°À Auß Ai¨£øhz uzxÁ[PøͲ® AÔ¢xöPõÒÁx AÁ]¯®. \©¯zvß Ai¨£øh ÷|õUS CøÓÁ÷Úõk JßÖu÷»¯õS®. ©ÚvÀ AP[Põµzøu²® BnÁzøu²® A`ø¯ø¯²® _©¢x öPõsk ¦Ó AÝèhõÚ[PøÍ ©mk® AÇSÓa ö\´Áx öÁÖ® Gߦ ÷£õºzu Eh¾USa \©©õS®. Cøuzuõß ÁÒÐÁß,


"C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

21

Aß¤ß Áȯx E°º{ø»; ALv»õºUS Gߦ ÷uõÀ ÷£õºzu Eh®¦

GßQÓõß. Aß÷£õk ö£õ¸¢v¯ Eh®÷£ E°¸ÒÍ Eh®£õS®. AߤÀ»õux G¾®¦PøÍz ÷uõ»õÀ ÷£õºzv¯ E°µØÓ Eh »õS® GßÖ TÔÚõß. C»[øP ø\Áz uªÇºPÎøh÷¯ J¸ SøÓ£õksk. öÁÎ AÝèhõÚ[PÐUS®, \®¤µuõ¯[PÐUS®, \h[SPÐUS® AÁºPÒ öPõkUS® •UQ¯zxÁzøu EÒÍߦUS® ö\¯À ÷|õUPzvØS® öPõk¨£vÀø». \h[SPøÍa \›¯õP, •øÓ¯õPa ö\´¯ ÷Ásk® GߣvÀ G¢uÂu •µs£õk® C¸UP •i¯õx. BÚõÀ \h[SPÎß E°µõP C¯[P ÷Ási¯øÁ G[PÒ EÒ öÍsn•® £Uv²÷©. \h[SPÒ ¤øÇzuõÀU Th EÒÍߦ® £Uv²©õÚx CøÓÁøÚ G[PÒ Asøh öPõsk Á¢x ÷\ºzx Âk®. EÒÍߦ CÀ»õu öÁÖg \h[SPÒ ©mk® CøÓ {ø»ø¯, CøÓ Aßø£z u¢uuõP¨ ¦µõn[PЮ CÀø»; \›zvµ•® CÀø». Psn¨£|õ¯Úõº \›zvµ® \h[SPÒ ¤ÓÌ¢u, BÚõÀ EÒÍߦ ÷©÷»õ[Q¯ ÷ÁhÛß \›zvµ®. ]Á÷Põ\›¯õº EÒÍß ÷£õk, •øÓ¯õÚ \h[SPøÍa ö\´x CøÓ u›\Ú® ö£ØÓõº. Psn¨£÷µõ CßøÓ¯ øP÷¯miÀ PõnõuÁØøÓ GÀ»õ® ö\´x ]ÁÚÁß ]¢øu°À ¦S¢x Âmhõº. ‘Aß÷£ ]Á®’ GßÓ ø\Ázvß E¯º¢u SÔU÷PõøÍ E»PÔ¯a ö\´uÁº Psn¨£ |õ¯Úõº. Gx Gx •øÓ¯õP J¸ ø\Á \©¯zvÚß ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ £mhõ[QÀ TÓ¨£mkÒÍ÷uõ AÁØøÓ GÀ»õ® Psn¨£º ö\´¯ÂÀø». BÚõÀ AÍÂÀ»õu Aߦ, |®¤UøP CøÁ ©mk® AÁ›hzvÀ ÷£õv¯ AÍÄ C¸¢ux. AÁ›ß £Uv ÷|µõP CøÓÁøÚ AÁº£õÀ Dºzux. \®¤µuõ¯[PÐUS A¨£õÀ \[Pµß £õÀ Aߦ C¸UP ÷Ásk® GßÓ P¸zøu ©ÚvÀ øÁzxU öPõs÷h C¢uU øP÷¯miß EÒÍhUP[PøÍ ÷|õUP ÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß \h[SPÐUS |õ[PÒ E°º öPõkz uÁºPÒ B÷Áõ®. AÝèhõÚ[PЮ Aºzu¦èi EÒÍÚÁõP¨ £›nª¨£Ú.


22

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

A÷u÷|µ® Aßø£ ©mk® EÒÍzvÀ _©¢x öPõsk Aøu GÆÁõÖ Gkzv¯®¦Áx GßÖ AÔ¯õx uÂUS® £UuºPÒ, \©°PÒ C¢uU øP÷¯møh •Êø©¯õP¨ £izx AÔÁx AÁ]¯®. JÆöÁõ¸ \©¯ AÝèhõÚzvØS® EP¢u •øÓ ø¯²® Azxhß •i¢u Áøµ°À Auß uõØ£›¯zøu²® AÔ¯z u¢xÒÍõºPÒ AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvÚº. Euõµn©õP S®£® øÁzu¼ß ÷|õUPzøuz öu›¯¨£kzx® ÷£õx S®£z ÷u[Põø¯z uø»¯õPÄ®, ©õÂø»PøÍz uø» ©°µõPÄ®, Shzøuz uø\¯õPÄ®, _ØÔ¯ ¡¼øÚ |õiPÍõ PÄ®, £miøÚz ÷uõ»õPÄ®, uspøµ Cµzu©õPÄ®, S® £zvÝÒ ÷£õh¨£k® CµzvÚzøu G¾®£õPÄ® £õÁøÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. |õ[PÒ GuøÚ öÁSÁõP {øÚUQß÷Óõ÷©õ AxÁõP ©õÔÂkQß÷Óõ® GßÖ EͯÀ {¦nºPÒ TÖQÓõºPÒ. BP÷Áuõß ©Úøu¨ ¤øǯõÚÁØÔÀ C¸¢x vø\v¸¨¤ |ÀÁÈ |hzu AÝ\µøn ö\´²® Âuzv÷»÷¯ \h[SPÒ, \©¯USÔ±kPÒ BQ¯Ú C¢x ©uzvÀ ÁSUP¨£mkÒÍÚ. C¢u ÂuzvÀ £õÁøÚ ö\´Áx Gߣx \©¯ •UQ¯zxÁ® ö£ÖQÓx. £UP® 62 CÀ Q¸£õÚ¢uÁõ›¯õº AÁºPÒ w£õÁÎ £ØÔU TÔ¯øÁ ¤µ_›UP¨£mkÒÍx. AvÀ J¸ £Sv ¤ßÁ¸©õÖ: ............w£õÁίßÖ ÂÍU÷PØÔ CøÓÁøÚ ÁÈ£k Áxhß Aø©¯õ©À, EÒÍzvÀ bõÚ ÂÍU÷PØÔ BnÁ C¸ÒöPh A¸mö£¸g ÷\õv BshÁøÚ ÁÈ£h ÷Ásk®.

Cv¼¸¢x Áõ›¯õº G©US AÔ¯zu¸Áx GßÚöÁßÓõÀ ¦ÓÂÍUS HØÖ® A÷u÷|µ® £õÁøÚ¯õÀ APÂÍUøP²® HØÓ ÷Ásk® Gߣ÷u. |õÍõ¢u® C¢xUPÒ u® ÁõÌUøP°À •P[öPõkUS® £»ÁØÔØS® C¢uU øP÷¯miÀ ÂÍUP® AÎUP¨£mkÒÍx. AøuÂh £» •UQ¯©õÚ v¸•øÓ¨ £õhÀPÒ B[Põ[÷P Ch®ö£ÖQßÓÚ. GÚUS ¤izu©õÚ J¸ v¸Áõ\Pzøuz ÷ui÷Úß. Põn •i¯ÂÀø».


"C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k'

23

¯õ÷Ú ö£õ´ Gß ö|g_® ö£õ´ Gß Aߦ® ö£õ´ BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷© ÷u÷Ú A•÷u P¸®¤ß öuÎ÷Á vzvUS® ©õ÷Ú A¸Íõ´ Ai÷¯ß EøÚ Á¢xÖ©õ÷Ó

AÊuõÀzuõß ]ÁøÚ¨ ö£Ó»õ® GßÓ AÔÄ® Aߦ® Á¢x ÂmhõÀzuõß uÁøÍ £iPÎÀ HÔ öÁβ»Pzøu¨ £õºUP¨ £USÁ¨£mi¸UQÓx GßÖ Aºzu¨£k®. AÇz öu›¯õuÁºPÒ I¯øÚ¨ £õºUP •i¯õx. C¢ua ö\´²Ð® øP@¯miß ©Ö £v¨¤À Ch® ö£Ó ÷Ásk® GßÖ uõÌø©²hß ÷ÁskQß÷Óß. øP÷¯miÀ ÷©¾® ©õuõ¢u •UQ¯ vÚ[PÒ SÔ¨¤h¨£mk ÂÍUP[PЮ uµ¨£mkÒÍÚ. £g\¦µõn[PÒ ]», ]Á¦µõn®, v¸¨ö£õØ_sn® BQ¯ÁØøÓ ‰ßÖ AÝ£¢u[PÎÀ u¢x, |õ»õÁx AÝ£¢uzvÀ £ßÛµsk v¸•øÓPÒ £ØÔ¯ •UQ¯ SÔ¨¦¢ uµ¨£mkÒÍx. v¸•øÓPÒ A¸Î÷¯õº ö£¯ºPЮ uµ¨£mkÒÍÚ. I¢uõÁx AÝ£¢uzvÀ ø\Á]zuõ¢u \õì vµ[PøÍ BUQ÷¯õº £ØÔ²® AÁØÔß ö£õxÁõÚ EÒÍhUP® £ØÔ²® SÔ¨¦PÒ uµ¨£mkÒÍÚ. Pøh] ‰ßÖ AÝ£¢u[ PЮ C¢x ©õ©ßÓ® £ØÔ¯ £µ[PøÍz u¸QßÓÚ. ö£õxÁõP JÆöÁõ¸ {PÌPõ» C¢xÄ®, Á¸[Põ» C¢xU PÍõP¨ £›nªUP¨÷£õS® C¢x ©õnÁ \•uõ¯•® AÁ]¯® øPÁ\® øÁzv¸UP ÷Ási¯ ¡À C¢uU øP÷¯k. CuøÚz u¢xu¯ AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvÚº £õµõmkUS›¯ ÁºPÒ. £» •UQ¯©õÚ ÷Áø»PÎÀ ‰ÌQ°¸¢x® C¨÷£º¨£mh J¸ ¡ø» BUQz uµ GÀ»õ •¯Ø]Pξ® Dk£mh ©õ©ßÓ¨ ö£õxa ö\¯»õͺ G[PÒ GÀ÷»õµx® £õµõmøh²® |ÀÁõÌzxU PøͲ® ö£ÖQÓõº. C¢¡ø»²® CßÖ BÓõÁx Bsk ]Ó¨ ¤uÇõP öÁÎÁ¢v¸US® ""C¢x JÎ'' w£® 6 _hº 1 ²® G©US BUQz u¢u AøÚÁ¸US® G[PÒ |ßÔ¯ÔuÀPøÍ |ÂßÖ A©ºQß÷Óß. (AQ» C»[øP C¢x©õ©ßÓzvß "C¢x ©UPÐUS J¸ øP÷¯k', "C¢x JÎ" BÓõÁx Bsk ©»º BQ¯ÁØÔß öÁαmk øÁ£ÁU Tmh® 16.12.2001 AßÖ ©õ©ßÓ ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx Ch® ö£ØÓ Eøµ.)


3 Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í ÁmkU@Põmøh C¢x Áõ¼£º\[Pz uø»Áº AÁºP÷Í, Bß÷ÓõºP÷Í, AߣºP÷Í, C¢x Áõ¼£ ²ÁvP÷Í! ÁmkU÷Põmøh GÚUS¨ £»Âu[Pξ[ Qmi¯ öuõhº¦ øh¯x. E[PÒ öPõÊ®¦U QøÍz uø»Áº £»µõ©ß AÁºPÒ GÚx ø©zxÚº GߣøuÂh, }v£v¯õP {¯©Ú® ö£ØÓö£õÊx Gß öuõÈÀ \õº¢u ÷Áø»PÒ AøÚzøu²® |õß øP¯Îzu \mhzuµo v¸. ©÷ÚõPµß AÁºPÐ[ Th CÆźUPõµº uõß. £»Põ»® GßÝøh¯ A¯»ÁµõP C¸¢u v¸. uº©S»][P® AÁºPЮ CÆÅøµa ÷\º¢uÁºuõß. ÷©¾® 1986 B® Bsk ¯ǫ̃£õnU PÀ¿›°ß £›\Ψ¦ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõsk Eøµ¯õØÔ¯x CßÚ•® {øÚÂÀ £_ø©¯õP EÒÍx. AuØS •ß Põ»gö\ßÓ v¸. Gì.Bº. PÚP|õ¯P® AÁºPÒ \[Pµzøu •¸P‰ºzv ÷Põ°¼À GßøÚ¨ ÷£\øÁzu ¤ß |h¢u J¸ _øÁ¯õÚ \®£Á® bõ£PzxUS Á¸QÓx. AßÖ ÷Põ°¼À Tmh® •i¢u ¤ß C¸Áº £ìÁsi°À ¤µ¯õng ö\´u÷£õx ¤ßÁ¸©õÖ ÷£]UöPõshõºPÍõ®. J¸Áº TÔÚõµõ®. ‘Cs øhUSU ÷Põ°¼À ÷£]¯Áº uõÚõ® ©À»õP® ¦v¯ }vÁõß.’ ©ØÓÁº ö\õßÚõµõ® ‘B©õ®! AÁº •ì¼©õP C¸¢x[Th \©ìQ¸uzvÀ ì÷»õP[PЮ uªÌ C»UQ¯zvÀ C¸¢x ÷©Ø÷PõÒPЮ GkzxUPõmi GßÚ ©õv› C¢x©u® £ØÔ uªÈÀ ÷£]Úõº!’ CuØS •ßøÚ¯Áº TÔÚõµõ® ‘AÁº ©mhU


Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

25

Pͨ¦ •ì¼® AÀ»÷Áõ? Axuõß AÆÁÍÄ AÇPõPz uªÌ ÷£_QÓõº’ GßÖ. |õß •ß¦ ©mhUPͨ¦ }v£v¯õP C¸¢u øu²®, uõi øÁzv¸¢uøu²®, |õß •ßÚº Phø©¯õØÔ¯ \õÁPa÷\› öÁØÔhzxUS ©mhUPͨø£a ÷\º¢u v¸. Põ›¯¨£º AÁºPÒ {¯©Ú® ö£ØÓøu²® øÁzx GÀ»õÁØøÓ²® SǨ¤ Aizx ©UPÒ u©x ö\õ¢uz wº©õÚzxUS Á¢x Âmhøu AÁuõÛz÷uß. •Êø©¯õP {PÌÄPøÍ, {¯©Ú[PøÍ AÔ¢x öPõÒÍõ©À ©UPÒ Áõ´US Á¢u£i u©x P¸zxUPøÍ öu› Âzuøu°mk A¢uU Põ»zvÀ \ØÖ Avºa] Aøh¢÷uß. ‘Cøͯ \•uõ¯•® C¢x ©u•®’ GßÖ TÓõx ‘Cøͯ \• uõ¯•® Bz«P•®’ GßÓ uø»¨ø£ E[PÒ \[PzvÚº GÚUSz u¢uÄhß ÷©ØPsh \®£Á¢uõß Gß {øÚÄUS Á¢ux. Põµn®, \[Pµzøu •¸P‰ºzv ÷Põ°À ÷£a_US¨ ¤Ó÷P ¯ǫ̃£õnU PÀ¿›°ß £›ŒÎ¨¦ ÂÇõ ¤µu© ¸¢vÚº ÷£a_ Aø©¢v¸¢ux. Auß ¤ß ©õØÓ»õQa ö\ßÖ Âm÷hß. J¸÷ÁøÍ ¯ǫ̃£õnU PÀ¿›¨ ÷£aø\ øÁzx |õß QÔìuÁ \©¯zøua ÷\º¢uÁº GßÖ Gsozuõß J¸ ö£õxz uø»¯[ Pzøuz u¢wºP÷Íõ GßÖ \¢÷uP¨£m÷hß. AuÚõÀ ø©zxÚ›h® ÷Pm÷hß. ‘E[PÒ \[PzvÀ £» QÔìuÁºPЮ C¸UQßÓõº P÷Íõ’ GßÖ. A¨ö£õÊx uõß v¸bõÚ\®£¢uº PÀ¿›, ÁmkU ÷Põmøh ©zv¯ PÀ¿›¯õP uµ® E¯ºzu¨£mhøu¨ £ØÔ²® CßÖ AU PÀ¿› ¯ǫ̃£õnU PÀ¿›USa \©©õP Áͺa]²ØÖ Á¸Áøu¨ £ØÔ²[ TÓU ÷Pm÷hß. Esø©°À ‘Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®’ GßÓÄhß Azuø»¯[P® G¢u J¸ ©uzøu²[ SÔUS¢ uø»¯[P® AÀ». Ax J¸ ö£õxÁõÚ uø»¯[P®. ö£õ¸Ò Áõ´¢u uø»¯[P®. Bz«P ÁõÌÄUS ÁÈ Aø©¨£øÁuõß ©u[PÒ. BÚõÀ |øh•øÓ°À, Aø©¨¦PÐUS Em£mh ©u[PÒ Aßø£¨ ÷£õvUS® A÷u \©¯® öÁÖ¨ø£²® öÁΨ£kzv Á¸QßÓÚ. AøÁ JØÖø©ø¯²® J¸ø©ø¯²® AÔÂzuõ¾® ©ÚzuÍÂÀ ÷ÁØÖø©÷¯õkuõß £ÇSQßÓÚ. BÚõÀ Bz«P ÁõÌÄ ÷ÁÖ Aø©¨¦PÐUSÒÍõÚ ©u[PÒ ÷ÁÖ. Bz«P ÁõÌÄ uõß


26

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Esø©¯õÚ ÁõÌUøP. AuõÁx Esø©ø¯ Enºzx® ÁõÌUøP. Aߦ ÁõÌUøP Aø©¨¦UPÒ @ÁØÖø©US ÂzvkQßÓÚ. |øh•øÓ ©Ûu ÁõÌUøP AuõÁx \õuõµn E»P ÁõÌUøP J¸ QnØÖz uÁøÍ°ß ÁõÌUøPø¯ Jzux. £µ¢u ›¢u E»P® öÁΰÀ C¸UP, uõß ÁõÊ® Qn÷Ó J÷µö¯õ¸ E»P ö©ßÖ® ©ØÓøÁ GøÁ²® Esø©°Àø» GßÖ[ TÖ® AgbõÚ ÁõÌUøPø¯÷¯ ©Ûuß ÁõÌQÓõß. Eh¼øÚ Bß©õ ÷uº¢öukzux® QnØÔÀ ÁõÌ uÁøÍ ÷£õÀ Bß©õ BQ ÂkQÓx. £µ¢u E»øP ©Ó¢x |õÍõ¢u ÁõÌUøP°ß B\õ £õ\[PÎÀ ©Ú® FÔÂkQÓx. öÁβ»PzxUSz uÁøÍø¯ AøÇzx Á¸Á÷u \©¯zvß ö£õÖ¨£õP Aø©QÓx. QnØÖz uÁøÍUS¨ £i¯õP Aø©¢x Aøu CøÓÁß ÁõÊ® öÁÎ E»PzvØS AøÇzx Á¸Á÷u \©¯[PÎß ö£õÖ¨¦. £iPÒ £» Aø©UP¨ö£ØÔ¸¢uõ¾® £iUPmkPÎÀ HÔ öÁÎ÷¯ SvUP ÷Ásk® GßÓ Gsn® uÁøÍUS Á¢uõÀuõß Auß £¯nzxUS ÁÈ Aø©UP»õ®. BP÷Á EÍ©õØÓ® HØ£mhõÀz uõß ©u[PÒ ©ÛuøÚ ÷©À÷|õUQ HØÓ •i²®. EÍ©õØÓ® HØ£hõuÁÝUS ÷©À ÷|õUQ¨ £¯ng ö\´¯ ¸¨¦ HØ £kÁvÀø». BÚõÀ EÍ ©õØÓ® HØ£mkÂmhöuÛÀ ‘Aß÷£ ]Á®’ GßÓ Ai¨£øhU ÷Põm£õk A[S öuõÛUPz öuõh[Q Âk®. Christian Charity GßÖ QÔìuÁºPЮ Muslim Brotherhood GßÖ Cì»õª¯ºPЮ P¸øn {øÓ CµUP® GßÖ ö£Ízuº PЮ SÔ¨¤kÁx C¢u ©Ú©õØÓzøu÷¯. AuõÁx _ØÔ C¸¨£ ÁºPÒ «x Aߦ PõmkÁxuõß Esø©¯õP Bz«PzvÀ Dk £mhuØS Azuõm]¯õP Aø©²®. EÍ©õØÓ® HØ£hõuÂhzx Bz«P® Gߣx öÁÖ® §a_¨ ö£õ¸ÍõP÷Á Aø©²®. A[S E°º C¸UPõx. Bz«P ÁõÌUøP GßÖ TÖ®÷£õx, \©¯ ÁõÌUøP GßÖ TÖ®÷£õx Ax öÁÖ® \®¤µuõ¯©õP, öÁÎa ]ßÚ[PÍõP C¸¢x £¯ÛÀø». BP÷Á ‘Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®’ GßÖ TÖ®÷£õx •u¼À |õß Á¼²Özu ¸®¦Áx ©Ú©õØÓzøuzuõß. ‘G[PÒ ©Ú[PÒ |À»õ´zuõ÷Ú C¸UQßÓÚ; G[PÐUS Hß ©Ú©õØÓ® AÁ]¯®?’ GßÖ }[PÒ ÷PmPUTk®. J¸


Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

27

Euõµnzvß FhõP AuØS¨ £vÀ AÎUP»õ®. }[PÒ J¸ SÔ¨¤mh öu¸ÂÀ E[PÒ Ásiø¯a ö\¾zvUöPõsk ÷£õP •ß÷£ Azöu¸ÂÀ A\õuõµn©õÚ ÷£õUSÁµzx ö|¸UPi C¸UP¨ ÷£õÁøu EnºQßÕºPÒ GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. }[PÒ E[PÒ ÷\›hzvØS ªP ÂøµÂÀ ö\ßÓøh¯ ÷Ásk® GßÓ Pmhõ¯®. }[PÒ J¸ ©õØÖz öu¸øÁ |õh ©õmjºPÍõ? ÁÇø©¯õÚ öu¸zuøhPÒ Eøh¯öuÛß ©õØÖzöu¸øÁ |õ® Pmhõ¯® |õk÷Áõ®. E[PÒ ÁÇø©¯õÚ ÁõÌUøP _¯|»z øu÷¯ SÔU÷PõÍõPU öPõsk |øhö£ÖQÓöußÓõÀ, AxÄ® J¸Âu ÁõÌUøP uõß. BÚõÀ, ¤µa]øÚPÒ ªS¢u ÁõÌUøP. Gß _¯|»•® E[PÒ _¯|»•® H÷uõ J¸ u¸nzvÀ •µs £õmøhU öPõsk Áµ¨÷£õQßÓÚ. A¢u •µs£õk E[PÒ ÁõÌUøPø¯U Pmhõ¯® £õvUP¨ ÷£õQßÓx. Cøuz öu›¢x öPõshõÀ Âzv¯õ\©õÚ J¸ ÁõÌUøP¨ £õoø¯ }[PÒ Aø©zxU öPõÒÍ ©õmjºPÍõ? ©ÚvÀ AP[Põµzøu²® Bn Ázøu²® _¯|»zøu²® A`ø¯ø¯²® _©¢x öPõsk ¦Ó AÝèhõÚ[PøÍ ©mk® AÇSÓa ö\´Áx \©¯zvØS® |À» uÀ». G[PÐUS® |À»uÀ». BP÷Á uõß ÁõÌUøPø¯ ÷|õUS® Âuzøu ©õØÔ¯ø©¨£x Azv¯õÁ]¯® GßQ÷Óß. C¢u ©õØÖÁÈuõß Aߦ ÁÈ. uÚUöPÚ Gøu²÷© ÷|õUPõx ¤Óº |ßø©UöPÚ ÷|õUSÁx uõß Aߦ ÁÈ. Cøuzuõß ÁÒÐÁß ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõß: Aß¤ß Áȯx E°º {ø»; ALv»õºUS Gߦ ÷uõÀ ÷£õºzu Eh®¦

Aß÷£õk ö£õ¸¢v¯ Eh®÷£ E°¸ÒÍ Eh®£õS®. AߤÀ»õux G¾®¦PøÍz ÷uõ»õÀ ÷£õºzv¯ E°µØÓ Eh »õS® GßÖ TÔÚõß. AߦUS GkzxUPõmk J¸ uõ´. uß SÇ¢øu°ß |»÷© AÁÎß •UQ¯ SÔU÷PõÒ. GÀ»õÁØ øÓ²÷© SÇ¢øu°ß |»Ûß {ªzu® AÁÒ v¯õP® ö\´QÓõÒ. A¢u ÂuzvÀ Bß«P ÁõÌUøP°À Dk£h •ß Á¸÷Áõº ¯õÁ¸® ¤Óº |»zøuU SÔU÷PõÍõP øÁzx ÁõÇ •ßÁµ ÷Ásk®. Hß ¤Óº |»® •UQ¯® GßÖ }[PÒ ÷PmPUTk®.


28

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

]øÓ¨£mh G[PÒ Bz©õøÁ öÁÎ÷¯ öPõskÁµ ÷Ásk® GßÓõÀ AuØPõÚ A¨¤¯õ\[PÎÀ |õ[PÒ Dk£h ÷Ásk®. _¯|»zv¾®, ‘uõß’ GßÓ AP¢øu°¾® uÛzv¸¨£Áß J¸ Âu ©¯UPzv÷»÷¯ C¸UQÓõß. AgbõÚzv÷»÷¯ AÁß ÁõÌQÓõß. ußøÚ ø©¯©õP øÁz÷u AÁß öÁÎ E»Pzøu¨ £õºUQÓõß. ©ØÓÁºPÎß _PxUP[PÎÀ AÁß £[S öPõÒÍ •iÁvÀø». AÆÁõÖ ö\´uõ¾® Ax uÚUS Á¸® |ßø© P¸va ö\´²® J¸ ö£õ´ø©¯õÚ Ág\P©õÚ P¸©©õP÷Á C¸US®. BP÷Á •Êø©¯õÚ `Çø» AÔ¢x, ö\´²[ Põ› ¯[PÒ A¢u •Êa `ǼÀ GÆÁõÖ Aø©QßÓÚ Gߣøu AÁuõÛzx, A¢u •Êø©°ß ø©¯z÷uõk öuõhº¦£kzv, AUPõ›¯[PøÍ C¯ØÖ¢ vµõoø¯ _¯|»Áõv CÇ¢x Âk QÓõß. CuÚõÀ AÁÝUS® £õv¨¦ HØ£kQÓx. `ǾUSg _ØÓzuõ¸US® £õv¨¦ HØ£kQÓx. CßÝö©õ¸ Euõµnzøuz u¸ÁuõÚõÀ, G[PÒ Áµ»õØøÓ Gkz÷uõ©õÚõÀ öÁÎ|õmhÁº G[PÒ ©soÀ Põ»i Gkzx øÁzux÷© AÁºPÒ u[PÒ uh[PøÍ C[S FßÔ øÁUP Eu¯ÁºPÒ |®©Á÷µ Gߣx J¸ \›zvµ Esø©. _¯|» Põµn[PÐUPõP Gmh¨£ºPÍõQ AuÚõÀ |õmøh AßÛ¯›h® AhS øÁz÷uõ®. ‘G[PÒ ö\õ¢u¨ ¤µa]øÚPøÍ |õ[P÷Í wºzxUöPõÒ÷Áõ®. AßÛ¯ß EuÂø¯ |õh ©õm÷hõ®’ GßÖ P[Pn[ PmiU öPõsi¸¢v¸¢÷uõ©õÚõÀ ¤Ó|õmhõº G[PøÍ BUQµªzuøuz uºzv¸¨÷£õ®. BÚõÀ |h¢ux GßÚ? G[PÒ _¯|»zvØPõP |õmiß Á¸[Põ»zøu |õ® AhS øÁz÷uõ® Gߣxuõß Esø©. BP÷Áuõß TÖQ÷Óß E»øP, E»P |hzøuø¯, Esø©ø¯ Enº¢x ö\¯»õØÖÁuõÚõÀ G[PÒ |ßø©ø¯÷¯ \uõ GßöÓßÖ[ ]¢vUS® £õ[S ©øÓ¢x ö£õx |»zvøÚ |õ[PÒ P¸zvÀ öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ. G[PÒ EÒÍ[PÒ ‘uõß’ GßÓ TmiøÚ EøhzxUöPõsk öÁÎ÷¯ Áµ A¨÷£º¨ £mh ö£õx |ßø© P¸v¯ ö\¯ÀPÒ EuÄQßÓÚ. ©ØÓÁºPÎß |ßø© P¸v \‰Pz öuõsiÀ Dk £k®÷£õx SÖQ¯ A¢u TmiÀ C¸¢x Âkuø» QøhUQßÓx. A¢u Âkuø»uõß Bz«PzvØS •uØ£i¯õS®.


Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

29

Akzu£i, ©ØÓÁºPÐUPõPa ö\´²® AU Põ›¯[PøÍ CøÓÁÝUS Aº¨£ozxa ö\´²® ©÷Úõ£õÁ©õS®. Cµõ©õ¯n® C¯ØÔ¯ ÁõÀ«Q°ß Pøu E[PÐUSz öu›²® GßÖ {øÚUQ÷Óß. GßÓõ¾® _¸UP©õPU TÖQ÷Óß. J¸ öPõÒøÍUPõµß C¸¢uõß. ©ØÓÁºPøÍ C®]zx ÁȨ£Ô öPõÒøÍPÒ ö\´x Á¢uõß. \¨u ›æPÒ HÊ ÷£¸® J¸ |õÒ A¢uU öPõÒøÍUPõµß Áõ\g ö\´²® PõmiÝÒ ÷£õP ÷|›mhx. C¸¨£øuz u¸©õÖ AÁºPøͨ £¯•ÖzvÚõß öPõÒøÍU Põµß. AÁºPÒ ]›zxÂmkz u®ªh® GxÄ÷© CÀø» Gߣøu EÖv¨£kzvÂmk, GuØPõP C¢u¨ £õÁa ö\¯ÀPøÍa ö\´ QßÓõ´ GßÖ ÂÚÂÚõºPÒ \¨u ›æPÒ. uß ©øÚ ¤ÒøÍ PÐUPõP AÆÁõÖ ö\´ÁuõPU TÔÚõß öPõÒøÍUPõµß. Eß ö\¯ÀPÍõÀ HØ£k® £õÁzvÀ £[S HØ£õºPÍõ AÁºPÒ GßÖ ÷PmhõºPÒ \¨u ›æPÒ. ‘Pmhõ¯® HØ£õºPÒ, GßÓõß öPõÒøÍU Põµß. ‘÷Pmk¨£õº’ GßÓõºPÒ \¨u›æPÒ. ‘C[÷P÷¯ {À¾[PÒ. C÷uõ Á¸Q÷Óß’ GßÖ TÔÂmk ÃmkUS KiÚõß öPõÒøÍU Põµß. ©øÚÂø¯U ÷Pmhõß. AuØS AÁÒ ‘GßøÚ²® SÇ¢øu PøͲ® £õxPõzx¨ £µõ©›¨£x E[PÒ Phø©. }[PÒ GÆÁõÖ AuØS›¯ ö£õ¸øÍa \®£õvUQßÕºPÒ Gߣx E[PÒ ö£õÖ¨¦. }[PÒ ö\´²[ Põ›¯® £õÁa ö\¯»õÚõÀ AvÀ |õ[PÒ £[ ÷PØP ÷Ásk©õ? •i¯õx’ GßÖ J÷µ¯i¯õPU TÔÂmhõÒ. ¤ÒøÍPЮ AÆÁõ÷Ó TÔÚõºPÒ. ©Ú•øh¢x ÷£õÚõß öPõÒøÍUPõµß. uß £õÁzøu }UP¨ £›Põµ® ÷Pmhõß \¨u ›æPÎh®. uõ® v¸®¤ Á¸® Áøµ°À AÁß Cµõ© |õ©zøu Ea\›UP ÷Ásk® GßÓõºPÒ. Cµõ© |õ©zøu AÁÚõÀ TÓ •i¯ÂÀø». J¸ ©µzøua _miU Põmi ‘©µõ’ ‘©µõ’ GßÖ CøhÂhõx TÖÁõ´ GßÓõºPÒ. öPõÒøÍUPõµß ‘©µõ’ ‘©µõ’ GßÓx® ‘µõ©’ ‘µõ©’ GßÓõQØÖ. Á¸h[PÒ PÈz÷u \¨u ›æPÒ v¸®¤Úº. öPõÒøÍUPõµß C¸¢u Chzv÷»÷¯ C¸¢x ‘Cµõ©’ ‘Cµõ©’ GßÖ ©¢vµ® öá¤zxU öPõsk C¸¢uõß. BÚõÀ AÁøÚa _ØÔU PøÓ¯õß ¦ØÖPÒ Áͺ¢v¸¢uÚ. ¦ØÔÝÒ C¸¢x J¸ JÎ G[Pq® £µÂUöPõsi¸¢ux. ¦ØÖPøÍ APØÔ öPõÒøÍUPõµøÚ


30

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

öÁÎ÷¯ «mhx®, ¤µ®© ÷uáì AÁÛÀ C¸¢x _hº Âm öhõκ¢ux. öPõÒøÍU PõµøÚ ‘ÁõÀ«Q’ GßÓøÇzuÚº. PøÓ¯õß ¦ØÔÀ C¸¢x Á¢uÁß GßÖ Aºzu® A¢u Áh ö\õÀ¾US. ÁõÀ«Q¢ uÚUPõP AÀ»õx ¤Ó¸UPõP÷Á uß •ßÚõa ]µ©zvÀ ÁõÌ¢uõß. AuõÁx ©øÚÂ, SÇ¢øuPÐUPõP ©ØÓÁº PøÍz uõUQz xߦÖzv ÁõÌ¢x Á¢uõß. AÁºPÐUPõP ÁõÌ¢uøu CøÓÁÝUS Aº¨£ozx, G¨ö£õÊx ‘Cµõ©’ ‘Cµõ©’ GßÖ TÓz uø»¨£mhõ÷Úõ A¨ö£õÊ÷u AÁß Bz «PzvÝÒ ~øÇ¢x Âmhõß. Fµõº ‘öPõÒøÍUPõµß’ ‘öPõlµ ©õÚÁß’ GßÓøÇzu A÷u |£º uõß Bz«P ^»ÚõQ ÁõÀ«Q •ÛÁº BÚõß. BP÷Á C¨ö£õÊx ‰ßÖ £iPÒ Á¢xÒ÷Íõ®. JßÖ ©Ú©õØÓ®. Cµsk Aߦ ÁÈ. ‰ßÖ CøÓ Aº¨£n®. C¢u ‰ßøÓ²® ö£õxÁõP GÀ»õ ©u[PЮ ÷£õvUQßÓÚ. ‘Thy will be done’ GßÖ QÔìuÁºPÒ TÖ®÷£õx ‘CøÓÁõ Eß ö£õÖ¨¤À G®ø© Âmk Âm÷hõ®. CÛ }÷¯ G®ø© ÁÈ |hzxÁõ¯õP’ GßÖ CøÓÁÛh® \µnõPv AøhQÓõºPÒ. C[S “Thy will” GßÓvß ""Aºzu® E¢uß'' ]zu® GߣuõS®. Gøua ö\´²®÷£õx® ‘Cßåõ AÀ»õ’ GßÖ •ì¼®PÒ TÖ® ÷£õx ‘AÁß ©Ú® øÁzuõÀzuõß |õß Põ›¯©õØÖ÷Áß. BP÷Á AÁß P¸zx¨£i |h¨÷£ÚõP’ GßÖ AÀ»õÂß «x £õµzøu¨ ÷£õkQÓõºPÒ. ¦zu® \µn[ Pa\õª u®©[ \µn[ Pa\õª \[P® \µn[ Pa\õª

GßÖ ö£ÍzuºPÒ TÖ® ÷£õx ¦zu¸US® AÁ›ß uº©zvØS® AÁº uº©zvÀ {ßÖ ÁõÊ® ¤USPÐUS® •u¼h® öPõkzx A® ‰ßÔÝmS¢ u®ø© \µnøh¯a ö\´QßÓõºPÒ. ‘AÁÚ ¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[Q’ GßÖ ©õoUPÁõ\Pº TÖ® ÷£õx A¢u Aµß ©Ú® øÁzuõÀuõß AÁøÚU Th Án[P •i²® GßÖ®, G®•Ò ©Ú©õØÓ® HØ£kÁx Th AÁß A¸ÍõØÓõß


Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

31

•i²® GßÖ® wº©õÛzx ¤µ£g\ |h¨£ÚÄPÒ GÀ»õÁØøÓ²÷© CøÓÁÛß Põ»i°À \©º¨¤UQßÓõº ©õoUP Áõ\Pº. C¢u Aº¨£o¨¦ uõß Bz«P®. ]» u¸n[PÎÀ Bz«Pzøu öÁÖ® \®¤µuõ¯[PÒ, öÁÎa \h[SPÒ GÚz uÁÖu»õP Gso C¨÷£º¨£mh Bz«PzvÚõÀ G©US GßÚ |ßø© QøhUP¨ ÷£õQÓx GßÖ Cøͯ \•uõ¯® ÷PÒ Gʨ¦QÓx. £uøµ¨ £õºzx, ö|À¼ÚõÀ G©US GßÚ |ßø© GßÖ ÷Pm£x ÷£õÀ EÒÍx C¢uU ÷PÒÂ. \®¤µ uõ¯[PЮ \h[SPЮ EÒ ©Ú¨£õ[Qß ¤µv£¼¨¦PÍõP C¸zuÀ ÷Ásk®. EÒ ©Ú® E»P |õmh[PÎÀ ©¯[Q {ØP, öÁΰÀ, \®¤µuõ¯[PÎÀ ö£¸® BµÁõµzxhß Dk£ku¼¾® £õºUP, |õß |õìvPß GßÖ TÔ Jx[Q {Ø£x Esø©°À Bz«PzvØSU Qmi¯x GßÖ Tha ö\õÀ»»õ®. P[øP°À }µõiÚõÀ £õ£[PÒ GÀ»õ® }[S® Gߣx C¢xUPÒ |®¤UøP. Ax ©mk©À». P[øP°À ‰ÌSsk CÓ¨£ÁºPÒ ÷|µõP ö\õºUPzvØS¨ ÷£õÁõºPÒ Gߣx® C¢xUPÒ |®¤UøP. P[øP°À J¸ |õÒ HP¨£mh Tmh®. GÀ÷»õ¸® }›À ‰ÌQU SÎzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx J¸ CÍ® ö£s }›À ‰ÌQ BØÔÚõÀ Ai£mk CÊzxa ö\À»¨£mhõÒ. AÁÒ Eµzu Sµ¼À ‘Põ¨£õØÖ[PÒ’ ‘Põ¨ £õØÖ[PÒ’ GßÖ PuÔ²® J¸ BìvPß uõÝ® AÁøÍU Põ¨£õØÓ GzuÛUPÂÀø». P[øP°À }µõi¨ £õ£[PÒ ¯õÁØ øÓ²® £ÔöPõkzuÁºPÒ Th ¦so¯® GuøÚ²g ÷\ºUP GzuÛUPÂÀø». AÁøÍU Põ¨£õØÖ®÷£õx E°º ÷£õÚõ¾[ Th ö\õºUPzvØS¨ ÷£õP»õ÷© GßÓ BìvP Gsn® AÁº PÐUS ÁµÂÀø». •uÀ|õ뵀 |ßÓõP ©x A¸¢vÂmk ÷µõm÷hõµzvÀ ÂÊ¢x Qh¢u |õìvPß J¸Áß ©UPÎß BµÁõµzøuU ÷Pmk GÊ¢x £õºzuõß. £õÁ®! ö£sönõ¸zv usp›À Ai£mk¨ ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõÒ. ©UPÒ TUSµÀ CkQÓõºP÷Í uµ AÁøÍU Põ¨£õØÓ GzuÛUPÂÀø»÷¯ GßÖ {øÚzx Eh÷Ú }›À Svzuõß. ö£sønU Põ¨£õØÔU Pøµ ÷\ºzuõß. ö£soß ö£Ø÷ÓõºPÒ ©PøÍ J¸ÁõÖ _¯ {øÚÄ Áµa ö\´x Âmk Põ¨£õØÔ¯ÁøÚz ÷uiÚõºPÒ u[PÒ


32

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

|ßÔø¯z öu›ÂUP. AÁøÚU PõnÂÀø». G[÷Põ yµzvÀ uÒÍõiz uÒÍõi |h¢x ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß. AÁÝUSU PhÄξ® |®¤UøP CÀø». Bß«Pzv¾® Dk£õiÀø». \uõ Si°÷»÷¯ AÁß ÁõÌUøP ö\ßÖöPõsi¸¢ux. BÚõÀ EÒ©Ú® £›_zu©õP C¸¢ux. ©ØÓÁºPÒ xߣzøuU Psk xÁÍU Ti¯ Eͨ£õ[S AÁÝUS C¸¢ux. uõß ö\´u |À» Põ›¯zvØS ©ØÓÁºPÎß £õµõmkuÀPøÍU ThGvº£õµõu ^›¯ ©Ú¨£USÁ® C¸¢ux. BÚõÀ AÁß SiPõµß, |õìvPß. BìvPº GßÖ TÔ u®ø©z uõ÷© TÔU öPõshÁºPÎhg \ØÖz v¸®¤a ö\À÷Áõ®. “Ai£mka ö\ßÓ ö£s ¤µõ©nzv. AÁÐUS Á¯x 16. BP÷Á G¨£i J¸ BhÁß, AxÄ® ¤µõ©nß AÀ»õuÁß A¢u¨ ö£sønz öuõmkÁ¢x Pøµ ÷\ºUP»õ®? Cx A£a\õµ®. PhÄÐU÷P AkUPõx. C¢u¨ ö£søn CÛ ¯õº öuõmkz uõ¼ PmkÁõºPÒ? ÷\a÷\! CÁøÍU Põ¨£õØÔ¯v¾® £õºUP P[øP°÷»÷¯ ‰ÌP Âmi¸U P»õ÷©!” BìvPº ]»›ß BµÁõµ[PÒ CøÁ. C¨£iz uõß CßÖ C¢x ©u® ö\ßÖöPõsi¸UQÓx. \®¤µuõ¯[PÒ •UQ¯®. \h[SPÒ •UQ¯®. G[PÒ S»®, ÷Põzvµ® •UQ¯®. BÚõÀ ©Ú® •UQ¯ªÀø». Cx CßøÓ¯ C¢x |õP›P®. Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º J¸ Pøu ö\õÀÁõº. C¸ CÍ® xÓÂPÒ J¸ BØøÓU PhUP Á¢u \©¯® J¸ CÍ® ö£s A[S {ßÖ AÊxöPõsi¸¢uõÍõ®. ‘HÚ®©õ AÊQÓõ´?’ GßÖ J¸ CÍ¢ xÓ ÷Pmhõß. ‘BØøÓU PhUP •i¯ÂÀø». }º ©mh® GÊ¢x Âmhx. £¯©õP C¸UQÓx’ GßÓõÒ AÁÒ. ‘\›! Gß ÷uõÎÀ HÔ EmPõº. |õß EßøÚ AUPøµ ÷\ºUQ÷Óß’ GßÖ A¢u CÍ® xÓ TÔ AÁøÍa _©¢x ö\ßÖ AUPøµ°À ÷\ºzx Âmk |øhø¯U PmiÚõß. uß |s£Ýhß ÷\º¢x _©õº J¸ ø©À yµ® GxÄ® ÷£\õ©À C¸Á¸® |h¢x ö\ßÓ ¤ß |s£ß TÔÚõÚõ®, ‘GßÚ C¸¢uõ¾® } ö\´ux \›°Àø»’ GßÖ. CÍ® xÓÂUS¨ ¦›¯ÂÀø» ‘GßÚ \›°Àø»?.’ ‘J¸ CÍ® ö£sønz xÓ¯õQ¯ } ÷uõÎÀ _©¢x Á¢ux ©Põ £õÁ®.’ AuØS A¢u CÍ® xÓ TÔÚõÚõ®. ‘K AxÁõ! |õß


Cøͯ \•uõ¯•® Bz«P•®

33

AÁøÍU Pøµ°À CÓUQ øÁzx Âmk Á¢x Âm÷hß. } CßÚ•® AÁøÍ ö|g]À _©¢x Á¸QÓõ´’ GßÖ. BP÷Áuõß TÖQß÷Óß & \®¤µuõ¯[PÒ AÁ]¯®. \h[SPÒ AÁ]¯®. \õìvµ[PÒ AÁ]¯®. BÚõÀ AÁØÔØS® ÷©»õP AÁ]¯® G[PÒ y¯ ©÷Úõ{ø». y´ø©¯ØÓ ©÷Úõ {ø» ©ØöÓÀ»õÁØøÓ²® £õÇõUQÂk® & J¸ £õÀ ShzvØS J¸ ö\õmk Âå® ÷£õ». Psn¨£ |õ¯Úõº \›zvµ®, \h[SPÒ ¤ÓÌ¢u BÚõÀ EÒÍߦ ÷©÷»õ[Q¯, ÷ÁhÛß \›zvµ®. ]Á÷Põ\›¯õº EÒÍß ÷£õk •øÓ¯õÚ \h[SPøÍa ö\´x CøÓ u›\Ú® ö£ØÓõº. Psn¨£÷µõ G[PÒ ©uzvÀ SÔ¨¤mka ö\õÀ»õu Põ›¯[PøÍa ö\´x[ Th CøÓÁÛß ]¢øu°À ¦S¢x Âmhõº. ‘Aß÷£ ]Á®’ GßÓ ø\Á\©¯U ÷Põm£õmiß EßÚ uzøu E»PÔ¯a ö\´uÁº Psn¨£ |õ¯Úõº. AÍÂÀ»õu Aߦ, |®¤UøP & CøÁ ©mk¢uõß Psn¨£ |õ¯Úõ›ß Bz«P Aìvµ[PÒ. AÁØøÓ øÁzx CøÓÁøÚ÷¯ u®•ß öPõsk Á¢x Âmhõº A¢u ©PõÝ£õÁº. Aߦuõß \h[SPøÍ Aºzu ¦èi EÒÍÚÁõUSQßÓx. £Uv uõß AÝèhõÚ[Pøͨ £¯ÝÒÍøÁ BUSQßÓx. AP¢øuø¯U PøÍ¢x Aßø£ Auß ChzvÀ EÒÏk ö\´x öPõs÷hõ©õÚõÀ E»P® E´²®. Bß«P® öÁÀ¾®. ©u[PÒ ÷©÷»õ[SÁÚ. \©¯ ÁõÌUøP ö\Ȩ¦Ö®. CøÍbºPЮ ²ÁvPЮ Cøu ©Ó¢xÂhU Thõx. E[PÒ ©Ú©õØÓzvÀuõß Bz«P® Áͺa] Aøh¯ C¸UQÓx. E[PÒ Aß¤ß ¤µv£¼¨£õP G[PÒ C¢x ©u® ö£¸® ¦µm]PøÍ •ß |hzuU Põzv¸UQÓx. •Êø©¯õP •izxÂhõu C¢u ©ßÓ ©sh£zøu¨ ÷£õÀuõß C¢x \•uõ¯® CßÖ C¸UQÓx. BØÓÀ ªUP, ö\¯À vÓß ªUP \•uõ¯®, •Êø© ö£Óõ©À C¸UQÓx. AuØS •Êø© Fmh E[PÒ Pso¯®, Pmk¨£õk, Phø©²nºa], Aߦ EÒÍ[PÒ BQ¯Ú AÁ]¯®. }[PÒ ÂÈzxUöPõshõÀ Bß«P® ¸zv¯øh²®. \•uõ¯® ©Ö ©»ºa] ö£Ö®. GÀ÷»õº ÁõÌUøP²® JÎ ö£ÖÁÚ. ‘Aß÷£ ]Á®’ GßÖ EµzxU TÔ, Ax÷Á Bz«Pzvß Bo÷Áº GßÖ


34

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AizxUTÔ, AuøÚ Cøͯ \•uõ¯® £ØÔUöPõshõÀ |õk •ß÷ÚÖ®, |õ•® •ß÷ÚÖ÷Áõ® GßÖ TÔ Gß ]ØÖøµø¯ Czxhß •iUQß÷Óß. |ßÖ. ÁnUP®. (ÁmkU÷Põmøh C¢x Áõ¼£º \[Pzvß HØ£õmiÀ ÁmkU ÷Põmøh ¦v¯ \[P ©sh£zvÀ 06.01.2002 AßÖ Ch® ö£ØÓ TmhzvÀ {PÌzv¯ Eøµ.)


4 ]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í ]ÁzuªÌa ö\À¯õº AÁºP÷Í, \õß÷ÓõºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! 1925 B® Bsk •u»õ® ©õu® 7 B¢ vPv ¤Ó¢uÁ¸US CßÖ 77Áx ¤Ó¢u |õÒ. CvÀ Â]zvµ® GßÚöÁßÓõÀ ¤Ó¢uvPv 7, TmkzöuõøP 7. CßÖ AÁº AÁu›zx 77 Á¸h[PÒ §ºzv¯õQßÓÚ. C¢u 7 GßÓ GsoÀ ¤Ó¢uÁºPÒ SÇ¢øu EÒÍ® öPõshÁºPÒ, öu´Á£»® {øÓ¢uÁºPÒ, ]Ó¢u ÷£a\õͺPÒ, uzxÁbõÚ AÔÄ ö£ØÓÁºPÒ GßöÓÀ»õ® GsPou® TÖQßÓx. Azxhß AÁºPÐUS Avºèh |õmPÒ bõ°Ö¢ v[PЮ GßÖ® GsPoua ÷\õvhºPÒ TÖÁõºPÒ. CßÖ v[PmQÇø©. EaŒ}v©ßÓ A©ºÄPÒ CÆÁ¸h® •uß •u¼À öuõh[S® |õÒ CßÖuõß. A[QÀ»õx CßÖ C[S C¸UQß÷Óß GßÓõÀ AuØSU Põµn® C¢u 77 Á¯x {µ®¤¯ SÇ¢øu EÒÍ® £øhzu G[PÒ ja\º A®©õ «x (AÁº Gß öÓßÖ® ©ØÓÁºPÐUS ÁÈPõmi¯õP C¸¨£uõÀ ja\º A®©õ Gß÷Ó AøÇUQß÷Óß) GÚUQ¸US® ©v¨¦ Gß÷Ó TÓ÷Ásk®. ]Ó¢u Snõv\¯[PÒ £»ÁØøÓ AÁ›h® |õß PskÒ÷Íß. JÊUP•® Pmk¨£õk®, }v²® ÷|ºø©²®, Phø©²nºÄ® PhÄÒ £Uv²®, ©UPÒ «x Aߦ® ©UPÒ ÷\øÁ «x BºÁ•®& _©õº C¸£x Á¸h[PÐUS •ßÚ÷µ CUSnõv\¯[PøÍ |õß AÁ›h® AÁuõÛzx ja\º A®©õÂß AÔ•P® GÚUSU


36

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

QøhzuuØPõP CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zv Á¢xÒ÷Íß. G® •øh¯ ÁõÌUøP°À |À» ©õØÓ[PøÍ |õ[PÒ \¢vUP ÷Ásk ©õÚõÀ ‰ßÖ Põ›¯[PøÍ |õ[PÒ ö\´¯»õ®. |À»ÔÄ u¸® ¡ÀPøÍU PØÓÀ, |Ø£oPÎÀ Dk£hÀ, |Ø£s¦ÒÍÁºPÐhß ÷\ºuÀ & CøÁ uõß A¢u ‰ßÖ®. |Ø£oPÎÀ Dk£mk Á¢v¸US® |Ø£s¦ÒÍ A®©õ AÁºPÒ CßÖ G©US |À»ÔÄ u¸® ¡ÀPøͨ £õxPõUPÄ®, BUPÄ®, ÁÇ[PÄ® J¸ ø\ÁzuªÌ B´Ä ¡»Pzøu Aø©zxz u¢xÒÍõº. Auß vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÁvÀ ©mhØÓ ©QÌa] AøhQß÷Óß. ©À»õPzvÀ H÷uõ J¸ B»¯zvÀ |õß ÷£_®÷£õx 10 Á¸h[PÐUS¨ ¤ßÚº |õß C[S Á¸®÷£õx®, AÆÁõ»¯zvß øP[P›¯[PÒ ]Ó¨£õPz öuõhº¢x |øhö£Ó ÷Ásk® GßÖ 1986 B® BsiÀ @PmkU öPõsi¸¢@uß. BÚõÀ 15 BskPÐUS¨ ¤ßÚº uõß ÁµU QøhzxÒÍx. A¢u B»¯® Gx GßÖ Th GÚUS bõ£P® CÀ»õx ÷£õ´Âmhx. Põµn® Põ»zvß ÷Põ»®. vÓ¢u ©õº¦a ]Qaø\ EÒÍh[Q¯ \zvµ ]Qaø\PÒ ©mk©À»õ©À ÁõÌUøP°À GzuøÚ÷¯õ ©õØÓ[PÒ. £õ›©Pκ ¦Ó|õÞØÔÀ TÔ¯øua \ØÖ ©õØÔU TÖÁ uõ°ß: AØøÓz v[PÒ AÆöÁso»ÂÀ ©øÚ¯õЮ |õß Eøh÷¯ß AÁÒ E°¸® Põ»ß öPõÍõß CØøÓz v[PÒ CÆöÁs {»ÂÀ öÁßöÓÔ P°Ôß Põ»ß Gß ©øÚuøÚ EmöPõshõß Gß ©øÚ²® CßÔ»÷Ú

C¢u B»¯zxUS Á¸®÷£õx £øǯ Gsn[PÒ £» ©Úvß ÷Põi°À ©[P»õP GÊQßÓÚ. 1985 B® Bsk ©õºPÈ ©õuzvÀuõß Gß ©øÚ²® |õÝ® ¦»õÀ Es£øu ÂmöhõÈzux. v¸öÁ®£õøÁ |õmPÎÀ S»©[PõÀ FhõP SÖUS¨ £õøu¯õÀ SÇ¢øuPÒ C¸Á¸hß ©À»õP Aµ\ Á]¨¤hzvÀ C¸¢x |h¢÷u CÆÁõ»¯zxUS Á¸÷Áõ®. £zx |õmPÒ öuõhº¢x ¦Ûu©õÚ EnøÁ¨ ¦]zx Á¢u |õ[PÒ Hß ÁõÌUøP §µõÄ® Aøuz öuõhº¢x AÝèiUPU Thõx GßÓ ÷PÒÂø¯ |õ[P÷Í


]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

37

G[PÎh® ÷PmkUöPõs÷hõ®. CÛ ø\Á EnøÁ÷¯ |õª¸ Á¸® EmöPõÒ÷Áõ® GßÖ vh\[PØ£® §sk Gß ©øÚ¯õÒ 1992 B® Bsk CÆÄ»P ÁõÌøÁ }UQa ö\À¾®Áøµ AuøÚU Pøh¨¤izuõÒ. CßÖ |õß öuõhº¢x Pøh¨¤izx Á¸Q÷Óß. G[PÒ ÁõÌUøP°À E¸¨£i¯õÚ J¸ ©õØÓzøu Aø©zxz uµ Eu¯ÁÒ CÆÁõ»¯zxz xºUøP A®©ß. AÁÎß J¸ ö£›¯ Aئu® C[S |h¢u Põ»zvÀ |õ[PÒ ©À»õPzvÀ C¸¢uøu°mk ©mhØÓ ©QÌa] öPõsi¸¢÷uõ®. 1985 B® Bsk ©õ] ©õuzvÀ J¸ v[PÒ CµÄ A®£õÎß |øPPÒ öPõÒøÍ ÷£õ°Ú. ja\º A®©õ ©ø»zx Âmhõº. BÚõÀ AßøÚ°ß «x AÁ¸US C¸¢u Aø\¯õu |®¤UøP A\µÂÀø». 14 ©õu[PÎß ¤ß 1986 B® Bsk øÁPõ] Â\õP¨ §µøn |õÎÀ AvPõø»°À B»¯ GÊ¢u¸Î Áõ\¾US •ßÚõÀ öPõÒøÍ ÷£õÚ |øPPÒ AøÚzx® «ÍU QøhUP¨ ö£ØÓÚ. A¢{PÌøÁU SÔUS•P©õP÷Á |øPPÒ PsöhkU P¨£mh ChzvÀ ö\[PÊ}ºzuhõP® JßÖ ÷uÁìuõÚzuõÀ Aø©UP¨£mkÒÍx. CßÖ C¢u B»¯® £» uh[PÀPÐUS® Cøh°À ªP |ßÓõP Áͺa] EØÔ¸UQÓx. uÚUöPÚ Kº AÊzuPzøuU Th uØ÷£õx {ºÁQzx Á¸ÁuõPU ÷PÒ¨£kQ÷Óß. |õß \mhU PÀ¿›°À ©õnÁÚõP C¸¢u Põ»zvÀ AuõÁx 1961CÀ C¸¢x 1964 Áøµ°»õÚ Põ»zvÀ Gß ö£Ø÷Óõ¸hß Gß uõ¯õ›ß EÓÂÚºPøÍU Põn ©õÛ¨£õ°À C¸¢x Ã©ß Põ©® ÷|õUQ¨ ¤µ¯õng ö\´²® ÷£õöuÀ»õ® C¢u ChzvÀ AuõÁx uØö£õÊx C¢u B»¯® C¸US® ChzvÀ, xºUøP A®©ß ÷Põ°À öPõskÒÍõÒ Gߣx G[PÐUSz öu›¯õx. £ØøÓPЮ ¦uºPÐg `Ç J¸ ]Ö Kø»U öPõmi¼Àuõß AÁÒ AßÖ Áõ\g ö\´uuõP¨ ¤ßÚº TÓU ÷Pmi¸UQß÷Óß. £øÚ©µ[PÒ `Ç Aø©¢v¸¢u J¸ vÓ¢u öÁÎ÷¯ AUPõ»zvÀ C[S C¸¢ux. CøÍbºPÎß Âøͯõk® Ch©õP C¸¢ux CÆÂh®. A÷u CøÍbºPÒ 1965 CÀ B»¯ _ØÖ¨ ¤µPõµzøua ö\¨£Ûha ]µ©uõÚ C¯UPö©õßøÓ Bµ®¤zx, Põ»UQµ©zvÀ u©x £oPøÍ Â›Áøh¯a ö\´x, öuÀ¼¨£øÇ C¢x CøÍbº


38

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\[P® GßÓ \[Pzøu E¸ÁõUQ \©¯ \‰P¨ £oPÒ £»ÁØÔÀ Dk£mhÚº. AßøÚ¯õ›ß ÁÈ|hzu¼À CßÖ CÆÁõ»¯® Czxøn ¤µ]zv ö£ØÖz öuõhº¢x C¢x ©UPÐUS J¸ P»[ Pøµ ÂÍUP©õP C¸¢x Á¸QÓx. öÁÎ|õmk C¢x ©UPøÍ A¢|õkPÎÀ Põq®÷£õx, AÁºPÒ u®©õÀ C¯ßÓ EuÂPøÍ C¢|õmk C¢xUPÐUSa ö\´¯ E›¯ Cøh|£ºPÒ QøhUP ÂÀø»÷¯ GßÖ A[P»õ´US® ÷|µzvÀ, ÁhUQÀ A®ø©¯õøµ²®, QÇUQÀ _Áõª ãÁõÚõ|¢uõ AÁºPøͲ® öuõhº¦ öPõÒÍa ö\õÀ÷Áß. HöÚßÓõÀ A®ø© ¯õº C¢u B»¯zxUSU QøhUS® |ßöPõøhPøÍz v¸®£Ä® ©UPÒ |ßø© ö£Ó BÁÚ ö\´QßÓõº. Á¸©õÚ[PøÍ E›¯ÁõÖ PnUPõ´Ä ö\´QßÓõº. B»¯[PÒ öÁÖ©÷Ú £n£»® öPõÒÁuõ÷»õ, ö\ÀÁõU øPa ÷\P›¨£uõ÷»õ BÁöuõßÔÀø». QøhUS® £n®, Á¸ ©õÚ® BQ¯ÁØøÓ ©UPÐUS |ßø© £¯UPa ö\´¯ ÷Ásk®. ÷Põ°À EÖ¨¤ÚºPÒ ©UPÎß |®¤UøP¨ ö£õÖ¨£õͺPÒ Gߣøu |õ[PÒ ©ÓUPUThõx. BP÷Á, ©UPÒ |ßø©UPõP AÁºPÒ EøÇUP ÷Ásk®. A¢uU øP[P›¯zøuzuõß A®ø© ¯õ¸® ÷uÁìuõÚ AߣºPЮ öuõhº¢x ö\´x Á¸QßÓõºPÒ. ja\º A®©õÂß AÓUöPõøh ÂÇõÄ® AÁº ö£¯›À Aø©UP¨ £mh B´Ä ¡»Pz vÓ¨¦ÂÇõÄ® |øhö£Ö® C÷u vÚzvÀ A®ø©¯õ›ß ¤Ó¢u |õÒ AÓ{v¯ Ámi¨£nzvÀ C¸¢x öuß©µõm]°À C¸¢x Ch®ö£¯º¢x ÁÖø©°À Áõk® PÀ¨ ö£õxz uµõuµ \õuõµn ÁS¨¤À PÀ PØS® 150 ©õnÁº PÐUS £õh\õø» E£Pµn[PÒ ÁÇ[S® øÁ£Á•®, Ps \zvµ]Qaø\UPõÚ AߣΨ¦ ÁÇ[P¾®, ÁßÛ ©UPÎß øÁzv¯¨ £oUS EuÄ®ö£õ¸mk ©À»õ Aµ]Úº øÁzv¯ \õø»US AÓUöPõøh ÁÇ[S® øÁ£Á•® |øhö£ÖÁøu °mk ªPÄ® ©QÌa] AøhQ÷Óß. Põµn® ©ØøÓ¯ £» C¢x B»¯[PÒ, ©h[PÒ ÷£õ»À»õx xºUøP¯®©ß ÷uÁìuõÚ® \‰P¨ £oPÐUS •UQ¯ Ch® AΨ£xuõß. öuß C¢v ¯õ¾g \›, C»[øP°¾g \›, ö£õxÁõP C¢x ©hõv£vPÒ J¸ Jx[Q¯ ÁõÌUøPø¯÷¯ ÁõÌ¢x Á¢xÒÍõºPÒ. \‰P¨£o


]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

39

ö\´Áx \[Pµß £o÷¯ Gߣøu ©Ó¢x ÂmkÒÍõºPÒ. A¢u {ø»ø¯ ©õØÔ¯ø©zx ©UPÒ ÷\øÁ÷¯ ©Qåõ_µ©ºzvÛ ÷\øÁ GßÓ ÷Põm£õmøh ©»µa ö\´xÒÍõº ja\º A®©õ AÁºPÒ. A¢ua ÷\øÁø¯²[ Pmk¨£õmkhÝ® Pso¯z xhÝ÷© AÁºPÒ ö\´x Á¸QßÓõºPÒ. ©mhUPͨ¤À }v£v¯õP |õß C¸¢u Põ»zvÀ £» QÇU Q»[øP B»¯[PÒ ]À»øÓa \a\µÄPÐUSU Th }v©ßÓ¨ £iPÒ HÔ CÓ[SÁøu AÁuõÛz÷uß. ÷Põ°À ö\õzxUPøÍ ¯õº¯õ÷µõ £Ôzxz vߣøu AÁuõÛz÷uß. QÇUQ»[øP ¦µõuÚ B»¯ uº©PºzuõUPÐUPõÚ \[P® JßøÓ EshõUQ, ÷Põ°ÀPÎÀ \a\µÄPÒ HØ£iß AÁØøÓz wºUP B»¯ uº©Pºz uõUP÷Í |kÁºPøÍ {¯ªzx BÁÚ ö\´²® Âuzv¾®, ÷Põ°¾USU ÷Põ°À EuÂPÒ ö\´²® Âuzv¾®, Ãs ö\»Ä PøÍU Pmk¨£kzx® Âuzv¾®, GuØöPkzuõ¾® }v©ßÓ¨ £iPøÍ HÔ CÓ[SÁøuz ukUS® Âuzv¾®, GxGx B»¯ uº©PºzuõUPÒ ö\´¯ ÷Ásk÷©õ AÁØøÓ E›¯ •øÓ°À ö\´²® Ásn® EØ\õP¨£kzx® Âuzv¾®, J¸ \[P ¯õ¨£ ø©¨ø£U Thz u¯õ›zx AÁºPøÍ HØÖUöPõÒÍa ö\´x, uº©PºzuõUPÒ ©v¨¦ ªUP A¾Á»ºPøÍz ÷uº¢öukzx ÷\øÁ°À CÓ[P BÁÚ ö\´÷uß. BÚõÀ, xµvèhÁ\©õP SÖQ¯ Põ»zvÝÒ÷Í÷¯, AuõÁx HÊ ©õuzvÝÒ÷Í÷¯, \õÁ Pa÷\›US Ch©õØÓ® ö\´¯¨£m÷hß. ö\õØ£ Põ»zxUS A¢ua \[P® |À» •øÓ°À C¯[Q¨ ¤ß _Ák öu›¯õ©À ÷£õ´Âmhx. Cøu GuØPõPU SÔ¨¤kQß÷Óß GßÓõÀ £nzvØPõP B» ¯[PÒ GßÓ {ø»©õÔ¨ £õ©µ ©UPÒ |»zvØPõPa \©¯ {Ö ÁÚ[PÒ ö\¯Ø£h ÷Ásk®. AÆÁõÖ ö\¯Ø£k® ªPa ]Ô¯ AÍÂÚuõÚ ø\Á B»¯ {ÖÁÚ[PÐÒ öuÀ¼¨£øÇ xºUøP A®©ß B»¯® ¤µ]zv ö£ØÖ C¯[SQÓx. ©u® Gߣx ©ÚvÀzuõß ö£õv¢v¸UQÓx. Eh÷»õk ußøÚ E¸ÁQzxUöPõsk ußÝÒ Ah[Qa ]øÓ¨£mi¸US® ©Úøu ÂkÂzx G[S® {øÓ¢u £µ©Ýhß JßÖ ÷\µ EuÄÁ÷u ©u[PÎß SÔU÷PõÒ. ©h[PЮ B»¯[PЮ A¢u ©Úøu¨ £USÁ¨£kzv CøÓÁß £õØ ö\À» EuÄÁuØPõP÷Á E¸ÁõUP¨


40

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

£mhÚ. AÆÁõÖ EuÄÁuØS •ß ©UPøÍ |õÍõ¢u Chº¨£õk PÎÀ C¸¢x ÂkÂUP ÷Ásk®. £]zuÁÝUS¨ ¦]UP EnÄ öPõkUPõ©À £µ¢uõ©øÚ¨ £ØÔ AÁÝhß ÷£_ÁvÀ £¯ ÛÀø». BP÷Á \‰P¨ £oPÎÀ C¢x uº©ìuõ£Ú[PÒ Ti¯ ]µzøu Gk¨£x CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ ªP Azv¯õÁ]¯® BQßÓx. AuØS ÷ÁÖ® J¸ •UQ¯ Põµn® Esk. ø\Á ©u©õÚx uªÌ C¢xUPøÍ JßÔønUP EuÁ ÷Ásk®. uªÌ C¢xUPÎøh÷¯ |õ® JØÖø©ø¯ ÁͺUPõ©À ÷ÁØÖø©ø¯ ÁͺzuuõÀzuõß, öÁÎ|õkPÎÀ C¸¢x Á¢u ©u[PÒ G[PÒ ©zv°À ÷Á¹ßÓ Ax ÁÈ÷Põ¼ØÖ. \õv £õºzx, ÁºUP® £õºzx, _zu®, A_zu® GßÓ ©õø¯¯õÚ J¸ £õS£õk ö\´x ©UPøÍ JxUQ øÁzuuõ¾®, B»¯[PÎÀ GÀ»õ ©UPøͲ® ÁÈ£h Ch® AÎUPõuuõ¾®, •u¼À ÷£õºUP¸ÂPÐhß Á¢u AßÛ¯º Põ»U Qµ©zvÀ u©x \©¯¨ ÷£õuPºPøÍ Aݨ¤, CøÓÁß •ß GÀ÷»õ¸® \©® GßÓ ÷Põm£õmøh GkzxU Põmi, Auß ¤ßÚº £n®, £uÂ, £›_PÒ öPõkzx, ©UPøÍ ©u©õØÓ® ö\´¯ øÁzuõºPÒ. ö\õÀö»õsnõu ChºPÎÀ Chº¨£mkz vUS•UPõk® G® ©UPÒ AßÖ A¢{¯º Á¼¢x |õmøhU øP¨ £ØÖ® ÷£õx C¸¢u A÷u {ø»°Àuõß CßÖ® C¸UQßÓõºPÒ Gߣøu |õ[PÒ ©ÓUPU Thõx. G[PÒ \÷Põuµ \÷Põu›¯º «x G[PÐUS AUPøÓ CÀ»õÂmhõÀ, Aߦ CÀ»õÂmhõÀ, AÁºPÒ ©u©õØÓzvØS BÍõÚ ¤ß AÁºPøÍ øÁÁvÀ Aºzu® C¸UPõx. CßÝö©õ¸ Âh¯zøu E[PÐUS GkzxUPõmh ¸®¦ Q÷Óß. ö\ßÓ ¡ØÓõsiß ö£¸® £Sv°ß÷£õx ¯ǫ̃£õnzx ©õnÁºPøÍ AÁºPÎß ö£Ø÷ÓõºPÒ Pou®, ÂgbõÚ® BQ¯ £õh[PÎÀ ]zv Aøh¯÷Á FUSÂzx Á¢uõºPÒ. CßÖ® A¨£izuõß. Põµn® AøÁ |À» Á¸©õÚ•ÒÍ öuõÈÀPøÍ AÁºPÐUS AÎzuÚ. øÁzv¯ºPÍõÚõÀ GßÚ, Gg]Û¯ºPÒ BÚõÀ GßÚ, PnUPõͺPÒ BÚõÀ GßÚ, Hß \mh® £izu \mhzuµoPТuõß £n÷© •UQ¯ SÔU÷PõÍõPz uõß u©x öuõÈÀPøÍa ö\´x Á¢xÒÍõºPÒ. u©x öuõÈÀ öÁÎ|õmiÀ |À» Á¸©õÚzøuz u¸ÁuõPU ÷PÒ¨£mhõÀ


]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

41

Eh÷Ú öÁÎ|õkPÒ ö\À»z uø»¨£mhõºPÒ. AÁºPÐUS AÁº u® ö©õȲ® Auß Põµn©õP CøÇUP¨£mh A}v²®, ©u•® \õmkPÍõP Aø©¢uÚ. £n•® |À» £hõ÷hõ£©õÚ ÁõÌUøP²¢ uõß •UQ¯©õP¨£mhÚ. Cøu Hß TÖQ÷Óß GßÓõÀ öÁÎ |õmiÀ |õß Psh ø\Áz uªÇºPÐÒ £»º ö©õÈø¯²® ©uzøu²® •ß øÁz@u öÁÎ|õk öŒßÖÂmk A@u ö©õÈø¯²® ©uzøu²® öÁSÁõP ©Ó¢u {ø»°÷»÷¯ ÁõÌQÓõºPÒ. H÷uõ Phø©US APvPÐUS¨ £n® Aݨ£ ÷Ásk® Gß÷Óõ AÀ»x ©ØÓÁºPÒ Aݨ¦QÓõºPÒ |õ[PÒ Aݨ£õÂmhõÀ G[PÐUS CÊUS GßÓ Gsnzv÷»õuõß AÁºPÐm £»º £n® Aݨ£ Ez÷u]UQßÓõºPÒ Gß÷Ó GÚUSz öuߣmhx. AÁºPÐUS ©Ú® CÀø». Aߦ CÀø». £õµ®£›¯® £ØÔ¯ AÔÄuõß CÀø». ö©õȯÔÄ Th CÀø». u®ªh® £n® C¸UQßÓx GßÓ AP®£õÁ¢uõß öÁSÁõP C¸¨£øu AÁuõÛz÷uß. AuÚõÀuõß TÖQß÷Óß. ÂgbõÚ®, PnUQ¯À BQ¯ÁØøÓU PØS®÷£õx uªÌ C»UQ¯®, ©uU ÷Põm£õkPÒ £ØÔ¯ ]¢uøÚPøͲg ÷\ºz÷u Áͺz v¸¢uõÀ, AøÁ £Ÿmø\PÐUS •UQ¯® GßÓ {ø»ø¯ HØ£kzv C¸¢uõÀ, I®¦»ßPÎß |õmhzøu ©mk® ø©¯©õP øÁzx ÁõÊ® ÁõÌUøP°À C¸¢x ÷ÁÖ£mh, ¤Ó¢u ©sqUS AozuõÚ J¸ C¯ØøP¯õÚ ÁõÌUøPø¯ AÁºPÒ ÁõÇ ÁÈÁSzv¸UP»õ®. CßÖ ÂgbõÚ©õÚx G©x ©u[PÎß •iÄPøÍ HØS® {ø»ø¯ Aøh¢xÒÍx. E»Pzvß JßÔø¯¢u {ø»ø¯ HØÖU öPõskÒÍx ö£ÍvP ÂgbõÚ®. Ax©mk©À», Ai¨£ øh°À C¨¤µ£g\zvß JÆöÁõ¸ A»S® J÷µ ußø©¯uõ´ C¸UP, öÁÎ •µs£õkPÎÀ ©¯[Q ©Úa \g\»® AøhÁ÷u ©Ûuß £s£õP C¸¢x Á¢xÒÍx GßÖ G[PÒ ©u® TÖ® ©õø¯ £ØÔ¯ •iÄPøÍ ÂgbõÛPЮ HØS[ Põ»® Á¢x Âmhx. }Í®, AP»®, £¸©ß BQ¯ •¨£›©õn[PøͲ[ Ph¢x |õßPõ® £›©õn® BQ¯ Põ»zøu²g ÷\ºzx¨ £õºzuõÀ Esø© KµÍÄUS¨ ¦›²® GßQÓõºPÒ ÂgbõÛPÒ. ÁõÌU øP°ß IUQ¯zøu, J¸ø©¨£õmøhU Põn ©u[PÒ EuÄ


42

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

QßÓÚ Gߣøu ÂgbõÛPÒ C¢u |ÃÚ ²PzvÀ HØÖU öPõskÒÍÚº. BP÷Á ÂgbõÚzøu²® ö©gbõÚzøu²® EÒÍhUQ¯ AÔÄ öPõsh uªÌ CøÍbº, ²ÁvPøÍ |õ® CÛ¯õÁx E¸ÁõUP ÷Ásk®. ¤Ó|õmiÀ ÁõÊ® uªÇºPÐhß ÷£]¯vÀ £» Âå¯[ PøÍ |õß QµQzxU öPõs÷hß. •UQ¯©õÚöuõßÖ GßÚ öÁÛÀ C»[øPz uªÇº ¤µa]øÚ wº¢uõÀ öÁÎ|õmkz uªÇºPÒ £»º u©x •u½kPøÍ C[S uªÇº ÁõÊ® ¤µ÷u \[PÎÀ ChÄÒÍuõPU TÔÚõºPÒ. AÆÁõÖ TÔ¯ÁºPÎÀ C¢xUPÒ AÀ»õuÁ÷µ AvP £m\®. J¸÷ÁøÍ GÚx Po¨¦ ¤øǯõÚuõP C¸UP»õ®. BÚõÀ CÁØÔÀ C¸¢x ø\Á\©¯ ÁõÌUøPUS¨ £» Âu[PÎÀ Aa_ÖzuÀ HØ£kzu¨÷£õS® Pmhö©õßÖ Á¸[Põ»zvÀ ÁµUTk® GßÖ Gsnz ÷uõßÖ QÓx. BP÷Á ø\Áz uªÇº u©x £õµ®£›¯zøu²®, ö©õÈ ø¯²®,©uzøu²® ÷£oU PõUP •ßÁµ ÷Ásk®. AuØS }[PÒ ö\´²® ©u¨ £oPЮ \‰P¨ £oPЮ |ßø© ¦›ÁÚ GߣvÀ \¢÷uPªÀø». }[PÒ Eu ¦›²® J¸ ©õn Á¸[ Põ»zvÀ J¸ u[P®©õ A¨£õUSmi¯õP¨ £›nªUP»õ®. E[PÒ B´Ä¡»P® ©õnÁ ©õnÂPÒ B´ÄPøÍ |hzu Eu ¦›²®. G[PÒ ©u®, ö©õÈ, £õµ®£›¯® £ØÔ¯ ¦x¨¦x ö\´vPøͲg ]¢uøÚPøͲ® AÁºPÎhª¸¢x CÛ |õ[PÒ Gvº£õºUP»õ®. GÚ÷Áuõß A®ø©¯õº ÷£õßÖ Aߦhß BÚõÀ Pmk¨ £õmkhß ÁõÌ¢xöPõÒÍ |õ[PÒ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®. uªøDz® ø\Ázøu²® ©ÓUPUThõx. ¯ǫ̃£õna ø\Á\©°PÒ Q›ø¯PÎÀ ªPÄ® £ØÖøh¯ ÁºPÒ. Q›ø¯Pøͨ ö£õ¸Ò Enº¢x \›¯õÚ •øÓ°À ö\´Áx ©mk©À» E›¯ ©÷Úõ£õÁzxhß ö\´Áx® ªP •UQ¯®. Esø©°À Aߦhß ö\´²® Q›ø¯PÒ uõß |ßø© £¯¨£Ú. QÔì©ì Põ»zvÀ J¸ AÇQ¯ TØÔøÚ Áõ]z÷uß. ““He who has no Christmas in his heart, will never find Christmas under a tree” GßÔ¸¢ux. ‘Cu¯zvÀ |zuõº CÀ»õuÁºPÒ, |zuõº ©µzvß RÌ AuøÚU Põn ©õmhõºPÒ’ GßÖ TÔ¯x A¢u Áõ\P®.


]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi

43

]Á÷Põ\›¯õº ÁõÌUøPø¯²® Psn¨£|õ¯Úõº ÁõÌUøP ø¯²® Gkzx¨ £õºzuõÀ Q›ø¯PÎÀ |õ® ö\´¯UThõu GÀ»õÁØøÓ²® Psn¨£|õ¯Úõº ö\´uõº. •øÓ¯õPa ö\´¯ ÷Ási¯ÁØøÓ ]Á÷Põ\›¯õº ö\´uõº. A¨£i C¸¢x® CøÓÁß C¸Á¸US® Põm] öPõkzuõß GßÓõÀ Q›ø¯PÐUS A¨£õÀ Psn¨£ |õ¯Úõ›ß ©÷Úõ£õÁ÷© AÁøµ Q›¯õ ]÷µõs©o°ß uSvUS® A¨£õÀ J¸ ]Ó¢u {ø»ø¯ Aøh¯ øÁzux Gߣøu |õ[PÒ ©ÓzuÀ BPõx. •øÓ¯õÚ Q›ø¯ Pøͨ ö£õ¸Ðnº¢x ö\´Áx® Azxhß E›¯ £õÁøÚ²hÝ® ©÷Úõ£õÁzxhÝ® ö\´Áx® •UQ¯®. A¨ö£õÊx uõß ußÚ»©ØÓ, ußøÚ ©Ó¢u AߣõÚx G[PÐUSÒ EøÓ²®. ußÚ»©ØÓ {ø»°Àuõß CøÓÁß G[PøÍ BmöPõsk E»P |ßø©UPõP¨ £»øu²g ö\´¯ øÁUQßÓõß. A¨÷£º¨£mh \‰P |»ßöPõsh £o PÎ÷»÷¯ A®ø©¯õº Dk£mkÒÍõº. A¨£i¨£mh ^›¯ £o PÎ÷»÷¯ öuÀ¼¨£øÇ xºUøP¯®©ß ÷uÁìuõÚzvÚº Dk£mkÒÍõºPÒ. CøÁ öuõhº¢x |øhö£ØÖ ø\ÁzuªÇº PЮ ©ØøÓ÷¯õ¸® |ßø© ö£Ó ÷Ásk® GßÖ ÁõÌzxQ÷Óß. ø\Áz uªÌ B´Ä ¡»P® G[PÒ £õµ®£›¯[ PøͲ® Áµ»õØøÓ²® Gkzv¯®¦® £øǯ ¡ÀPøͨ £õxPõzx, AÁØøÓ Bµõ´¢x E›¯ÁõÖ G[PÐUS¨ ¦v¯ ¡ÀPøÍ ÁÇ[Q, BUP§ºÁ©õÚ £oPÎÀ Dk£kÁuõP! GÀ÷»õ¸® CߦØÔ¸UP A¢u ©Qåõ_µ©ºzvÛ A¸Ò¦›ÁõÍõP! (öuÀ¼¨£øÇ ÿ xºUPõ÷u ÷uÁìuõÚ AßÚ§µo ©sh£zvÀ 07.01.2002 AßÖ ]ÁzuªÌa ö\À u[P®©õ A¨£õUSmi AÁºPÎß 77Áx ¤Ó¢u |õÒ AÓUöPõøh ÂÇõÄ® ]ÁzuªÌa ö\À ø\ÁzuªÌ B´Ä¡»P® vÓ¨¦ ÂÇõÄ® Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ Eøµ.)


5 ©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í _Áõª Bz©Pnõ|¢uõ AÁºP÷Í, Bz© ^»ºP÷Í, ©õnÁ ©õn¯ºP÷Í! ‘©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®’ GÝ® P¸¨ö£õ¸ÎÀ |øhö£Ö® C¢uU PsPõm]ø¯²® ¦zuP ÂØ£øÚø¯²¢ vÓ¢x øÁzx¨ ÷£_ÁvÀ ö£¸ø©¯øhQ÷Óß. ©soÀ ¤Ó¢u AøÚÁ¸÷© ÁõÇzuõß ¤Ó¢xÒÍõºPÒ. ©µn® AÁºPøÍz uÊÄ® Áøµ°À AÁºPÒ ÁõÌ¢÷u wµ ÷Ásk®. ©µn® £» Âu[PÎÀ AÁºPøÍa \¢vUP»õ®. ÷|õ´, £zx, uØöPõø» GßÓ £» Põµn[PÒ C¸UP»õ®. BÚõÀ ©µnzøu¨ £ØÔ |õ[PÒ ]¢vUPz ÷uøÁ°Àø». HöÚßÓõÀ Ax Á¢÷u w¸®. BÚõÀ ©soÀ ÁõÊ®÷£õx |õ[PÒ G¨£i ÁõǨ ÷£õQß÷Óõ® Gߣxuõß •UQ¯ ¤µa]øÚ. |ßÓõP Esk, Ekzx, Pίõmh[PÎÀ Dk£mk, v¸©ng ö\´x, ¤ÒøÍPÒ ö£ØÖ, G[PøͲ® G[PøÍ Asi¯ÁºPøͲ® £õxPõzx, _¯|» Gsn[PÐhß ÁõÌÁx uõß ÁõÌUøP GßÖ ö£¸® £õ»õÚÁºPÒ {øÚUQßÓõºPÒ. ÁõÌUøP Gߣx |õ•® |®ø©a \õº¢uÁºPÐg ö\õS\õP ÁõÇzuõß G©USz uµ¨£mkÒÍx Gߣx AÁºPÎß Ai¨£øha ]zuõ¢u®. ‘|õß & GÚx’ GßÓ ÁmhzvÝÒ C¯[SQßÓ Tmhø©¨¦US G¢uÂu £õv¨¦® HØ£hõx ÁõÌUøPø¯ KmkÁxuõß ©soÀ ÁõÊ® ÁÈ


©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

45

GßÖ £»¸® GsqQß÷Óõ®. C¨÷£º¨£mh _¯|» ]zuõ¢u® \•uõ¯zvÀ G¨÷£º¨£mh J¸ uõUPzøu HØ£kzxQÓx GßÖ Bµõ´÷Áõ®. J¸ Ãk Pmh ÷Ási°¸UQÓx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. |Pµ \ø£USa ö\ßÖ AÝ©v ÷Põ›ÚõÀ E›¯ ]» •UQ¯ Põµn[PÐUPõP A¢uU ÷Põ›UøP \mh¨£i {µõP›UP¨ £kQßÓx GßÖ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. Eh÷Ú |õ[PÒ Akzx {øÚ¨£x GßÚ? G¨£i¯õÁx AÝ©v ö£Ó ÷Ásk® Gߣx uõß. AuØPõP C»g\® öPõkzuõÁx AÝ©vø¯¨ ö£Ó÷Á £»º ÷¯õ]UQßÓõºPÒ. \mh® GuØPõP AÝ©vø¯z uµ ©Özux GßÖ AÁºPÒ GsqÁvÀø». |Pµ\ø£ Fȯ¸¢ uÚUS Á¸® Á¸©õÚzøu Ez÷u]zx H÷uõ vÀ¾•À¾PÒ ö\´x AÝ©vø¯U öPõkzx ÂkQÓõº. C¸Á¸÷© u©x _¯|»zøu ©mk¢uõß GsqQÓõºPÒ. G¢u¨ ö£õx|»zvß Põµn©õPa \mh® AÝ©v öPõkUPUThõx GßÖ TÔ¯÷uõ Aøu C¸Á¸® ©Ó¢x ©Ê¨¤ ÂkQÓõºPÒ. ö£õx|»® ¯õ¸US ÷Ásk®? G[PÒ ø£PøÍ |õ[PÒ {µ¨¤ Chõ®¥P ÁõÌÄ ÁõÌ¢uõÀ ÷£õx® GßÖ uõß GsqQ÷Óõ®. J¸•øÓ GÚUöPõ¸ AÝ£Á[ Qøhzux. |õß A¨ö£õÊx ÁhRÌ ©õPõn[PÐUS® Áh ©zv¯ ©õPõnzvØS® ÷©À }v©ßÓ }v£v¯õPU Phø©¯õØÔ÷Úß. Gß A¾Á»P® Aݵõu ¦µzvÀ C¸¢ux. ~ÁµÁõ塧 £UPzvÀ Aݵõu¦µzvÀ GÚUS Ezv÷¯õP§ºÁ Áõ\ìu»® uµ¨£mi¸¢ux. J¸ bõ°ØÖUQÇø©. J÷µ ¦ÊUP©õP C¸UP÷Á |õÝ® ©ØÓÁºPÒ ÷£õÀ Áõ°À SÎUP»õ® GßÖ ÷£õ÷Úß. £» ]Ö ¤ÒøÍPÒ SvzxU Svzx }›À ÂøͯõiU öPõsi¸¢uõºPÒ. bõ°ØÖUQÇø© Bu»õÀ J÷µ Tmh®. |õß J¸ JxUS¨¦Ó©õP GßÝøh¯ Áõ\ìu»z xUS ÷|º ¤ß÷Ú Áõ°ÝÒ CÓ[Q÷Úß. AÆÁÍÄuõß. J¸ 10&15 Ai BÇ©õÚ ÷\ØÖ }›À ‰ÌQ ÷©÷» Á¢÷uß. Pèh¨£mk Pøµ°À Aiö¯kzx øÁz÷uß. yµzvÀ C¸¢x J¸Áº Ki Á¢x ][PÍzvÀ ‘I¯õ! GßÚ Põ›¯® ö\´wºPÒ? ‰ßÖ ©õu[PÐUS •ßÚºuõß J¸Áº C¢uU Smøh°À ÂÊ¢x ‰ÌQ CÓ¢uõº. E[PÐUSz öu›¯õuõ’ GßÓõº. ‘15 Ai yµzvÀ SÇ¢øuPÒ Áõ°À SÎUQßÓõºPÒ. CßÝ®


46

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

GzuøÚ ÷£ºPÒ }›À {ßÖ öPõsk C¸UQÓõºPÒ. C[S CÆÁÍÄ BÇ©õP C¸UQßÓ÷u’ Gß÷Óß. AuØS AÁº ‘I¯õ! C¢u¨ £õÇõ´¨ ÷£õÚ öPõ¢xµõzxUPõµºPÒ ÷Põøh Põ»zvÀ Áõ ©søn Pøµ÷¯õµzvÀ C¸¢x öÁmi Gkzx ö»õÔ ö»õÔ¯õP HØÔa ö\ÀQÓõºPÒ. ©õ› Á¢ux® C¢uU Qh[SPÒ }µõÀ {µ®¤ ÂkQßÓÚ. BÇ©õÚ Ch[PЮ BÇ® CÀ»õu Ch[PЮ PsqUSz öu›ÁvÀø». C¢uU SÇ¢øuPÐUS Ax öu›¢ v¸¢u £i¯õÀ AÁºPÒ C¢u¨ £UP® ÁµÂÀø». }[PÒ öu› ¯õ©À Põø» øÁzxÂmjºPÒ. E[PÒ ¦so¯® E[PøÍU Põ¨£õØÔ Âmhx’ GßÓõº. ‘Áõ ©s Gkzxa ö\À»UThõx GßÖ \mh® EÒÍuÀ»Áõ’ Gß÷Óß. AÁº ]›zxU öPõsk ‘ö£õ¼éõº G[PÒ øP°À ]UQÚõÀ AÁºPøÍU öPõsk Gøuzuõß ö\´¯ •i¯õx?’ GßÖ TÔÂmkz v¸®¤a ö\ßÓõº. ö£õ¼éõ›h® ÂÚ¯ ÷£õx u[PÐUS Ax £ØÔz öu›¯õx GßÓõºPÒ. Eh÷Ú A¨÷£º¨£mh Ch[PÎÀ A£õ¯ AÔÂzuÀ £»øPPÒ |õmh ÷Ásk® GßÖ PmhøÍ ÷£õm÷hß. AÆÁÍÄuõß GßÚõÀ ö\´¯ •i¢ux. Cx £ØÔ Hß TÖQß÷Óß GßÓõÀ ©nÀ ÷Ásk® öPõ¢u µõzxUPõµºPÐUS. Áõ°À ©nÀ GkUPUThõx GßÖ \mh® uøh ÂvzxÒÍx. ¯õº ¯õøµ÷¯õ øP°À ÷£õmk ©nÀ Gkzxa ö\ßÖ ÂmhõºPÒ öPõ¢uµõzxUPõµºPÒ. ©nÀ Gkzxa ö\ßÓ ÁºPÒ £µÁ»õP, AP»©õP ©nÀ Gkzv¸UP»õ®. BÚõÀ A¨£ia ö\´¯ÂÀø». BÇ©õP öÁmi GkzxÂmkU SÈPøÍ ‰hõ©À ö\ßÖ ÂmhõºPÒ. A[S BÇ©õÚ Ch® C¸¨£øu AÔÂUP¨ £»øPPÒ CÀø». £õxPõ¨¤ß {ªzu® Gß Ezv ÷¯õP§ºÁ Áõ\ìu»zøu¨ PsPõoUP Á¸QßÓ ö£õ¼éõº Th öÁÖ©÷Ú ¦zuPzvÀ ©mk® øPö¯Êzx Cmk Âmka ö\ßÖ ÂkÁõºPÒ. Ãmøha _ØÔ¨ £õº¨£vÀø». AÁºPÎß A]µzøu Gß E°øµU Sizv¸UP ÷Ásk®. u¨¤ Á¢x Âm÷hß. Cxuõß CßøÓ¯ E»P®. ©soÀ |õ® ÁõÊ® Âu® Cxuõß. C¯ØøPø¯a `øÓ¯õkQ÷Óõ®. ©µ[PÒ, £ÓøÁPÒ, ª¸P[PÒ, «ßPÒ GßÖ \P»øu²® G[PÒ ö\õ¢u |»ÝUPõP AÈUQß÷Óõ®, öPõÀ¾Qß÷Óõ®, £õÂUQß÷Óõ®. C¯ØøP°ß


©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

47

\©{ø»ø¯ CÀ»õx BUQ ©Ûu _¯|»zvØPõP E»Pzøu AhS øÁzx Á¸Qß÷Óõ®. ]¢vzx¨ £õºUPõu uÛ ©ÛuºPÒ ö\´²g ö\¯ÀPÒuõß CÁØÖUSU Põµn®. GßÓõ¾® \• uõ¯zvß A]µzøu÷¯ ÷©ß÷©¾® uÁÓõÚ Põ›¯[PÒ öuõhº¢x |hUP Eu ¦›QßÓÚ. |õmøh, ©UPøͨ £õxPõUP ÷Ási¯ £»º _¯|»® P¸v¨ ¤øǯõÚ Põ›¯[PÎÀ Dk£kQßÓõºPÒ. |õk GU÷Pk öPmhõ¾® £µÁõ°Àø». ©UPÒ GU÷Pk öPmk¨ ÷£õÚõ¾® £µÁõ°Àø». |õ[PЮ G[PøÍa `Ç EÒÍÁºPЮ £nzxhÝ® £hõ÷hõ£zxhÝ® £PmkhÝ® ÁõÇ ÷Ásk® Gߣx uõß CÁºPÒ SÔU÷PõÒ. C¨£i÷¯ JÆöÁõ¸Á¸® u[PÒ |»øÚU P¸v |õk GU÷Pk öPmk¨ ÷£õÚõ¾® £µÁõ °Àø», E»P® GU÷Pk öPmk¨ ÷£õÚõ¾® £µÁõ°Àø» GßÖ ÁõÇz uø»¨£mhõÀ JÊ[PõÚ, Pmk¨£õhõÚ |õmk Áͺa] uøh¨£k®. E»P Áͺa] uøh¨£k®. •µs£õkPЮ ¤µa] øÚPЮ uø»yUSÁÚ. Cxuõß CßÖ |õ® Põq® E»P®. ©UPÒ |»® P¸v G[PÒ öu¸UPÎÀ Chx¦Ó©õP ÁõP Ú[PÒ £ÁÛ Áµ ÷Ásk® GßÖ \mh® C¯ØÔ EÒ÷Íõ®. Gß ö\õ¢u |»ÝUPõP |õß Á»x £UPzuõÀ Ch¨£UP ÁõPÚ[Pøͨ ¤ß£ØÓõ©À •ß÷ÚÔa ö\ßÓõÀ Á»¨£UPzuõÀ ©Ö£UPzvÀ C¸¢x Á¸® ÁõPÚ[PÐhß ¤µa]øÚ¨£h¨ ÷£õQß÷Óß. Cøu Enµõ©À |h¢uõÀ GÚUS HØ£h¨ @£õÁx £zxPÒ, £Ÿu[PÒ uõß. _¯|»® P¸v \mhzøu²® ö£õx|»zøu²® ¦ÓUPozxa ö\À» •øÚ¢uõÀ |õmiÀ HØ£kÁx SǨ£[ PЮ SÇÖ£iPТuõß. CuØPõPzuõß ‘©soÀ |À» Ásn® ÁõÌuÀ’ £ØÔU TÓ, BÐø© ¸zvø¯ •ßöÚkzxa ö\À», Ax£ØÔ ÂÁ›UP, CU PsPõm]ø¯ u¯õº ö\´x C¸UQÕºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß. _¯|»zvÀ EǾ® G[PøÍ ö£õx|»® ÷|õUQ BØÖ¨ £kzuÄ® G[PÒ ]¢uøÚPøÍ ©õØÔ Aߦ ÁÈ°À G[PÒ ©Ú[PøÍ |õmh•Óa ö\´¯Ä÷© C¢uU PsPõm] C¢u I®£ uõ® Bsk¨ ö£õßÂÇõÂß ÷£õx u¯õº ö\´¯¨£mkÒÍx GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx GßÖ |®¦Q÷Óß.


48

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

I®£x BskPÐUS •ß J¸ ]» ©õnÁºP÷Í C[S bõ°ØÖUQÇø©PÎÀ Á¢x ö\ßÓõºPÒ. A¨ö£õÊx £øǯ Pmih® ©mk¢uõß C¸¢ux. Auß ¤ß C¢u I®£x Á¸h[PÎÀ Cµõ©Q¸èn ªåß GÀ»õ ÁÈPξ® J¸ B»©µ©õP Áͺ¢x £» ©õnÁ ©õn¯ºUS {ÇÀ öPõkzx Á¢xÒÍx. £øÇø©²® ¦xø©²® CµshÓU P»US® J¸ Bz«P \[P©©õP Cµõ©Q¸èn ªåß ©õÔ²ÒÍx. £» ÷\õuøÚPÐUS® ©zv°À CßÖ Cµõ©Q¸èn ªåß ÃÖ|øh ÷£õkQßÓöußÓõÀ ©soÀ |À» Ásn® ÁõÊ® Âuzøu, Âzøuø¯, ªåÛÀ EÒÍÁºPÒ ¦›¢x, öu›¢x øÁzv¸UQÓõºPÒ GßÖ Aºzu®. AÆÂzøuø¯U SÇ¢øuPÐUS® ÷£õvzx Á¢xÒÍuõÀ öÁÎ|õmiÀ ö\ßÖ Si÷¯Ô¯ uªÌa \÷Põuµ \÷Põu›PÒ CßÖ® u©US¨ £SzuÔÄ® AߣÔÄ® ÷Áu AÔÄ® ÷£õvzu ªåß _Áõª©õºPøͲ® B]›¯ B]›ø¯PøͲ® Áõgø\÷¯õk, |ßÔ÷¯õk {øÚÄ T¸QßÓõºPÒ. AhUP®, JÊUP®, Pmk¨£õk, uªÈÀ Dk£õk, \©¯zvÀ Dk£õk, GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP \÷PõuµzxÁzøu²® |õ[PÒ ªåß bõ°Ö £õh\õø»PÎÀ PØ÷Óõ® GßÖ TÔ¨ ö£¸ø©¯øhQÓõºPÒ. J¸ ]»º u©US bõ°Ö £õh\õø»PÎÀ Qøhzu _shÀ, £õØ÷\õÖ, £õ¯õ\® ÷£õßÓÁØøÓ²® {øÚÂÀ øÁzv¸UQÓõºPÒ! \õzÃP®, Cµá\®, uõ©\® GßÓ ‰ßÖ Snõv\¯[Pøͨ £ØÔ¨ £izx C¸¨¥ºPÒ. Cµá\zxUS CµõÁnøÚ²®, uõ© \zvØS S®£PºnøÚ²®, \õzÃPzvØS Â¥ånøÚ²® Euõµn ¦¸åºPÍõPU SÔ¨¤kÁõºPÒ. ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯nzvÀ CÁºPÒ ÁõÌUøPø¯ Gkzx¨ £õºz÷uõ©õÚõÀ S®£Pºnß _¯|» ÁõÌÂ÷»÷¯ vøÍzv¸¢uõß GßÖ Põs÷£õ®. Esqu¾® EÓ[P¾® AÁÝUS _PzøuU öPõkzuÚ. ©ØøÓ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ AÁß ]¢vUPÂÀø». uõÝ® uߣõk©õP ÁõÌ¢x Á¢uõß. CµõÁnß £» |À» øP[P›¯[PøÍa ö\#uõß. BÚõÀ _¯ |»zxhß ö\´uõß. uõß ö\´Áøu ©ØÓÁºPÒ £õºzx ö©a\ ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á |À» øP[P›¯[PøÍa ö\´uõß. BÚõÀ _¯|»zxhß uõß AÁß uß Phø©PøÍ BØÔÚõß. uß uÁÓõÚ ö\¯ÀPÍõÀ |õmkUS H÷uÝ® ÷Pk ÂøͲ÷©õ


©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

49

GßÖ AÁß {øÚUPÂÀø». Gv¾÷© AÁÛß AP¢øu öuõÛzux. AÁÛß Cµá\Sn® öu›¢ux. Â¥ånß Esø© Gx GßÖ AÔ¢x ußøÚ Esø©US Aº¨£ozuõß. AuÚõÀ Pøh]°À öÁØÔ²® ö£ØÓõß. AÁÛß \zÁ Sn® DØÔÀ öÁØÔ AÎzux. AÁÛß |õmk ©UPøÍ ÁõÌÂzux. ‘|õß’ GßÓ Gsn® AÈ¢x G¨ö£õÊx ‘}[PÒ’, ‘|õ®’ GßÖ ÷¯õ]UPz öuõh[SQß÷Óõ÷©õ A¨ö£õÊxuõß AP¢øu ¯õÚx G[PøÍ Âmk AP»z öuõh[SQÓx. AP¢øu G[PÒ ©Ú[PøÍ Âmk AP»z öuõh[Q¯x® ©Ú® y´ø© AøhQÓx. ©ØÓÁºPÐUS |ßø© £¯US® ö\¯ÀPÎÀ Dk£h ÷Ásk®, uõÚ® ö\´¯ ÷Ásk®, Eu ¦›¯ ÷Ásk® GßÓ Gsn[PÒ G[PÒ ©ÚvÀ GÊ¢uõ÷» G[PÒ EÒÍ[PÒ y´ø© Aøh¢x Á¸QßÓÚ GßÖ |®£»õ®. A¨÷£º¨£mh y´ø©¯õÚx ©ÚvÀ J¸ JÎø¯ HØÔ ÂkQÓx. E[PÒ JÆöÁõ¸Áµx® ö\¯ÀPÎÀ A¢u J롧 RØÖPÒ öu›¯z öuõh[QÂk®. y´ø©¯õÚ ©Ú÷© CµUP EnºøÁ²® £›øÁ²® G[PÐUS AÎUQßÓx. G®©õÀ ©ØÓÁºPÐUS GßÚ |ßø© ö\´¯ •i²® GßÖ G[PøÍ |õ[P÷Í ÷PmPz öuõh[S®÷£õxuõß ©soÀ |À» Ásn® ÁõÇz uø»¨£kQ÷Óõ®. £»Âu[PÎÀ |õ[PÒ ©ØÓÁºPÐUS EuÁ»õ®. G[PÒ AÔøÁ¨ £Qº¢x öPõÒÍ»õ®. Aßø£¨ £Qº¢x öPõÒÍ»õ®. ÷uP EøǨø£¨ ¤Ó¸US |ÀP»õ®. £nzøuU öPõkzx EuÂPÒ ö\´¯»õ®. BÚõÀ ¤Ó¸US EuÄ® ©Ú¨£õ[Suõß •UQ¯ ©õÚx. A¨÷£º¨£mh ©Ú¨£õ[S ‘|õß’ GßÓ ]øÓUSÒ C¸¢x G[PøÍ öÁβ»PzvØS AøÇzxa ö\ÀQÓx. AÆÁõÖ ö\À¾®÷£õx uõß Bß«P® G[PÐÒ EvUQÓx. \zÁ |hÁiU øPPÒ Bß«Pzøu G[PÐÒ ÁͺUQÓx. Cµá\, uõ©\ |hÁiU øPPÒ Bß«Pzøu G®•Ò •h[QU QhUP øÁUQßÓÚ. \zÁ® GßÓõ÷» y´ø© GßÖ Aºzu®. £i¨¤¸UP»õ®. PÀ C¸UP »õ®. AÔ¸UP»õ®. BÚõÀ A¢u AÔøÁ ©ØÓÁºPÐhß £Qº¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ Gsn® Á¸® Áøµ°À A¨ ÷£º¨£mh AÔÄ AÊQ¨ ÷£õÚ ©µUPÔ ÁøPPÒ ÷£õßÓøÁ GßÖ J¸ bõÛ TÔÚõº. C¸¢x® AøÁ £¯ß AØÓøÁ.


50

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©ØÓÁºPÒ ö©a\ ÷Ásk® GßÖ ©mk® u® AÔøÁ¨ £Qº QßÓÁºPÒ, AuõÁx Aߦ CßÔ £QºQßÓÁºPÎß AÔÄ \ø©¯À ö\´¯¨£hõu ©µUPÔ ÷£õßÓx GßÓõº. \ø©¯À ö\´¯¨£hõu Põ´ PÔPøÍ Esn»õ®. BÚõÀ EshõÀ Aãµn® EshõS®. BÚõÀ \ø©UP¨£mh Põ´PÔPÍõP G[PÒ AÔÄ C¸UP ÷Ásk®. \ø©UP¨£mh Põ´PÔPÒ £u©õÚøÁ, _øÁ¯õÚøÁ, ö©ßø©¯õÚøÁ. Aߦhß öPõkzuõÀuõß AÔÄ® ãµoUS®. CßøÓ¯ B]›¯ºPÐUS® £øǯ Põ» B]›¯ºPÐUS® Axuõß ö£õxÁõÚ Âzv¯õ\®. ÁÖø©°À EÇßÓõ¾® £øǯ B]›¯ B]›ø¯PÒ AߦhÝ® P›\ øÚ²hÝ® AÔøÁ¨ ÷£õvzuõºPÒ. ©õnÁ ©õnÂPÎß |»ß P¸v¨ ÷£õvzuõºPÒ. CßÖ uzu©x ø£PøÍ {µ¨£÷Á PÀ ÷£õvUQßÓõºPÒ. A[S Aߦ CÀø». y´ø© CÀø». BÚ¢u® CÀø». AP¢øu ©mk÷© ÷©÷»õ[Q EÒÍx. CßøÓ¯ GÀ»õ B]›¯ B]›ø¯PøͲ® |õß SøÓ TÓÂÀø». B]›¯ AߦÒÍ[PøÍ ©õnÁ ©õn¯ºP÷Í CÚ[Põs£õºPÒ. AÁºPøÍ÷¯ |õia ö\À»Ä¢ uø»¨£kÁõºPÒ. bõ°Ö \©¯ £õh\õø»°À PÀ ÷£õvUS® AøÚÁ¸® _Áõª©õºPÎß AߦU PvºPÎÚõÀ BmöPõÒͨ£mhÁºPÒ. C[S Á¸øP u¸® BߪPa ö\®©ÀPÎÚõÀ AµÁønUP¨ £mhÁºPÒ. BP÷Á £›Ähß AÁºPÒ ÷£õvzx Á¸QßÓÚº. AuÚõÀuõß ©õnÁ ©õn¯ºPÒ C¢u I®£uõ® BsiÀ uõ[PÒ Aߦhß PØÓÁØøÓ ©ØÓÁºPÐhß £Qº¢x öPõÒЮ ÷|õUShß C¢u AÇPõÚ PsPõm]ø¯ ]µ©zxhß BUQz u¢xÒÍÚº. ©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ ©ÚzxUPs ©õ]À»õx |õ® ÁõǨ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ©õnÁ ©õn¯ºPÒ G[PÐUS AÔÄÖzv EÒÍõºPÒ. Aß¤ß ‰»©õPa ö\´¯¨ £k® JÆöÁõ¸ ö\¯¾® BÚ¢uzøuU öPõsk Á¢÷u w¸® GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. CßøÓ¯ PsPõm]²® ¦zuP ÂØ£øÚ²ö©õ¸ Aߦ¨ £o. Aߦhß ÷\º¢u AÔĨ £o. ö£õßÂÇõU Põq® Cµõ©Q¸èn ªåß bõ°Ö \©¯ £õh \õø» Auß ¡ØÓõsk ÂÇõøÁU öPõshõk®÷£õx CßøÓ¯


©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®

51

©õnÁ ©õn¯ºPÍõQ¯ E[PÎÀ £»º AvÀ E[PÒ SÇ¢øu SmiPÐhß P»¢x öPõsk ]Ó¨¤¨¥ºPÒ GߣvÀ GÚUS Qg]z÷uÝ® \¢÷uPªÀø». Bß«PzvÀ vøÍzx, bõ°Ö £õh\õø» Aßø£²® AÔøÁ²® GßöÓßÖ® ÷£õvzx Áµ @Ásk® GßÖ GÀ»õ® ÁÀ» CøÓÁøÚ CøÓg] ÷Ási Gß uø»ø© Eøµ°øÚ Czxhß •iÄ ö\´Q÷Óß. (Cµõ©Q¸èn ªåß bõ°Ö £õh\õø» ªåß P¸zuµ[P ©sh£zvß ö£õßÂÇõ (1952 &2002) "©soÀ |À» Ásn® ÁõÇ»õ®' GÝ® P¸¨ö£õ¸ÎÀ PsPõm]²® ¦zuP ÂØ£øÚ²® bõ°Ö 01.09.2002 AßÖ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


6 "|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í ©õnÁ uø»Áº AÁºP÷Í, \mhU PÀ¿› Av£º AÁºP÷Í, öPõÊ®¦z uªÌa \[Pz uø»Áº AÁºP÷Í, }v¯µ\º BÚ¢u S©õµ_Áõª AÁºP÷Í, }v£v ÿìP¢uµõáõ AÁºP÷Í, v¸. P¢øu¯õ }»Pshß AÁºP÷Í, v¸©v |õ÷P¢vµß AÁºP÷Í, \mh ©õnÁ ©õnÂP÷Í ©ØÖ® C[S Á¸øP u¢v¸US® \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! "|URµ® 2002' ©»º öÁαmk øÁ£ÁzvÀ ¤µu© Avv¯õPU P»¢xöPõÒÁvÀ ö£¸©QÌa] AøhQ÷Óß. AxÄ® P»õ`› v¸. ]ÁS¸|õuß AÁºPÒ uø»ÁµõP¨ £o¯õØÖ® öPõÊ®¦ uªÌa \[P ©sh£zvÀ |hUS® CUTmhzvÀ P»¢x öPõÒÁvÀ Cµmi¨¦ ©QÌa] AøhQ÷Óß. HöÚßÓõÀ, C[S ‰ßÖ \mhz uø»•øÓPÒ \[P©©õQ EÒÍÚ CßÖ. 1971 B® BsiÀ •uß•u¼À \mhU PÀ¿›°À uªÈÀ |õß \mh® £°ØÖÂUS® ÷£õx, Gß ©õnÁ ]÷µõs©oPÎÀ Á¯vÀ Ti¯ÁµõP, GÀ÷»õº |ß©v¨ø£²® ö£ØÔ¸¢u ©õnÁº AßøÓ¯ vÚPµß £zv›øP B]›¯º. AÁºuõß CßøÓ¯ öPõÊ®¦ uªÌa \[Pz uø»Áº. AÁ›ß uØPõ» ©õnÁºPÒuõß CßÖ |URµ® öÁΰkQÓõºPÒ. BP÷Á ‰ßÖ \mhz uø»


"|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

53

•øÓPÒ •ßÛßÖ |hzx® J¸ •P¨¦ ÂÇõÁõP CÆÂÇõ Aø©QÓx. CzuøÚ ö£¸ø©¯õP CÆÂÇõ |h¢uõ¾® \mhUPÀ¿›°À uªÌ ÷£_® \mh ©õnÁºPÒ GßÖ TÓUTi¯ÁºPÒ ªPa ]»÷µ. AxÄ® C¢x ©õnÁºPøÍ ÂµÀ Âm÷h GsoÂh»õ®. uªÌ ÷£_® ©õnÁºPÒ, C¢x ©õnÁºPÒ SøÓÁõP CßÖ \mhU PÀ¿›°À ÷\ºÁuß PõµoPøÍ AÔ¢x Ti¯ ©õnÁ ©õn ÂPÒ ÷\µ BÁÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ |õß |URµ B]²øµ°À ÷PmkÒ÷Íß. uªÌa\[P® Th Cx£ØÔ Bµõ¯ ÷Ásk®. E¯ºuµ ö£õxz uµõuµ¨ ö£Ö÷£ÖPÎߣi |À» •øÓ°À ]zv Aøh¢uÁºPÒ \mhU PÀ¿› ¦S•P¨ £Ÿmø\°À ÷£õv¯ ¦ÒÎPÒ ö£ÓõxÂh H÷uÝ® Põµn[PÒ C¸UQßÓuõ GßÖ |õ[PÒ Bµõ¯ ÷Ásk®. •®ö©õȨ £Ÿmø\ BÚuõÀ ¦ÒÎPÒ öPõkUS® •øÓ°À ‰Âu £Ÿmø\ |hzx|ºPÐUS® Cøh°À ÷ÁØÖø©PÒ C¸UQßÓuõ GßÖ AÁuõÛUP ÷ÁsiÁ¸®. AÆ÷ÁØÖø©PøÍU PøÍ¢x \©{ø»USU öPõskÁµ H÷uÝ® ö\´¯ ÷Ásk©õ GßÖ Bµõ¯ ÷Ási°¸US®. ¦S•Pz ÷uºÄ £Ÿmø\U ÷PÒÂPÐUSz uªÌ÷£_® ©õnÁºPÒ ÷£õv¯ÁõÖ Âøh°ÖUQÓõºPÍõ, AÁºPÎß AÔÄ ©ØÓ ©õnÁºPÎß AÔÂØS J¨£õP Aø©¯ AÁºPÐUS¨ ÷£õv¯ £°Ø] Qøhzuuõ GߣöuÀ»õ® Bµõ¯¨£h÷Ási¯ Âh¯[PÒ. ÷©¾® CxPõÖ® ÷£õ›ß {ªzu® ©õnÁºPÒ ÁhUS QÇUQÀ C¸¢x Áµ¨ £¯¨£mhõºPÒ. \mhzuµoPÍõPa ]zv Aøh¢uõ¾¢ uzu©x Ch[PÎÀ \mhzöuõȼÀ Dk£h •i²©õ GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ AÎUP •i¯õx H[QÚõºPÒ. BÚõÀ CßÖ {ø»ø© ÷ÁÖ£hz öuõh[Q²ÒÍx. ÁhUSU QÇUQÀ ÷£õv¯ \mhzuµoPÒ CÀ»õu SøÓ HØ£mkÒÍx. Aøu {ºzv ö\´¯ uªÌ ©õnÁ ©õnÂPÒ •ßÁµ ÷Ásk®. |õß \mh ©õnÁÚõP C¸¢u Põ»zvÀ AuõÁx _©õº 40 Á¸h[PÐUS •ß C¢x ©õnÁºPÒ Po\©õÚ öuõøP¯õP \mhU PÀ¿›°À C¸¢uõºPÒ. |õß \mhU PÀ¿› \P» ©õnÁº \[Pz uø»ÁµõP C¸¢u Põ»zvÀuõß C¢x ©Põ\ø£ •uß •u¼À öuõhUQ øÁUP¨ö£ØÓx GßÖ {øÚUQ÷Óß. A¢u


54

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AÍÄUS, BºÁªUP C¢x ©õnÁº öuõøP AßÖ C¸¢ux. AßøÓ¯ {ø»ø© ÷ÁÖ. CßøÓ¯ {ø»ø© ÷ÁÖ. Á¸[ Põ»zvÀ ÁhUSU QÇUS ©õnÁ ©õn¯¸USz uªÈÀ \mh® PØPUTi¯ J¸ \mhU PÀ¿› AÀ»x \mh¥h® ÁhUSU QÇUQÀ Aø©UP ÷Ási¯ {ø»ø© öÁSÂøµÂÀ Á¸® GÚ |®¦Q÷Óß. C¢x ©õnÁºPÒ SøÓÁõP \mhU PÀ¿›°À ÷\ºÁuõÀ C¢x ©uzvß uõUP® CßÖ E»P \•uõ¯zv¾® SøÓÁøh¢x Âmhx GßÖ öPõÒÍÀ BPõx. 1998 B® Bsi¾® 1999 B® Bsi¾® ö£Àâ¯zv¾® ¨µõß]¾® •øÓ÷¯ |h¢u C¢x ©õ|õkPÒ ]»ÁØÔØSa ö\ßÔ¸¢÷uß. ÷©ø» |õmhÁºPÒ G¢u AÍÄUS G[PÒ ©uzøu |ßPÔ¢x Qµ©¨£i §øáPÒ, A¤÷åP[PÒ, £áøÚPÒ |hzv Á¸QÓõºPÒ GߣøuU Ps ThõPU Ps÷hß. Auß ¤ß 2000©õ® Bsk C[Q»õ¢vÀ uªÈÀ |h¢u C¢x ©uzuÁº Th¼À P»¢x öPõs÷hß. uª ǺPÒ uªøÇ ©Ó¢uõ¾® u[PÒ ©u[PøÍ ©ÓUPÂÀø» Gߣøu A[S |õß AÔ¢xöPõs÷hß. •UQ¯©õPz uªÌ öu›¯õu CÍ® ©õnÁ ©õn¯º B[Q»zvÀ GßÛh® C¢x ©u® £ØÔU ÷PÒÂPÒ ÷PmkU P¸zxUPÒ £›©õÔU öPõshvÀ C¸¢x AÁºPÐUSz uªÌ AÔÄ SøÓ¢xÒÍ÷u uµ \©¯ AÔÄ® C¢x ©u® £ØÔ AÔ¯ BºÁ•® {øÓ¯ C¸¨£øuU Psk öPõs÷hß. öÁSÂøµÂÀ C¢x ©u® E»PÍõ¯ Ÿv°À {ø»ö£Ó¨ ÷£õQßÓx GßÖ GÚUSÒ |õß {øÚzxU öPõs÷hß. Aöu¨£i J¸]» C[Q»õ¢x |õmk ©õnÁ ©õn¯›ß P¸zxUPøÍ AÔ¢ux® C¢x ©u® E»PÍõ¯ Ÿv°À {ø» ö£Ó¨ ÷£õQßÓx GßÖ PØ£øÚ ö\´x ÂmjºPÒ GßÖ }[PÒ ÷PmPUTk®. A¢u ©õnÁ ©õn¯º QÔìuÁ ©uzøu |ßÓõP AÔ¢uÁºPÒ. ø£¤ÎÀ Ah[Q¯øÁ AÁºPÐUS¨ ö£õxÁõPz öu›¢v¸¢ux. A÷u÷|µzvÀ CßÖ |øh•øÓ°À C¸US® QÔìuÁ ©u[PÒ QÔìxÂß Esø©¯õÚ ÷£õuøÚPøͨ ÷£õv¨£Ú AÀ» GßÖ® AÔ¢v¸¢uõºPÒ. BP÷Á |õ[PÒ G[PÒ ©uzvß Esø©ø¯ AÁºPÐUS Enºzu»õ® GßÓ


"|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

55

Gsn® A®©õnÁ ©õn¯›h® {ø»zv¸¢uøuU Ps÷hß. I÷µõ¨¤¯ PshzvÀ |õß \¢vzu I÷µõ¨¤¯ºPÎh•® A÷u J¸ {ø» C¸¨£øuU Ps÷hß. C¢x ©uU ÷Põ°ÀPÐUS öÁÒøͯºPÒ £»º ö\ÀÁøuU Ps÷hß. ÁÈ£kÁøuU Ps÷hß. CßÖ ÷©ØPzv¯ |õkPÎÀ HØ£mi¸US® ]UP»õÚ Aµ]¯À {ø»°øÚ AÁuõÛz÷uß. AuÚõÀuõß TÖQ÷Óß, £» Põµn[PÐUPõP C¢x ©u® E»PÍõ¯ Ÿv°À {ø»ö£Ó¨ ÷£õÁx {a\¯® GßÖ. |õß TÖ® Põµn[PøÍ }[PÒ HØ¥º P÷Íõ öu›¯õx. EaŒ}v©ßÓ }v¯µ\µõP¨ £u HØÓ |õÒ öuõhUP® |õß \ºaø\US›¯ÁÚõP BQUöPõsi¸UQ÷Óß. Cx |URµ ©»º öÁαk GߣuõÀ \ºaø\US›¯øuU TÓ E›ø© C¸UQÓx GßÖ |®¦Q÷Óß. Gß ©ÚvÀ £mhøu E[PÐhß £Qº¢x öPõÒQß÷Óß. •u»õÁuõP ©zv¯ QÇUQÀ ÷uõßÔ¯ ©u[PÒ Cµsk® ÷£õmi÷£õmkUöPõsk JßøÓö¯õßÖ ÂÊ[PU Põzv¸U QßÓÚ. Pøh]¯õP Á¢x E»QÀ {ø»z v¸US® Cì»õª¯ ©u® Ai¨£øh°À AߤøÚ¨ ÷£õvzuõ¾® Aiui°À CÓ[PÄ® ¤ß {Ø£vÀø». £»õzPõµzvß ‰»®, £»¨¤µ ÷¯õPzvß ‰»÷© Cì»õª¯ ©u® ©zv¯ QÇU QØS öÁΰÀ {ø»ö£ØÓx. C¨ö£õÊx £¯[PµÁõu® Th B²u©õUP¨ £mkÒÍx. QÔìuÁ ©u® £» \©¯a \søhPøÍ ¡ØÓõsk Põ»©õPa \¢vzu ©u®. C¢v¯õ, C»[øP ÷£õßÓ |õkPÎÀ x¨£õUQ J¸ øP°À ø£¤Ò ©Ö øP°À öPõsk Á¢÷u u©x ©uzøu¨ £µ¨¤ÚõºPÒ. A®©u•® Ai¨£øh°À AߤÀ vøÍzu J¸Á›ß ö£¯øµa ö\õÀ¼ HØ£mhõ¾® Põ»UQµ©zvÀ AP¢øu E¸÷Á Gkzv¸UQÓx. AP¢øu°À AP¨£k® JÆöÁõ¸ Á¸® Ai£m÷h BP ÷Ásk® GßÖ J¸ {¯v²ÒÍx. |õ® ¯õÁ¸® CøÓÁÛß SÇ¢øuPÒ GßÖ TÓõx ‘|õ® Cì»õª¯º’, ‘|õ® QÔìuÁº’ Hß ‘|õ® C¢xUPÒ’ GßÖ Th \siUPmk PmiUöPõsk {Ø£ÁºPÒ J¸Áøµ J¸Áº Gvºz÷u BP ÷Ásk®. B¨PõÛìuõÛÀ Aö©›UPõ ö\´u Põ›¯[PøÍ CµõUQ¾® ö\´¯»õ® GßÖ GsqQÓx. Cx ö£¸® AÈÂÀ •i¯¨ ÷£õQÓx. u[PÒ uÁÖPøÍ C¸\õµõ¸® AÔ¢x v¸¢uõx


56

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷£õÚõÀ ÷£õº ‰ÒÁx {a\¯®. Ai¨£øh°À C¨÷£õº £õµ®£›¯ QÔìuÁºPÐUS®, £õµ®£›¯ Cì»õª¯ºPÐUS® Cøh÷¯ uõß |hUP¸UQÓx. Cøh°À Á¢u CƸ ©u[ PЮ Aߦö|Ôø¯U Pøh¨¤iUPõuuõÀ AÈøÁ ö|¸[QU öPõsi¸UQßÓÚ. Esø©ø¯ |õk® GÁ¸® Aiuiø¯ |õk® ©u[PøÍ Â¸®£ ©õmhõºPÒ. ÷£õøµ ¸®£õuÁºPÒ Aî®ø\°À FÔ¯ ©u[PøÍ÷¯ |õkQÓõºPÒ. GÚ÷Á uõß CßÖ ö£Ízu ©uzvØS® C¢x ©uzvØS® ÷©ø»z ÷u¯zu Á›øh÷¯ £»zu Áµ÷Áئ HØ£mkU öPõsi¸¨£øu AÁuõÛUPU Ti¯uõP C¸UQÓx. ÷¯õP®, v¯õÚ®, A¤÷åP®, ©¢vµ Ea\õhn®, £áøÚ CøÁ ¯õÄ® ÷©ø»z÷u¯zuÁøµU PÁº¢ xÒÍx. CøÓ |®¤UøP öPõsh £» QÔìuÁºPÒ öÁÖ©÷Ú QÔìuÁ B»¯[PÐUS bõ°ØÖUQÇø©PÎÀ hõ®¥P Eøh Ao¢x ö\ßÖ Âmk Á¢x J¸ áh ÁõÌUøPø¯ |hzxÁøu öÁÖUQÓõºPÒ. CøÓ öuõhº¤ØS, CøÓ Á¢uÚzvØS ÷ÁÖ ÁÈ°Àø»¯õ GßÖ H[SQÓõºPÒ. C¢x ©u® J÷µ ©÷Úõ{ø»ø¯U öPõshÁºPÐUPõP E¸ ÁõPÂÀø». £» ¡ØÓõsk Põ»©õP ¸zv Aøh¢x, £» Âu©õÚ bõÛPøÍU PskÒÍuõÀ £» uµ¨£mh ©UPÎß ©÷Úõ{ø»ø¯ AÔ¢x AuØ÷PØ£ A® ©u® Áͺ¢xÒÍx. bõÚ®, £Uv, Pº©® GßÖ \©¯ ©õºUP[Pøͨ £õS£kzvU öPõkzu÷£õx, AÔÂÀ ©¯[Q uºUP {¯õ¯¨£i, AÔÂߣi ÁõÌUøPø¯U öPõsk |hzx÷Áõ¸US bõÚ ÁÈø¯²®, Aß¤ß AµÁøn¨¤À, Enºa]PÎß Ez÷ÁPzvÀ, ÁõÌU øPø¯U öPõsk |hzx÷Áõ¸US £Uv ÁÈø¯²®, AÔÄ AÀ»x Enºa]PÎß uõUPzuõÀ AµÁønUP¨£hõuÁºPÐUS EhÀ ÁÈa ÷\øÁø¯, £oPøÍ ø©¯©õPU öPõsk Pº© ÁÈ°øÚ²® ÁSzxU öPõkzv¸¢uõºPÒ BvbõÛPÒ. CßÖ® A¨ ¤›Ä Hئøhzx. ö£õxÁõPU TÖÁuõÚõÀ bõÚÁÈø¯¨ ¤ß£ØÖQÓx ¦zu\©¯®. £Uv ÁÈ°À ¤Ó¢u÷u QÔìuÁ \©¯®. \©¯ AÝèhõÚ[PøÍ •øÓ¨£i |hzu ÷Ásk® GßÖ® Pmk¨£õmkhß \©¯zøu ÁSzx CßÛßÚøu C¨£ia ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ Pº©ÁÈ°À Dk£mh÷u Cì»õ® GÚ»õ®.


"|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

57

CøÁ GÀ»õ® ©õºUP[PÒ. CøÓÁß A® ©õºUP[PÐUS A¨£õØ£mhÁß. BP÷Á, G® ©õºUP•® \®©u÷© GßÓ öPõÒ øPø¯ C¢x ©u® öPõsi¸¢ux. AuÚõÀuõß ¤Ó ©u[PÒ C¢v¯ ©soÀ öÁSÁõP ÷Á¹ßÓ •i²©õ´ C¸¢ux. BÚõÀ ÁõÒ •øÚ°¾¢ x¨£õUQ •øÚ°¾¢ uõß QÔìuÁ, Cì»õª¯ ©u[PÒ C¢v¯õ¾®, C»[øP°¾® £µ¨£¨£mhÚ. uõ® Esø© GßÖ {øÚzu÷u Esø©. ÷ÁöÓÁ¸US® Esø© öu›¢v¸UP {¯õ¯ªÀø» GßÓ P¸zvÀ, u®ø© GvºzuÁºPÒ GÀ÷»õ¸® AgbõÛPÒ, AÔÁØÓÁºPÒ, AÁºPøÍU Pøµ ÷\ºUP u©x ©uzøuU Pmhõ¯©õP AÁºPÎøh÷¯ ¦Szu ÷Ásk® GßÓ £»õzPõµzvß Ai¨£øh°÷»÷¯ u©x ©u[ Pøͨ £µ¨¤ÚõºPÒ. CÁºPÒ C¨ö£õÊx® Aøu÷¯uõß, ÷ÁÖ J¸ ÁÈ°À ]»º |øh•øÓ¨£kzxQÓõºPÒ GßÖ TÓ»õ®. £n®, £uÂ, PÀÂ, AvPõµ® GßÖ Gøu Gøu÷¯õ öPõkzx Bø\Põmi ©UPøÍz u©x ©u[PÐUS Cʨ£øu |õ® Ps ThõP¨ £õºUQ÷Óõ®. ©UPÎß AÔ¯õø©, ÁÖø© CÁØøÓ ø©¯©õP øÁz÷u ©u©õØÓ® |øhö£ÖQÓx. Gß QÔìuÁ, Cì»õª¯ \÷PõuµºPÒ C[S C¸¨£øu |õß AÔ÷Áß. AÁºPÒ GßøÚ¨ ¤øǯõPU PoUPU Thõx. Aߤ¾® £s¤¾® E¸ ÁõQ¯÷u QÔìuÁ•® Cì»õª¯ ©u•®. CøÁ Cµsk÷© Ai¨£øh¯õͺPÎh® AP¨£mk CßÖ AÈøÁ ÷|õUQa ö\À QßÓÚ GßÖ |õß ö\õÀ» Á¸Q÷Óß. AߤÀ C¸¢x Âk£mk AP¢øu°À ©u® {ø»ö£ØÓõÀ Gx |hUS® GßÖ uõß |õß TÖQ÷Óß. QÔìxÂß ÷£õuøÚPøͲ® |¤ ö£¸©õÛß ÷£õuøÚPøͲ® ¸®¤a ]Ö Á¯v¼¸¢÷u KµÍÄUS AÔ¢x öPõshÁß |õß. ©u B]›¯ºPÒ ¯õÁ¸® Aߦ GßÓ J÷µ Esø©ø¯zuõß ÷£õvzuõºPÒ GߣvÀ GÒÍÍÄ® \¢÷uP® öPõÒÍõuÁß |õß. BÚõÀ £»õzPõµzvß Ai¨£øh°À, ö»ÍRP |ßø©PÎß Ai¨£øh°À {ÖÁ¨£k® GxÄ® £» Põ»® {ø»¨£vÀø» GßÓ P¸zv¾® I¯¨£õk öPõÒÍõuÁß |õß. AuÚõÀuõß TÖQ÷Óß, £»õzPõµzøu ÷|õUQa ö\À¾® |õkPÒ A[SÒÍ ö£¸®£õßø©°Ú›ß ©u[PÍõÀ ukUP¨£h •i¯õu {ø»°À, AÈøÁ÷¯ ÷uiU öPõÒÁõºPÒ GßÖ.


58

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AߤÀ vøÍzu QÔìuÁ•® Cì»õ•® Aßø£²® \÷Põuµzx Ázøu²®, \P» ©UPÎøh÷¯²® Pøh¨¤iUPõu £m\zvÀ, ÷£õmi°À CÓ[Q¨ ÷£õ›À Dk£mhõÀ DØÔÀ AÈ÷Á Á¢uøh²®. CøuU TÖÁuß Põµn® £» ÷©ø»z÷u¯ ©UPÎøh÷¯ u©x |øh•øÓ ©u[PÎß ÷£õUS £ØÔ J¸ P\¨¦nºa] C¨ö£õÊx HØ£mkÒÍx. Esø©ø¯ |õk® GÁ¸® Aî®ø\ ø¯÷¯ |õkÁõºPÒ. AuÚõÀuõß TÖQ÷Óß. Aî®ø\ ÁÈ {ØS® ö£ÍzuzvØS® C¢x ©uzvØS® CßÖ ÷©ø» |õkPÎÀ ö£¸zu Áµ÷Áئ HØ£mkÒÍx GßÖ. C¢v¯¸® u©x C¢x ©uzøu¨ £µ¨£ Aiui°À CÓ[Q C¸¢uõÀ CßÖ CzuøÚ Cì»õª¯¸® QÔìuÁºPЮ C¢v¯õÂÀ C¸¢v¸UP©õm hõºPÒ. £õQìuõÛÀ C¸US® Cì»õª¯›ß öuõøP¯ÍÂØS C¢v¯õÂÀ Cì»õª¯º C¸UQÓõºPÒ Gߣøu |õ[PÒ ©ÓUPUThõx. G®©u•® \®©u÷© GßÓ E¯›¯ ÷|õUQß Põµn ©õP÷Á Á¢uÁºPøͲ® AÁºPÎß ©u[PøͲ® C¢v¯õ ÁõÇøÁzxU öPõsi¸UQÓx. Akzx |ÃÚ ÂgbõÚ Bµõ´a]PÒ C¢x ©uU ÷Põm £õkPÐUS AÝ\µøn¯õP ÂÍ[SÁx C¢x ©uzøu E»P Aµ[QÀ E¯›¯ J¸ ìuõÚzvØS Gkzxa ö\ßÖÒÍx. |ÃÚ ÂgbõÚ Bµõ´a]PÎߣi C¢v¯, ^Ú ©soÀ ¤Ó¢u ©u[ PÐUS Cø¯¦øh¯uõP÷Á Esø© Aø©¢xÒÍx Gߣøu GkzxU PõmkQÓx GßÖ The Tao of Physics GßÓ ¡¼À Dr. Fritjof Capra GßÓ |ÃÚ ÂgbõÛ GkzxU TÔ°¸UQÓõº. \ÚõuÚ uº©® GßÖ bõÛPÍõÀ SÔ¨¤h¨£mh C¢x ©u® GßöÓßÖ÷© Esø©ø¯¨ £øÓ\õØÔU öPõs÷h C¸US®. J¸•øÓ Watch Tower GßÓ J¸ \g]øPø¯ ÂØPÄ®, •i² ö©ßÓõÀ G[PøÍ ©u® ©õØÖ® GsnzxhÝ® J¸ A®ø©¯õº Gß CÀ»zvØS Á¢uõº. Gkzu Gk¨¤÷»÷¯ ‘|õ[PÒ J¸ CøÓÁøÚ ©mk¢uõß |®¦Q÷Óõ®’ GßÓõº A¢u A®ø©¯õº. ‘|õ[PЮ A¨£izuõß’ Gß÷Óß. AÁº ¤Òøͯõº £hzøu Gß ÃmiÀ £õºzxÂmk ‘|õ[PÒ ª¸P[PøÍ Án[SÁvÀø»’ GßÓõº. ‘ª¸P[PЮ PhÄÎß £øh¨÷£ Gߣx G[PÒ


"|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

59

÷Põm£õk’ Gß÷Óß. ‘ª¸P[PÒ PhÄÎß £øh¨¦zuõß. BÚõÀ |õ[PÒ AÁØøÓ Án[SÁvÀø»’ GßÓõº. ‘©ÛuºPЮ PhÄÎß £øh¨¦uõß. Hß AÁºPøÍ Án[SQÕºPÒ?’ GßÖ ÷Pm÷hß. ‘©ÛuºPÐUPõPzuõß ª¸P[PøÍ CøÓÁß £øhz uõß’ GßÓõº A®ø©¯õº. ‘|õ[PÒ öPõßÖ \õ¨¤hzuõß ©Û uºPøÍ CøÓÁß £øhzuõß GßÖ TÔ ª¸P[PÒ G[PøÍ GÀ»õ® öPõßÖ SÂzv¸UP»õ® AÀ»Áõ?’ ‘Aöu¨£i |õ[PÒ G[PÒ ÷©®£mh £»zvß {ªzu® ª¸P[PøÍU öPõßÖÂk ÷Áõ÷©’ GßÓõº A®ø©¯õº. ‘G[PÒ ©uzvÀ ª¸P[PøÍU öPõßÖ S¨£x £õÁ©õPU P¸u¨£kQÓx’ Gß÷Óß. ‘GßÓõ¾® E[PÐUS¨ £» öu´Á[PÒ. G[PÐUS A¨£i CÀø»’ GßÓõº. ‘CÀø». J÷µ J¸ öu´Á® uõß G[PÒ ©uzvÀ EÒÍõº. AÁ›ß \Uv £» ¹£[PÎÀ öÁΨ£kQÓx GßÓ uzx Ázøuz uõß £» ¹£[PÒ PõmkQßÓÚ. BÚõÀ Ai¨£øh°À J÷µ J¸ \Uv uõß C¢u Ash \µõ\µzøu²® Bmi¨ £øhU QßÓx Gߣx G[PÒ ]zuõ¢u®’ Gß÷Óß. ‘Aöu¨£i? £» PhÄÒPøÍ Án[QU öPõsk A¨£ia ö\õÀQÕºPÒ’ GßÓõº. ‘J¸ IGP C¸UQÓõº. £» SPs, ASPs C¸UQÓõºPÒ. SI, ö£õ¼ì öPõßìh¤ÒPÒ Th C¸UQÓõºPÒ. JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ SÔ¨¤mh £o C¸UQÓx. A¢u¢u¨ £o ö\´¯ A¢u¢u A¾Á»›h® ö\À÷Áõ®. Ax ÷£õÀuõß, \Uv JßÖ. Auß öÁΨ£õkPÒ £». Cøu G[PÒ ©u® GkzxøµUQÓx’ Gß÷Óß. ‘Hß ¯õøÚ •Pzøu ©Ûu¸US¨ ÷£õmk Án[SQÕºPÒ’ GßÓõº. ‘¯õøÚUS¨ ö£›¯ uø». CøÓÁß GÀ»õ AÔøÁ²¢ uß uø»°ÝÒ AhUQ øÁzv¸¨£uõÀ \P»•® AÔ¢uÁß CøÓÁß GßÖ GkzxUPõmi, J¸ SÔ±k ‰»©õP C¢u Esø©ø¯ Enºzv, ¯õøÚz uø»²øh¯ CøÓÁøÚ Án[S Q÷Óõ®’ Gß÷Óß. Akzx, uß ©uzøu¨ £ØÔU TÓ GzuÛzuõº A®ø©¯õº. ""E[PÒ ©uzvß £i PhÄÒ J¸ |õÒ C¢u E»øP¨ £øhzuõº AÀ»Áõ'' Gß÷Óß. ""B®!'' GßÓõº. ""AÆÁõÖ £øhUP •ß GßÚ C¸¢ux?'' GßÖ ÷Pm÷hß. ""Ax PhÄÐUSz uõß öu›²®'' GßÓõº. ""CÆÁÍøÁ²® E[PÐUSa ö\õÀ¼z u¢u PhÄÒ Hß


60

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AøuU TÓõ©À Âmhõº?'' A®ø©¯õ¸USU ÷Põ£® Á¢ux. ""CÀø» ÷Põ£¨£hõwºPÒ. E[PÒ ©uzøu |õß ©vUQ÷Óß. ÷¯_ QÔìxøÁ Án[SQ÷Óß. |õß A¢÷uõÛ¯õº ÷Põ¾US¨ £» uøhøÁ ö\ßÖÒ÷Íß. BÚõÀ |õß ö\õÀ» Á¢ux ÷ÁÖ. ©ÛuÛß AÔÄ Põµn Põ›¯ \®£¢uzvß Ai¨£øh°Àuõß ÷Áø» ö\´QÓx. Cause & Effect. BÚõÀ CøÓÁß AuØS A¨£õØ£mhÁß. Euõµn©õP C¸ \©õ¢vµU ÷PõkPÒ GÀø» ¯ØÓ CßL¤Ûmi (Infinity) °Àuõß \¢vUS® GßÖ TÖQ÷Óõ®. C¢u CßL¤Ûmi G[S EÒÍx? Aøu G¨£i |õ[PÒ AÔ¢x öPõÒͨ ÷£õQ÷Óõ®. E»P® •Êx® _ØÔ Á¢uõ¾® \©õ¢vµU ÷PõkPÒ ÷\µõ©Àuõß C¸US®. GßÓõ¾® AøÁ Infinity °À ÷\¸® GßQÓõºPÒ. G[PÒ AÔÁõÀ Gmi¨¤iUP •i¯õu £» P¸zxUPÒ EÒÍÚ. Ax÷£õÀuõß £øhzu¾US •ß GßÚ Gߣøu G[PÒ AÔÁõÀ Gmi¨ ¤iUP •i¯õx. E»P AÔÄ •ØÖ¨ ö£ØÓõÀuõß A¢u, EÒÍõº¢u `m_© AÔÄ Qmk®. AuÚõÀuõß G[PÒ \©¯ C»UQ¯® ÷Áu A¢u® GÚÄ®, ]zu A¢u® GÚÄ® SÔ¨¤h¨£kQßÓx. C¢u (Infinity) P¸zøu G[PÒ ©u® G¨£iU SÔ¨¤kQÓx GßÓõÀ u¢øuUS ©Pß E£÷u\® ö\´Áøu øÁzx Aøu öÁΨ£kzxQÓx. E»P® AøÚzøu²® £øhzuÁº ]Áö£¸©õß GßÖ TÔÂmk, •¸ PÛh÷© £øh¨¤ß CµP]¯zøu £øh¨¤ØS •ßøÚ¯ CµP ]¯zøu AÁº øPPmi, Áõ´ö£õzv AÔ¢x öPõÒQÓõº GߣvÀ C¸¢x u¢øuUS •ß÷£ ©Pß C¸¢ux ÷£õÀ Põmi öuõhUPzvØS •ß÷£ £øh¨¤ß CµP]¯® C¸¢uuõPU Põmi, •µnõÚ J¸ P¸zuõÀ GÀø»¯ØÓ ußø©ø¯ ÂÁ›UQÓõºPÒ G[PÒ ©uzvÀ.'' A®ø©¯õº ""Watch Tower Áõ[P ©õmjºPÍõ'' GßÖ Pøh]°À ÷Pmhõº. ""Pmhõ¯® Áõ[SQ÷Óß'' GßÖ TÔ £nzøuU öPõkzx \g]øPø¯¨ ö£ØÖUöPõs÷hß. C¢uU Pøuø¯U TÔ¯uß Põµn® öuõßø©¯õÚ G[PÒ ©u® ªPÄ® BÇ©õÚx Gߣøu GkzxUPõmh÷Á. £» vÓ¨£mh AÔÄøh¯ ©UPøͲ[ PÁ¸¢ ußø©²øh¯x C¢u ©u®. CßÖ öPõÊ®¤À C¸US® C¢xU ÷PõÂÀPÐUS¨ £øh


"|URµ®' ©»º öÁαk, ŒmhU PÀ¿›, öPõÊ®¦

61

ö¯kUS® ö£ÍzuºPÎß GsoUøPø¯¨ £õºz÷uõ©õÚõÀ Po\©õÚ ][PÍ ö£Ízu C¢xUPÒ CßÖ öPõÊ®¤À C¸U QÓõºPÍõ GßÖ ÷PmPz ÷uõßÖ®. ö£Ízu ©uzuõÀ AÁºPÐUS HØ£hõu J¸ \õ¢v²® Aø©v²® C¢xU ÷Põ°ÀPøÍ Á»® Á¢x S®¤kÁuõÀ HØ£kQÓx GßÖ AÁºPÒ TÖQÓõºPÒ. \zv¯\õ° £õ£õÂß £áøÚPÎÀ P»¢x öPõÒ÷Áõ›À £»º ö£ÍzuºPÒ. CÁØøÓ GÀ»õ® £õºUS®÷£õx C¢x ©u® E» PzvÀ ÷©¾® _hºÂmk¨ ¤µPõ]UP¨ ÷£õQÓx Gß÷Ó {øÚUPz ÷uõßÖQÓx. BÚõÀ AuØPõP |õ[PÒ C¢x ©uzvß Áͺa]ø¯ FUS ÂUPõx C¸UP •i¯õx. Áõøǯi ÁõøǯõP C¢x ©uzvÀ Áͺ¢x Á¸® |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® G[PÒ £[Sz öuõøP ø¯²® öPõkzx Âm÷h CÆÄ»P ÁõÌøÁ }[P ÷Ásk®. öPõk¨£vÀuõß Ax u[Q°¸UQÓx. AÔøÁU öPõk[PÒ, Aßø£U öPõk[PÒ, ]µ©zøuz uõÚ©õP ÁÇ[S[PÒ. £n ª¸¢uõÀ uõÚ uº©g ö\´²[PÒ. öPõk¨£uõÀ ©Ú® › ÁøhQÓx. Â\õ»©õÚ Aßö£ßÝg \•zvµzvÀ ©Ú® IUQ¯ ©õQÓx. A¢u AߤÀuõß Bß«P® ¤ÓUQÓx. GÀ÷»õ¸® CߦØÔ¸UP I¯øÚ ÷Ási A©ºQ÷Óß. (\mh ©õnÁº C¢x ©Põ \ø£°ß "|URµ® 2002' öÁαmk {PÌÄ 12.09.2002 AßÖ öPõÊ®¦z uªÌa \[P ©sh£zvÀ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© Avv Eøµ.)


7 ]ß©¯õ ªåß

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í _Áõªâ AÁºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í, GÚu¸ø© CøÍ bºP÷Í, ²ÁvP÷Í! £»uµ¨£mh £oPÎß ©zv°À CßÖ C¢u CøÍbº {PÌa]°À P»¢xöPõÒÍ Á¢xÒ÷Íß GßÓõÀ AuØöPõ¸ •UQ¯ Põµn® C¸UQßÓx. ªPÄ® _¯|»® ªUP Põµn®. •xø©ø¯ •Ô¯iUP»õ® Gߣ÷u A¢uU Põµn®. CøÍbº ²ÁvPÎß Bhø»²® £õhø»²® Aßø£²® £sø£²® Aµ[QÀ £õºUS®÷£õx®, ÷PmS® ÷£õx® HØ£k® ©Ú{øÓÄ •xø©US ©¸¢uõQÓx. CÍø© •ÖUøP Eh¼ÝÒЮ EÒÍzvÝÒЮ £õ´a_QßÓÚ. Eh¼ß •xø©ø¯U Pmk¨£kzu •i¯õx. BÚõÀ EÒÍ® ‰¨÷£ÖÁøu C¨÷£º¨£mh {PÌa]PÒ ukz÷u w¸ÁÚ. 38 Á¸h[PÒ Aµ\õ[P ÷\øÁ°À Phø© ¯õØÔ¯÷£õx ªkUPõP C¸¢u GÚx uP¨£Úõº 60 Á¯øuz uõsi J¸ Á¸hzvÝÒ÷Í÷¯ ÷|õ´Áõ´¨£mk £kzu £kUøP¯õQ CÆÄ»P ÁõÌUøPø¯²® }zx Âmhõº. Põµn® K´Ä ö£ØÓ ¤ß AÁ›ß EÒÍ® ‰¨£øh¢xÂmhø©uõß. AÁº EÒÍzvÀ •xø© §uõPµ©õP Á͵z öuõh[QÂmhx. CßÖ Gß u¢øu¯õ›¾® £õºUP 3 Á¸h[PÒ Th ÁõÌ¢v¸U Qß÷Óß GßÓõÀ EÒÍ® CÍø©²hß C¸UQßÓx GßÖ Aºzu®.


]ß©¯õ ªåß

63

ö\ßÓ bõ°Ö vÚUSµÀ £zv›øP°À A¤µõª _¨¤µ ©o¯® AÁºPÒ GÊv¯ ]» Áõ\P[Pøͨ £õºzux® Gß u¢øu¯õº {øÚÄ uõß GÚUS Á¢ux. BÚõÀ AÁº GÊv¯÷uõ CøÍbº ²ÁvPøͨ £ØÔ. AÁº TÔÚõº. ‘CøÍbº ²ÁvPÒ u[PÐUS EÒЮ ¦Ó•® C¸UQßÓ uõÌ¢u ©Ú¨£õ[SPøͲ® ö£õ´¯õÚ ©v¨¥kPøͲ¢ uPºzöuÔ¢x BUP§ºÁ©õÚ ö\¯Ø £õkPøÍ ÷©ØöPõsk Á¸QßÓÚº’ GßÖ. uõÌ¢u ©Ú¨£õ[S® ö£õ´¯õÚ ©v¨¥k® •v¯ÁºPøͲ® £õv¨£Ú. CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ C¨÷£º¨£mh £õv¨¦PøÍ APØÖÁx uõß •UQ¯ ©õÚuõP Aø©QÓx. E»PzvÀ |h¨£øÁ •u¼À ©ÚvÀ uõß EvUQßÓÚ. ©Úøu ©õØÔU öPõs÷hõ©õÚõÀ, ©ÚvÀ Aø©vø¯²® BUP §ºÁ©õÚ Gsn[PøͲ® HØ£kzvU öPõs÷hõ©õÚõÀ, ÁõÌUøP°¾® AøÁ ¤µv£¼US®. BP÷Á uõß TÔ÷Úß •xø©US ©¸¢x CÍø©°ß CßSµ¾® CÍ|øP²® C¯À |hÚ•® GßÖ. CøÁ ¯õÄ® CøÓÁøÚ ÷|õUQ Dk£k®÷£õx AuÚõÀ HØ£k® ©Ú {øÓÄ, ©Ú ©QÌÄ ö\õØPÎÀ ÁiUP •i¯õuÚ. Cø\°øÚ ]» ©u[PÒ öÁÖUQßÓÚ. ©¯UPzøu EshõUS® ©¸¢xPÐUS®, ©v¨ø£ HØÖ® ©xµ Cø\US® GßÚ Âzv¯õ\® GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. Âzv¯õ\® C¸UQßÓx. ©¯UP ©¸¢xPÒ ©Úøu²® Ehø»²® £õvUQßÓÚ. CøÓÁøÚ |õi¨ £õk® £õhÀPЮ Auß Cø\²® Bk® BhÀPЮ AÁØÔß £õÁ[PЮ EÒÍzøu¨ £s£kzxQßÓÚ. ©ÚvÀ EÒÍ ©õ_ PøÍ APØÖQßÓÚ. Aø©vø¯ {ø»¨£kzxQßÓÚ. A¢u Aø©v°À C¸¢x AP¢øu AØÓ Aߦ ¤µÁõP® GkUQÓx. Cø\ø¯ |õk® ©Ú® CøÓø©ø¯ |õhõx GßQÓõºPÒ A® ©uzvÚº. £miÚzuõº J¸ •UQ¯ P¸zøu AßÖ öÁÎ °mhõº. ‘¤nzøu AiUS® ui ÷£õ»’GßÓõº. ¤n[PÒ ©µ¨ £kUøP°À _kPõmiÀ G›¢x öPõsi¸US®÷£õx ]» \©¯[ PÎÀ EhÀ •ÊÁx® \©©õP G›¯õu PõµnzvÚõÀ J¸ £Sv ÷©À GÊ¢x {ØS©õ®. AuøÚ Aizxa \©¨£kzu A¢u ÂÓSPÎß J¸ Pmøhuõß £¯ß£kQÓx. ÂÓQÀ G›²®


64

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

¤nzøu |ßÓõP ÷ÁPøÁzx }ÓõUP A÷u ÂÓSuõß £¯ß £kQÓx. öÁ¢x }ÓõS¢ uÖÁõ°À A¢uU Pmøhø¯²® öÁmi ¯õß G›²® ö|¸¨¤À ÷£õkQÓõß. Ax ÷£õ»z uõß G[PÒ ©Ú•® Cø\²®. ©Úøu¨ £USÁ¨£kzu Cø\ AÁ]¯®. £USÁ¨£mk ©Ú® CøÓø©ø¯ |õiÂmhöußÓõÀ ©õÛh Cø\US A[S ChªÀø». ©õÛh Cø\ ©õÛh÷Úõk Jk[Q Âk®. Põµn® CøÓø©°ß |õu CÛø© ©ÛuøÚ BUQµ ªzxU öPõÒQÓx. CøÓ |õuzvß CÛø©, J¼°ß CÛø© °¾® £õºUP GzuøÚ÷¯õ ©h[S ÷©®£mhx. ©õÛh Cø\ \¨uz÷uõk öuõhº¦øh¯x. CøÓ Cø\ |õu® GßÖ AøÇUP¨ £kQÓx. ¼¯ ¡¼À £›_zu ÷¯õÁõÚõÀ A¸Í¨£mh |Øö\´v ¤ßÁ¸©õÖ öuõh[SQÓx: ‘Bµ®£zvÀ |õu÷© C¸¢ux. A¢u |õu® CøÓÁÝhß C¸¢ux. A¢u |õu÷© CøÓÁÚõ°¸¢ux’ GßÓõº. A¨÷£º¨£mh öu´ÃP |õuzøu ÷|õUQ |øh÷£õk® ©Ûuß £»uøhPøÍz uõsh ÷Ási°¸UQÓx. |õ© ¹£[PÒ uøh¯õP C¸UQßÓÚ. EnºÄPЮ Enºa]PЮ uøh¯õP C¸UQßÓÚ. ©ÚU Qͺa]PЮ uͺa]PЮ uøh¯õP C¸U QßÓÚ. ]¢øu²® Auß ]¢uøÚPЮ {ø»¯ØÓ C¢u E»Shß G[PøÍz öuõhº¦£kzvUöPõs÷h C¸UQßÓÚ. BÚõÀ AÁØÔØS A¨£õÀ ö©ÍÚ \õm]¯õP H÷uõ JßÖ C¸¢x öPõsi¸UQÓx. Aøu _Áõª ]ÁõÚ¢uº Aȯõu Aߣß, öuõø»¯õu ÷uõÇß GßöÓÀ»õ® SÔ¨¤kÁõº. “This present state of discontent, restlessness, discomfort and sense of being ill at ease with oneself and one’s surrounding is solely due to the loss of companionship with the Immortal Friend within us” GßÓõº.

G®•Ò÷Í C¸US® A¢u Aȯõu AߣÝhß G[PÐUS C¸US® AßÛ÷¯õ߯® AÈ¢uuõ÷»÷¯ ©Ú µUv G[PÐUS HØ£kQÓx GßÓõº _Áõª ]ÁõÚ¢uº. ‘EÚUSÒ÷Í ÷uk. Eß Bz©õºzu |s£øÚU Põs£õ´’ GßÓõº AÁº. BÚõÀ AÁøÚz ÷uiU Psk¤iUP •ß uõ÷Ú £» uøhPøÍz uõsh ÷Ási°¸UQÓ÷u! C¢uz uøhPøÍz uõsh bõÛPÍõÀ A¸Í¨£mi¸US® B²u¢uõß CøÓ|õ©•®


]ß©¯õ ªåß

65

CßÛø\²®. CøÓ |õ©® ©¢vµ ÁiÁõÚx. Eh¼ß £» Enº Äøh ìuõÚ[PøÍ Á¸h ÁÀ»Ú. \©ìQ¸u ö©õÈø¯ ÷uÁö©õÈ GߣõºPÒ. ÷uÁºPÒ ÷£_® ö©õÈ GßÖ uõß CxPõÖ® AuØS Aºzu® PؤzuõºPÒ. A¨£i AÀ». öu´Ázußø©ø¯ Á¸ÂUP ÁÀ»x Gߣ÷u Auß Aºzu®. L£zµõ ©õµ£Ú (Badra Marapana) GßÓ J¸ ][PÍ Bß©Áõv \©ìQ¸u ö©õÈ°ß JÆöÁõ¸ GÊzvß Ea\›¨¦¢ ÷uPzvß G¢öu¢u Ch[PÎÀ G¨÷£º¨£mh uõUPzøu HØ£kzx QßÓÚ GßÖ J¸ Bµõ´a]U Pmkøµ GÊv²ÒÍõº. G¢u J¸ GÊz÷uõ ö\õÀ÷»õ AuøÚ |õ[PÒ Ea\›US®÷£õx AuØ öPõzu ]» uõUP[PøÍ G[PÒ ÷uPzvÀ HØ£kzxQßÓÚ. \©ìQ¸u ö©õÈ AÆÂuzvÀ |ØuõUP[PøÍ HØ£kzxQßÓÚ. Bß«P •ß÷ÚØÓzvØS®, ÷©®£õmkUS® \©ìQ¸u ö©õÈ HØÓx GßÓ P¸zøu ©õµ¨£Ú AÁºPÒ öÁΰmkÒÍõº. A¨£i¨ £õºUS®÷£õx ÷uÁö©õÈ GßÖ \©ìQ¸uzøuU SÔ¨¤mhx A®ö©õÈø¯ •øÓ¯õP Ea\›zuÀ öu´ÃPz ußø©ø¯ HØ£kzx® GßÓ PõµnzuõÀ Gߣx ¦»ÚõQÓx. \©ìQ¸uzøu Áhö©õÈ GßÖ® uªøÇz öuß ö©õÈ GßÖ® ¤›zx¨ ¤›ÂøÚø¯²® £õS£õmøh²® HØ£kzv¯uõÀ \©ì Q¸u ö©õÈø¯ uªÌ ©UPÒ ö£¸®£õ¾® øPÂh÷Ási¯ J¸ `Ì{ø» HØ£mhx. CßÖ uªÌ ©UPÒ ]ÔuÍÁõÁx \©ìQ¸u ö©õÈø¯²® Ax u¢u ©¢vµ ö©õÈPøͲ® E£ ÷¯õQUQÓõºPÒ GßÓõÀ Ax £áøÚ £õk® ÷£õx uõß. £áøÚ°ß ÷£õx £» |À»vºÄPøÍz u¸® ©¢vµ ÁiÁ©õÚ ö\õØPøͨ £õÂUQ÷Óõ®. Ax G[PÒ Eh¼À |ØuõUP[PøÍ HØ£kzxQßÓÚ. uªÈß «x G©UQ¸US® £ØÖ öÁÔ¯õP ©õÔ ¤Ó ö©õÈPøÍ öÁÖUS® AÍÄUS Á͵U Thõx. CøÓÁß ö©õÈPÐUS A¨£õØ£mhÁß. ]zuzvß A¢uzvÀ C¸¨£Áß uõß ]Áö£¸©õß. ÷Áuzvß A¢u©õÚÁß uõß ÷Á²Ö ÷uõΣ[Pß. ö©õÈPÐUS A¨£õÀ |õ[PÒ CøÓ ø©ø¯z ÷uh ÷Ásk®. ö©õÈ AÝ\µøn¯õP C¸UP»õ®. Akzx, G¢u J¸ Põ›¯zvØS® AuØ÷PØÓ J¸ `ÇÀ AÁ]¯®. ¤ÒøÍPÒ £õh® £iUP ÷Ásk® GßÓõÀ uõ´


66

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

uP¨£ß©õº u©USÒ uºUP® ö\´Áøuz uºzx Aø©v¯õÚ `Çø» ¤ÒøÍPÐUS BUQU öPõkUP ÷Ásk®. |À»öuõ¸ ÁÇUSøµbµõP Áµ ÷Ásk©õÚõÀ ÁÇUSPøÍ FßÔU PÁÛzx Av¼¸¢x £izxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Ax ÷£õ»zuõß Bß «P•®. iì÷Põ hõßø\ J¸ ¦Ó® øÁzxUöPõsk v¯õÚ® ö\´¯¨ ÷£õQß÷Óß GßÓõÀ Ax •i¯õu Põ›¯®. Bß«Pa `ÇÀ Gߣx CøÓ |õ©zøu J¼US® ÷£õx, Ea\›US® ÷£õx, A[S Ax GÊQßÓx. £»º ÷\º¢x AuøÚ Ea\›US® ÷£õx, J÷µ CµõPzxhß, Ruzxhß AuøÚ Ea\›US® ÷£õx, £õk® ÷£õx, `ÇÀ PøÍPmkQÓx. ©Ú[PÒ J¸ªzx CøÓ {øÚÂÀ SÂQßÓÚ. ©ØøÓ¯ {øÚÄPÎÀ C¸¨£ÁºPÒ Th `Ç¼ß BÌ¢u ußø©°À CøÓ {øÚÁõÀ DºUP¨£kQÓõºPÒ. Tmk¨ ¤µõºzuøÚ°ß Tº¢u |ßø©PÒ £[S £ØÖ÷Áõ›ß ©Ú[PøÍ ©õØÓ©øh¯a ö\´QßÓÚ. CøÓÁøÚ ©Ú•Á¢x AøÇUS® ÷£õx AÁß A[S Á¢x {ØQÓõß. G[PÒ ÷Põ›UøPUSa ö\ \õ´UQÓõß. J¸ªzu ©Ú•® Aߦ® ©mk÷© AÁ]¯® CøÓÁøÚ¨ £UPzvÀ AøÇUP. Azxhß öu´ÃP Cø\²® ÷\º¢xÂmhöußÓõÀ CøÓÁÚõÀ A¢u ChzvØS Áµõ©À C¸UP •i¯õx. î¢v ö©õÈ°À Cµõ©õ¯n® £õi¯ xÍ]uõ\øµ ¤µõ ©nºPÒ PsizuõºPÒ. \©ìQ¸u ö©õÈ°À AßÔ ¤Ó ö©õÈ PÎÀ Cµõ©õ¯n® £õhU Thõx GßÖ £siuºPÒ AÁøµ Ga\›zuõºPÒ. ö£õx ©UPÒ ö©õÈ°À Cµõ©¤µõøÚ¨ £ØÔU TÓõx \©ìQ¸u ö©õÈ°À TÔ÷ÚÚõÚõÀ GÁ¸US ÂÍ[S® Cµõ©ß ö£¸ø© GßÖ ÷Pmk Âmk Cµõ© \›øuø¯ Cµõ᧺ GßÓ Ezuµ¨ ¤µ÷u\U Qµõ©zvÀ î¢v ö©õÈ°À £õiUPõmi Á¢uõº. AÁ›ß E£¢¯õ\® ÷PmP J¸ uÒÍõu QÇÁº |õÒ÷uõÖ® Á¸Áõµõ®. GÀ÷»õ¸US® •u¼À Á¢x C¸¢x GÀ÷»õ¸® öÁÎa ö\ßÓ ¤ßÚ÷µ AU QÇÁº öÁÎ÷¯ÖÁõµõ®. CøÓ ]¢uøÚ°À C¸¢u xÍ]uõé¸US QÇÁº ¯õº GßÖ öu›¢x Âmhx. ‘÷í AÝ©¢u¨ ¤µ¦÷Á! Gß £õhÀPøÍU ÷PmP \õm \õz }÷¯ Áµ |õß GßÚ £õUQ¯® ö\´÷uß?’ GßÖ TÔ AÁº Põ»i°À J¸ |õÒ ÃÌ¢uõµõ®. QÇÁº C¸¢u ChzvÀ AÝ©ß


]ß©¯õ ªåß

67

{ßÖ öPõsi¸¢uõµõ®. ‘I¯õ! EßøÚU Pshx ÷£õÀ Cµõ© ¤µõøÚ²® |õß Põn ÷Ásk®’ GßÓõµõ®. ‘]zvµThzvØS¨ ÷£õ’; GßÖ Âmk AÝ©ß ©øÓ¢x Âmhõµõ®. ©¢uõQÛU Pøµ°À xÍ]uõ\º Ai¯õºPÐUSa \¢uÚz v»P® CmkU öPõsi¸UP C¸Áº £¯£Uv²hß \¢uÚz v»P® ö£ØÖU öPõshõºPÍõ®. ‘ÿµõ® ö᯵õ® öᯠöᯠµõ® GßÖ TÖ[PÒ’ GßÖ xÍ]uõ\º A¢u C¸ÁºPøͲ[ ÷PmkU öPõshõµõ®. J¸Áº Eh÷Ú AÆÁõ\PzøuU TÓ, ©ØÓÁº ö©ÍÚ©õP C¸¢ uõµõ®. ‘HÚ¨£õ! Cµõ© |õ©® EÚUSU P\UQßÓuõ?’ GßÖ ÷PmP AÁ¸® ‘ÿµõ® ö᯵õ® öᯠöᯠµõ®’GßÖ TÔÂmk, C¸Á¸® ©øÓ¢xÂmhõºPÍõ®. Cµõ©Ûß \›øuø¯U ÷PmP AÝ©ß Á¢uõº. ‘Cµõ©\›u ©Úì’ GßÓ ¡ø»¨ £õi¯ xÍ] uõé›h® \¢uÚ¨ ¨µ\õu® ö£Ó Cµõ© C»m_©nºP÷Í Á¢uõº PÍõ®. xÍ]uõ\›ß öu´ÃP Aߦ AÁºPøÍ A[S öPõsk Á¢ux. \©ìQ¸u ö©õÈ A[S ÷uøÁ¨£hÂÀø». Aߦuõß ÷uøÁ¨£mhx. `µuõ\º GßÓ Ps£õºøÁ¯ØÓ J¸ Q¸èn £Uuº, CøÓÁß |õ©zøu¨ £õiU öPõsk÷£õ´ Ps öu›¯õ©À J¸ £õÊ[ QnØÔÀ ÂÊ¢xÂmhõµõ®. J¸ ]ÖÁß AÁøµU Põ¨£õØÔ Âmk ©øÓ¢xÂmhõÚõ®. A¢uU SÇ¢øu°ß 죛\® CøÓ ì£›\©õP `µuõ\¸UQ¸¢ux. ‘Gß ÷Põ£õ»ßuõß GßøÚU Põ¨£õØÔ C¸UQÓõß’ GßÖ ¦ÍPõ[Qu® Aøh¢uõµõ® `µ uõ\º. Auß ¤ß Q¸ènøÚ¨ £ØÔ¯ £õhÀPÒ uõ©õP÷Á AÁº Áõ°À Áµz öuõh[QÚÁõ®. AÁº £i¨£ÔÂÀ»õuÁº. A¨£i¨£mh `µuõ\›ß £áøÚPÒ E»öP[S® ¤µ£À¯©õ°Ú. AÁº ¦PÌ ÷Pmk AU£º \UPµÁºzv u©x Aµs©ønUS Á¸©õÖ AÁ¸US AøǨ¦ Âkzuõµõ®. ‘Psn¤µõÛß Aµs ©øÚ°À C¸¢x £õk® GÚUS ÷ÁÖ Aµs©øÚPÐUS Áµ •i¯õx’ GßÖ TÔÂmhõµõ® `µuõ\º. AøuU ÷Pmk AU£÷µ AÁøµz ÷uia ö\ßÖ AÁº £õk® £áøÚPøÍU ÷Pmk ªUP ©QÌa] Aøh¢uõµõ®. Ps £õºøÁ¯ØÓ `µuõé¸US CøÓÁß A¸mPhõm\® •Êø©¯õP÷Á Qøhzux.


68

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CøÓ£Uv²hß £áøÚ¨ £õhÀPÒ £õi¯ £»º ÁõÌUøP°À AÁºPÒ ¯õøµ {øÚ¢x £õiÚõºP÷Íõ A÷u öu´Á E¸ÂÀ CøÓÁß Põm] öPõkzxÒÍõß. J¸ø©²hß AÁß ©»µi {øÚUS® Ezu©ºPÎh® CøÓÁß Ki Á¸QßÓõß. AÆÁõÖ J¸ø©²hß {øÚUP CµõPzxhß ÷\º¢u £áøÚ¨ £õhÀPÒ ªUP AÝ\µøn¯õP C¸UQßÓÚ. AuÚõÀuõß Akzu ‰ßÖ |õmPÐUS ]ß©¯õÚ¢u CµõP[PÒ J¼UP¸UQßÓÚ. Ax ©mk©À», Bß«P® Gߣx G©USÒ÷Í ÷ukÁx. G¢u J¸ öÁΨ£øh¯õÚ B»¯zxUS¨ ÷£õÚõ¾® A[S G[PÒ ¤µõºzuøÚ G©USÒ÷Í÷¯ |øhö£ÖQÓx. öÁΰÀ C¸¨£øÁ EÒ©Úøuz y´ø©¨£kzu EuÄQßÓÚ. BÚõÀ Bß«P Áͺa] öÁΰÀ EÒÍ ÷Põ°¾US AÀ», G[PÒ EÒÐøÓ A¢uµõz©õÄU÷P. £áøÚ°À Dk£k®÷£õx, £õk®÷£õx |õ©õP÷Á Psøn ‰iUöPõÒQ÷Óõ®. G® EÒÍõº¢u Bz©õÄhß J¸ Cøn¨¦ HØ£kQÓx £áøÚPÒ £õkÁuõÀ. CßøÓ¯ ]ß©¯õÚ¢u CµõP[PÒ öÁÖ® £õhÀ CÛø©US ©mk©À»õ©À |õmiÀ Esø©¯õÚ {µ¢uµ©õÚ \©õuõÚ® ©»µ ÷Áskö©ßÓ J¸ A¤»õøåø¯ •ßøÁzx® |øhö£ÖQÓx. Cø\²hß P»¢u |hÚ {PÌa]PÒ |h©õk® CøÓÁøÚ {øÚÄ £kzu¨ ÷£õQßÓÚ. CøÓÁß ¦PÌ TÖ® JΨ£h[PЮ Põmh¨£hÄÒÍÚ. Azxhß C[S ö£õȯ¨÷£õS® PõÚ ©øÇ |õøÍ íØÓß hߣõº ø©uõÚzv¾®, 9 B® vPv ©mhUPͨ¦ ÷uÁ|õ¯P® ©sh£zv¾® ö£õȯ C¸UQßÓx. C® ©øÇ°À |øÚ¯ GÚUS J¸ \¢uº¨£® ÁÇ[Q¯ _Áõªâ AÁºPÐUS® ]ß©¯ ªåß \ø£ A¾Á»ºPÐUS® Gß ©Ú©õº¢u |ßÔ ¯Ôuø»z öu›Âzx Czxhß Gß ]ØÖøµø¯ •iUQß÷Óß. (Cµõ©Q¸ènªåß ©sh£zvÀ ]ß©¯õ ªåß ²Á÷P¢vµõÂÚõÀ 7.11.2003 AßÖ |hzu¨£mh ]ß©¯õÚ¢u CµõP[PÒ {PÌa]°À {PÌzv¯ Eøµ.)


8 Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, v¸ ö᯵õä AÁºP÷Í, ÁmkU÷Põmøh C¢x Áõ¼£º \[P A[PzuÁºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ©õø» {PÌa]°À Gøu¨ £ØÔ¨ ÷£\ ÷Ásk® GßÖ E[PÒ ö\¯ØSÊÂÚ›h® ÷Pmh÷£õx Gøu¨ £ØÔ¯õÁx ÷£_[PÒ GßÓõºPÒ. ¤ßÚº, Aµ]¯À öPõg\® P»¢uõ¾® £µÁõ°Àø» GßÓõºPÒ. ‘}v¯µ\ºPÒ Aµ]¯À £ØÔ¨ ÷£\U Thõ÷u’ Gß÷Óß. ‘\›! }[PÒ ÷Ási¯øu¨ ÷£_[PÒ’ GßÓõºPÒ. BP÷Á £»øu¨ £ØÔ²® C¨÷£a]À ÷£\»õ® GßÖ GsqQ÷Óß. •ßøÚ¯ ¤µu© }v¯µ\º J¸Áº \mhU PÀ¿›°À \mh ›ÄøµPÒ Th }v¯µ\ºPÒ ÁÇ[PU Thõx GßÖ uøh Âvzx Âmhõº. Ax C¨ö£õÊx® |øh•øÓ°À C¸UQÓx. Põµn® wº¨¤À AßÔ |õ[PÒ ©ØÓÁºPøÍ Â©º]UPU Thõx. ©ØÓ ÁºPÒ G[PøÍ Â©º]UPU Thõx Gߣx J¸ Âv. KµÍÄUS ‘©ßøÓ AÁ©vzuÀ’ GßÓ SØÓa\õmkUSÒ Ax Ah[S®. BP÷Áuõß Ea\ }v©ßÓzvÀ GßøÚ Áµ÷ÁØÖ \mh©õ Av £¸® \mhzuµoPÒ \[Pz uø»Á¸® ÷£]¯÷£õx, |õß BØÔ¯ uªÈ»õÚ £vÀ Eøµ, £»µx PshÚzxUS® A÷u ÷|µzvÀ |®©Á›ß £õµõmkUS® Em£mhx. ¤Ó›ß ©º\ÚzvØS G[PøÍ BÍõUPU Thõx Gߣx G[PÐUS Ch¨£mi¸US® {\¨u©õÚ ÷Ásk÷PõÒ. A¢u ÷Ásk÷PõÒ GßÚõÀ ¦ÓU


70

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PoUP¨£mh÷uõ GÚ¨ £»º ÷PÒÂPÒ Gʨ¤ÚõºPÒ. BP÷Á uõß GßÛh® C¸¢x Aµ]¯ø» Gvº£õºUPõwºPÒ GßÖ E[PÒ ö\¯ØSÊÂÚ›h® TÔ÷Úß. BÚõÀ CßøÓ¯ Põ»PmhzvÀ Aµ]¯¾® Aµ]¯Ø Pm] PЮ |õmk ÁõÌUøP°ß \P» Pmh[Pξ® Fk¸Â EÒÍÚ. Aµ]¯À P»¨£ØÓ {ÖÁÚ÷© CßÖ C»[øP°À CÀø» GßÖ TÖ® AÍÄUS Aµ]¯»õÚx ©UPÒ ÁõÌøÁ¨ £õvzx Á¸QÓx. Akzux C»g\® Áõ[SÁx, C»g\® öPõk¨£x. CxÄ® G[S÷© ¯õ¤zx PsThõP |øh•øÓ¨£kzu¨£mk® Á¸ QßÓx. C»g\® Áõ[Q¯ J¸Á›ß Esø©U Pøu JßøÓU TÖQ÷Óß, ÷PÐ[PÒ. J¸ Aµ\ øÁzv¯\õø»°À ÷Áø» ö\´u A¾Á»º J¸Áº ÷|õ¯õÎPÐUS PmiÀ ÷£õmkU öPõk¨ £uØ@P C»g\® Áõ[Q¨ £ÇUP® ö£ØÓÁº. C»g\® Áõ[Põ ÂiÀ PmiÀPÐUSU R÷Ç {»zvÀ ÷|õ¯õÎPøͨ £kUP øÁzxÂkÁõº. AÁº K´Ä ö£ØÖ¨ ÷£õÚ¤ß J¸|õÒ u©x ©PøÍ A÷u øÁzv¯\õø»USU öPõskÁµ ÷|›mhx. Psk® Põnõux ÷£õÀ AÁ›ß RÌ ÷Áø» ö\´uÁºPÒ A[S® C[S® ÷£õ´UöPõsi¸¢uõºPÒ. Pøh]°À uß £øǯ öuõÈø»¨ £õºzxÁ¢u ¦v¯ A¾Á»›h® ö\ßÓõº. ©PøÍ øÁzv¯ \õø»°À AÝ©vUP ÷Ásk® GßÓõº. ‘AÝ©vUP»õ®. BÚõÀ {»zvÀuõß £kUP ÷Ásk®’GßÖ £vÀ Á¢ux. uõß •ßÚº A[S ÷Áø» ö\´uøu AÁº {øÚÄ£kzvÚõº. ¦v¯ A¾Á»º ]›zxUöPõs÷h ‘}[PÒ ö\õÀ¼U öPõkzu £õhzøuz uõ÷Ú |õ[PÒ |øh•øÓ¨£kzxQ÷Óõ®’ GßÓõµõ®. Pøh]°À C»g\® öPõkzxzuõß uß ©PÐUSU Th PmiÀ ö£ØÓõº. Cøu GuØPõP TÖQß÷Óß GßÓõÀ J¸ ¤øǯõÚ ÁÇU Pzøu |õ[PÒ Pøh¨¤iUPz öuõh[QÚõÀ Aøu¨ ¤ÓS Âmk Âh •i¯õx ÷£õ´Âk®. ‘|õ[PÒ’ GßÖ TÖ®÷£õx Ax J¸ø©°¾® Aºzu¨£k®. £ßø©°¾® Aºzu¨£k®. AuõÁx G[PÒ uÛ Áõ̾® Ax HئøhzuõS®. \‰P Áõ̾® Ax HئøhzuõS®. C¨£iz uÁÖ ö\´uÁºPÒ £mh £õmøhU Psk |õ[PÒ ©Ú® v¸¢u»õ® GߣuõÀ TÔ÷Úß.


Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

71

\•uõ¯zvß \P» {ø»Pξ® Aµ]¯À Fk¸Â Âmhx Gß÷Óß. Ea\ }v©ßÓzvÀ G[PÒ •ß Á¸® ÁÇUSPÎÀ Ai¨£øh E›ø©PÒ £ØÔ¯ ÁÇUSPÒ uõß ö£¸®£õßø©°Ú. A¢u ÁÇUSPÒ ö£õxÁõP GßÚ TÖQßÓÚ GßÖ Bµõ´¢÷uõ ©õÚõÀ, uSv Eøh¯ J¸Á¸US¨ £u ÁÇ[Põ©À A¢u¢uU Põ» Aµ\õ[P[PÎß RÌ, Aµ]¯À Põµn[PÎß {ªzu® ÷ÁÖ |£ºPÒ AÆÁ¢u¨ £uÂPÐUS {¯ªUP¨£mkÒÍõºPÒ Gߣ÷u AÁºPÎß SØÓa\õmk. 2001 B® Bsk iö\®£º 5 B® vPvUS •ßÚº A¢u ÁÇUSPÒ AUPõ» Aµ\õ[P® £ØÔ GøuU SÔ¨¤mkU SØÓg\õmiÚ÷Áõ A÷u ©õv› ¦v¯ Aµ\õ[P Põ»zv¾® A÷u ©õv›¯õÚ SØÓa\õmkUPÒ _©zu¨£kQßÓÚ. Cv¼¸¢x öu›Áx GßÚöÁßÓõÀ Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP |õmiß {¸ÁõPzvÓøÚ, £›£õ»Úz öuõhºa]ø¯ AhS øÁUP G[PÒ Aµ]¯ÀÁõvPÒ u¯[P ©õmhõºPÒ Gߣ÷u. _¯õwÚ©õÚ BønUSÊUPÒ |øh•øÓUS Á¢x Phø©¯õØÓz öuõh[Q¯ ¤ßÚº Th CzuøP¯ SØÓa\õmkUPÒ Á¢xöPõs÷h C¸UQßÓÚ. CßÖ C¢|õmiß {ø»ø© ÁµÁµ ªP CUPmhõÚ {ø»US¨ ÷£õ´UöPõsi¸UQÓx. öÁÎ|õmk Aµ\õ[P[PЮ \ºÁ÷u\ {v²u ÁÇ[S® ìuõ£Ú[PЮ G[PÒ _u¢vµzøu¨ £Ôz öukzx Á¸QßÓÚ GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. ¦v¯ Põ»ÛzxÁ® JßÖ E¸ÁõQU öPõsi¸UQÓx. BÚõÀ Aøu¨£ØÔ |õ[PÒ A»miU öPõÒÁuõPz öu›¯ÂÀø». Euõµn©õP IUQ¯ |õkPÒ \ø£°ß {v Eu ÁÇ[S® Av Põµ® C¨ö£õÊx Aa\ø£°ß øP°À C¸¢x E»P Á[Q (World Bank), \ºÁ÷u\ |õn¯ {v¯® (International Monetary Fund), E»P ÁõoP {ÖÁÚ® (World Trade Organisation) BQ¯ÁØÔß øPPÐUS ©õØÓ¨£mkÒÍx. C¢u {ÖÁÚ[PÒ G¢öu¢u |õkPÐUS {v²uÂ, G¨ö£õÊx GUPõµn[PÐUPõP, G¢u ÂuzvÀ ÁÇ[P ÷Ásk® Gߣøu {ºn°UQßÓÚ. IUQ¯ |õkPÒ \ø£°ß öÁΨ£øh¯õÚ, PsThõÚ |hÁiUøP •øÓ°øÚ ÷©Ø£i \ø£PÒ Pøh¨¤iUP ÷Ásk® GߣvÀø». A¢ {ÖÁÚ[PÎß AvPõµ \ø£US¨ §µn _u¢vµ® ÁÇ[P¨£mkÒÍuõÀ AÁºPÒ


72

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Cmh÷u \mh©õP C¸¢x Á¸QÓx. |õ[PÒ E»P ÁoP {ÖÁÚzvß HØ£õͺPÎÀ J¸ |õk GߣuõÀ, A¢{ÖÁÚ® Ckg \mhzøu |õ[PÒ HØ÷Ó BP ÷Ási°¸UQÓx. CøuÂh, Á¼ø© ªUP |õkPÒ Áͺ¢x Á¸® ]Ô¯ |õkPÎß _u¢vµzøu¨ £ÔUP¨ £» ²UvPøÍU øP¯õsk Á¸QßÓÚ. AÁØøÓz umiU ÷PmP •i¯õu {ø». C¨÷£º¨£mh E»PzvÀ uõß CßÖ |õ® ÁõÌ¢x Á¸Qß÷Óõ®. _©õº 20 Á¸h[PÐUS •ß E[PÒ ÁmhõµzvÀ EÒÍ ¯õÌ. PÀ¿›°ß £›\Ψ¦ ÂÇõÂÀ ¤µu© ¸¢vÚµõ´ £[S£ØÔ J¸ P¸zxøµ ÁÇ[Q÷Úß. A¨ö£õÊx® Põ»® ©õÔ Á¸QÓx Gß÷Óß. 20 B® ¡ØÓõsiÀ ©UPÎß ©÷Úõ {ø»PÒ ©õÖ£õk Aøh¢x Á¢xÒÍøua _miUPõmi AÔÁõÚx GÁºUS® Qøhzx Á¸Áuõ¾®, Ax C»SÂÀ ö£Ó •i¢v¸¨ £uõ¾®, ©UPÎß Gsn[PÒ, ]¢uøÚPÒ Â›Áøh¢x, ©÷Úõ {ø»PЮ ©õÔ Á¸QßÓÚ GßÖ SÔ¨¤m÷hß. 2 B® E»P ©Põ ²zuzvß ¤ßÚº HØ£mh £ÀÂu \‰P, \•uõ¯ ©õØÓ[ Pøͨ £ØÔ²® SÔ¨¤m÷hß. CÁØÔØS¨ ÷£õUSÁµzx, öuõø»zöuõhº¦, ÁõöÚõ¼ \®£¢u©õÚ •UQ¯ ÂgbõÚ Psk¤i¨¦PÒ Ai÷Põ¼Ú GßÖ SÔ¨¤m÷hß. £» ¡ØÓõsk Põ»©õP J¸ÁºUS J¸Áº G¢uÂuz öuõhº¦PÒ CÀ»õu |õk PЮ AÁØÔß ©UPЮ, Cµsk E»P¨÷£õºPÎß ¤ßÚº ªP Asªzx Áµz öuõh[Q²ÒÍÚ GßÖ SÔ¨¤mk ¯õÌ. PÀ¿›°À C¸¢x Aö©›UPõÂÀ C¸US® AÁºPÎß Aö©›UP ªåß uø»ø© APzvØS HuõÁx ö\´v Aݨ£ ÷Ási °¸¢uõÀ •¢v¯ ¡ØÓõsiÀ Qmhzumh 8 ©õu[PÒ ¤izux GßÖ TÔ C¨ö£õÊx öÁÖ® Â|õiPÎÀ öuõhº¦ öPõÒÍ»õ® GßÖg _miUPõmi÷Úß. öuõø»UPõm], ÁõöÚõ¼, PnÛPÒ ÷£õßÓøÁ²® øÁzv¯, ö£ÍwP ÂgbõÚ Psk¤i¨¦PЮ GÆÁõÖ CßøÓ¯ ©Ûu ÁõÌUøPø¯ Ai÷¯õk ©õØÔ²ÒÍx GߣøuU SÔ¨¤m÷hß. £»uµ¨£mh ©UPÒ, £À¼Ú ©UPÒ, £» ö©õÈ ÷£_® ©UPÒ, £ß {Ó ©UPÒ J¸Á÷µõk J¸Áº ÷£]¨ £ÇPÄ® J¸Áº £ØÔ ©ØÓÁº AԯĮ GÆÁõÖ |ÃÚ ÁõÌUøP •øÓ ÁÈ ÁSzxÒÍx Gߣøu²® SÔ¨¤m÷hß.


Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

73

£ÀÂu ¡ÀPÒ G[PÒ AÔøÁ GÆÁõÖ Â›Áøh¯a ö\´xÒÍÚ GßÖ® SÔ¨¤m÷hß. C¢u {ø»°À Cx PõÖ® |õ[PÒ QnØÖz uÁøÍPÒ ÷£õÀ ÁõÌ¢x Á¢u Âu[PøÍ ©õØÔ Aø©UP ÷Ásk® GßÖ P¸zxz öu›Âzx, ÁõÌUøP°ß ÷ÁP®, x›u |øh•øÓ ©õÔÚõ¾® ©ÛuºPÎß Sn[PÒ ©õÓÂÀø» GßÓ P¸zøuz öu›Âz÷uß. |õ•® ÁõÌ¢x, ©ØÓÁºPøͲ® ÁõÇ øÁUS® £ÇUPzøu |õ[PÒ CßÚ•® AÔ¢xöPõÒÍÂÀø» GßÖ TÔ°¸¢÷uß. Aøu÷¯ CßÖ® E[PÐUS Á¼²Özu ¸®¦Q÷Óß. ÁõÌUøP¯õÚx |õ[PÒ GÆÁÍÄ £izv¸U Q÷Óõ® Gߣv÷»õ, GÆÁÍÄ Á\vPÒ, GÆÁÍÄ £»® £øhz v¸UQ÷Óõ® Gߣv÷»õ, §µnzxÁ® AøhÁvÀø». |õ[PÒ |õÍõ¢u® ÁõÊ® ©÷Úõ{ø»°Àuõß ÁõÌUøP°ß uµ® u[Q °¸UQÓx. Cx Eh÷Ú ¦›¯õx. ©ÚvÀ Ág\®, ö£õÓõø©, A`ø¯, PÍÄ, P£h® ÷£õßÓøÁ {øÓ¢v¸¢uõÀ A¨÷£õøuUS AøÁ •ß÷ÚØÓzøu AΨ£uõP C¸US®. BÚõÀ Põ»U Qµ©zvÀ AøÁ G[PÒ ©Úøu²® ©ØÓÁº ©Úøu²® Bmi¨ £øhUPz öuõh[QÂkÁÚ. \¢÷uP®, £¯®, ìvµ©ØÓ ußø© G[PÒ ©Ú[PÎÀ SiöPõsk ÂkÁÚ. AßøÓ¯ £»ªUP GzuøÚ Aµ]¯ÀÁõvPÒ CßÖ £»©ØÖ £u AØÖ £›uÂzx |øh¨¤n[PÍõPz v›QÓõºPÒ Gߣøu |õ[PÒ EßÛ¨£õPU PÁÛ¨£x AÁ]¯®. öu›¢x® ¤øÇPøÍa ö\´²® Aµ]¯À ÁõvPøÍ ©UPÒ ©ßÛUP ©õmhõºPÒ. CßÖ Th C¨÷£º¨£mh uÁÖ Aµ]¯À ÁõÛÀ CøÇUP¨£kQÓx. CøhUPõ» {ºÁõP® Aø©¨÷£õ® GßÖ £uÂUS Á¢uÁºPÒ A•¼À C¸US® Aµ]¯À ¯õ¨¤ß RÌ AÆÁõÖ ö\´¯•i¯õx GßÖ TÖ QÓõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ ©UPøÍ •mhõÒPÒ BUPÁõ |õ[PÒ A¨÷£º¨£mh ÁõUSö©õÈPøÍU öPõkz÷uõ®? CøhUPõ» {ºÁõP® A•¾USU öPõskÁµ •i²©õ •i¯õuõ Gߣx GÀ»õº ©Úv¾® J¸ SǨ£zøu HØ£kzv²ÒÍx. Ax £ØÔU P¸zxz öu›ÂUP Gß £u GßøÚz ukUQÓx. BÚõÀ AÁŒµ Põ» {ø»ø© A•¼À C¸¢u÷£õx ÁhUS QÇUS ©õPõn[PÒ JßÔønUP¨£mhÚ. ¦›¢xnºÄ J¨£¢u® øPa\õzvh¨£mhx. AøÁ ¯õ¨¤ØS A¨£õØ£mh ö\¯ÀP÷Í. A÷u ÷£õÀ ©Ú®


74

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¸¢uõÀ ©õºUP•® C¸US® Gߣøu ©mk® ö\õÀ¼ øÁUP ¸®¦Q÷Óß. BÒ÷Áõº ©Ú® ©õÔÚõÀuõß ©UPÒ \©õuõÚz xhß \PÁõÌÄ ÁõÇ •i²®. C[Suõß \©¯©õÚx G[PÐUSU øPöPõkUQßÓx. ÁõÊ® •øÓø©ø¯ G©UöPkzxøµUQßÓx. uÚUöPÚ ÁõÇõx ¤ÓºU öPÚ ÁõÌÁ÷u \©¯ ÁõÌUøP. E»QÀ EÒÍ GÀ»õ ©u[PЮ Cøuz uõß Á¼²ÖzxQßÓÚ. QÔìuÁ® öPõøh ©Ú¨ £õßø©ø¯ Á¼²ÖzxQÓx. Christian charity GßÖ B[Q»zvÀ TÖÁõºPÒ. ©Ûu \÷PõuµzxÁzøu Cì»õ® Á¼²ÖzxQÓx. Brotherhood of Man GßÖ B[Q»zvÀ TÖÁõºPÒ. ãÁPõ¸s ¯zøu ö£Ízu® Á¼²ÖzxQÓx. Metta, Karuna GßÓ AUSnõv \¯[PøÍ Loving kindness GßÖ B[Q»zvÀ SÔ¨¤kÁõºPÒ. ø\Á \©¯® Aß÷£ ]Á® GßQÓx. BP÷Á Ai¨£øh°À _¯ |»zøu Âh¨ ö£õx|»zøu²® ¤Ó ãÁßPÎß |»zøu²÷© ©u[PÒ Á¼²ÖzxQßÓÚ. CuØSU Põµn® _¯|» ]¢øu ²øh¯Áß ]øÓ°À ÁõÊ® J¸ÁÝUS J¨£õÚÁß Gߣ÷u. ]øÓ°À C¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uõÀzuõß, _u¢vµ® GßÓõÀ GßÚ öÁÎ E»P® GzuøÚ AÇPõÚx Gߣøu GÀ»õ® AÁ uõÛUPU Ti¯uõ´ C¸US®. G[PÒ ”¯|»zøu Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõÀ uõß CøÓø©ø¯U Põn •i²® Gߣøu \P» ©u[PЮ HØÖUöPõskÒÍÚ. C¢x ©uzvÀ Phø©PÒ Á¼²Özu¨£mi¸¨£uß Põµn•® Cx÷Á. E›ø©PÒ GßÖ TÖ®÷£õx A[S AP¢øu÷¯ öuõÛU QßÓx. ‘GÚx E›zx’ GßÖ ÷£õµõh B¯zu©õQ÷Óõ®. BÚõÀ Phø© GßÖ TÖ®÷£õx ¤Ó›ß |»zxU÷P |õ[PÒ •u¼h® ÁÇ[SQ÷Óõ®. CuÚõÀzuõß ÷©ø» |õkPÒ E›ø©PÐUS® E›zxPÐUS® Ph¢u 300&400 BskPÍõP •UQ¯ Ch® öPõkzx Á¢u ÷£õv¾® £» ¡ØÓõskPÒ Põ»©õP Phø© PÐU÷P RøÇz÷u¯[PÍõÚ C¢v¯õ, ^Úõ ÷£õßÓ |õkPÒ •UQ¯zxÁ® öPõkzx Á¢xÒÍÚ. CßÖ® Sk®£ •UQ¯zxÁ®, ö£›÷¯õºUS ©›¯õøu, Tmk ÁõÌUøP •øÓ, •v÷¯õøµ¨ ÷£nÀ ÷£õßÓ Snõv\¯[PÒ G[PÒ RøÇz÷u¯ ÁõÌUøP •øÓ°À Põn¨£kQßÓÚ GßÓõÀ AuØSU Põµn® Phø©


Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

75

PÐUS |õ[PÒ Põ»õvPõ»©õPU öPõkzxÁ¢u •UQ¯zxÁ÷© BS®. BÚõÀ ÷©ø»z÷u¯ ÁõÌUøP •øÓ AÁØøÓ GÀ»õ® ©øÓ¯a ö\´²® ÂuzvÀ Aø©¢xÒÍx. uÛ©Ûu |»® uõß •UQ¯zxÁ® Aøh¢xÒÍx. uÛ©ÛuøÚ ø©¯©õP øÁz÷u ÁõÌUøP •øÓ Áøµ¯¨£mkÒÍx. _¯|»¢uõß uø»Â›z uõkQßÓx. uÛ©Ûu E›zxUPøÍ Á¼²ÖzxuÀ Gߣx ¤µ£g\zøu •øÓ¯õP AÔ¯õu PõµnzvÚõÀ HØ£mh ©¯UP® GßÖ Tha ö\õÀ»»õ®. C¨ ¤µ£g\©õÚx J¸ §µn Tmiøn¨¦USÒ Ah[Q C¸¨£uõP CßÖ ÂgbõÚ® P¸xQÓx. Aøuzuõß AßÖ G[PÒ ©u•® TÔ¯x. §ºn©u¨ §ºn ªu® §ºnõz §ºn•ua¯÷u §ºnì¯ §ºn ©õuõ¯ §ºn ÷©Áõ Áæì¯÷u

GßÓx E£{åu®. C¢u¨ ¤µ£g\® §µn©õÚx. C¢u ©Ûu Eh¾® §µn©õÚx. §µnzvÀ C¸¢x §µnzøu öÁÎ÷¯ GkzuõÀ öÁÎÁ¸Áx® §µn÷©, ªSv C¸¨£x® §µn÷© GßÖ ¤µ£g\® AøÚzøu²® §ºnzÁ® Eøh¯uõPU Pozux. CßøÓ¯ ÂgbõÚ•® A÷u P¸zøu öÁΰmkÒÍx. G[PÒ Eh¼À C¸US® J¸ µÀ GÆÁõÖ •Ê Eh¼ß J¸ A[P÷©õ, A÷u ÷|µ® uÛzx Ax C¯[SÁuõP G[PÐUS ©¯UP® G¨£i HØ£kQÓ÷uõ, A¨£izuõß \P» ãÁµõ]PЮ C¢u¨ §÷PõÍzvß A[P[PÒ BÁõºPÒ. BÚõÀ uÛzx C¯[P •i²® GßÓ ©¯UP® Eøh¯ÁºPÍõP C¸UQ÷Óõ®. BÚõÀ |õ[PÒ ¯õÁ¸® J¸Á¸US J¸Áº Phø©PЮ Ph¨£õkPЮ öPõshÁºPÒ. Cøu |õ[PÒ EnºÁvÀø». ©u[PÒ G[PøÍ EnµøÁU QßÓÚ. Enµa ö\´ÁuØS J¸ A¨¤¯õ\® C÷uõ. C[÷P |õ[PÒ C¸UQ÷Óõ®. Gß •ß÷Ú C¢u J¼Áõ[Q C¸UQÓx. Ax C¢u¨ ¦v¯ PmihzvÀ C¸UQÓx. Pmih® ÁmkU÷Põmøh°À C¸UQÓx. ÁmkU÷Põmøh Áh©õPõnzvÀ C¸UQÓx. Áh©õPõn® C»[øP°À C¸UQÓx. C»[øP C¢x \•zvµzvÀ Ph¼ß |k÷Á C¸UQÓx. C¢uU PhÀ B]¯U PshzvÀ C¸UQÓx. B]¯õ E»PzvÀ J¸ £Sv. E»P®


76

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

`›¯øÚa _ØÔ Á¢xöPõsi¸UQÓx. `›¯ß £À»õ°µU PnU PõÚ |m\zvµ[PÎÀ JßÖ. C¢u `›¯ |m\zvµ® C¸US® G[PÒ |m\zvµU Tmh® Ash \µõ\µzvÀ J¸ ]Ö |m\zvµU Tmh©õS®. CøÁ÷£õÀ GzuøÚ÷¯õ ÷PõhõÝ÷Põi |m\zvµU Tmh[PÒ ÷\º¢uxuõß Ash \µõ\µ® BS®. A[Q¸¢x C¨ö£õÊx `›¯ÝUS Á¢x, ¤ßÚº §ªUS Á¢x, B]¯õÂØS Á¢x, C»[øPUS Á¢x, Áh©õPõnzvØS, Á¢x, ÁmkU÷PõmøhUS Á¢x, C¢u¨ ¦v¯ PmihzvØS Á¢x, C¢u J¼Áõ[Q G[Q¸UQÓx GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ uõ¸[PÒ £õºUP»õ®. C¢u ©sh£zvÀ C¸UQßÓx GßÖ TÖúPÒ. Ax ¤øÇ°Àø». BÚõÀ J÷µ ÷|µzvÀ C¢u J¼Áõ[Q C¢u ©sh£zv¾® C¸UQÓx, Ashzv¾® Aø©¢v¸UQÓx. ©Ûuß uõÚõP ÁõÊ®÷£õx C¢u Ash \µõ\µzvß J¸ £Sv÷¯ uõß Gߣøu ©Ó¢x ÂkQÓõß. uõß uõÚõP uÚUöPÚ ÁõÇ •i²® GßÖ |®¦QÓõß. uÚUöPÚ E›zxUPÒ ¤µzv÷¯P©õP EÒÍÚ GßÖ |®¦QÓõß. BÚõÀ ©u[P÷Íõ A¢uU P¸zøu¨ £QèP›UQßÓÚ. }[PÒ ¯õÁ¸® CøÓÁÛß SÇ¢øuP÷Í; CøÓø©°ß ÁiÁ[P÷Í; Aß¤ß AµÁøn¨¦UP÷Í; E[PÒ ÁõÌUøP Tmk ÁõÌUøP. E[PÒ Phß £o ö\´x Qh¨£÷u, £o ö\´uÀ Gߣx \÷Põuµ E°ºPÐUS Aߦ PõmkÁ÷u; GßÖ TÖQßÓÚ. GÀ»õ ©u[PЮ Cøuzuõß TÖQßÓÚ. ¤ß GuØPõP CßÖ Põø»°À ©u©õØÓ® £ØÔ Põµ\õµ©õP¨ ÷£]ܺPÒ GßÖ }[PÒ ÷PmP»õ®. \©¯[PÐUS A¨£õØ£mhx Aߦ. \P» ãÁµõ]PøͲ® ¤o¨£x Aߦ. BÚõÀ G¨ö£õÊx ©u[PÒ AP¢øuø¯²® _¯|»zøu²® Em¦Szv Eß ©u® ö£õ´ Gß ©u® Esø© GßÖ ©u[PÎß Ai¨£øh°øÚ Enµõx ö\¯Ø£kQßÓÚ÷Áõ A¨ö£õÊx A[S BnÁ•® AÔ¯õø©²® Em¦S¢x ÂkQßÓÚ. C¢u AÔ¯õø©²® Bn Á•® AÈøÁzuõß uµ¨÷£õQßÓÚ. Aøuz uk¨£x G[PÒ Phß. CßÖ C¨÷£º¨£mh AÔ¯õø©°À QÔìuÁ•® Cì»õ•® ©zv¯ QÇUQ¾® ÷©ØPzøu¯ ÷u\[Pξ® AªÌ¢x C¸¨£ uõÀ uõß Ai¨£øh ©u Âzv¯õ\zvß Gvöµõ¼¯õP¨ ÷£õºPÒ ‰shÁsn® C¸UQßÓÚ. Aßø£¨ ÷£õvzu C¸ ©u[PЮ


Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

77

JßøÓö¯õßÖ ÂÊ[PU PõzxUöPõsi¸UQßÓÚ. Esø© Gx Gߣøu AÔ¢uÁºPÒ Aøu ©UPÐUS Gkz÷uõu ÷Ásk®. A¢u Ai¨£øh°Àuõß APßÓ Aߦ ÁÈ°»õÚ J¸ £õøuø¯ Âmk ©UPÒ CÖUP©õÚ, ¤µzv÷¯P©õÚ ÁÈUSa ö\ÀÁøuz ukUP ÷Ásk® GßÖ Põø»°À TÔ÷Úß. A¨£iz ukUPõ ÂmhõÀ AÔ¯õø©US |õ[PÒ Jzx¨ ÷£õÁuõ´ Aø©²®. AP¢øuUS AzvÁõµ® Cmhuõ´ Aø©²®. öÁSÂøµÂÀ CßÔ¸US® ©u[PÒ ¯õÄ® u©x ¤µzv ÷¯Pz ußø©ø¯ ©Ó¢x Tmka ÷\µ÷Ási¯ Põ»® Áµ¨ ÷£õQßÓx. CuØS ÂgbõÚ Psk¤i¨¦PÒ Jzuõø\¯õP C¸UQßÓÚ. £» ©PõßPÒ CuØPõÚ ÷\øÁ°øÚ BØÔU öPõsi¸UQÓõºPÒ. ©u[PÎß Ai¨£øh°À ©UPøͨ ¤›¨£x J¸ £õÁaö\¯À Gߣøu ©u©õØÓ® ö\´£ÁºPÒ Enµz öuõh[Q²ÒÍõºPÒ. Aßø£z uÚx Sk®£zxUS ©mk® ö\õ›¢x Âmk £UPzx ÃmkUPõµøµ A`ø¯²hß £õº¨£x GÆÁÍÄ ¤øÇ÷¯õ, Ax÷£õÀuõß ußÝøh¯ ©uzvØS ©UPøÍU Tmka ÷\ºzx Âmk ¤Ó©u[PøÍz uõUQ¨ ÷£_Áx® ¤øǯõP Aø©²®. G©x ©u[PÎÀ EÒÍ E¯º¢u P¸zxUPÒ £ØÔ AÔÂzx Âmk, ÷Áskö©ÛÀ G[PÐhß ÷\¸[PÒ GßÖ ÷PmP»õ®. Aøu ÂmkÂmk H÷uõ ÁøP°À ÷\ºzu £nzøuU öPõkzx, £Âø\U öPõkzx, £uÂø¯U öPõkzx ©UPøÍ ©u©õØÖÁx A®©u[PÐU÷P CÊUPõS®. CuÚõÀuõß CßÖ Põø» TÔ÷Úß. |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® G[PÒ ©u® £ØÔ öÁSÁõP AÔ¢x øÁzv¸UP ÷Ásk® GßÖ. |õ[PÒ vh©õP C¸¢uõÀ uõß ©ØÓÁºPÐUS Eu ¦›¯»õ®. Akzu Á›ß A{¯õ¯[PøÍz umiU ÷PmP»õ®. |õ[P÷Íõ Em \søh PÎÀ Dk£mkÒ÷Íõ®. öPõÊ®¤À Asø©°À J¸ ¤µa]øÚ QÍ®¤¯x. |õ[PÒ ø\ÁºPÍõ C¢xUPÍõ GßÖ AÔ¯õø©°ß PõµnzvÚõÀ G[PÐUSÒ÷Í÷¯ |õ[PÒ ÁõUSÁõu¨£mkU öPõs÷hõ®. \ØÖ ]¢vzuõÀ CƸ £u[PÎß Esø©¯õÚ uõØ£›¯® ÂÍ[S®.


78

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

öÁÎ|õmhõº uõß C¢v¯ E£PshzvÀ Põn¨£mh AzuøÚ ÂuÂu©õÚ ©u AÝèhõÚ[PøͲ® AÁuõÛzx, AøÁ AøÚzx® ]¢x |v°ß ©Ö£UPzvÀ Põn¨£mhuõÀ AÁØÔØS¨ ö£õxÁõÚ J¸ ö\õÀ»õP C¢x ©u® GßÓ £uzøu E£÷¯õQzuõºPÒ. DµõÛ¯ºPЮ B[Q÷»¯¸¢uõß öÁSÁõP C¢u¨ £uzøu¨ £õÂzuõºPÒ. ]¢x|v°ß ©Ö£UPzvÀ C¸¨ £Á›ß ©u® ]¢x ©u® AÀ»x C¢x ©u® GßÖ AøÇUP¨ £h»õ°ØÖ. A¨£i AøÇUP¨£mh ©uzvÝÒ ø\Á\©¯•® Ah[S®. BÚõÀ ‰Áõ°µ® BskPÐUS •ßÚº C¸¢÷u £µuU PshzvÀ, AxÄ® ]Ó¨£õP öußÛ¢v¯õ¾® DÇzv¾® {ø»ö£ØÖ Á¢u ]Á ÁÈ£õmk ©u®, ]Á ©u® AÀ»x ø\Á \©¯® GßÖ AøÇUP¨£mk Á¢ux. AÆÁÈ£õmiß _ÁkPÒ ö©õíßáuõ÷µõ & íµ¨£õ APÌÄPÎß÷£õx ThU Põn¨ £mhÚ. AuõÁx 5000 BskPÐUS •ß÷£ ]Á ÁÈ£õk Áh C¢v¯õÂÀ {ø»zx C¸¢x Á¢uuØPõÚ öuõÀö£õ¸Ò \õßÖPÒ PsöhkUP¨£mhÚ. öPõÒøP AÍÂÀ ø\Á\©¯zvØS® C¢x ©uzvß ¤Ó £õºøÁPÐUS® ]» £» ÷ÁØÖø©PÒ C¸UQßÓÚ. Euõµn©õP Cµõ©Q¸ènªåÛÀ ÷£õvUP¨£k® AzøÁu ÷Áuõ¢uzvÀ ãÁõz©õÄ® £µ©õz©õÄ® Jß÷Ó GÚ¨£mkÒÍx. AuõÁx E»P¨ ¤øn¨¤ß Põµn©õPÄ® AÔ¯õø©°ß Põµn©õPÄ¢ uß Esø© {ø» AÔ¯õu ãÁõz©õ, ußøÚ AÔ¢x öPõshx® ‘AP® ¨µ®íõ쪒 (¯õ÷Ú \ºÁ•®) GßÓ {ø»ø¯ AøhQÓx GßÖ TÖÁõºPÒ. ø\Á ]zuõ¢uzvÀ ãÁõz©õøÁ¨ £_ GߣõºPÒ. £µ©õz ©õøÁ £v GߣõºPÒ. £õ\® GßÓ ¤o¨¤À C¸¢x £v°ß A¸ÎÚõÀ ©Ú® xsiUP¨£mhx® £_ÁõÚ ãÁõz©õ £v¯õÚ £µ©õz©õÂß Põ»i°À ÷\¸QÓx. BÚõÀ CøÓÁß & öuõshß GßÓ ÷ÁØÖø©¨£õk A¨ö£õÊx® C¸UPzuõß ö\´²® GßÖ TÖQÓx ø\Á ]zuõ¢u®. BÚõÀ AvÀ Â]zvµ® GßÚ öÁßÓõÀ öuõshºPÒ u®©Pz÷u CøÓÁøÚ G¢÷|µ•® _©¢x öPõsi¸¨£uõÀ CøÓÁÛ¾® £õºUPz öuõshºPÒ \Uv


Bß«Pz öuõshº £øh°ß •ß@ÚõiPÒ

79

Áõ´¢uÁºPÒ GßÖ® A÷u ø\Á\©¯® TÖQÓx. Cøu¨ ¤µv £¼US® ÁøP°À JÍøÁ¯õº TÔ¯øuU ÷PÐ[PÒ. ö£›¯x ÷Pm¤ß Á›Ái÷Á÷»õ´! ö£›x ö£›x ¦ÁÚ® ö£›x & ¦ÁÚ÷©õ AµÂÝU öPõ¸uø»¨ £õµ® & Aµ÷Áõ Eø©¯ÁÒ ]ÖµÀ ÷©õvµ® & Eø©÷¯õ CøÓÁºu® £õPz öuõkUP® & CøÓÁ÷µõ öuõshº u® EÒÍzöuõkUP® öuõshº u® ö£¸ø© ö\õÀ»Ä® ö£›÷u

GßÓõº. BP÷Á öuõsh›ß Aߦ CøÓÁÛ¾® ÷©»õÚ \Uv öPõshx GßÖ ø\Á \©¯® HØ£uõPU öPõÒÍ Chª¸UQÓx. öuõsh›ß Cu¯zvÀ CøÓÁß CµshÓU P»¢x ÂkQÓõß. A[S CøÓÁÝUS® öuõshÝUS® ¤›zx¨ £õºUP Ch ªÀ»õ©À ÷£õ´ÂkQÓx. Aߦuõß ªg_QÓx. A¢u Aßø£z uõß GÀ»õ ©u[PЮ Á¼²ÖzxQßÓÚ. C¢x ©uzvß \P» A[P[PЮ Aßø£÷¯ Á¼²ÖzxQßÓÚ. BP÷Áuõß CßÖ E[PÒ ÂÇõÂÀ E[PÎß £›^»øÚUS |õß øÁUS® P¸zx Cxuõß. ÁmkU÷Põmøh C¢x Áõ¼£º \[Pzvß Aß¤ß ö\ÀÁºPÍõP, AÓzvß AøÓTÄ|ºPÍõP, JÊUPa ^»ºPÍõP ÁõÌ¢x u[PÒ Qµõ©zvØS® C¢u E»Pz vØS® GkzxU PõmkPÍõ´ vPÌÁõºPÍõP! AÔøÁ²® Aß ø£²® G[S® Âøu¨£õºPÍõP! C¢x Bß«Pz öuõshº £øhö¯õßÔß •ß÷ÚõiPÍõP¨ £›nª¨£õºPÍõP! GÀ÷»õ¸® CߦØÖ ÁõÇ CøÓÁß A¸Ò ¦›ÁõÚõP! Aߦhß ÁnUP® öu›Âzx •izxU öPõÒQß÷Óß. (ÁmkU÷Põmøh C¢x Áõ¼£º \[Pzvß uø»ø©U Põ›¯õ»¯U Pmihz vÓ¨¦ ÂÇõ 14.06.2003 AßÖ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


9 v¸Áõ\P•® |õ•®

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, uªÌ ÷£_® AÄìv÷µ¼¯ \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! AÄìv÷µ¼¯õ Á¢x uªÈÀ ÷£_÷Áß GßÖ PÚÂÀ Th |õß {øÚzuvÀø». AxÄ® v¸Áõ\P® £ØÔ E[PÒ ©zv°À ÷£_® Áõ´¨¦U Qøhzuøu°mk¨ ö£¸ ©QÌa] AøhQ÷Óß. Esø©°À v¸Áõ\P® £ØÔ¨ ÷£_® A¸Pøu AØÓÁß |õß. ‘28 B¢ vPv v¸öÁ®£õøÁ Bµ®£©õQÓx. AuØ÷PØÓ J¸ ö£õ¸Ò £ØÔ¨ ÷£_[PÒ’ GßÓõº |s£º öá¯õÚ¢uµõáõ. AuÚõÀ ]¢v¯õ©÷» ÷£a]ß ]µ©øuU öPõkzx Âm÷hß & ‘v¸Áõ\P•® |õ•®’ GßÖ. ]µ©øu¨ ¤ßÚº uõß ¦›¢x öPõs÷hß. ]µ©zøu²® ¤ßÚº uõß ¦›¢x öPõs@hß! GÛÝ¢ öu›¢uøuU TÓ Á¢xÒ÷Íß. ¤øÇPÒ C¸¨¤ß ö£õÖzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ÷Põ›¨ ÷£aø\z öuõh[SQß÷Óß. E»P ö©õÈPÒ JÆöÁõßÖ® H÷uõ J¸ ÂuzvÀ ]Ó¢u P¸zx Cøn P¸Â¯õPU öPõÒͨ£mkÒÍÚ. Põu¾US¨ ¤öµg_ ö©õÈø¯²®, Aµ]¯À u¢vµ ö©õȯõP B[Q»z øu²® SÔ¨¤kÁõºPÒ. £UvUS¨ ö£¯º ö£ØÓ ö©õÈ uªÇõS®. A¨÷£º¨£mh ö©õÈUS›¯ C»UQ¯zvÀ £Uv¨ £µÁ\zøu Av EßÚu©õP HØ£kzx® £øh¨÷£ v¸Áõ\P®.


v¸Áõ\P•® |õ•®

81

‘v¸Áõ\PzvØS E¸Põuõº J¸ Áõ\PzvØS® E¸Põº’ GßÓ ö£¸ø©US›¯x v¸Áõ\P®. ‘v¸’ GßÓ ö\õÀ¾US¨ £» Aºzu[PÒ Esk. C»ôª ÷uÂø¯z v¸ Gß÷£õ®. ö\ÀÁzøuz v¸ Gß÷£õ®. AÇøP²¢ v¸ Gß÷£õ®. öu´Áz ußø©ø¯²¢ v¸ Gß÷£õ®. |À ÂøÚø¯U Thz v¸ GßÖ AøǨ÷£õ®. BÚõÀ v¸Áõ\P® GßÖ TÖ®÷£õx "v¸' GßÓ ö\õÀ¾US Aºzu® CøÓ {ø» GߣuõS®. Áõ\P® GßÓõÀ ö©õÈ AÀ»x Áõºzøu GßÖ ö£õ¸Ò£k®. BP÷Á v¸Áõ\P® GßÖ TÖ®÷£õx v¸ + Áõ\P® = v¸Áõ\P® BQßÓx. AuõÁx CøÓ{ø» \P ö©õÈ GßÓõQßÓx. Auß Aºzu® Ãmøh AÀ»x CøÓ{ø»ø¯ AÎUS® A¸Ò ö©õÈPÒ öPõsh ¡÷» v¸Áõ\P® GßÖ TÓ»õ®. AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ®, Ãk BQ¯ |õßS÷© ©Ûu S»zvß Âʪ¯ C»m]¯[PÍõÁÚ. AÓÁÈ {ßÖ, ö£õ¸Ò ÷\ºzx, P»Â°À Cߣ® x´zx, AøÁ uõsi Ãk Aøhu÷» uªÇº u® ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÍõP £søh |õm öuõmk C¸¢x Á¢xÒÍx. Ãk AøhÁuØSa ]» uøPø©PÒ ÷Ásk®. AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® BQ¯ÁØøÓ |õi Aøh¯ AP¢øu, BnÁ® ÷£õßÓ Snõv\¯[PÒ J¸ uøh¯õPõ. BÚõÀ Ãk Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ AÁõ Á¢xÂmhõÀ AP¢øu²® BnÁ•® •u¼À G[PøÍÂmk }[P ÷Ásk®. BnÁ ©»zuõÀ ¥iUP¨£mh Bß©õ, ©» }UP® ö£ØÖ ÂiÄ Aøh¢uõÀuõß Ãk ÷£ØøÓ Aøh¯»õ®. ‘|õß AØÓ |À÷»õºUöPÀ»õ® |õß C÷uõ’ GßÖ Gίuõ´z ÷uõßÖÁõß CøÓÁß. Ãmøh |õi¨ £¯n® ö\´ ÷Áõ›ß ÁõÌUøP°À HØ£k® ]UPÀPÒ, ©÷Úõ{ø»PÒ AuõÁx ©Ú GÊa]PÒ, CøÓÁÛß ½ø»PÒ, ©÷Úõ ÃÌa]PÒ, öÁØÔPÒ, ÷uõÀÂPÒ ©ØÖ® ¯õÁØøÓ²® ¤µv£¼¨£ÚÁõP v¸Áõ\P® Aø©¢xÒÍx. ©õoUPÁõ\P¨ ö£¸©õß £õi¯ 51 v¸Áõ\P¨ £vP[ PøͲ® £›^¼zuõÀ Ãk ÷|õUQ¨ £¯n® ö\´²® Ai¯ÁºPÎß


82

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Enºa]§ºÁ©õÚ AÝ£Á[PÒ A[S ö£õv¢x Qh¨£øu¨ £õºUP»õ®. "Aa÷\õ¨£vPzvÀ' CøÓÁß AiPÍõøµ •®©»©õQ¯ BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GߣÁØÔÀ C¸¢x ÂkÂzx, öÁspÖ AoÂzx, øu¯»õº ø©¯¼÷» ÃÌ¢x Âhõu£i K[Põµzvß Emö£õ¸øÍ AÁ¸US E£÷u]zx, E´²® ö|Ôø¯ AÁ¸US Enºzv, AÁøµ ]Á©õUQz uß £õuõµ ¢u[PøÍa ÷\¸® Ásn® £ozuø© TÓ¨£mhx. v¸a\uPzvÝÒ CøÓÁß £õÀ CøhÂhõu ÷£µß¦ £õµõmh AiPÍõº EÖv öPõshx®, |µP® ¦S¢uõ¾® AuøÚ CPÇõu ©Ú{ø»ø¯ CøÓ A¸Íõ÷» AÁº ö£ØÓx®, Ãk ö£Ózuõ® P£h©õP |õhP® Bi¯x®, Ea]°À C¸¢x EÒÍ[PõÀ Áøµ uõß E¸Põø© £ØÔ Á¸¢xÁx®, A÷u ÷|µzvÀ AiPÍõ¸US CøÓÁß PõmhõuÚ GÀ»õ® Põmi ÷PÍõuÚ GÀ»õ® ÷Pm¤zx, ÷©¾® ¤ÓÁõ©À Põzuõsk öPõshø©¯õÀ uõß ¯õ¸US® Si AÀ»õu ußø©ø¯ G´v¯x®, ußÝøh¯ ö|g\zøu Aߤßø© {ªzu® Pi¢x öPõÒÁx®, öuõhº¢x uÚx EhÀ FhõÚ ÁõÌUøP°À u›zx {ØP AÁº u¯[Q¯ø©²®, Bi¨ £õi Aߦ ö\´x A®£»zuõk® ö£¸©õÛß PÇ»i Aøh¯ ¸®¤¯øu²® AÔÄÖzv¯ø© ÷|õUPØ£õ»x. Ãk ÷|õUQa ö\À¾® Ai¯õºPÎß ÁõÌUøP°À AÁºPÒ •P® öPõkUS® £»ÁØøÓ ©oÁõ\P›ß £õhÀPÍõÀ |õ® AÔ¯UTi¯uõ´ C¸UQÓx. v¸Áõ\Pzvß ]Ó¨¦ Axuõß. £Uv¯õÀ £µ©øÚ Aøh¯ •i²ö©ßÓõÀ A¢u £Uv ©õºUPzvß £°Ø] ¡»õPz v¸Áõ\P® Aø©¢xÒÍx. Euõµn©õP, CøÓÁß A¢unÚõQ Bsk öPõsh¸Î¯x, Svøµa ÷\ÁPÚõ´ CøÓÁß ©xøµ©õ|P›À GÊ¢u¸Î¯x, £õsi¯ÝUS £›©õ ÂØÓx, |›PøÍ SvøµPÒ BUQ¯ø©, Ai¯ÁºPÐUPõP A|õuµm\Pß ©s _©¢u¸Î¯x, |¢u®£õi, Ezuµ÷Põ\©[øP, v¸¨§Án®, §Á»®, v¸Âøh©¸Åº, v¸UPÊ©»®, v¸UPÊUSßÓ®, vÀø» •u¼¯ Ch[PÎÀ ©oÁõ\P¨ ö£¸©õÝUS Põm] öPõkzuø©¯õøÁ²® Rºzvz


v¸Áõ\P•® |õ•®

83

v¸ APÁ¾m SÔUP¨£mhÚ. CÆÁPÁÀ ©oÁõ\P›ß ÁõÌU øP°À {PÌ¢u CøÓÁÛß ½ø»PøͲ® v¸ÂøͯõhÀ PøͲ® ¤µv£¼¨£ÚÁõP Aø©¢uÚ. CøÓÁøÚ ÷|õUQ |õ[PÒ J¸ Ai Gkzx øÁzuõÀ AÁß £zui G[PøÍ ÷|õUQ Gkzx øÁUQßÓõß GߣuØS ©oÁõ\P›ß C¢u AÝ£Á[PÒ \õm]. Aa÷\õ¨£zx, ö\ßÛ¨£zx, Aئu¨£zx, Av\¯¨£zx GßÓ £vP[PÎÀ CøÓÁß AzuøÚ GÎuõP Á¢x A¸Ò ¦›¢uøu ¯¨£uõ´ £õhÀPÒ A¸Î²ÒÍõº ©õoUPÁõ\Pº. CøÓÁÛß ©ØøÓ¯ Ai¯õ÷µõk uõÝ® Ãhøh¯ •i¯õø© £ØÔ Á¸¢v CøÓÁß u®ø© Eh÷Ú Ãk ÷\ºUP ÷Ásk® GßÓ Â¸¨£zxhß £õi¯ £vP[P÷Í }zuÀ Âsn¨£®, Bø\¨£zx, AøhUP»¨£zx, ¤µõºzuøÚ¨£zx, ¦nºa]¨£zx, ÁõÇõ¨£zx, A¸m£zx, v¸a\uP®, ö\zv»õ¨£zx •u¼¯Ú ÁõS®. v¸¨ö£¸¢xøÓ°À u[Q¯÷£õx ]ÁõÝ÷£õP •vºa] Põµn©õP¨ £õi¯ £vP[P÷Í £shõ¯|õß©øÓ, v¸Áõºzøu, v¸öÁs£õ, SøÇzu£zx •u¼¯ÚÁõS®. ¤Ó¸US Ãmk ö|Ôø¯ AÔÄÖzxÁuØPõP¨ £õi¯ £vP[ P÷Í v¸¨£ÒÎ GÊa], v¸¨£õsi¨ £vP®, v¸zu\õ[P®, ]Á¦µõn®, v¸Á®©õøÚ •u¼¯Ú. vÀø» ÷|õUQa ö\À¾® ÷£õx v¸Áõ¹›À AÁº £õi¯÷u v¸¨¦»®£À. v¸Âøh©¸Å›À £õh¨£mhx v¸÷Á\ÓÄ. ¤izu£zx £õi¯x v¸UPÊ©»zvÀ. v¸Ásnõ©ø»°À v¸öÁ®£õøÁ²® v¸UPÊUSßÓzvÀ Azu»¨ £vP•® £õi¯ ¤ßÚº, AiPÍõº AÁºPÒ vÀø»ø¯ Aøh¢x Psh£zx, S»õ¨£zx •u¼¯ÁØÔÀ uÚx AÝ £Á[PøÍ CÛxøµzuõº. ¤ÓºUS Esø© AÔÄ AÎzuØ ö£õ¸mk APÁÀ ‰ßÔøÚ²®, S°À£zx, ÷Põzx®¤, v¸¨ §ÁÀ¼, v¸z÷uõ÷nõUP®, v¸zöuÒ÷Ín®, v¸¨ö£õØ _sn®, v¸¨ö£õßÞg\À, v¸Ä¢v¯õº, AßøÚ¨ £zx •u¼¯ÚÁØøÓ¨ £õiÚõº. Ãk÷£ØÖ Â¸¨£õÀ ÷Põ°À ‰zu v¸¨£vP®, Gsn¨£vP®, BÚ¢u©õø» GߣÁØøÓ¨ £õiÚõº.


84

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

DØÔÀ £õi¯øÁ v¸¨£øh GÊa], ¯õzvøµ¨£zx, v¸¨£øh ¯õm] BQ¯ £vP[PÍõÁÚ. CÁØÖÒ v¸a\uPzvÀ GÚUS ¤izu©õÚ J¸ £õhø» ©mk® C[S GkzxU öPõÒ÷Áõ®. ¯õ÷Ú ö£õ´ Gß ö|g_® ö£õ´ Gß Aߦ® ö£õ´ BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷© ÷u÷Ú A•÷u P¸®¤ß öuÎ÷Á vzvUS® ©õ÷Ú A¸Íõ´ Ai÷¯ß Á¢xÖ©õ÷Ó

Gߣx v¸a\uPzvß 90 BÁx £õh»õS®. CøÓÁõ! EßøÚ Á¢uøh¯ GÚUS A¸Ò u¸Áõ¯õP Gߣ÷u C¢u¨ £õh¼ß Âsn¨£®. Ãk {ø» Aøh¯ ÷ÁsiU öPõÒЮ G¢u £UuÝ® Cøuzuõß Âsn¨¤¨£õß. ‘CøÓÁõ! GßøÚ EßÝhß ÷\ºzxUöPõÒÁõ´’ GßÖuõß CøÓg]U ÷Pm£õß. A¢uÂuzvÀ ©õoUPÁõ\P›ß Âsn¨£® J¸ \õuõµn £UuÛß Âsn¨£®. BÚõÀ Aøu GÆÁõÖ Âsn¨ ¤UQßÓõº? AvÀ uõß v¸Áõ\Pzvß ©Qø©, ©õm], ö£¸ø© GÀ»õ® Ah[Q°¸UQÓx. ÷u÷Ú, A•÷u, P¸¨£g\õ÷Ó, CøÁ ÷£õÀ CÛUS® ©Põ÷Ú, Ai÷¯ß EßøÚ Á¢x P»US©õÖ A¸Ò ¦›Áõ¯õP GßÖ ©mk® TÔ°¸UP»õ®. BÚõÀ A¨£i ©mk[ TÓõx Aøhö©õȯõPz uß EÒ EnºÄPøͲ® öPõmi øÁUQÓõº. uõöÚõ¸ Ág\P©õÚÁº GßÖ ©ØøÓ¯ Ai¯õºPÐhß J¨ ¤mk¨ £õºzxz ußøÚ Aøh¯õÍ® Põs¤UQßÓõº. Cx C¯À£õP÷Á Ai¯õºPÎß ©zv°À |øhö£ÖÁxsk. CßöÚõ¸ Ai¯õº CøÓÁߣõÀ Põmk® £Uvø¯U Psk uõÝ® A¢uÍÄ CøÓÁß ÷©À Aߦ øÁUPÂÀø»÷¯ GßÖ H[SÁx Ai¯ ÁºPÎß Snõv\¯®. Esø©°À AÁºPÒ ªPa ]Ó¢u £Uv ©õßPÍõP C¸¨£õºPÒ. BÚõÀ u[PÒ Aߦ ÷£õuõx GßÓ GsnzvÀ, ÷©¾®, ÷©¾® ]Ó¢u £Uvø¯ Enºzu ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ u[PøÍz uõ[P÷Í SøÓzx¨ ÷£_ÁõºPÒ. CßöÚõ¸ Ai¯õ¸hß ußøÚ J¨¤kÁx® J¸ Âu AP¢øu {ø»uõß. BÚõÀ A¢u AP¢øu {ø»ø¯²® Aøh¯õÍ®


v¸Áõ\P•® |õ•®

85

PõsQÓõº ©oÁõ\Pº. AuÚõÀuõß ‘¯õ÷Ú ö£õ´’ GßÖ Gkzu ÁõUQ÷»÷¯ SÔ¨¤kQÓõº. v¸öÁ®£õøÁ°¾® C¢u¨ ö£õ´ £ØÔU TÖQÓõº CßöÚõ¸ ÂuzvÀ. ‘©õ»Ô¯õ |õß •PÝ[ Põnõ ©ø»°øÚ |õ® ÷£õ»Ô÷Áõ® GßÖÒÍ ö£õUP[P÷Í ÷£_® £õ¿Ö ÷ußÁõ´¨ £iÔ PøhvÓÁõ´’

GßÓõº. AuõÁx ‘Âèq Aiø¯²® ¤µ®©õ •iø¯²® Põn •i¯õuÁõÖ ©ø»¯õP Áͺ¢x{ßÓ CøÓÁøÚ |õ[PÒ ©mk® AÔ÷Áõ® GßÖ ö£õ´ ÷£_QßÓ £õ¾® ÷uÝ® FÔÚõØ ÷£õßÓ CuÌPøͲøh¯ u¢vµUPõ›÷¯! (£iÖ GßÓõÀ P£h®) Áõ°Ø PuøÁz vÓ¨£õ´!’ GßÓõº. CøÓÁøÚ |õ[PÒ ©mk® AÔ÷Áõ® Gߣx ö£õ´ GßÓõº. ©ØÓÁºPÐhß ÷£õmi ÷£õmkUöPõsk uõÝ® J¸ ]Ó¢u £Uuß GßÖ TÓ AÁ›ß ©Ú® T_QÓx. AÁ›ß Ph¢u Põ» ÁõÌUøPø¯²® ÷¯õ]UQÓõº. ö£›¯ £u°À C¸¢u uõß ußøÚ J¸ ö£õ¸mhõP {øÚzx C¢u E»QÀ £ÁÛ Á¢uøu²® Esø©¯õÚ £UuºPÒ u©x Ehø»²® Au÷Úõk ÷\º¢u £uÂPøͲ® P¸uõx CøÓÁøÚ ©mk÷© P¸v ©ØÓÁØøÓ JÈzuÚº GßÓ ÂuzvÀ AÁºP÷Íõk J¨¤k® ÷£õx uõß ö£õ´¯÷Ú GßÖ Psk ""¯õ÷Ú ö£õ´'' GßQÓõº. 86Áx £õh¼À ©ØøÓ¯ Ai¯õºPøÍ {øÚzxU TÖQÓõº& ‘AÓ÷Á {ßøÚa \õº¢u Ai¯õº ©ØöÓõßÖ AÔ¯õuõº ]Ó÷Á ö\´x ÁÈ Á¢x ]Á÷Ú {ßuõÒ ÷\º¢uõ÷µ’

GßÖ ©ØøÓ¯ Ai¯õºPÒ }÷¯ Pv GßÖ ÷ÁöÓõßøÓ²® ÷¯õ]UP ©õmhõºPÒ. ]Ó¨£õÚ Põ›¯[PÎÀ Dk£mk EßøÚ÷¯ Á¢uøh¢uõºPÒ. |õß A¨£i°Àø». GßøÚ²® J¸ ö£õ¸m hõP |õß {øÚzx C¸¢uuõÀ ""¯õ÷Ú ö£õ´'' GßQÓõº. Aøu ÷ÁÖÂu©õPÄ® Aºzu® PؤUP»õ®. ‘|õß’ GßÓ JßÖ CÀ»õx, }÷¯ }UP©Ó G[S® ¯õ¤zx C¸US® ÷£õx ‘|õß’ GßÓ Gsn÷© ö£õ´¯õÚx uõ÷Ú. BP÷Á EßøÚ÷¯


86

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Gsnõx GßøÚ ÷ÁØÖø©¨£kzv GÚUöPõ¸ {ø»¯õÚ C¸¨¦ C¸¨£uõP |õß PØ£øÚ £so¯uõÀ A¢uU PØ£øÚ ¯õÚ ‘|õß’ GßÓ {ø» ö£õ´¯õÚx. BP÷Á ‘¯õ÷Ú ö£õ´’ GßÖ TÔÚõº GßÖ® öPõÒÍ»õ®. GßøÚ ÷ÁØÖø©¨£kzv |õß ÁõÊ® ö£õÊx Gß ]¢u øÚPÒ GßøÚ¨ £ØÔ÷¯ \uõ ]¢vzxU öPõsi¸UQßÓÚ. £uÂPÒ GßøÚ J¸ ö£õ¸mhõP Gsn øÁzx ‘|õß’ GßÓ A¢u A»QØS J¸ •UQ¯zxÁzøuU öPõkzx øÁzux. AÆÁõÖ ]¢vzu Gß ö|g\® ußøÚ E¯ºzv øÁzx ÷£\÷Á uø»¨£mhx. Esø©°À CøÓÁÛß £øh¨¤À C¢u ©Ûu ÚõQ¯ |õÝ® J¸ £øh¨÷£. GßøÚ AÁß uõß ÁÈ |hzvU öPõsi¸UQßÓõß GßÓ Esø© {ø»ø¯ Enµõx ‘|õß J¸ •UQ¯©õÚÁß’ GßÖ GßøÚ |õß ]¢vzx Á¢uø©¯õÀ, Gß ö|g\® ö£õ´¯õÚ PØ£øÚ°À Dk£mhuõÀ, ""Gß ö|g_® ö£õ´'' GßQÓõº. ‘|õß’ AØÓ {ø»÷¯ CøÓÁõ Eß {ø». A[S } Si ¦S¢xöPõÒQÓõ´. BÚõÀ Gß ö|g_® ‘|õß’ GßÓ J¸ PØ£øÚø¯ Áͺzx Á¢xÒÍx. A¢u AÍÂÀ Gß ö|g_® Auß ]¢uøÚ²® ö£õ´÷¯ GßÖ TÖQÓõº. Akzx, uß Aßø£÷¯ SØÓ® PõsQÓõº. ‘Gß Aߦ® ö£õ´’ GßQÓõº. AuØSU Põµn®, Aߤ¸¢uõÀ AÊøP C¸UP ÷Ásk® GߣuõÀuõß GßÖ 88 BÁx ö\´²ÎÀ TÓ¨£mi¸¨ £vÀ C¸¢x FQUPU Ti¯uõP EÒÍx. A¢ua ö\´²Ò ¤ß Á¸©õÖ& AÊ÷Pß {ߣõÀ Aߣõ® ©Ú©õ´ AÇÀ ÷\º¢u ö©Ê÷P AßÚõº ªßÚõº ö£õßÚõº PÇÀPsk öuõÊ÷u ²ßøÚz öuõhº¢uõ÷µõk¢ öuõhµõ÷u £Ê÷u ¤Ó¢÷uß Gß öPõskßøÚ¨ £o÷P÷Ú

AuõÁx, EßÛhzx Aߦ ©¯©õÚ EÒÍz÷uõk AÊx öuõÇ ©õm÷hß. (AÊ÷Pß {ߣõÀ Aߣõ® ©Ú©õ´) BÚõÀ EßÝøh¯ ©ØøÓ¯ Ai¯õºPÒ GßÚ ö\´QßÓõºPÒ? w°øh¨ £mh ö©ÊS ÷£õßÓ EÒÍzøuU öPõsh Eß ©ØøÓ¯ Ai ¯ÁºPÒ ªß JÎ ö£õ¸¢v¯ AÇQ¯ {Úx v¸ÁiPøÍU Psk


v¸Áõ\P•® |õ•®

87

Án[Q EßøÚ¨ ¤ßöuõhº¢x Á¢xÒÍÚº. (AÇÀ ÷\º¢u w°À ÷\º¢u) ö©Ê÷P AßÚõº ªßÚõº ö£õßÚõº PÇÀ Psk öuõÊ÷u EßøÚz öuõhº¢uõº) & BÚõÀ AÁºPÐhß öuõhº¢x ö\À»õx Ã÷n ¤Ó GkzuÁÚõQ¯ |õß G¨£izuõß EßøÚ Án[S÷Áß? ‘öuõhº¢uõ÷µõk öuõhµõ÷u £Ê÷u ¤Ó¢÷uß Gß öPõskßøÚ¨ £o÷P÷Ú’GßÖ ÷PmQÓõº. BP÷Á w°À ÷£õh¨£mh ö©ÊS÷£õÀ ¯õß E¸Q EßøÚz öuõhº¢x ÁµõuuõÀ ‘Gß Aߦ® ö£õ´’ GßQÓõº ©oÁõ\Pº. BP÷Á AÁº u©x EhÀ, EÒÍ®, AÔÄ GÀ»õ÷© ö£õ´ ¯õÚøÁ GßÖ TÔÂmhõº. ‘¯õ÷Ú ö£õ´’ (C¢u ö©´÷¯ ö£õ´), ""Gß ö|g_® ö£õ´'' |õß GßÓ AP¢øu°À ÁõÌ¢u uõÀ Gß AÔ÷Á ö£õ´), ‘Gß Aߦ® ö£õ´’ (Esø©¯õÚ AߣõÀ ¥iUP¨£mk ö©ÊPõP E¸PõuuõÀ Gß EÒÍ Enºa] PЮ ö£õ´) GßÖ uß EhÀ, EnºÄPÒ, AÔÄ (Body, Mind and Intellect) ¯õÁØøÓ²® ö£õ´¯õPU PõsQÓõº. Esø©¯õÚ J÷µ J¸ ö£õ¸Ò CøÓÁÚõP C¸US® ö£õÊx A¢u CøÓ Á÷Úõk CµshÓU P»UPõu ¯õß EhÀ, AÔÄ, EnºÄ Ÿv¯õP¨ ö£õ´÷¯ GßÖ TÔÂmk, uÚUSzuõ÷Ú Â÷©õ\Ú® ö£Ö® ÁÈø¯²® AÁ÷µ TÔUöPõÒQÓõº. ‘BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊ uõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßQÓõº. Gß AÔÄUS Gmi¯Áøµ°À £Uv°ß C»UPn®, v¸Áõ\ Pzvß J¸Áõ\P®, v¸a\uPz uÛa ö\´²Îß EÒÐøµ C¢ua ]» ÁõºzøuPÒuõß. ‘BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’

A¢uU P¸zvÀ ©mk÷© ©oÁõ\P¸US J¸ vh©õÚ |®¤UøP C¸¢ux GÚ»õ®. GxÄ÷© ö£õ´¯õÚ Gß ÁõÌUøP°À, £õ¯õÚ Gß ÁõÌUøP°À GÚUS Â÷©õ\Úzøu AÎUP ÁÀ»x AÊøP JßÖuõß GßQÓõº. ‘AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£ÓU Tk®' GßÖ AÁº TÓÂÀø». AizxU TÖQÓx. & ""AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ@©'' GßÖ AÊuõÀ EßøÚ {a\¯©õP¨ ö£Ó»õ® GßÖ TÖQÓõº. G¨£i¨£mh AÊøP GßÖ {øÚU QÕºPÒ? ‘ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßQÓõº.


88

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AuõÁx ‘ÂøÚ÷¯ß’ GßQÓõº. AÊÁuõÚõÀ ‘£õÁÂøÚPøÍa _©¢x Á¢xÒ÷Íß. CÛ²® £õÁ[PøÍa _©US®£i¯õP |h¢x öPõÒÍ ©õm÷hß’ GßÖ ¤øDznº¢x Á¸¢v AÊuõÀuõß EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷© GßÓ P¸zx¨£h ‘BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó »õ÷©’ GßÖ TÖQÓõº. AÊøP¯õÚx £õÁÂøÚPÎß _ø©ø¯U PøµUPÁÀ»x. A¢u AÊøP CøÓ ÁÛÀ JßÔ AÊuõÀuõß £¯Ýøh¯uõS®. A¨÷£º¨£mh AÊøPø¯ ÁµÂhõx uk¨£x AgbõÚ®. AgbõÚ ©õø¯°À, x°¼À EÓ[S÷Áõ¸US AÊøP Áµõx. BnÁ®uõß ÷©÷»õ[S®. AP¢øu°À EÇÀ £Á¸US AÊøP Áµõx. v¸öÁ®£õøÁ°À J¸ £õhÀ. ©oÁõ\P›ß ©ØöÓõ¸ £õhÀ uõß. |õøÍ Põø» ÷Pm¥ºPÒ........ Aß÷Ú CøÁ²g ]»÷Áõ £» A©µº EßÚØP›¯õß J¸Áß C¸g^µõß ]ßÚ[PÒ ÷Pm£a ]ÁöÚß÷Ó Áõ´ vÓ¨£õ´ öußÚõ Gß Úõ•ßÚ¢ w÷\º ö©ÊöPõ¨£õ´ GßÚõøÚ GßÚøµ¯ß CßÚ•öuß öÓÀ÷»õ•g ö\õß÷Úõ[÷PÒ öÁÆ÷ÁÓõ´ CßÚ¢ x°¾v÷¯õ ÁßöÚg\¨ ÷£øu¯º÷£õÀ ÁõÍõ Qhzv¯õÀ Gß÷Ú x°¼ß £›÷\÷»õº G®£õÁõ´

Caö\´²Îß P¸zøu AÁuõÛ¨÷£õ® EÓ[QU öPõsi¸US® ö£soh® ©ØøÓ¯ ö£sPÒ ©õºPÈ }µõhU ÷Pmk Á¢x TÖQßÓõºPÒ....... Aß÷Ú! (ö£s÷n!) Eß ÂøͯõmkUPÎÀ C¢u¨ £õ\õ[S®, x°À |i¨¦® J¸]» ÂøͯõmkUP÷Íõ? A©µºPÒ BQ¯ ÷uÁºPÒ £»º Th Gso AøhuØS A›¯ÁÚõQ¯ J¨£ØÓ A¢u ]Áö£¸©õÛß ]ßÚ[PÍõÚ \[S •u¼¯øÁ J¼US®÷£õx ""]Á ]Áõ'' GßÖ TÔ ©ØÓ |õmPÎÀ Áõ´ vÓ¨£õ´ ‘öußÚõkøh¯ ]Á÷Ú’ GßÖ. AuõÁx ‘öußÚõ’GßÖ TÖ•ßÚ÷© uÇÀ Cøh¨£mh ö©ÊS÷£õÀ E¸SÁõ´. BÚõÀ |õ[PÒ GzuøÚ Aøhö©õÈPÒ £õÂzx Âm÷hõ®. ‘GÚx CÛ¯ uø»Áß’, ‘GÚx ÷Á¢uß’, ‘CßÚ•uõÚÁß’ GßÖ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸÷© uÛzuÛ÷¯ C¯®¦Q÷Óõ®. BÚõÀ }÷¯õ


v¸Áõ\P•® |õ•®

89

CßÚ•® y[SQÓõ÷¯. AߤÀ»õu vso¯ ©Ú•øh¯ AÔ»õº ÷£õ»a _®©õ QhUQßÓõ÷¯. C¢uz yUPzvß ]Ó¨ø£z uõß GßöÚßÖ Eøµ¨£x GßQÓõºPÒ x°À öPõÒÐ AÀ»x £õ\õ[Szx°À öPõÒÐÁx @£õ»¨ £õŒõ[S £sq® ö£søn¨ £õºzx ©ØøÓ¯ ö£sPÒ. AgbõÚ C¸ÎÀ ÁõÌ£Á¸US® ÁßöÚg\® C¸US®. A¢ö|g]À AÊøP Áµõx. AÁºPÒ ÁõÍõU Qh¨£õºPÒ. _®©õ ÁõÌUøPø¯z u©x AgbõÚ C¸Î÷»÷¯ PhzvUöPõsk ÷£õÁõºPÒ. A¢u AgbõÚz x°¼ß ußø©ø¯z v¸Ásnõ ©ø»¨ ö£sPÎß Áõ¯õÀ v¸öÁ®£õøÁ°À ÁµÁøÇUQÓõº ©oÁõ\P¨ ö£¸©õß. AÊøP CßÔ AgbõÚz x°¼À EÓ[QU öPõsi¸US® £õÂPÍõÚ G®ø©z x°À Gʨ¦® ÷|õUPzxhß uõß ©o Áõ\Pº ©õºPÈ }µõhø» Âu¢x v¸öÁ®£õøÁ C¯ØÔÚõº. ©oÁõ\P¸US •ßøÚ¯ Põ»zvÀ x°ö»øhö¯ßÖ J¸ ÁÇUP® C¸¢ux. x°ö»øh¯õÁx uÚx õ £µõUQµ©zuõÀ £øPÁøµ öÁßÖ ÁõøP©õø» `i £õ\øÓ°À GÆÂu PÁø»² ªßÔ¨ £kzxÓ[S® ©ßÚÁøÚa `uº (¦PÌ£õk÷Áõº) Põø»°Ø ö\ßÖ ¦PÌ¢x £õizx°À Gʨ¦ÁuõS®. C¢uz x°ö»øh •øÓ°øÚ AÝ\›z÷u ©oÁõ\P¨ ö£¸¢uøP v¸¨ö£¸¢xøÓ°À EøÓ¢u ]Áö£¸©õøÚ ÂÈzx v¸¨£ÒÎ ö¯Êa]ø¯ £õiÚõº. CßÛø\ Ãøn¯º ¯õÈÚº J¸£õÀ C¸UöPõk ÷uõzvµ® C¯®¤Úº J¸£õÀ xßÛ¯ ¤øn©»ºU øP°Úº J¸£õÀ öuõÊøP¯º AÊøP¯º xÁÒøP¯º J¸£õÀ ö\ßÛ°À Ag\¼ T¨¤Úº J¸£õÀ v¸¨ö£¸¢ xøÓ²øÓ ]Áö£¸©õ÷Ú GßøÚ²® BsköPõsißÚ¸Ò ¦›²® G®ö£¸©õß £ÒÎ GÊ¢u¸Íõ÷¯

Gߣx |õßPõÁx v¸¨£ÒÎ GÊa]¨ £õhÀ. ]Áö£¸©õøÚ x°À Gʨ£¨ £õh¨£mh £õhÀPÎÀ JßÖ Cx.


90

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

v¸öÁ®£õøÁU Põ»zvÀ GÀ»õa ø\Á B»¯[Pξ® v¸öÁ®£õøÁ £õk® •ß v¸¨£ÒÎ GÊa]²® Ku¨£k®. CøÁ °µsøh²® KxuÀ £ßÛ¸ v¸•øÓPøÍ KxÁuØSa \©©õS® GßÖ ö£›÷¯õºPÒ TÖÁº. ©õoUPÁõ\P _ÁõªPÒ v¸Ásnõ©ø»°À C¸¢u Põ»zvÀ ö£sPÎß }µõhÀ ÷|õߦ GßÝ® ÷|õߦ ÷|õØP¨ £mhøu AÁuõÛzuõº. PßÛ¨ö£sPÒ u©x GvºPõ» ÁõÌU øPø¯ |ßÓõP ÁõÇ ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ ©õºPÈ ©õu® •ÊÁx® øÁPøÓ°À x°À GÊ¢x Põz¯õ¯o GßÓ \Uvø¯ ÁÈ£mk Á¢uøu ©õoUPÁõ\Pº AÁuõÛzuõº. uõ® ¸®¦® ©nÁõÍß u©USU Qøh¨£õß GßÓ Á¾ÁõÚ |®¤UøP°À ö£sPÒ ÷|õßø£U Pøh¨¤izuõºPÒ. AvPõø»°À GÊ¢x C¨ö£sPÒ J¸Áøµ J¸Áº x°À Gʨ¤a ö\ßÖ _øÚ°À }µõkuÀ C¢ ÷|õß¤ß PÁºa] u¸® {PÌÁõP C¸¢ux. }µõi¯ ¤ß Pøµ°À Dµ©n»õÀ £õøÁ ö\´x Aøu \Uv¯õP £õÁøÚ ö\´x, §]zx ÁÈ£mk AuÛh® u©x SøÓ°øÚ öÁΨ £kzxÁx® C¢u {PÌa]°ß Kµ[P®. ©õoUPÁõ\Pº v¸Ásnõ©ø»°À C¸¢u Põ»zvÀ C¢u }µõhÀ ÷|õߦ {PÌÂøÚ AÁuõÛz÷u v¸öÁ®£õøÁø¯ C¯ØÔ A¸ÎÚõº. ©÷Úõß©o, \ºÁ§u©Û, £»¨¤µ©uÛ, £»ÂPµo, P»ÂPµo, PõÎ, öµÍzv›, ÷\møh, Áõø© GßQßÓ Jߣx \UvPÐÒ •ßÛßÓÁº ¤ßÛßÓÁøµz x°À Gʨ¦ ÁuõPÄ®, GÀ÷»õ¸® Ti CøÓÁøÚ ÁõÌzx® ö£õ¸mk u®•Ò £õkÁuõPÄ® AÁº C¯®¤¯ £õhÀPÎß öuõSv÷¯ v¸öÁ®£õøÁ GßÖ® uzxÁ Enºa] öPõsh J¸ \õµõº TÖÁº. BP÷Á x°ö»øh, £õøÁ }µõhÀ ÷|õߦ GßÓ C¸ {PÌ ÄPÎß ¤µv£¼¨£õPz uõß v¸¨£ÒÎ GÊa]²® v¸öÁ® £õøÁ²® BUP¨£mhÚ. BÚõÀ CÁØÔß SÔU÷PõÒ AÊx, E¸Q CøÓÁÝhß £UuøÚa ÷\µ øÁ¨£x uõß GßÓõÀ ªøP ¯õPõx. ‘AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßÖ ©oÁõ\Pº AÊzu ©õ´U TÔ¯vÀ C¸¢x EnºÄ Á¯¨£mh y¯ EÒÍ÷© Ezu ©øÚU Põn ÁÈÁSUS® GßÓ £UvU ÷Põm£õmøh {ø»


v¸Áõ\P•® |õ•®

91

{ÖzxQÓx. EnºÂÀ JßÔ¨ £µ©ÛÀ P»UP v¸Áõ\P® J¸ ÷uõo¯õP Aø©QÓx. AÊÁx Thõx GßÖ uõß AÔÄ G[PøÍ Áͺzx Á¢xÒÍx. BÚõÀ GzuøÚ÷¯õ ¤ÓÂPÎÀ |õ[PÒ ÷\ºzxU öPõsh £õÁU PøÓPøÍU Pøµzx }º©©õUP EuÄÁx C¢uU Pspº uõß. £Uv°À ¤Ó¢u Pspº. £õÁa _ø©ø¯U SøÓzx ©ÛuøÚ Ãhøh¯ øÁ¨£x C¢u¨ £Uv°À ¤Ó¢u Pspºuõß. A¢uU Pspøµ G®ªÀ C¸¢x PÓUPU Ti¯x v¸Áõ\P® uõß. £õÀ {øÚ¢ ymk® uõ°Ýg \õ»¨ £›¢x} £õÂ÷¯Ýøh¯ FÛøÚ E¸UQ EÒöÍõÎ ö£¸UQ E»¨¤»õ BÚ¢u ©õ¯ ÷uÛøÚa ö\õ›¢x ¦Ó® ¦Ó® v›¢u ö\ÀÁ÷© ]Áö£¸©õ÷Ú ¯õÝøÚz öuõhº¢x ]UöPÚ¨ ¤iz÷uß G[öPÊ¢ u¸ÐÁ vÛ÷¯

GßÖ £õkQÓõº ¤izu £zvÀ. AÇ•ß÷Ú AÔ¢x £õ¿mk® uõø¯¨ £õºUQ¾® CµUP •øh¯Áß CøÓÁß GßQÓõº ©õoUPÁõ\Pº. ©Ó¨¦® {øÚ¨¦® Eøh¯ÁÒ uõ´. BÚõÀ ©Ó¨¦® {øÚ¨¦® CÀ»õx G¨ö£õÊx÷© EuÄQßÓ PhÄÎß P¸øn GÀø»¯ØÓx. uõ°Ýg ]Ó¢ux GßQÓõº. CøhÂhõx EÖv¯õP CøÓÁøÚ¨ £ØÔÚõÀ CøÓÁß |®ø©Âmk AP»©õmhõß, G[PÐh÷Ú÷¯ C¸¨£õß GßÖ TÖQßÓõº. AÁ›ß £õhÀPÒ £Uv ÁÈ |h¨£ ÁºPÐUS FUP® AÎUP ÁÀ»Ú. öu´ÃP AߣõÚx G¨ ö£õÊx® G[S® ¯õ¤zxÒÍx. Ax EÒЮ ¦Ó•® }UP©Ó {øÓ¢xÒÍx. Aøu G¢u ÷|µ® ÷Ásk©õÚõ¾® |õ[PÒ G[PÒ EuÂUPõP AøÇUP»õ®. Euõµn©õP ªß\õµ® G[S® ¯õ¤zxÒÍx. BÚõÀ Aøu ÁµÁøÇUP ÷Ásk©õÚõÀ AuØS›¯ `ÇÀ HØ£kzu¨£h ÷Ásk®. ªßP»[PÒ, ªß ÂÍUSU öPõsk E›¯øua ö\´uõÀ öÁÎa\® öu›ÁvÀ C¸¢x ªß\õµ® G[S® ¯õ¤zx EÒÍøu |õ[PÒ Enº¢x


92

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

öPõÒÍ»õ®. CøÓ Aߦ® A¨£izuõß. EÒÍ® £u¨£mk ÂmhõÀ CøÓÁøÚ, CøÓ¯ßø£ G¢u ÷|µzv¾® AøÇzxU öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ Aøu |õ[PÒ EnºÁvÀø». Põµn® G[PÒ EÒÍ[PÒ \õzu¨£mk ÂmhÚ. \õzv¯¤ß §mk¨÷£õmk vÓ¨ø£²® öuõø»zxÂm÷hõ® AÀ»x Ã] GÔ¢x Âm÷hõ®. vÓ¨ø£ GkzxU PuøÁz vÓUP÷Á ©õoUPÁõ\Pº v¸Áõ\ Pzøu G©US A¸ÎÚõº. Ax©mk©À», PuøÁz vÓ¢uõÀ ÷£õuõx, EÒ÷Í y]²® Jmhøh²® öÁSÁõP {øÓ¢x C¸U QßÓÚ. AÁØøÓö¯À»õ® A¨¦Ó¨£kzu ÷Ásk®. CÁØøÓa ö\´¯ G[PÐUS ÷|µ® CÀø». PuøÁz vÓ¢uõ¾® \kv¯õP EÒ÷Í ÷£õ´ öÁÎ÷¯ Á¢xÂkQ÷Óõ®. AøÓ°À EÒÍ BnÁ®, AP¢øu BQ¯ JmhøhPøÍ A¨¦Ó¨£kzuõ©À øÁzxÒ÷Íõ®. G[PÒ EhÀ \®£¢u©õÚ _Pzøu÷¯ ö£›uõP {øÚzx öÁÎ÷¯ ö\ßÖ Á¸Qß÷Óõ®. £Uv¯õÀ vÓ¢u EÒÍ¢uõß CøÓÁøÚ |õh •i²®. CøÓ ÁÛÀ IUQ¯©õP •i²®. uÛ©Ûu Aߦ {µ¢uµ©õÚx AÀ». Ax ©õø¯. A¢u ©õø¯ AP» v¸Áõ\P® ÁÈ ö\´QÓx. v¸Áõ\PzvÀ HuõÁöuõ¸ £õhø» |õ[PÒ öu›¢x øÁzv¸¢ uõ÷» ÷£õx®. öu¨£©õP G[PøÍU Pøµ ÷\ºUP Ax EuÄ®. v¸Áõ\P® G[PÐUS •UQ¯©õP EnºzxÁx £oÄ Gß £øu÷¯. CøÓÁÝUS¨ £o¢÷uõ©õÚõÀ CøÓÁÛß £øh¨ ¦PÎß ÷©À Aߦ £õµõmh¨ £ÇQU öPõÒ÷Áõ®. JÍøÁ¯õ›h® •¸Pß ÷PmQÓõß E»QÀ ö£›¯x Gx A®ø©÷¯ GßÖ. ö£›x ö£›x ¦ÁÚ® ö£›x ¦ÁÚ÷©õ AµÂÝU öPõ¸uø»¨ £õµ® Aµ÷Áõ Eø©¯ÁÒ ]ÖµÀ ÷©õvµ® Eø©÷¯õ CøÓÁºu® £õPz öuõkUP® CøÓÁ÷µõ öuõshº u® EÒÍzöuõkUP® öuõshº u® ö£¸ø© ö\õÀ»Ä® ö£›÷u

GßQÓõº JÍøÁ¨£õmi. CøÓÁÛ¾® ö£›¯ÁºPÒ CøÓ öuõshºPÒ GßÖ TÖQÓõº uªÌ¨£õmi. CøÓöuõshºPÎß •UQ¯ Snõv\¯® £oÄ. ‘£o¢uÁºPÒ £µ©Û¾® ö£›¯ÁºPÒ’ GßÓõº JÍøÁ¨£õmi. GÀ»õ® CøÓÁß ö\¯À GßÖ BQ


v¸Áõ\P•® |õ•®

93

ÂmhõÀ G®©õÀ BPU Ti¯x GxÄ® CÀø» GßÖ BQÂk®. ¯õx® CøÓÁß ö\¯À GßÖ ©Ú® HØÖUöPõsk ÂmhõÀ C¸ø©°ß £õv¨¦ G[PÎh® C¸¢x APÀQÓx. AuõÁx |ßø© & wø©, |mh® & C»õ£®, öÁØÔ & ÷uõÀ GßÓ C¸ø©PÒ G®ø©¨ £õvUPõ. AøÁ ¯õÄ÷© AÁÚõÀ G[PÐUSU öPõkUP¨£mhöußÖ AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®. A¨£i¯õÚõÀ G[ PÍõÀ ö\´¯UTi¯x GßÚ? JßÖªÀø». GÀ»õ÷© AÁ ÚõÀuõß ö\´ÁuõP BQÂkQÓx. AÁß |›ø¯¨ £›¯õUSÁõß. ¤mkUS ©s _©¨£õß. GxÄ® ö\´Áõß. A¨ö£õÊx |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ ÷PÒ GÊQÓx. G® Phß £o ö\´x Qh¨£÷u GßÖ BQ ÂkQÓx. CøÓ]¢øu²hß G® |õÍõ¢u Phø©PøÍa ö\´Áx uõß G®£o. G[öP[S C¸U Qß÷Óõ÷©õ A[S G[PÐUS¨ £oPÒ, Phø©PÒ C¸UQßÓÚ. AÁØøÓa ö\´Áx uõß |õ[PÒ CøÓÁÝUSa ö\´²® øP[ P›¯® BQ ÂkQÓx. A¨ö£õÊx AÁß A¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[S® £õUQ¯® G®ø© |õi Á¸QÓx. Phø©PøÍa ö\ÆÁ÷Ú ö\´uõÀ PhÄÒ uõÚõP÷Á G®ø© |õi Á¸Áõß. J¸ Pøu {øÚÄUS Á¸QÓx. E»Pzvß ªP¨ ö£›¯ Âèq £Uuß uõß uõß GßÓ AP¢øu |õµu¸US Á¢xÂmhx. Cøu CøÓÁß AÔ¢x öPõshõß. J¸ |õÒ §÷»õP® ö\ßÖ Áµ»õ©õ GßÖ |õµuøµ AøÇzuõº CøÓÁß. Hß GßÖ ÷PmhuØS¨ £µ¢uõ©ß TÔÚõß. ‘GßÝøh¯ ]Ó¢u £Uuß A[S C¸UQÓõß. AÁøÚ¨ ÷£õ´¨ £õºzx Áµ÷Ásk®’ GßÓõº. ußøÚÂh J¸ ]Ó¢u £Uuß §÷»õPzvÀ C¸UQßÓõÚõ GßÖ Â]zvµ©õP C¸¢ux |õµu¸US. §÷»õP® ö\ßÓõºPÒ C¸Á¸®. J¸ Si¯õÚÁß Ãk A¸÷P CøÓÁß ÷£õ´ {ßÓõº. A¨ö£õÊx AvPõø» EÓ[Q GÊ¢u÷£õ÷u ‘|õµõ¯nõ’ GßÖ TÔ GÊ¢uõß Si¯õÚÁß. ¤ßÚº Sk®£ ÷Áø»PøÍU PÁÛzxUöPõsk ‘|õµõ¯nõ! |õµõ¯nõ!’ GßÖ TÔUöPõsk \P» Põ›¯[PøͲ® PÁÛzuõß A¢uU Si¯õÚÁß. Á¯¼À EÊ®÷£õx® uspº £õ´a_®÷£õx® ‘|õµõ¯nõ! |õµõ¯nõ!’ GßÖ AiUöPõ¸ uøhøÁ TÔUöPõsk uß Phø©PøÍa


94

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ö\´uõß. CµÄ £kUøPUS¨ ÷£õS® ÷£õx® ‘|õµõ¯nõ!’ GßÖ TÔU öPõs÷h £kzuõß. £kzux® EÓ[Q Âmhõß. A¢uU Si¯õÚÁÛ¾® £õºUP uõß \uõPõ»•® |õµõ¯nß {øÚÂÀ C¸¢x® CøÓÁß ußøÚ ÂhU Si¯õÚÁøÚa ]Ó¢u £Uuß GßÖ TÔ¯x |õµu¸US¨ ¤iUPÂÀø». ö£õÖzxU öPõsk CøÓÁÝhß øÁSsh® v¸®¤Úõº. ]» |õmPÒ ö\ßÓÚ. £µ¢uõ©ÝUS vjöµßÖ J¸ wµõu uø»°i Á¢uÂmhx. GßÚ ö\´x® uø»°i ÷£õPÂÀø». ©Põ»èª £uÔ¨÷£õÚõº. |õµu›h® ÷¯õ\øÚ ÷Pmhõº. |õµu÷µõ CøÓÁÛh÷© ©¸¢öußÚ GßÖ ÷Pmhõº. J¸ P»\zvÀ ö|´ø¯ {µ¨¤ Aøu GkzxUöPõsk ¯õµõÁx J¸Áº §÷»õPzøu ‰ßÖ •øÓ Á»® Á¢x A¢u ö|´ø¯z ußÝøh¯ ö|ØÔ°À §]ÂmhõÀ uø»°i w¸® GßÖ TÔÚõº Âèq ö£¸©õß. "§! CÆÁÍÄuõÚõ?' GßÓõº |õµuº. uõ÷© Aøua ö\´x Á¸Á uõPU TÔU QÍ®¤Úõº. ‘J÷µö¯õ¸ {£¢uøÚ’ GßÓõº CøÓÁß. ‘GßÚx’ GßÖ ÷Pmhõº |õµuº. ö|´ ]ÔuÍ÷ÁÝ® R÷Ç öPõmhõ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. \Ø÷ÓÝ® P»\® uÊ®¤ ö|´¯õÚx J¸ xÎ÷¯Ý® R÷Ç ÂÊ¢x ÂmhõÀ uø»°i CßÝ® AvP©õQ Âk® GßÖ £PÁõß TÔ øÁzuõº. |õµuº Pmk¨£õmkUS \®©vzx ªPU PÁÚ©õ´ P»\zøuU øP°À H¢v ö|´ ]¢uõ©À E»Pzøu ‰ßÖ •øÓ Á»® Á¢x CøÓ ÁÛh® ö|´U P»\zøua ÷\º¨¤zuõº. A¨ö£õÊx £µ¢uõ©ß ÷Pmhõº ‘|õµu÷µ! E»Pzøua _ØÔ Á¸®÷£õx GzuøÚ •øÓ GßøÚ {øÚzwº?’ GßÖ. A¨ö£õÊxuõß |õµuº Enº¢x öPõshõº. Gsøn ]¢uõ©À C¸UPz uõß Auß«x •ÊU PÁÚzøu²® ö\¾zv¯£i¯õÀ CøÓÁøÚz uõß ©Ó¢x Âmhõº Gߣx AÁ¸US¨ ¦›¢ux. £µ¢uõ©ß TÔÚõº ‘E»P ÁõÌUøP°À AzuøÚ _ÈÄ ö|ÎÄPÐUSÒЮ A¢uU Si¯õÚÁß \uõ Põ»•® GßøÚ÷¯ {øÚzv¸¢u£i¯õÀuõß AÁøÚa ]Ó¢u £Uuß GßÖ ÷uº¢ öukz÷uß. |õ÷Ú AÁøÚ |õia ö\ß÷Óß’ GßÖ.


v¸Áõ\P•® |õ•®

95

|õµu¸US A¨ö£õÊxuõß CøÓÁÛß ½ø» ¦›¢ux. Phø©PøÍa ö\´xöPõsk CøÓ {øÚÁõP÷Á Põ»zøuU PhzxÁøu÷¯ C¢x uº©® Gvº£õºUQÓx. CuÚõÀuõß C¢x ©u® E›ø©Pξ® £õºUP Phø©PøÍ Á¼²Özv Á¢xÒÍx. CøÓÁß £õÀ ]zuzøu {Özv G® Phø©PøÍa ö\´Á÷u G[PÒ uº©® BQ ÂkQÓx. Phø©PÒ £» ÁøP¨£k®. G[PÐUS |õ[P÷Í ö\´¯ ÷Ási¯ Phø©PÒ •u»õÁx. AuõÁx Ehø» |À» {ø»°À øÁzv¸UP ÷Ásk®. EÒÍzøu |À» {ø»°À øÁzv¸UP ÷Ásk®. G[PøÍ |õi Á¢u Sk®£zøuz uõ©õP AÁºPÒ £µõ©›zxUöPõÒЮ AÍÄUS ÷©®£h øÁzuÀ CµshõÁx Phø©. Akzx \• uõ¯U Phß, |õmkU Phß, E»PU Phß, CøÓÁß Phß GßÖ Phø©PÒ }sk öPõs÷h ÷£õÁÚ. CøÁ ¯õÄ® _¯|» ]¢øu °À»õx CøÓ ]¢øu²hß {øÓ÷ÁØÓ¨£h ÷Ásk®. |õ[PÒ G[PÒ Phø©PøÍ BØÖÁx ©ØÓÁºPÐUS |ßø© ö\´uØ ö£õ¸m÷h Jȯ _¯|»zxUPõP AÀ». ÷©ø»z÷u¯ P»õ\õµzvÀ }[PÒ C¨ö£õÊx FÔ¨ ÷£õ´ C¸UQÕºPÒ. A¢uU P»õ\õµ® E›ø©PÒ Ai¨£øh°÷»÷¯ Áͺ¢uöuõßÖ. E›ø©PÒ GßÓÄhß GßøÚ |õß E»PzvÀ C¸¢x ¤›zx ÂkQ÷Óß. |õß ÷ÁÖ E»P® ÷ÁÖ GßÖ BQ ÂkQÓx. E›ø©PøÍU ÷PmS®÷£õx A[S öuõÛ¨£x BnÁ•® AP¢øu²®. BÚõÀ Phø©PøÍ Á¼²Özx®÷£õx A[S öuõÛ¨£x Aߦ® \÷PõuµzxÁ•® E»P J¸ø©¨£õk®. ‘EÚUS Cøua ö\´Áx GÚx Phø©’ GßÖ TÔ |õß J¸ Põ›¯zøua ö\´²®÷£õx A[S ©ØøÓ¯Á›h® C¸¢x |õß Gøu²® Gvº£õº¨£x CÀø». Phø©uõß •ußø© ö£ÖQÓx. GÚx E›ø©PøÍ |õß ÷PmS®÷£õx A[S Gvº£õº¨¦ Á¢x ÂkQÓx. ‘Aøu } GÚUSz uµ÷Ásk®’, ‘Aøu¨ ö£ÖÁx GÚx E›ø©’ GßÖ TÖ®÷£õ÷u A[S BnÁ®, AP¢øu, Gvº£õº¨¦ BQ¯øÁ ÷©÷»õ[SQßÓÚ. C¢v¯ P»õa\õµ® CuØS ©õÓõP G¢uz u¸nzv¾® £oøÁ÷¯ Á¼²Özv¯x. SiPÒ Aµ\ÝUS¨ £o¢uõºPÒ. Aµ\ß CøÓÁÝUS¨ £o¢uõß.


96

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

£oøÁ Á¼²ÖzvU Phø©ø¯a ö\´¯¨ £sqQßÓx v¸Áõ\P AÔÄ. CøÓÁß ö£›¯Áß. |õß ]Ô¯Áß Gߣøu÷¯ «sk® «sk® Á¼²ÖzxQÓõº ©oÁõ\P¨ ö£¸©õß. v¸Áõ\ P® G[S÷© öuõÛUS® J÷µ P¸zx ‘CøÓÁõ } ö£›¯Áß. \P» ÷»õP |õ¯Pß. \P»øu²® AÔ¢uÁß. \P» ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯Áß. BÚõÀ |õß ]Ô¯Áß, ]Öø©PÒ ö\´£Áß. EßøÚ {øÚUPõuÁß. A¨£i C¸¢x® GßøÚ BmöPõshõ´ }’ GßÖ TÖ®÷£õx ußøÚa ]Ôv¾® ]ÔuõUSQßÓõº. Es ø©°À \•uõ¯zvÀ ÷©®£mh {ø»°À {ßÓ AÁ¸US CøÓ {øÚÄ Á¢uÄhß AP¢øuø¯U øPÂkQÓõº. CøÓÁÛh® \µs AøhQÓõº. ©¢v›¯õP C¸¢uÁº u®ø© {¢vUPzuUPÁµõP {øÚUQÓõº. AP¢øu {ø» AÈQÓx. AP¢øu AÈ¢uõÀuõß AgbõÚ C¸Ò APÀQÓx. BÚõÀ |õ[PÒ CøÓÁÛh® \µnõPv Aøh²® ©Ú¨ £USÁzøu¨ ö£ØÖÒ÷Íõ©õ GßÖ }[PÒ ÷PmPU Tk®. Esø© uõß. AuÚõÀuõß TÖQ÷Óß. CøÓÁÛß ö£¸ø©ø¯, AÁÛß ußø©ø¯z v¸Áõ\P® ©õºUP©õP |õ[PÒ AÔ¢x öPõs÷hõ ©õÚõÀ uõÚõP÷Á G[PÒ AÔ¯õø© }[S® GßÖ. AuõÁx AP¢øu Gߣx® ©©øu Gߣx® AP[Põµ® Gߣx® G®ø©¨ ¥izv¸US® J¸ ÷|õ´ Gߣøu |õ[PÒ Enµz öuõh[Q Âk÷Áõ®. Aøu Enº¢ux® £oÄ uõÚõP÷Á G[PÒ ©ÚvÀ SiöPõÒQÓx. |õ[PÒ ¯õÁ¸® CøÓÁÛß SÇ¢øuP÷Í GßÓ Gsn® ÷©÷»õ[SQÓx. £oÄ C¸US® EÒÍzvÀ £_£v uõÚõP÷Á Á¢x Si÷¯ÔÂkQÓõß. A¢u {ø»°À |õ[PÒ GxÄ® öPõsk Á¸ÁvÀø». GxÄ® öPõsk ÷£õÁxªÀø» GßÓ Gsn® Eu¯©õQÓx. GxÄ÷© G[PÐUS›¯x AÀ». G[PÒ ©øÚ ¤ÒøÍPÒ GߣÁºPøÍU Th Âmk Âm÷h |õ[PÒ ö\À» ÷Ási C¸UQÓx GßÓ Gsn® Á¾Áøh¯, Á¾Áøh¯ C¢u E»P ÁõÌUøP ÁõÊ® Áøµ°À G[PÒ Phø© GßÚ GßÓ ÷PÒÂ÷¯ GÊQßÓx. A¨ö£õÊx uõß Gß Phß £o ö\´x Qh¨£÷u GßÓ ]¢uøÚ Eu¯©õQßÓx. ©ØÓÁº PÐUS G®©õ»õÚ |ßø© ö\´Áøu G[PÒ £o¯õPU öPõshõÀ


v¸Áõ\P•® |õ•®

97

|õk ö\ÈUQÓx. \•uõ¯® ¸zv AøhQÓx. G[PÒ EÒÍ® y´ø© AøhQÓx. £nzuõÀ GÀ»õ® \õvUP»õ® GßÓ Gsn® £n® £øhz uÁºPÎh•® £n® £øhzu |õmk¨ ¤µøáPÎh•® ö£õxÁõPU SiöPõsi¸UQÓx. AuÚõÀ £nzøu G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® EøÇUP»õ®, G¢uz uÁÓõÚ ÁÈ°¾® EøÇUP»õ® GßÖ £»º P¸xQÓõºPÒ. AuõÁx, ¤øǯõÚ ÁÈ°À ÷uh¨£k® £n® Põµn® CÀ»õ©÷» G[PÒ øPPøÍ Âmk¨ ÷£õ´ÂkQÓx. G[PÒ |õmiÀ \mhzuµoPÒ £»›ß ÁõÌUøPø¯ |õß £õºz v¸UQ÷Óß. Á¯uõÚ Põ»zvÀ AÁºPÎÀ £»º Á\v SøÓ¢u {ø»°À, £» CßÚÀPøÍ Gvº÷|õUP ÷Ási°¸¨£øu |õß PsThõPU Pshxsk. CÁØøÓU Psk® Põnõux ÷£õÀ ÁõÌÁx uõß G® ÁõÌUøP. AuÚõÀuõß ÷¯_ QÔìx |õuº F] ÁÈUPõvÛ÷» JmhP¢ uõß ÷£õÚõ¾® £nUPõµß ö\õºUPzøu Aøh¯ •i¯õöußÓõº. ¦zuö£¸©õß {ºÁõn {ø» GßÓx G®©ÚuõÀ öPÍ {ßÓ \P»øu²® øPÂmk {ºÁõn©õ´ {µõuµÁõ´ {ØS® ÷£õx HØ£k® J¸ {ø»ø¯÷¯. Aئu¨ £zvÀ ©oÁõ\Pº ¤ßÁ¸©õÖ £õkQÓõº, |õß GÚx GÝ® ©õ¯U Pizu Áõ°÷» {ßÖ •ß ÂøÚ ªPU PÇÔ÷¯ v›÷ÁøÚ¨ ¤izx •ßÛßÓ¨ ö£¸©øÓ ÷ui¯ A¸®ö£õ¸Ò Ai÷¯ß Aizuizx AUPõµ•ß wØÔ¯ Aئu® AÔ÷¯÷Ú

|izx ©soøh¨ ö£õ´°øÚ¨ £»ö\´x AuõÁx E»QÀ |À»Áß÷£õÀ |izx ö£õ´¯õÚ £» Põ›¯[PøÍa ö\´x ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ ö\¸UQÀ ÂøÍ¢u ©¯UP®, £õ®¦ Pizu ChzvÀ Âå® u[Q C¸¨£x ÷£õÀ, •ß ÂøÚ¯õÀ Á¢x u[Q C¸¢x GßøÚ¨ ¦»®£ øÁUPz, uõÚõP÷Á A¢u £µ®ö£õ¸Ò Ai÷¯øÚ usizxz usizx ÷£›ß£©õQ¯ \ºUPøµø¯z vßÚ øÁzu A¸gö\¯ø» CßÚ öußÖ |õß ö\õÀ» AÔ÷¯ß GßQÓõº ©oÁõ\Pº. G[PøÍ


98

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CøÓÁß ¦»®£ øÁ¨£öuÀ»õ® ushøÚPÒ u¸Á öuÀ»õ® AÁøÚ AÔ¯ øÁUPÄ® BmöPõÒͨ£hÄ÷© GßQÓõº ©oÁõ\Pº. ©Põ£õµu¨ ÷£õº •i¢uÄhß £õshÁ›h® ÷£]Âmk AÁºPÎß AßøÚ¯õµõÚ S¢v ÷u°h® Á¸QÓõº Q¸èn £µ©õz©õ. ‘A®©õ EÚUS GßÚ Áµ® ÷Ásk÷©õ ÷PÒ’GßQÓõº Q¸ènº. ‘CøÓÁõ! |õÒ÷uõÖ® HuõÁx J¸ ]Ö ¤µa]øÚø¯ GÚUSz u¢x Âk. Ax ÷£õx®’GßQÓõº AÁº. ‘GßÚ®©õ Cx! Áµ® u¸Q÷Óß GßÓõÀ AÁ® ÷PmQÓõ÷¯’ GßÓõº Q¸ènº. ‘÷Põ£õ»õ! ¤µa]øÚ Á¢uõÀuõß Eß {øÚÄ GÚUS Á¸QÓx. G¢÷|µ•® EßøÚ {øÚzxU öPõsk C¸UP ÷Ásk® GߣuõÀ uõß GÚUS ¤µa]øÚPøÍU öPõk Gß÷Óß’ GßÓõµõ® S¢v ÷uÂ. uÚUS HØ£h¨ ÷£õS¢ öuõ¢uµÄPøÍ ©Ó¢x CøÓ {øÚÄ G¢÷|µ•¢ uÚUS C¸UP ÷Ásk® GߣuØPõP CÆÁõÖ Áµ® ÷Pmhõº S¢v ÷u¯õº. CøÓÁøÚU Põn C¢u CøÓ {øÚÄ G¨£i C¸UP ÷Ásk® GßÖ Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º TÖÁõº. PhÀ }›À G[PÒ uø»PøÍ ‰ÌPa ö\´x \ØÖ ÷|µ® øÁzxU öPõshõÀ G¨£i ‰aö\kUP¨ ¤µ¯zuÚ¨£kQß÷Óõ÷©õ, PõØøÓ |õi Âø\²hß uø»ø¯ ÷©À GkUQß÷Óõ÷©õ, A¢u AÍÄ ÷ÁPz xhß CøÓÁøÚ |õiÚõÀ Pmhõ¯® PhÄøÍU Põs£õ´ GßÓõº. BÚõÀ ©oÁõ\Pº AÆÁÍÄ ]µ©¨£h ÷Ási C¸UP ÂÀø». CøÓÁ÷Ú AÁøµz ÷ui Á¢uõº. Á¢ux® AÁº u®ø©z uõ÷© ©õØÔU öPõshõº. v¸Áõ\P® ©oÁõ\P›ß ÁõÌUøP°À {PÌ¢u ©Ú©õØÓ[PøͲ® CøÓ ½ø»PøͲ®, v¸ÂøÍ ¯õhÀPøͲ® GkzxU TÖQßÓx. AÁØÔß FhõP £Uv ©õºUPzvÀ G[PøÍ IUQ¯¨£kzu v¸Áõ\P® Eu ¦›QÓx. G®ø©a _ØÔ²ÒÍ ©»[PÒ GÆÁõÖ G®ø© CøÓÁÛh® AsªUP Ch® AÎUPõx ukUQßÓÚ Gߣøuz v¸Áõ\Pzøu¨ £i¨£uõÀ |õ[PÒ EnµU Ti¯uõP C¸UQÓx. CøÓ EnºÄ Á¢x ÂmhuØS Aøh¯õÍ® Pspº uõß. ‘AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßÖ ©oÁõ\P÷µ TÔ EÒÍõº. CøÓ ÁÈ |õh


v¸Áõ\P•® |õ•®

99

÷Ásk©õÚõÀ v¸Áõ\Pzøu }[PÒ ¦µmi¨ £õ¸[PÒ. AǨ £ÇQU öPõÒÐ[PÒ. AÊuõÀ AÁøÚ¨ ö£Ó»õ®. öuõÀø» C¸® ¤ÓÂa `Ê® uøÍ }UQ AÀ»À AÖzx BÚ¢u©õUQ¯÷u & GÀø» ©¸Áõ ö|Ô AÎUS® Áõuź G[÷Põß v¸Áõ\P® GÝ¢ ÷uß

GßøÚ AøÇzuø©US |ßÔ TÔ A©ºQ÷Óß. ÁnUP®. (AÄìv÷µ¼¯õ ]mÛ ©õ|P›À Aø©¢xÒÍ ]mÛ •¸Pß ÷PõÂÀ uªÌUPÀ P»õa\õµ ©sh£zvÀ 2003 B® Á¸h® iö\®£º ©õu® 27 B® vPv AßÖ {PÌzv¯ ¤µu©Â¸¢vÚº Eøµ.)


10 EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, _Áõªâ AÁºP÷Í, ]Ó¨¦ ¸¢vÚºP÷Í, v¸©v ©[øP¯ØPµ] ©°ÀÁõPÚ® AÁºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ]mÛ°À Á]US® Gß ©õnÁº \mhzuµo v¸. öá¯õÚ¢u µõáõ AÁºPÒ u©x £õ›¯õµx uõ¯õ›ß ¡À öÁαmk ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ öuõø»÷£]°À ÷ÁsiU öPõshõº. Gøu¨ £ØÔ¯ ¡À GßÖ ÷Pm÷hß. •zuªÌ ÂzuPº A¸mi¸ ¦»õ|¢u AiPÍõº £ØÔ¯x GßÓõº. v¸. öá¯õÚ¢u µõáõÂØS |õß GÆÁõÖ J¸ Põ»zvÀ B]›¯ÚõP C¸¢÷u÷Úõ AÆÁõ÷Ó A®ø©¯õº AÁºPÎß B]›¯µõP AiPÍõº C¸¢uõº Gߣøu AÔ¢x öPõs÷hß. Gß £õmhÚõº ÁÇUPÔbº ÂìÁ¼[P® AÁºPÒ v¸÷Põn©ø»°À |hzv Á¢u ø\Á¨ £õh\õø» JßøÓ ö\ßÓ ¡ØÓõsiß öuõhUP Põ»[PÎÀ Cµõ©Q¸èn ªåÝUSU øP¯Îzux ¦»õÚ¢u AiPÍõ›ß ]£õº]ß ÷£›÷»÷¯ BS®. A©µº ÷u]P©o A¸nõ\»® AÁºPÒ GÆÁõÖ Á°Ö ÁͺUPz uß \©¯zøu ÂØP •ßÁµõx P®¦, PÎ öPõsk J¸ £ÒÎø¯ BUQÚõ÷µõ A÷u÷£õÀ ÷Óõ¯À PÀ¿›°À A¢uU Põ»zvÀ PÀ PØÓ Gß £õmhÚõº ]ßÚa ]ÓõºPÒ Á°Ö ÁͺUPa \©¯zøu ÂØS® {ø» ÁµU Thõx GßÖ Gso÷¯ ]µ©zxhß J¸ £õh\õø»ø¯ |hzv Á¢x _©õº Gmk Á¸h[PÎß ¤ßÚº Cµõ©Q¸èn ªåÛh®


EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx

101

øP¯Îzx Âmhõº. Ax÷Á CßÖ v¸©ø» C¢xU PÀ¿›¯õP¨ £›nªzxÒÍx. A¢uU Põ»zvÀ Gß uP¨£Úõº Th AiPÍõ›ß ©õnÁÚõP C¸¢v¸UQÓõº. BP÷Á ¦»õÚ¢u AiPÍõº GßÓx® u¢øu¯õ›ß B\õÝ® |s£¸® GßÓ Âuz v¾® Asø©UPõ» C»[øPz uªÇºPÎß uø» ]Ó¢u uªÌ ©UPÎÀ uø»¯õ¯ J¸Áº GßÓ Âuzv¾® AÁ›ß ¡À £ØÔ¯ öÁÎ ±mk ÂÇõÂÀ P»¢xöPõÒÍ J¨¦UöPõs÷hß. BÚõÀ ¡»õÚx AiPÍõ›ß 56 BÁx ]µõºzu vÚzøu •ßÛmk öÁÎÁ¸QÓ÷u Jȯ AßÚõ›ß ÁõÌUøP Áµ»õÖ £ØÔ÷¯õ AÁ›ß PmkøµPøÍ EÒÍhUQ÷¯õ öÁÎÁµÂÀø» Gߣøu ¡ø»¨ ¦µmi¨ £õºUS®÷£õx öu›¢ux. uß PÀÂUS ÁÈÁSzu v›Põ»bõÛ £ØÔU SÔ¨¤mk A®ø©¯õº AÁºPÒ C¢x ©uz öu´Á[PÎß uzxÁ[PøͲ® C¢x ©uzvß Ai¨ £øh Esø©PøͲ® £ØÔ÷¯ £» ÷Põn[PÎÀ C¸¢x® ö£¸®£õ»õPU PøuPÒ ‰»©õP C¢¡ø» ¯õzxÒÍõº. AÁº PmkøµPÎÀ JßÖ C¯ØøP £ØÔ¯öußÓõÀ CßöÚõßÖ xvUøP £ØÔ¯uõ´ Aø©¢xÒÍx. ÷©¾® JßÖ x®¤UøP £ØÔ¯uõÚõÀ ©ØöÓõßÖ |®¤UøP £ØÔU TÖQßÓx. A®¤øP £ØÔ²® A£¯UøP £ØÔ²® ThU PmkøµPÒ Põn¨£kQßÓÚ. AÁØøÓ¨ £ØÔö¯À»õ® AÔ•PÄøµ, ÁõÌzxøµ, ]Ó¨¦øµ BØÖ® AߣºPÒ öÁSÁõP Bµõ´¢x P¸zxz öu›Â¨£õºPÒ. B[Põ[÷P AøÁ £ØÔ |õß SÔ¨¤k÷Áß. BÚõÀ ¡¼ß uø»¨ø£ ø©¯©õP øÁz÷u |õß J¸ ]» ÁõºzøuPÒ ÷£\»õ® GßÖ C¸UQ÷Óß. ‘EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx’ GßÓ AiPÍõ›ß Á›PøÍ÷¯ ¡¼ß uø»¯[P©õP øÁzxÒÍõº A®ø©¯õº. D\øÚ EÁUP øÁUS® Cß ©»ºPÒ ‰ßÖ GßÖ TÔ ‘T¨¤¯ øPPõ¢uÍi ÷Põ©PÚõº ÷ÁskÁx’, ‘|õmhÂÈ ö|´u»i |õ¯PÚõº ÷ÁskÁx’ GßÓ AiPÍõ›ß ©ØÖ® C¸ Á›PøÍ •zuªÌ ÂzuP›ß EÒÍU P©»zvÀ FÔa ]¢v¯ ÷uß xÎPÎÀ ]»ÁõP AÔ•P¨£kzv²ÒÍõº B]›¯º. CøÓÁß G®ªh® Gvº£õº¨£x GøÁ GßÖ Bµõ´¢uõÀ A®ø©¯õº AÁºPÒ •zuªÌ ÂzuPøµ ÷©Ø÷PõÒ Põmi ‰ßÖ


102

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©»º öÁS©vPøÍ •ßøÁzxÒÍõº. JßÖ EÒÍö©Ý® uõ©øµ¨§, ©ØøÓ¯x T¨¤¯ øP GÝ® PõºzvøP¨ §, Akzux ÷|õUS ÂÈ GßÓ öÁÒÍõ®£À ©»º. AÁØøÓ÷¯ •øÓ÷¯ EÒÍUP©»®, T¨¤¯ øPU Põ¢uÒ, |õmh ÂÈ ö|´uÀ GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº ¦»õÚ¢u AiPÍõº. CøÓ|õmh® HØ£h ÷Áskö©Ûß J¸Áß uß ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® BQ¯ ‰ßøÓ²® CøÓÁÝU÷P Aº¨£oUP¨ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®. GÆÁõÖ ©»ºPÒ B»¯[PÎÀ \©º¨ ¤UP¨£kQßÓÚ÷Áõ AÆÁõ÷Ó G[PÒ ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® BQ¯ ‰ßÖ ©»ºPøͲ® CøÓÁß •ßÛø»°À \©º¨¤UP ÷Ásk® Gß÷Ó DÇ® Psh •x ö£¸¢ xÓ SÔ¨¤mkÒÍõº GßÖ A®ø©¯õº P¸zxz öu›ÂzxÒÍõº. øPPøÍ CøÓÁß ©õmk T¨¦®÷£õx Põ¯® CøÓÁøÚ ÷|õUSQÓx. CøÓ¯ßø£¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ ÷|õUShß CøÓÁøÚ ÂÈPÒ |õk® ÷£õx A[S ÁõUS ìu®¤zx ÂkQßÓx. ‘Ps÷nõk PsoøÚ ÷|õUöPõUQß Áõ´a ö\õØPÒ GßÚ £¯Ýª»’ GßÓõº ÁÒÐÁº. Põu»º C¸Á›ß PsPÒ ÷|õUPõÀ Jzv¸US©õ°ß Áõ°¼¸¢x Á¸g ö\õØPÒ £¯ÚØÖ¨ ÷£õQßÓÚ. BP÷Á CøÓÁß £õØ PõuÀ G´x® ÷£õx PsPÒ AÁøÚ ÷|õUP ÷Ásk®. PsPÒ Põu¾hß ÷|õUQß ÁõUS uß £õmiÀ Ah[Q CøÓÁß £õÀ ÁõUS® \µnõPv AøhQÓx. Pøh]°À CøÓÁÝhß IUQ¯ ©õÁx ©Ú©õS®. BP÷Á Põ¯®, ÁõUS, ©Ú® BQ¯ÁØøÓ Cß ©»ºPøÍa \©º¨¤¨£x ÷£õÀ CøÓÁß £õÀ \©º¨¤zuõÀ CøÓÁß Cß•P® Põmi E[PÎh® Á¸Áõß GßÓ P¸zøu÷¯, CøÓÁß |õk® ö£õ¸mPÒ GßÚ GßÓ ÷PÒÂUS¨ £v»õP •øÓ÷¯ T¨¤¯ øPPõ¢uÍi ÷Põ©PÚõº ÷ÁskÁx GßÖ Põ¯zøu AÀ»x Ehø»¨ £ØÔ²®, |õmhÂÈ ö|´u»i |õ¯PÚõº ÷ÁskÁx GßÖ ÁõUøP¨ £ØÔ²®, EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx GßÖ ©Úzøu¨ £ØÔ²® £õi²ÒÍõº £õÁõnº ÷£õØÖ® £õÁ»º GßÖ ©°ÀÁõPÚ® Âmka ö\ßÓ ©[øP¯ºUPµ] u©x ¡¼À |ÂßÖÒÍõº. CÁØÖÒ ©Ú©õÚx S¢uõÀ ©ØøÓ¯ Cµsk©õÚ ÁõUS[ Põ¯•¢ uõ©õP÷Á SÂÁÚ GßÓ PõµnzuõÀ ‘T¨¤¯ øP Põ¢uÍi ÷Põ©PÚõº


EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx

103

÷ÁskÁx’ GßÖ TÓõ©À ‘|õmhÂÈ ö|´u»i |õ¯PÚõº ÷ÁskÁx’ GßÖ TÓõ©À, ‘EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx’ GßÓ CÖvU Pmh Dk£õmøh¨ ¤µv£¼US® Ásn® u©x ¡¾US¨ ö£¯º `mi²ÒÍõº AßøÚ¯õº. uªÇP® ÷£õØÔ¯ ÷£µÔb›ß PÀ»øÓ°À ÷©ØPsh AiPøÍ EÒÍhUQ¯ AiPÍõº ¯õzu PÂøu ö£õÔUP¨£mkÒÍx. öÁÒøÍ {Ó ©À¼øP÷¯õ ÷ÁöÓ¢u ©õ©»÷µõ ÁÒÍÀ Ai°ønUS Áõ´¢u ©»öµx÷Áõ öÁÒøÍ {Ó¨ §Ä©À» ÷ÁöÓ¢u ©»¸©À» EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx.

Gߣ÷u A¢uU PÂøu. CvÀ, CøÓÁß ©õmk Aߦ HØ£mhõÀ ©»›¾® £õºUP ©Ú÷© AÁÝUS ©»µõP Aºa]UP¨£h ÷Ásk® GßÓ P¸zx Á¼²Özu¨£mkÒÍx. J¸•øÓ J¸Á›ß CÓ¨¦US¨ ¤ßÚº GmkUS øÁzuõºPÒ. £»øu²¢ u¯õ›zx¨ £USÁ©õP¨ £øhzuõQ Âmhx GßÓ £µ©v¸¨v ÃmkUPõµºPÐUS. Gß •ßÛø»°À CÓ¢u Bz ©õÂh® J¸ ÷PÒ ÷PmP¨£mhx. ‘|õ[PÒ AvP ö\»ÂÀ E[PÐUS¨ £øhzu AzuøÚ EnÄ ÁøPPЮ E[PÐUSz v¸¨vø¯z u¢uuõ?’ Gߣ÷u ÷PÒÂ. E»P ©UPÒ •PìxvU PõPU TÖ® ‘öµõ®£Ä® v¸¨v AÎzux’ GßÓ Áõ\Pzøu÷¯ |õ[PÒ CÓ¢u Bz©õÂh® C¸¢x Gvº£õºz÷uõ®. BÚõÀ FhP Aߣ›h® C¸¢x AÆÁõÖ £vÀ Aø©¯ÂÀø». ‘E[PÒ ö\»Ä® ]UPÚ•® E[PÐhß C¸UPmk®. ©Ú® Jzx öÁÖ® ©»øµ G[PÐUS øÁzuõ¾® Ax G©USz v¸¨vø¯z u¸®. E[PÒ hõ®¥P[PÒ E÷»õPõ¯ ÁõÌUøPUS E›¯ÚÁõS®. C[S E[PÎß ©Úö©õzu Aߦ JßÖ uõß G[PÐUS¨ £]ø¯z wºUPÁÀ»x’ GßÓ £vÀ AÎUP¨£mhx. CÓ¢u Bß ©õUPÐhß ÷£\»õ©õ •i¯õuõ GߣuÀ» C[S P¸u¨£h ÷Ási¯x. EÒÍU P©»¢uõß CÓ¢x ÷£õÚ Bz©õUPÒ Th ÷ÁskÁx GßÓ EzuµzøuU PÁÛ²[PÒ. ÷PÁ»® CÓ¢u J¸Á›ß Bz©õ Th £nzøu²® £õhõ÷hõ£zøu²® £Pmøh²® öÁÖzx EÒÍU P©»zvß Esø©¯õÚ Aßø£z uõß |õk


104

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

QßÓ öußÓõÀ GÀ»õÁØÔ¾® C¸¢x G®ø©ö¯À»õ® \uõ £õ¼zu¸Ð® CøÓÁß Th ÷ÁskÁx G[PÒ EÒÍU P©»[ PøÍz uõß Gߣøu Cv¼¸¢x ¦›¢x öPõÒúPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß. ‘ÿ Q¸èn £µ©õz©õ ÁÈ£mh §ø\z vµÂ¯[PÒ’ GßÓ Pmkøµ°À £Uøu¯õÚ Cµõøu°ß £õuzxP÷Í £µ¢uõ©ß ÷|õ´US ©¸¢uõQØÖ GßÖ TÖQÓõº A®ø©¯õº. ‘ö£›¯x ÷PmQß G›uÁÌ ÷Á÷»õ´ ö£›x ö£›x ¦ÁÚ® ö£›x ¦ÁÚ÷©õ AµÂÝU öPõ¸uø»¨ £õµ® Aµ÷Áõ Eø©¯ÁÒ ]ÖµÀ ÷©õvµ® Eø©÷¯õ CøÓÁºu® £õPz öuõkUP® CøÓÁ÷Úõ öuõshº u® EÒÍzöuõkUP® öuõshº u® ö£¸ø© ö\õÀ»Ä® ö£›÷u’

GßÖ JÍøÁ¯õº öuõshº u® ö£¸ø© £ØÔU TÔa ö\ßÓõº. Ezu©Úõº Põ»i°÷» EÒÍU P©»[PøÍa \©º¨¤¨£Áß Ezu©Úõøµ²® Âg]¯Áß GßÓ P¸zøu JÍøÁ¯õº u® £õh¼À öÁÎU öPõnº¢xÒÍõº. £Uv°ß ö£¸ø©PøÍ C¨ £õmiÚõÀ JÍøÁ¯õº EnºzvÚõº. ‘•u¼h® £UvU÷P’ GßÓ Pmkøµ°À A®ø©¯õ¸® £Uv°ß ]Ó¨ø£¨ £ØÔU Pøu Áõ°»õPU TÔ G[S® {øÓ¢u £µ¢uõ©ÝUS Bh®£µ AÝè hõÚ[PÒ ÷Áshõ®, £Uvuõß •UQ¯® GßÓ P¸zøu Á¼²Özv ²ÒÍõº. £UvUS ÂzuõP Aø©Áx |®¤UøP. Esk GßÓ |®¤UøP EÒÍÁ¸US Esk ÁõÌÄ GßÖ ‘|®¤UøP’ GßÓ Pmkøµ°À AßøÚ¯õº Á¼²Özv²ÒÍõº. ‘|®¤Úõº öPkÁ vÀø». Cx |õßS ©øÓz wº¨¦’ GߣõºPÒ. A¢u |®¤UøPø¯ ÁͺUP ©uU SÔ±kPÎß, ©u AÝèhõÚ[PÎß uõØ£º¯® £ØÔ Gkzv¯®¤ ©UPøÍ |ÀÁȨ£kzu, ©øÓ¢u ©õ©Ûuº J¸Áøµ {øÚÂÀ {Özu, v¸©v ©[øP¯ºUPµ] ©°ÀÁõPÚ® A®ø©¯õº C¢u ‘EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx’ GßÓ ]Ô¯ ¡ø» öÁΰmkÒÍõº. |h©õk® Cµõ©Q¸ènµõ®, Gß AߦUS® £UvUS® £õzvµ©õÚ _Áõª ãÁ|õ|¢uøµ²® SÔ¨¤mk £Uv Áõgø\²hß C¢ ¡ø» öÁΰmkÒÍõº. uß


EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx

105

S¸|õuµõ® v›Põ»bõÛ¯õQ¯ ¦»õ|¢u AiPÍõ›ß bõ£ Põºzu©õP C¢u ¡ø» öÁΰmkÒÍõº. AÓö|Ô¨ £õh\õø»U SÇ¢øuPÐUSz uUPÁõÖ uÛUPøuPÒ ‰»® uzxÁ[PøÍ ÂÍUQ²ÒÍõº AßøÚ¯õº AÁºPÒ. AÁ›ß C¢u CøÓ£o, Pø»¨£o, S¸¨£o £õµõmk u¾US E›¯x. AßøÚ¯õ¸US }sh B²øͲ® _P©õÚ ÁõÌUøPø¯²® CøÓÁß öPõkUP ÷Ásk® GßÖ CøÓg] Gß Eøµø¯ |õß •iUQß÷Óß. (v¸©v ©[øP¯ØPµ] ©°ÀÁõPÚ® AÁºPÎß "EÒÍU P©»©i Ezu©Úõº ÷ÁskÁx' GßÓ ¡À öÁÒÍÁzøu Cµõ©Q¸ènªåß P¸zuµ[P ©sh£zvÀ _Áõª ¦»õÚ¢u AiPÍõ›ß 56BÁx ]µõºzu vÚzøu •ßÛmk 13.03.2004 AßÖ öÁΰh¨£mh @£õx {PÌzv¯ ¤µu© Avv Eøµ.)


11 "öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›'

S¸º ¤µ®©õ S¸º Âèq S¸º÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õñõz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, v¸©v ]Á÷ÚìÁ› £õ»Q¸ènß AÁºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ÿ õ©õPõÎ A®©ß B»¯ ©sh£zvÀ «sk® J¸ TmhzvÀ £[S öPõÒÁøu°mk ©Ú ©QÌa] AøhQ÷Óß. GßøÚ¨ ¤µu© ¸¢vÚµõP AøÇzuø©US •uØPs Gß |ßÔ¯Ôuø»z öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óß. CßÖ öÁΰh¨£k® ¡À Auß B]›¯›ß Eͨ£õ[øPz uz¹£©õP GkzxU PõmkQÓx GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. u©x •PÄøµ°À AÁº ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓõº: ‘|õö©À»õ® ¤ÓÂö¯ßÝ® TsiÀ Aøh£mh QÎPÒ. öu´ÃP Aß¤ß ‰»¢uõß |©US Âkuø» QøhUS®.’ «sk® J¸ ChzvÀ ‘C¢u¨ §ª |©USa ö\õ¢u©õÚx GßÓ ö£õ´¯õÚ EnºÂÛßÖ® Âk£mk Sk®£, \‰P, ÷u\¨ £ØÖPμ¸¢x, ÷£õ¼ EÓÄPμ¸¢x Âk£mk Bß«P bõÚzøu ¸zv ö\´¯ ÷Ásk®’ GßÖ TÔ CøÓÁøÚa \µnøh¯ ÷Ásk® GßQÓõº. ÷©¾® J¸ ChzvÀ ©õoUPÁõ\P›ß TØøÓ {øÚÄ £kzx® ÁøP°À, ‘AÁß A¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[S® ÷£Ö ö£ØÓ Ai÷¯ß, AÁß A¸m xøn öPõsk C¢¡¼øÚz öuõSz xÒ÷Íß’ GßÖ TÖQÓõº.


"öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›'

107

CUTØÖPÒ v¸©v ]Á÷ÚìÁ› £õ»Q¸ènß AÁºPÎß Eͨ£õ[øP £h®¤izxU PõmkQßÓÚ. ‘|õ[PÒ øPvPÒ’, ‘Âkuø» Gߣx CøÓÁß u¸Áx’, ‘Âkuø»US ÂzvkÁx CøÓÁÛh® \µnøhÁ÷u’, ‘\µn©øh¢x AÁß A¸øÍU öPõs÷h AÁß uõÒ Án[P ÷Ásk®’ GßÓ AÁ›ß TØÖPÒ |õßS •UQ¯ P¸zxUPøÍ öÁÎUöPõnº¢xÒÍÚ. AU P¸z xPÒ ¡À §µõPÄ® Ai¨£øhU P¸zxUPÍõP ªÎºÁøu¨ £õºUPU Ti¯uõP C¸UQÓx. CßÖ öÁÎ Âkuø»USz uõß |õ[PÒ •UQ¯zxÁ® öPõkUQ÷Óõ®. uõß÷uõßÔzuÚ©õP |h¨£x Âkuø»USm£mh J¸ÁÛß uø»¯õ¯ Snõv\¯® GßÖ u¨¦U PnUS¨ ÷£õk Q÷Óõ®. öÁÎ E»QÀ G[PøÍ BÒ£ÁºPÎh® C¸¢x Âkuø» ö£ØÓõ¾® EÒ÷Í C¸¢x \ºÁõvPõ›PÍõP G[PøÍ Bsk öPõsi¸US® £õ›¯ \UvPøͨ £ØÔ |õ[PÒ ]¢v¨£x CÀø». BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GßÓ ‰ßÔÚx® £»zøu |õ[PÒ ¦›¢x öPõÒÁvÀø». ‘|õß’ GßÓ ©©øu C¸¢uõÀz uõß J¸Áß E¯º¢u ©Ûuß GßÓ CÖ©õ¨¦hß ÁõÇ»õ® GßÖ Gso ÂkQ÷Óõ®. BÚõÀ A¢u Gsn® \›¯õ GßÖ |õ[PÒ BÓ A©µa ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. Esø©°À G[PÒ EhÀ uß £õmiØS C¯[QU öPõs÷h C¸UQÓx. |õ® C¯[P ÷Ásk® GßÓ Gsnzvß ÷£›À |® EhÀPÒ C¯[SÁvÀø». ‰aö\kzx ÂkÁx, £]°ß ÷£õx EnøÁz ÷ukÁx, vߣx, ãµo¨£x, £kzx EÓ[SÁx, ]» u¸n[PÎÀ £õ¾nºÂß Põµn©õP¨ ¦nºa]°À Dk£kÁx, SÇ¢øuPÒ ö£ÖÁx & GÀ»õ÷© uõ©õP |hUS¢ öuõÈÀPÒ. |õ[PÒ ‰aö\kUP ÷Ásk® GßÖ {øÚzx |õ[PÒ ‰aö\k¨ £vÀø». {øÚzuõÀ GßÚ {øÚUPõÂmhõÀ GßÚ _Áõ]zxU öPõs÷h uõß C¸UQ÷Óõ®. A÷u ÷£õ»zuõß Bv ©Ûuß £]Áµ EnøÁz ÷uiÚõß. Eshõß, EÓ[QÚõß, SÇ¢øuPÒ ö£ØÓõß. GÀ»õ÷© uõ©õP |hUPUTi¯ Põ›¯[PÒ. ¤ß G[Q¸¢x C¢u ""|õß'' GßÓ Gsn® Á¢ux GßÖ Bµõ´¢ ÷uõ©õÚõÀ Ax öÁÖ® Gsn¢uõß. AuØS AizuÍ® AÀ»x AìvÁõµ® GxÄ® CÀø» Gߣx ¦»ÚõS®. ©ÚvÀ GÊ®


108

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

£» Gsn[PÎß öuõhºa]¯õ¾®, ÷\ºUøP¯õ¾® A¢u Gsn[ PøÍ Gsq£Áß J¸Áß C¸UPzuõß ÷Ásk® GßÖ |õ[P÷Í G[PÐUS J¸ uõØ£›¯zøu, uzxÁzøu, uÛ©Ûu Bи ÁzøuU öPõkzx ÂkQ÷Óõ®. GsqÁx Gߣx ©Úvß ÷Áø». A[S ‘|õß’ GsoÚõÀzuõß Gsn® ¤ÓUS® GßÖ {øÚ¨£x ©hø©. A¨£i°¸¢x® G[PÒ E¢xu»õÀ uõß Gsn[PÒ GÊQßÓÚ, CÀø»ö¯ßÓõÀ Gsn[PÒ GÇõ GßÓ P¸zx {»ÄÁuõÀzuõß ‘|õß’ GßÓ JßÖ EÒÍuõP {øÚzxU öPõÒQ÷Óõ®. ¦zuö£¸©õß Cøu AÇPõPU SÔ¨¤mkÒÍõº. J¸ Fx£zvø¯ HØÔ CµÂÀ _ÇØÔÚõÀ A[S J¸ ]Á¢u Ámh® C¸¨£uõPz öu›²®. BÚõÀ A¨£i AÀ». J÷µö¯õ¸ Fx£zvuõß ÁmhzvÀ GÀ»õ Ch[Pξ® öu›ÁuõÀ A[S J¸ {µ¢uµ Ámh® C¸¨£uõPU Pozx ÂkQ÷Óõ®. AuØS ÷|º©õÓõÚx ©ÚvÀ GÊ® Gsn[PÒ. ©ÚvÀ Gsn[PÒ öuõhº¢x Á¢x öPõsi¸¨£x uõß J÷µö¯õ¸ Esø©. BÚõÀ öuõhº¢x Gsn[PÒ JßÓß ¤ß JßÓõ´ GÊ¢x Á¸ÁuõÀ AøÁ ¯õÄ® J¸ uÛ¨£mh A»Qß Kmh[P÷Í GßÖ G[PÒ JÆöÁõ¸Áµx® ©Ú[PÒ u¨¦U PnUS¨ ÷£õmkÂkQßÓÚ. Gsn[PÒ u®ø© Eh÷»õk öuõhº¦£kzv¨ ÷£_®÷£õx, ""|õß'' GßÓ J¸ P¸zøu²® E¸ÁõUQ ÂkQßÓÚ. BÚõÀ C¢u ‘|õß’ GßÓ BnÁ¨ ö£õ¸Ò J¸ Esø© ¯À»õu A»Qß ¤µv¤®£÷© GßÖ bõÛPÒ PshõºPÒ. Pß©® AÀ»x Pº©® Gߣx® C¢u Esø©¯À»õu A»Qß Põ›¯[PÎÚõÀ HØ£k® öuõhº ÂøÍ÷Á. |õß GßÓ Gsnz xhß BØÓ¨£k® Põ›¯[PÒ |À»uõP C¸¢uõÀ |À» ÂøÍÄ PÒ HØ£kQßÓÚ. öPmhuõP C¸¢uõÀ öPmh ÂøÍÄPÒ HØ£kQßÓÚ. J¸ \zvµ ]Qaø\ {¦nº ÷|õ¯õÎ J¸Áøµ öÁmkQÓõº. AÁº ÷|õ¯õÎUS |ßø© ö\´ÁuØPõP÷Á AÆÁõÖ ö\´QÓõº. Ax AÁ¸US |À» Pº©ÂøÚø¯ HØ£kzxQÓx. J¸ öPõø» ¯õÎ J¸ÁøÚU öPõø» ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ GsnzvÀ


"öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›'

109

öÁmkQÓõß. AÁß Gsn[PÒ öPkvø¯ |õiU P¸©® BØÖÁuõÀ AÁÝUSU öPmh Pº© ÂøÚø¯ AÁß ö\¯À AÁÝUS HØ£kzxQÓx. Esø© Gx ö£õ´ Gx Gߣøu AÔ¯õ©À ©¯UPzvÀ |õ[PÒ Phø© BØÖ®÷£õx ©õø¯°ß Á\¨£kQ÷Óõ®. ÷ÁuzvÀ J¸ GkzxUPõmk Á¸QÓx. P°øÓ¨ £õ®¦ GßÖ GsoU P¸©® BØÖÁx ©õø¯°ß Á\¨£mhÁ›ß |hÁiUøP. Ax £õ®¦ AÀ» P°Ö uõß GßÓ Esø© ¦»¨ £mhx® ©õø¯ }[SQÓx. BP÷Á BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GߣÁØÔß Áø»°À ÂÊ¢x ]øÓ¯õQ°¸¨£ÁºP÷Í |õ[PÒ Gߣøu AßøÚ¯õº Enº¢u PõµnzvÚõ÷»÷¯ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® ¤Ó GßÝ® TsiÀ AøhUP¨£mh QÎPÒ GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. C¢uU TsiÀ C¸¢x Âk£h ÷Ásk©õÚõÀ Tsøhz vÓ¢uõÀ Th Ax QøhUPõx. ¤Ó¨¤¼¸¢x TsiÀ ÁõÌ¢x £ÇUP¨£mh QÎPÐUS Tsøhz vÓ¢x ÂmhõÀ öÁΰÀ _u¢vµ©õP¨ £Ó¢x v›¯»õ® Gߣx Thz öu›¯õv¸US®. öÁΰÀ Á¢uõ¾® ]Ôx ÷|µzvÀ EÒ÷Í ö\ßÖ ÂkÁÚ. £ÇUP ÷uõå®. ©õø¯°À ÁõÌ¢u £ÇUP ÷uõå®! _u¢vµ©õP ÁõÇ•i²® Gߣ÷u A¢uU QÎPÐUS¨ ¦›¯õu J¸ P¸zx. BP÷Á Tsøhz vÓUS® A÷u |£÷µ Aøua _u¢vµ©õPa _ØÔz v›¯Ä® £ÇUP¨£kzu ÷Ásk®. öu´ÃP Aß¤ß ‰»¢uõß Âkuø» QøhUS® GßÓ A®ø©¯õ›ß TØÔß uõØ£›¯® C¨ö£õÊx ¦›¢v¸US® GßÖ |®¦Q÷Óß. Âkuø» QøhzuõÀ ÷£õuõx. £õxPõ¨£õP G[PÒ Âkuø» ÁõÌUøPø¯ AÝ£ÂUPÄ® öu›¯ ÷Ásk®. AuØS J¸ Permanent Secretary cum Security Officer J¸Áøµ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß GßÚ ö\´Áx G¨£ia ö\´Áx G¨ö£õÊx ö\´Áx GߣÁØøÓ GÀ»õ® C¢u Permanent Secretary cum Security Officer ({µ¢uµa ö\¯»õ͸® £õxPõ¨¦ AvPõ›²®) ö\õÀ¼z u¢xöPõsi¸¨£x ©mk©À» £õxPõ¨ø£²® EÖv¨ £kzvU öPõsi¸¨£õº. G¨£oø¯²® AÝ£ÁªUP Civil Servant


110

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ö£õx {ºÁõPìuº BQ¯ {µ¢uµ ö\¯»õÍ›ß AÝ\µøn²hß ö\´uõÀ Ax ¤øǯõPõx. {µ¢uµ ö\¯»õͺ £õxPõ¨¦ A¾Á»º BPÄ® £o ¦›ÁuõÀ G[PøÍU Põ¨£õØÔU öPõsk® C¸¨£õº. Cøuz öu›¢xuõß A®ø©¯õ›ß ¡À ¤ßÁ¸® v¸Á¸m£õ Â|õ¯Pº ÁnUPzxhß öuõh[SQÓx. CßöÓkzu C¨£o²® CÛzöuõh¸® G¨£o²® |ß©o÷¯ \s•PÚõº ußÝh÷Ú } GÊ¢x Gß £oø¯ Eߣo¯õ´ Gkzuõsk Gø©UPõUP ö£õß Á°ØÖU Po£v÷¯ ÷£õØÔö¯Ú¨ ÷£õØÖQß÷Óß

GßÖ uß £oø¯ A®ø©¯õº AÁºPÒ CøÓÁÛh® öPõkzx Âmk CøÓÁÛß P¸Â¯õP¨ £o BØÓ •øÚ¢xÒÍõº. AßøÚ¯õ›ß ¡¼À |õß Psh ]Ó¨£®\® AÁÚ¸Íõ÷» AÁß uõÒ Án[S® AÁ›ß \µnõPvz uõØ£›¯®, ©Ú¨ £USÁ® BQ¯øÁ. ‘öuõshº u® ö£¸ø© ö\õÀ»Ä® ö£›÷u’ GßÖ TÔÚõº JÍøÁ¨ ¤µõmi¯õº. v¸©v £õ»Q¸ènß AÁºPÒ B]›ø¯¯õP C¸¢uõ÷µõ GßÖ AÁ›h® ÷PmhuØS CÀø» GßÖ AÁ›h® C¸¢x £vÀ Á¢ux. Ãmk ÂÍUPõP ÂÍ[S£Áº \‰P ÂÍUSPÍõPÄ® ©õÓU Ti¯ÁºPÒ Gߣøu v¸©v £õ»Q¸ènß AÁºPÒ E»QØS Enºzv²ÒÍõº. ©ØøÓ¯ ©øÚ¯õÒÁõºPÐUS J¸ ]Ó¢u GkzxUPõmhõP AÁº ÂÍ[SQÓõº. ]Ó¨¦øµ BØÓ¸US® u®¤ P¢øu¯õ }»PshÝ®, öÁÎ ±mkøµ ÁÇ[P¸US® \÷Põu› ÷í©õ \s•P\º©õÄ® AßøÚ¯õ›ß ¡¼À _È÷¯õi Á¢x |ß•zxUPøÍ E[PÒ •ß öPõmh¨÷£õQÓõºPÒ GߣvÀ GÚUS GxÂu I¯• ªÀø». |s£º Cµõá¦ÁÜìÁµß GßøÚ¨£ØÔ wº¨¦ AÎzx Âmhõº. •ßö£À»õ® TÖÁõº. ‘|õß uõß EßøÚz öu›¢x öPõsh £øǯ |s£ß. PÀ¿› Põ»zvÀ C¸¢x AÔ•P ©õÚÁºPÒ. } FöµÀ»õ® ÷£_QÓõ´. öPõÊ®¦ ÁhUSUS Á¢x G[PÒ ©zv°À ÷£_QÓõ´ CÀø»÷¯’ GßÖ.


"öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›'

111

CßÖ AÁº uø»ø©°À |hUS® C¢uU TmhzvÀ ÷£_Á øu°mk ªUP ©QÌa] AøhQ÷Óß. CÛ AÁº GßøÚU SøÓTÓ ©õmhõº GßÖ® |®¦Q÷Óß. AßøÚ¯õ›ß ¡À C¢x ©UPÎß ÷£µõuµøÁ¨ ö£Ó ÷Ásk®. AvÀ Põq® AÁ›ß £Uv Cµ\® ö\õmk® P¸zxUPÒ ©UPÎøh÷¯ µÁ ÷Ásk®, £µÁ ÷Ásk® GßÖ CøÓÁøÚU ÷Pmk Gß ]ØÖøµø¯ •izxUöPõÒQ÷Óß. (v¸©v ]Á÷ÚìÁ› £õ»Q¸ènß GÊv¯ "öu´ÃPz ÷uÚ•u® öu´ÃP ©g\›' ¡À öÁαmk ÂÇõ 18.8.2002 AßÖ öPõÊ®¦ 13CÀ EÒÍ Ãµ©õPõÎ A®©ß B»¯ ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


12 "DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, ¤µu© S¸UPÒ I¯õ AÁºP÷Í, ]Ó¨¦ ¸¢vÚºP÷Í, ©ØøÓ¯ ÷£a\õͺP÷Í, \õß÷ÓõºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ]Á÷¯õQ¯õ›ß |®¤UøP {v¯® DÇzxa ]zu ]÷µõ©o PøÍ AøÁ÷¯õ¸US AÔ•P¨£kzv ø\Á¨£o ö\´²® C¢uU TmhzvØS ¤µu© ¸¢vÚµõP GßøÚ AøÇzuø©US •uØ Ps Gß ÁnUP[PÒ E›zuõSP. ]zuºPÒ GßÓõÀ ]zvPÒ ö£ØÓÁºPÒ GßÖ® ]zv ö£ØÓ ÁºPÒ GßÖ® C¸\õµõøµU SÔ¨£xsk. ]zvPÒ GßÓõÀ AøÁ 18 ÁøP¨£k®. AÁØÖÒ Gmka ]zvPÍõÚ Ao©õ, C»Q©õ, ©î©õ, P›©õ, D\zxÁ®, ¤µõzv, Á]zxÁ®, ¨µõPõª¯® BQ¯øÁ Aèh]zvPÒ GßÓ ö£¯›À •UQ¯©øhÁÚ. Ao©õ GßÓõÀ AqøÁ¨ ÷£õÀ _¸[S® \Uv. C»Q©õ GßÓõÀ £ÐÂßø©¯õuÀ. AuõÁx {»zvÀ C¸¢x £¿ß ÷£õ» GÇUTi¯ \Uv. ©Q©õ GßÓõÀ J¸Áº u® ¸¨£® ÷£õÀ u®ø©¨ ö£¸UQU öPõÒЮ BØÓ»õS®. P›©õ GßÓõÀ £Ð Ti PÚ® ªS¢uuõuÀ. ¨µõzv Gߣx ¸®¤¯øu ¸®¤¯ ÁõÖ Aøh²g \Uv¯õS®. D\zxÁ® GßÓõÀ ¯õÁ¸US¢ ÷uÁÚõS¢ ußø©. Á]zxÁ® GßÓõÀ ¯õÁ¸® Án[P {ØÓ »õS®. ¤µõPõª¯® GßÓõÀ {øÚzu ÷£õPö©À»õ® ö£ÖÁx.


"DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

113

C¨£i÷¯ £» \UvPøÍ ÷¯õQPÍõÀ Aøh¯ •i²®. C¢u \UvPÒ øPTi Á¸®÷£õx AÁØøÓa ]zvPÒ GßQß÷Óõ®. AÆÁõÖ ]zvPøͨ ö£ØÓÁºPøÍa ]zuºPÒ GßQß÷Óõ®. BÚõÀ C¢u \UvPøͨ ö£ØÓ ¤ß AÁØÓõÀ GxÂu £¯Ý® CÀø»ö¯ßÖ Psk bõÚ {ø» Aøh¯ CøÓ|õm hzvÀ Dk£mk •Uv¨ ÷£Óøh¯ ]zvö£ØÓÁºPЮ ]zuºPÒ uõß. AuõÁx •Uv ÁÈa ]zv ö£ØÓÁºPÒ. |v ‰»® ›æ ‰»® AÔ¯ •i¯õx GߣõºPÒ. BP÷Á ]zuºPÎß ußø©ø¯ G[PÍõÀ ©v¨¤h •i¯õx. BÚõÀ Av\¯[PÒ {PÌzxg ]zuºPÎß ußø©ø¯ ÂgbõÚ Ÿv¯õP AÍÂh AÀ»x ©v¨¤h |hÁiUøPPÒ GkUP¨£mkÒÍÚ. GÆÁõÖ ]zuºPÒ ]zxUPÎÀ Dk£h •iQÓx GßÓ ÷PÒ £» ]zuºPÎh÷© ÷PmP¨£mk ÂøhPЮ £Pµ¨£mkÒÍÚ. G©x Gsn[PÒ, ]¢uøÚPÒ GߣøÁ J¸Âu \Uv¯õÁÚ. ªß\õµ®, Dº¨¦ Âø\ Gß£Ú (Electricity and Gravitation) GÆÁõÖ \UvPÍõPU P¸u¨£kQßÓÚ÷Áõ AÆÁõ÷Ó Gsn[PЮ \Uv Áõ´¢uÚ. CøÓÁÛß ÂȨ¦nºa]°ß J¸ £Svuõß ©Ûu ©Ú®. ©Ú©õÚx £»®ö£ØÖ ÂmhöußÓõÀ Ax Gøu {øÚU S÷©õ Ax |h¢÷u¯õS®. ©Ú©õÚx A¢u {ø»ø¯ Aøh¯z uøh¯õP C¸¨£x AP[Põµ® GÝ® ©©øu¯õS®. AP[Põµ® AØÓÁºPÒ BshÁÝhß, AÁß £øh¨¦ PÐhß JßÓõQÂkQÓõºPÒ. AP® \P PõµP®(]øÓ) AP[Põµ® BQ¯x. ‘|õß ö\´Q÷Óß’ GßÓ Gsn¢uõß AP[Põµ®. AuõÁx ¯õÄ® ö\´¯¨£mkUöPõsi¸UQÓx Gߣøu ©Ó¢x ‘|õß ö\´Q÷Óß’ GßÖ TÖ®÷£õx uõß AÀ»x Gsq® ÷£õxuõß C¸ø© {ø» HØ£kQÓx. Esø© {ø» GxöÁßÓõÀ GÀ»õ® ö\´¯¨ £mkUöPõsi¸UQÓx Gߣ÷u. AÔ¯õø©°ÚõÀ GÊ® ©õø¯ {ø»÷¯ ‘|õß ö\´Q÷Óß’ Gߣx. CuÚõÀuõß ÷¯õP_ÁõªPÒ ‘GÀ»õ® G¨£÷Áõ •i¢u Põ›¯®’ GßÓõº. G¨£÷Áõ •i¢u Põ›¯zvÀ G¨£i ö£õÀ»õ¨¦UPÒ C¸UP •i²®? AuÚõÀuõß ‘J¸ ö£õÀ»õ¨¦® CÀø»’ GßÓõº. Gx |h¢uõ¾® Ax AÁß ]zu¨£i |hUQÓx. AÁß ]zu® |õ©Ô÷¯õ®. AÁß AÔÁõß. BP÷Á ‘•ÊÁx® Esø©’


114

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

GßÓõº. Cøu AÔ¢uÁß ‘|õß AÔ¢÷uß’ GßÖ TÓ©õmhõß. HöÚßÓõÀ AÁß |õÚØÓ {ø»ø¯ Aøh¢x Âmhõß. AuÚõÀ uõß AÁº ÷Pmhõº ‘¯õº AÔÁõº?’ GßÖ. AÔ¢uÁß ‘|õß AÔ¢÷uß’ GßÖ TÖÁuØS A[S ‘|õß’ CÀø» AÀ»Áõ? ‘PshÁº Âsi»º. ÂshÁº Psi»º’. PshÁºPÐUSa ö\õÀ» •i¯õx ‘|õß Ps÷hß’ GßÖ. HöÚßÓõÀ A[S AÁºPÒ CÀø». GßøÚ¨ ÷£õßÓ ÁºPÒ Cøua ö\õßÚõÀ |õ[PÒ PshÁºPÒ CÀø» GßÖ Aºzu®! |õ[PÒ ÂshÁº. BP÷Á AP[Põµ¢uõß, ""|õß'' GßÓ uÛzxÁ©õÚ Gsn¢ uõß, G[PøÍ ©õø¯USÒ ÷\ºUQÓx. ©õø¯ GßÓõÀ C¸ø© AÀ»x Duality GßÖ ö£õ¸Ò£k®. J¸ Euõµn® ö\õÀQ÷Óß. `›¯øÚ¨ §ª _ØÔ Á¸ÁuõÀ CµÄ £PÀ HØ£k QßÓÚ. A¢ua ö\¯Ø£õk |h¢x öPõs÷h C¸UQßÓx. BÚõÀ |õ[PÒ GøuU TÖQ÷Óõ®? ‘÷\ÁÀ TÄQÓx. BP÷Á ö£õÊx Âi¢x Âmhx’ GßÖ. ÷\ÁÀ GßÚ TÖQÓx? ‘|õß TÄÁuõÀ uõß CßÖ ö£õÊx Âi¢xÒÍx’ GßÖ. BÚõÀ Esø© ÷ÁÖ. G[PÍx® ÷\Á¼Úx® ¦›¢xnºÄ ÷ÁÖ. uõÚõP÷Á |h¢x öPõsi¸US® CµÄ & £PÀ {PÌa]US¨ ¦Ó®£õÚ G[PÒ ]¢uøÚPøÍ Em¦Szv, G[PÍõÀ uõß E»P® |hUQÓx GßÖ |õ[PÒ TÖQ÷Óõ®. Cx AÔ¯õø©¯õÀ ÂøÍÁx. Aøuzuõß ©õø¯ GßÖ TÔÚõºPÒ •ß÷ÚõºPÒ. {³mhÛß C¯UP® £ØÔ¯ \mh® Th ©õø¯US Em£mhx. ‘JÆöÁõ¸ ö\´øPUS® \©©õÚ Gvºaö\´øP’ EsöhßÓõº AÁº. AuõÁx uÛ¯õÚ J÷µ \Uv G[S® Fk¸Â EÒÍx GßÖ AÁº TÓÂÀø». \©©õÚ Gvº Gvº \UvPÒ £ØÔzuõß SÔ¨¤mhõº. ªß\õµzvß C¯UP[Th Gv¸® ¦v¸©õÚ \Uv PøÍ÷¯ Á¼²ÖzxQßÓx. ªß\õµzvÀ Gö»UmöµõßPÒ GßÝ® ªßÚqUPЮ, ¨÷µõöhõßPЮ ªß\õµ Gvº¨¦UPÒ. ö£ÍwP ¯ø» Gkzx¨ £õºz÷uõ©õÚõÀ GxÄ÷© C¢u x¸Á Gvº¨¤ß Ai¨£øh°÷»÷¯ Aø©¢v¸¨£øu AÁuõÛ¨¥ºPÒ. C¸ ø©°ß Ai¨£øh°÷»÷¯ ÁõÌUøPø¯ |õ[PÒ ÷|õUSQ÷Óõ®. ÂgbõÚ•® ÷|õUSQÓx. BP÷Á C¸ø© GßÓ ©õø¯US A¨£õÀ ö£ÍwP¯À \mh[PøÍ E¸ÁõUPõx, E¸ÁõUP


"DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

115

•i¯õx. CuÚõÀ uõß ÂgbõÚ® ‘Áͺa]’ Aøh¢x öPõsi¸U QßÓx. ÷|ØøÓ¯ ÂgbõÚ ÂvPÒ CßÖ ©õØÔ Aø©UP¨ £kQßÓÚ. Aøuzuõß ‘Áͺa]’ GßÖ TÖQß÷Óõ®. ¯õ¤z v¸¨£øu ¯õUQ¯õÚ® ö\´Á÷u ÂgbõÚ®. BÚõÀ A¢u ¯õ£Pzvß Âzøu AuÚõÀ Enµ •i¯õx. ªß\õµzvß £›nõ©[PøͲ® (÷ÁÖ£õkPÒ) £›©õn[PøͲ® (AÍÄPÒ) ÂgbõÚ® GkzxøµUQÓx. BÚõÀ ªß\õµ® GßÓõÀ GßÚ Gߣøu ÂgbõÚ® AÔ¯õx. G[PÒ •ß÷ÚõºPÒ ©õø¯US A¨£õÀ, ÷ÁØÖø©US A¨£õÀ, C¸ø©US A¨£õÀ C¸¨£øu AÔ¯z xizuõºPÒ. C¸ø©US A¨£õÀ J¸ J¸ø© Esk GÚ FQzxU öPõshõºPÒ. C¸ø© GÝ® ÷£õx A[S ¤Ó¨¦ & CÓ¨¦, |ßø© & wø©, £PÀ & CµÄ, GÊa] & ÃÌa] GßÓ x¸Á Gvº¨¦UPÒ C¸¨£øuU Psk AÁØÔØS A¨£õÀ GßÚ GßÖ ÷PmPz uø»¨£mhõºPÒ. £» B°µ® ¤ÓÂPÒ Gkzu¤ß ©ÛuÝUS C¸ø©°À \¼¨¦ HØ£mk Âk®. AuØP¨£õÀ GßÚ GÚ Bµõ¯z öuõh[SÁõß. AÂzø¯°¼¸¢x A¨ö£õÊxuõß Âk£hz öuõh[SÁõß. AÂzø¯ø¯ AÔÁõ÷»õ ÁõvÚõ÷»õ APØÓ÷Áõ AÈUP÷Áõ •i¯õx. EÒÐnºÁõÀuõß Aøua ö\´¯ •i²®. ¼¯ ¡¼À £øǯ HØ£õmiÀ C\UQ¯À Th Azv¯õ¯® 43 ¤›Ä 1CÀ ö\õÀ¼°¸¨£øu AÁuõÛzuõÀ Auß EÒ Aºzu® ¤ß Á¸©õÖ C¸¨£øu FQUP»õ®. ‘ö|ØÔ°À C¸US® Psøn ø©¯©õP øÁzx J¸ ÷¯õQ uÚx ÂȨ¦nºøÁ \ºÁ ¯õ£P ©õÚ {ø»USU öPõsk ÷£õQßÓõß. A[S AÁÝUS ‘K®’ GßÓ ¤µnÁ J¼ ÷PmQÓx. \P»øu²® FkÖÄ® J롧 AvºøÁ AÁß EnºQßÓõß.’ A¢u EnºÂÀuõß Esø© JκQÓx. BÚõÀ AøuU TÔ°¸US® Âu÷©õ ÷ÁÖ. ‘CøÓÁÝøh¯ ©Qø© QÇUS Áõ°¾UThõP B»¯zvØSÒ Á¢ux. AÁ›ß J¼ ö£¸ öÁÒÍzvß Cøµa\À ÷£õ¼¸¢ux. ¤ß¦ B ¯õÚÁº GßøÚz yUQ EÒ•ØÓzvÝÒ öPõsk Á¢uõº. CøÓ ÁÛß ©Qø© B»¯zøu {µ¨¤ØÖ’ GßÖuõß TÓ¨£mkÒÍx.


116

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AÆÁõÖ B»¯zøu {µ¨¤¯ JÎ uõß BshÁÛß £øh¨ ¦UPÎÀ ªPÄ® ~so¯©õÚx. J¼¯ø»PÒ Fk¸Âa ö\À» PõØÖ AÀ»x ÷ÁÖ FhP[PÒ ÷uøÁ. BÚõÀ JÎ Aø»P÷Íõ ÷PõÒ E»Pzvß öÁØÔhzvß Fk[ Th Fk¸Âa ö\À» ÁÀ»Ú. BP÷Á JίõÚx GuøÚ²® |®¤°µõx uÛzx C¯[PUTi¯uõP Aø©¢xÒÍx. JίõÚx 186,300 ø©ÀPøÍ J¸ ÂÚõi°À PhUQßÓx. IßìøhÛß P¸zx¨£i \uõ ©õØÓzvØS Aø©ÁõÚ C¢u E»QÀ J롧 Fk¸ÁÀ ÷ÁP® JßÖuõß Qmhzumh ©õØÓ©øh¯õ©À C¸¢x Á¢xÒÍx. CuÚõÀ ußÛ¯À£õÚ JÎø¯ Jmi÷¯ ©Ûu CÚzvß Põ»®, ÷|µ®, öÁÎ ¯õÄ® PoUP¨£mk, Pmk¨£mk {ØQßÓÚ. JÎ ÷ÁPzvß {m\¯©õÚ ußø©ø¯ •ßøÁz÷u ©Ûu |õP›P® Áͺ¢xÒÍx. CßøÓ¯ ÂgbõÚ® Põ»•®, öÁβ® {µ¢uµ ©ØÓøÁ GßÓ P¸zøu HØÖUöPõskÒÍx. Azxhß E»QÀ Põs£øÁ ¯õÄ® \Uv°ß öÁÆ÷ÁÖ ÁiÁ[P÷Í AßÔ {ø»¯õÚ \h¨ö£õ¸ÒPÒ GxĪÀø» Gߣøu²® HØÖU öPõskÒÍx. BÚõÀ AuØS A¨£õ¾® ÂgbõÚ® ÷£õ²ÒÍx. AqÂß \Uv¯õÚx G[PÒ ©Úøu Jmi÷¯, ]¢v¨ø£ Jmi÷¯, {ø»ö£ØÖ {ØQßÓx GßÖ CßøÓ¯ ÂgbõÚ® Á¼²Özx QßÓx. BP÷Á ]zuºPÎß ]zxUPÒ £ØÔ ÂgbõÚ Ÿv¯õP¨ ¦›¢xöPõÒЮ Põ»® Á¢xÂmhx GÚ»õ®. AuõÁx uÚx ÷ÁPzxhß voÄ TiUöPõsk ÷£õS® G¢u J¸ \õuõµn \h¨ö£õ¸Ð® J롧 ÷ÁPzvøÚ Aøh¯•i¯õx. AÆÁõÖ Aøh¯ ÷Ásk©õÚõÀ AÁØÔß voÄ •i¼ø¯ AqS ÁuõÀ J롧 ÷ÁPzøu Aøh¯ Âø\¯õÚx GÀø»¯ØÓ ußø©ø¯ Aøh¯ ÷Ásk®. CuøÚ ÷¯õQPÒ u©x ÷¯õP {èøh¯õÀ AøhQßÓõºPÒ. ÷¯õQPÎß ÂȨ¦nºÄ u[PÒ Eh÷»õk _ØÔ²ÒÍ \h¨ ö£õ¸mPÐhß Aøh¯õͨ£kzu¨£hõ©À •Ê E»øP²¢ u® £õºøÁUSÒ AhUSÁuõP C¸US®. u®ø© G[S® ¯õ¤z v¸US® Bß© \Uv {ø»²hß J¸ø©¨£kzx£ÁºPÒ ÷|µ®, Põ»®, öÁÎ GߣÁØÔÝÒ Aøh£mi¸US® u[PÒ EhÀ PÐUS A¨£õØ£mh J¸ ÂȨ¦nºÄh÷Ú÷¯ C¸¨£õºPÒ.


"DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

117

G[S® ¯õ¤zv¸US® A¢u Bß© \Uv {ø»°À C¸US® ÷£õx u®ø©²® E»Pzøu²® J÷µ ÁiÁ©õP J÷µ ö£õ¸ÍõP÷Á AÁºPÒ EnºÁõºPÒ. ÷¯õP{ø»°À, ÂȨ¦nºÁõÚx £øhzuÁÝhß JßÔ ÂmhõÀ £øh¨¦PÒ ¯õÄ® JÎUPvºPÎß AÀ»x JÎ Aø» PÎß ÁiÁ[P÷Í GßÓ Esø©°À AÁºPÒ C»°zx Âk ÁõºPÒ. BP÷Á A¨÷£º¨£mh ÷¯õQ¯ºUS }øµ {ø»¨£kzx® JÎ Aø»PÐUS® {»zøu öÁΨ£kzx® JÎ Aø»PÐUS® Âzv¯õ\® öu›¯õx. \P»x® JÎUPvºPÎß AÀ»x Aø» PÎß ö\¯Ø£õ÷h GßÓ Esø©ø¯¨ ¦›¢x C¸¨£õºPÒ. BP÷Á \h¨ö£õ¸mPÒ GßÓ EnºÄUS A¨£õÀ, }Í®, AP»®, £¸©ß GßÓ £›©õn[PÐUS A¨£õÀ, ÷|µ®, Põ»® GßÓ £›©õn[PÐUS A¨£õØ£mh ÂȨ¦nºÂÀ C¸US® bõÛ¯º A¨¦ (}º), ¨¸v ({»®), ÷u² (ö|¸¨¦), Áõ² (PõØÖ), BPõ¯® (öÁÎ) BQ¯ÁØøÓ FhÓzxz u©x JÎ Eh®¦ PøÍ÷¯õ, ©ØøÓ¯ JΰÚõ»õÚ ö£õ¸mPøÍ÷¯õ J¸ Chzv ¼¸¢x ÷ÁÖ Ch[PÐUS ©õØÖ® ÁÀ»ø© £øhzuÁºPÒ BÁõºPÒ. ¼¯ ¡¼À CßÝö©õ¸ P¸zxU TÓ¨£mkÒÍx. ©z÷u² Azv¯õ¯® 6 ¤›Ä 22 CÀ ¤ßÁ¸©õÖ TÓ¨£mkÒÍx. ‘Ps Eh¼ß ÂÍUPõ´ C¸UQÓx. E[PÒ PsPÒ J¸ {ø»¯õ´ C¸¢uõÀ E[PÒ •Ê Eh¾® öÁÎa\zuõÀ {µ®¤°¸US®’ GßÖ. Cøuzuõß ÷¯õQ¯º ö\´QßÓõºPÒ. ¦¸Ázvß ©zv°À PsPøÍ J¸ {ø»¨£kzv öÁÎa\zvÀ vøÍzx Âmh ÷¯õQ¯º, bõÛ¯º ÷£õß÷Óõº ]zx {ø» AøhQßÓÚº. ]¢v¨£øua ]zu¨£kzu •iQßÓx AÁºPÍõÀ. E»P® •Ê Áx÷© JÎ Aø»PÍõP÷Á AÁºPÐUSz öuߣkQÓx. Axuõß Esø©²[Th. ÷¯õQ°ß Gsn[PÒ, ÷ÁskuÀPÐUS JÎ Aø»PÒ Pmk¨£kQßÓÚ. Cøuzuõß ]zvPÒ GßÖ TÖQ÷Óõ®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, uõ® |h¢x ÷£õS® ÷£õx vjöµßÖ ¯õÄ® JÎUPvºPÍõPz öuߣmhuõPU TÔÚõº. _Áõª ÷¯õPõ|¢uº u©x AøÓ°À C¸US®÷£õx GÆÁõÖ u©x EhÀ £Ð AØÓuõP ©õÔ uõß A¢uµzvÀ C¸¨£øu


118

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Enº¢uõº Gߣøuz uß ¡»õÚ ‘÷¯õQ J¸Á›ß _¯\›øu’ GߣvÀ öÁΰmkÒÍõº. C¢v¯õÂÀ ÷uõßÔ¯ £vöÚs ]zuºPÎß ö£¯ºPÒ v¸ ‰»›¼¸¢x öuõh[Q Su®ø£a ]zuº, ÷PõµUPº BQ÷¯õ¸hß •iÁøhQÓx. CÁºPÒ Põ»zuõÀ ªPªP •¢v¯ÁºPÒ. BÚõÀ AÁºPøÍÂh ÷ÁÖ ]zuºPÒ C¢v¯õÂÀ ¤ÓUPÂÀø» GßÖ AºzuªÀø». Asø©U Põ»[PÎÀ G®ªøh÷¯ C¸¢x \©õv ¯øh¢uÁºPÒ £ØÔ |õ[PÒ CßÝ® J¸ Aøh¯õÍz öuõS¨¦¢ u¯õ›UPÂÀø» Gß÷Ó TÓ÷Ásk®. £vöÚmk ]zuºPÐÒ uªÌ|õmi÷» ÂÍ[Q¯ ]zuºPÒ £õ®£õmia ]zuº, AP¨÷£´a ]zuº BQ÷¯õº BÁº. CÁºPÒ C¸Á¸® Ao©õ Bv¯õÚ ]zvPøͨ ö£ØÓ ¤ßÚº AÁØÓõÀ £¯ß Hx® CÀø»ö¯ßÖ Psk bõÚ{ø» Aøh¢uõºPÒ GßÖ TÓ¨£kQßÓx. CÁºPÎß £õhÀPÎÀ AP¨÷£´ GßÖ®, Bk£õ®÷£ GßÖ¢ u® £õhÀPÎÀ £õiÚuõÀuõß CÁºPÒ AP¨÷£´a ]zuº, £õ®£õmia ]zuº GÚ AøÇUP¨£mhõºPÒ. CÁºPÎß C¯Øö£¯ºPÒ öu›¯ ÂÀø». CÁºPÎß £õhÀPÒ Gί |øh°ÚÁõ°Ý® BÌ¢u bõÚ¨ ö£õ¸Ðøh¯Ú. Akzx CßÖ öÁΰh¨£k® DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ GßÓ ¡¼ß EÒÍhUPzøua \ØÖ Bµõ´÷Áõ®. AÔ•P Eøµ, öÁΰmk Eøµ, ¡À |¯Äøµ GßÖ C»UQ¯ ÂØ£ßÚºPÒ ¡ø»¨£ØÔ Bµõ¯ C¸US¢ u¸nzvÀ |õß EÒÍhUPzvÀ C¸¢x J¸ ]» P¸zxUPøÍ ©mk[ TÔ øÁUP ¸®¦Q÷Óß. EÒÍ® ö£¸[ ÷Põ°À Fß Eh®¦ B»¯® ÁÒÍØ ¤µõÝUS Áõ´ ÷Põ¦µÁõ\À öuÒÍz öu΢uõºUSa ^Áß ]Á¼[P® PÒͨ ¦»øÚ¢x® PõÍõ ©o ÂÍU÷P

GßÖ v¸‰»º TÔa ö\ßÓõº. G[PÒ Eh÷» J¸ ÷Põ°À GßÖ®, EÒÍ÷© ‰»ìuõÚ® GßÖ®, Esø© AÔøÁ Aøh¢uÁºPÐUS ]Áß EÒ÷Í÷¯ EøÓ¢xÒÍõß Gߣx öu›¯Á¸® GßÖ®, I®¦»ßPЮ ÷Põ°À ©o ÂÍUSP÷Í GßÖ® CøÓÁøÚz ÷ui¨ ÷£õP


"DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

119

÷Ási¯vÀø». G[PÐUSÒ÷Í÷¯ AÁß EøÓ¢xÒÍõß GßÖ® TÖQÓõº. ø\Á]zuõ¢u® ]zuº ÁÈa \®£¢u•øh¯x GßÖ ¡»õ]›¯º £UP® 15 CÀ TÖ®÷£õx GÆÁõÖ ]zuºPÎß uzxÁ bõÚ[PÒ ö©´Psh \¢uõÚ ÁÈ øPø»°¼¸¢x FØöÓkzxz öuß|õk Áøµ²® £µÂ C»[øP°¾® Põ»U Qµ©zvÀ Põ¿ßÔ¯öuߣøuU SÔ¨¤kQÓõº. v¸‰»›ß £[Rmøh²® C¢u Azv¯õ¯zvÀ Bµõ´QßÓõº. |õÁ»º ÁÈÁ¢u ¯ǫ̃£õn ø\Á©UPÒ B»¯[PøͲ® \©¯ AÝèhõÚ[PøͲ® ø©¯©õP øÁz÷u u©x ©uzøuU Pøh¨¤izx Á¸QßÓÚº. ]zuºPÒ \©¯ ö|ÔUS A¨£õØ £mhÁºPÒ. \õv \©¯ ÷£u©ØÓÁºPÒ. B\õµ AÝèhõÚ[PøÍU ThU Ph¢uÁºPÒ. ]zuºPÎß £UuºPÒ B\õµ AÝèhõÚ[PøÍ AÆÁÍÁõPU Psi¨£õPÄ® Pkø©¯õPÄ® ¤ß£ØÓ©õmhõºPÒ. Cøu Enº¢xöPõsh B]›¯º ö\Àø»¯õ AÁºPÒ £UP® 16 CÀ ‘|©US B\õµ AÝèhõÚ[PÒ AÁ]¯©õÚøÁ’ GßÖ u©x |õÁ»º ÁȨ £µ®£øµ ]¢uøÚø¯ öÁΰmkÒÍõº. C¢u ÷ÁÖ£õmøh £UP® 21 CÀ B]›¯º ¤ßÁ¸©õÖ TÖQÓõº& ‘CøÓÁÈ£õmiÀ |©US® ]zuºPÐUS® •µs£õk Esk. |õ® B»¯® Gʨ¤a ]ø» øÁzx BP© ö|԰ߣi ÁÈ £õmøhU øPUöPõÒÐ÷Áõ®. AÁºP÷Íõ u® uzxÁU öPõÒ øP°ß£i JÊSÁº. EÒÍzv÷» CøÓÁß C¸UQÓõß. ¦Ó ÁÈ£õk GuØS Gߣx AÁºPÒ Áõu®’ GßÖ TÔ ]zuº £õhÀ JßøÓ²® SÔ¨¤kQÓõº. ‘|mh PÀø»z öu´Áö©ßÖ |õ¾ ¦è£® \õzv÷¯ _zv Á¢x •q •q GßÖ ö\õÀ¾ ©¢zµ® Huhõ |mh PÀ¾¨ ÷£_÷©õ? |õuß EÒ C¸UøP°À’

Gߣ÷u A¢u¨ £õhÀ. CvÀ J¸ •UQ¯ Âh¯® GßÚöÁßÓõÀ C¨÷£º¨£mh £õhÀPÒ SÔ¨¤mh ]»›ß ÁõÌUøPø¯ ©õØÓ÷Á Ca]zuº PÍõÀ £õh¨£mhÚ. BP÷Á öÁÖ® ¦è£zøua \õzvÂmk CøÓÁß ÷Pm£øuU öPõk¨£õß GßÖ C¸¨£x £¯ß uµõx; CøÓÁøÚ G[PÒ ©ÚvÀ BPºæzx AÁÛh® ©Ú®


120

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CøÓg]U ÷PmkUöPõsk ©»ºPøÍ öÁÎ E¸Á[PÐUS ÁÇ[SÁ uõ÷»÷¯ |ßø© ö£Ó»õ® GßÖ TÔ ¯õøµ÷¯õ \›¯õÚ ÁÈUS ©õØÓ÷Á A¨÷£º¨£mh £õhÀPÒ £õh¨£mhÚ GßÖ öPõÒÍ Chª¸UQÓx. APa ^ºv¸zu¢uõß AÁºPÒ •øÓ¯õP C¸¢x Á¢xÒÍx. ]zuºPÒ £g\ §u[PøͲ® AhUQ¯õÍ ÁÀ»ÁºPÒ. Ã_® ¦¯ø» Ã\õ©À AhUQÂkÁõºPÒ. ö£õȲ® ©øÇø¯ EhÚi¯õP {ÖzvÂh ÁÀ»ÁºPÒ GßÖ B]›¯º £UP® 25 CÀ TÔ²ÒÍõº. |õß AuøÚU PsThõPU PshÁß. Ai ©øÇø¯ A¨÷£õøuUS Eh÷Ú {Özv BÁÚ |h¢u¤ß ©Ö£i²® ©øÇø¯¨ ö£´¯ Âmh DÇzxa ]zuº J¸ÁøµU PsThõPU PskÒ÷Íß. C»[øP°Ú ]zu ]÷µõ©oPÎÀ Pøh°Ø _ÁõªPÒ, ö\À»¨£õ _ÁõªPÒ, ]Á÷¯õP _ÁõªPÒ, |Á|õu]zu _ÁõªPÒ, ö£›¯õøÚU Smia _Áõª¯õº, ]zuõøÚU Smia _Áõª¯õº, SÇ¢øu ÷Á¾ _Áõª¯õº GßÓ HÊ ]zuºPÒ £ØÔ B]›¯º u©x ¡¼À SÔ¨¤mkÒÍõº. AÁºPøÍÂh Søh°Ø _ÁõªPÒ, £µ©S¸ _ÁõªPÒ, A¸Í®£» _ÁõªPÒ, \øhÁµu _ÁõªPÒ, BÚ¢u \hõa\µ S¸ _ÁõªPÒ, ö\À»õa] A®ø©¯õº, uøÍ¯ß _ÁõªPÒ, ©Põ÷uÁ _ÁõªPÒ, ö©ÍÚ _ÁõªPÒ, øPui ©õºU Psk _ÁõªPÒ, \mi _ÁõªPÒ, ©õ®£Ç _ÁõªPÒ, £ÇÛ _ÁõªPÒ, CqÂÀ v¯õP _ÁõªPÒ, ÷áº©ß _Áõª öPÍ›£õ»õ, Ái÷ÁÀ _Áõª GßÖ £» ]zuºPÒ C»[øP°À ÁõÌ¢x \©õv Aøh¢xÒÍÚº. CßÖ, ö\´¯õu SØÓzvØPõP Ph¿º ]øÓ°À Áõk® _Áõª ¤÷µ©õÚ¢uõ AÁºPÒ Th J¸ ]zuºuõß. CßÖ® ]øÓ°À JÆöÁõ¸ Á¸h ]Áµõzv› AßÖ® £» Âu©õÚ ¼[P[PÒ ]øÓ AvPõ›PÒ •ßÛø»°À AÁº Áõ°ÞhõP öÁÎÁ¸QßÓÚ. ¤ßÚº _©õº J¸ Q÷»õ AÍÄ Â§v AÁº Áõ°¼¸¢x öÁÎÁ¢x öPõmkQÓx. ]zxUPÒ ]zuºPÒ C¸US ªhzvÀ uõ©õP÷Á |øhö£ÖÁÚ. BÚõÀ AÁºPÎß A¸Ò Phõm\® QøhUP ÷Áskö©ßÓõÀ |®¤UøP C¸UP ÷Ásk®. P®¤°À»õu u¢vø¯U Psk¤izu ©õºU÷PõÛ GßÓ Psk ¤i¨£õͺ TÔÚõº: ‘ÂgbõÚzuõÀ ÁõÌUøP°ß ¦vøµz


"DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ'

121

öuÎÄ£kzu •i¯õx. Esø©°À |®¤UøP GßÓ JßÖ CÀ»õÂiÀ C¢ua `Ì{ø» £¯[Pµ©õP C¸¢v¸US®. ÁõÌUøP °ß ¦vº Gߣx ©ÛuøÚ Põ»õvPõ»©õP öÁ¸mi E¸mi Á¢xÒÍx’ GßÓõº. BP÷Á |®¤UøP÷¯ ©UPøÍ ©÷PõßÚu {ø»US Cmka ö\À¾®. CøÓ |®¤UøP, ]zuºPÒ «x |®¤UøP Cµsk÷© G[PÒ ©Ú[PøÍ Â›Áøh¯a ö\´x C¯ØøP°ß Cø¯¦hß JßÓa ö\´x ÂkQßÓÚ. G[PÒ |õmiÀ ÁõÌ¢u ]zuºPøÍ {øÚÄÖzxÁx \õ»¨ ö£õ¸¢x®. \©õv {ø» Aøh¢u ¤ßÚº Th AÁºPÎß A¸Ò G[S® ¯õ¤zx C¸UQßÓx. AuøÚ G[PÒ |®¤UøP°ß ‰»¢ uõß |õ[PÒ G®ªh® DºUP •i²®. Aøua ö\´¯ CßÖ öÁΰh¨£k® ¡À ÷£õßÓøÁ ö£¸g ÷\øÁø¯a ö\´QßÓÚ. SÔ¨¤mh ]zuºPÎß £h[PøÍz ÷ui Gkzx ¡¼À ÷\ºz v¸¢uõÀ £UuºPÐUS Cu©õP C¸¢v¸US®. ÷©¾® öPõÊ®¦ ÷¯õPº _Áõª |®¤UøP {v¯® C¨÷£º¨ £mh ¡ÀPøÍ öÁΰmk \©¯z öuõsk ¦›¯ ÷Ásk ö©ßÖ ÷Pmk GßÝøµø¯ Czxhß •iUQ÷Óß. (Põ»gö\ßÓ P»õ§ån® Á. ö\Àø»¯õ AÁºPÍõÀ GÊu¨£mk ]Á÷¯õP _ÁõªPÒ |®¤UøP {v¯zvÚõÀ £vUP¨£mh "DÇzxa ]zu ]÷µõ©oPÒ' GßÓ ¡¼ß öÁαmk ÂÇõ 12.06.2004 AßÖ £®£»¨¤mi \µìÁv ©sh£zvÀ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


13 £PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, Aߦa \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! •¨£zx |õßS BskPÒ öuõhº¢x £PÁõÛß ö£¯µõÀ ÷\øÁ {ø»¯® |hõzx® }[PÒ £PÁõÛß §µn AÝUQµP® ö£ØÓÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. C¨÷£º¨£mh Bß© ÷|¯ºPÒ ©zv°À ÷£_® C¢u Áõ´¨ø£ Gß £õUQ¯©õPU P¸xQß÷Óß. CÆ Áõ´¨ø£ GÚUPÎzu E[PÒ AøÚÁ¸US® Gß ©Ú©õº¢u |ßÔPøÍ •uØPs |ÂÀQß÷Óß. J¸ S¸Âß B]ø¯²®, AÝUQµPzøu²® ö£ÖÁx \õuõµn Âh¯® AÀ». Bß«P S¸ÄhÚõÚ öuõhº¤ØS G[PÒ P»õa\õµ® Av •UQ¯zxÁ® öPõkUQßÓx. G[PÒ Bß© •ß÷ÚØÓzvØS S¸Âß £[PΨ¦ ªP •UQ¯©õÚx. G[PÒ JÆöÁõ¸Á›ß EÒ÷Ͳ® öu´ÃP® {øÓ¢xÒÍx. Ax AgbõÚzuõÀ ©øÓ¢x QhUQßÓx. AgbõÚ C¸øÍ FhÖzx öu´ÃPzøu öÁÎUöPõsk Áµ Eu ö\´£Á÷µ S¸ GÚ¨ £kÁõº. ‘¸’ GßÓõÀ C¸Ò. ‘S’ GßÓõÀ APØÖ£Áº GßÖ Aºzu®. BP÷Á C¸Ò APØÖ£Áº S¸ BÁõº. £ÒΰÀ ÷\º¢x •uß •u¼À £iUP¨ ÷£õS® ÷£õx A¨£õh[PÒ £ØÔ |õ[PÒ AÔ¯õ©Àzuõß EÒ ~øÇ÷Áõ®. Põ»UQµ©zvÀ ¦›¯õu ¦vµõP÷Á C¸¢u £õh[PÒ G[PÒ AÔÂØS¨ ¦»¨£kQßÓÚ. AÔ¯õø© }[Q AÔÄ JκQÓx.


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

123

AuØS B]›¯ºPÒ ÁÈ ÁSUQÓõºPÒ. A÷u ÷£õ» Bß© C¸øÍ APØÖ£ÁºPÒ ‘S¸’ GßÖ AøÇUP¨£kQÓõºPÒ. ‘\z S¸’ GßÖ AøÇUP¨£k£ÁºPÒ J¸ £i ÷©÷» ö\ßÖ Âk ÁõºPÒ. GÆÁõÖ ]» B]›¯ºPÒ £õh® ö\õÀ¼z u¸Áx ©mk©À» JÆöÁõ¸ ©õnÁÛß C¯Àø£ AÔ¢x AÁøÚ E›¯ ÂuzvÀ •ß÷ÚÓa ö\´QßÓõºP÷Íõ Ax ÷£õß÷Ó ]Ó¢u Bz«P B]›¯ºPÐg ö\´¯ ÁÀ»ÁºPÒ. AÁºPÒ ‘\zS¸’ GßÖ AøÇUP¨£kÁõºPÒ. ‘\z’ GßÓõÀ Esø©, y´ø©, öu´ÃP®, _¯©õÚ ußø© BQ¯ÁØøÓU SÔUS®. ‘\z’ GßÓ ö\õÀ S¸øÁ £›US® J¸ Aøh ö©õÈ. AÔ¯õ ø©ø¯ APØÖ®, y´ø©¯õÚ öu´ÃPz ußø©²®, Esø©²® {øÓ¢uÁº ‘\zS¸.’ ‘\zS¸’ GߣÁº \õuõµn S¸øÁ Âg]¯Áº. J¸]» ©¢vµ[PøÍa ö\õÀ¼z u¢xÂmk AÀ»x PõxUS®, P¸zxUS® CÛ¯ ÷£aø\¨ ÷£]Âmka ö\ßÖ öPõs÷h°¸US® J¸ Bß© Áõv S¸ÁõP C¸UP»õ®. BÚõÀ AÁº \zS¸ÁõP ©õÔÂh •i¯õx. Bß«P® öÁÖ® ¦zuP AÔÁõP C¸UP •i¯õx. J¸ ÷£a]ÚõÀ, ©¢vµzvÚõÀ J¸Áøµ CßöÚõ¸Áº AzuøÚ _»£©õP ©õØÓ •i¯õx. öÁÖ® AÔøÁ ©mk® BUQµªzx øÁzv¸¨£Áº Bz«P \zS¸ÁõP •i¯õx. BP÷Á Bß«P AÔøÁ¨ £ØÔ¨ ¤izx AÔ¢x ÷£_£ÁºPÐUS® E¯›¯ öu´ÃP bõÚzvß Ai¨£øh°À PØÖU öPõk¨£ ÁºPÐUS® Cøh°À C¸US® ÷ÁØÖø©ø¯ |õ[PÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Esø©¯õÚ \zS¸Âß bõÚ® \õuõµn ©Ûuº PÐUS A¨£õØ£mhx. ©Ûu ©ÚzvØS®, AÔÂØS®, ]¢uøÚ PÐUS® A¨£õØ£mhx. CøÓa \Uv²hß AÁºPÎß bõÚ® öuõhº¦ öPõsi¸¨£uõÀuõß C¢u ÷ÁØÖø© ¦»¨£kQÓx. BÚõÀ \zS¸©õº GÀ÷»õ¸® J÷µ ©õv›¯õP C¸UP ©õmhõºPÒ. ö\À»¨£õ _ÁõªPÒ ÁÈÁ¢u ÷¯õPº _ÁõªPÒ ÷£õßÓÁºPÒ u®ªh® B^ºÁõu® ÷uiÁ¸® £UuºPøÍ •u¼À xµzv Ai¨£õºPÒ. öPmh ÁõºzøuPÍõÀ vmkÁõºPÒ. CøÁ J¸ÁøP Bß«P A¨¤¯õ\[PÒ. E»P ÁõÌUøP°÷»÷¯ EøÓ¢x


124

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

QhUS® ©õÛhºPÒ Bß«P £»® AÀ»x |»® ö£Ó ÷Ásk ©õÚõÀ ö©À» ö©À» E»P¨£ØøÓU øPÂh ÷Ási Á¸®. AuØS AÁºPøÍ B¯zu¨£kzu÷Á C¢u A¨¤¯õ\[PÒ öPõkU P¨£kQßÓÚ. ©UPÎß ©÷Úõ{ø»ø¯ ©õØÓ÷Á AøÁ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. F] •øÚU PõvÝÒ÷Í JmhP[PÒ ÷£õÚõ¾® IìÁº¯® öPõshÁºPÒ ö\õºUPzøu Aøh¯ •i¯õx GßÖ ÷¯_QÔìx |õuº SÔ¨¤mhuß Aºzu® £nzv¾® ö£õ¸mPξ® ©¯[Q °¸US® J¸Áß, E»P ©õø¯°À Aøh£mk C¸¨£Áß GߣuõÀ AÁß AÁØøÓU øPÂmhõÀ AßÔ D÷hÓ •i¯õx GßÓ PõµnzvÚõÀuõß. ©UPøÍ D÷hØÓ÷Á \zS¸©õº |øh•øÓUS¨ ¦Ó®£õP |h¢xöPõÒÁxsk. GßÝøh¯ uõ¯õ›ß Cøͯ \÷Põu› J¸Áº J¸ hõUhº. AÁº AÄìv÷µ¼¯õÂÀ ^¸® ]Ó¨¦©õPz u©x Sk®£zxhß ÁõÌ¢x Á¢uõº. J¸•øÓ AÄìv÷µ¼ ¯õÂÀ C¸¢x C¢v¯õ ö\ßÔ¸¢uõº. A[S J¸ Bß«Pa ]zuøµU Põna ö\ßÓõº. ‘C÷uõ Á¸Q÷Óß’ GßÖ ö\õÀ¼ öÁÎ÷¯ ö\ßÓ A¢u ©Põß •Ê|õЮ Ba]µ©zvØS Áµ ÂÀø». ÷|µ® BP BP ]ßÚ®©õ ©ÚvÀ Bzvµ® ÷©¼mhx. ‘GßøÚ C¨£i H©õØÔa ö\ßÖ Âmhõ÷µ C¢u ©Ý\ß! Á¸® ÷|µzøua ö\õÀ¼°¸¢uõÀ ÷ÁÖ Põ›¯[Pøͨ £õºzv¸U P»õ÷©. Põ»zvØSU Pmk¨£mk ÷|µ¢ uÁÓõ©À |h¨£uØS C¢u ©Ûu¸USz öu›¯ÂÀø»÷¯. öu›¢v¸¢uõÀ C¨£i H©õØÔ Âmka ö\ßÔ¸¨£õµõ?’ GßÖ TÔ A¢u B]µ©Áõ] PøÍ |ßÓõPz vmiÂmk AÁº ö\ßÖ Âmhõº. AÁº ö\ßÓ Eh÷Ú A¢u ©Põß A[S Á¢uõº. ‘Bß«PzvØS ö£õÖø© AÁ]¯®’ GßÓõº. ußøÚa ÷\õvzx |ÀÁȨ£kzu÷Á AÆÁõÖ A¢u bõÛ ö\´uõº GßÖ ¤ßÚº uõß Gß ]ØÓßøÚ¯õº ¦›¢x öPõshõº. Põ»zvÚõÀ Pmk¨£k£Áß Põ»zvØS A¨£õØ£mh Bß «P® GßÓ P¸zøu¨ ¦›¢x öPõÒÁx ]µ©®. Bß«P® GßÖ Á¢uÄhß \zS¸©õµõÀ uµ¨£k® A¨¤¯õ\[PÒ Âzv¯õ\ ©õÚøÁ¯õP÷Á C¸¨£Ú. ©PõßPÒ G[PÒ EÒ ©Úvß •ß


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

125

÷ÚØÓzøu÷¯ Psq[ P¸zx©õP EØÖ ÷|õUSQÓõºPÒ. öÁÎz ÷uõØÓzvÀ AÁºPÒ ©¯[QÂh ©õmhõºPÒ. C¨÷£º¨£mh A¨¤¯õ\[PÒ öÁÎ÷¯ C¸US® \zS¸ EÒ÷Í C¸US® \zS¸Ähß öuõhº¦ öPõÒÍ Eu ¦›QßÓÚ. AuõÁx G[PÒ EÒ÷Í÷¯ Esø©¯õÚ \zS¸ Áõ\g ö\´QÓx. AuØSz öu›¢u ö©õÈ Bß©õÂß ö©õÈ. Bß© ö©õÈ Gߣx |õ® ¤Ó¢u `ǼÀ |õ[PÒ PØÖz ÷uº¢u ö©õȯÀ». A® ö©õÈ G[PÒ ÷£_® ö©õÈUS A¨£õØ£mhx. J¸ öÁÎ|õmk ö©õÈø¯ }[PÒ AÔ¯ ÷Ásk©õÚõÀ GßÚ ö\´ÃºPÒ? A® ö©õÈ ÷£_® B]›¯øµ Asi AÁ›h® C¸¢x A® ö©õÈø¯U PØÖz ÷uº¢x ÂkúPÒ AÀ»Áõ? ¤ßÚº, ö©õÈ ¦›¯z öuõh[Q¯x® B]›¯›ß Eu°À»õ©÷»÷¯ }[PÒ A¢u ö©õÈ°À ÷£\z uø»¨£kúPÒ AÀ»Áõ? A÷u÷£õÀ öÁΰÀ C¸US® \zS¸ÂÛhzvÀ EÖv¯õÚ EÓÂøÚ }[PÒ HØ£kzvU öPõsjºPÍõÚõÀ Ax÷Á E[ PÐUS Bß«P ö©õÈø¯¨ ¦›¢x öPõÒЮ J¸ {ø»ø¯ HØ£kzx®. J¸ w£zvÀ C¸¢x CßÝö©õ¸ w£® HØÓ¨£kÁx ÷£õÀ Jθ® \zS¸Âß Bß©a _hº Põ»UQµ©zvÀ G[PÒ A¢uµõz© EÒÍzvÀ HØÓ¨£hõv¸US¢ v›ø¯¨ £ØÔ _hº Gʨ¤Âk®. \zS¸Âß JÎ C¸mi¯ G[PÒ EÒÍzxÒ £õøuø¯U PõmkQÓx. |õ[PÒ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®, Hß ö\´¯ ÷Ásk®, G¨£ia ö\´¯ ÷Ásk® GߣøÁ GÀ»õ® uõ©õP÷Á ¦›¢xÂk®. GuØPõP A¢u Bß© ö©õÈø¯ |õ[PÒ |õ[PÍõP÷Á ¦›¢xöPõÒÁvÀø» GßÖ ÷PmhõÀ A[S uõß ‘|õ[PÒ ¯õº’ GßÓ ÷PÒ GÊQßÓx. ‘|õß ¯õº?’ C¢u Eh»õ? AÀ»x C¢u Eh¼À, ©ÚvÀ HØ£k® Gsn[PÍõ? EnºÄPÍõ? ‘Gß’ Gsn[PÒ GßQ÷Óß. ‘Gß’ EhÀ GßQ÷Óß. A¨£i¯õ°ß ‘|õß’ ÷ÁÖ ‘Gß’ EhÀ ÷ÁÖ, ‘Gß’ Gsn[PÒ ÷ÁÖ GßÓõQ ÂkQßÓÚ. GÚUS ]» Á¸h[PÐUS •ß C¸u¯ \zvµ]Qaø\ |h¢ux By-Pass Surgery. Gß C¸u¯zøu {Ø£õmi, Auß öuõÈø» J¸ C¯¢vµ® ö\´x öPõsi¸UP, Gß C¸u¯® £ug ö\´¯¨£mk,


126

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

v¸®£Ä® Gß Eh÷»õk ö£õ¸zu¨£mhx. ‘|õß’ •Èzx¨ £õºzu÷£õx £øǯøÁ ©Ó¢x ÷£õ´ÂhÂÀø». Gsn[PÎÀ öuõhºa] C¸UPzuõß ö\´ux. A¨£i¯õÚõÀ ‘|õß’ ¯õº? C¢u J¸ ÷PÒ塧 \›¯õÚ ©Öö©õÈuõß Bß«P ö©õÈø¯ G[PÐUS EnºzxQÓx. EÒ÷Í°¸US® \zS¸øÁ AÔ•P¨ £kzxQÓx. £PÁõß Cµ©n ©P›æ C¢u J¸ ÷PÒÂø¯ \uõ ÷PmkU öPõsi¸, EÚUS Bz© bõÚ® ¤Ó¢x Âk® GßÓõº. ‘|õß ¯õº’ GߣuØS AÁº ©Öö©õȲ¢ u¢uõº. ‘Gß Bz©õ÷Á |õß. GgbõßÖ® ÂȨ¦nº÷Áõk C¸¨£Á÷Ú |õß. ÂȨ¦nº÷Á Gß _£õÁ®. ÂÈzv¸US® {ø», ö\õ¨£ÚzvÀ C¸US® {ø», {zvøµ öPõsi¸US® {ø» BQ¯ ‰ßÖ {ø»PøͲ¢ uõsi°¸¨£xuõß ÂȨ ¦nºÄ {ø». Gß ÂȨ¦nºÄ {ø»°ß ÷£õx C¢u ‰ßÖ {ø»PЮ Á¢x ÷£õQßÓÚ’ GßÓõº. BP÷Á A¢u ÂȨ¦nºÄ Á¢x ÂmhõÀ Bß© ö©õÈ G[PÐUS¨ ¦›²®. |õ[PÒ Hß J¸ \zS¸øÁ |õh ÷Ásk® GßÓ ÷PÒ C¢uz u¸nzvÀ GÊQßÓx. £» |s£ºPøͲ®, ö\õ¢uUPõµºPøͲ® |õß PÁÛzx Á¢xÒ÷Íß. \¢{¯õ]PøͲ®, _Áõª©õºPøͲ®, \z S¸©õº PøͲ® Gß ÷£õßÓÁºPÒ ö\ßÖ u›]¨£øu Â]zvµ©õP AÁºPÐÒ £»º P¸xQÓõºPÒ. ‘Hß C¢u ©Ýåß _Áõª ©õºPøÍz ÷ui¨ ÷£õQÓõß?’ GßÖ ]»º ÷Pmhøu |õß AÔ¢ xÒ÷Íß. Cxuõß G[PÒ §ºÃPz öuõhº¦ GÚ¨£kÁx. Cµ°À ushÁõÍzvß C¸ £UP[PÒ ÷£õ» Cö»ÍRP•® Bß«P•® C¸ \©õ¢uµU ÷PõkPÒ. SÇ¢øuPÒ J¸ ushÁõÍU ÷Põmi ¼¸¢x ©ØøÓ¯xUSz uõsi¨ ¤ßÚº •ßøÚ¯vÀ PõÀ øÁ¨£x÷£õÀuõß |õ[PÒ Cµsi¾® PõÀ øÁzx¨ £ÇQ Á¢ xÒ÷Íõ®. BÚõÀ £»º J¸ £UPzv÷»÷¯ |h¢x ö\À¾ÁõºPÒ. CvÀ \› ¤øÇ CÀø». Põ»® Á¸®÷£õx Cö»ÍRPzvÀ C¸¢x Bß«PzvØSU PhUP ©Ú® Á¸®. Bß«PzvÀ Dk£õk Cµsk Âu[PÎÀ Á¸QßÓx. JßÖ £øǯ ¤Ó¨¦UPÎÀ C¸¢x |õ[PÒ öPõsk Á¸® ¨µõµ¨u


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

127

Dk£õk. ©ØøÓ¯x C¢u¨ ¤Ó¨¤À HØ£k® Bß«P Dk£õk. ö£õxÁõP G[PÒ ©Ú Aø©v Sø»¢u ÷|µ[PÎÀ, G[PÒ |hÁiUøPPÎÀ ÷uõÀÂPТ öuõÀø»PЮ ¥izv¸US® ÷|µ[PÎÀ, Gv¾® _Áõµì¯® AØÓ J¸ {ø»°÷»÷¯ C¨ ¤Ó¨¤À |õ[PÒ \zS¸©õºPøÍ |õkQ÷Óõ®. BÚõÀ ]»÷µõ Bß«P Dk£õmkh÷Ú÷¯ ¤ÓUQßÓõºPÒ. •ßøÚ¯ ¤ÓÂPÎÀ AÁºPÒ A¨÷£º¨£mh J¸ Dk£õmkhß C¸¢uuõÀ C¨¤Ó¨¤À A¢u Bß«P Áõ\øÚ²hß AÁºPÒ ¤ÓUQßÓõºPÒ. BÚõÀ A¢u C¸\õµ¸® J¸Á¸UöPõ¸Áº \øÍzuÁºPÒ AÀ»º. |õß J¸•øÓ, ]» öÁÒøÍUPõµ öÁÎ|õmhÁºPÒ C»[øP Á¢u÷£õx Bz«P® £ØÔ AÁºPÒ AÔ¢xöPõÒÍ B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯º¨¦ ö\´¯ ÷Ási°¸¢ux. AÁºPÒ C¢x \©¯ ÁõÌÂß Ai¨£øh÷¯ öu›¯õ©Àuõß C[S Á¢uõºPÒ. CßÖ AÁºPÒ ªPa ö\Ư BߪP {ø»°À C¸UQßÓõºPÒ. öuß C¢v¯õ ö\ßÖ Ba]µ©® JßÔÀ C¸¢x £» ©ozv¯õ»[PÒ v¯õÚ® ö\´QÓõºPÒ. \©¯a ö\õØö£õÈÄ BØÖQÓõºPÒ. |õ÷Úõ ¤Ó¢ux •uÀ öÁÖ® Bz«P Dk£õmkhß ©mk¢uõß C¸UQß÷Óß. BÚõÀ Bz«P÷© öu›¯õx Á¢uÁºPÒ GßøÚ Âh •ß÷ÚÔÂmhõºPÒ. G¨ö£õÊx, Gzu¸nzvÀ EÒ÷Í C¸US® \zS¸ G[PøÍ ÂȨ£øh¯a ö\´Áõº GßÖ TÓ •i¯õx. BÚõÀ, £PÁõß £õ£õ ÷£õßÓ öÁÎ÷¯ C¸USg \zS¸ÄUS Ax öu›²®. AÁºPÒ £õºøÁ G[PÒ «x £mhx® PsPÒ P]QßÓÚ. PÚzv¸¢u EÒÍ® PΨ£øh¢x ®•QÓx. Bß«P® Gߣx GßÚ Gߣøu Czu¸nzvÀ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. G[PÐÒ Cµsk {ø»PÒ EÒÍÚ. JßÖ ©õÓõu {ø», ©ØøÓ¯x \uõ ©õÖ® {ø». ÂȨ¦nºÂÀ Á]US® ÷£õx Ai¨£øh ©õØÓ® A[S CÀø». BÚõÀ ©õÖ® {ø»US ÂzvkÁx G[PÒ ©Ú®. ©Ú©õÚx ÁõUS, ö©õÈ, Põ¯® BQ¯ÁØ÷Óõk JßÔ Põ›¯® BØÖøP°À A[S E»Põ¯ |hÁiUøPPÒ HØ£kQßÓÚ. A¨÷£º¨£mh E»Põ¯ |hÁiU øPPÒ G[PÐUS Cߣzøu÷¯õ xߣzøu÷¯õ u¸QßÓÚ. Põµn®, G[PÒ ©Ú®, Põ›¯® BØÖ® C¯¢vµ[PÐhß JßÔ¨


128

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷£õ´ ÂkÁuõÀ C¢u Eh¾®, Auß C¯UP[PЮ, A¢u C¯UP[PÍõÀ HØ£k® Cߣxߣ[PЮ G[PÐøh¯÷u GßÖ G[PøÍ AÁØ÷Óõk JßÖ£kzv GsoÂkQ÷Óõ®. |õ® ¤ÓUS®÷£õx Cµõá\, uõ©\, \õzÃu Sn{ø»PøÍU öPõs÷h ¤ÓUQß÷Óõ®. Cµõá\ Sn[PÐUS CµõÁnøÚ²®, uõ©\ Sn[PÐUS S®£PºnøÚ²®, \õzÃP Sn[PÐUS Â¥ån øÚ²® GkzxUPõmhõPU SÔ¨¤kÁõºPÒ. Cµõá\, uõ©\ Snõv \¯[PÎß FhõP G[PÒ ©Ú©õÚx EhÀ, C¢v›¯[PÒ, AÁØÔß ö\¯Ø£õkPÒ GߣÁØ÷Óõk G®ø© IUQ¯¨£kzv AuÚõÀ Á¸® £»õ£»ßPЮ G®ø©¨ ¥i¨£uõPU P¸v ÂkQßÓx. C÷u÷|µ® G[PÒ \õzÃP Sn® G[PøÍ KµÍÄUSU Põ¨£õØÖQßÓx. CøÓÁøÚ {øÚ¨£x®, \©¯õ\õµ[PÎÀ Dk£kÁx® \õzÃP Snõv\¯zvß £s¦PÍõS®. •ßøÚ¯ ¤ÓÂPÎÀ CøÓ |®¤UøP, Bz«P Â\õµ® BQ¯ Sn[PÒ G[PÐhß Jmi C¸¢v¸¢uõÀ C¨¤Ó°À ¤ÓUS®÷£õx \õzÃP Sn® AvP©õP÷Á Põn¨£k®. C¢uU Sn¢uõß G[PøÍ Bz© Â\õµzvÀ Dk£hÄ® Cµá\, uõ©\ Sn[PøÍU Pmk¨£kzuÄ® AÀ»x Põ»UQµ©zvÀ CÀ»õ uõUPÄ® Eu ¦›QÓx. Cµõá\, uõ©\ Sn[PÒ uõß ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ E»Põ¯ Gsn[PøÍ £»¨£kzv E»QÀ ÷£õmi, ö£õÓõø©, A`ø¯, uõÌÄ ©Ú¨£õßø© ÷£õßÓÁØøÓ ©UPÎøh÷¯ HØ£kzxQßÓÚ. \õzÃP Sn® Á¾Áøh¯ Á¾Áøh¯ Cµõá\, uõ©\ Sn[PÒ AªÌ¢x AÈ¢x ÷£õÁÚ. \õzÃP ©Ú¢uõß CøÓø© £ØÔ¯ Esø©ø¯U QµQUP ÁÀ»x. J¸ •øÓ |õß Põ»g ö\ßÓ uzxÁbõÛ âzx Q¸èn ‰ºzv°ß ÂȨ¦nºÄ £ØÔ¯ ¡À JßøÓ Gß |s£º J¸ Á¸USU öPõkzv¸¢÷uß. AÁº J¸ ¤µ£À¯©õÚ ©õºU]¯Áõv. Cµõá\ Sn® £øhzuÁº. ‘hõì P¤hõÀ;’, ‘Pª³Û\ öPõÒøPz vmh®’ ÷£õßÓ ¡ÀPÎÀ |ßÓõP¨ £Ÿm\¯® ö£ØÔ¸¢uÁº. AÁº u®©õÀ •i¢uÁøµ°À |õß öPõkzu ¡ø»¨ £iUP¨ £õºzuuõPÄ® u©US GxÄ÷© ÂÍ[PÂÀø» GßÖ® TÔÚõº. ªP C»SÁõP |õ[PÒ ¦›¢xöPõshøu Azxøn £izu AÁº Hß ¦›¢xöPõÒÍÂÀø» GßÖ Bµõ´¢u÷£õx ‘|õß’, ‘GÚx’


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

129

GߣøÁ AØÓ {ø»ø¯ AÁµõÀ PØ£øÚ ö\´xTh¨ £õºUP •i¯ÂÀø» Gߣøu AÔ¢÷uß. Eh¾®, EÒÍ•®, AÔÄ®, A¢u Eh¾USU öPõkUP¨£mh ö£¯¸®, CßÚõº GßÓ Aøh ¯õÍ•¢uõß J¸ ©Ûuß GßÓ GsnzvÀ ªPU öPmi¯õP ÁõÌ¢u PõµnzvÚõÀ CÁØÔØS A¨£õÀ, ‘uõß’ GßÓ J¸ _u¢ vµ©õÚ ÂȨ¦nºÄ öPõsh J¸ A»S C¸UPUTk® Gߣøu AÁ›ß ÂgbõÚ ©Ú® HØP ©Özux. CuÚõÀuõß \zS¸Âß AÁ]¯® £ØÔ |õß •ßÚº TÔ °¸¢÷uß. ÂȨ¦nºøÁ öÁÎUöPõsk Á¸£Áº \zS¸. \õzÃP Snzøu ÷©÷»õ[P øÁ¨£Áº \zS¸. £PÁõß £õ£õ ©Ûu ©Ú® £ØÔU SÔ¨¤køP°À, ‘©Ú©õÚx C¸ÁøP¨£k®’ GßQÓõº. ‘JßÖ y´ø©¯ØÓ ©Ú®. Ax, \uõ ]¢vUS¢ öuõÈø»a ö\´QÓx. ©ØÓx y´ø©¯õÚ ©Ú®. EnºÄPÎß EøÓÂh® C¢u ©Ú®. Cxuõß Bß«Pzvß EøÓÂh•® Th. ©Ú©õÚx ¦»ßPÐUS Aiø©¨£mhõÀ y´ø©¯ØÓuõQÂk®. BÚõÀ Ax ¦»ßPøÍ EÒÑÓ GÊ® |Ø]¢uøÚPÐUS HØ£ AhUQ BshõÀ A® ©Ú® y´ø©¯õ´ C¸US®.y´ø©¯õÚ ©Ú•®, y´ø©¯ØÓ ©Ú•® J÷µ ©Úzvß C¸ TÖPÒ. C¯ØøP¯õP÷Á ©Ú©õÚx y´ø©²øh¯x. BÚõÀ ©Ú® E÷»õPõ¯ Gsna ÷\ºUøPPÍõ¾® AÆöÁsn[PÒ ¦»ß ÁÈ ö\À¾¢ ußø© ¯uõÚ £i¯õ¾® Ax y´ø©¯ØÓuõP ©õÖQÓx’ GßÖ ÷©¾® ÂÍUQ²ÒÍõº. £PÁõß £õ£õ TÖÁvÀ C¸¢x |õ[PÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ási¯x ©Ú® y´ø©¯õP÷Á ¤ÓUQßÓx Gߣøu²®, BÚõÀ E»P B\õ£õ\[PÎÀ ©Ú® C»°zux® Ax uÚx y´ø©ø¯ CÇ¢x AÊUS¨ £i¢x ÂkQßÓx Gߣøu²÷©. ÷©»õÚ Gsn[PøÍ |õ[PÒ EÒÍhUPz öuõh[S®÷£õx, «sk® AÊUS }[Q y´ø© Aøh¯z öuõh[SQÓx ©Ú®. ÷©»õÚ Gsn[PÒ GßÖ TÖ®÷£õx ¤µ£g\zvß J¸ø©¨ £õmøh EÒÍhUS® Gsn[PÍõP AøÁ C¸¢uõÀuõß AÁØøÓa ^›¯ @©»õÚ Gsn[PÍõPU öPõÒÍ»õ®. ¦»ß PÐÒ Ah[Q Âmh ©Ú® J¸ QnØÖzuÁøÍ ÷£õßÓx. QnØÖ }º uõß AuØS GÀ»õ©õP C¸US®. J¸ |õÒ PhÀ


130

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

uÁøÍ JßÖ uØö\¯»õP QnØÖz uÁøÍø¯ Auß QnØÔÝÒ \¢vUP ÷|º¢uuõ®. QnØÖz uÁøÍ QnØÔß J¸ £UPzvÀ C¸¢x ©Ö£UPzvØS¨ £õ´¢x ö£¸ø©¯õPU ÷Pmhuõ® ‘EßÝøh¯ PhÀ C¢uU QnØÓÍÄ ö£›uõP C¸US©õ?’ GßÖ. PhÀ GÀø»¯ØÓx. Â\õ»©õÚx, J¸ £UPzv¼¸¢x ©Ö £UPzvØSz uõÂÂh •i¯õu AP»zøuU öPõshx GßÖ PhØÓÁøÍ TÔ¯øuU QnØÖz uÁøÍ HØP ©Özux. ‘Ax G¨£i •i²®? GÀø» CÀ»õu QnÖ C¸UP •i²©õ?’ GßÖ ÷Pmhx. ‘Ax QnÖ AÀ». PhÀ’ GßÖ £vÀ Á¢x[Th QnØÔ ÝÒ÷Í÷¯ ¤Ó¢x Áͺ¢u uÁøÍUS Â\õ»©õÚ, GÀø»¯ØÓ, APßÓ PhÀ £ØÔ {øÚzx¨ £õºUPU Th •i¯ÂÀø». A¨£izuõß |õ[PЮ. |õÍõ¢u ÁõÌUøP°ÝÒ AªÌ¢x ‘|õß‘ ‘GÚx’ ‘G[PÒ’ GßÓ Gsna _ø©US Aiø©¨£mk¨ ÷£õÚ G[PÐUS E»øP GÀ»õ® CønUS® GÀø»¯ØÓ, £õ›¯, £µ¢u, ›¢u Gsn[PÒ ¦xø©¯õ´zuõß ÷uõßÖÁÚ. BÚõÀ £PÁõß £õ£õ £PÁzRøu°ß 20 B® Azv¯õ¯zøu ÂÍUS® ÷£õx TÖQßÓõº & “} EßÝøh¯ Esø©¯õÚ GÀø» ¯ØÓ £µ¢x£mh ö\õ¹£zøu Aøh¯õÍ® Põn ÷Ásk ©õÚõÀ EßÝÒ÷Í ö\ßÖ A[Q¸US¢ öu´ÃPzøu Aøh¯õÍ[ Põn Âøǯ ÷Ásk®” GßÖ. CøÓø©÷¯õk öuõhº¦øh¯ GÀø»¯ØÓ “H÷uõ” JßÔß öu´ÃPzxPÒ uõß AÈ¢x ÷£õS¢ ußø©¯uõÚ C¢u Eh¼ß EÒ÷Í ~øÇ¢x Bz©õ GßÓ ö£¯¸hß ªÎºQÓx GßÖ TÖQßÓõº £PÁõß £õ£õ. C¢u Bz©õÂß Esø© ö\õ¹£® y´ø©¯õÚx. BÚõÀ ¦»ßPÎß BUQµª¨£õÀ y´ø© ©[Q ÂkQÓx. Cøu Enºzu Á¢u £PÁõß J¸ öÁÒøÍU øPUSmøhø¯ Euõµn©õP Gkzx, øPUSmøh G¢u |õЮ öÁsø©¯õÚ÷u GßÖ® AÊUS¨ £i¢x ÂmhõÀ øPUSmøh {Ó® ©õÔU Põm] AÎU QßÓx GßÖ® AÊUøP GkzuÄhß øPUSmøh ©Ö£i²® öÁÒøÍ {Ózxhß £Îa]kQßÓx GßÖ[ TÖQÓõº. ¦»ß PÐhß ÷\º¢v¸US® ©Ú® y´ø©ø¯ CÇ¢x ÂkQÓx. ©Ú® E»P Gsn[PÎ÷»÷¯ FÔ ÂkQÓx. C¸ø©°ß Á\® ]øÓ¨ £mk ÂkQÓx. |ßø© & wø©, \› & ¤øÇ, Cߣ® & xߣ®,


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

131

öÁÒøÍ & PÖ¨¦ GßÖ C¸ø©°ß •µs£õmiÀ FÔ Auß ÁÈuõß Gsn[PøÍ E¸ÁõUQU öPõsi¸UQÓx. ¦»ß ÁÈ°À ÷©ØPsh •µs£õkPÒ ©ÚøuU PÆÂUöPõsi¸U QßÓÚ. A¢u Âø\ø¯ ©õØÔ CøÓÁß Á\® ©Úøuz v¸¨£ ÁÈ ö\õÀ¼z u¸£Áº \zS¸ÁõÚÁº. \zS¸Âß ÷£a_UPÒ, ÷£õuøÚPÒ, v¯õÚ ÁS¨¦UPÐUS® A¨£õÀ AÁº u¸® B]÷¯ y´ø©ø¯ G[PÒ ©Ú[PÎÀ ÂøuUQßÓx. uØö£õÊx ©øÓ¢v¸US® G[PÒ A¢uµõz©õ, \zS¸Âß £õºøÁ°Àuõß Jεzöuõh[S®. Cµ©n ©P›æ°h® J¸ ÷PÒ ÷PmP¨£mhx. ‘G[PÒ Ehø» øÁzxUöPõsk |õ[P ÍõP÷Á Bß«P •ß÷ÚØÓ® Aøh¯ •i¯õuõ?’ Gߣx uõß ÷PÒÂ. ‘•i²®. BÚõÀ AÆÁõÖ •ß÷ÚØÓ® AøhÁx ªPªP A›x’ GßÖ £vÀ AÎzuõº £PÁõß Cµ©nº. ¤ßÚº TÔÚõº: ‘DìÁ÷µõ S¸ºµõz÷©v’ GßÖ. AuõÁx CøÓÁß GÚ¨£mhÁ÷µ S¸Ä®, A¢uµõz©õÄ® BÁº. ‘S¸Ä® A¢uµõz©õÄ® Jß÷Ó’ GßÓõº. S¸Âß |¯Ú[PÎÀ ö£õ[S® A¸Íõ] G[PÒ Bz ©õøÁ PÛ¯a ö\´QÓx. C¸Ò }[SQÓx. JÎ ÂÍ[SQÓx. Cx uõß S¸Âß £õºøÁ²®, B]²®, Aߦ®, G[PÐUSa ö\´²® |ØPõ›¯®. Cx |øhö£Ö®÷£õx öu´Á B]²® ÷\¸QßÓx. HöÚßÓõÀ öu´Á¢uõß S¸, S¸ uõß A¢uµõz©õ. §µn Aø©v G[PÐÒ HØ£mhõÀ A¢uµõz©õ A[S Jκ¢÷u BP ÷Ásk®. öÁίõ]›¯Úõ® S¸ G[PÒ ©Ú[PøÍ EÒ ÷|õUQa ö\À» J¸ ]Ô¯ uÒÐz uÒÐQÓõß. EÒÍõ]›¯Úõ® A¢uµõz©õ GßÓ S¸ ©Úøuz uß÷|õUQ CÊUQÓx. A¨ ö£õÊx A[S HØ£kÁx Aø©v. A¢u Aø©v°À Põs£x JÎ. BP÷Á ‘CøÓÁß, S¸, A¢uµõz©õ BQ÷¯õº £»º AÀ»º J¸Á÷µ’ GßQÓõº Cµ©nº. GÁº J¸Áº CøÓ ]¢uøÚ°À |õmh® ö\¾zxQÓõ÷µõ AÁøµ D÷hØÓ CøÓÁß GkUS® ÷Áh¢uõß S¸ Gߣx. ußøÚ J¸Áß ÷ukQÓõß, AÁøÚz uõß ÷£õ´U Põn ÷Ásk® GßÖ S¸ÁõP Á¸QßÓõß CøÓÁß. Á¢x G[PÒ EÒ©Úøuz vÓ¢x ÂkQÓõß. A¨ ö£õÊx CøÓÁß B]²®, Aߦ® A[S {øÓQÓx.


132

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ÁõÀ«Q •ÛÁº •u¼À J¸ öPõlµ©õÚ ÁȨ£ÔU öPõÒøÍUPõµß. \¨u ›æPøÍU Th öPõÀ» GzuÛUQßÓõß. ‘Eß £õÁ[PøÍ Eß ©øÚÂ, ¤ÒøÍPÒ £[S ÷£õh •ß Á¸ÁõºPÍõ?’ GßÖ ›æPÒ ÂÚÂÚõºPÒ. ‘Pmhõ¯®! HöÚß ÓõÀ |õß öPõÒøÍ Ai¨£÷u AÁºPÐUPõPzuõ÷Ú’ GßÖ TÔÚõß AÁß. ‘|õ[PÒ C[S C¸UQß÷Óõ®. AÁºPÎh® ÷Pmk Áõ!’ GßÓõºPÒ ›æPÒ. ÷£õ´U ÷Pmhõß. ‘©õm÷hõ®’ GßÓõºPÒ ©øÚÂ, ¤ÒøÍPÒ. ‘G[PøÍ øÁzxU Põ¨£õØÖÁx E[PÒ ö£õÖ¨¦. BÚõÀ }[PÒ £õÁ® ö\´Áx |õ[PÒ ö\õÀ¼ AÀ». E[PÒ Phø©ø¯ }[PÒ ö\´²® ÷£õx £õÁ® HØ£mhõÀ Aøu }[PÒ uõß ö£õÖ¨÷£ØP ÷Ásk®’ GßÓõºPÒ. AÁß ©Ú•øh¢x v¸®¤a ö\ßÓõß. ‘Pv GßÚ’ GßÖ ÷PmP ‘©µõ! ©µõ!’ GßÖ C¢u ©µzvß •ßÛ¸¢x öá¤. |õ[PÒ HÊ Á¸h[PÒ PÈzx Á¸Qß÷Óõ®’ GßÖ TÔÂmk ›æPÒ ö\ß ÓõºPÒ. HÊ Á¸h[PÒ PÈzx Á¢u÷£õx PøÓ¯õß ¦ØÖ öPõÒøÍUPõµøÚa _ØÔ Áͺ¢v¸¢ux. EÒ÷Í C¸¢x JÎ öu›¢ux. PøÓ¯õß ¦ØøÓ Eøhzx AÁøÚ öÁÎU öPõsk Á¢uõºPÒ. ‘Cµõ©õ! Cµõ©õ!’GßÖ \uõ öá¤zxU öPõsi¸¢u A¢uU öPõÒøÍUPõµß PøÓ¯õß ¦ØÔÀ C¸¢x Á¢u£i¯õÀ ÁõÀ«Q GßÖ |õ©® `miÚõºPÒ. PøÓ¯õß ¦ØÔÀ C¸¢x Á¢uÁß Gߣ÷u ÁõÀ«Q GßÓ ö\õÀ¼ß Aºzu®. AÁº uõß Cµõ©õ¯nzøu GÊv¯ ¦so¯ ^»º. £USÁ® G´x® uÖÁõ´ Á¢x ÂmhõÀ uõÚõP÷Á CøÓÁß S¸Áõ´ Á¸Áõß. \¨u ›æPÒ öPõÒøÍUPõµß Âå¯zvÀ A¨£izuõß Á¢ uõºPÒ. }[PÒ GÀ»õ® ¦so¯® ö\´uÁºPÒ. \zS¸ J¸Áøµ E[PÐUS CøÓÁß AÎzxÒÍõß. D÷hÓ ÁÈÁS¨£Áß \zS¸. AxÄ® ÷|›À u›]UPõ©÷»÷¯ E[PÒ ^›¯ ]Ó¢u Gsnzvß FhõP÷Á S¸Ähß ÷£_® BØÓø» CøÓÁÝ®, \zS¸Ä® E[PÒ JÆöÁõ¸Á¸US® AÎzxÒÍõºPÒ. Ax ©mk©À», Esø©¯õÚ £Uv²hß E[PÒ S¸øÁ {øÚzuõÀ uß Aßø£ yµzvÀ C¸¢÷u öÁÎUPõmh ÁÀ»Áß AÁß. ©»øµ ÂÊzv AÀ»x £hzvÀ §v, S[S©® AÀ»x ÷uøÚ


£PÁõß ÿ \zv¯ \õ°

133

Áµa ö\´x uÚx Aßø£z öu›ÂUP ÁÀ»Áß. A¢u AÁuõµ ¦¸åøµ E[PÒ S¸ÁõP¨ ö£ØÓx E[PÒ §ºÁ ¦so¯ £»ß. Bß«P ÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ GÀ÷»õ¸US® AÁõ GÇõx. ©Úøu CøÓÁß £õÀ ÷\ºUP C¢x ©uzvÀ £» ©õºU P[PøÍ ÁSzx øÁzxÒÍõºPÒ. £Uv ©õºUP®, Pº© ©õºUP®, v¯õÚ ©õºUP® bõÚ ©õºUP®, GßÖ |õßS ÁÈPøÍ ÁSz xÒÍõºPÒ. CßÖ £áøÚ £õiܺPÒ. \[Ruz÷uõk CøÓ |õ©® Ea\›UP¨£kÁuõÀ £áøÚ ©Úøu J¸•P¨£kzxQÓx. ÷©¾®, £» \‰P ö\¯Øvmh[PøÍ ÁÈ|hzva ö\ÀQßÕºPÒ. Cx CßöÚõ¸ ÁÈ. ©UPÒ ÷\øÁ ©÷PìÁµß ÷\øÁ¯õQÓx. Bß«P® £ØÔ¯ ¡ÀPøÍa ÷\P›zx øÁzx A[PzuÁºPÒ, £UuºPÒ BQ÷¯õº AÁØøÓ¨ £iUP Eu ö\´QßÕºPÒ. ÷ui, AÔ¢x, ¦›¢x Bß«P¨ £õøu°À •¯ßÖ •ß÷ÚÓÀ C¢u ÁÈ. ]»º vÚ•® v¯õÚzv¾® íu ÷¯õPzv¾® Dk£mi¸¨ ¥ºPÒ. AxÄ® J¸ ÁÈ÷¯. AuøÚ Cµõá ÷¯õP® GßÖ® AøǨ£º. Põµn®, v¯õÚ©õÚx EÒÍõº¢u S¸øÁ Enµ Eh÷Ú ÁÈ ö\´QÓx. CøÁ ¯õÄ® S¸Âß A¸Íõ] C¸¢uõÀzuõß •ß÷ÚØÓ® AøhÁÚ. S¸øÁ ©ÓUPõx AÁøµ ÷ÁsiU öPõshõÀ öÁØÔ {a\¯®. 34 Á¸h[PÒ ÷\øÁ {ø»¯® |hzv Á¢v¸US® }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® E¯›¯ ÷\øÁ ©Ú¨£õßø© öPõshÁºPÍõP C¸¨¥ºPÒ GßÖ |®¦Q÷Óß. CßøÓ¯ E»P® £øǯ E»P® ÷£õ»À». ©UPÎß TmkzöuõøP ªPÄ® TiUöPõsk ÷£õP, ¤µa]øÚPЮ £» ©h[PõP AvP›zx Á¸QßÓÚ. Cuß PõµnzvÚõÀ |õ©öᣮ, Tmk¨ ¤µõºzuøÚ, £áøÚ BQ¯ ÁØÖhß ©UPÒ ÷\øÁ ö\´Á÷u \‰P Ÿv°À Aßø£¨ £Qº¢x öPõÒÁuØS HxÁõP Aø©QÓx. A¢u Aß¤ß ÁȯõP S¸Âß B] E[PÐUS AÁ]¯® QøhUS®. E[PÒ ©UPm ÷\øÁ öuõhº¢x ©UPÎøh÷¯ Bß«Pzøu¨ £µ¨¤, Aßø£ {ø» {Özua ö\´¯ £PÁõÛß A¸Ð® B]²® GßöÓßÖ® E[PÐUSU QmkÁuõP! E»P® E´¯ £PÁõß £õ£õ, Aßö£õÎ


134

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

£µ¨¦® GsoÀ Ah[Põ \‰P ÷\øÁ ö\´²® ìuõ£Ú[PøÍ E¸ÁõUQ Á¸QÓõº. S¸ B] ö£ØÓ \‰P ÷\øÁ ö\´²® ìuõ£Ú©õP E[PÒ ÁÄÛ¯õ \zv¯\õ° £õ£õ {ø»¯•® GßöÓßÖ® {ø»zx {ßÖ ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ©Úuõµ ÁõÌzv, G®ø© C[S AøÇzx E[PÒ Aßø£a ö\õ›¢ uø©US ©Ú©õº¢u |ßÔ°øÚ |ÂßÖ A©ºQß÷Óß. (ÁÄÛ¯õ £PÁõß ÿ \zv¯ \õ° ÷\Áõ {ø»¯zvß 34 BÁx Bsk {øÓÄ ÂÇõ 25.07.2004 AßÖ @©Ø£i ÷\Áõ {ø»¯zvÀ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


14 "C¢x ÂȨ¦'

AøÁz uø»Áº AÁºP÷Í, ¨µ®© Ba\õ›¯õº AÁºP÷Í, AÔbº ö£¸©UP÷Í, CøÍbº ²ÁvP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! C¢x ©u® CßÖ ÂÈzxÒÍx. ÂÈzöuÇ÷Ási¯ C¢u {ø» uØPõ¼P©õP C¢x ©uzvÚº {zvøµ öPõÒÍa ö\ßÓ PõµnzvÚõ÷»÷¯ HØ£mkÒÍx. E»Q÷»÷¯ £Çø© Áõ´¢u C¢x ©uzvß ¤ß£ØÓõͺPÒ £» uhøÁPÒ {zvøµUSa ö\ßÖÂmk ÂÈzöuÊ¢xÒÍõºPÒ. AÁºPøÍ ÂÈzöuÇa ö\´¯÷Á CøÓÁß £» uhøÁPÒ AÁuõµ® GkzxÒÍõß. £» uhøÁPÒ vjº Âᯮ ÷©ØöPõsk Âmk AÁºPÒ PsPÎÀ C¸¢x ©øÓ¢xÒÍõß. Âèq Á¸Á öußÓõÀ AÁuõµ® Gkzx Á¸Áõß. ]Áß Á¸ÁöußÓõÀ vjº Âᯮ ÷©ØöPõsk v¸zöuõshøÚ BmöPõÒÍ Á¸Áõß. BÚõÀ y[QU öPõsi¸US® Ai¯õºPøÍ Gʨ¤ Âhzuõß AÁºPÒ Á¸ÁõºPÒ. Bz«PzvØS¢ yUPzvØS® ö|¸[Q¯ öuõhº¦sk. Cøu ÁõÀ«Q°ß ÁõÌUøP°À |õ® PõsQ÷Óõ®. E»P £¢u £õ\[ PÎÀ £i¢x {ØS® J¸ öPõÒøÍUPõµøÚ, Bz«P® GßÓõÀ GßÚ GßÖ öu›¯õu J¸ öPõlµ ]¢øu £øhzuÁøÚ, Bß© ÂȨ£ØÓ J¸ }\øÚ yUPzvÀ C¸¢x Pø»UP \¨u›æPÒ Á¸QÓõºPÒ. ‘CzuøÚ £õÁ[PøÍa ö\´QßÓõ÷¯ Eß £õÁ[ Pøͨ £[S ÷£õh Eß ©øÚÂ, ¤ÒøÍPÒ u¯õµõ?' GßÖ ÷PmhõºPÒ. ‘Hß CÀø»? |õß AÁºPÐUPõPz uõ÷Ú öPõÒøÍ AiUQ÷Óß’ GßÓõß. ‘÷£õ´U ÷PmkÁõ’ GßÓõºPÒ. ÷Pmhõß.


136

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

‘G[Pøͨ £õxPõ¨£x, £µõ©›¨£x E[PÒ Phø©. AuØPõP E[PÒ £õ£ Põ›¯[PÎß £õ£a_ø©ø¯ |õ[PЮ _©UP ÷Áskö©ßÖ Gvº£õº¨£x \›°Àø». |õ[PÒ £õ£zøu¨ £[S ÷£õh ©õm÷hõ®’GßÓõºPÒ. A¨ö£õÊxuõß öPõÒøÍU Põµß ÂÈzxU öPõshõß. \¨u›æPÎh® ug\® ¦S¢uõß. ©µzøua _miU Põmi, ‘©µõ, ©µõ’ GßÖ y[Põ©À y[SÁõ´ GÊ Á¸[PÐUS GßÓõºPÒ. AÁÝ® Aøua ö\´uõß. A¢u HÊ Á¸hz yUP¢uõß A¢uU öPõÒøÍUPõµøÚ E»P® ÷£õØÖ® Ezu©Úõ® ÁõÀ «Q ›æ BUQ¯x. C¢u Cµsk yUP[ PÐUS® Âzv¯õ\® Esk. Esø© C¸¨£øu AÔ¯õx y[Q °¸¨£x J¸ ÁøP. C¸US® Esø©ø¯ AÔ¯z y[SÁx CßöÚõ¸ ÁøP. {èøhPÒ, v¯õÚ[PÒ GÀ»õ® Esø©ø¯ AÔ¯z yUPzvÀ C¸¨£x. Esø© C¸¨£øu AÔ¯õx C¸¨£ÁøÚ Gʨ¤ÚõÀ Ax ÂȨ¦ {ø». C¸US® Esø©ø¯ AÔ¯z yUPzvÀ C¸¨£Áß ÂȨ¦nºÄ {ø»ø¯ AøhQÓõß. AuõÁx A¢u EhÀ, EÒÍ®, E°º, Gsn[PÒ GÀ»õ® A¨£i÷¯ Ah[Q C¸UP AÁØÔØS A¨£õÀ C¸¢x GÀ»õ® |h¢xöPõsi¸¨ £øu¨ £õºUS® £õºøÁ uõß ÂȨ£nºÄ {ø». Aøu²® J¸ yUP {ø» ÷£õßÖ uõß |õ[PÒ AÔ ¯õø©¯õÀ PoUQ÷Óõ®. BÚõÀ Auß Âø\ \õuõµn©õÚx AÀ». J¸ ªß Â]Ô _Âma ÷£õhõ©À C¸U QßÓx. A¨£i÷¯ Bhõ©À Aø\¯õ©À {ØQßÓx. CßöÚõ¸ ªß Â]Ô _Âma ÷£õmk C¸UQÓx. AxÄ® Bhõ©À Aø\ ¯õ©À {ØQßÓx. BÚõÀ AµÁønzxa ö\À¾® AÇÀ AØÓ PõØøÓ G[PÐUS AÒÎ Ã]UöPõsk Aø©v¯õP C¸¢u ChzvÀ C¸UQßÓx. Cµsk ªßÂ]ÔPЮ y[SÁx ÷£õÀ Aø©v¯õ´ {ßÔ ¸¢uõ¾® AÁØÔÚõÀ öŒ¯ØøP¯õPU P¸u ©õm@hß. BÚõÀ uõ²hß @£”Áx uªÈÀ uõß. AÁÒ u¢u ö©õȯÔÄ uõß Gß uªÌ. Œ©¯ AÔøÁ Gß u¢øu u¢v¸UP»õ®. BÚõÀ A¢u AÔøÁ |øh•øÓ¨£kzv¯x Gß uõ# uõß. Aݧv GßÖ J¸ AÇQ¯ öŒõÀ C¸UQÓx. AÝ£Á bõÚ® Gߣx Auß Aºzu®. ©uzøua Œ©nzøu AÝ£ÂUPa öŒ#uÁÒ Gß uõ#.øu¨ö£õ[P¾USU Tmi¨ ö£¸UQ, ö£õ[PÀ £õøÚ


"C¢x ÂȨ¦'

137

øÁzxa `›¯øÚ Án[Q ö£õ[PÀ £øhzx Gß ©uzvØS ö©¸ Tmi¯ÁÒ uõ´ uõß. Pø»PøÍUPøÍ Pmh øÁzuÁÒ uõ´ uõß. C¢x P»õ\õµzvß PõÁÀ öu´Á[PÒ ö£sPÒ uõß. u[PÒ |øh, Eøh, £õÁøÚPÍõ¾®, Pmk¨£õhõÚ ö\¯»õØÓ »õ¾®, Pso¯zvÚõ¾®, ©uzvß ©zv¯ P¸øÁ ©UPÐUS GkzxøµUS® ©Qø© ö£ØÓÁºPÒ ©PκPÒ uõß. BP@Á C¢xUPøÍ ÂÈUP øÁzx AÁºPÒ ©u® £ØÔ ÂÎzxU TÖ® C¢u¨ ¦so¯ ö\¯¼À u[øP©õºP÷Í •ßÛØQÓõºPÒ GßÖ öu›QÓx. ¤ßÚo°À Ba\õ›¯õº Cµ©nø\u߯º C¸¢x C¢u ²Áv PøͲ® CøÍbºPøͲ® ÁÈ|hzv²ÒÍõº Gߣx® Ps ThõPz öu›QÓx. ‘Ißìøhß Kv¯ v¸©¢vµ®’ AÁ›ß £øh¨£õP÷Á Põn¨£kQÓx. £UP® 117 I¨ £õºzuõÀ ¦›²®. C¢u ¡»õÚx C¢x P»õa\õµ®, C¢x \©¯ uzxÁ[PÒ, ÷Põm£õkPÒ, C¢x \©¯ bõÛ¯ºPÒ, ÂgbõÚ•® ö©´g bõÚ•®, C¢x \©¯ Â÷Úõu[PÒ GßÓ uø»¯[P[PÎß RÌ ¤›UP¨£mk BUP¨£mkÒÍx. •u¼À C¢x P»õ\õµzøu G©USnºzv ÁõÌUøPø¯ C¢xUPÒ ÷|õUQ¯ Âuzøu, AÁº PÎß E÷»õPõ¯¨ £õºøÁø¯, AqS•øÓø¯ A[S G©US Enºzv²ÒÍõºPÒ. £UP® 30 CÀ Røu°ß 4 B® Azv¯õ¯zvß 11 BÁx ì÷»õPzøuz u¢x CøÓÁøÚ GÆÁÈ°¾® AqP»õ® GßÓ Ruõ Áõ\Pzøu £›zv¸UQÓõºPÒ. ‘÷¯ ¯uõ ©õ® ¨µ£z¯¢÷u uõ©ìzuøu £áõ® ¯í® ©© Áºz ©õÝ Áºuß÷u ©Ýè¯õ £õºzu \ºÁŒí’

Gߣ÷u A¢u ì÷»õP®. ‘£õºzu÷Ú! ©ÛuºPÒ G¢öu¢u ÁÈPÎÀ GßøÚ Aøh¯ ¸®¦QÓõºP÷Íõ A¢u¢u ÁÈPÎÀ AÁºPøÍ HØQ÷Óß. ©ÛuºPÒ GÆÁÈ°À Á›Ý® AÁºPÒ Gß ÁÈ÷¯uõß Á¸ QÓõºPÒ’ GßÖ Røu°À £µ¢uõ©ß TÔ¯øuU P¸ÁõP øÁzx C¢x ©u P»õ\õµ¨ ö£¸ø©ø¯ öÁÎUöPõsk Á¢xÒÍõºPÒ. Esø©°À C¢u ì÷»õP¢uõß Røu°ß ›¢u ÷|õUPzøu¨ £µ¢u ©Úøu uõµõÍ ]¢øuø¯ Gkzv¯®¦QÓx. C¢uz uõµõÍ


138

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©ÚU P»õ\õµ¢uõß C¢x ©uzøu \ÚõuÚ uº©©õP AßÔ¼¸¢x CßÖ Áøµ {ø» {Özv Á¢xÒÍx GßÖ TÓ»õ®. GzuøÚ Âu©õÚ •µs£mh P¸zxUPøͲ¢ ußÝÒ AhUQ CßÖ Áøµ Aȯõ©À A÷|P ¡ØÓõskPÒ C¢x ©u® C¸¢x Á¢ xÒÍ öußÓõÀ AuØSU Põµn® C¢u Aønzxa ö\À¾® AµÁøn¨¦U P»õ\õµ¢uõß. J¸ uõ°ß SÇ¢øuPÒ Âzv¯õ\ ©õÚÁºPÍõP¨ ¤ÓUP»õ®. BÚõÀ AÁºPÒ ¯õÁøµ²® J÷µ Aߦ¨ ¤øn¨¤À AµÁønzx øÁzv¸¨£Á÷Í uõ´. A÷u Aßø£, AµÁøn¨ø£ C¢x ©u® uÚx AߦU SÇ¢øu PÐUS[ Põmi Á¢xÒÍx. ©zÁõa\õ›¯õº \[Pµ¸US •µs £õkøh¯ P¸zxUPøÍz öu›Âzx Âmhõº GßÖ AÁøµ JxUQ ÂhÂÀø» C¢x ©u®. C¢u ©u®, C¢u ÷|õUS, Cx uõß \›, Cx ¤øÇö¯ßÖ C¢x ©u® £õº¨£vÀø». CøÓÁøÚU Põn ÷Ásk®, AÁøÚ AÔ¯ ÷Ásk® AÁÝhß öuõhº¦ ö£Ó ÷Ásk® GßÓ xi¨¦ GÁ¸US HØ£kQÓ÷uõ A¢uz xi¨ø£z uõß •UQ¯©õP C¢x ©u® P¸xQÓx. ©µ©õ ©õ©u¯õøÚ¯õ Esø© GߣuÀ» •UQ¯®. } AgbõÚzvÀ C¸UQÓõ¯õ, bõÚzvÀ C¸UQÓõ¯õ Gߣ÷u •UQ¯® GßÖ Ißìøhß & v¸‰»º u® \õº¦°¯Ø ÷Põm£õmøh AßÔÀ C¸¢÷u C¢x ©u® |øh•øÓ¨£kzv Á¢xÒÍx. J÷µ CøÓö£õ¸Ò uõß ¤µ®©õ, Âèq, ]Áß GßÖ £õS£õk£kzu¨£mk £ØÔ²® ¤À¼ `Û¯® £ØÔ²®, ÷¯õP \UvPÒ £ØÔ²®, A¸Ò ÁõUS, _Áõª BkuÀ £ØÔ²®, \SÚ[PÒ £ØÔ²® Bµõ´¢xÒÍõºPÒ. AÁØøÓ Áõ]UP GÚUSU Põ»® ÷£õu ÂÀø». }[PÍõÁx Áõ]zx¨ £»ß Aøh²[PÒ. CÀø»ö¯ßÓõÀ Cͯu®¤ u¯õÚ¢uõÂh® ÷PÐ[PÒ. CßÖ öÁΰh¨£k® C¢u ¡À ]ß©¯ªåÛß ]Ó¨¦ ÷|õUP[PÍõÚ uÛ ©Ûu AP ©»ºa], C¢x \•uõ¯ ©Ö©»ºa] BQ¯ ^›¯ SÔU÷PõÒPøÍ •ßÛÖzv öÁÎU öPõskÁµ¨ £mkÒÍx. Cuß Ai¨£øh°Àuõß C¢u ÂȨ¦ Áõµzøu²® |õhÍõ¯ Ÿv°À AÝèizx ©õnÁ ©õn¯ºPÐUS¨ ÷£õmiPÒ øÁzx¨ £›_PÒ ÁÇ[QU öP͵ÂUP C¸UQÓõºPÒ. ÷£õmiPÒ C¢u ¡ø» ø©¯©õP øÁz÷u |hõzu¨£k®.


"C¢x ÂȨ¦'

139

¡¼ß Pøh]¨ £UP[PÎÀ ]ß©¯ªåÛß C»USPÐhß AÁºPÒ ö\´x Á¸® ÷\øÁa ö\¯Ø£õkPøͲ® £›zxÒÍõºPÒ. ö©õzuzvÀ ‘C¢x ÂȨ¦’ GßÓ C¢u ¡À C¢x ©õnÁ ©õn¯ºPÎøh÷¯ J¸ uõUPzøu²®, ¦›øÁ²®, ÂȨø£²® HØ£kzx® GßÖ Gvº£õºUP»õ®. £» Âu©õÚ Â£µ[PøÍz ußÝÒ AhUQ öÁÎÁ¸® ‘C¢x ÂȨ¦’ C»[øP ÁõÌ uªÌ ©UPÒ ©zv°À J¸ CÛø©¯õÚ ©÷Úõ{ø»ø¯²®, ¦›¢xnº øÁ²® u©x ©uzvß «x £ØÖnºøÁ²® HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ CøÓÁøÚ ÷Ási C¢ua ]ØÖøµø¯ •izxU öPõÒQ÷Óß. (C»[øP ]ß©¯õ ªåÛß "C¢x ÂȨ¦' GÝ® ¡¼ß öÁαmk {PÌÄ 15.08.2004 AßÖ £®£»¨¤mi \µìÁv ©sh£zvÀ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ]Ó¨¦ ¸¢vÚº Eøµ.)


15 •zuªÌ ÂÇõ

APsh ©sh»õPõµ® ¯õ¨u® ÷¯Ú \µõ\µ® uz£u® uºæu® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í

ÁnUPzxUS›¯ _Áõªâ AÁºP÷Í, P®£Áõ›v AÁºP÷Í, |s£º ÿìP¢uµõáõ AÁºP÷Í, •uÀÁº AÁºP÷Í, uõ´ ©õºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í, SÇ¢øuP÷Í! ÷|ØøÓ¯ vÚ® |s£º v¸. ÿìP¢uµõáõ AÁºPÐUSU öPõkUP¨£mh ¸¢x£\õµzvÀ P»¢x öPõÒÍ •i¯õ©À ÷£õ´Âmhx. CßÖ AÁ¸hß ÷\º¢x C¢u •zuªÌ ÂÇõÂÀ £[S öPõÒÁvÀ ö£¸ ©QÌa] AøhQ÷Óß. E[PÒ PÀ¿›²® £®£»¨¤mi C¢xU PÀ¿›²® v¸. ÿìP¢uµõáõ AÁºPÒ E[PÒ JÆöÁõ¸ PÀ¿›°Úx® £øǯ ©õnÁº GßÖ ö£¸ø©¨£kQÕºPÒ. |õÝ® E[PÒ PÀ¿›PÐhß øÁzx \©©õPU P¸u¨£h ÷Ási¯Áß. Põµn® AÁº Gß ©õnÁ¸[ Th. \mhU PÀ¿› ©õnÁº. AuÚõÀ |õÝ® ö£¸ø©¨£kQ÷Óß. B\õß & ©õnÁß GßÓ ¤øn¨¦ J¸ vƯ©õÚx. ©Ú•Á¢x öPõk¨£ÁºP÷Í B]›¯º©õº. BÁ¾hß BºÁz xhß ö£Ö£Á÷µ ©õnõUPº. C¢uU öPõkUPÀ&Áõ[P¼À J¸ •UQ¯©õÚ Bz«P EÓÄ ÂÍUP¨£kQÓx. AuõÁx öÁÎa\•® C¸Ð® £UPzvÀ, £UPzvÀ øÁUP¨£mhõÀ öÁÎa\® C¸øÍ ÂÊ[Q ÂkQÓx. C¸Ò C¸¢u Ch® öu›¯õ©À ©øÓ¢x ÂkQÓx. C¸¨£x öÁÎa\® ©mk®uõß. AvPõø» C¸møh


•zuªÌ ÂÇõ

141

Jzu AÔÄhß uõß ©õnÁß B]›¯›h® PÀ PØP Á¸QÓõß. B]›¯›ß AÔĨ ÷£õuøÚ GßÓ `›¯ Pv›ß JÎ öPõg\® £mhx÷© AvPõø» C¸Ò APÀÁx ÷£õÀ ©õnÁ›h® C¸¢u AgbõÚ® APÀQÓx. Auß ¤ß A¢u ©õnÁ÷Ú JÎø¯U öPõk¨£ÁÚõP ©õÖQÓõß. AÁÝ® B\õÚõQÓõß. CuøÚU S¸ & ]è¯ £µ®£øµ GßÖ G[PÒ •ß÷ÚõºPÒ SÔ¨¤m hõºPÒ. AÔÄ G[öP[÷Põ ö£õv¢x QhUQÓx. ¦øu¢x QhUQÓx. AuøÚ öÁÎUöPõsk Á¢x E›¯ÁºPÎh® ÷\º¨£x uõß J¸ B\õÛß Phø©. Á¸[Põ» \¢uv°Ú¸US Áµ¨¤µ\õu©õP Aø©¯ AÔøÁ, AP¢øu CÀ»õ©À, ©Ú•Á¢x J¸Áº öPõkzuõÀ AÁº |À»õ \õÚõQÓõº. £¯£Uv²hß A¢u AÔøÁ¨ ö£ØÖ Aøua ^µozx A¢u AÔøÁU öPõsk ©ØÓÁºPøÍ ÁõÇøÁUP¨ ¤µ¯zuÚ¨ £k£ÁºP÷Í ©õnÁºPÒ. ©õs + AÁºPÒ = ©õnÁºPÒ. AuõÁx ©õs GßÓ ö\õÀ¾US¨ ö£¸ø©, ©õm] GßÓ P¸zxhß CßöÚõ¸ P¸zx® Esk. ©õquÀ GßÓõÀ {øÓÁõSuÀ, |ßÓõSuÀ GßÖ® Aºzu®. AuõÁx uß SøÓøÁ¨ ÷£õUQ {øÓøÁ Aøh¯ FUP® Põmk£Á÷Ú ©õnÁß. uß SøÓø¯¨ ÷£õUQ |ßÓõQ {øÓø¯ Aøh£Á÷Ú ©õnõUPß. B\õß GßÖ TÖ®÷£õx B_ + AÁß = B\õß BQÓx. B_ GßÓõÀ £ØÖU ÷Põk, Buõµ®, PÁ\® GßÖ ö£õ¸Ò£kQÓx. ©õnÁºPÐUS¨ £ØÖU÷PõhõP C¸¢x, Buõµ©õP C¸¢x, PÁ\©õP C¸¢x AÔøÁ Fmk£Á÷Ú B\õß. C¢ua ö\õØPÒ ¯õÄ® H÷uõ J¸ P¸zøu öÁΨ£kzu÷Á A¨ö£õ¸Ò öuõÛ¨£uõP ©ÛuÚõÀ BUP¨£mhøÁ. B\õß, B]›¯ß, ©õnÁß, ©õnõUPß GßÓ ö\õØPÒ B]›¯& ©õnÁ Esø©z öuõhº¤øÚ, EÓøÁ GkzxU TÖ® •P©õP÷Á BUP¨£mhÚ. ©õnÁºPÒ {øÓøÁ Aøh¯ B]›¯º©õº Buõµ©õPz xøn¯õP {ØP ÷Ásk®. B]›¯º ©õnÁº GßÓ ö\õØPЮ AuøÚ÷¯ ¦»¨£kzxQßÓÚ. ö\õØPÒ ©Ûu ÁõÌUøP°À ªPÄ® •UQ¯©õÚøÁ. Gsn[Pøͨ ¤µv£¼UP÷Á ö\õØPÒ BUP¨£mhÚ. A÷u ÷|µzvÀ ö\õØPÐUS® J¸Âu \Uv C¸¢uøu G[PÒ •ß ÷ÚõºPÒ PshÔ¢uõºPÒ. J¼, JÎU PvºPÎß Tmhø©¨÷£


142

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¢u E»P® GßÖ Psk öPõshõºPÒ. BP÷Á, J¼PÎß EÒÍõº¢u AvºÄPøÍU PshÔ¢x A¢u Ai¨£øh AvºÄPÎÀ C¸¢xuõß \zu©õÚx QÍ®¦QÓx GßÖ PshõºPÒ. |õu® Gߣx J¸ P¸. AvÀ C¸¢x öÁÎÁ¢u÷u Kø\ AÀ»x \¨u® Gߣx PshÔ¯¨£mhx. A¢u Ai¨£øh AvºÄPøÍ Gʨ¦® Ásn® ÷Áu[PÒ öÁÎÁ¢uÚ. C¸US ÷Áu®, \õ© ÷Áu®, ¯áúº ÷Áu®, AuºÁn ÷Áu® GßÖ TÓ¨£k£øÁ ©Ûu ÁõÌUøPUS¨ ¦zx°¸® ¦x¨ö£õ¼Ä® AÎUP÷Á BUP¨ £mhÚ. Áhö©õÈ «x öÁÖ¨ø£ Fmi Âmi¸UQÓõºPÒ ]»º. BÚõÀ Áhö©õÈ°ß ö|k[PnUQÀ EÒÍ GÊzxUPÒ ¯õÁØøÓ²® Ea\›US®÷£õx G[PÒ Eh¼ß JÆöÁõ¸ AÁ¯ÁzvØS® AøÁ ¦zx°º öPõkUQßÓÚ GßÖ PshÔ¢ xÒÍõºPÒ. Cø\÷¯õk KxuÀ, \©¯a \h[SPÎÀ Dk£hÀ, öuõhº¢x ì÷»õP[PøÍ •øÓ¨£i J¨¦ÂzuÀ BQ¯ÁØÓõÀ ©UPÐUS¨ ¦zx°º AÎUP C¢u ÷Áu[PÒ ¦»¨£kzu¨£mhÚ. CøÓÁÚõÀ CøÁ A¸Í¨£mhøÁ GßÖ TÖÁõºPÒ. CÁØÔß B]›¯ºPÒ ¯õº GßÖ öu›¯ÂÀø». BÚõÀ ÷Áu[PÒ {z¯zÁ® ö£ØÓøÁ. AuõÁx GßÖ® {ø»zx {Ø£Ú. ¥á Am\µ[PÒ GßÓ Ai¨£øh Kø\ø¯U öPõsh ©¢vµ[PÒ CøÓ \®£zvøÚ ÁÇ[PUTi¯ £»® Áõ´¢uøÁ. AÁØøÓ •øÓ¨£i Ea\›¨£ uÚõÀ CøÓ {ø»ø¯ Aøh¯»õ® GßÖ PshõºPÒ G[PÒ •ß÷ÚõºPÒ. A÷u÷|µ® ö»ÍQP ÁõÌUøP°À ö\õØPÎÚõÀ C»UQ¯® Aø©zuõºPÒ. PÂøuPÒ BUQÚõºPÒ. CøÁ ¯õÄ® C¯À GßÖ ö£¯º ö£ØÓÚ. ©Ûu C¯À¤øÚ, C¯ØøP°ß C¯À¤øÚ GkzxUPõmk®, ö\õØP÷Íõk Ti¯ ÁiÁø©¨¦UPÒ C¯À GßÖ ö£¯º ö£ØÓÚ. ö\õØPÐh÷Úõ ö\õØPÒ CÀ»õ©÷»õ BÚõÀ PõxUS CÛø©¯õP J¼US¢ öuõÛ²hß ÷\º¢u \¨u[PÒ Cø\ GßÖ AøÇUP¨£mhÚ. uõÍ® AÆÂø\USU Pmk¨£õmøhU öPõkzux. JÊ[øP |ÀQ¯x. C¢u C¯ø»²® Cø\ø¯²g ÷\ºzx ©Ûu ÁõÌÄhß JßÔ¯ AÀ»x ©UPÎß GsnUP¸ÄUSU Pmk¨£mh Qͺa]


•zuªÌ ÂÇõ

143

³mk® {PÌa]PøÍ {PÌzv¯÷£õx Ax |õhP® GßÖ AøÇUP¨ £mhx. |hÚ•® AuÝÒ Ah[Q¯x. £õµ®£›¯ uªÇº ÁõÌÂÀ C¢u ‰ßÖUS÷© ªP •UQ¯©õÚ Ch® AÎUP¨£mk Á¢xÒÍx. AuõÁx C¯À, Cø\, |õhP® GߣÚ÷Á •zuªÌ GßÖ AøÇUP¨£mkÒÍÚ. uªÌö©õÈ uªÇº u® ÁõÌÂÀ £›©n[P©Ê® Âu©õP¨ £›nªUS®÷£õx Ax •zuªÇõP E¸ÁõQÓx. uª÷Ç C¯À, uª÷Ç Cø\, uª÷Ç |õhP®. BP÷Á AøÁ ‰ßÖ® •zuªÌ BQÚ. •zuªÌ ÂÇõøÁU öPõshõk®÷£õx G[PÒ £õµ® £›¯[PøÍ {øÚÂÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. GzuøÚ÷¯õ ÷©k £ÒÍ[PøÍz uõsi÷¯ CßÖ uªÌö©õÈ Áͺ¢x Á¢ xÒÍx. AßøÓ¯ \[Pz uªÊUS® CßøÓ¯ uªÌ ö©õÈUS® £» ÷ÁØÖø©PÒ Esk. BÚõ¾®, Ai¨£øh ö©õÈ JßÖuõß. £» £øǯ ö\õØPÒ ÁÇUöPõÈ¢x ÷£õ´ÂmhÚ. AÁØÔØS¨ £v»õP ¦v¯ ö\õØPÒ ÷\º¢xÒÍÚ. £» A¢{¯ ö©õÈPÒ C¢u¨ ¦v¯ ö\õØPÒ E¸ÁõP Eu ¦›¢xÒÍÚ. BÚõÀ uªÌ ö©õÈ Ai¨£øh°À ©õØÓ® Aøh¢uuõPU TÓ•i¯õx. J¸ Euõµ nzøuU TÖQ÷Óß & •ßöÚõ¸ •øÓ JÍøÁ¨£õmi¯õº ÁÒÍÀ £õ›ø¯¨ £õºUP Á¢u÷£õx ©ßÚÝ® AÁÛß ö£s ©UPЮ \¢÷uõå ©õP C¸¢uõºPÒ. JÍøÁ¯õº Âmk HQÚ ¤ß, ‰÷Á¢uºPЮ £õ› ©PÎøµz u®•Ò J¸Á¸USz uµa \®©vUPÂÀø» GßÖ ÷Põ£¨£mk £õ›ø¯ Ág]zxU öPõßÓõºPÒ. £õ›°ß ö£s ©UPÍõÚ A[PøÁ, \[PøÁ |õmøh Âmk Kh ÷|º¢ux. Jx[Q ÁõÌ¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx uØö\¯»õP JÍøÁ¯õº A[S ö\ÀQÓõº. A[PøÁ, \[PøÁø¯ Aøh¯õÍ® PõsQÓõº. E[PÐUS GßÚ |h¢ux GßÖ £øu£øuzx ÂÚõÄQÓõº. A¨ ö£õÊx £õ›°ß ©UPÍõÚ A[PøÁ²® \[PøÁ²® GßÚ |h¢ux GßÖ TÖQÓõºPÒ ¤ßÁ¸©õÖ.......... AØøÓz v[PÒ AÆ öÁs {»ÂÀ G¢øu²® Eøh÷¯® G® SßÖ® ¤Óº öPõÍõº CØøÓz v[PÒ CÆöÁso»ÂÀ


144

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

öÁßöÓÔ •µ]ß ÷Á¢uº G® SßÖ® öPõshõº ¯õ® G¢øu²® C»÷©

_»£©õP¨ ö£õ¸Ò ¦›¢xöPõÒÍUTi¯ £õhÀ Cx. A¢u ©õuzvÀ A¢u öÁso»Ä AßÖ Põ´¢v¸¢u ÷ÁøÍ°À G® u¢øuø¯ Eøh¯ÁµõP C¸¢÷uõ®. AßÖ G[PÒ £Ó®¦ ©ø»ø¯ ¤Ó |õmhÁº u® øPÁ\® öPõsi¸UPÂÀø». BÚõÀ C¢u ©õuzvÀ CÆ öÁso»ÂÀ öÁßöÓÔ •µ]ß ÷Á¢uºPÍõÚ ÷\µ ÷\õÇ £õsi¯ |õkPøÍa ÷\º¢uÁº G[PÒ £Ó®¦ ©ø»ø¯U øPUöPõsk ÂmhÚº. |õ® u¢øu CÀ»õuÁµõPÄ® BUP¨£mk Âm÷hõ® Gߣ÷u £õh¼ß Aºzu®. GzuøÚ C»SÁõÚ uªÈÀ ö|g]À {øÓ¢x {Ç»õk® J¸ Põm]¯õP¨ £õhÀ Aø©¢ v¸UQÓx GßÖ £õ¸[PÒ. Cµshõ°µ® BskPÐUS •ßøÚ¯ uªÌ GßÖ TÓ •i¯õv¸UQßÓx. \[P Põ»¨ ¦Ó|õÞØÖ¨ £õhÀ Cx. BÚõÀ \[P® GßÓ ö\õÀ £øǯ uªÌ ¡ÀPÎÀ CÀø». AuØS¨ £v»õP öuõøP, ©ßÓ®, AøÁ, A®£»®, SÇõ®, ö£õv°À GßÓ £søh¯ uªÌa ö\õØPøÍ÷¯ £õÂz uõºPÒ. ¤ØPõ»zuÁºPÒuõß ÷©Ø£i uªÌa ö\õØPÐUS \[P® GßÓ Áhö\õÀø»¨ £õÂzv¸UQÓõºPÒ. BP÷Á, uªÌ ö©õÈ ¯õÚx £» Âu[PÎÀ ©õÔU öPõs÷h Á¢xÒÍx. CÛ²® ©õÖ®. BÚõÀ Ai¨£øh ©õÓõx. uªÌ ©UPÐUöPßÖ ]» uÛzxÁ[PÒ Esk. AÁØøÓ G[PÒ C»UQ¯[PÒ FhõP÷Á |õ[PÒ QµQzx¨ ö£ØÖU öPõÒQ÷Óõ®. Euõµn©õP Asø©°À J¸ ÃmiØS C¢v¯õÂÀ C¸¢x Á¢u J¸ ¸¢uõÎ AøÇUP¨£mi¸¢uõº. ¸¢uõÎ C¸¢u÷uõ ÷ÁöÓõ¸ Âkv°À. AÆ Â¸¢uõÎ £»øµ²® AÁº |s£ÚõÚ A¢u |£º ÃmiØS \õ¨£õmiØS Áõ¸[PÒ GßÖ AøÇzuõº. BÚõÀ AÁº £UPzvÀ {ßÓ Ãmka ö\õ¢uUPõµµõÚ |s£º GxÄ÷© TÓÂÀø». •P©»º¢x Pmhõ¯® }[PÒ ¯õÁ¸® Áµ÷Ásk® Gß÷Óõ uÛzuÛ¯õP }[PÒ Áµ÷Ásk® Gß÷Óõ AøÇUPÂÀø». £»º AÁº ¸¢xUS¨ ÷£õPÂÀø». J¸Á›h® Hß }[PÒ ÁµÂÀø» GßÖ ÂÚÁ¨£mh ÷£õx A[S JÍøÁ ¯õ›ß uªÌ öÁΨ£mhx.


•zuªÌ ÂÇõ

145

‘©v¯õuõº •ØÓ® ©vz öuõ¸PõÀ ªv¯õø© ÷Põi ö£Ö® ’

GßÓõº. Ax ©mk©À» ‘Espº Espº GßÖ E£\›¯õº u®©øÚ°À Esnõø© ÷Põi ö£Ö®’

GßÓõº. ©Ú•Á¢x ‘Áõ¸[PÒ’ GßÖ AøÇUPõuÁº ÃmiØSa ö\À» AÁ›ß uªÌ ©Ú® Cø\¯ÂÀø». C»UQ¯zvß uõUP® Cx. uªÌ C¯¼ß CÖUP©õÚ ö\ÀÁõUS Cx. C÷u÷£õ»zuõß Cø\²® uªÇºPÎß |µ®¦PÎÀ FÔÂmh öuõßÖ. \õ© ÷Áu¢ öuõhUP® CßøÓ¯ uªÌa ]Û©õ¨ £h[PÒ Áøµ Cø\ G®ø© Bmi¨ £øhzx Á¸QßÓx. Cø\°¾® £ÀÂu P»¨¦UPøÍU PõnUTi¯uõ´ C¸UQÓx. BÚõÀ Ai¨ £øh°À G[PÒ CµõP[PÒ, uõÍ[P÷Í ¤ßÚo°À {ßÖ G©x Cø\US E°º öPõkzxU öPõsi¸UQßÓÚ. |õmi¯®, |õhP® GߣøÁ G[PÒ ©uz÷uõk ÷\º¢÷u Áͺ¢x Á¢xÒÍÚ. C¯À, Cø\, |õhP |õmi¯[PÐUS G[PÒ ÷Põ°ÀP÷Í •UQ¯ Aµ[P©õP ÷©øhPÍõP C¸¢x Á¢xÒÍÚ. |õß E[PÒ Á¯xa ]ÖÁÚõP C¸¢u ÷£õx Th ÷£a_UPÒ, Cø\ {PÌÄPÒ, PuõPõ»m÷\£[PÒ ÷£õßÓøÁ öPõÊ®¤@» ÷Põ°ÀPÎÀ uõß |øhö£ØÓÚ. ö£s SÇ¢øuPÎß |õmi¯ {PÌa]PÒ CßÖ ÷£õÀ AßÖ, AuõÁx 50 Á¸h[PÐUS •ß, AÆÁÍÁõP ©UPÒ £õµõmøh¨ ö£ØÔ¸¢uöußÖ TÓ•i¯õx. ¸U©o A¸s÷hÀ ÷£õßÓÁºPÎß Âhõ •¯Ø]÷¯ CßÖ ö£sPÎß |õmi¯ {PÌa]PøÍ ©UPÒ Áµ÷ÁØS® {ø»US ©õØÔ²ÒÍx. |õhP[PÒ Th ÷Põ°ÀPÎÀuõß ö£¸®£õ¾® A¢uU Põ»[ PÎÀ |øhö£ØÓÚ. £ÀÂu ÷©øh AÝ\µønPÐhß Aµ[P® Aø©zx T. K. ås•P®, T. K. £PÁv BQ÷¯õº |õh P[PÒ |hzuz öuõh[Q¯uß ¤ßÚº C¨ö£õÊx |õhP[PЮ ©UPÎß £õµõmøh¨ ö£Óz öuõh[Q²ÒÍÚ. BÚõÀ TzxUPÒ ÁÇU öPõÈ¢x Á¸QßÓÚ. BP÷Á G[PÒ •zuªÊ® ÷Põ°¾hÝ®,


146

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©uzxhÝ÷© \®£¢u¨£mk Áͺ¢x Á¢xÒÍÚ. \‰P {PÌa] PÒ, öPõshõmh[PÒ Hß v¸©n øÁ£Á[PÒ ThU ÷Põ°À PøÍ ø©¯©õP øÁz÷u 20 B® ¡ØÓõsk |k¨£Sv Áøµ Áͺ¢x Á¢xÒÍÚ. BÚõÀ CßøÓ¯ {ø»ø© ÷ÁÖ. ÷©ØPzv¯ £õoUS HØ£ Ax A¢u¢uÁõÖ uõß uÛzx |øhö£Ó÷Ásk® GßÖ uÛ ©sh£[PÒ Aø©zx C¯À, Cø\, |õhP[PÒ uÛ ©sh £[PÎÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. C¢u ÂuzvÀ C¢u Cµõ© Q¸èn ©sh£® öPõÊ®¦ uªÌ ©UPÎß •zuªÌ ÷Ám øPø¯z uoUP •ßÚo°À {ßÖ Á¢xÒÍx. ©hzvß A¸QÀ C® ©sh£® Pmh¨£mi¸¨£uõ¾® _Áõª©õºPÎß Pmk¨ £õmiÀ C¸¨£uÚõ¾® J¸ ÷Põ°¼ß ¤µPõµzvÀ C¸¨£uõP÷Á G[PÒ ©Ú® P¸xQÓx. \‰P |»ßPÒ £»ÁØøÓ Gvº£õºz÷u uªÌa \•uõ¯® H[Q {ØQßÓx. PÀ¯õÚx CßÖ Â›¢u £» £õh[PÍõP ©õÔ Âmhx. AuØS •P® öPõk¨£uõP÷Á £õh\õø»¨ £õh[PÒ Aø©¯ ÷Ási²ÒÍx. Aøu¨ ö£õ¸m£kzv CßÖ Cµz© »õøÚ C¢xU PÀ¿› ©õnÁ ©õn¯›ß ÷uøÁPøͨ §ºzv ö\´Áx ©mk©ßÔ AÁºPÎß Á¸[Põ» ÁõÌUøPUS® ÁÈ \ø©¨£uõP PoÛU PÀÂø¯²® öuõÈØ PÀÂø¯²® ÷£õvUP ÁÈ ö\´xÒÍx. C¢x A¤Â¸zv \[PzvØS J¸Põ»zvÀ ö\õ¢u©õP C¸¢u Põo CßÖ ‰ßÖ ÷£¸USa ö\õ¢u®. AøÁ Aµ\õ[P®, C¢x A¤Â¸zv \[P®, C»[øP C¢x©õ©ßÓ® BQ¯ÚÁõS®. PÀ¿› Aµ\õ[PU Põo°¾® ©UPÐUS¨ ö£õxÁõP |ßø© ¦›²® {ÖÁÚ[PÒ ©ØÓ C¸ PõoPξ® |hzu¨£mk Á¸QßÓÚ. CßÖ Ch® ö£¯º¢u, ÁÖø© {ø»¯øh¢u Bs, ö£s SÇ¢øuPÐUS ©mk©À»õ©À •v÷¯õºPÐUS® CÀ»[PÒ Aø©UP¨£mk £›£õ¼UP¨£mk Á¸QßÓÚ. FÚ•ØÓ ¤ÒøÍ PøͲ® £õxPõUQßÓõºPÒ. ‘©UPÒ ÷\øÁ ©÷PìÁµß ÷\øÁ’ GßÓ £õ[QÀ C¢x ÁÈ°À Phø©PøÍ BØÔ Á¸® Cµz© »õøÚ C¢xU PÀ¿›°Úº £õµõmkUPÐUS E›¯ÁºPÒ. AU PÀ¿›°À £izx CßÖ ÷©ß•øÓ±mk }v©ßÓ }v¯µ\µõP¨


•zuªÌ ÂÇõ

147

£u ö£ØÔ ¸US® v¸. ÿìP¢uµõáõ AÁºPЮ £õµõmkU S›¯Áº. E[PÒ •zuªÌ ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒÍ Áõ´¨ £Îzuø©US Gß |ßÔPÒ E›zuõSP. (Cµz©»õøÚ C¢xU PÀ¿›°ß •zuªÌ ÂÇõ, 3.10.2004 AßÖ öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸ènªåß ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ]Ó¨¦ ¸¢vÚº Eøµ)


16 BÖ•P |õÁ»º

APsh ©sh»õPõµ® ¯õ¨u® ÷¯Ú \µõ\µ® uz£u® uºòu® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, Aߦa \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ‘ö\¢uªÊ® ]zuõ¢u |ßöÚÔ²® ö\´vmh ^ºuÁzvß Á¢xvzu BÖ•P |õÁ»º’ GßÖ ¦PǨ£mhÁ›ß 182 BÁx {øÚÄvÚzvÀ uª÷Çõk P»¢u ]ÁÁÈ£õmk ©»øµ²® B[Q» ö©õÈ÷¯õk ÷\º¢u ø\Á ]zuõ¢uz uÎøµ²[ Pµ[ T¨¤ AÁº {øÚÁõP CßÖ öÁΰkÁx \õ»¨ ö£õ¸¢x÷©. ‘\©¯SµÁº Á›ø\°À |õÁ»º’ GßÓ ö£õ¸Ò £ØÔ ]Ó¨¦øµ ÁÇ[P¨£h C¸¨£uõÀ AuØS •ß÷Úõi¯õP |õÁ»º ÁõÌUøP Áµ»õØÖa ]zvµ® JßøÓ ©mk® E[PÐUS RÔU PõmiÂmk A©ºÁuõP Ez÷u\®. |õÁ»º 1822 B® Bsk ©õºPÈ ©õu® 5¢ vPv |À¿›À ¤Ó¢uõº. uõ´ ö£¯º ]ÁPõª¨¤ÒøÍ. u¢øu ö£¯º P¢u¨¤ÒøÍ. u¢øu¯õº P¢u¨¤ÒøÍ uªÌ, B[Q»®, JÀ»õ¢x, ÷£õºzxU R\ ö©õÈPÎÀ |ßS ¦»ø© ö£ØÔ¸¢u J¸Áº. }sh Põ»® Aµ\õ[PzvÀ Bµõ´a]¯õPU Phø© BØÔ¯Áº. AuÚõÀ AÁøµ ‘Bµõ´a]U P¢uº’ GßÖ AøÇzuõºPÒ. B[Q÷»¯›ß EÒ|õmk¨ £ÇUP ÁÇUP®, ö©õÈ £ØÔ¯ AÔ¯õø©°ß PõµnzuõÀ AÁº PÐUS EØÓ xøn¯õP {ßÓÁºPÒ Bµõ´a]©õº. Bµõ´¢x £õºzx, B÷»õ\øÚ ö\´x, Gøua ö\´¯»õ®, Gøua ö\´¯U Thõx GßÖ B[Q÷»¯¸USU P¸zx öÁΰmhÁºPÒ Bµõ´a] ©õº. P¢u¨¤ÒøÍUS® ]ÁPõª¨¤ÒøÍUS® 6 ¦zvµº 6


BÖ•P |õÁ»º

149

¦zv›©õº ¤Ó¢uõºPÒ. ]»º ]ÖÁ¯vÀ CÓ¢uõ¾® |õÁ»º uº¢u ©ØøÓ÷¯õº Aµ\õ[P Ezv÷¯õP® ÁQzxa ö\ÀÁa ]Ó¨¦hß ÁõÌ¢uÚº. P¢u¨¤ÒøÍ 21 |õhP[PÐUS ÷©À GÊv¯Áº. \¢vµPõ\ |õhP®, Cµõ© »õ\®, Psi |õhP®, \®}UQ»õº |õhP®, CµzvÚ ÁÀ¼ »õ\®, |Àø» |PºU SÓÁg] Gß£Ú AÁØÖÒ ]Ó¨¦¨ ö£ØÓøÁ. C¢u |õhP¨ ö£¯ºPÎÀ C¸¢x A¢u Põ»Pmh `Çø»¨ ¦›¢v¸¨¥ºPÒ. Áhö©õȨ £õsizv¯®, ][Pͨ £õµ®£›¯ AÔÄ, QÔìuÁ ©u AÔÄ BQ¯ AøÚzx® C¸¢uuõÀuõß ÷©ØSÔ¨¤mh |õhP ¡ÀPøÍ P¢u¨¤ÒøÍ GÊv°¸UP ÷Ásk® GßÖ ³QUP»õ®. AÁº £» øÁzv¯ ¡ÀPøÍU Th Á\Ú |øh°À GÊv°¸¢uõº. AÁº 1842 B® Á¸h® u©x 76 BÁx Á¯vÀ Põ»©õÚõº. uõ¯õº ]ÁPõª¨ ¤ÒøÍ 1857 B® Á¸hzvÀ ]Á£u® Aøh¢uõº. |õÁ»›ß C¯Øö£¯º BÖ•P¨¤ÒøÍ. I¢x Á¯vÀ Âzv ¯õµ®£g ö\´¯¨ö£ØÖ _¨¤µ©o¯ E£õzv¯õ¯º GߣÁ›h® PÀ PØPz öuõh[QÚõº. uªÌ C»UPn C»UQ¯[PøÍU PØÓõº. A¢uU Põ»zvØS C¯À£õÚÁõÖ PØÓÁØøÓ ©ÚÚg ö\´Áx ÷©¾® ö\´²ÒPÎß ö£õ¸øÍz u® ©ÚuõØ ]¢v¨£x GߣøÁ AÁº Sn[PÍõ°Ú. Th¨£iUS® SÇ¢øuPÐUS® AÁº uõ® PØÓÁØøÓ ÂÍUQU öPõk¨£õº. PÀ AÔøÁ ©ØÓÁ÷µõk uõµõÍ©õP¨ £Qº¢x öPõÒЮ Sn® AÁ›h® C¸¢ux. Ax ©mk©À». £iUP ©ÚªÀ»õu ©õnÁºPøÍz uÛ°hzvØSU Tmi¨÷£õ´ CµÄ® £P¾® PÁÚ©õ´¨ £iUP ÷Ásk® GßÖ® £i¯õuÁß ¦P÷Çõ ö£¸ø©÷¯õ ö£õ¸÷Íõ ö£Ó©õmhõß GßÖ® ¦zv©vPÒ TÔ¨ £iUS©õÖ ÁئÖzx Áõµõ®. uõß £i¨£x ©mk©À» ©ØÓÁºPТ u®ø©¨÷£õÀ £i¨¤À ]Ó¢x ÂÍ[P ÷Ásk® GßÓ Snzøu C¯À£õP÷Á ]Ö Á¯vÀ AÁº ö£ØÔ¸¢uõº. BÖ•P¨¤ÒøÍ°ß PÀ Dk£õmøhU Psh AÁ›ß ‰zu \÷Põuµº v¯õPµõ\¨¤ÒøÍ, |À¿º ÷Á»õ²u •u¼¯õ›h® u®¤ø¯ J¨£øhzx AÁ¸US |ßÓõPU PÀ PؤUS©õÖ ÷ÁsiU öPõshõº. AÁ¸¢ u® ¤ÒøͯõQ¯ \®£¢u •u¼¯õ¸hß BÖ•P¨¤ÒøÍø¯²®


150

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Th øÁzx¨ £i¨¤zuõº. A¨÷£õx BÖ•P¨¤ÒøÍUS Á¯x 12. B[Q»® PØP AÁº ¥ØÓº ÷£º]ÁÀ GßÓ £õv›¯õ¸øh¯ B[Q» Âzv¯õ\õø»US Aݨ£¨£mhõº. A[S £iUS® ÷£õx ÷\Úõvµõ¯ •u¼¯õº, \µÁn•zx¨ ¦»Áº BQ÷¯õ› hzvÀ uªÌ C»UPn C»UQ¯[PøÍU PØÓõº. B[Q»® £iUS®÷£õx, B[Q»zøu¨ ÷£õv¨£vÀ C¸¢u C»SÁõÚ ußø©ø¯²® B[Q» B]›¯ºPÒ £»¸® J÷µ ÂuzvÀ ÷£õv¨£øu²® uªÌ £i¨¤¨£x B]›¯¸US B]›¯º ÷ÁÖ£mk® Âzv¯õ\©õPÄ® C¸¨£øu²® BÖ•P¨¤ÒøÍ PsköPõshõº. uªøDz® Á\Ú|øh°À GÊvÚõÀ ÷£õv¨£x C»SÁõP C¸US® Gߣøu²® ³QzxU öPõshõº. BÖ•P¨¤ÒøÍ°ß B[Q», uªÌ¨ ¦»ø©ø¯U Psh ÷£º]ÁÀ £õv›¯õº AÁøµa ]» Põ»® u©x £ÒÎUThzvÀ RÌ ÁS¨¤À B[Q»•® ÷©À ÁS¨¦USz uªÊ® £i¨¤US ©õÖ AÁøµ ÷ÁsiUöPõshuØQn[P AÁº A[S ]» Põ»® ÷ÁuÚ® ö£Óõx B]›¯µõPU Phø©¯õØÔÚõº. A¨÷£õx AÁ¸US¨ 19 Á¯x. uªøÇa ö\¢uªÇõP¨ ÷£]²® GÊv²® Á¢uõº. ö©õÈö£¯ºUS® AÁ›ß vÓß Psk ÷£º]ÁÀ £õv› ¯õº ø£¤Ò ö©õÈö£¯º¨ø£z v¸zv GÊuÄ® uªøÇU PØ ¤UPÄ® BÖ•P¨¤ÒøÍø¯ uªÌ¨ £siuµõPz u©x £ÒÎU ThzvÀ {¯ªzuõº. ø£¤øͨ £iUP¨ £iUPz uß \©¯® «x AÁ¸US |õmh® Ti¯x. ¤Ó \©¯[PÐUSa \øÍzuuõ ø\Á® GßÖ Bµõ¯¨ ÷£õ´ ]ÁbõÚ÷£õu®, ]ÁbõÚ]zv¯õº, v¸UPÎØÖ¨£i¯õº, v¸Á¸m£¯ß, ö|g_Âkyx, öPõiUP ÷£õßÓ ¡ÀPøÍ Dk£õmkhß PØÖnº¢uõº. ]ÁõP©[PøÍU PØ£uØS Áhö©õÈ ªPÄ® AÁ]¯® GÚU Psk BÖ•P¨¤ÒøÍ \©ìQ¸u® PØÖUöPõshõº. BP÷Á uªÌ, B[Q»®, Áhö©õÈ BQ¯ ÁØÔÀ £õsizv¯® ö£ØÓõº AÁº. A¨ö£õÊx AÁ¸US Á¯x 22. A¢u Á¯v÷»÷¯ |À» ©õnÁºPøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÓ Gsn® AÁ›h® SiöPõsi¸¢ux. GÚ÷Á 1846 B® BsiÀ uõ©õP÷Á ÷ÁuÚ® ö£Óõx Põø»°¾® Cµõzv›°¾®


BÖ•P |õÁ»º

151

©õnÁºPÐUS PÀ PؤUPz öuõh[QÚõº. \uõ]Á¨¤ÒøÍ, _Áõª|õu I¯º, |hµõ\ I¯º, Â_Á|õu I¯º, BÖ•P¨¤ÒøÍ, P¢u_Áõª¨¤ÒøÍ, BÖ•Pg ö\mi¯õº ÷£õßÓÁºPÒ AÁ›ß ©õnõUPº BÚõºPÒ. PÀ¯õÚx AUPõ»zvÀ SÔ¨¤mh ©mhzvÀ EÒÍÁºPÐU÷P ö£õxÁõP ÁÇ[P¨£mhx. ÷©Ø£i ©õnõUPºPÒ ¤ÒøÍ, I¯º, ö\mi¯õº ÷£õßÓ ©mhzuÁºPÒ Gߣøu |õ® ÷|õUP»õ®. Esø© ¤µõ©nß ¯õº Gߣx £ØÔ J¸ _Áõµì¯©õÚ \›zvµ {PÌÄ C¸UQÓx. |õÁ»›ß ‰uõøu¯ºPÎÀ J¸Áº bõÚ¨¤µPõ\ _ÁõªPÒ. £Ó[Q¯º Põ»zv÷» £Ó[Q AvPõ› PÐUS EnÂß ö£õ¸mk Si©UPÒ uÛ¯õP÷Áõ ÷\º¢÷uõ öPõÊzu £_UPøÍU öPõkUP ÷Ási°¸¢ux. bõÚ¨¤µPõ\ ¸øh¯ •øÓ Á¢u÷£õx ‘}\ß öPõßÖ \õ¨¤k® ö£õ¸mk, £_øÁ |õß öPõk¨÷£Úõ°ß, A¨ £_øÁU öPõßÓ £õÁ® GÚUS Á¢x ÷\¸÷©’ GßÖ £¯¢x C»[øPø¯ Âmk APßÖ ]u®£µ® KiÂmhõº. A[Q¸¢x Ezuµ ¤µ÷u\zvÀ C¸¢u öPÍh® GßÓ ChzvØSa ö\ßÓõº. A[S J¸ ¤µõ©n \¢{¯õ] ¤ÒøÍPÐUS vÚ•® ÷Áug ö\õÀ¼ Á¢uõº. bõÚ¨¤µPõ\º yµzvÀ {ßÖ ÷Áu £õµõ¯nzøuU ÷Pmk Á¢uõº. A¢u¨ ¤µõ©n \¢{¯õ] CÁ¸hß GxÄ÷© ÷£\©õmhõº. Põµn® GßÚ öu›²©õ? `zvµ÷µõk ÷£_uÀ ¤µõ©n \¢{¯õ]PÐUS »UPõ®. \•uõ¯¨ ¤›ÄPÒ }›ÖUP©õÚ uk¨£øÓPÐÒ ÁõÌ¢x Á¢u Põ»©x. C¨£i |õmPÒ ö\ßÖöPõsi¸UP A¢u \¢{¯õ] u©x ©õnõUPøµ¨ £Ÿm]US® |õÒ Á¢ux. AÁ›ß ÂÚõUPÐUS GÁ¸÷© HØÓ Âøh ö\õÀ»õx {ßÓõºPÒ. Eh÷Ú \¢{¯õ] •uß •u»õP bõÚ¨¤µPõ\¸hß ÷£]Úõº. ‘} C[S Á¢u |õÒ•u»õPU ÷PmhÁØøÓa ö\õÀ¾ £õºUP»õ®’ GßÓõº. Eh÷Ú GÀ÷»õ¸® Av\°US®£i ÷PmhÁØøÓ Â›ÁõPÄg \›¯õPÄ® TÔÚõº. AøuU ÷Pmh ¤µõ©n \¢{¯õ] ‘}÷¯ Esø© ¤µõ©nß’ GßÖ ö\õÀ¼ bõÚ¨¤µPõ\¸US uºUP®, ¯õPµn® •u¼¯ ¡ÀPøÍU Qµ©©õP¨ £i¨¤zx ‘} uªÌ |õmiØSa ö\ßÖ A[SÒÍÁºPÐUS¨ ¤µ÷¯õ\Ú¨£k£Á Úõ°¸’ GßÖ PmhøÍ Cmhõº. bõÚ¨¤µPõ\º Auߣi öum


152

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\nzvØS Á¢x v¸Ásnõ©ø» BwÚzv÷» Põ ö£ØÖ, öuõhº¢x ]zuõ¢u Â\õµzvÀ Dk£mi¸¢uõº. ¤ßÚº ]u®£µ® Á¢x Áhö©õÈ ¡ÀPøÍz uªÈ¾® öußö©õÈ ¡ÀPøÍ Áhö©õÈ°¾® ö©õÈö£¯ºzx ¯õUQ¯õÚ[PÒ ö\´uõº. ]u®£µzvÀ bõÚ¨¤µPõ\® GßÓ ö£¯›À v¸USÍ® JßøÓ Aø©zuõº. A[S öuõhº¢x ÁõÌ¢u AÁº ]u®£µzv÷»÷¯ ]Á£u® Aøh¢uõº. \‰PzvÀ ©UPm ¤›ÂÚøµ JxUQ øÁzu»õÚx Põ»õv Põ»©õP |øhö£ØÖ Á›Ý® ¤µõ©n \¢{¯õ] ÷£õßÓÁºPÒ öÁÎ Âzv¯õ\[PøÍ Fk¸Â EÒ÷Í C¸US® Eͨ£õ[ QøÚ²® Bß«P uõPzvøÚ²® ¦›¢x öPõsk P¸©©õØÓ •ßÁ¢uõºPÒ. BÖ•P¨¤ÒøÍ AÁºPÒ öuõhº¢x ÷£º]ÁÀ £õv› ¯õ¸hß ø£¤Ò v¸zu ÷Áø»°À Dk£mi¸¢u÷£õx Az v¸zv¯ ¡ø» Aa÷\ØÓ |hÁiUøPPÒ GkUP¨£mhÚ. Cx \®£¢u©õP¨ ÷£º]ÁÀ £õv› u©x uªÌ¨ £siuº \Qu® ö\ß øÚUSa ö\ßÓõº. BÚõÀ DÇzxz uªÇøµ²® AÁºPÎß uªøDz® ªPÄ® SøÓÁõP Gøh÷£õmhÚº ö\ßøÚ°¾ÒÍ ªåÚ›©õº. BÖ•P¨¤ÒøÍ÷¯õ ‘|õ[PÒ v¸zv¯ ø£¤ÎÀ J¸ ¤øDz ªÀø». Á\Ú |øh²® |ßÓõP÷Á C¸UQÓx. SØÓ® Psk ¤i¨£ÁºPÒ G[÷P SØÓ® Psk ¤iUPmk®’ GßÖ vh©õPU TÔ ÷£º]ÁÀ £õv›¯õ›ß ©Úz uͺa]ø¯¨ ÷£õUQÚõº. AUPõ»zvÀ ö\ßøÚ°À ]Ó¢u ÂzxÁõÚõ´ C¸¢u ©Põ¼[ øP¯›h® v¸zv¯ ø£¤Ò øP¯ÎUP¨£mhx. AÁº Aøu Áõ]zx ¯¢x ¤øÇ°Àø» GßÖ TÔ Á\Ú|øh²® |ßÓõP÷Á C¸UQßÓx GßÖ TÔ ¯ǫ̃£õnz uªøDz® |ßS £õµõm iÚõº. v¸zv¯ ø£¤Ò Aa÷\Ô¯x. BÖ•P¨¤ÒøÍUSz uß «v¸¢u |®¤UøP Á¾Áøh¢ux. C»[øP v¸®¤¯ AÁº öuõhº¢x £õv›¯õ¸hß ÷Áø» ö\´uõº. BÚõÀ £õv›¯õ¸hß ÷Áø» ö\´u £»º QÔìuÁº PÍõP ©õÓ¨ £õº¨£øuU Psk ©Ú® £øu£øuzuõº. AÁºPÐhß ÷£] C¢x©ua ]Ó¨ø£ AÁºPÐUS Enºzv AÁºPÒ bõÚì


BÖ•P |õÁ»º

153

|õÚ® ö£ÖÁøuz ukzuõº. Cøuz öu›¢x® £õv›¯õº AÁøµz öuõhº¢x u®•hß øÁzv¸¢uõº. BÚõÀ bõÚì|õÚ® ö£Ö ÁuõP ÁõUPÎzu B]›¯øµ ÷Áø»°À C¸¢x }UQÂmhõº. ø\ÁºPÍõP¨ ¤Ó¢u ©UPÒ ø\Á \©¯zøu AÔ¯õx ÁõÌ¢x Á¢uø© BÖ•P¨¤ÒøÍUS ©ÚÁ¸zuzøuU öPõkzux. |® •øh¯ \©¯©õÚx |®©ÁºPÐUS¨ ÷£õvUP¨£mhõÀ AÁºPÒ ¤Ó ©u¨¤µ÷Á\g ö\´¯ ©õmhõºPÒ GßÖ AÁº Psk öPõshõº. BP÷Á 1847 B® Bsk i\®£º 31 B¢ vPv öuõhUP® ø\Á¨ ¤µ\[P® ö\´¯z öuõh[QÚõº. A¨ö£õÊx AÁ¸US Á¯x 25. ø\Á\©¯zvß ußø©, AÁºPÒ ÁÈ£k¢ öu´Á[PÒ, AÁºPÒ u›UP ÷Ási¯ ]ßÚ[PÒ, AÁºPÐUS›¯ C»m \n[PÒ GßÖ £» Âh¯[PøÍz u©x ¤µ\[P[PÎÀ TÔÚõº. •UQ¯©õPa ]Áö£¸©õß J¸Á÷µ ¤Ó¨¦ CÓ¨¦ CÀ»õu Bv²® A¢u•® CÀ»õu öu´Á® Gߣøu GkzxUPõmiÚõº. Ásnõº£søn øÁzwìÁµß ÷Põ°À Á\¢u ©sh£zv÷» AÁº ¤µ\[P[PÒ {PÌ¢uÚ. AÁ›ß ÷£a_UPÒ £»øµU PÁº¢uÚ. ©õª\ ÷£õ\Úzøu¨ £»º ÂmhõºPÒ. ©x£õÚzøua ]»º uºzuõºPÒ. £»º wmø\ ö£ØÓõºPÒ. E¸zvµõm\® Ao¢uõºPÒ. ÷uÁõµz ÷uõzvµ[PøÍU ÷Põ°ÀPÎÀ £õhz öuõh[QÚõºPÒ. £»º µu[PÒ C¸UPz öuõh[QÚõºPÒ. ÷Põ°ÀPÎÀ _Áõªø¯z uõ[PÀ AÁ©õÚ® GßÖ {øÚzv¸¢u £»º _Áõªø¯z uõ[S® £¯ß £ØÔ AÔ¢x •øÚ¢x yUP •ß Á¢uõºPÒ. ÿ £õu¢ uõ[QPÒ GßÓ vƯ |õ©zøu¨ ö£ØÓõºPÒ. u¸©® ö\´¯¨ £»º •ß Á¢uõºPÒ. `x, PÍÄ, ¤Óß ©øÚ ÂøÇu¼À Dk£mh £»º AÁº ¤µ\[P[PøÍU ÷Pmkz v¸¢uz öuõh[QÚº. £_UPøÍ ÁøuUPõ©À Aߦ Põmhz öuõh[QÚõºPÒ. ©UPÒ Á¼¢x PÀ PØPz öuõh[ QÚõºPÒ. \•uõ¯zvÀ ©Ö©»ºa] HØ£mhx. BÖ•P¨¤ÒøÍ |õÁ»º BS® Põ»® Asªzx Âmhx. 1949 B® BsiÀ uõ©õP÷Á AÁº Ásnõº£søn°÷» J¸ Âzv¯õ\õø»ø¯z uõ¤zuõº. ø\Á ©õnõUPºPÐUSU PؤUP ÷Ásiz u©x 26 BÁx Á¯vÀ uß ÷Áø»ø¯ Âmhõº.


154

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

|URµß £µ®£øµ |õÁ»º, PØÓÁº, ©ØÓÁº, ¤µ¦UPÒ, ¤Ó ©UPÒ, ¤µõ©nº, ¤µõ©nº AÀ»õ÷uõº GßÖ £õºUPõ©À ø\Á\©¯ ÂvPÐUS ©õÓõP |h¨£ÁºPÒ AøÚÁøµ²® Psizx Á¢uõº. CuÚõÀ £øPÁºPÒ £»º ÷\º¢uÚº. Cøh ³ÖPÒ ö\´uÚº. BÚõÀ AøÁ AÁøµ¨ £õvUPÂÀø». 1849 B® BsiÀ Aa_¯¢vµ® JßøÓU öPõsk Á¢x ¤øÇ uº¢u ¡ÀPøͨ £v¨¤UP ÷Ási v¸ÁõÁkxøÓ ©hzøu Aøh¢uõº. A[S AÁ›ß uøPø© AÔ¢x ø\Á¨ ¤µ\[P® ö\´²®£i ÷PmP, ©UPøͨ ö£›x® PÁ¸® Ásn® |ؤµ\[P[PÒ ö\´uõº. BwÚ E£¯ \¢{uõÚ[PЮ ©ØøÓ¯ ÂzxÁõßPЮ ÷\º¢x |õÁ»º GßÓ ]Ó¨¦ |õ©zøu BÖ•P¨ ¤ÒøÍ°ß ö£¯›ß ¤ß `mi BÖ•P|õÁ»º GßÖ AøÇzuÚº. ö\ßøÚ°À Aa_ ¯¢vµ® Áõ[Q¯¤ß ¯ǫ̃£õn® v¸®¤¯ |õÁ»º Âzv¯õ~£õ»Ú C¯¢vµ\õø» GßÓ Aa\ Pzøuz vÓ¢uõº. Bzv`i, öPõßøÓ ÷Á¢uß ÷£õßÓ £õ»º £õh[PÒ öÁÎÁ¢uÚ. v¸•¸PõØÖ¨£øhUS Eøµ GÊu¨£mk öÁÎÁ¢ux. AÁ›ß Âzv¯õ\õø»USa \«£zvÀ Aa_UTh ÷Áø» öuõh[QØÖ. ö£›¯ ¦µõn Á\Ú® öÁÎÁ¢ux. A÷u ÷|µ® QÔìuÁ Gvº¨¦ ¡»õQ¯ •zxUS©õµ Pµõ¯›ß ‘bõÚUS®ª’ ²® öÁÎÁ¢ux. A¨÷£õx AÁ¸US Á¯x 30. QÔìuÁ Gvº¨¦ ¡À öÁΰh¨£mhx® QÔìuÁºPÎß PshÚ[PÒ |õÁ»¸US GvµõPU S¢uÚ. BÚõÀ AÁºPÍõÀ JßÖ® |õÁ»¸US ö\´¯ •i¯ÂÀø». CøÓ¯¸Ò |õÁ»¸US C¸¢ux. Cµsk ö£shõmiUPõµß E[PÒ •¸Pß GßÖ ÷P¼ ö\´u QÔìuÁºPÐUS ©Öö©õÈ TÖ® Ásn® ‘_¨¤µ÷£õu®’ GßÓ ¡ø» |õÁ»º öÁΰmhõº. •¸PøÚ öÁÖ® ©ÛuÚõP¨ £õ¨£x ©hø© GßÖ® 6 Sn[PøÍ÷¯ BÖ•P® SÔUQßÓÚ GÚÄ® ÷ÁÀ bõÚ\Uvø¯²® öu´ÁõøÚ Q›¯õ \Uvø¯²® ÁÒÎ Ca\õ\Uvø¯²® SÔUQßÓÚ GÚU TÔ C¢x ©u® GÆÁõÖ J÷µ ÷|µzvÀ £µ¢u APßÓ BÇ©õÚ Bß«P AÔÄUS® A÷u÷|µzvÀ ö£õx©UPÎß AߦUS® ©v¨¦US® ÂzvmkÒÍx Gߣøu ÂÍUQ²® GÊv øÁzuõº. Cuß¤ß £õv›


BÖ•P |õÁ»º

155

©õ›ß xº¨÷£õuøÚ SøÓ¢ux. ø\Á©UPТ u® ©uzvß «x Dk£õk öPõÒÍ Bµ®¤zuÚº. •¸PÛß Â÷\h vÚ[PÍõÚ _UQµÁõµ®, PõºzvøP, P¢u\èi BQ¯Ú ©UPøÍ •¸Pß ÷Põ°ÀPÐUS ö£¸Áõ›¯õP DºzuÚ. |õÁ»¸US A¨÷£õx Á¯x 31. |õÁ»º Cx Áøµ°À ö\´uÁØøÓ _¸UQU TÖÁuõ°ß £õv›©õ›ß ø£¤Ò ¡ø» |ßÓõ´ Bµõ´¢u ¤ß u©x ©uzvØS QÔìuÁ ©u® DhõPõx GßÖ Psk £õv›©õº Dk£mh |hÁiU øPPÎ÷»÷¯ AÁ¸® Dk£mkz uß ©u® \õº¤À öÁØÔ²[ Põnz öuõh[QÚõº. ø\Á¨¤µ\[P[PÒ ö\´uõº. Aa_UTh® uõ¤zx ø\Á¡ÀPøÍ öÁΰmhõº. AÁØÔß FhõP ©UPÐUS |Ø\©¯ ÁõÌUøPø¯²® ø\Á £õµ®£›¯zøu²® Á\Ú |øh°À ÷£õvzuõº. C¢uU Põ»Pmhzv÷» |õÁ»¸USU PõÀPmk Ch, AuõÁx PÀ¯õn® ö\´x øÁUP¨ £»¸® ¤µ¯zuÚg ö\´uÚº. |õÁ»º ©Özx Âmhõº. 32 BÁx Á¯vÀ uõ® ø|èiP¨ ¤µ©a\õ›¯õP÷Á ÁõÌUøPø¯U PÎzuØ÷PxÁõ´ Eøh¯Áº §ø\ GÊ¢u¸Í¨ £soÚõº. AuõÁx ö\õ¢u¨ §øá°À ]Á¼[Pzøu¨ £¯ß £kzv {zu•® ]Á§øá ö\´Áx Eøh¯Áº §øá. B»¯[PÎÀ BØÖÁøu Bß÷Óõº AÁºPÒ ©øÚPÎÀ BÖu»õ´a ö\´Áº. öuõhº¢x |õÁ»º u©x Âzv¯õ\õø»ø¯ ÷©®£kzuz uø»¨£mhõº. £ng ÷\ºzx, B]›¯ºPÒ ÷ÁuÚ® ö£ØÖ¨ £i¨¤UP ÁÈ ö\´uõº. ¤ßÚº Âzv¯õ\õø»ø¯z u©x ©õnõUP›h® J¨£øhzx Âmk v¸ÁõÁkxøÓ BwÚ®, u¸©¦µ BwÚ® ÷£õßÓ ÁØÔØSa ö\ßÖ ø\Á¨ ¤µ\[P[PÒ ö\´uõº. ¤ßÚº ö\ßøÚ ö\ßÖ v¸Áõ\P®, v¸U÷PõøÁ¯õº ÷£õßÓ ¡ÀPøͲ® ÷ÁÖ ¡ÀPøͲ® Aa]mk öÁΨ£kzvÚõº. •ßÚº £v¨¤À CÀ»õv¸¢u Kø»a _ÁiPÎÀ C¸¢u ø\Á C»UQ¯® ©UPÎß GÎuõÚ £õºøÁUPõP, £¸Su¾UPõP Aa]À Áµz öuõh[QÚ. ö£õßÝa\õªz ÷uÁº GߣÁ›ß Eu²hß |a]ÚõºUQÛ¯º Eøµ²®, v¸USÓÒ £›÷©»ÇPº Eøµ²®, u¸UP \[QµP®


156

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

BQ¯ÚÄ® öÁÎÁ¢uÚ. |õÁ»µõÀ DÇ©UPÎß ö£¸ø© uªÌ|õmiÀ £µÁa ö\´ux. v¸ÁõÁkxøÓ BwÚ ©Põ Âzx Áõß v›]µ¦µ® «Úõm] _¢uµ®¤ÒøÍ u©x ]Ó¨¦¨ £õ°µzvÀ ¤ßÁ¸©õÖ TÔ²ÒÍõº. ‘}k¦PÌ v¸U÷PwìÁµ® v¸U÷Põnõ\» ªß {»Áõ {ßÓ |õk¦PÌz u»® ö£õ¼ ¯ǫ̃£õnzx |À¿º ÁõÌ|PµõU öPõs÷hõß ÷uk ¦PÌ E¸ Aø©¢u P¢u ÷ÁhÁzxvzu ö\ÀÁß ¯õ¸® £õk¦PÌ BÖ•P |õÁ»ß AÆÁõÖ Aa]Ø £v¨¤zuõ÷Ú’

C¢u 21 B® ¡ØÓõsiÀ Aa]À AÍÄUPvP©õP ¡ÀPÒ öÁÎÁ¸QßÓÚ. GÀ»õÁØøÓ²® Áõ]zx¨ £õºUPU Th ÷|µ® Qøh¨£vÀø». BÚõÀ öÁÖ® 140 Á¸h[PÐUS •ß uõß ø\Á ©UPÒ Áõ]¨¦UöPÚ ¡ÀPÒ Aa÷\ÔÚ GßÖ Põq®÷£õx Asø©¯ E»P ©õØÓ® ¤µª¨ø£z u¸QÓx. |õÁ»º £» BwÚ[PÎÀ u[Q C¸¢x ø\Á¨ ¤µ\[P[PÒ ö\´u ¤ß u©x 39Áx Á¯vÀ v¸®£Ä® ¯õÌ. v¸®¤Úõº. |õÁ»›ß ÂøÓ¨£õÚ \©¯ JÊUPö|Ô ¯õÌ. ©UPÎß ©ÚvÀ £v¯z öuõh[Q¯x. CßÖ Aøu |õ[PÒ ¯ǫ̃£õn |õÁ»º £õµ®£›¯® GßÖ Aøh¯õÍ® PõmhÄ¢ uø»¨£kQ÷Óõ®. ]Á wmø\ ö£Óõu øÁwP¨ ¤µõ©nº øP°ÚõÀ AÁº §v Áõ[P ©Özuõº. Ax ]Á BP© Â÷µõu® GßÖ TÔÚõº. ]Á wmø\ Eøh÷¯õº AÆÁõÖ wmø\ ö£ÓõuÁøµ Án[Suø»²®, AÁºPøÍ ]µõºzu[PÒ •u¼¯ÁØÔØS AøÇzuø»²®, AÁºPÒ øP°ÚõÀ §v ö£Öuø»²®, AÁºPøÍU öPõsk ]ÁBP©¨ ¤µPõµ® Pmh¨£mk¨ ¤µvèøh ö\´¯¨ö£ØÓ ÷Põ°ÀPÎ÷» §ø\ v¸ÂÇõUPÒ ö\´Âzuø»²®, ]ÁõP© Â÷µõua ö\¯ÀPÒ GßÖ®, AUPõ›¯[PÒ G¢u Âu¨ £»øÚ²¢ uµõ GßÖ® ¤µ\[P[PÎÀ ö\õÀ¼ øÁzuõº. Cx £» øÁwP¨ ¤µõ©nøµU ÷Põ£® öPõÒÍa ö\´ux. øÁwPzvØS® ø\ÁzvØS® Cøh°À £õS£õmøh EshõUSQÓõº |õÁ»º GßÖ AÁºPÒ TÓz uø»£mhÚº. AuØS¨ £vÀ AÎzu |õÁ»º ÷Áu® ö£õx ¡À GßÖ®, BP©® ]Ó¨¦ ¡À GßÖ®, ÷Áu ©õºUP® AvÀ JÊS÷Áõøµ


BÖ•P |õÁ»º

157

¦so¯ ÷»õP[PÐUS Gkzxa ö\À¾® GßÖ®, ø\Á ©õºUPzvÀ JÊS÷Áõº \õ÷»õP, \õ¹£, \õ²a]¯, £u •Uv PøͲ®, £µ•Uvø¯²® AøhÁõºPÒ GßÖ[ TÔÚõº. CvÀ J¸ •UQ¯©õÚ Esø© ö£õv¢x QhUQÓx. J¸ QÔìuÁß A® ©uÁÈ°À uÚUSU QøhUS® ÷©õm\® £ØÔ J¸ AÔøÁ¨ ö£ØÔ¸UQÓõß. AÆÁõ÷Ó Cì»õª¯Ý® J¸ AÔøÁ¨ ö£Ø ÖÒÍõß. ö£Ízuß ÷ÁÖ J¸ AÔøÁ¨ ö£ØÖÒÍõß. øÁwPº AÔÄ® ø\ÁºPÎß AÔÄ® Âzv¯õ\©õ´ Aø©ÁuõÀ Aøu |õÁ»º _miU Põmiz uÚx Áõu[PøÍz xoÁõP •ßøÁzuõº. ]» u¸n[PÎÀ CÓ¢u ¤ß Aøh²® {ø» GÀ÷»õ¸US® JßÓõPzuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk® GßÖ CßøÓ¯ PÀ°À FÔ¯ÁºPÒ {øÚ¨£xsk. \©zxÁzvß, \©PÀ塧 uõUP® Cx. BÚõÀ |õ[PÒ Gsq® Gsn÷©, Auß £õÀ |®¤UøP ²hß JÊS® Ásn÷© G[PÒ £µ {ø»²® Aø©QßÓx Gߣøu |õÁ»º GkzxU Põmi°¸¢uõº. CÆÁõÖ |h¢uõÀ Cx |hUS®, CÀø» GßÓõÀ Cx |hUPõx. BP÷Á ö\´Áøu •øÓ¨£i ö\´uõÀuõß |ßø©²sk Gߣ÷u |õÁ»º Áõu®. øÁwP©õ ø\Á©õ GßÓ \ºaø\ QÍ®¤¯x. ]Áwmø\ ö£Óõu øÁwP¨ ¤µõ©nøµ ©UPÒ JxUPz uø»¨£mhõºPÒ. ]Á ¤µõ©nøµU öPõsk §ø\ ö\´ÂUPz öuõh[QÚõºPÒ. £» øÁwP¨ ¤µõ©nº Cuß PõµnzvÚõÀ ]Áwmø\ ö£Óz uø»¨ £mhõºPÒ. ]ÁõP© Bµõ´a], ]Á§ø\°ß GÊa], ÷uÁõµ v¸Áõ\P £õµõ¯n®, ]Á§ø\ ©o÷¯õø\ ÷£õßÓøÁ ¯ǫ̃ £õn® G[S® £µÁz öuõh[Q¯x. ø\Á©õºUP® uøÇUPz öuõh[Q¯x. uªÌ |õmi¾g ö\ßÖ, •UQ¯©õP ]u®£µzvÀ ]ÁõP©[ PøÍ {¢vzu øÁwP¨ ¤µõ©nºPÐUS ÷£õv¯ÁõÖ AÔÄ Fmi ]ÁõP© •øÓ°À JÊP ÷Ásk® GßÖ ¤µ\[Qzuõº. P¸[SÈ Cµõ©¼[P¨¤ÒøÍ GߣÁº Kuõx Enº¢uuõPU TÔ ]Áõݧv ö£ØÓ J¸ÁµõP AUPõ»zvÀ £»µõÀ HØP¨ £mi¸¢uõº. AÁøµ v¸Á¸m¤µPõ\ ÁÒÍ»õº GßÖ® AÁº C¯ØÔ¯ £õUPøÍ A¸m£õUPÒ GßÖ® AÁ›ß £UuºPÒ AøÇzx® Á¢uÚº. Ax©mk©ßÔ A¸m£õUPøÍ \©¯õ


158

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\õ›¯ºPÎß A¸m£õUPÐUS¨ £v»õP B»¯[PÎÀ £õhÄ® •Ø£mhÚº. Cx |õÁ»¸USz uÁÓõP¨£mhx. ÷uÁõµ v¸Áõ\ P[PÒ £_Pµn® }[Qa ]ÁPµn® ö£ØÓ |õ¯ß©õºPÍõ÷» A¸Í¨£mhÚ GßÖ® CÁØøÓz uõß §øáPÎß ÷£õx Ku ÷Ásk® GßÖ® Cx÷Á ]Á CµP]¯zv÷» TÓ¨£mkÒÍ öußÖ® |õÁ»º TÔ A¸m£õUPøÍz ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÐUS¨ £v»õP £õ¨£øu •ØÓõP Gvºzuõº. CuÚõÀ ]» \[Ph[PÒ |õÁ»øµ Á¢uøh¢ux. Czu¸nzvÀ E[PÎÀ £»›ß PshÚzøu¨ ö£Ó¨÷£õS® ÂuzvÀ J¸]» ÁõºzøuPøÍU TÓ¨÷£õQ÷Óß. Cµõ©¼[P ÁÒÍ»õ÷µõ |õÁ»÷µõ \› GßÓ ÷PÒ GÚUS •UQ¯©À». BÚõÀ |õÁ»º |h¢x öPõsh Âu® ¯ǫ̃£õn ©UPÎøh÷¯ J¸Âu ‘|URµÛ\zøu’ (Nakeeranism) HØ£kzv²ÒÍx. AÔÄ öPõsk GÀ»õÁØøÓ²® £õºUP»õ©õ Gߣx •UQ¯ ÷PÒÂ. Aߦuõß Bz«PzvØSU Qmi¯ EÓÄ. AߤÚõÀ Cµõ©¼[P® £õi¯øu ©UPЮ AߤÚõÀ HØÖ¨ £õiÚº. AÔÂÚõÀ AÁØøÓ¨ ¦ÓUPoUS©õÖ TÔÚõº |õÁ»º. J¸ ÷ÁøÍ |õ¯ß ©õºPÐÒ J¸Áº |õÁ»º Põ»zvÀ ¤Ó¢v¸¢uõÀ Th |õÁ»º AÁºPÎß £õhÀPøÍ Euõ^Úg ö\´¯a ö\õÀ¼ C¸¨£õº ÷£õÀ öu›QÓx. £Çø©°ß £Âzvµ® AÁøµ ÂÓÀ öPõÒÍa ö\´u÷uõ |õß AÔ÷¯ß. ¯ǫ̃£õn P»õa\õµzvÀ SØÓ® Psk ¤i¨£x CßÖ® £µÁ»õP µ°¸¨£x |õÁ»º Âmka ö\ßÓ ö£õUQå÷©õ GßÖ Gsnz ÷uõßÖQÓx. AÔÂÀ Av ]Ó¢uÁºPÒ ¯õÌ. Áõ]PÒ. BÚõÀ Bß«PzvØS AÔÄhß ö|QÌÄ® AP¢øu AØÓ, ußÚ»©ØÓ AP•¢÷uøÁ. Czu¸nzvÀ \[Pµ›ß £á÷Põ¢u® £õhÀ {øÚÄUS Á¸QÓx. C»UPn C»UQ¯zvÀ AÀ» CøÓÁøÚU Põs£x. AÁß |õ©zøu ö|g\õµ¨ §âzuõÀz uõß CøÓÁøÚU Põn»õ®. BP÷Á ‰h ©Ú÷© ÷Põ¢uß |õ©zøu §â¨£õ¯õP GßÓõº, AÔÂß ]Pµ©õÚ Bv\[Pµº. C¨£iU TÖÁuõÀ |õÁ»›ß £oø¯U SøÓÁõP Gøh ÷£õkÁuõPU PoUPUThõx. ©u AÔÁØÓ uªÌ ©UPøÍz u©x \©¯zvß «x £ØÖU öPõÒÍ øÁzuÁº AÁº. AÁºPÒ JÊUP


BÖ•P |õÁ»º

159

^»ºPÍõP ÂÍ[P A¸® £õk£mhÁº AÁº. ©ØøÓ¯ ©u[PÎß uõUPzøu öÁSÁõPU SøÓUP ÁÈ÷Põ¼¯Áº AÁº. ¤¼¨ ø£ßì |õmiÀ CßÖ Av ö£¸®£õßø©¯õ÷Úõº Pz÷uõ¼U PºP÷Í. A¢u AÍÄUS¨ £õv›©õºPÎÚõÀ •ß÷ÚÓ •i¢ux. A¨÷£º¨£mh •ß÷ÚØÓzøu ¯õÌShõ |õmi¾® uªÌ|õmi¾® ukzx {Özv¯Áº |õÁ»º. AÁ›ß ¤µ\[P[PÒ AÔÂß ]Pµ[PÒ. BÚõÀ |õß SÔ¨¤mhx Bß«P® £ØÔ. ©u[PÒ ©UPøͨ ¤›Ä£kzu»õ® AÔÂß Ai¨£øh°À. BÚõÀ Bz«P® AøÚÁøµ²® Aß¤ß SøhUSÒ JØÖø©¨£kzuU Ti¯x. Aøuzuõß TÓÁ¢÷uß. Cøu G[PÒ ¯õÌ ©UPÒ Enº¢uõÀ AÔÄhß ÷\ºzx AߦUS® AÁºPÒ Ch® AΨ £õºPÒ GßÖ P¸xQ÷Óß. |õÁ»›ß uªÌ|õmk Âᯮ, AÁ›ß ¤µ\[P[PÒ, Cµõ© ¼[P® ¤ÒøÍ°ß £m\zuõ¸hÚõÚ ÁÇUS ÷£õßÓøÁ |õÁ»›ß ö£¯øµ G[S® ¤µ£»©øh¯a ö\´ux. AÁº 1870 B® Bsk ©õ] ©õu® 27¢ vPv u©x 47 BÁx Á¯vÀ ¯õÌ Á¢vÓ[Q¯÷£õx £¢uÀ Cmk, ÁõøÇPÒ |õmi, ÷uõµn[PÒ {øµzx, §©õø»PÒ yUQ, §µn S®£[PÒ øÁzx Áµ÷ÁØÓÚº. Á¢vÓ[Q¯x® §®£À»UQÀ HØÔ £UP Áõzv¯[PÒ £» J¼UP ø\Á¨ ¤µPõ\ Âzv¯õ»¯zvØSU öPõsk Á¢x A»[P›UP¨£mh B\ÚzvÀ C¸zvÚõºPÒ GßÖ ÷Á. PÚPµzvÚ® E£õzv¯õ¯›ß ‘ÿ»ÿ |À¿º BÖ•P |õÁ»º \›zvµ®’ TÖQÓx. A[S AÁº £v, £_, £õ\® £ØÔ Â›zx¨ ¤µ\[P® ö\´uõº. Auß ¤ÓS £» ¤µ\[P[PÒ ö\´x ø\Á•¢ uªÊ® ÁõÇ ÁÈ ö\´uõº. Az xhß Ásnõº£søna ø\Á B[Q» Âzv¯õ\õø»ø¯²¢ vÓ¢uõº. BÚõÀ ÷£õv¯ £nÁ\v°ßø©¯õÀ AøuU øPÂh ÷Ási¯ {ø» HØ£mhx. BÚõÀ öuõhº¢x AÁº ÷Põ¨£õ´, ¦÷»õ¼ BQ¯ Ch[PÎÀ ø\Á¨¤µPõ\ Âzv¯õ\õø»PøÍz uõ¤zuõº. |À¿º P¢u\õª ÷Põ°À Azu¸nzvÀ ]Á BP© ÂvPÐUS •Ê Â÷µõu©õP Aø©UP¨£mk |hzu¨£mk Á¢uø©¯õÀ _©õº 25 Á¸h[PÒ AU÷Põ°¾US¨ ÷£õÁøu |À¿›À ¤Ó¢u |õÁ»º uºzv¸¢uõº. BÚõÀ CUPõ»PmhzvÀ |õÁ»øµ AøÇzx


160

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

E›¯ v¸zu[PÒ ö\´x ¤µvèøh²g ö\´x BÁÚ ö\´x öPõshõºPÒ ÷©Ø£i ÷Põ°»õº. Akzu Á¸h® |À¿ºU P¢u\õª ÷Põ°¼ß ©÷PõØ\ÁzvØS |õÁ»øµ AøÇzu÷£õx ‘E[PÒ ÷Põ°¼÷» Qµõ© \õ¢v°¾® ÷uºz v¸ÂÇõ¾® øÁµÁ §ø\°¾® Bk öÁmkQÓ£i¯õÀ, |õß AU÷Põ°¾US Á÷µß’ GßÓõµõ®. AÁº ÷Ásk÷PõÎߣi Bk öÁmhÀ øPÂh¨£mhx. AÁ¸® ÷Põ°¾US¨ ÷£õPz öuõh[QÚõº. |õÁ»›ß AÔ¾® JÊUPzv¾® AßøÓ¯ ©UPÐUQ¸¢u A»õv¯õÚ |®¤UøPø¯ Cx öÁΨ£kzxQÓx. £» ¡ÀPÒ AÁµõÀ öÁΰh¨£mhÚ. A÷u÷|µzvÀ v¸ ÁõÁkxøÓ°ÛßÖ® KxÁõºPÒ ]»øµ ¯ǫ̃£õnzvØS AøÇzx |À¿ºU P¢u\õªU ÷Põ°¼À v¸ÂÇõU Põ»[PÎÀ _Áõª Ãv°÷» EØ\Á[ öPõsh¸Ð®÷£õx _ÁõªUS¨ ¤ßÚõP AÁºPøÍU öPõsk ÷uÁõµ® KxÂzxU öPõsk Á¢uõº. v¸®£Ä® ]»º Bk öÁmi¯ PõµnzuõÀ «sk® |õÁ»º |À¿ºU P¢u\õªU ÷Põ°¾US¨ ÷£õÁøuz uºzuõº. CÁØøÓ¨ £zv›øPPÎÀ GÊu AÁº uÁÓÂÀø». ÷©Ø£i ÷Põ°÷»õk AÁ¸US¨ £» ¤µa]øÚPÒ HØ£mhõ¾® ÷Põ°¼ß |øh•øÓ ÁõÌUøP AÁµõÀ v¸zv Aø©UP¨£mhx Gߣøu |õ[PÒ HØ÷Ó BP ÷Ásk®. öuõhº¢x ¡ÀPÒ öÁΰkÁv¾® ¤µ\[P[PÒ ö\´Á v¾÷© AÁº Põ»zøuU PÈzuõº. ©øÇ°À»õuuõÀ HØ£mh £g\zxUS HøÇPÒ DköPõkUS® •P©õP Pg]z öuõmiU Tmh® Aø©zx HøÇPÐUSU Pg] ÁõºUP BÁÚ ö\´uõº. ¤ßÚº 6, 7 ©õu[PÎß ¤ß ©øÇ ö£´ux. BP÷Á ö©õÈ, ©u® ©mk©À» \‰P|»Û¾® |õÁ»º AUPøÓ Põmi Á¢uõº. |õÁ»¸US 56 Á¯x B°ØÖ. J¸ |õÒ ø\Á¨¤µ\[Pg ö\´u÷£õx \Ú[Pøͨ £õºzx¨ ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõµõ®: “|õß E[PÒ Chz÷u øP©õÖ ö£Öuø»a ]Ôx® Gsnõx, |® \©¯zuÁºP÷Íõk® ¤Ó\©¯zuÁºP÷Íõk® ö£¸® £øPø¯ Gkzx •¨£zvµsk Á¸å Põ»©õP E[PÐUSa ø\Á \©¯zxsø©ø¯¨ ÷£õvzx Á¢÷uß. GÚUS¨ ¤ß ø\Á \©¯® SßÔ¨ ÷£õSö©ßÖ £õv›


BÖ•P |õÁ»º

161

©õºPÒ ö\õÀ¾QÓõºPÒ. Bu»õÀ |õß E°÷µõi¸US® ÷£õ÷u E[PÐUPõP J¸ ø\Á¨ ¤µ\õµPøµz ÷uiU öPõÒÐ[PÒ. CßÝ® GßøÚ¨ ÷£õ÷» £izuÁºPЮ \ß ©õºUPºPЩõ´ A÷|Pº Á¸ ÁõºPÒ. BÚõÀ E[PÐøh¯ øÁøÁU ÷PmkU ÷PmkU øP©õÖ P¸uõx \©¯zøu¨ ÷£õvUP GßøÚ¨ ÷£õ÷» J¸Á¸® Áµõº”

GßÖ ö\õÀ¼ A¸ÎÚõº. Esø©uõß. _Áõª Â÷Á PõÚ¢uº Th \÷Põu› {÷ÁvuõÄhß AÁøµa ÷\ºzx ©UPÒ ÷ÁshõuÁØøÓU TÔ¯Ähß u® E°øµz uõ÷© ÷£õUQU öPõshõº GßÖ TÖÁõºPÒ. ©UPÎß øÁuø»¨ ö£õ¸m£kzuõx, uõß \›ö¯ßÖ PshÁØøÓ ©UPÐUS Gkzv¯®¤¯ vh©õÚ ©Ú® |õÁ»¸US C¸¢ux. ©UPÎß øÁøÁ¨ ö£õ¸m£kzuõx A÷u ©UPÐUSU øP©õÖ P¸uõx \©¯zøu¨ ÷£õvzuÁº uõß |õÁ»º. vhzvØS¢ vsø©US® GkzxU PõmhõP ÂÍ[QÚõº AÁº. u©x I®£zuõÓõ® Á¯vÀ 11 B® ©õ\zvÀ 1879 B® Bsk PõºzvøP 18¢ vPv CµÄ ÷|õ´ Psh |õÁ»º ö£¸©õß A® ©õu® 21¢ vPv CøÓ¯i ÷\º¢uõº. \©¯ ¤µ\õµg ö\´uÀ, \©¯ ]¢uøÚ÷¯õk ÁõÌuÀ, PÀ°À ]Ó¢x ÂÍ[SuÀ, \©¯÷|õUShß ÁõÌuÀ, ¡ÀPøͨ £v¨¤zx AÔøÁ¨ £µ¨¦uÀ, ¦v¯ ¦v¯ ¡ÀPøÍ ©UPÒ ÷©® £õmkUPõP GÊxuÀ, ¦v¯ ©õnÁº £µ®£øµø¯ E¸ÁõUSuÀ, Ag\õx ÁõÌuÀ & CÁØøÓz u® ÁõÌÂÀ ÁõÌ¢x Põmi¯ JÊUP ^»º |õÁ»º. AÁ›ß {øÚÄ vÚzvÀ GÚUS¨ ÷£\U Qøhzux ö£¸® £õUQ¯÷©. |õÁ»º ÁõÌUøP°÷» H÷uÝ® •UQ¯ {PÌÄPøÍ |õß Âmi¸¨÷£ÚõQÀ AÔÄøh÷¯õº ©ßÛ¨£õºPÍõP. AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzxUS® E[PÒ ö\¯»õͺ P¢øu¯õ }»PshÝUS® Gß |ßÔø¯z öu›Âzx A©ºQ÷Óß. (AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvß BÖ•P |õÁ»º {øÚÄ vÚ•® ¡ÀPÒ öÁαmk ÂÇõÄ® ©õ©ßÓz uø»ø©¯P¨ ¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ 5.12.2004 AßÖ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ)


17 @£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®' uø»Áº AÁºP÷Í, _Áõª©õºP÷Í, ÷£µõ]›¯º £z©|õuß AÁºP÷Í, ©ØøÓ¯ AÔbº ö£¸©UP÷Í, uõ´©õºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ""ö\À¾g ö\À»õuuØSa ö\mi¯õº C¸UQÓõº'' GßÖ TÖ ÁõºPÒ. G¢u¨ £nzøu÷¯õ, |øPø¯÷¯õ ö\mi¯õ›h[ PõmiÚõÀ Auß ö£Ö©v°ß Esø© öu›¯Á¸® Gߣx uõß Auß Aºzu® GßÖ {øÚUQ÷Óß. A÷u÷£õÀ \mh®, \©¯®, \‰P¯À £ØÔ¯ ¡ÀPøÍ öÁΰh GßøÚ |õi Á¢uÁºPÒ C¨ö£õÊx \›zvµzøu²g ÷\ºzxÂmhõºPÒ. ö\mi¯õº GßÖ {øÚzuõºP÷Íõ öu›¯õx. BÚõÀ ""©Ý\ß _®©õuõ÷Ú C¸U QÓõº. 450 £UP[PøͲ® £izxÂmk J¸ öÁαmkøµ AÎUP •i¯õuõ GßÚ'' GßÓ £õo°À ¡¼ß øP¨¤µvø¯ 10 |õm PÐUS •ß Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. ¡ø» •Êø©¯õP Áõ]z÷u÷Úõ CÀø»÷¯õ ÷£µõ]›¯›ß ÂzxÁ¨ ¦»ø©ø¯²® AÔÁõØÓø»²[ PoUP CU Ph¨£õk ÁÈ Aø©zxU öPõkzux GßÖuõß TÓ÷Ásk®. ¦µõn, CvPõ\, ÷ÁØÖ C»UQ¯, ÷©¾® öÁÖø©¯õÚ Áµ»õØÖ ¡ÀPÎÀ C¸¢x |õ[PÒ G[PÒ £õµ®£›¯zøuU Po¨£x J¸ Âu® GßÓõÀ ÷£µõ]›¯º ÷£õßÓÁºPÎß \›zvµ¨ £øh¨¦UPÒ ÷Á÷Óõº Ps÷nõmhzvÀ C¸¢x E¸ÁõUP¨ £kQßÓÚ Gߣøu |õ[PÒ Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. J¸ ÂuzvÀ, |øh•øÓ¨£kzu¨£k® \mhzvØS® |ÃÚ •øÓ


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

163

°»õÚ \›zvµzvØS® ö|¸[Q¯ JØÖø© C¸¨£øu AÁuõÛUP»õ®. {¹¤zuÀ Gߣx C¸ vÓzuõ¸US® ö£õx ÁõÚ JßÖ. G¢u J¸ {PÌÄ® \õm]¯[PÍõÀ {¹¤UP¨£h ÷Ásk® GßÖ \mhzvÀ Põn¨£kÁx @£õÀ GuØSg \›zvµ \õßÔøÚz ÷ukÁx ÂgbõÚ§ºÁ©õÚ \›zvµz xøÓ°ß J¸ •UQ¯ {ø»¨£õhõP C¸¢x Á¢xÒÍx. BP÷Á uõß JÆöÁõ¸ •iøÁ²® •ß øÁUS®÷£õx® AÁØÔØPõÚ \õßÖPÎß ö£Ö©vPøÍ Bµõ´¢x £õºzx P¸zx öÁΰkÁx Esø© ¯õÚ \›zvµ B]›¯ºPÎß J¸ C»m\n©õP C¸¢x Á¸QÓx. Cøu¨ ÷£µõ]›¯º £z©|õuÛß £øh¨¤¾® £õºUPU Ti¯uõP C¸UQßÓx. ‰»¡ÀPÒ, öuõÀö£õ¸m ]ßÚ[PÒ, \õ\Ú[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ Ai¨£øh¯õPU öPõsk AÁØÔß Ai¨£øh °÷»÷¯ P¸zxUPÒ öÁΰh¨£kQßÓÚ. Enºa]§ºÁ©õÚ •iÄPÐUS AÁº Ch[öPõkUPÂÀø». B´ÄTh ÂgbõÛ Bµõ´a]°ß •iÂÀ P¸zx öÁΰkÁx ÷£õßÖ Buõµ[ PøÍ •ßÛÖzv •iÄPøÍ öÁΰmkÒÍõº. AÁØÖÒ G[PÒ BºÁzøuz v¸¨v¨£kzx® ]» •UQ¯ Âh¯[PøÍ CÆ öÁαmkøµ°À E[PÐUS AÔ•P® ö\´x øÁUP»õ® GßÖ GsqQ÷Óß. ¡ø»¨ £ØÔ¯ B´Äøµ ÷£µõ ]›¯º _^¢vµµõáõ AÁºPÍõ¾®, ©v¨¦øµ ÷£µõ]›¯º ÷\õ. \¢vµ÷\Pµ® AÁºPÍõ¾® BØÓ¨£h C¸¨£uõÀ C¢u öÁÎ ±mkøµ°À ¡¼À Põq® ]» •UQ¯ P¸zxUPøÍ ©mk® E[PÐUS Gkzv¯®£»õ® GßÖ {øÚUQ÷Óß. Q.¤. 3 B® ¡ØÓõsiÀ uº© A÷\õPß C¢v¯õÂÀ Bm]°À C¸¢u Põ»zvÀ C»[øP°À ö£Ízu \©¯® £µ¨£¨ £kÁuØS •ßÚ÷µ ø\Á\©¯® C[S Põn¨£mhx GßÓ P¸zx •u»õÁx P¸zuõS®. ªP¨ £Çø©¯õÚ ¤µõªa \õ\Ú[PÎÀ ‘]Á’ GßÓ ö£¯º öPõsh £»º £ØÔU SÔ¨¦UPÒ Põn¨£kÁøu CuØöPõ¸ \õßÓõP Gkzv¯®¤ EÒÍõº. ]ÂP\õø» GßÝ® ]Á¼[Pzøuz uõ¤zx ÁÈ£k® ÷Põmh®, ö\õzv\õø» GßÝ® ¤µõ©nºPÒ ÷Áu® Ku Aø©UP¨£mh \õø» BQ¯øÁ £sk Põ£¯ß Põ»¢ öuõmk A~µõu¦µ |PµzvÀ Aø©UP¨£mk Á¢uø© SÔ¨ ¤h¨£mkÒÍx. £skPõ£¯ß Põ»zvß ¤ßÚº


164

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷uÁ|®¤¯ w\ß Põ»zvÀuõß ö£Ízu©u® C»[øP°À AÔ •P¨£kz u¨£mhx. ÁoPz öuõhº¦PÒ ö£Ízu® C»[øPUS Áµ•ß÷£ öußÛ¢v¯õÂØS® C»[øPUS® Cøh°À C¸¢x Á¢uøu²® SÔ¨¤mkÒÍõº. v¸U÷PwìÁµ®, v¸U÷Põ÷nì Áµ®, ÷£õßÓ ø\Áìu»[PÒ £sk öuõhUP® {ø»ö£ØÖ Á¢uøu²® Bµõ´¢xÒÍõº. ö£Ízu® £ØÔU TÖ® ©PõÁ®\® _¸UP©õP÷Á C¢x \©¯z öuõhº¦PÒ £ØÔU SÔ¨¤mhõ¾® Ax J¸ ‰»¡»õP HØP¨£mk C¢x \©¯ µÁÀ £ØÔ Bµõ¯ ©PõÁ®\® ÁÈ÷Põ¼²ÒÍx. \õ\ÚU SÔ¨¦PЮ |õn¯[PÎØ Põn¨£k® ]ßÚ[PЮ BvPõ»zvÀ, AuõÁx ö£Ízu® Áµ•ß÷£, ø\Á® C»[øP°À £µÂ C¸¢uø©US GkzxUPõmhõP Aø©QßÓÚ. 60xUS® ÷©»õÚ ¤µõªa \õ\Ú[PÎÀ ‘]Á’ GßÝ® ö£¯º Põn¨£kÁøu Âh ö£¸[PØPõ»¨ £s £õmkUS›¯ ©m£õshz xsh[PÎ÷» ]Á ]ßÚ©õQ¯ v› `»® Põn¨£kÁuõÀ ]ÁøÚ ÁÈ£mh ÁÇUP® A¨ö£õÊ÷u C¸¢uøu Ax ¸_¨£kzxQßÓx. ÁÈ£õmk •øÓPÒ £ØÔ¯ \õßÖPøÍU öPõsk® ¦µõuÚ C¢x©u ÁÈ£õk {¹¤UP¨ £mkÒÍx. CxÁøµ Põ»® C»[øP°ß C¢x\©¯ Áͺa]USa ÷\õÇ µõm]÷¯ ¤µuõÚ ‰»©õP C¸¢ux GßÓ öPõÒøPø¯ ©õØÓ ÷©Ø£i {¹£n[PÒ Eu ¦›¢xÒÍÚ. Akzx ÷£µõ]›¯º SÔ¨¤mkÒÍ •UQ¯ Âh¯©õPU P¸u¨ £h ÷Ási¯x C»[øPz uªÇ›ß Áµ»õÖ öuõhº£õPa ]» ¡ÀPÒ C¸¨¤Ý® AøÁ ¯õÄ® 16 B® ¡ØÓõskUS¨ ¤ßÚ÷µ GÊu¨£mhøÁ GߣuõÀ AÁØÔÀ Põn¨£k® £Çg \›zvµ £µ[PøÍ AÁº HØPz u¯[Q²ÒÍø©. AøÁ ¦µõnU PøuPÒ ÷£õÀ Aø©¢xÒÍÚ GßÖ TÖQÓõº. Euõµn©õP ¯ǫ̃£õn øÁ£Á©õø»°÷» Â᯵õ\ß ]Áõ»¯[PøÍ Aø©zuø© £ØÔa ö\õÀ»¨£k® Pøu Buõµ©ØÓ JßÖ GßÖ SÔ¨¤m kÒÍõº. ÷©¾® ÿ uæn øP»õ\ ¦µõn®, ÷Põ÷n\º PÀöÁmk, v›÷Põnõ\» ¦µõn® BQ¯Ú Th CxÁøµ Põ»•® GÁµõ¾® BÇ©õP Bµõ¯¨£hÂÀø» GßÖ TÔ²ÒÍõº. B»¯ ÁÇø©PÒ £ØÔ¯ AÝ£Á[PЮ, Áµ»õØÖ EnºÄ®, FQUPUTi¯ PØ £Úõ\Uv²® öPõshÁºPÍõÀuõß ÷©Ø£i ¡ÀPøÍ


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

165

BÇ©õP Bµõ¯•i²® GßÓ P¸zøu²® öÁÔ°mkÒÍõº. @©Ø£i ¡ÀPøÍz uS¢u Buõµ©õPU öPõÒÍ •i¯õu {ø»°À ÷£µõ]›¯º öuõÀö£õ¸m ]ßÚ[PøÍ÷¯ Ai¨£øh Buõµ[ PÍõPU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ TÔ A÷u÷|µ® A~µõu¦µ®, ö£õ»|ÖøÁ ÷£õßÓ ¦µõuÚ |Pµ[PÎÀ |øhö£ØÓ, |øh ö£ÖQßÓ APÌÄPøͨ £ØÔ BshÔUøPPÒ uØPõ»[PÎÀ GÊu¨£hõø© £ØÔ²®, ¦vuõPU QøhUQßÓ ]ßÚ[PÒ ö£¸® £õ¾® A¸[Põm] AP[PÎ÷» £õºøÁUS øÁUP¨£kÁvÀø» Gߣøu²® AÁØÔß £iÁ[PøͲ® ÂÁµ[PøͲ® AÔ¯ Gzxøn ]µ©[PøÍ AÝ£ÂUP ÷|›kQßÓx Gߣøu²[ TÔ A[P»õ´zxÒÍõº. A÷u ÷|µ® Ph¢u 30 Á¸h Põ»[PÎÀ APÌÄPÍõ¾® Bµõ´a]°Úõ¾® HØ£mkÒÍ •ß÷ÚØÓ® £ØÔ²® TÔ²ÒÍõº. ¤µ£» \õ\Ú¯»õ͵õÚ ö\Úµz £µnÂuõµn AÁºPÍõÀ •ØÓõPa ]øu¢x Âmhx GßÖ JxUQ øÁUP¨£mh ÂUQµ ©\»õ ÷©P¦µzx õUöPõi÷¯õ›ß ÁoPPnzuÁº \õ\Ú® uØö£õÊx «mP¨£mk ¦x•zuõ GßÓ Ch® J¸ ÁoP |Pµ©õP C¸¢uø© EÖv¯õUP¨£mkÒÍx Gߣøu C® •ß÷ÚØÓzvß J¸ Pmh©õP £›zxÒÍõº. ‰ßÓõÁuõP ©PõÁ®\® ÷£õßÓ ‰»[PÒ CxÁøµ Põ»•® uªÇº £õµ®£›¯zøu²® C¢x©u µÁø»²® AÔ¯¨ ÷£õx ©õÚ AÍÄ £õÂUP¨£hÂÀø», Bµõ¯¨£hÂÀø» GßÓ P¸zuõS®. C»[øP°ß QÇUSU Pøµ°¾ÒÍ ‰ßÖ ]Áõ»¯[Pøͨ £ØÔ ©PõÁ®\® SÔ¨¤mkÒÍx. ÷PõPºn® GßÖ AøÇUP¨ £mh v›÷Põn©ø»U ÷PõÂÀ, ©ØöÓõßÖ HµPõÂÀ» GßÓ ChzvÀ C¸¢u ÷Põ°À. AuõÁx G¸ÂÀ GßÓ ö£¯›ß £õÎ ÁiÁ÷© HµPõÂÀ» GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. G¸ÂÀ ©mhUPͨ¦ ÷£õµwÄUS A¸Põø©°À EÒÍx. ‰ßÓõÁx ]Áõ»¯® P»¢u GßÓ ¤µõ©nºPÐøh¯ F›À C¸¢uuõP SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. C¢u ‰ßÖ u»[Pξ® C¢x ©uz ÷uÁõ»¯[PÒ C¸¢uÚ öÁßÖ® AøÁ ö£Ízu \õ\ÚzvØSz uøh¯õP C¸¢uÚ GßÖ® ©PõÁ®\zvß Eøµ¡»õÚ Á®\zu¨£Põ]Û GßÓ ¡À TÖQÓx.


166

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

A÷u÷£õßÖ A~µõu¦µ Põ»zx C¢xU ÷Põ°ÀPÎß AÈ£õkPÒ ÷£õv¯ÍÂØ Qøh¯õu ÷£õx® ö£Ízu ©ua \õº¦øh¯ Pmhh[ PÎ÷» öußÛ¢v¯U PmhhU Pø»°ß ö\ÀÁõUQøÚ AÁuõÛUPU Ti¯uõ´ C¸¨£øu øÁzx, uªÇP, ÷PµÍ Pø»¨£õoPÎß ö\ÀÁõUS GÆÁÍÄ yµ® £søh¯ Põ»zvÀ £µÂ°¸¢ux Gߣøu Bµõ´¢x Põmi, C¢x ©u® AUPõ»zvÀ £µÂ°¸¢u ø©US AuøÚ Buõµ©õPU Põmi EÒÍõº. ÷©¾® A~µõu¦µ®, ö£õ»|ÖøÁ, Psi, ©õzuøÍ, S¸|õPÀ, ¦zuÍ®, A®£õøÓ, A®£õ¢÷uõmøh ÷£õßÓ ©õÁmh[PÎ÷» G¢u AÍÄUS ¤µõ©nº {ø»öPõsi¸¢uÚº Gߣøu øÁzx® C¢x \©¯ µÁø»²® £µÁø»²® •ßÛÖzv²ÒÍõº. Aµ\÷µõk ¤µõ ©nºPÐUS C¸¢u ö|¸UP©õÚ öuõhº¦PÒ Aµ\ºPÒ «x C¢x ©uU ÷Põm£õmkz uõUP[PÒ G¢u AÍÂØS C¸¢uÚ Gߣøu öÁÎUPõmkÁuõP GkzxUPõmi²ÒÍõº. Akzx, ¡¼À Põn¨£k® Põ» £µ[PøÍ Bµõ´÷Áõ®. Põ»Áøµ¯øӰߣi Áµ»õØøÓ {ºn°¨£x ]» ¤µa]øÚPøÍ HØ£kzx® GßÖ ÷£µõ]›¯º P¸zx öÁΰmkÒÍõº. \[P Põ»®, \[P® ©¸Â¯ Põ»®, £À»Áº Põ»®, ÷\õǺ Põ»® GßÖ uªÈ»UQ¯ Áµ»õØøÓ Põ»Áøµ¯øÓ°ß Ai¨£øh°À ÷£µõ]›¯º Â. ö\ÀÁ|õ¯P® AÁºPÒ ¤›zxUPõmi¯øu \›zvµ B´ÄPÐUS •µnõÚ J¸ A¨¤¯õ\® GßÖ ÷£µõ]›¯º £z© |õuß AÁºPÒ GkzxUPõmi²ÒÍõº. AuõÁx Q.¤. |õßPõ® ¡ØÓõsk Áøµ¯õÚ |õßS ¡ØÓõsk Põ»zøu \[PPõ»® GßÖ®, Auß ¤ß Á¢u ‰ßÖ ¡ØÓõskPÒ Põ»zøu \[P® ©¸Â¯ Põ»® GßÖ®, Q.¤. HÇõ® ¡ØÓõsk •uÀ Jߣuõ® ¡ØÓõsiß •iÄ Áøµ £À»Áº Põ»® GßÖ® ¤›zuø© ÷£õv¯ \›zvµa \õßÖPÒ CÀ»õx •ßøÁUP¨£mh ¤›ÂøÚ GßÖ P¸zxz öu›ÂzxÒÍõº. \[P® GÚ ÁÇ[P¨£mh ¦»Áº PÇPö©õßÖ AUPõ»Pmh[PÎÀ Aø©¢v¸¢uø©UPõÚ \õßÖPÒ GmkzöuõøP, £zx¨£õmk ÷£õßÓ |õßPõ® ¡Ø ÓõskUS •Ø£mh ¡ÀPÎÀ Põn¨£hÂÀø» GßÖ TÔ²ÒÍõº. Põ»zuõÀ ªPÄ® ¤Ø£mhuõÚ CøÓ¯Úõº Pͯ¾øµ°÷»÷¯ •uß •u»õPa \[P® £ØÔ¯ Pøu Á¸QÓx GßÖ TÔ \›zvµ


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

167

Á¾ÂøÚ AÆÁõÖ TÔ°¸US® Âh¯[PÐUSU öPõkUP •i¯õx GßÖ® TÔ Gmhõ® ¡ØÓõskUS •Ø£mh ¡À GuÛ¾® \[P® £ØÔ¯ öuÎÁõÚ SÔ¨¦PÒ Põn¨£h ÂÀø» ¯õu»õÀ \[PPõ»® GßöÓõ¸ Põ»zøu Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo°À Em¦SzxÁx uÁÖ GßÖ® TÔ²ÒÍõº. \õuõµn uªÌ ©UPÒ \[PPõ»[PÎß Ai¨£øh°À uªÇº Áµ»õØøÓ CxÁøµ Põ»•® ÷|õUQ¯øu SÈ÷uõsi¨ ¦øuUP¨ ÷£µõ]›¯º ¤µ¯zuÚ® GkzxÒÍõº GßÓõÀ ªøP¯õPõx. CxÁøµ Põ»•® C»UPn ¡»õQ¯ öuõÀPõ¨¤¯zvß Põ»® Q.•. 4 B® ¡ØÓõsk GßÖ®, C»UQ¯® ÷uõßÔ¯ ¤ßÚ÷µ C»UPn® GÊÁx ©µ£õP C¸¢u£i¯õÀ öuõÀ Põ¨¤¯zvØS ]» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚ÷µ uªÌ C»UQ ¯[PÒ ÷uõßÔÂmhÚ GßÖ®, öuõÀPõ¨¤¯® ©mk©ßÔ AuØS •ßÚº ÁÇUQÀ C¸¢uuõP |®£¨£mh APzv¯® £ØÔ¯ SÔ¨¦PÒ, ¤ßÚº PhÀ ÷PõÒPÍõÀ •u¼¸ \[P[PЮ AÈUP¨ £mhuõÚ ©µ¦ÁÈa ö\´vPÒ CÁØøÓ øÁzx SøÓ¢ux Q.•. 500 B® BshÍÂÀ, AuõÁx Âá¯ß C»[øPUS Áµ•ß CÆ»UQ¯[PÒ ÷uõßÔ°¸UP ÷Ásk® GßÖ {øÚz v¸¢÷uõ®. CøÁ¯õÄ® \›zvµ Á¾ AØÓ ö\´vPÒ GßÖ ÷£µõ]›¯º ©øÓ•P©õPa \õi²ÒÍõº. \›zvµ ÷|õUS, B´Ä•øÓ°À ÂgbõÚ Ÿv¯õP Aø©Áx \õ»a ]Ó¢ux. {¹¤US® Buõµ[PÒ CÀ»õx öÁÖ©÷Ú C»UQ¯ Ai¨£øh°À \›zvµ {PÌÄPøÍU SÔ¨¤mk ©UPÒ ©ÚvÀ uÁÓõÚ Â£µ[PøÍ, Gsn[PøÍ {ø»{ÖzxÁx J¸ £õ›¯ uÁÖ Gߣøu ¯õÁ¸® HØÖUöPõÒÁº. BÚõÀ, JßøÓ ©mk® {øÚÄ£kzu ¸®¦Q÷Óß. EØÓ {¹£n[PÒ CÀø»÷¯À \›zvµ {PÌÄPøÍ öuõÈÀŸv¯õP öÁΰh ©õm÷hõ® Gߣx GÀ»õ CÚ ÷£µõ]›¯ºPÎÚõ¾® HØÖ JÊP÷Ási¯ J¸ \õ»a ]Ó¢u ÂgbõÚ §ºÁ©õÚ SÔU÷PõÒ. BÚõÀ J¸ \õµõº C¢uU SÔU÷Põøͨ ¤ß£ØÓ CßöÚõ¸ \õµõº öÁÖ® Enºa] §ºÁ©õÚ uPÁÀPøÍ \›zvµ {PÌÄPÒ GßÖ öÁΰk® ÷£õx ©UPÒ ©ÚvÀ SǨ£® HØ£kQÓx


168

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Euõµn©õP P»õ{v C¢vµ£õ»õ AÁºPÎß C»[øPz uªÇ›ß {µ¢uµ ÁvÂh[PÒ £ØÔ¯ B´ÄU TØÖ JßøÓ øÁzx 11 B® ¡ØÓõsiÀuõß uªÇºPÒ C¢u |õmkUS Á¢ uõºPÒ GßÖ J¸ ö£¸®£õßø© CÚ AÔbº Bozuµ©õPa ]» Põ»[PÐUS •ß Gkzxøµzuõº. uªÇºPÎß E›zxUPÒ £Ô÷£õÚøu¨ £ØÔ E¯º}v©ßÓ A©ºÂß ÷£õx |õß TÔ¯ ÁØøÓ ©ÖUP÷Á AÆÁõÖ AÁº TÔÚõº. P»õ{v C¢vµ £õ»õÂß Põ»zvÀ Qøhzu \›zvµa \õßÖPøÍ øÁzx AÁº AÆÁõÖ uªÇºPÎß {µ¢uµ ÁvÂh[PÒ £ØÔ GÊv°¸UPU Tk®. BÚõÀ AÁº GÊv 40 AÀ»x 50 Á¸h[PÎß ¤ßÚ¸® AuõÁx ÷£õx©õÚ APÌÁõ´Äz uPÁÀPÒ Qøhzu ¤ßÚ¸® A÷u öÁαk ]» Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP J¸ ö£¸® £õßø©°Ú CÚÁõv¯õÀ £õÂUP¨£mhøu |õ[PÒ AÁuõÛUP ÷Ásk®. AÁº TÔ¯øu G¢uöÁõ¸ \›zvµ B]›¯¸® ©Özxa ö\´v öÁΰhÂÀø». Enºa]§ºÁ©õPa \›zvµ {PÌÄPøÍ öÁΰk£ÁºPøÍz umiU ÷PmP BÒ CÀ»õuuõÀ AÁºPÒ u[PÒ u[PÒ SÔU÷PõÒPÎÀ Psq® P¸zx©õP C¸U QßÓõºPÒ. C»[øPz uªÇºPЮ Asø©°À Si÷¯Ô¯ Á¢÷uÖ SiP÷Í GßÓ P¸zøu •ßøÁUQßÓõºPÒ. CuÚõÀ Esø© {ø» £õvUP¨£kQÓx. AuØPõP¨ ÷£µõ]›¯øµ ÂgbõÚ Ÿv¯õÚ {ø»¨£õmiÀ C¸¢x ¤ÓÇ ÷Ásk® GßÖ |õß TÓÂÀø». BÚõÀ •i²ö©ÛÀ ¦vuõPa \õßÖPÒ, {¹ £n[PÒ öÁÎÁ¸®÷£õx AÁØøÓ ©UPÐUS EhÝUSh ÷Ú÷¯ öÁΨ£kzu HuõÁx J¸ ö\¯ØSÊøÁ, ö\¯Øvmhzøu ÁSUP ÷Ásk® GßÖ GsqQ÷Óß. \›zvµ®, \mh®, \‰P ¯À ÷£õßÓÁØÔÀ Bµõ´a]°ß £¯Úõ´ öÁÎÁ¸® |ÃÚ P¸zxUPøÍ ©UPÐUSU Põ»zxUSU Põ»® öÁΨ£kzu AÆÁ¢uz xøÓPÎÀ E¯º {ø» ö£ØÓÁºPÎß J¸ SÇõ® {µ¢uµ©õP C¯[QU öPõsk C¸UP ÷Ásk®. ]Ô¯ øP÷¯kPÒ ‰»©õP÷ÁÝ®, ÷PÒ & £vÀ ¹£©õP÷ÁÝ® Põ»zvØSU Põ»® ¦v¯ Bµõ´a]°ß ö£Ö÷£ÖPøÍ ©UPÐUS EnºzvU Põmh |hÁiUøP GkUP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkUöPõÒQ÷Óß. £zv›øPPÎÀ uÁÓõP Enºa] §ºÁ©õP Azxhß Esø©US¨


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

169

¦Ó®£õPz uPÁÀPøÍ öÁΰk® |£ºPøÍ Aøh¯õÍ® Psk AÁºPÎß uÁÖPÒ ©UPÐUS Enºzu¨£h ÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´¯õ©À ÂmhõÀ ÷©Ø£i |£ºPÎß P¸zxUP÷Í Esø© GßÖ ö£õx ©UPÒ HØS® {ø» Á¢xÂk®. B´ÄPÎß ö£Ö ÷£ÖPÐUS® AÔøÁ |õi {ØS® ©UPÐUS® Cøh°À £õ»® Aø©UP¨£h ÷Ásk®. CÀø»÷¯À Esø© v›¦£h Ch® AÎzx Âk÷Áõ®. Euõµn©õP J¸ QÇø©US •ß áÚísh {PÌa] ][PÍzvÀ |hUPU ÷PmkU öPõsi¸¢÷uß. AvÀ J¸ ¦zu¤US \›zvµ Ÿv¯õÚ Esø© GßÖ ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº: 1815 B® BsiÀ ¨ÓÄsÔU PÁºÚµõP C¸¢u ÷£õx C»[øP°À ö£¸®£õßø© CÚzøu²® ]Ö£õßø© CÚ[PøͲ® ¤›UP BÁÚ ö\´x öPõsi¸UQ÷Óß GßÖ C[Q»õ¢vÀ EÒÍ uÚx ]÷µèh A¾Á»ºPÐUS GÊv°¸¢uõµõ®. Auß Ai¨£øh °Àuõß ]Ö£õßø© CÚ |£ºPÐUS AÍÄUS ªg]¯ \¾øP PÒ PÀ ¦Pmh¼¾® öuõÈÀ ¦›u¼¾[ öPõkzx ][PÍ CÚzxUS GvµõP B[Q÷»¯¸®, uªÇºPÐg ÷\º¢x \v ö\´x ÂmhõºPÒ GßÓõº. ©øÓ•P©õP Cµõ©|õuß, A¸nõ\»® \÷PõuµºPøÍ AÁº \õiÚõº. BÚõÀ ÷©Ø£i \÷PõuµºPÒ ¯ǫ̃£õnzvÀ £iUPÂÀø». öPõÊ®¤Àuõß £izuõºPÒ. £» uµ¨£mh ][PÍ, Cì»õª¯, £Ó[Q CÚzuÁºPÐhßuõß AÁºPÒ PÀ PØÓõºPÒ. AÁºPÎß PÀ ¦Pmh¼À AÀ»x öuõÈÀ ¦›u¼À G[S B[Q÷»¯º & uªÇº \v HØ£mhx GßÖ ¦›¯ÂÀø». BÚõÀ C¨£i¨£mh uPÁÀPÒ öÁÎÁ¢xöPõs÷h C¸UQßÓÚ. ][PÍ & uªÌ EÓÄPÒ CuÚõÀ £õvUP¨£kQßÓÚ. CÁØøÓ ©Özx EhÝUShß £vÀ CÖUPUTi¯ J¸ uªÇº \õº£õÚ SÊ ö\¯Ø£h ÷Ásk® GßÖ {øÚUQ÷Óß. CÀø» ö¯ßÓõÀ ÂgbõÚ §ºÁ©õP ÷£µõ]›¯º ÷£õßÓÁºPÒ P¸zxU Pøͨ ö£õÖ¨¦hß öÁΰmkU öPõsi¸UP ÷©Ø£i ¦zu¤US ÷£õßÓ ö£õÖ¨£ØÓ |£ºPÒ Enºa]§ºÁ©õÚ BÚõÀ \›zvµ Á¾ AØÓ uPÁÀPøÍ öÁΰmkU öPõs÷h C¸¨£õºPÒ. Akzx ÷£µõ]›¯›ß ¡¼ß JÊ[Pø©¨ø£ AÁuõÛ¨÷£õ®. C¢ ¡»õÚx BvPõ»® •uÀ ö£õ»|ÖøÁU Põ»® •iÄ


170

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Áøµ°À C»[øP°À C¢x \©¯ Áͺa] GÆÁõÖ Aø©¢ux Gߣøu Bµõ´QÓx. 6 ¤›ÄPЮ 19 Azv¯õ¯[PЮ C¢¡¼À Ah[Q²ÒÍÚ. •u»õ® ¤›Ä Bv A~µõu¦µ Põ»® £ØÔ²®, Cµshõ® ¤›Ä ¤¢v¯ A~µõu¦µ Põ»® £ØÔ²® AuõÁx Qmhzumh £À»Áº Põ»® £ØÔ²®, ‰ßÓõ® ¤›Ä ÷\õǵõm]U Põ»® £ØÔ²®, |õßPõ®, I¢uõ®, BÓõ® ¤›ÄPÒ ö£õ»|ÖøÁUPõ» Aµ\ v¸¨£oPÒ, ÁoP P»õ\õµ®, ÷Põ°ÀPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ •øÓ÷¯ TÖÁÚÁõPÄ® Aø©¢xÒÍÚ. ÷£µõ]›¯º ©ßÚº S»[PÎß Bm]U Põ»zøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk Põ»¨ ¤›ÄPøÍ Áøµ¯øÓ ö\´¯ÂÀø». AÆÁõÖ ö\´Áx ö£õ¸zu©À» GßÖ TÔ \•uõ¯ Aø©¨¤¾ÒÍ ¤µuõÚ A® \[PøͲ® £s£õmkU ÷Põ»[PøͲ® Ai¨£øh¯õP øÁz÷u Áµ»õØÖUPõ»Áøµ¯øÓ ö\´uÀ ÷Ásk® GßÓ P¸zx öÁÎ °mkÒÍõº. BÚõÀ A÷u ÷|µzvÀ uªÇPzvß \•uõ¯ Aø©¨ ¤¾® £s£õmkU ÷Põ»[Pξ® Põ»[Põ»©õP HØ£mh ©õØÓ[PÒ BÇ©õPÄ® öuÎÁõPÄ® CxÁøµ GÁµõ¾® ÂÍUP¨ £hÂÀø» GßÖ® TÔ²ÒÍõº. BP÷Á uªÇP Áµ»õÖ J¸ ìvµ©õÚ •øÓ°À ÁSzxU Põmh¨£hÂÀø» Gß÷Ó •iÄ öPõÒÍ ÷Ási°¸UQÓx. Bv A~µõu¦µ Põ»®, ¤¢v¯ A~µõu ¦µ Põ»®, ÷\õǵõm]U Põ»®, ö£õ»|ÖøÁU Põ»® BQ¯Ú Qmhzumh GÆöÁ¢uU Põ»PmhzvÝÒ Aø©¢uÚ Gߣx C¢¡¼À Gkzx C¯®£¨£mhuõPz öu›¯ÂÀø». BÚõÀ ÷©Ø£i Põ»Pmh \‰P £s£õmk Áͺa]PÒ £ØÔ QøhzuØP›uõÚ \õßÖPøÍz ÷uiz u¢xÒÍõº ÷£µõ]›¯º. AÁØøÓÂh ÷Põ°Ø PmihUPø», ]Ø£UPø» £ØÔ²® uPÁÀPÒ u¢xÒÍõº. C¢x \©¯® £ØÔ J¸ SÖQ¯ ÷|õUQÀ £õºUPõx C¢x P»õ\õµ®, C¢|õmiß Áµ»õÖ, öußÛ¢v¯¨ £s£õmk Áµ»õÖ, uªÇºPÎß Áµ»õÖ, uªÈ»UQ¯ Áµ»õÖ, C»[øPz uªÇºPÎß Áµ»õÖ £ØÔ²® uPÁÀPÒ u¢xÒÍõºPÒ. BÚõÀ £õµ®£›¯©õP |õ[PÒ HØÖUöPõsh £» Âh¯[ PÐUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁzxÒÍõº ÷£µõ]›¯º. ÂgbõÚzv¾® ©¸zxÁzv¾® Cxuõß Pøh]{ø» GßöÓõßÔÀø». CßÖ


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

171

Esø© GßÖ ÂgbõÚ® TÖÁøu |õøÍ ¯õ÷µõ J¸Áº yUQ GÔ¢xÂhz uø»¨£kÁõº. Cxuõß ©¸zxÁzvß ªPa ]Ó¢u Psk¤i¨¦ GßÖ CßÖ TÖ® ©¸¢øu |õøÍ H÷uõ ]» Põµn[PÐUPõP •ØÓõPU øPÂmk ÂkÁõºPÒ. ÷£µõ]›¯›ß P¸zxUPøÍ Áõ]US®÷£õx C¨£i¨£mh ÂgbõÚ, ©¸zxÁ `ÇÀ uõß {øÚÂØS Á¢ux. £»Á¸hPõ»® |õ[PÒ ÷PÒ CÀ»õ©À HØÓÁØøÓ ÷PÒÂUS Em£kzv²ÒÍõº. Euõµn©õP |õß ]ÖÁÚõP C¸¢u ÷£õv¼¸¢÷u Gß u¢øu¯õº v¸÷Põn©ø»U ÷Põmøh°ß Áõ\¼À C¸¢u PÀ öÁmk Áõ\P[PøÍ GÚUS Gkzxøµ¨£õº. Ax ¤ßÁ¸©õÖ....... •ß÷Ú SÍU÷Põmhß ‰mk v¸¨£oø¯ ¤ß÷Ú £Ó[Q ¤iUP÷Á & ©ßÚõ ÷PÒ §øÚUPs ö\[Ps ¦øPU Psnß ÷£õÚ¤ß ©õ÷Ú ÁkPõ´ Âk®

Cxuõß AÁº SÔ¨¤mh Áõ\P®. AuõÁx SÍU÷PõmhÛß v¸¨£o¯õÀ E¸ÁõQ¯ ÷Põmhzøu £Ó[Q¯º •u¼À ¤i¨£õºPÒ. ¤ßÚº §øÚU Psnº, ö\[Psnº, ¦øPUPsnº BQ÷¯õº Á¢x ÷£õÚ¤ß ÁkP›ß Bm]US Em£mkÂk® GßÖ A¨ö£õÊx Gß u¢øu¯õº TÔ §øÚUPsnº, ö\[Psnº, ¦øPUPsnº BQ÷¯õº •øÓ÷¯ ha_UPõµº, ¤öµg_UPõµº, B[Q÷»¯º BQ÷¯õøµU SÔUS® GßÖTÔ, ÁkPº GßÓõÀ öu¾[Pº GßÖ®, BÚõÀ C[S ÁhUQÀ C¸¢x Á¸£ÁºPøÍU SÔUS® GßÖ® P¸zx öÁÎ °mi¸¢uõº. Hª¯ßì \©õuõÚ Ehߣõmiß ¤ß J¸ ]» Põ»® ¤öµg_UPõµº G[PøÍ BshõºPÒ Gߣøu²® TÔ øÁzuõº. BÚõÀ A¢u Â÷ÚõuU PÀöÁmk Áõ\P® £ØÔ¯ EnºÄ §ºÁ©õÚ Gsn[PøÍ A¨£i÷¯ ÷Á÷µõk yUQ GÔ¢x Âmhõº ÷£µõ]›¯º u©x ¡¼ß ‰»©õP. C¢u E»QÀ Ps £õºUS® öÁΨ£øh¯õÚ E¸Á©õØÓ[PøÍ \QzxU öPõÒÍ »õ®. BÚõÀ Gsn[PÎÀ Á¾¨ö£ØÔ¸US® P¸zxUPøÍ AÆÁÍÄ C»SÂÀ yUQ GÔ¯ •i¯õx. GßÓõ¾® ÷£µõ]›¯º


172

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

u©x P¸zøu öÁΰhz u¢v¸US® Põµn[PÒ ÷¯õ]UPØ £õ»Ú. AuõÁx PÀöÁmiÀ SÔ¨¤mh Áõ\P® Põn¨£hÂÀø» GßÖ® ]» öuõhº£ØÓ GÊzxUP÷Í Ch® ö£ØÓuõPÄ® •u¼¯õº Cµõ\|õ¯P® uõß PÀöÁmiÀ ]øu¢x, öÁmh¨ £mi¸US® GÊzxUPøÍ •ßøÁzx v¸zv¯ Áõ\P® JßÔøÚ HØ£kzvÚõº GßÖ® AÁº TÔ²ÒÍõº. A¢uz v¸zv¯ Áõ\ P® G¢u AÍÄUS HØÖUöPõÒͨ£h •i²® GßÖ® ÷PÒÂø¯ Gʨ¤²ÒÍõº. Azxhß Põ»zuõÀ •Ø£mhöÁõ¸ wºUPu› \Úzvß Áõ\P¢uõß C¢uU PÀöÁmk GßÖ öPõÒÍ ChªÀø» GßÖ® ÷£µõ]›¯º P¸zx öÁΰmkÒÍõº. C»[øP°À £À»Áº P»õ\õµ® £ØÔ Bµõ´øP°À vµõÂh Pø»¨£õo°ß ö\ÀÁõUS G¢u AÍÄUS Fk¸Â {ßÖÒÍx Gߣøu¨ ÷£µõ]›¯º öÁΨ£kzv EÒÍõº. |õ»¢u öPi÷P £ØÔU TÖ® ÷£õx C»[øP°À 7 B®, 8 B® ¡ØÓõskPÎÀ HØ£mh vµõÂh Pø»¨£õo°ß ö\ÀÁõUQøÚ¨ ¤µv£¼US® ÷Põ°»õP Ax ÂÍ[SQÓx GßQÓõº. Azxhß uªÇPzv¾® C»[øP°¾® {»Â¯ ö£Ízu {ÖÁÚ[PÐUQøh°À HØ£mh ö|¸[Q¯ öuõhº¦Pøͨ ¤µv£¼US® Áµ»õØÖa ]ßÚ©õPÄ® |õ»¢u öPi÷Pø¯U öPõÒÍ»õ® GßÖ® TÔ²ÒÍõº. Põg] ¦µzv¾ÒÍ ö£Ízu ÷Põ°ö»õßøÓ •ß©õv›¯õPU öPõs÷h |õ»¢u öPi÷P Aø©UP¨£mhöußÖ® P¸zxz öu›ÂzxÒÍõº. ÷©¾® öuÂ~Áµ PÀ÷P, Aݵõu¦µzvÀ C¸US® C_¸ •Û¯ ]Ø£[PÒ ÷£õßÓÁØÔ¾® vµõÂh Pø»¨£õo°ß ö\ÀÁõUS G¢u AÍÄUS ¤µv£¼UQßÓx Gߣøu²® ÷£µõ]›¯º GkzxU Põmi²ÒÍõº. C¨÷£º¨£mh vµõÂh ö\À ÁõUQß ¤µv£¼¨ø£ Ai÷¯õk ©ÖzxU TÖÁöuß÷Ó ö£¸® £õßø© CÚ ©UPÎøh÷¯ £»º •øÍzxÒÍõºPÒ. Âá¯ß S÷ÁÛø¯ Âmk Âmk C¢v¯õÂÀ v¸©n® ö\´x öPõsh ö£s ©xøµø¯a ÷\º¢uÁÒ AÀ», Áh |õmiß ©xµõøÁa ÷\º¢uÁÒ GßöÓÀ»õ® PmkøµPÒ GÊxQÓõºPÒ. £søh¯ Põ»¢öuõmk ][PÍÁº, uªÇº, ö£ÍzuºPÒ, C¢xUPÒ BQ÷¯õº _‰P©õÚ •øÓ°À ©u® \®£¢u©õPÄ® Pø» \®£¢u©õPÄ® öuõhº¦PÒ øÁzv¸¢uõºPÒ GßÓ Esø© {ø»ø¯¨ ¦ÓU-


@£µõ]›¯º ]. £z©|õuÛß "C»[øP°À C¢x \©¯®'

173

Pozx G¼²® §øÚ²® ÷£õ» C¸ CÚzuÁ¸® •ß¤¸¢÷u •µs£mkU öPõsi¸¢uõºPÒ GßÓ P¸z÷u ][PÍ ©UPÒ •ß øÁUP¨£mk Á¸QÓx. ÷£µõ]›¯º ÷£õß÷Óõ›ß ¡ÀPÒ B[Q »zv¾® öÁÎÁ¢x ÷©Ø£i Pø», P»õ\õµ, £s£õmk, JØÖø© {ø»PøÍ AøÁ Á¼²ÖzvÚõÀ ©UPÒ ©ÚvÀ ©õØÓ[PÒ HØ£h Áõ´¨¤¸US®. GÆÁõÖ SÍU÷Põmhß PÀöÁmk Áõ\P® J¸ v¸zv¯ Áõ\P® GßÖ TÔ G[PÎß £» Á¸hPõ» Gsn[PøÍ Bmh[Põn øÁzuõ÷µõ A÷u ÷£õÀ ][PÍ ©UPÎß £»Põ» øÁ›¯ Gsn[PøÍ A¨¦Ó¨£kzu ÷£µõ ]›¯›ß ¡À ][PÍzv¾® öÁÎÁ¢uõÀ Ax |ßø© £¯US® GßÖ P¸xQ÷Óß. Enºa]US Ch[ öPõkUPõu AÁ›ß ¡À |À» Áµ÷ÁØø£a ][PÍ ©UPÎøh÷¯ ö£Ö® GßÖ |®¦Q÷Óß. HuõÁx Aµ\õ[P \õº£ØÓ {ÖÁÚ® JßÖ C¢uU øP[P›¯zvÀ Dk£h»õ®. £À»Áº Põ»a ö\ÀÁõUøP¨ ÷£õ»÷Á ÷\õǺ Põ»z uõUP[ PøͲ® Bµõ´¢xÒÍõº ÷£µõ]›¯º. v¸÷Põn©ø», P¢uÍõ´, £u¯õ ÷£õßÓ Ch[PÎÀ ÷\õǵõm]UPõ» öuõÀö£õ¸m ]ßÚ[PÒ PsöhkUP¨£mkÒÍÚ GßÖ TÔ AÁØøÓ ÂÁ›z xÒÍõº. C¢u ‰ßÖ Ch[Pξ® C¢x P»õa\õµ {ø»¯[PÒ Áͺa] ö£ØÔ¸¢uÚ GßÖ TÖQÓõº. SÍU÷Põmhß £ØÔU TÖøP°À SÍ®, ÷Põ°À BQ¯ Cµsøh²® Aø©zx¨ ¤µ]zv ö£ØÓ ©ßÚÝUS›¯ ]Ó¨¦¨ ö£¯÷µ SÍU÷Põmhß GßÖ P¸zxz öu›ÂUQÓõº. Áµµõ©÷uÁß ©Pß SÍU÷Põmhß ö\´u v¸¨£oPøÍ øP»õ\¦µõn® Áºo¨£øu Gkzv¯®¤ A¢u¨ ¦µõnzvß Á›PøÍ÷¯ ¡¼À u¢xÒÍõº. ÷PõPºn® GßÓ ÷Põ÷n\º ÷Põ°À, P¢uÍõ´U SÍ® BQ¯øÁ SÍU÷PõmhÚõÀ v¸zv Aø©UP¨£mhøu Gkzv¯® ¦QÓõº ÷£µõ]›¯º. SÍU÷PõmhøÚ¨ £ØÔ IwP[PÒ C»[øPz uªÇ›øh÷¯ ¡ØÓõsk Põ»©õP {ø»ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. AÁØøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Enºa]§ºÁ©õÚ \›zvµ¨ ö£Ö©v¯ØÓ IwP[PÒ GßÖ Aøh¯õÍ® Psk u©x Áõu[PøͲ® •iÄ PøͲ® •ßøÁzxÒÍõº.


174

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PÀ¿› ©õnÁºPÒ, £ÀPø»UPÇP ©õnÁºPÒ, B]›¯ºPÒ, ›Äøµ¯õͺPÒ. Bµõ´a]¯õͺPÒ Gß÷£õºPÎß ÷uøÁPøͨ §ºzv ö\´¯ ÷£µõ]›¯º öÁÎUöPõsk Á¢xÒÍ Áºn¨ £h[PÐhß Ti¯ C¢u ¡ø»¨ £izx, ÂÍ[Q, uªÌ ©õnÁºPÒ ÷©¾® Ti¯ Bµõ´a]°À CÓ[P ÷Ásk®. A¨ ÷£º¨ £mh Bµõ´a]°ÚõÀ ÷£µõ]›¯¸US |Øö£¯øµU öPõsk Áµ ÷Ásk® GßÖ ÷Pmk C¢u öÁαmkøµø¯ Czxhß {øÓÄQß÷Óß. ("C»[øP°À C¢x \©¯®' ¡À öÁαk® ÷£µõ]›¯º ]. £z©|õuß AÁºPÎß ÷\øÁ |»ß £õµõmk ÂÇõÄ® AQ» C»[øP C¢x©õ©ßÓ uø»ø©¯P ¤µõºzuøÚ ©sh£zvÀ 19.3.2005 AßÖ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ öÁαmkøµ.)


18 AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ""C»[øP°À C¢x \©¯®'' I

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, ÷£µÔbºP÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓzvß ö£õßÂÇõøÁö¯õmi AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ•® ¯ǫ̃£õn® ÷u]¯ PÀ°¯Ø PÀ¿›²® Cøn¢x |hõzx® C¢x ©õ|õmiÀ £[S£ØÓ GÚUS Áõ´¨£Îzu, Á\v ö\´x u¢u, ©õ©ßÓa ö\¯»õ͸US® ö\¯ØSÊÂÚ¸US® Gß ©Ú[PÛ¢u |ßÔ •uØPs E›z uõSP. C»[øP°À C¢x \©¯® \›zvµ Põ»zvØS •ß¤¸¢÷u C¸¢x Á¢uuØPõÚ \õßÖPÒ C¨ö£õÊx •ßø£Âh AvP©õPU QøhzxÒÍÚ. Asø©°À P»õ{v ÷P. C¢vµ£õ»õ AÁºPÒ GÊv¯ ‘CÚ Aøh¯õÍzvØPõÚ £›nõ© Áͺa]’ GßÓ B[Q» ¬¡À (The Evolution of an Ethnic Identity) uªÇºPÒ C»[øP°À Q.•. 300 BskPÐUS •ß¤¸¢÷u C¸¢uø©UPõÚ \›zvµ \õßÖPøÍ Bµõ´QßÓx. P»õ{v C¢vµ£õ»õÂß 40 Á¸h[ PÐUS •ßÚµõÚ J¸ ¡ø» øÁzxzuõß ‘áõvP ]¢uøÚ¯’ AÔÁõÎPÒ Q.¤. 11 B® ¡ØÓõsiÀ C¸¢xuõß uªÇºPÎß {µ¢uµ Si°¸¨¦UPÒ C»[øP°À ÷Á¹ßÔÚ GßÖ TÔ Á¢uÚº. Ph¢u 40 Á¸hPõ» Bµõ´a]PÒ, B´ÄPÒ ¯õÄ® CßÖ £UPa \õº£ØÓ \›zvµõ]›¯º J¸Áº Esø©ø¯ GkzxU


176

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

TÓ¨ ÷£õx©õÚ ö£Ö©v¯õÚ \õßÖPøÍz u¢xu Á¸QßÓÚ. Ph¢u 40 Á¸h Põ»zvÀ öuõÀö£õ¸Î¯À Bµõ´a], Bv ©Ûu Bµõ´a], GÊzx¨ ö£õÔ¨¦ \®£¢u©õÚ Bµõ´a], |õn¯[PÒ £ØÔ¯ Bµõ´a], £Ç® ö\®ö©õÈPÎÀ Põn¨£k® uPÁÀPÒ £ØÔ¯ Bµõ´a], ö©õÈ £ØÔ¯ Bµõ´a]PÒ GÀ»õ® ÷\º¢x ¦v¯ uPÁÀPøÍ öÁΰh Eu²ÒÍÚ. Euõµn©õP öuß C¢v¯õÄ® C»[øP²® \›zvµ Põ»zvØS •ß¤¸¢÷u J¸ öuõhºa]¯õÚ ö£õxU P»õa\õµ¨ ¤µõ¢v¯©õP Aø©¢v¸¢uÚ GßÖ®, öuß C¢v¯õÂØS® C»[øPUS® Cøh°À C¸ÁÈ \©¯, P»õa\õµ, öuõÈÀ~m£¨ £›©õØÓ[PÒ C¸¢x Á¢xÒÍÚ GßÖ® AÔ¯U Ti¯uõ´ C¸UQßÓx. ÷©¾® \›zvµ Põ»zvØS •ß¤¸¢u Bv Si©UPÎß Áõ›_P÷Í ][PÍÁ¸® C»[øPz uªÇ¸® GßÖ® Põn¨£mkÒÍx. ÷£µõ]›¯º C¢vµ£õ»õ AÁºPÒ u©x ¡¼À TÔ°¸¨£ÚÁØøÓ¨ £õºUS® ÷£õx ©PõÁ®\® J¸ PØ£øÚU PÍg]¯÷© Jȯ \›zvµ B´ÄUSz ÷uõuõÚ ¡À AÀ» GßÖ Gsnz ÷uõßÖQßÓx. ©PõÁ®\® ö£Ízu® C»[øP°À AÔ•P©õQ¨ £» Á¸h[ PÎß ¤ßÚ÷µ GÊu¨£mh ¡À. ö£Ízu \©¯® uº© A÷\õP Ýøh¯ Bm]°÷» Q.¤. 3 B® ¡ØÓõsiÀuõß £µ¨£¨£mhx. AuØS •ßÚ÷µ C»[øP°À ø\Á\©¯® £µÂ°¸¢ux GßÖ ÷£µõ]›¯º ]. £z©|õuß uÚx Asø©¯ ¡»õQ¯ ‘C»[øP°À C¢x \©¯®’ GßÓ ¡¼À SÔ¨¤mkÒÍõº. BP÷Á Áµ»õØÖ ÷|õUQÀ C¨÷£º¨£mh ©õ|õkPÒ G©x £øÇø©ø¯ Á¼²Özu EuÄQßÓÚ. E[PÒ ©Põ|õk £øÇø© ÷£_Á÷uõk {ßÖ ÂhÂÀø». C»[øP°ß C¢x ÁÈ£õmk •øÓPÒ, Áõ̯¼À C¢x ©u®, ÂgbõÚ ÷|õUQÀ C¢x ©u®, PÀ°¯À ÷|õUQÀ C¢x ©uzvß £[S £ØÔ GÀ»õ® Bµõ¯ C¸UQßÕºPÒ. ÁÈ£õmk •øÓPøͨ £õºz÷uõ©õÚõÀ C¢|õmiÀ £» uµ¨£mhuõP AøÁ Aø©¢xÒÍÚ. £» B»¯[PÒ JÆ÷Áõº \‰PzvÚ›ß ÁÈ£õmkz u»[PÍõP C¸¢x Á¢uuõÀ AÆÁa \‰PzvÚ›ß ÁõÌUøP •øÓ°øÚ¨ ¤µv£¼¨£uõP÷Á AÁØÔß ÁÈ£õmk •øÓPЮ Aø©¢v¸¢uÚ. A¨£i CÀø»


AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ...

177

¯õ°ß ]» SÔ¨¤mh \©¯ SÔU÷PõÒPøÍ •ßøÁzx ÁÈ £õmk •øÓPÒ ¤ß£ØÓ¨£mk Á¢xÒÍÚ. Euõµn©õP Pvº Põ©zøu •ßÝuõµn©õPU öPõsk ©slº B»¯¨ §\P¸® ‰»ìuõÚzøu ©øÓzx øÁzx Áõ´ ‰i¨ §øá ö\´QßÓõº GßÓõÀ A[÷P •UQ¯ Bß«PU P¸zxUPÒ ö£õv¢x QhU QßÓÚ GßÖ öPõÒÍ»õ®. CøÓÁß G® EÒÍU P©»zvÀ ©øÓ¢x {ØQßÓõß. ©øÓ¢v¸US® AÁøÚ Aøh¯ ÷Ásk® GßÓõÀ BµÁõµ® }UQ, Áõ´‰i, Aߦhß Emö\ßÓõÀuõß Ax •i²® Gߣøu÷¯ C¢u ÁÈ£õmk •øÓ Gkzv¯®¦QÓx. £õ›¯ ÷Põ¦µ[PøÍU öPõsh öuß C¢v¯õÂÀ EÒÍ ªP¨ ö£›¯ ÷Põ°ÀPÐUSa ö\ßÔ¸¨¥ºPÒ. BÚõÀ Auß ‰»ìuõÚ® J¸ ]Ô¯ AøÓUSÒ C¸¨£øu AÁuõÛ¨¥ºPÒ. A[S J¸ ]Ô¯ S¨¤ öÁÎa\¢uõß øÁzv¸¨£õºPÒ. A¢u¨ ö£›¯ ÷Põ¼À CøÓÁß, EøÓ¢x C¸¨£uõP |®£¨£k® A¢u ‰»ìuõÚ® J¸ ]Ô¯ C¸mhøÓ°÷»÷¯ C¸US®. |õ[PÒ G[S ö\ßÖ Á¢uõ¾® GÆÁÍÄ Bµõ´a]PÒ |hzvÚõ¾® G[PÒ EÒÍU P©»[PÎÀ J¸ ]Ô¯ ChzvÀ C¸US® A¢ua ]Ô¯ JÎuõß CøÓÁ÷Úõk G[PøÍa \[PªUP øÁUQÓx. £umh® CßÔ, £hõ÷hõ£® CßÔ, £USÁ©õP¨, £Âzvµ©õP A¢u EÒÍU P©» ]ØÓøÓ°ÝÒ ¦S¢uõÀuõß CøÓÁÝhß IUQ¯©õP •i²® Gߣøu £õ›¯ ÷Põ°ÀPÎß Aø©¨¦ •øÓ Gkzv¯®¦QÓx. ]» ÁÈ£õmk •øÓPøͨ £õºUS®÷£õx §øÚ Pmi¯ Pøu uõß {øÚÄUS Á¸QÓx. J¸ S¸ £õh® |hzvU öPõsi ¸¢uõº. ©õnÁß J¸Áß A[S Á¢u §øÚ°ß ÷\èøhPøÍ÷¯ £õºzxU öPõsk £i¨¤À PÁÚ® ö\¾zuõ©÷» C¸¢uõß. §øÚø¯ öÁÎ÷¯ öPõsk ÷£õ´ Pmha ö\õÀ¼Âmk S¸ £õhzøuz öuõhº¢uõº. JÆöÁõ¸ |õЮ §øÚø¯ ©õnÁß Pmi Âmk Á¢÷u £õh® ÷Pmhõß. S¸ CÓ¢u÷£õx® Th §øÚ Pmk® £h»® öuõhº¢ux. §øÚ Pm hõ©À £õh[PÒ |hUPÂÀø». Hß §øÚø¯U PmkQÕºPÒ GßÓõÀ Ax uõß G[PÒ ©øÓ¢u S¸Âß ]Ó¨¦ GßÓõºPÒ. §øÚ Pmhõ©À C[S £õh® |hUPõx GßÓõºPÒ. C¨£i¨ £» \®¤µuõ¯[PÒ, ÁÈ£õmk •øÓPÒ


178

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

G[PÒ ©uzvÝÒ Em¦S¢x ÂmhÚ. AÁØøÓ Bµõ´¢x £õºUP C¨÷£º¨£mh ©õ|õkPÒ Eu ¦›ÁÚ. \‰P Ÿv¯õP Gkzx¨ £õºzuõÀ C¢x ©uzvÚº £» £õh[ Pøͨ £iUP ÷Ási¯ÁºPÍõP C¸UQßÓõºPÒ. \õv •øÓ¨ ¤›ÂøÚPÒ J¸ Põ»zvÀ G[PÒ \•uõ¯zvÀ C¸¢ux. C¸UP ÷Ási¯ J¸ Pmhõ¯•® C¸¢ux. öuõÈÀ •øÓ°À \‰P® ö\¯Ø£k®÷£õx JÆöÁõ¸ öuõÈØ£õmka \‰PzvØS® SÔ¨ ¤mh `Ǿ® Phø©PЮ C¸¢uÚ. BÚõÀ PÀ²® AÔÄ® GÀ÷»õ¸US® ö£õx GßÖ ÷©ø» |õmiÚº G[PÐUS Á¼ ²Özv¯ ¤ßÚº öuõÈØ£õmk ÷ÁØÖø©PøÍU Pøͯ ÷Ási¯ Pmhõ¯® G[PøÍa \õº¢ux. J¸ öuõÈÀ ö\´u Sk®£zvÀ C¨ö£õÊx £» öuõÈÀPøÍ Sk®£ A[PzvÚº ö\´¯z öuõh[QÂmhõºPÒ. BP÷Á öuõÈÀ\õº \‰P¨ ¤›ÄPÒ öÁÖ® ö\¯ØøP¯õP÷Á C¨ö£õÊx Aø©¢xÒÍÚ. CÁØøÓ G[PÒ ©u•® ©uõ]›¯ºPЮ Enº¢x ö\¯À£mk Á¢xÒÍõºPÍõ Gߣx J¸ ÷PÒÂ. A@u ÷|µzvÀ öuõÈØ£õmk Phø© ÁÈPÎÀ £Ÿm\¯¨£mh G[PÒ \•uõ¯® E›ø© ÁÈa \•uõ¯©õP öÁÎ |õmhõº SÔURmiÚõÀ ©õÔ¯x. AuÚõÀ |õ[PÒ C¨ö£õÊx E›ø©PÐUS •u¼h® öPõkzxU Phø©PøÍ ©Ó¢x Âm÷hõ©õ Gߣx Akzu ÷PÒÂ. Phø©PøÍ ©Ó¢uuõÀ \•uõ¯zvÀ CßÖ CÊ£ÔPЮ E›ø© ÁÈ BnÁ•¢uõß uø»Â›zuõk QßÓÚ. CøÁ ¯õÄ® C® ©õ|õmiÀ A»] Bµõ¯¨£h ÷Ási¯x G[PÒ uø»¯õ¯ Phø©¯õS®. G[PÒ ö©õȲ® ©u•¢uõß G[PÐUSa ]Ó¨£øh¯õÍ[ PøÍ ÁÇ[SQßÓÚ. G[PÒ CÚzøu JßÖ£ha ö\´Áx® ö©õȲ® ©u•¢uõß. Asø©U Põ»[PÎÀ öußC¢v¯õÂÀ ö©õÈø¯ ©mk® GkzxUöPõsk ©uzøuU øPÂmi¸¢uõºPÒ. A¢ua ö\¯À \©zxÁ \•uõ¯zøu E¸ÁõUP¨ ÷£õ´ Esø©°À J¸ \©ÚØÓ öuõ´ÄÒÍ \•uõ¯zøu÷¯ EshõUQ C¸¢ux. \©¯a `ÇÀ CÀ»õx Á͸® ö©õÈ Enºa] u¢øu CÀ»õ©À Á͸® J¸ SÇ¢øu ÷£õßÓx. uõ´ø© £»øu²[ öPõkUS¢ vÓÝøh¯xuõß. BÚõÀ u¢øu u¸® ÁÈPõmhÀ, JÊUPU Pmk¨£õk BQ¯øÁ SÇ¢øuUSU QøhUPõÂmhõÀ Ax uÖ


AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ...

179

uø»¯õ´¨ ÷£õPU Ti¯ \õzv¯U TÖPÒ GÊÁÚ. ¤µõ©n BvUPzøu CÀ»õöuõÈUP¨ ÷£õ´, SÇ¢øuø¯U SΨ£õmi¯ }¸hß ÷\ºzx SÇ¢øuø¯²¢ yUQ GÔÁx ÷£õÀ, \©¯zøu²¢ öuß C¢v¯ ©UPÒ ]» Põ»® yUQ GÔ¢x Âmi¸¢uõºPÒ. CuØS Aµ]¯ÀÁõvPÒ •ßÛßÖ xøn¦›¢uõºPÒ. ©UPÎß ©ÚøuU PõUS[ PÁ\÷© ©u®. AÁºPÎß SÔU ÷PõÒPøÍa ö\®ø©¨£kzx® P¸Â÷¯ ©u®, E¯º C»m]¯[ PøÍ Em¦Szx® E£õ¯® ©uzvØ÷P öu›²®. HöÚßÓõÀ \‰P ^ºv¸zuzvØöPß÷Ó, uÛ©Ûu ÷©®£õmkUöPß÷Ó Bß÷Óõº PÍõÀ BUP¨£mkz u¢xu¯ A›¯ AÔÄøµPÒ {øÓ¢ux uõß ©u®. A¨£i¨£mh ©u©õÚx öÁÖ® \®¤µuõ¯[PÍõ´ C¸UPõx ©UPÒ ©ÚvÀ BÇ©õ´ £v¢v¸¢x AÁºPÎß Cu¯ ÃÌxPÎÀ C¸¢x Esø©ø¯ öÁÎUöPõn¸® vÓÄ ÷Põ»õP Aø©¯ ÷Ásk®. G[PÒ \©¯zøu BÇ©õP AÔ¢x öPõÒÍ C¨÷£º¨£mh ©õ|õkPÒ AÁ]¯®. Akzx Á¸® |õmPÎÀ AÔbº ö£¸©UPÎß B´ÄU PmkøµPÒ ‰»•® Á¢xÒÍ \õß÷ÓõºPÐhÚõÚ ÷|º Eøµ¯õhÀPÒ ‰»•® C[S Á¸øP u¢v¸US® JÆöÁõ¸Á¸® |Ø£¯ß AøhúPÒ GßÖ |®¦ Q÷Óß. ©õ|õk CÛ÷u |h¢÷uÓ GÚx ©Ú[ PÛ¢u B]PøÍ |ÀSQ÷Óß. |ßÔ, ÁnUP®. (C¢x ©õ|õk C»[øP°À C¢x \©¯® ¯õÌ. ÷u]¯ PÀ°¯Ø PÀ¿› ÁÍõP®, ÷Põ¨£õ´ 15.07.2005 AßÖ {PÌÂß @£õx Ch®ö£ØÓ B]²øµ.)


19 AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ""C»[øP°À C¢x \©¯®'' II Aߦøh \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ÷£µõ]›¯º P»õ{v @Œõ. |. P¢uŒõª AÁºPøÍ |õß E[PÐUS AÔ•P¨£kzuz ÷uøÁ°Àø». öuõhUP |õÒ AßÖ ‘GßÖ® {ø»US® G® \©¯®’ GßÖ EµUP¨£øÓ \õØÔ¯Áº AÁº. CßÖ, G[PÒ ¦µõn[PÒ G[PÐUSz u¸® £i¨¤øÚPÒ £ØÔ AÁºPÒ Eøµ¯õØÓÄÒÍõºPÒ. C¢x \©¯® GßÓõ÷» Ax £i¨¤øÚPÒ {øÓ¢uxuõß. J¸ ÷|õUøP Aøh¯ CßöÚõßøÓ¨ £õ¨£x®, öu›¢uøuU TÔz öu›¯õuøu¨ CßöÚõßøÓ¨ ¦›¯ øÁ¨£x®, Cß öÚõ¸Á›ß AÝ£Ázøu G[PÒ ÁõÌUøP ÷©®£õmiØPõP¨ £õ¨£x® C¢x ©ua ]Ó¨¤¯À¦PÎÀ ]». ©Ûu ÷ÁØÖø©Pøͨ ¦›¢x, AÁºPÎß ©÷Úõ{ø»PøÍ AÔ¢x, GÁº GÁºUS G¢öu¢u Bß«P ©õºUP® ÷uõuõÚ÷uõ, ö£õ¸zu©õÚ÷uõ AuøÚ AÁºPÐUSU QøhUPa ö\´Áx uõß C¢x ©uzvß uÛa ]Ó¨¤¯À¦. "Cx uõß J÷µ ÁÈ C¨£iz uõß ö\À» ÷Ásk®, ÷ÁÖ ÁÈPÒ CÀø»' GßÖ G[PÒ ©u® TÖÁvÀø». ‘HP® \z ¨µõ £Suõ Áu¢v’ Gߣx uõß Auß Ai¨£øh. Esø© ö¯õßÖ; £» Âu[PÎÀ AuøÚ ©UPÒ Â©º]¨£º GßÖ uõß C¢x ©u® TÖQÓx. ©u[PÎß Cu¯® JßÓõP C¸¨¤Ý® AÁØøÓa _ØÔ C¸US® CøÇ£õkPÒ Âzv¯õ\©õP ÂzuPº PÍõÀ ©º]UP¨£h»õ® GßÖ C¢x ©u® ¦›¢v¸¢ux. AÔÄUS A¨£õØ£mh JßøÓ AÔÁõÀ uß AvPõµ ÁmhzvÝÒ öPõsk Áµ •i¯õx Gߣøu²® G®©u® Enº¢v¸¢ux. APzvÚõÀ


AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ....

181

Enµ •i²÷© uµ AÔÂÚõÀ AÔÄUS A¨£õØ£mh AuøÚ ]øÓ¨£kzu •i¯õöuߣøu²® G[PÒ ©u® Enº¢v¸¢ux. Põs£ÁºPÒ J÷µ Põm]ø¯zuõß Põs£õºPÒ GßÖ G®©u® öPõÒÍÂÀø». Põsö£õ¸Ò Põs£Áº PsPÎÀ u[Q°¸U QÓx GßÓ CßøÓ¯ ÂgbõÚU Psk¤i¨ø£÷¯ C¢x©u® Á¼²Özv¯x. EhÀ, EÒÍ®, AÔÄ öPõsk Esø©ø¯U Põn ÂøÇ¢ uõºPÒ £søh¯ bõÛPÒ. Eh¾US •UQ¯zxÁ® öPõk¨£ ÁºPÒ C¸¢uõÀ EÒÍzxUS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£ÁºPЮ C¸¨£õºPÒ. Azxhß AÔÄUS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£ÁºPЮ C¸¨£õºPÒ. Ax÷£õÀ ÷|µi¯õP Bß«P ÷©®£õmøh Aøh ¯Ä® ]»º Põzv¸¨£õºPÒ. Cøu Enº¢÷u ©õºUP[PÒ ÁSUP¨ £mhÚ. Pº© ©õºUP•® íu ÷¯õP•® EhÀ ÁȨ ¤µ¯õn® ö\´£ÁºPÐUS E›¯ ÁõPÚ[PÒ. EÒÍ EnºÄPÎß Fk CøÓÁøÚ |õkÁuØS £Uv ©õºUP® E¸ÁõUP¨£mhx. AÔÂß Fk BshÁøÚ Aøh¯ bõÚ ©õºUP® ÁSUP¨£mhx. v¯õÚ ÁÈ°À Bß«P ÷©®£õmøh Aøh¯ v¯õÚ ©õºUP® SÔ¨¤h¨ £mkÒÍx. AÔÂÀ ]Ó¢uÁºPÒ bõÚ ©õºUPzøuzuõß ÷uk ÁõºPÒ GßÔÀø». AÁºPÎß EÒÍ® ö|US¸Q CøÓÁÛÀ P»¢vh AÔÂØ ]Ó¢u £»º Th £Uv ©õºUPzøu |õi²ÒÍõºPÒ. AÔÂß ]Pµ©õÚ Bv \[Pµº Th ‘÷Põ¢uÛß |õ©zøu Ea\›¨£õ´’ GßÓõº. ‘£á÷Põ¢u® £á÷Põ¢u®’ GßÓõº ©µoUS® ÷|µzvÀ EßøÚU Põ¨£õØÖÁx A¢u ÷Põ¢uÛß |õ©¢uõß GßÖ ThU TÔÚº. BP÷Á JÆöÁõ¸Áº ¤ßÚoUS Aø©ÁõP AÁºPÒ ©÷Úõ {ø»US HØÓÁõÖ CøÓÁøÚz ÷uh öÁÆ÷ÁÖ ©õºUP[PøÍ BUQz u¢xÒÍx C¢x ©u®. öu›¯õu JßøÓ GÆÁõÖ ÷ukÁx? öu›¢uÁºPÒ ö\õÀ»U ÷Pmk AÁºPÒ TÖÁøu |®¤a ö\ßÖ öu›¢x öPõÒÍ»õ®; |®•øh¯ £SzuÔøÁ²® AÝ£Ázøu²® £õÂzxz ÷uh»õ®; AÀ»x öu›¯õu A¢u¨ ö£õ¸Ò G[PøÍz ÷ui Áµmk® GßÖ® C¸UP»õ®. AÀ»x ÷ukÁuØS JßÖ® CÀø» GßÖ TÔUTh ÁõÍõv¸UP»õ®. C¨£iz ÷ui÷¯õ ÷uhõ©÷»õ, öu›¯õu AuøÚz öu›¢x öPõshÁºPÒ ÁõÌUøP, G[PÐUS ÁÈ


182

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PõmiPÍõP C¸UQßÓÚ. AÁºPÍõÀ AÀ»x AÁºPÒ £ØÔ E¸ÁõUP¨£mh ¦µõn CvPõ\¨ £i¨¤øÚPÒ £ØÔ¨ ÷£µõ]›¯º TÔU ÷Pm£uØS •ß G[PÒ ©uzvß ]» Ai¨£øh ÂÍU P[PøÍz u¸Áx AÁ›ß ÷£a_US¨ ¤ßÚo Aø©¨£x ÷£õÀ C¸US® GßÖ P¸xQ÷Óß. £SzuÔÄ £ØÔ 20 B® ¡ØÓõsiÀ £»x® ÷£\¨£mhx; SÔ¨£õPz uªÌ|õmiÀ. C[S C»[øP°À Th £SzuÔÄ ÁõvPÒ GßÖ u®ø© Aøh¯õÍ® Põmi J¸ \õµõº ©u[PøͲ® ©u AÝèhõÚ[PøͲ® ©º]zx Á¢uõºPÒ. ‘öPõsh÷u ÷Põ»® Psh÷u Põm]’ GßÓ •øÓ°À EhÀ, ö£õÔ¦»ßPÒ, ©Ú®, ¦zv Gß£Ú GøÁ GÁØøÓa _miU PõmkQßÓÚ÷Áõ AøÁ uõß Esø©; AÁØÔØS A¨£õÀ H÷uÝ® C¸¨£uõPU TÖ£øÁ GÀ»õ® öÁÖ® PØ£øÚ÷¯ GßÖ CÁºPÒ TÔ Á¢uÚº. ÂgbõÚ Ÿv¯õP Gøu²÷© öÁÎ÷¯ øÁzx A»] Bµõ´¢x J¸ •iÄUS Áµ•i²® GßÖ AÁºPÒ P¸vÚº. 17 B® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u ¤µ£» ÂgbõÛ ÷\º I\õU {³mhÝ® Aøuzuõß TÔÚõß. E»Pzøu •ßÛÖzv ¦Ó {ø» ö©´ø© \õº£õPa ÷\õuøÚPÒ |hzv Cx CßÚÁõÖ C¸¢uõÀ Cx uõß |hUS® GßÖ •iÄUS Á¸Áøu ÂgbõÚ §ºÁ©õÚ •iÄ GßÖ AÁß P¸vÚõß. BÚõÀ 20 B® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢u AÀ£m Ißìøhß GßÓ ÂgbõÛ ÷\ õuøÚPøÍ |hzx® ÷£õx J¸ •UQ¯©õÚ £[S £ØÓõÍøµ Âmk Âmka ÷\õuøÚPøÍ |hzxÁuõÀ •iÄPÒ •µsk ¤iUQßÓÚ GßÖ GkzxUPõmi A¢u •UQ¯©õÚ £[S£ØÓõͺ ÷\õuøÚ°À Dk£k® ÂgbõÛ÷¯ GßÖ _miUPõmiÚõº. GÁº GÁº G[ Q¸¢x G¢uU ÷PõnzvÀ £Ÿmø\PøÍ |hzx QßÓÚ÷µõ AÁº AÁºPÎß B´Ä •iÄPÒ Âzv¯õ\¨£kÁøu GkzxU PõmiÚõº. BP÷Á, JÆöÁõ¸Á¸® E»Pzøu ÷|õUS® Âuzøu¨ ö£õÖz÷u B´Ä •iÄPÒ Aø©ÁÚ Gߣøu GkzxU PõmiÚõº. J¸ Euõµnzøu GkzxUöPõÒ÷Áõ®. |õ[PÒ ©õnÁºPÍõP C¸¢u÷£õx C¸ ¦ÒÎPÐUQøh°»õÚ BPU SøÓ¢u yµ® AÁØøÓa ÷\ºUS® ÷|ºU÷Põ÷h GßÖ £iz÷uõ®. BÚõÀ ÂgbõÚ® Áͺa] Aøh¢ux® öPõÊ®¤À J¸ ¦ÒÎ,


AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ....

183

C»shÛÀ J¸ ¦ÒÎ Cmk AÁØøÓ ÷|µõPa ÷\ºzuõ¾® A[S ö£Ó¨£kÁx ÷|ºU÷PõhÀ», J¸ ÁøÍ÷Põ÷h Gߣøu ÂgbõÚ® ¦›¢x öPõshx. E»Pzvß Â\õ»®, Auß E¸søh ÁiÁ®, Auß BPºån \Uv GÀ»õ® ÷\º¢x ÷|µõP Ck® ÷Põmøh²® ÁøÍ ÷PõhõP BUQ ÂkQÓx. BP÷Á 20 B® ¡ØÓõsk ÂgbõÚ® Th öÁÖ® öÁβ»P¨ £õºøÁ ÷£õx® GßÔ¸UPõ©À £õº¨£ÁøÚ²® £õºUS® Chzøu²® £›÷\õuøÚU SÒ {Özv, £SzuÔÂß GÀø»PøÍa _miU Põmhz uø»¨£mhx. A÷u÷£õÀ Bß©Â\õµ® |hUS® ÷£õx® EhÀ, ö£õÔ ¦»ßPÒ, ©Ú®, ¦zv GߣÁØÖhß {ßÖ Âhõ©À ©ÛuÝÒ C¸US® CßöÚõ¸ £›©õn•® PnUQÀ GkUP¨£mhx. Axuõß Bß©õ Gߣx. Ax ©mk©À». AuØS® A¨£õÀ GÀø»¯ØÓ £µ¨¤µ®©® GßöÓõßÖ C¸¨£x® ©ÛuÝUSz öu›¯ Á¢ux. |õ[PÒ SÔUPnUQ¯À AÀ»x ÷P¢vµPou® £iUøP°À C¸ \©õ¢uµU ÷PõkPÒ GÀø»¯ØÓ •i¼°Àuõß ÷\¸ÁÚ GßÖ £iz÷uõ®. C¸ \©õ¢vµU ÷PõkPøÍ }miU öPõsk E»P® •ÊÁx® _ØÔ Á¢uõ¾® AøÁ ÷\µ ©õmhõ. ¤ß G¨£i AøÁ GÀø»¯ØÓ •i¼°À ÷\¸ÁÚ GßÖ Pou® TÖQÓx? C[Suõß GÀø»¯ØÓ £µ¨¤µ®©zøu ÂgbõÚ® Gmi¨ £õºUQÓx. EhÀ, ö£õÔ¦»ßPÒ, ©Ú®, ¦zv BQ¯øÁ _miUPõmhU Ti¯øÁ²® C¸UPzuõß ö\´QßÓÚ {³mhÛß G¢vµÂ¯À £õºøÁ ÷£õÀ. BÚõÀ AÁØÔØS® A¨£õÀ Bß©õ, £µ¨¤µ®©® GßÖ C¸¨£øu BÌ¢x ]¢vzuõÀ öu›¢x öPõÒÍ»õ® Ißìøhß Psk ¤izuøu¨ ÷£õÀ.! BP÷Á £SzuÔÁõÍß ¯õº GßÓ ÷PÒÂUS D.÷Á.µõ. ö£›¯õº Gß÷Óõ H¤µPõ® öPõź Gß÷Óõ £vÀ TÓ C¢x ©u® Ch®öPõkUPÂÀø». AÁºPÐUS •ß÷£ £PÁz Røu £SzuÔ ÁõÍß ¯õº GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ u¢xÂmhx. GÁß \h®, ]zx GÚ C¸ ö£õ¸mPÒ EsöhÚ EnºQßÓõ÷Úõ, GÁß \h ©õÚx AȲ¢ ußø© Áõ´¢ux, ]zx Aȯõux GÚ AÔ QßÓõ÷Úõ, GÁß \h©õÚx SnÁiÁõÚx ]zx BÚ¢u©¯ ©õÚx GßÖ öu›QßÓõ÷Úõ, GÁöÚõ¸Áß |õß Eh»À»ß Eh¾US A¨£õ»õÚ {zv¯ß GßÖ ÷uºQßÓõ÷Úõ, GÁß \h


184

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©õÚx ußÛ÷» uõß C¯[Põx, ]zx ußÛ÷» uõ÷Ú C¯[Qa \hzøu²® C¯UQ {ØQßÓx GÚU PõsQßÓõ÷Úõ, GÁ öÚõ¸Áß C¢u EhÀ ÁõÌUøPUS® A¨£õÀ ÁõÌÄ Gߣx EÒÍx GßÖ ¦›¢x öPõÒQßÓõ÷Úõ AÁ÷Ú £SzuÔÁõÍß GßÖ £PºQßÓx £PÁz Røu. C¢u¨ £SzuÔÄ GßQßÓ Bµ®£ bõÚzøu¨ ö£ØÓÁß uõß ö©´gbõÚ Â\õµzvÀ •ß÷ÚÓÄ®, DØÔÀ CøÓÁÝhß JßÓõPa \[PªUPÄ¢ uSvø¯¨ ö£ÖQßÓõß. BÚõÀ uSv ö£ØÓõ¾¢ uh[PÀPÒ HØ£hõ GßÖ TÓ•i¯õx. C¢x ©u® SÔ¨¤mi¸US® C¢uz uh[PÀPÒ uõß uõ©\®, Cµõá\®, \õzÃP® GßÓ •USn[PÒ. \õuPøÚ ©¯UPzvÀ BÌzvz vø\ ©õÓa ö\´¯UTi¯øÁ CøÁ. Sn ©¯UPzvÀ ]USsk vø\ ©õÔa ö\À»õ©À Sn[PøÍU Pmk¨£kzv ÷|º ÁȨ £kzx ÁuØS E£õ¯[PøÍ Aø©zxz u¸Á÷u ©u[PÎß ö£õÖ¨¦. BP÷Á Pº©®, £Uv, bõÚ®, v¯õÚ® BQ¯ ©õºUP ö|ÔPÒ u¸QßÓ E£õ¯[PøÍ E£÷¯õQzx Sn[Ph¢u {ø» °øÚ Aøh¢x ©ÛuøÚa ]ß ©¯ÚõUSÁuØ÷P ©u[PÒ Eu ¦›¯ ÷Ásk®. AÁØøÓ¨ £» Âu[PÎÀ G[PÒ ©u® ö\´ QßÓx. ¦µõn[PÒ ‰»•® £i¨¤øÚPÒ u¢x G[Pøͨ £USÁ¨ £kzxQÓx C¢x ©u®. J¸ Euõµnzøu Gkz÷uõ©õÚõÀ \õzÃP, Cµõá\, uõ©\ Sn C¯À¦PøÍ öÁÎUöPõsk Á¢x G[PÐÒ C¸US® A¢uU Snõv\¯[PøÍ |õ[PÒ Aøh¯õÍ® Põn ÁÈÁSU QßÓõº ÁõÀ«Q. AÁº u® Cµõ©õ¯nzvÀ Â¥ånøÚ \õz ÃPÚõPÄ®, CµõÁnøÚ Cµõá\ Sn® {øÓ¢uÁÚõPÄ®, S®£PºnøÚ uõ©\ SnzuÚõPÄ® ]¸miUQÓõº. Cµõá\ Sn•® uõ©\ Sn•® DØÔÀ AÈøÁz ÷uiU öPõÒQßÓÚ. \õzÃP® CøÓv¸Áiø¯ AøhQÓx. CߦØÖ C¸UQÓx. Cxuõß £õh®. Cµõ©õ¯nzvÀ C¸¢x CßöÚõ¸ Euõµnzøu Gkz÷uõ ©õÚõÀ |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® EhÀ GßÓõÀ G[PÐÒ C¸US® A¢uµõz©õ AÀ»x ußÝnºa] uõß Cµõ©ß. ©Ú® ^øu. ¦zv C»USÁß. E»Pzvß ©õø¯PÒ ¯õÄ® ©õŸ\ß ÁiÁzvÀ


AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ C¢x ©õ|õk: ....

185

Á¸QßÓÚ. ^uõ GßÓ ©Ú® GßÚ ö\´QßÓx? A¢u ©õ¯©õÛß ÁiÁzvÀ ©¯[SQßÓx. AÔÄ AÀ»x ¦zv TÖQÓx AuõÁx C»USÁß TÖQÓõß ‘^uõ! ^uõ!’ GßÖ ÷PmS® SµÀ Cµõ©Ý øh¯x AÀ» GßÖ. AuõÁx A¢u ©õß J¸ ©õ¯õÂ. Aøu |®£õ÷u GßQßÓx ¦zv. ©õ¯ ©õÛÀ ©¯[Q ©Ú® ÷£u¼zx¨ ¦zvø¯z yØÔ Aݨ¤U Pøh]°À A¢u ©Ú©õÚ ^øu CµõÁnß BQ÷¯õ›Ú •USn[PÎß ]øÓa\õø»°À ]øÓ £mkUQhUQÓx. G[PÒ ÁõÌUøP°À |h¨£øu¨ ¦µõn® ]zv›zxU PõmkQÓx. AkzuÁÒ ÃmiÀ j.Â., Põº, PoÛ, ø©U÷µõ ÷ÁÆ GÀ»õ® C¸¨£øu CÁÒ PõsQÓõÒ. ©Ú® ÷£u¼UQÓx. PnÁøÚ C®]UQÓõÒ. uÚUS® AøÁ ¯õÄ® ÷Ásk® GßQÓõÒ. £õÁ® AÁß! Á¸©õÚ® Hx? C»g\® Áõ[SQÓõß. Pøh]°À C»g\ FÇÀ ÁÇUQÀ ¤i£kQÓõß. ©Ú©õQ¯ ^øu ©õ¯ ©õøÚ ©õ¯©õß uõß GßÖ Gøh ÷£õmi¸¢uõÍõÚõÀ Cµõ©ÚõQ¯ A¢uµõz©õÂh® C¸¢x ¤›¢v¸UP©õmhõÒ. AkzuÁÒ ÃmiÀ øÁzv¸¨£øuU Psk CÁÒ ö£õÓõø©¨£hõ©À ÷£õxö©ßÓ ©Úzxhß C¸¢v¸¢ uõÀ PnÁß C»g\ FÇÀ ÁÇUQÀ ©õmi C¸UP©õmhõß. C[S |h¨£øuzuõß A[S PõsQß÷Óõ®. A[S |h¨£øuz uõß C[S PõsQß÷Óõ®. ¦µõn[PÒ £i¨¤øÚ BQßÓÚ. •USn[PÐUS Aiø©¯õQa ]øÓ¨£mh ©Úøu GÆÁõÖ öÁΰÀ Gk¨£x? Aøu²® ÁõÀ«Q ö\õÀ¼z u¸QÓõº. PõØÖ ø©¢uß xønø¯U öPõs÷h Põnõ©À ÷£õÚ uß Põu¼ø¯ «sk® ö£Ó»õ® GßQÓõº. Áõ² ø©¢uß AÝ©õß. ]ÁÚõQ¯ ¸zvµÛß A®\® AÁß. AÁß Eu ÷uøÁ¨£kQÓx Cµõ ©ÝUS. •USn[PÐUS® ]øÓ¨£mh ©Úøu öÁÎU öPõnº ÁuØS E[PÒ ‰aø\ }[PÒ £¯ß£kzu ÷Ásk®. v¯õÚ® GßÓõÀ ‰aø\U Pmk¨£kzxÁx. ‰aø\U Pmk¨£kzxÁuõÀ EhÀ, ©Ú®, ¦zv ¯õÄ÷© ÷©®£õk AøhQßÓÚ. Pøh]°À •USn[PøͲ[ Ph¢x ©Ú•® ¦zv²® A¢uµõz©õÄhß ÷\º¢x öPõÒQßÓÚ. PøuUSU Pøu. C»UQ¯zvØS C»UQ¯®. Bß«PzvØS® £i¨¤øÚ¯õP Aø©QÓx ÁõÀ«Q Cµõ©õ¯n®.


186

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

P®£ß PÇPzvß ö£¸¢ uø»Áº Hß Áõß«Q Cµõ©õ¯n® £ØÔ÷¯ TÖQÓõº, P®£ Cµõ©õ¯n® £ØÔU TÓÂÀø»÷¯ GßÖ {øÚ¨¥ºPÒ. Põµn® C¸UQÓx. P®£Ûß £øh¨¦ C¢x©u Ÿv¯õP ÷©Ø£i £i¨¤øÚPøÍ öÁÎUöPõn¸® ÂuzvÀ Aø©¢uuõ GߣvÀ ]» \¢÷uP[PÒ C¸¨£uõÀuõß P®£øÚ¨ £ØÔU TÓÂÀø». Euõµn©õP S®£PºnøÚ •Ê ø©¯õPz uõ©\ Sn® {µ®¤¯ J¸ÁÚõPU P®£ß £øhUP ÂÀø». Gx G¨£i C¸¢uõ¾® £» Põ»zvØS •ß Áõß«Q¯õÀ TÓ¨£mh Pøuø¯z uõß uªÇº £s£õmkUS HØ£ (P®£) Cµõ ©õ¯n® GßÝ® J¸ A¸[Põ¯©õPU P®£ß £øhzuõß. ‰»U Pøu ÷ÁöÓõ¸Á¸øh¯x. P®£ Cµõ©õ¯n® GßÝ® AÇQ¯ ]Û©õz u¯õ›¨¦USz vøµU Pøu Á\Ú® P®£Ýøh¯x. ‰»U Pøuø¯ E¸ÁõUQ¯Áß uªÌ C»UQ¯ Pºzuõ AÀ»ß. J¸ •ØÖ¢ xÓ¢u •ÛÁº ö£¸©õß. Áhö©õÈ°À uõß AÁº PÂøu ¦øÚ¢uõº. AÁº Pøu Aø©US®÷£õx A[S \|õuÚ uº©U ÷Põm£õmøh, Bz«P •ß÷ÚØÓU P¸zxUPøÍ öÁÎU öPõn¸® ÂuzvÀ AÁº Pøu Aø©zuõº Gߣ÷u Esø©. AÁ›ß ‰»U Pøuuõß CßøÓ¯ ÷£a_US AzvÁõµ©õP Aø©QÓx. P®£Ûß A¸®£øh¨£ßÖ. BP÷Á PøuPÒ ‰»® P¸zxUPøÍU PµÁõP Gkzxz u¸ Áx® G[PÒ C¢x ©u¢uõß. ¦µõn[PÎÀ £» £i¨¤øÚPÒ ¦øu¢x QhUQßÓÚ. ÷£µõ]›¯º ÷£õßÓÁºPÒ uõß BÇa _È÷¯õi Á¢x G[PÐUS |ß •zxUPøÍa ÷\P›zxz uµU Ti¯ÁºPÒ. AÇPõÚ J¸ ÷£aø\U ÷PmP BºÁ•hß C¸US® E[PÐUS® ÷£µõ]›¯¸US® Cøh°À CÛ²¢ uh[P»õP Cµõx, |¢v¯õ´ C¸UPõx, ÷£µõ]›¯øµ¨ ÷£\ AøÇUQß÷Óß. ‘¦µõn[PÎß £i¨¤øÚPÒ’ £ØÔ¨ ÷£µõ]›¯º P¢u\õª AÁºPÒ ÷£¸øµ¯õØÖÁõºPÒ. (AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® ¯ǫ̃£õn® ÷u]¯ PÀ°¯Ø PÀ¿› Cøn¢x |hzx® C¢x ©õ|õk ""C»[øP°À C¢x \©¯®'' ¯õÌ. ÷u]¯ PÀ°¯Ø PÀ¿› ÁÍõPzvÀ ""¦µõn[PÎß £i¨¤øÚPÒ'' £ØÔ 17.7.2005 AßÖ Ch®ö£ØÓ ]Ó¨£©ºÂß @£õx {PÌzv¯ uø»ø©²øµ.)


20 öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í ÿ©z _Áõªâ AÁºP÷Í, ©õs¦ªS C»[øPUPõÚ C¢v¯z yxÁº AÁºP÷Í, \õß÷ÓõºP÷Í, GÚu¸ø©a \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ÁõÌzxøµ ÁÇ[SÁuõP Áõºzøu öPõkzxÂm÷hß. BÚõÀ ÁõÚÍõÄ® B»©µö©õßÔß RÌ AÆÁ¨÷£õx Á¢v¸¢x {ÇÀ HØS® ÁȨ£¯oö¯õ¸Áøµ AÆ B¾US ÁõÌzx ÁÇ[S®£i ÷PmhõÀ AÁß ©÷Úõ{ø» G¨£i C¸US÷©õ Ax ÷£õ»zuõß C¸UQÓx GÚUS. C¢u B»©µzvß {ǼÀ Áͺ¢uÁß |õß. Asnõ¢x £õºUP A¸Pøu AØÓÁß. BP÷Á uõß ¤µªzx {ØQß÷Óß. Asø©U Põ»[PÎÀ CÆÁõ»©µ {ǼÀ Jx[SÁx SøÓ¢x Á¢uõ¾®, Auß {ºÁõP {øÓ÷ÁØÖÚµõ® _Áõª Bz©Pnõ|¢uâ²hß £» Âu[PÎÀ öuõhº¦öPõÒЮ £õUQ¯® GÚUSU Qøhzx Á¢xÒÍx. 75 Á¸h[PÒ GÝ®÷£õx GßÛ¾® £õºUP ‰zux C¢u {ÖÁÚ®. |õøÍ uõß Gß ÁõÌUøP°À 66 Á¸h[PÒ {øÓÄ ö£ÖQßÓÚ. K´Ä ö£ØÖ CßÖhß J¸ Á¸h©õQßÓx. BÚõÀ Cµõ©Q¸èn ªåß C»[øP°À 1930 B® Bsk JU÷hõ£º 22 B¢ vPv uõß Bµ®£©õQ¯x GßÖ TÔÂh •i¯õx. AßÖ uõß Auß ¤Ó¢u |õÒ. BÚõÀ AuØS •ß P¸Â¼¸¢x öPõs÷h Ax ö\¯Ø£mk Á¢xÒÍx. GßÝøh¯ •ß÷Úõº


188

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PÐUS® ªåÝUS® Cøh÷¯ £»Âuz öuõhº¦PÒ 20 B® ¡ØÓõsiß •Ø£Sv •uØöPõs÷h C¸¢x Á¢xÒÍÚ. ªåÛß •uØ uø»ÁµõP¨ £[÷PØÓ _Áõª \ºÁõÚ¢uõ AÁºPÒ v¸÷Põn©ø»°À _Áõª ¦»õÚ¢u›ß ÷Ásk ÷PõÐUQn[P Cµõ©Q¸èn ªåß B]µ©® JßøÓ 1925 B® BsiÀ {ÖÂÚõº. A®ªåß, £õh\õø»PøͲ® A|õøu¨ ¤ÒøÍPÎß CÀ»[PøͲ® B]µ©\õxUPÒ ‰»® C¯UQ Á¢ux. v¸÷Põn©ø»°À 1911 B® BsiÀ C¸¢x GÚx u¢øu ÁȨ £õmhÚõµõQ¯ \mhzuµo ÂìÁ¼[P® AÁºPÒ |hõzv Á¢u ø\Á¨ £õh\õø»ø¯ ÷©Ø£i Cµõ©Q¸èn©h _Áõª©õºPÎh¢uõß AÁº øP¯Îzuõº. CßÖ A¨£õh\õø» v¸÷Põn©ø» C¢xU PÀ¿›¯õP¨ £›nªzxÒÍx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ]Põ÷PõÂÀ \õuøÚPÒ ¦›¢ux |õÁ»º C»[øP°À ø\Á ©Ö©»ºa]UPõÚ `Çø» HØ£kzvU öPõs i¸¢u Põ»zvÀ. BP÷Á _Áõªâ°ß ]Põ÷Põ ÷£a_UPÒ C»[øPz uªÌ ©UPøͨ ö£¸©QÌa]°À BÌzvÚ. ¤ßÚ øh¢u, £À öu´Á ÁÈ£õmiÀ Dk£mi¸¢u PõmkªµõsiPÒ uõß C¢xUPÒ GßÖ {øÚzv¸¢u ÷©À |õmiÚº ©ÚvÀ C¢x \©¯® \|õuÚ u¸©®, ªPÄ® BÇ©õÚ P¸zxUPøÍ EÒÍhUQ¯ ¦µõuÚ \©¯® GßÓ P¸zvøÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷Á¹ßÓa ö\´uõº. C¢x ©u Enºa] GßÓ £hºöPõiU öPõÊ¢xUS _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ¤µ\[P[PÒ öPõÐ öPõ®£õ´ Aø©¢uÚ. _Áõªâ 1897 B® Bsk áÚÁ› ©õu® 15¢ vPv C»[øP Á¢uõº. öPõÊ®¦ |P›ß C¢x \‰P® AÁ¸US, •ß¦ GßÖ[ Põnõu J¸ Áµ÷ÁØø£ AÎzux. Gß uõ´ ÁÈ EÓÂÚºPÒ ÷\º. ö£õßÚ®£»® S©õµ_Áõª, ÷\º. ö£õßÚ®£»® A¸nõ \»® BQ÷¯õº ©n[P©Ê® ©À¼øP ©õø» Ao¢x Áµ ÷ÁØÓÚº. _Áõªâ AÁºPÒ öPõÊ®¦, Psi, ©õzuøÍ, A~µõu¦µ®, ÁÄÛ¯õ, ¯ǫ̃£õn® BQ¯ Ch[PÐUSa ö\ßÖ ©UPøÍ ÷|µi¯õPU Psk AÁºPÎøh÷¯ ÷£] AÁºPÐUS B]²® ÁÇ[QÚõº.


öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ

189

Aݵõu¦µzvÀ |h¢u J¸ {PÌa] CßøÓ¯ Põ» C»[ øPø¯¨ ¤µv£¼¨£uõPz öu›QÓx. ©Põ÷£õv°ß Rȸ¢x _Áõªâ ÷£]¯÷£õx B°µUPnUPõÚ C¢xUPЮ, ö£Ízuº PЮ Ti {ßÖ AÁ›ß ÷£aø\a ö\©kzuÚº. AÁº ÷£a_ uªÈ¾® ][PÍzv¾® ö©õÈö£¯ºUP¨£mhx. ‘ÁÈ£õk’ GßÓ uø»¨¤À ÷£]Úõº. BÚõÀ ö£Ízu ©u öÁÔ¯ºPÒ AßÖ® C¸¢uÚº. CßÖ® EÒÍÚº. AßøÓ¯ öÁÔ¯ºPÒ _Áõªâ°ß ÷£aø\z ukzx {Özx® Gsnzxhß £øÓ¯izuõºPÒ. ö\Psi, uPµUSÁøÍPÒ öPõsk Kø\ Gʨ¤ÚõºPÒ; Bº¨ £õmhg ö\´uõºPÒ. _Áõªâ ‘©v¯õuõº •ØÓ® ©vzöuõ¸PõÀ ªv¯õø© ÷Põi ö£Ö®’ GßÓ JÍøÁ°ß £õhø» AÔ¢v¸¢ uõ÷µõ GßÚ÷Áõ u©x ÷£aø\z vjöµßÖ Cøh°÷» •izxU öPõshõº. C¢xUPÐUS® ö£ÍzuºPÐUS® Cøh°À øPP»¨¦ HØ£hõ©À £õºzxUöPõshõº. ©Põ÷£õv Gߣx ¦zu ö£¸©õß £USÁ{ø» Aøh¢u ÷£õv ©µzvß ÷ÁºPÎÀ C¸¢x E¸ÁõQ¯ CÍ[PßÔÀ C¸¢x Áͺ¢u J¸ ¦Ûu ¸m\®. AuøÚ As ªzxzuõß Gß £õÀ¯¨ £¸Á ÁvÂh® C¸¢ux. Gzxøn £Uv²hß A¢u¨ ¦Ûu ¸m\® ÁÈ£h¨£mk Á¢ux Gߣx GÚUSz öu›²®. Auß {ǼÀ |h¢u C¢u \®£Á® ©u[PÎß ö£¯µõÀ HØ£hUTi¯ ©vöPmh |hÁiUøPPÒ £ØÔ GkzxU PõmkQÓx. Ax©mk©À». ]Ö Á¯v÷»÷¯ ¦zuº ö£¸©õøÚ bõÚU Põm]¯õP PshÁº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. \ºÁ©u \® ÷©Ízvß÷£õx ö£Ízu® £ØÔ¨ ÷£]¯Áº AÁº. BÚõÀ, Põøh¯ºPÐUS Ax G[÷P öu›¢v¸US®? Pøh{ø» ©UPÒ uõ® GߣøuU Põmi ÂmhõºPÒ. Akzx ¯ǫ̃£õn® ö\ßÓõº _Áõªâ AÁºPÒ. ¯ǫ̃ £õnzvÀ _Áõªâ°ß ÷£a_UPÍõÀ PÁµ¨£mhÁºPÎÀ J¸Áº ÷¯õP _Áõª AÁºPÒ. 25 Á¯xøh¯ÁµõP A¨ö£õÊx C¸¢u ÷¯õP _Áõª¯õº QÎö|õa]°À A¢uU Põ»PmhzvÀ öuõÈÀ ¦›¢x öPõsi¸¢uõº. ¯õÌ. ÷Põmøh°¼¸¢x C¢xU PÀ¿› Áøµ°À ö\ßÓ FºÁ»zv¾® ¤ßÚº C¢xU PÀ¿›°À |øh ö£ØÓ ö£õxUTmhzv¾® AÁº P»¢x öPõshõº. ][P® ÷£õ»U Pºa]zu _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÷£a_UPÒ A¨ö£õÊøu¯


190

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CÍ® ÷¯õP _ÁõªPøÍ ªPÄ® PÁº¢ux. “The subject is vast but time is short” GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº u©x ÷£aø\z öuõh[Q¯x AÁº ©ÚvÀ BǨ £v¢v¸¢uuõÀ A¢u •uÀ Á\Úzøu AuõÁx ‘Âh¯÷©õ ö£›¯x. ÷|µ÷©õ SÖQ¯x’ GßÓ Áõ\ Pzøu¨ £» uhøÁPÒ ÷¯õP _Áõª AÁºPÒ u©x AߣºPÐUSU TÔ ©QÌ¢v¸UQÓõº. CÁºPÐÒ Gß u¢øu¯õ¸® J¸Áº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº £ØÔU PsPÎÀ JÎa_hº ¤µPõ]UP ÷¯õP_Áõª AÁºPÒ TÔ¯øu G® u¢øu G[PÐUS £›zv¸UQßÓõº. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ÚõÀ PÁµ¨£mh ©ØÖö©õ¸ Bz«Pa ö\®©À _Áõª ¦»õÚ¢uº AÁºPÒ. 1924 B® BsiÀ £µ© í®\›ß ÷|º^hµõÚ _Áõª ]Áõ|¢u›h® \¢{¯õ\ wmø\ ö£ØÖUöPõshÁº _Áõª ¦»õÚ¢uº. C»[øP°À, ]Ó¨£õP QÇUQ»[øP°À, Cµõ©Q¸ènªåß ö£õÖ¨¤À C¸¢u PÀ {ÖÁÚ[PøÍ {ºÁQzx Á¢uÁº _Áõª ¦»õÚ¢uº. 1921 CÀ ©mhUPͨ¦ PÀ»i E¨÷£õøh°À öuõh[Q¯ B[Q»¨ £õh\õø»US ‘]ÁõÚ¢uõ Âzv¯õ\õø»’ GßÖ ö£¯›mhx® AÁ÷µ. _Áõª ¦»õ|¢uº u©x §ºÁõì]µ©zvÀ £siuº ©°À ÁõPÚ©õP C¸¢u÷£õx CÆÁ¸h® øÁµÂÇõU öPõshõk® ©mhUPͨ¦ ö\ßm ø©UPÀ PÀ¿›°À AÁ›h® PÀ PØÓ ÁºPÒ GÚx u¢øu¯õº PÚP\£õ£v²® ¤ßÚº xÓ¯õQz x»[Q¯ _Áõª \ºÁwuõÚ¢uõÄ®. £ÒΨ £µõ¯¢öuõmk EÓ Áõi¯ £õÀ¯ |s£ºPÒ AÁºPÒ C¸Á¸®. _Áõª \ºÁwuõÚ¢uõ PvºPõ© ©hzøu C¯UQ Á¢u Põ»zvÀ J¸ Á¸hzvÀ £» uhøÁPÒ |õ[PÒ A[S ÷£õ´ Á¸÷Áõ®. \õv \©¯ ÷£uªßÔ PvºPõ© ©hzøu {ºÁQzx Á¢uÁº. _Áõª \ºÁwuõÚ¢uõ AvP® ÷£_£Áº AÀ»º. ‘å®’, ‘åö¯ì’ GßÖ K›¸ ÁõºzøuPÒuõß AÁ›hª¸¢x öÁÎÁ¸®. BÚõÀ, Gß u¢øu¯õ¸hß Áõ´ Âmka ]›zx P»P»¨£õP¨ ÷£_Áøu |õß PskÒ÷Íß. CßÝ ö©õ¸ {PÌÄ {øÚÄUS Á¸QÓx. |õß |ßÓõPa \õ¨¤hU Ti¯Áß GßÖ AÁº PsköPõshuõ÷»÷¯õ AÀ»x Gß u¢øu÷©À øÁzv¸¢u Áõgø\¯õ÷»õ GßÚ÷Áõ |õß ÷£õ´a \õ¨¤h EmPõº¢uõÀ £›©õÖ£ÁºPøÍU T¨¤mk A¢u¨


öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ

191

ø£¯ÝUS CßöÚõ¸ •øÓ ÷£õk GßÖ TÔ Gß Cø»ø¯ |ßÓõP {øÓzx ÂkÁõº. |õÝ® AÁ¸US Ág\P® ö\´¯õ©À Cø»°À C¸US® GÀ»õÁØøÓ²® ]µ©ªßÔ Á°ØÔÝÒ uÒÎ Âk÷Áß. BÚõÀ Gßö£õ¸mk CßöÚõ¸Áº £miÛ QhUP ÷|›mh÷uõ |õß AÔ÷¯ß. Ax ©mk©À». uÚUSa ö\´x øÁzv¸US® ìö£åÀ \õ¨£õmøh¨ £»•øÓ GÚUSU öPõkzv¸UQÓõº. Aøu¨ ¨µ\õu® GßÖ {øÚzx EØ\õPzxhß |õß EmöPõÒÁxsk. BÚõÀ _Áõªâ Gß ö£õ¸mk £miÛ Qh¢uõ÷µõ AxÄ® |õß AÔ÷¯ß. _Áõª©õºPøͨ £miÛ°À Qhzv¯ £õÁ® GßøÚz wshõx C¸¨£uõP! CßÖ PÀ»i & E¨÷£õøh ªåøÚ {ºÁQUS® _Áõª ãÁÚõ|¢u¸® GßøÚ²® Gß Sk®£zuõøµ²® ªUPÁõgø\ ²hß Áµ÷ÁØÖ E£\›¨£õº. ©mhUPͨ¤À }v£v¯õPU Phø© ¯õØÔ¯ Põ»® ªPU SÖQ¯öuÛÝ® ©ÚvØS {øÓÄ öPõkzu Põ»® Ax. _Áõª ãÁÚõ|¢u›ß Aߦ® £s¦® AUPõ»zøu ªUP ö\Êø© {øÓ¢uuõP BUQÚ. ÷uP Aö\ÍUQ¯ {ø»°À C¸US® _Áõª ãÁÚõ|¢uº ÂøµÂÀ Sn©øh¯ ÷Ásk® GßÖ CøÓÁøÚ ©Úuõµ ÷ÁskQß÷Óß. CxÁøµ°À •UQ¯©õP öPõÊ®¦US öÁΰÀ C¯[Q¯ Cµõ©Q¸ènªåß B]µ©[PÒ £ØÔ²® AÁØÔÀ Phø© BØÔ¯ _Áõª©õºPÒ £ØÔ²® AÁºPÐhß G©UQ¸¢u öuõhº¦ £ØÔ²÷© TÔ÷Úß. C¨ö£õÊx £ÁÍÂÇõU Põq® öPõÊ®¦ Ba]µ©zxUS Á¸Q÷Óß. Gß ÁõÌUøP°ß ]¢uøÚ Aø»PøÍ J¸ vø\¯õP J¸ø©¨ £kzv KhÂmh ö£¸ø© C¢uU öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåÚ÷¯ \õ¸®. BÖ ©õu[PÒ xøµ\õª \õìv›PÒ AÁºPÎh® £PÁz Røu ›ÄøµPøÍU ÷PmhÁºPÒ CßÖTh C[S C¸¨ £õºPÒ GßÖ GsqQ÷Óß. AÁºPÐÒ |õÝ® J¸Áß. JÆ öÁõ¸ |õЮ, AUbõÚ vªµõ¢uì¯ bõÚõgáÚ \»õP¯õ \US¸® «¼u®÷¯Ú uìø© ÿ S¸÷Á |©í


192

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

GßÖ AÁº öuõh[Q¯ ›ÄøµPøÍU ÷PmkÂmk¨ ÷£õ´ Aß﵀ AÀ»x Akzu |õm Põø» Gß uõ¯õ¸US AÁº ÷£]¯x ÷£õ»÷Á ÷£]UPõmk÷Áß. CuÚõÀ AÁ›ß ÷£a_ ©ÚvÀ EøÓ¢v¸UP Ax EuÂØÖ. A÷u ÷|µzvÀ GÚx |i¨¦U Pø»²® ¸zv¯õÚx. ‘Phø©ø¯a ö\´. £»øÚ Gvº£õµõ÷u’ GßÓ uõµP ©¢vµzøu ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõÍõP HØÖUöPõÒÍ ÷©Ø£i £PÁzRøu ›ÄøµPÒ EØÓ xøn¯õP Aø©¢uÚ. yµ® Põµn©õP ªåß bõ°Ö £õh\õø»°À AUPõ»zvÀ ÷\µ •i¯õuøu°mk Á¸¢v²Ò÷Íß. Gß |s£ºPÒ |©]Áõ¯® ]ÁS¸|õuß, CµõáCµõ÷áìÁµß u[Pµõáõ BQ÷¯õº A¢u¨ ÷£ØøÓ¨ ö£ØÓÁºPÒ. BÚõÀ JÊUPzøu²® Pmk¨£õmøh²® AÔøÁ²® J¸[÷P G©USz u¢xu²ÒÍx öPõÊ®¦ Cµõ© Q¸èn ªåß GßÖ TÔÚõÀ Ax ªøP¯õPõx. öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß Bß«P, \©¯, P»õ\õµ {PÌa]PøÍ HØ£õk ö\´x CuØPõP C»[øP°¼¸¢x® öÁÎ |õkPμ¸¢x® ö\õØö£õÈÁõͺPøͲ® Pø»bºPøͲ® ÁµÁøÇzx G[PÒ AÔĨ £]US ¸¢x øÁzx Á¢xÒÍx. A¨÷£º¨£mh ]Ó¨¦ {PÌa]PøÍz uÁÓõ©À Á¢x ÷Pm£x Gß ÁÇUP®. C¢v¯ áÚõv£v Dr. Cµõ÷á¢vµ ¤µ\õz AÁºPÒ, 1959 B® BsiÀ GßÖ {øÚUQ÷Óß, C[S Á¢x \ºÁ÷u\ P»õ \õµ ø©¯U PmihzvØS AiUPÀ |õmi¯øu²®, áÁíº»õÀ ÷|¸, Â.÷P. Q¸èn÷©Úß BQ÷¯õº C[S Á¢x ÷£]¯øu²® CßÖ {øÚzx¨ £õºUQ÷Óß. Â.÷P. Q¸èn÷©Úß AÁºPøÍ Jzu •Pa\õ¯À öPõsh _Áõª Cµ[P|õuõÚ¢uâ AÁºPÎß ¦zu ᯢv¨ ÷£a]À ©v ©¯[Q |õß ÷PmkUöPõsi¸¢uøu Czu¸nzvÀ {øÚÄÖzvU öPõÒQß÷Óß. öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £» ]µ©[PÐUS ©zv°À uõß CßÖ C¢u {ø»ø¯ Aøh¢xÒÍx. •u¼À ªåÚõÚx J¸ ÁõhøP ÃmiÀ AuõÁx 48, öÁÒÍÁzøu íõ©ºì AöÁÛ²ÂÀuõß öuõh[Q¯x. CßÖ |À»öuõ¸ {ø»ø¯ ªåß Qmi²ÒÍöußÓõÀ AuØS ©UPÎß JzxøǨ¦® ªåß _Áõª©õºPÎß JÊUP•[ Pk® EøǨ¦¢uõß Põµn®. E»P


öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ

193

Bø\PøÍz xÓ¢x Ezu© xÓÂPÒ BQ ©UPÒ ÷\øÁU÷P u®ø© Aº¨£ozuÁºPÒ ªåß _Áõª©õºPÒ. AÁºPÒ £À Pø» ÂØ£ßÚºPÒ. PÀÂ, \©¯®, ÷¯õP®, P»õ\õµ {¯©[PÒ, \‰P ÷©®£õmk Âv•øÓPÒ £ØÔ |ßS AÔ¢x øÁzv¸¨ £ÁºPÒ. AÔÄ ©mk® ÷£õuõx. AuøÚ ©UPÎh® E›¯ÁõÖ £µ¨¦QßÓ £s£õk® AÁ]¯®. \ºÁ\©¯ \©µ\ ÷|õUShß \÷Põuµ EnºøÁ Fmk® ÂuzvÀ £o¯õØÔ Á¸QßÓõºPÒ ªåß _Áõª©õºPÒ. ÷Põ¯®¦zy›À ¤Ó¢x Áͺ¢uÁº G[PÒ _Áõª Bz©PnõÚ¢uõ GßÖ {øÚUQ÷Óß. BÚõÀ ¯õÌ. ©soÀ AÁº C¸US®÷£õx ¯ǫ̃£õnzuÁºPÎÀ J¸Á µõP÷Á AÁº ©õÔ A[SÒ÷Íõº ©Ú[PÎÀ {øÓ¢x ÂkQÓõº. ÁßÛ°À C¸US® ÷£õx® A¨£izuõß. QÇUQ»[øP, ©ø» |õk G[S ö\ßÓõ¾® ©UPÒ ©ÚvÀ uÚx ©Ûu ÷|¯zvÚõÀ Ch® ¤izx ÂkQÓõº. A¨÷£º¨£mh J¸Á›ß {ºÁõP¨ ö£õÖ¨¤À 1991 B® Bsk öuõhUP® C¢u ªåß C¸¢x Á¸Áuõ÷»÷¯ Asø©UPõ» `Ǽ¾® uø» {ªº¢x C¢x©ua \©¯¨ £oø¯ ]Ó¨£õP |hzvÁµ •i¢uuõ´ Aø©¢xÒÍx. CßÖ ©u[PÐUSÒ C¸US® ÷ÁØÖø© {ø» uzxÁ Ÿv¯õP J¸ £UPzvÀ SøÓ¢x Á¸® A÷u ÷|µ® BnÁ¨ ÷£õUS® ©u Ai¨£øh°»õÚ AP¢øu²® EUQµ® Aøh¢x Á¸QßÓÚ. ‘Cx Gß ©u®. Cxuõß Esø©, Eß ©u® ö£õ´’ GßÖ TÖ÷Áõº J¸ £õÀ C¸UP, ‘©u[PÒ GÀ»õ® |À»øu÷¯ ¦PmkQßÓÚ. GuØPõP G®ªøh÷¯ ¤›ÂøÚ Gsn[PøÍ Á¼²Özu ÷Ásk®. G[PÒ ©u[PÎÀ C¸US® ö£õxÁõÚ |À»® \[PøÍ Á¼²ÖzvÚõÀ GßÚ’ GßÓ Gsn® ©Ö£õÀ ÷ÁÖ ]»›øh÷¯ Fk¸Â {ØQßÓx. JØÖø©²® ¤›ÂøÚ²® |õmøh¨ ö£õÖzu J¸ P¸zx ©mk©À». ©u[PøͲg \õ¸®. ©ØÓÁºPøÍ G[PÒ ©uzvØS ©õØÓ ÷Ásk® GßÓ _¯|» Gsn® ©øÓ¢x ©ØÓÁºPÐUS G[PÒ ©u® GuøÚ¨ ¤µv E£Põµ® P¸uõx ÁÇ[P •i²® GßÓ Gsn® ÷©÷»õ[S® ÷£õxuõß ©u[PÒ ©UPøÍ Esø©¯õP BmöPõÒÐ[ P¸Â PÍõP ©õÖQßÓÚ. ©Ûu ÷|¯zøu ÁͺUS® Bz«P B²u[ PÍõP ©õÖQßÓÚ. A¨÷£º¨£mh J¸ Põ›¯zøu C¨ö£õÊ÷u


194

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ö\´xÁ¸® J¸ {ÖÁÚ¢uõß öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß. ÷ÁØÖø© £õµõmhõx, \©µ\ ÷|õUShß, GÀ»õ ©u[PøͲ® Aønzx \ºÁ©u \®÷©ÍÚ©õP A÷u ÷|µzvÀ \|õuÚ uº©zøu Á¼²Özx® {ÖÁÚ©õP C¸¢x Á¸® C¢u ªåß £À»õsk Põ»® {ø»zx {ßÖ \P» ©UPÐUS® |Ø÷\øÁ¯õØÓ CøÓ ÁøÚ CøÓg_Qß÷Óß. (öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß £ÁÍ ÂÇõ 22.10.2005 AßÖ ªåß ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ÁõÌzxøµ.)


21 |õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

AUbõÚ vªµõ¢uì¯ bõÚõgáÚ \»õP¯õ \U踮 «¼u®÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í APsh ©sh»õPõµ® ¯õ¨u® ÷¯Ú \µõ\µ® uz£u® uº]u® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í Bß÷ÓõºP÷Í, Aߦa \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! GßøÚ AøÇzuø©US |ßÔ. |õö©À»õ® |õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÇ, AÁº u® £õµ®£›¯ \©¯zvß ÷uõØÓ¨£õkPÒ £ØÔ²® AøÁ öuõhº£õÚ ¡ÀPÒ £ØÔ²©õÚ ÂÍUPzøuz uµ÷Ásk® GßÖ ÷PmkÒÍõº |s£º Cµõá¦Á÷ÚìÁµß AÁºPÒ. I¯õ°µ® BskPÍõP÷Áõ AuØS ÷©»õP÷Áõ Av ]µzøu²hß AµÁønzxU PmiU Põzx Á¢u \|õuÚ uº©zvß ÷uõØÓ¨£õkPÒ £ØÔ²® Az uº©zøu ÂÍUP Á¢u ¡ÀPÒ £ØÔ²® öÁÖ® Aøµ ©ozv¯õ»zvÝÒ AhUQ¨ ÷£\ AøÇz xÒÍõº |s£º. AxÄg \mh® ÷£_® GßøÚa \©¯® ÷£\ AøÇzxÒÍõº. GÚ÷Áuõß A¢u CøÓÁÛß ÁiÁõ® Gß S¸|õuøµ Án[Q GßÚõÀ C¯ßÓøu C¯®£ ÂøÇQ÷Óß. SÇ¢øuPÐUS¨ £Ÿm\¯©õÚ, Hß |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® SÇ¢øuPÍõPU ÷Pmk Cµ]zu J¸ ]ÖPøu²hß öuõh[SQ÷Óß. Ps£õºøÁ¯ØÓÁºPÒ HÊ @£º C¸¢uõºPÒ. AÁºPøÍ ª¸PU Põm]a\õø»US AÁºPÎß |s£ºPÒ. AøÇzxa ö\ßÓõºPÒ


196

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

£ÓøÁPÒ, ª¸P[PÒ BQ¯ÁØÔß Kø\PøÍ ©mk® Cµ]zx Á¢u AÁºPÒ ¯õøÚ C¸US® ChzvØS Á¢ux® ‘Cx uõß ¯õøÚ’ GßÓõºPÒ |s£ºPÒ. ‘¯õøÚ GßÓõÀ GßÚ?’ GßÖ J¸ Ps£õºøÁ¯ØÓ J¸Áº ÷Pmhõº. ‘{»zvÀ ÁõÊ® ª¸P[ PÐUSÒ ªP¨ ö£›¯x Axuõß’ GßÓõºPÒ |s£ºPÒ. ‘A¨£i¯õ! Aøu |õ[PÒ öuõmk¨ £õºUP ÷Ásk®’ GßÖ Ps£õºøÁ¯ØÓÁºPÒ GÀ@»õ¸® ÷PmkU öPõshõºPÒ. JÆ öÁõ¸Áøµ²® J¸ |s£º AøÇzxa ö\ßÖ ¯õøÚ°ß JÆöÁõ¸ AÁ¯Á[PøͲ¢ öuõmk Enµ øÁz uõºPÒ. ª¸PU Põm]\õø» Âᯮ •i¢ux. uzu©x Ãk v¸®¤ÚõºPÒ £õºøÁ ¯ØÓÁºPÒ. •u»õ©Á›h® AÁº Ãmhõº ÷PmhÚº ‘¯õøÚø¯z öuõmk¨ £õºzwºPÍõ÷©? G¨£i C¸¢ux?’ GßÖ. ‘Ahhõ! Ax J¸ ö£›¯ ©µUPmøh ÷£õÀ C¸¢ux’ GßÓõº •u»õ©Áº. ¯õøÚUPõø» ©mk® 죛]zuÁº AÁº. Cµshõ©Á›h® AÁº Ãmhõº ÷PmhuØS, ‘¯õøÚ J¸ ö£›¯ •Ó® ÷£õßÓ ÁiÄøh¯x’ GßÓõº. ¯õøÚ°ß Põøuz öuõmknº¢uÁº AÁº. ‰ßÓõ® AÁº ‘Bi ö|β® ÁõøÇz usk ÷£õßÓx’ GßÓõº. x®¤UøP AÁº öuõmk¨ £õºzu AÁ¯Á®. |õßPõ©Áº ‘\ÄUQß ~Û ÷£õÀ’ GßÓõº. ¯õøÚ Áõø»zuõß AÁº öuõmk¨ £õºzv¸¢uõº. I¢uõ©Áº Â\õ»©õÚ PØ£õøÓ ÷£õßÓx’ GßÓõº. AÁº ¯õøÚUSU Rȸ¢x Auß Á°ØøÓz öuõmk¨ £õºzuÁº. BÓõ©Áº ‘uø»RÇõPz öuõ[Q¯ |õuìÁµ Áõzv¯® ÷£õ» ªPU öPmi¯õP }sk C¸¢ux ¯õøÚ’ GßÓõº. AÁ¸US ¯õøÚz u¢u©õÚx |õuìÁµ Áõzv¯zøu {øÚÄ£kzv¯x. HÇõ©Áº ‘J¸ SßÔß ÷©À A©ºÁx ÷£õÀ ö£›¯ J¸ PØ SßÔÀ A©º¢v¸¢÷uß. SßÖ ÷£õßÓx ¯õøÚ’ GßÓõº. AÁº ©mk® ¯õøÚ°ß ÷©À ÃØÔ¸UP Áõ´¨¦¨ ö£ØÔ¸¢uõº. JÆöÁõ¸Á¸¢ uõ® Enº¢uøu Eøµz uõºPÒ. AÁºPÒ JÆ öÁõ¸Á¸g ö\õßÚx KµÍÄ Esø©÷¯. BÚõÀ •Ê Esø© ¯õÚx AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›ß TØÔØS A¨£õØ£mhx Gߣx ¯õøÚø¯ •Êø©¯õP¨ £õºzuÁº PÐUSz öu›²®. Asø©°À \©õv¯øh¢u _Áõª \õ¢uõÚ¢u \µìÁv AÁºPÒ TÖÁõº, Esø©ø¯ •Êø©¯õP AÔ¢uÁß ¨µ®©ß


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

197

J¸Á÷Ú GßÖ. ÷\õvhºPÒ ¡ØÖUS I®£x \u ÂQu® |hUP¨ ÷£õÁøuU PozxU TÖÁõºPÒ. bõÛPÒ 75 \uÂQu® bõÚ¨ £õºøÁ¯õÀ TÖÁõºPÒ. BÚõÀ ¨µ®©ß J¸ÁÝU÷P •U Põ»•® •ØÓõPz öu›²® GßÖ AÁº TÖÁõº. Esø© Gߣvß J¸ £Svø¯÷¯ |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® PõsQ÷Óõ®. Ax uõß Esø©. CøÓÁß £ØÔ JÆöÁõ¸ ©u•®, Azxhß G[PÒ ©uzvß Em ¤›ÄPÒ JÆöÁõßÖ® TÖÁx ¯õÄ® Esø©÷¯. JÆöÁõ¸ \©¯ SµÁºPЮ Bv •ÛÁºPТ uõ® Pshøuz u©USz öu›¢u ÂuzvÀ ÂÍUQ²ÒÍõºPÒ. AÁºPÒ ÁÈ {ßÖ £õºzuõÀ AÁºPÒ TÖÁx \›¯õPzuõß öu›²®. BÚõÀ •ØÓõÚ Esø© Gx GßÖ AÔ¯ AÀ»x Enµ |õ[PÒ ©ØÓÁºPÎß u¯øÁ |õh •i¯õx. Aøu |õ[P÷Í Enº¢x AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. AÔÄUS A¨£õØ£mhÁß CøÓÁß. AÁøÚ Enµzuõß •i²®. AÔ¢x öPõÒÍ •i¯õx. Põµn® AÔÄ Gߣx öu›¢uvÀ C¸¢x uõß öu›¯õuøu Gøh ÷£õkQÓx. Ps £õºøÁ¯Ø÷Óõ¸USz uõ® öu›¢x øÁzv¸¢u ©µUPmøh, •Ó®, ÁõøÇzusk, \ÄUS ~Û, £õøÓ, |õuìÁµ®, PØSßÖ ÷£õßÓ ÁØÔß Eu²hß uõß ¯õøÚø¯ ÂÍUPz öu›¢ux. uõ[PÒ •øÓ÷¯ öuõmk¨ £õºzu ¯õøÚ°ß PõÀ, Põx, xvUøP, ÁõÀ, Eh¼ß R̨¦Ó®, u¢u®, Eh¼ß ÷©Ø¦Ó® ÷£õßÓÁØøÓz u©USz öu›¢u ÷ÁÖ ö£õ¸mPÐhß J¨¤m÷h ÂÍUQÚõºPÒ. Ax uõß AÔÄ. AÔÄ Gߣx £øÇø©°À C¸¢x uõß E¸ÁõUP¨£mh öuõßÖ. AÔÄUS A¨£õØ£mh JßÔøÚ AÔÄ PshõÀ AuØSz öu›¢u HuõÁx J¸ ö£õ¸Ðhß J¨¤mkzuõß Ax öu›¯õuøu ÂÍUS®. BP÷Á AÔÄ Gߣx £øÇø©°À C¸¢x, CÓ¢u Põ»zvÀ C¸¢x E¸ÁõUP¨£k® JßÖ. Ax Põ»zxhß \®£¢u¨£mhx. Esø© Gߣx {ø»¯õP }sk C¸¨£x. Ax Põ»zxUS A¨£õØ£mhx. Aøu AÔÄ öPõsk Põn •i¯õx. AÔÂÚõÀ •Êø©¯õP ÂÍUP •i¯õx. ÂÍUP GzuÛUøP°À |õ[PÒ Põ»zvØSU Pmk¨£kQ÷Óõ®. CøÓø© Põ»zvØS A¨£õØ£mhx. BP÷Á Aøu Enµzuõß •i²®. EnºÂÀ Põ»zvß uõUP® C¸UPõx.


198

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

EnºÄPÒ Gß£Ú Âzv¯õ\©õÚøÁ. JÆöÁõ¸Á¸US J¸ EnºÄ, J¸ ö£sønU Pshx® Gß EÒÍzvÀ GÊ® EnºÄPÒ E[PÒ EÒÍzvÀ GÇz ÷uøÁ°Àø». E[PÐm ]»º AÁøµz uõ°ß ÁiÁ©õP¨ £õº¨¥ºPÒ. |õ÷Úõ J¸ ©PÍõP¨ £õº¨÷£ß. CßöÚõ¸Áº Põ© Caø\²hß £õº¨£õº. EnºÄPÒ ÷ÁÖ£mhøÁ. Esø©ø¯ Bµõ¯¨ ¦S¢uÁºPÒ Gøu GÁº GÁº Enº¢uõºP÷Íõ AuøÚ AÁº AÁº AÔÄUS HØÓ ÁøP°À bõÛPЮ •Û]÷µèhºPÐg ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õ´ C¸UQßÓõºPÒ. AÁºPÒ ö\õßÚÁØÔÀ £» JØÖø© PЮ C¸¢uÚ. ÷ÁØÖø©PЮ C¸¢uÚ. JØÖø©PÒ AøÚz øu²g ÷\ºzx C¢x \©¯® GßÖ CßÖ |õ©g `mi°¸U Q÷Óõ®. ÷ÁØÖø©PÎÀ JßÖ ø\Á\©¯®. AuØS® ©ØøÓ¯ C¢x \©¯U ÷Põm£õkPÐUS® Cøh°À ]» ÷ÁØÖø©PÒ EÒÍÚ. A÷u ÷|µzvÀ ø\Á\©¯zvß ]» Ai¨£øhz uzx Á[PÒ C¢x \©¯zvÀ HØÖUöPõÒͨ £mi¸UQßÓÚ. C¢x \©¯® GßÖ TÖ®÷£õx Ax £» u›\Ú[PøÍ EÒÍhUQ {ØQßÓx. A¢uz u›\Ú[PÎÀ JßÖ uõß ø\Á \©¯®. ø\Á\©¯zøu¨ £ØÔ Bµõ¯ •ßÚº •u¼À uzxÁbõÚ® £ØÔ¨ ö£õxÁõP Bµõ´÷Áõ®. uzxÁ bõÚ¢uõß C¢xUPÎß £µ®£øµa ö\õzx. uzxÁ® GßÓõÀ Esø© GßÖ Aºzu®. ÷©À|õmiÀ J÷µ ö£¯øµ¨ £µ®£øµ £µ®£øµ¯õP J¸ Sk®£zvÚº £õÂzx Á¸ÁõºPÒ. |õ[PÒ A¨£i°Àø». G[PÒ JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ ö£¯º. G[PÒ uÛzxÁzøu ©vz÷u |õ® ÁõÌ¢x Á¢xÒ÷Íõ®. \©¯z øu¨ ö£õÖzuÁøµ°¾® JÆöÁõ¸Á¸® Esø©ø¯z uõ® PshÔ¢u ÂuzvÀ TÔa ö\ßÖÒÍõºPÒ. AÁºPÒ ö£¯ºPÒ Tha \›¯õP¨ £v¯¨£hÂÀø». £v¯ ÷Ási¯ AÁ]¯•® HØ£hÂÀø». Põµn® £õºøÁ AÀ»x u›\Ú® ©mk÷© Esø©. GßÖ® EÒÍ÷u Esø©. Aøu EnºÁ÷u Esø©. £õº¨£Áß AÀ»x u›]¨£Áß AvÀ ¦S¢x Smøhø¯U SǨ¤ÚõÀ u›\Úzvß ußø© Á¾ CÇ¢xÂk®. Esø©US¨


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

199

£õv¨¦ HØ£mkÂk®. BP÷Á uzxÁbõÚzøu¨ £õµ®£›¯©õP |õ[PÒ £õxPõzx Á¢xÒ÷Íõ®. BÚõÀ u›]zuÁºPøͨ £ØÔU PÁø»¨£hÂÀø». £»›ß u›\Ú[PøÍ JßÔønzx ÷\ºzxU TmiU PÈzx Põ»õvPõ»©õPa \›zvµ Põ»zvØS •ß¤¸¢÷u ÷£o¨ ÷£õØÔU öPõsk Á¢xÒ÷Íõ®. ÷©ø» |õmiÚº ¦ÓÄ»P Bµõ´a]°À PÁÚ® ö\¾zvÚº GßÓõÀ |õ[PÒ AP E»P Bµõ´a]°÷»÷¯ ¡ØÓõskPÒ Põ»©õP Dk£mk Á¢xÒ÷Íõ®. Cµõ©õ¯nzøu GÊv¯ Áõß«Q •ÛÁº Aß÷Ó TÔ°¸¢uõº & “©Ú÷© P¸©[PÐUS Bo÷Áº. C¢v›¯[PÒ ©ÚvÀ Evzx Av¼¸¢x öÁÎa ö\ßÖ AøÁ BØÖ® Põ›¯[P÷Í |ØP¸©[PÒ w¯ P¸©[PÒ GßÓ |õ©[ Pøͨ ö£ÖQßÓÚ. BP÷Á ©ÚøuU Pmk¨£kzx. Eß öÁÎ ²»PU P¸©[PÒ uõ©õP÷Á Pmk¨£kzu¨£kÁÚ” GßÖ. C¢u `Uå©zøu _©õº I¯õ°µ® Á¸h[PÐUS •ßÚ÷µ AÔ¢x øÁzv¸¢uÚº C¢xUPÒ. BP÷Á AP® \õº Bµõ´a]÷¯ AÁº PÐUS AÁ\µ©õPz ÷uøÁ¨£mhx. ¦Ózvß «x AÁºPÐUS £ØÖ C¸UPÂÀø». AßÖ ¦Ózøu |õi¯ ÷©ø» |õmiÚº CßÖ AP®\õº Bµõ´a]°À Dk£hz öuõh[Q²ÒÍÚº. RøÇz ÷u¯ ©UPÒ ¦Óg\õº Bµõ´a]°À C¨ö£õÊx P›\øÚ Põmi Á¸QßÓÚº. ÁõÌUøP°ß ¢øu Cx. ©Ûu Bø\PÎß ¤µv£¼¨¦. CUPøµUS AUPøµ £aø\. ©UPÒ u® ÁõÌÂÀ AÝ£ÂUS® xߣ[PøÍU Psk, Auß Põµnzøu AÔ¢x, Azxߣzøu¨ ÷£õUP ÁÈPõq® ÷|õUPzxhß uõß C¢v¯ E£ PshzvÀ AP®\õº Bµõ´a] |øhö£ØÓx. öPõÒøP¯ÍÂÀ {ØPõx ÁõÌUøP÷¯õk JßÓõPU P»¢x {Ø£÷u C¢v¯ uzxÁ bõÚzvß ]Ó¨¤¯À¦. Esø© Gߣx GßÖ® EÒÍöuõßöÓßÓõÀ AuøÚ AÔ¯ A¢u Esø©¯ÔÂØSa \õuP©õP Aø©¢xÒÍÁØøÓ C¢xUPÒ ¤µ©õn[PÒ AÀ»x Buõµ[PÒ GßÖ SÔ¨¤mhÚº. Es ø©ø¯ AÔ¯ |® Ps, Põx, ‰US, |õUS, EhÀ EnºÄ BQ¯Ú GÆÁÍÄ yµ® £¯ß£k®, |® AÔÄ GÆÁÍÄ yµ® £¯ß£k®


200

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

GߣÁØøÓ Bµõ´¢u÷£õx AÆÁõµõ´a]US Em£kzu¨£mh ö£õÔPÒ AÀ»x C¢v›¯[PÒ, ¡ÀPÒ BQ¯Ú ¤µ©õn[PÒ GßÖ SÔ¨¤h¨£mhÚ. ¤µ©õn[PÒ Bµõ¯¨£mk AÁØÔß •iÄP÷Í CßøÓ¯ \©¯[PÎß \õµõ®\©õPz vPÌQßÓÚ. C¢v¯ uzxÁ bõÚ •iÄPÒ ÷Áu®, E£{hu®, BP©® GÚ¨ £mh ªP¨ £øǯ Áhö©õÈ ¡ÀPÎ÷»÷¯ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. CøÁ÷¯ C¢v¯ uzxÁ bõÚzxUS Buõµ C»UQ¯[PÍõP Aø©QßÓÚ. ÷Áu[PÒ CøÓÁÚõÀ A¸Í¨ ö£ØÓøÁ Gߣx IwP®. ÷Áuzøu J¨¦UöPõÒ÷Áõº øÁwPº GßÖ® J¨¦U öPõÒÍõu Áøµ AøÁwPº GßÖ® AøÇzuõºPÒ. C¢v¯õÂÀ C¢x \©¯® CßÖ E»Põ¯uº, \©nº, ö£Ízuº BQ¯ AøÁwPºPøͲ® EÒÍhUQ C¸UQÓx. øÁwPº GßÖ AøÇUP¨£mhÁºPÒ \õ[Q¯º, ÷¯õP ©uzvÚº, ø|¯õ°Pº, «©õ®\Pº, ÷Áuõ¢vPÒ, ]zuõ¢vPÒ GÚ¨£mh Em¤›ÄPÐUSÒ Ah[SÁº. ÷Áuzøu HØ£÷uõ HØPõu÷uõ J¸¦Ó® C¸UP, ÷Áuzøu Ai¨£øh¯õP øÁzx AuØSa \õº£õP÷Áõ •µnõP÷Áõ uºUQzx Á¢u£i¯õÀ ÷Áu[PøÍ C¢x ©uzvß ‰» C»UQ¯® GßÖ TÔÚº. BÚõÀ ø£¤øÍ AÀ»x SºBøÚ |®¤ÚõÀ •øÓ÷¯ QÔìuÁºPÒ AÀ»x Cì»õª¯º, AÆÁõÖ |®£õÂmhõÀ AÁß A|õP›Pa \©¯a \õº£ØÓÁß GßÓ ÂuzvÀ ÷Áu[PøÍ J¸ |®¤UøP¨ ö£õ¸ÍõUPÂÀø» Bv C¢v¯z uzxÁbõÛPÒ. u©x AÔ øÁ²® AÝ£Ázøu²® ÷Áu[PÒ GßÓ EøµPÀ¼À Eµõ¯ ¤ÓS ÷Áu ÁõUSPÒ J¨¦UöPõÒÍzuUPÚ GßÖ Psh ¤ß÷£ AÁØøÓz u©x \©¯[PÎß Ai¨£øh ¡»õP HØÖUöPõshÚº. AÆÁõÖ J¨¦UöPõÒÍõuÁºPЮ ÷Áu[PøÍ÷¯ u©x \©¯[ PÐUPõÚ EøµPÀ BUQÚº. bõÛPÒ JÆöÁõ¸Á¸US® AÁº PÎß £õºøÁUS HØ£ Esø© Enºzu¨£mhx. ÷Áu® JßÖ. £õºøÁPÒ £». BP÷Áuõß öÁÆ÷ÁÖ bõÛPÎß Põm]US¨ ¦»¨£mh ÷£¸sø©PøÍ u›\Ú[PÒ GßÖ TÔ åmu›\Ú[PÒ AÀ»x BÖ £õºøÁPÒ GßÖ SÔ¨¤mhÚº. {¯õ¯®, øÁ÷\iP®, \õ[Q¯®, ÷¯õP®, «©õ®ø\, ÷Áuõ¢u® GߣøÁ÷¯


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

201

C¢u BÖ £õºøÁPЩõÁÚ. C[S ø\Á]zuõ¢u® Ah[P ÂÀø» Gߣøu AÁuõÛzv¸¨¥ºPÒ. ø\Á ]zuõ¢u® ÷Áuzøu Âh BP©[PøÍ÷¯ ]Ó¨£õPU øPUöPõsk Á¢xÒÍx. BP÷Á Esø©ø¯ Enºzu Á¢u ÷Áu[PÒ, E£{hu[PÒ, BP©[PÒ BQ¯Ú C¢x ©uzvß Ai¨£øh ¡ÀPÒ GÚ»õ®. CÁØÔØS •µs£mh ÂuzvÀ GÊ¢u AøÁwP ©u[PÒ E» Põ¯u® (Materialism), \©n® (Jainism), ö£Ízu® (Buddhism) GߣÚ. \õº£õÚ ÂuzvÀ GÊ¢u øÁwP ©u[PÒ \õ[Q¯®, ÷¯õP®, øÁ÷\åP®, {¯õ¯®, «©õ®ø\, ÷Áuõ¢u® GߣÚ. BP©[PøÍa ]Ó¨£õP¨ ¤ß£ØÔ GÊ¢ux ø\Á ]zuõ¢u®. ÷Áuõ¢uzv¾® ‰ßÖ £õºøÁPÒ Esk. ÷Áu E£{hu[PÎß \õµzøu Enºzu öÁÎÁ¢u ¡À ÷Áuõ¢u `zvµ®. AuØS ‰ßÖ ÷£º ÷ÁÖ÷ÁÓõP ÂÍUP[PÒ AÎzuÚº. AÁºPÒ \[Pµº, Cµõ©õÝáº, ©zxÁº BQ÷¯õº. AÁºPÎß ÂÍUP[PÒ •øÓ÷¯ AzøÁu ÷Áuõ¢u®, Cµõ©õÝá ÷Áuõ¢u®, ©zÁ÷Áuõ¢u® GßÓ Em¤›ÄPøÍ EshõUQÚ. J¸ •UQ¯©õÚ uPÁø» C¢u ChzvÀ |õß E[PÐUSz u¢xuÁ ÷Ásk®. \[Pµõa\õ›¯õ›ß S¸Âß S¸ÁõÚ öPÍu £õuº J¸ •UQ¯©õÚ Âh¯zøua ö\õÀ¼a ö\ßÖÒÍõº. AuõÁx ‘Esø© Gߣx B°µ® •µs£mh P¸zxUPøÍz ußÝÒ AhUQ AuØS A¨£õ¾¢ uÛzx {ßÖ JεUTi¯x’ GßÓõº. C[Suõß £õºøÁPÎß ÷ÁÖ£õkPÒ ¦›QßÓÚ. J¸ ¯õøÚø¯ öÁÆ÷ÁÖ ÷£º uõ® Enº¢u ÂuzvÀ ¯õUQ¯õÚ® ö\´x C¨£izuõß ¯õøÚ C¸US® GßÓÚº. AÁºPÒ ö\õßÚøÁ JÆöÁõßÖ® AÁºPÒ Enº¢u Esø©÷¯. BÚõÀ AuØS A¨£õ¾® ¯õøÚ GßÓ •Êø©¯õÚ Esø© uõÚõP {ßÖ öPõsi¸¢ux Gߣøu |õ[PÒ ©ÓPU Thõx. G©x £õºøÁPÎÀ, EnºÄPÎÀ, G[PÒ £øÇø©²® |õ[PÒ ÁõÌ¢x Á¢u Âu•®, AÔ¢x øÁzv¸¢u AÔÄ®, uPÁÀPЮ, AÝ£ Âzu EnºÄPЮ C¸¢x öPõs÷h C¸¨£Ú. AÁØÔß Eu öPõs÷h AÔÄUS A¨£õØ£mh, EnºÂØS A¨£õØ£mh, Põ»zvØS A¨£õØ£mh, H÷uõ JßÔøÚ EnµÄ® Ax £ØÔ¨


202

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷£\Ä® ÂøÇQ÷Óõ®. G[PÒ `ÇÀPÎß Áøµ¯øÓPÒ, AÔÂß, BØÓ¼ß, EnºÂß Áøµ¯øÓPÒ BQ¯ÁØøÓ øÁzxz uõß G[PÒ u›\Ú[PÒ, Bß«P¨ £õºøÁPÒ Aø©¢xÒÍÚ. A[S ÷ÁÖ£õkPÒ GÊÁx \Pá® Gß÷Ó öPõÒÍ ÷Ásk®. \©¯[PÒ Esø©ø¯ Enºzx ÁÚ÷Á AßÔ Esø©¯õÚx \©¯[PÐUS A¨£õØ£mhx Gߣøu |õ[PÒ ©ÚvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. \©¯zuºUP[PЮ £õºøÁPÒ £ØÔ¯÷u. ¯õº J¸Áß uºUPzvÀ ]Ó¢uÁ÷µõ, ¯õº J¸Á¸US CøÓ£»® A¨ö£õÊx Qøhzu÷uõ AÁ›ß u›\Ú® Põ»zvØSU Põ»® Ti¯ ©UPÎß ÷£µõuµøÁU öPõsk C¯[Q¯x. C¢u •µs£õkPøÍ •®•µ¨£kzv, uºUQzx, Auß ö£Ö ÷£ÓõP J¸ u›\Ú® ©ØÓÁØÔ¾® ]Ó¢ux GßÖ ©UPÒ HØÖU öPõÒÁx A® ©UPÒ ©ÚvÀ {PÊ® J¸ \®£Á® Gߣøu |õ[PÒ ©ÓUPUThõx. BÚõÀ Esø© AuØP¨£õÀ uÛzv ¯[QU öPõsi¸UQÓx. |õß ]ÖÁÚõP C¸¢u÷£õx J¸ £hzøu¨ £õºz÷uß. AvÀ J¸ CøÓ¯i¯õº J¸ \£u® GkUQÓõº. CøÓÁß AÁ¸US Esø©ø¯ Enºzv¯x® AÁº uõß \£u® GkzuuØPõÚ Põµn® ¤øÇ GßÖ EnºQÓõº. GßÓõ¾g \£u® Gkzux Gkzux uõß GßÖ TÖQÓõº. A¨ö£õÊx CøÓÁß TÖ® Âh¯¢uõß C[S SÔ¨¤hØ£õ»x. ‘EßÝøh¯ \£u® EÚUS›¯x. Esø© GÚUS›¯x. Eß \£u® GßøÚ¨ £õvUPõx’ GßQÓõº. A÷u÷£õ»zuõß £õºøÁPÒ, u›\Ú[PÒ Esø© ø¯¨ £õvUPõ. CøÓÁøÚ¨ £õvUPõ. AÁØÔß •µs£õkPÒ G[PøÍzuõß £õv¨£Ú. G[PÐUSÒ Ai¤i |h¨£x CøÓ ÁÝUPõP AÀ». G[PÒ BnÁzvß {ªzu÷©. ‘|õß ö\õÀÁxuõß Esø©. Gß ©u©õÚ ø\Á]zuõ¢u® ö\õÀÁx uõß Esø©, ©ØÓøÁ ö£õ´’ GßÖ TÖ®÷£õx CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¯ uõPz uºUQUP¨£k[ P¸¨ö£õ¸Ò Aø©¢uõ¾® A[S uõshÁ ©õkÁx BnÁ®, _¯|»®, AP[Põµ® BQ¯øÁ÷¯. Cøu Enº¢÷u ÷Áu[PÒ £» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚ÷µ TÔ²ÒÍÚ ‘HP® \z ¨µõ £Suõ Áu¢v’ GßÖ. AuõÁx ‘Esø© JßÖ £õºøÁPÒ £»’ GßÖ.


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

203

C[S AvP©õP¨ ¤µ\ßÚ©õ´ C¸¨£ÁºPÒ \©¯® ÷£õvUS® B]›¯ºPÒ GßÖ AÔÂUP¨£mkÒ÷Íß. BP÷Á Akzx ÷Áu® £ØÔ²® JÆöÁõ¸ £õºøÁ AÀ»x u›\Ú® £ØÔ²® J¸ ]» AÔ•P ÁõºzøuPøÍU TÔÂmkU Ph¢x ö\À÷Áß. ‘Âz’ GßÓ ö\õÀ¼À C¸¢÷u ÷Áu® GßÓ ö\õÀ Á¢ux. AÔuÀ Gߣx Auß ö£õ¸Ò. AÔuø»z u¸® ¡ÀPÒ ÷Áu[PÒ BQÚ. AÔÄ C¸ÁøP¨£k®. E»P¨ö£õ¸mPøͨ £ØÔ¯ AÔÄ JßÖ. E»P® £ØÔ¯ AÔÄ Akzux. Hß C¢u E»P® E¸ÁõQ¯x. Gv¼¸¢x E¸ÁõQ¯x. G¨£i E¸ÁõQ¯x GßÖ Bµõ¯¨ ¦S¢u÷£õxuõß ÷Áu[PÒ E¸ÁõQÚ. AøÁ £ØÔ¯ Bv bõÛPÎß P¸zxUPÒ ¤ß Á¢u C¢v¯ uzxÁ bõÚzvØS AìvÁõµ©õP Aø©¢uÚ. GßÝøh¯ uªÌ B\õß Q. C»Uè ©n I¯º AÁºPÒ, C»[øP°¾® uªÌ|õmi¾® £›_ ö£ØÓ ‘C¢v¯ uzxÁbõÚ®’ GßÓ u©x ¡¼À ‘ö\ßÓ Cµshõ°µ® BskPÍõP C¢v¯ uzxÁ bõÚz xøÓ°÷» HØ£mkÒÍ ¤µ®©õsh©õÚ Â¸zv¯øÚzx® ÷Áu[PÎ÷» Põn¨£k® ]» ÁõUQ¯[PÐUS ÂÍUP•®, A¢u ÂÍUPzvØS ÂÍUP•©õP GÊ¢uøÁ÷¯’GÚU TÖQÓõº. ø\Á]zuõ¢u ¡»õQ¯ ]ÁbõÚ ÷£õuzvß ]Ó¨ø£U TÓÁ¢u B]›¯º ‘ö|´US G[VÚ® £_ ¤Ó¨¤h® BQ¯÷uõ A÷u ÷£õÀ ]ÁbõÚ÷£õuzvØS ‰»® ÷Áu÷©’ GßÖ TÔ²ÒÍõº. ö£ÍzuU P¸zxUPÐUS¨ £õÎ ö©õÈ ÷£õÀ, ¦zu¸US •ßøÚ¯ Põ»zvÀ C¸¢÷u \©¯ uzxÁU P¸zxUPøÍ öÁΰh Áhö©õÈ £õÂUP¨£mk Á¢u uõÀ uªÌ©UPЮ Áhö©õÈ°À GÊu¨£mh ÷Áu[PøÍU PØÓÔ¢x u©x ö\õ¢uz uzxÁ ¡ÀPøÍ AÁØøÓ Jmiz uªÈÀ BUQÚº GßÖ ]»º TÖÁvÀ uÁÖ Põn •i¯õx. A¨£i CÀø». Áhö©õÈUS •ß uªÈ÷»÷¯ •u¼À uzxÁU P¸zxUPÒ öÁΰh¨£mhÚ GßÖ TÖÁõ¸® Eͺ. BÚõÀ \›zvµ Bµõ´a]¯õͺPÒ AUTØÔøÚ CxÁøµ°À HØ£uõP CÀø». Cx£ØÔ¨ ¤ßÚº Bµõ´÷Áõ®. BvPõ»zvÀ ©UPÎß ö©õÈ ÷ÁÓõPÄ® ÷©øuPÎß ö©õÈ ÷ÁÓõPÄ® C¸¢uøu |õ® AÁuõÛUP»õ®. BÚõÀ CßÖ


204

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Áhö©õÈ ÷Áu[PÎß ö|Ô ÷ÁÖ, £Ç¢uªÌ ö|Ô ÷ÁÖ GßÖ TÔz ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÒ TÖ[ P¸zxUPÒ Áhö©õÈ ÷Áu[ PÒ AÀ» GßÖ® TÖÁøuU PõsQ÷Óõ®. •u¼À |õ[PÒ Enº¢x öPõÒÍ ÷Ási¯ Âh¯® CøÓÁß ö©õÈUS A¨£õØ £mhÁß. GÀ»õ ö©õÈPЮ AÁÛhzvÀ C¸¢xuõß Á¢xÒÍÚ. BP÷Á G¢u ö©õÈ°ÞhõPÄ® CøÓø© G[PøÍ Á¢u øh¯»õ®. ö\ßÓ ¡ØÓõsiÀ ÷©› ©õuõ ]» SÇ¢øuPÐUS¨ ¤µ \ßÚ©õQ AÁºPÎß ÷£õºzxU÷P¯ ö©õÈ°À ÷£]¯uõPU TÓ¨£kQÓx. G[PøÍ Á¢uøh¢u ö©õÈ uªÌ GßÓuõÀ |õ[PÒ uªÌö|Ô ÷ÁÖ GßÖ TÓUTk®. CµshõÁuõP Esø© Gߣx GßöÓßÖ® G¢u ö©õÈ°À TÔ°¸¨¤Ý® Ax Esø©÷¯. Áhö©õÈUS ÷ÁÖ Esø© uªÌ ö©õÈUS ÷ÁÖ Esø© GßÖ TÔÂh •i¯õx. Cøu Áhö©õÈ, uªÌö©õÈ ¡ÀPÎß Ai¨£øh°À Gkzx ÂÍUP»õ®. C¸US ÷ÁuzvÀ ]Áß GßÓ ö\õÀ¾® AÁß }»Pshß GßÓ ÁºnøÚ²® Põn¨£kQßÓÚ. ¦Ó|õÞØÔ¾® ‘}»©o ªhØÖ J¸Áß’ GßÓ ö\õØöÓõhº Á¸QÓx. ]Áß GßÓ ö\õÀ Põn¨£hÂÀø». BÚõÀ }» PshÛß ÁºnøÚø¯ C¸ ö©õÈPξ® PõsQ÷Óõ®. ÷©¾® ‘÷uÁõµ® ÷Áu\õµ®’ GßöÓõ¸ ¡ø» Põ]Áõ] ö\¢vÀ|õøu¯º GÊvÚõº. AvÀ ÷uÁõµ[PÎÀ EÒÍ A÷u P¸zxUPÒ ÷Áu[ Pξ® EÒÍÚ Gߣøu {¹¤UP ÷Áu _÷»õP[PøͲ® AÁØÔß uªÌ ÂÍUP[PøͲ® GÊv AÁØÔØS¨ £UPzv÷» A÷u P¸zxøh¯ ÷uÁõµ[PøͲ® GÊv öÁΰmhõº. ÷uÁõ µ[PÒ ÷Áu \õµ® GÛÀ v¸Áõ\P® E£{hu \õµ® Gߣº. E£{hu ÁõUQ¯[PξÒÍ A÷u P¸zxUPøÍz v¸Áõ\PzvÀ Põn •i²® GÚU TÓ¨£mkÒÍx. ]ÁbõÚ÷£õuzvØS® ÷Áu÷© ¤Ó¨¤h® GߣøuU Ps÷hõ®. BP÷Á C¢v¯ E£PshzvÀ £si¼¸¢x HØÖUöPõÒͨ£mh P¸zxUP÷Í ÷ÁuU P¸zxUPÒ. AøÁ Áhö©õÈ°¾® öÁÎÁ¢uÚ. uªÈ¾® öÁÎÁ¢uÚ. Esø©ø¯ ö©õÈUS A¨£õÀ |õ[PÒ Psk öPõÒÁxuõß EP¢ux GßÖ |õß P¸xQ÷Óß. öÁÆ÷ÁÖ ö©õÈPÎß Ai¨


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

205

£øh°À G[PÒ •ß÷ÚõºPÒ Âmka ö\ßÓ ©øÓPøÍ |õ[PÒ ©ÓUPõx C¸UP ÷Ásk®. ÷Áu[PÒ |õßS. AøÁ C¸US, ¯áúº, \õ©®, AuºÁn® BÁÚ. CøÁ JÆöÁõßÔØS® ©¢vµ¨ £Sv, ¨µõ©n¨ £Sv, E£{hu¨ £Sv GßÖ ‰ßÖ £SvPÒ Esk. ©¢vµ[PÒ Gß£Ú CøÓÁøÚz xv£õk® £õhÀPÒ. A¢u ©¢vµ[PøÍ •øÓ¯õP Ea\›zuõÀ Ea\›¨£Á¸® AÁ›ß `Ǿ® £õxPõUP¨£kÁÚ. CßÖ U›¼¯ß JΨ£h® Kirilian Photography GßÖ JßÖsk. ©¢vµ[PÒ Ea\›UP¨£k® ÷£õx `ǼÀ HØ£k® |ß ©õØÓ[ PøÍ C¢u JΨ£h® FhõP¨ £h® GkzxÒÍõºPÒ. AÇPõÚ E¸Á[PÒ JÆöÁõ¸ Âu©õÚ ©¢vµ Ea\õhÚ® •øÓ¯õPa ö\´²®÷£õx `ǼÀ £iÁøuU PskÒÍõºPÒ. ©¢vµ[PÒ GßÓõÀ Põ¨£õØÖg ö\õÀ GßÖ Aºzu®. Asø©°À £» ©PõßPÒ ÷ÁuzvÀ C¸¢x G©USz u¢xu²ÒÍ, C¢uU Põ» PmhzvÀ £õxPõUPUTi¯, ©¢vµ¢uõß ©Põª¸zxg¯ ©¢vµ®. J¸ A®ø©¯õº ]» Á¸h[PÐUS •ß \õPUQh¢uõº. A[S AÁøµ¨ £õºUPa ö\ßÓ÷£õx _Áõª Bz©Pnõ|¢uõ AÁºPЮ _Áõª Cµõ÷áìÁµõ|¢uõ AÁºPЮ A[S Á¢v¸¢uÚº. _Áõªâ ÷PmkUöPõshuõÀ |õ[PÒ ‰Á¸® ©Põª¸zxg¯ ©¢vµzøu 108 uhøÁPÒ Ea\›z÷uõ®. Auß ¤ßÚº A¢u A®ø©¯õº _©õº Cµsk Á¸h[PÒ ÁõÌ¢x, Asø©°Àuõß Ps ‰iÚõº. ¯©øÚ öÁÀ» ÁÀ»x A¢u ©¢vµ®. ‘zµ¯® £P® ¯áõ©÷í _P¢v® ¦èi ÁºzuÚ® EºÁõ¸P ªÁ £¢uÚõß ª¸z÷¯õº •Uó¯ ©õ®¸uõz’

GßÓ C¢u ÷Áu ©¢vµ® CßøÓ¯ Põ»¨ £õxPõ¨¤ØPõP £» bõÛPÍõÀ ]£õº_ £sn¨£mkÒÍx. ©¢vµ[PøÍ Áõ´ Ea\›US®÷£õx AÝèiUP ÷Ási¯ Q›ø¯PÒ, \©¯a \h[SPÒ BQ¯ ö\¯ÀPøÍ ÂÁ›¨£Ú÷Á ¨µõ©n[PÒ. Pº© AÝèhõÚ[PøÍ Âu¢x ÷£_® £Sv÷¯ AøÁ.


206

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Akzx ©¢vµ[PÒ, ¨µõ©õn[PÒ BQ¯ÁØÔß uzxÁ[ PøÍ Bµõ´£øÁuõß E£{hu[PÒ. •ßøÚ¯øÁ £Uvø¯²® Pß©zøu²® Á¼²ÖzvÚ öÁßÓõÀ E£{hu[PÒ bõÚzøu¨ ÷£õvUQßÓÚ. ÷£µõ]›¯º CµõuõQ¸ènß AÁºPÒ •u¼À ©¢vµ[PÒ BUP¨£mk, ¤ßÚº AÁØøÓ Ea\›zu ¦÷µõQuº PÍõÀ ©¢vµ[PÐUS›¯ ¨µõ©n[PÒ ÁSUP¨£mk, Pøh]°À AøÁ £ØÔ¯ uzxÁ[PøÍ ÂÁ›US® E£{hu[PÒ Põ»U Qµ©zvÀ GÊ¢v¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸zxz öu›ÂzxÒÍõº. C¯ØøP°ß £SvPÍõQ¯ {»®, }º, ö|¸¨¦, PõØÖ BQ¯ ÁØøÓz öu´Á[PÍõUQ AÁØÖUSa ö\¾zx® ÁÈ£õkPÍõP÷Á ÷Áu ©¢vµ[PÒ ö£¸®£õ¾® Põn¨£kQßÓÚ. AUÛ°h® ö£õ¸mPøÍU öPõkzuõÀ Ax E›¯Á›hg ÷\ºUS® GßÓ •øÓ°À ¯õP[PÒ Aø©¢uÚ. BÚõÀ ÷Áu[PÒ öÁÖ©÷Ú C¯ØøPø¯ ÁÈ£h øÁzuøÁ AÀ». C¯ØøP°À Põq® JÆöÁõßÖUS® ‰»¨ö£õ¸Ò JßÖ C¸UP ÷Ásk® Gߣøu G® •ß÷ÚõºPÒ Enº¢v¸¢uõºPÒ. QnØÔÝÒ H÷uõ J¸ Âø»²¯º¢u ö£õ¸öÍõßÖ ÂÊ¢x Âmhx GßÖ øÁzxU öPõÒ÷Áõ®. J¸ Hoø¯÷¯õ P°ØøÓ÷¯õ QnØÔÝÒ ö\¾zv Auß ÁȯõPU R÷Ç ö\ßÖ ÂÊ¢u ö£õ¸øÍ Gkzx öÁÎ Á¸Q÷Óõ® AÀ»Áõ? A¨£izuõß C¯ØøP ÁÈ£õk C¢x ©uzvÀ Aø©¢ux. {»®, }º, PõØÖ, ö|¸¨¦, BPõ¯® GߣøÁ ©ÛuÚõÀ £øhUP¨£hõuøÁ. ¯õ÷µõ J¸ÁµõÀ AÀ»x H÷uõ JßÔÚõÀ £øhUP¨£mi¸UP ÷Ásk®. Hß GßÓõÀ Põµn® CÀ»õ©À Põ›¯® {PÌÁvÀø». ‰»PõµnøÚ |õ® Põq® C¯ØøPU Põ›¯[PÎß Ai°À Põn»õ® GßÓ Ai¨£øh°À uõß C¯ØøP°ß ö\¯ÀPÒ JÆöÁõßÔØS¢ öu´Á[PøÍ •ßÛÖzv, ©øÇUSU Põµnß Á¸nß GßÖ®, ªßÚ¾US® •ÇUPzvØS® Põµnß C¢vµß GßÖ® ö|¸¨¦US AUÛ÷uÁß GßÖ® TÔ AÁºPÒ ¯õÁ¸US® ‰»Põµnß £µ¨¤µ®©÷© GßÓ CÖv {ø»US Á¢uõºPÒ. J¸ £µ® ö£õ¸Îß BUøbø¯ {ÖÄÁ÷u C¢u¨ £À÷ÁÖ öu´Á[PÎß Phø© GßÓ Ai¨ £øh°À, C¯ØøP°À JÊ[S•øÓ JßÔøÚU Pøh¨¤i¨


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

207

£uØS Czöu´Á[PøÍ J¸ JÊ[Pø©¨¤À øÁzxUöPõÒ£Áß £µ®ö£õ¸÷Í GßÓ •iÄUS Á¢uõºPÒ. ö£õ¼ì ©õ Av£º C¸UQÓõº. AÁ›ß RÌ ¤µv¨ ö£õ¼ì Av£ºPÒ, Azv¯m\PºPÒ, ¤µv Azv¯m\PºPÒ, PsPõo¨ £õͺPÒ, ¤µvU PsPõo¨£õͺPÒ, PõÁ»ºPÒ GßÖ £»º C¸UQßÓÚº. JÆöÁõ¸Á¸US® SÔ¨¤mh £oPÒ C¸U QßÓÚ. AÆÁÁºPøÍ AsiÚõÀ A¢u¢uU Põ›¯[PøÍa ö\´ÂUP»õ®. BÚõÀ AÁºPÒ ¯õÁ¸® ö£õ¼ì©õ Av£¸USU Pmk¨£mhÁºPÒ. ]Ö ÷Áø»PÐUSU RÌ©mh A¾Á»ºPÒ, ö£›¯ ÷Áø»PÐUS ÷©À©mh A¾Á»ºPÒ, AøÚzxUS® ö£õ¼ì©õ Av£º GßÓ JÊ[QÀ ÷\øÁ |øhö£ÖQßÓx. Ax÷£õ»zuõß C¢x ©uzvÀ £À öu´Á ÁÈ£õk®, HP öu´Á ÁÈ£õk® £UP® £UP©õP Ch®ö£ØÖ Á¸QßÓÚ. CÁØÔß Bµ®£® ÷Áu[PÎÀ Põn¨£kQßÓÚ. AuõÁx Polytheism GßÓ £Àöu´Á Áõu® £i¨£i¯õP Monotheism GßÓ J¸ öu´Á ©õP ©õÔ ¤ßÚº Monism GÚ¨£k® HP ö£õ¸Ò Áõu©õP ©õÔ¯ P¸zx Áͺa]ø¯ ÷Áu[PÎÀ PõsQ÷Óõ®. E£{hu[PÒ £ØÔ²® K›¸ ÁõºzøuPÒ TÔÂmk öÁÆ÷ÁÖ u›\Ú[PøÍ Bµõ´÷Áõ®. ÷Áu[PÎß J¸ £Sv÷¯ E£{h u[PÒ. ÷Áu[PøÍ ©¢vµ¨ £Sv, ¨µõ©n¨ £Sv, E£{hu¨ £Sv GßÖ •ßÚº ¤›zxU SÔ¨¤m÷hõ®. E£ {hu[PÒ ÷Áuzvß \õµ[PÒ BÁÚ. AøÁ ÷Áu[PÎß •iøÁ AÀ»x EmQøhø¯U TÖQßÓÚ. BÚõÀ AøÁ Q›ø¯PÐUSg \h[S PÐUS® Gvº GßÖ öPõÒÍUThõx. bõÚ®, £Uv, Pº©® BQ¯ ‰ßÖ÷© ÷uøÁ GßÓ ÂuzvÀ D\õÁõ]¯ E£{huzvÀ ¤ß Á¸©õÖ TÓ¨£mkÒÍx. ‘bõÚªßÔU Q›ø¯PøͲg \h[S PøͲ® øPUöPõÒQßÓÁºPÒ Põ›¸ÎÀ QhUQßÓõºPÒ. BÚõÀ ö\´¯ ÷Ási¯ P¸©[Pøͨ ¦ÓUPozxÂmk ÷Áuõ¢u Bµõ´a]PÎ÷» ©mk® ©QÌa]¯øh¢x v¸¨v Aøh£ÁºPÒ AøuÂh¨ ö£›¯ A¢uPõµzvÀ ‰ÌSÁõºPÒ’ GßÖ. Cøuzuõß ¤ßÚº Á¢u \[Pµõa\õ›¯õ¸® ‘£á÷Põ¢u® £á ÷Põ¢u® ÷Põ¢u® £á ‰h©÷u; \®¨µõ¨u Põ÷»


208

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\ßÛîu Põ÷» |Q {Q CµUåv xU›ß Pµ÷Ú’ GßÓõº. AuõÁx ‘÷Põ¢ uÛß |õ©zøu G¢÷|µ•® Ea\›¨£õ¯õP. E°º ÷£õS¢ uÖ Áõ°À C»UPn ÂvPÒ EÚUSz xøn¯õP Áµ©õmhõ’ GßÓõº. ÷Áuõ¢u Bµõ´a]PÒ ÷uøÁ. BÚõÀ AÁØÔÝÒ AªÌ¢v¸¢uõÀ CøÓø©ø¯ EnºÁx PiÚ®. E£{hu® GßÓõÀ A¸QÀ C¸zuÀ GßÖ ö£õ¸Ò. S¸Âß A¸QÀ C¸zuø»÷¯ SÔUQßÓx. ªP Asªzv¸¢x A›¯ Âh¯[PøÍU S¸Âh® C¸¢x AÔ¢x öPõshuõÀ AÆÁõÖ AÔ¢uÁØøÓ E£{hu[PÒ GßÓõºPÒ. ÷PÒ £vÀPÍõP¨ £» E£{hu[PÒ Aø©¢v¸¨£øu }[PÒ AÁuõÛzv¸¨¥ºPÒ. C¢x \©¯zvØS Ai¨£øh ¡ÀPÒ ‰ßÖ. AøÁ ÷Áuzvß \õµ©õÚ E£{hu®, ¤µ®© `zvµ®, £PÁzRøu BQ¯ÚÁõS®. ÷Áu[PÎß •iÄPøÍU SÖQ¯ ö\´²mPÎÀ AhUQ CÛuõP A®•iÄPÒ ÂÍ[Pz vm£®, ~m£® ]Ó¢x Á¸Á÷u ¤µ®© `zvµ®. Akzx £PÁz Røu. xUPzvØSU Põµn® £ØÖ. £ØøÓ }USÁ÷u xUPzøu¨ ÷£õUS® ÁÈ. GÆÁõÖ £ØøÓ }USÁx GßÖ £PÁõß ¦PÀÁx £PÁz Røu°À. ‘Phø©ø¯a ö\´. Auß £»ÛÀ £ØÖ øÁUPõ÷u’: Ax÷Á £PÁõß Røu°À A¸Î¯ E£÷u\zvß \õµõ®\®. E÷»õPõ¯u®, \©n®, ö£Ízu® BQ¯ AøÁvP uzxÁ[ PøÍ Âmk Âmk Akzx øÁvPz uzxÁ[PÐUS Á¸÷Áõ®. ÷Áu E£{hu[PøÍ Ai¨£øh Buõµ ÁõUSPÍõP HØS¢ u›\Ú[PÒ \õ[Q¯®, ÷¯õP®, {¯õ¯®, øÁ÷\iP®, «©õ®ø\, ÷Áuõ¢u®, ]zuõ¢u® GߣÚ. ©u[PÒ ¯õÄ® Dk£kÁx C¨ ¤µ£g\zvß ÷uõØÓ®, ›Ä, JkUP® BQ¯ÁØøÓ Bµõ²® £o°÷»÷¯. A÷u u¸nzvÀ C¨¤µ£g\zvß J¸ A[P©õP C¸US® ©ÛuøÚ²® EÒЮ ¦Ó•® Bµõ´ÁÚ ©u[PÒ. G[PÒ GÀ÷»õ¸US® Cµsk Âu AÝ£Á[PÒ Esk. ‘|õß’ GßÓ JßÖ {ø»¯õP G®•Ò C¸¨£uõÚ AÝ£Á® JßÖ. |õ•® G©x ¦Ó•® \uõ ©õØÓ® Aøh¢x öPõsi¸UQÓx Gߣx ©Ø÷Óõº AÝ£Á®. CÁØÖÒ Gx Esø© GßÓ ÷PÒÂ


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

209

GÊQÓx. ÷Áuõ¢u® TÖQÓx, ‘|õß’ GßÓ {ø»÷£Ö uõß Esø© GßÖ. ‘|õ÷Ú GÀ»õ©õP C¸UQ÷Óß’. ©õØÓ® öÁÖ® ‘ö£õ´’ GßQßÓx. ö£Ízu® AuØS •Ê Âzv¯õ\©õPU TÖ QÓx. ‘©õØÓ¢uõß Esø©. \uõ©õÔU öPõsi¸¨£x uõß E»P {¯v. |õß GßÓ {ø»÷£Ö ö£õ´’ GßQßÓx. C¢u C¸ GÀø» PÐUS® Cøh°Àuõß ©ØøÓ¯ ¤›ÄPÒ Ah[SQßÓÚ. \õ[Q¯® GßÓõÀ §µn AÔÄ Gߣx ö£õ¸Ò. \õ[Q¯z uzxÁ Áõu¨£i ©õØÓ•® Esø©. {ø»÷£Ö® Esø©. BÚõÀ ©õØÓ©øh²® A÷\uÚ¨ ö£õ¸ÍõÚ ¤µQ¸v AÔÄÒÍ ö£õ¸Ò BPõx. A÷u ÷|µ® AÔ÷Á ö\õ¹£©õÚ ö£õ¸Ò Gx÷Áõ Ax ©õØÓ® Aøh¯õx. Axuõß ¦¸åß GßÖ SÔ¨ ¤h¨£mkÒÍx. Bz©õøÁzuõß ¦¸åß GßQÓõºPÒ. ¤µ Q¸v°À C¸¢x E»P® ÷uõßÔ AuÝÒ ©øÓ²®. ¦¸åß {ø»¯õP ©õØÓ® Aøh¯õx GgbõßÖ® C¸US®. C¸¨¤Ý® ¦¸åß G¨£i÷¯õ uß y¯ {ø»°À C¸¢x Áʨ ¤µ Q¸v°ß Áø»°÷» ]UQU öPõskÒÍõß. AvÀ C¸¢x «sk Esø© AÔÄ {ø»ø¯ AøhÁ÷u \õ[Q¯zvß ÷|õUS. BÚõÀ \õ[Q¯º PhÄÒ EÒÍõº Gߣøu HØP ©õmhõº. ÷Áuzøu HØÖ® PhÄøÍ HØP©õmhõºPÒ \õ[Q¯º. AÁºPÒ P¸zx¨£i ¤µQ¸v uõÚõP, •USn[PÒ FhõP AuõÁx \zÁ®, Cµá\®, uõ©\® BQ¯ÁØÔß FhõP C¯[QU öPõs÷h C¸US®. E»QÀ EÒÍ \P»x® E»SUSU Põµn©õÚ ¤µQ¸v°÷» `US©©õP Ah[Q²ÒÍx. C¢u E»P® Põµn®, Põ›¯® BQ¯ ÁØÓõÀ |øhö£ÖQÓx. BÚõÀ Põµn¨ ö£õ¸ÎÀ EÒÍøÁuõß Põ›¯¨ö£õ¸Î¾® C¸US® GßÓ \zPõ›¯ Áõu÷© \õ[Q¯ºPÒ ÷Põm£õk. Põµn® GÒ GßÓõÀ, Põ›¯® Gsön´. BÚõÀ GÒÎÀ Gsön´ •ßÚ÷© C¸¢uõÀuõß Ax Põ›¯©õP E¸öÁkUQÓx. EÒÍx uõß Á¸®. CÀ»õux Áµõx Gߣx \õ[Q¯º öPõÒøP. \õ[Q¯z v¸èiø¯ •u¼À •øÓ¨£kzv öÁΰmhÁº ö£¯º P¤»º GߣõºPÒ. Akzx @¯õP® Gߣx Œõ[Q¯zxhß öuõhº¦£mhx. \õ[Q¯÷¯õP® GßÖ Cµsøh²g ÷\ºzx AÔbºPÒ SÔ¨ ¤kÁº. E°º ¦¸åß; EhÀ ¤µQ¸v. E°µõÚx ¤µQ¸v²hß


210

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷\¸®÷£õx Ax ¤µQ¸v¯õÀ £õvUP¨£kQÓx. £õv¨¤À C¸¢x }[Q y¯ {ø» AøhÁøu ÷¯õP® ÷£õvUQßÓx. ÷¯õP® ö£õxÁõPa ÷\ºuÀ GßÓ ö£õ¸ÎÀ £õÂUP¨£k®. CøÓÁÝhß ußøÚa ÷\ºzu÷» ÷¯õP® GßÖ |õ® SÔ¨ ¤k÷Áõ®. BÚõÀ u›\Ú[PÎÀ JßÓõÚ ÷¯õP® ¤µQ¸v°À C¸¢x ¦¸åß ¤›uø»÷¯ ÷¯õP® GßQÓx. ÷¯õP `zvµ® GÊv¯Áº £ug\¼ •ÛÁº. ÷¯õP® Gߣx Ti¯ |øh•øÓa \õzv¯©õÚ J¸ v¸èi, \õ[Q¯® öPõÒøPPøÍ Â£›UP ÷¯õP® |øh•øÓ ÁÈÁøPPøÍz u¢xÒÍx. CuÚõÀ \õ[Q¯® Ãk ÷£ØÖUS bõÚ ©õºUPzøu²® ÷¯õP® v¯õÚzøu²® ÁئÖzxQßÓÚ. ]zu _zv HØ£mk ‘|õß’ GßÓ {øÚÄ AÓ÷Á JÈu÷» ÷¯õP©õS®. ]zu_zv ö£õ¸mk ¯©®, {¯©® GßÓ C¸ ÂvPøÍ •ßøÁzux ÷¯õP®. C¨£i¯õÚ |hzøu uPõx GßÓx ¯©®. C¨£i¯õÚ |hzøu÷¯ uS® GßÓx {¯©®. ]zu _zv°À Dk£mh ¤ß B\Ú®, ¤µõnõ¯õ©® ö\´¯ ÷Ásk®. •øÓ¯õP ÷¯õPzvØS EmPõ¸Áx B\Ú®. ‰aø\¨ £›£õ¼US® •øÓø¯U TÖÁx ¤µõnõ¯õ©®. CÁØÔß Eu¯õÀ ¦»ßPÒ öÁΨö£õ¸mPÎß «x ö\À»õx ukUP¨£kQßÓÚ. AÆÁõÖ uk¨£x ¤µzv¯õPõµ® GÚ¨£k®. A¨÷£õx ©Ú® J¸ {ø»¨ £k®. Ax÷Á uõµn®. C¢u {ø»US Á¢uõÀuõß v¯õÚ® øPTk®. v¯õÚzvß £¯ÚõP ÂøÍÁ÷u Pøh] {ø»¯õÚ \©õv. ¦¸åß ¤µQ¸zvzuøÍ°À C¸¢x Âk£mkz uÚx §µn¨ ö£õ¼Ähß ÂÍ[S® {ø»÷¯ \©õv. A¢{ø»°À Bø\²® xߣ•® J¸ÁøÚ AqP©õmhõ. ÷¯õP® \õ[Q¯zvÀ C¸¢x ÷ÁÖ£kÁx PhÄÒ Esk GßÓ ÷Põm£õmiÀ. ¤µQ¸v E»øPa ]¸miUP CøÓÁÝ® J¸ Põµnß GßQßÓx ÷¯õP®. PhÄøÍ J¨¦UöPõÒÍõu ©u[PÒ ¯õÄ® bõÚ©õºUPz øu÷¯ ÁئÖzxÁÚ. \õ[Q¯zvÀ £UvUS ChªÀø». ö£Íz uzvÀ £UvUS ChªÀø». BÚõÀ ÷¯õP® PhÄøÍ HØQÓx. £UvUS AvÀ Ch•sk. ÷¯õP ©uzvÚ›ß PhÄÒ GÀ»õ® AÔ£Áß, GßÖ® EÒÍÁß. BÚõÀ GÀ»õÁØøÓ²® ußÝÒ AhUS£Áß AÀ».


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

211

AÁß £øhUP ©õmhõß. £øh¨¦USz xøn¦›Áõß. Akzx øÁ÷\iPzvØS Á¸÷Áõ®. øÁ÷\iPÒ ÷ÁöÓõ¸ ÷PõnzvÀ C¸¢x £õºzuÚº. G[PÒ ©Ú©õ AÀ»x öÁÎ E»P©õ Esø© GßÖ ÷Pmk Cµsk® Esø©÷¯ GßÖ £vÀ AÎzu ö©´ø©Áõu÷© øÁ÷\iP®. øÁ÷\iPzøu ÂÍUS® ¡ÀPÐUSÒ÷Í ªP¨ £øǯx Pnõu •ÛÁµõÀ C¯ØÓ¨£mh øÁ÷\iP `zvµ®. C¢u E»P® ©õø¯ GßÖ ÷ÁÖ]»º TÓ øÁ÷\iPº ‘CÀø» E»S® Esø©: AvÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPЮ Esø©’GßÖ ÁõvzuÚº. Aȯõu £µ©õqUPÎß ÷\ºUøP÷¯ CÆÄ»P® Gߣx AÁºPÒ Áõu®. PkS® ©ø»²® AqUPÎß ÷\ºUøP÷¯. C¢u AqUPÎß ÷\ºUøP GßÓ Áõuzøua \©n¸® HØ£º. ö£ÍzuºPÎß J¸ \õµõ¸® HØ£º. BP÷Á øÁ÷\iPÒ Bß©õÄ® Esø©. ¦Óz÷u°¸US® ö£õ¸mPЮ Esø© GßÖ u©x öPõÒøPPøÍ öÁΰmhÚº. E»Pz ÷uõØÓ JkUP[ PÐUSU Põµn® I®§u[PÎß AqUPÒ, Põ»®, Ch®, Bz©õ, ©Ú® GßÖ TÖÁõºPÒ. Akzx {¯õ¯®. ø|¯õ°PºPЮ ö©´®ø©ÁõvP÷Í. CÁºPÒ {¯õ¯zvØS •u¼h® AÎzuõºPÒ. G©US öÁΰÀ Põs£øÁ ¯õÄ® Esø©÷¯ GßÖ TÖÁº AÁºPÒ. ø|¯õ°Pº ¤µzv¯m\zøu ö»ÍQP¨ ¤µzv¯m\®, Aö»ÍQP¨ ¤µzv¯m\® GßÖ CµshõP¨ ¤›zuÚº. _øÁ, JÎ, FÖ, Kø\, |õØÓ® GßÓ IÁøP¨ ¦»ßPÒ ö»ÍQP¨ ¤µzv¯m\® BÁÚ. öÁΰÀ EÒÍøu Aøh¯õÍ® PõnÀ Aö»ÍQP¨ ¤µzv¯m\®. CÁºPÒ ¤µzv¯m\®, A~©õÚ®, B¨u ÁõUQ¯®, E£©õÚ® BQ¯ |õßS ¤µ©õn[PøÍ J¨¦UöPõshÚº. CxÁøµ°À øÁwPºPÒ GßÖ SÔ¨¤mh \õ[Q¯º, ÷¯õP ©uzvÚº, øÁ÷\iPÒ, ø|¯õ°Pº BQ÷¯õº ÷Áuzøu HØ£Úº GßÓõ¾® ÷ÁuzvÀ TÓ¨£mhÁØøÓ |©x AÔøÁU öPõsk {ø»|õmh ÷Ásk® GßÖ® Gvº£õºzuõºPÒ. AuÚõÀ AÁº PÎß {ø» |õmhÀ |øh•øÓ Âzv¯õ\©õP JÆöÁõ¸ ©uzv¾® ÷©ØöPõÒͨ£mhÚ. I¢uõÁx uzxÁ¨ £õºøÁ «©õ®ø\ GÚ¨£k®. ÷Áu ÁõUøP J¨£ØÓ •Ê•uØ ¤µ©õn©õP, ÷ÁÖ G¢u Buõµzøu²®


212

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷Áshõx HØÖUöPõÒÁxuõß «©õ®ø\. BÚõ¾® «©õ®ø\ GßÓ £uzvß ö£õ¸Ò ‘Bµõ´uÀ’ GߣuõS®. •Ê©÷Ú Bµõ´a] °ßÔ ÷Áuzøu HØS® «©õ®ø\US Bµõ´uÀ GßÓ C¢u¨ ö£¯º öPõkUP¨£mkÒÍx Â]zvµ÷©. \õ[Q¯•® ÷¯õP•® ö|¸[Q¯ öuõhº¦øh¯Ú GßÖ® A÷u÷£õ» øÁ÷\iP•® {¯õ¯•® ö|¸[Q¯ öuõhº¦øh¯Ú GßÖ® Ps÷hõ®. Akzx «©õ®ø\²® ÷Áuõ¢u•® ö|¸[Q¯ öuõhº¦øh¯øÁ. ©¢vµ®, ¤µõ©n®, E£{hu® BQ¯ÁØøÓ EÒÍhUQ¯÷u ÷Áu®. ¤µõ©n[PøÍ Buõµ©õPU öPõsk GÊ¢u÷u «©õ®ø\. A÷u÷£õÀ E£{hu[PøÍ Buõµ©õPU öPõsk GÊ¢u÷u ÷Áuõ¢u®. «©õ®ø\ø¯¨ §ºÁ «©õ®ø\ GÚÄ® ÷Áuõ¢uzøu Ezuµ «©õ®ø\ GÚÄ® SÔ¨¤kÁx ÁÇUP®. uØ÷£õx «©õ®ø\ GßÓõÀ §ºÁ «©õ®ø\ø¯÷¯ SÔUS®. ÷Áuõ¢uzøu Ezuµ «©õ®ø\ GßÖ SÔ¨¤k® ÁÇUP® C“¨ö£õÊx A¸Q Âmhx. «©õ®ø\ Q›ø¯PÐUS •u¼h® AÎzxÒÍx. CßÚ CßÚ¨ £»ßPøͨ ö£ÖÁuØS CßÚ CßÚ Q›ø¯PøÍa ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ÷Áuzvß ¤µõ©n¨ £Svø¯ Buõµ©õPU öPõsk C®©u® ÁÇ[Q Á¸QÓx. ø\ªÛ GߣÁµõÀ C¯ØÓ¨ £mh Q.•. 300 AÀ»x 400 B® BsiÀ öÁÎÁ¢u «©õ®\ `zvµ÷© C® ©uzvß •UQ¯ ¡À. «©õ®ø\²® E»P® Esø©¯õÚx GßÓ öPõÒøP Eøh¯x. BÚõÀ ¤µ£g\® ö£õ¸ÒPÍõÀ BÚx GßÖ TÖ® {¯õ¯ øÁ÷\iPº ö£õ¸Ò ÷ÁÖ, Auß Sn® ÷ÁÖ, ö£õ¸øͲ® Snzøu²® CønUSg \®£¢u® ÷ÁÖ GßÖ J¸ ö£õ¸Î÷» ‰ßÖ ö£õ¸Ò C¸¨£uõPU P¸xÁº. «©õ®\P÷µõ ‘ö£õ¸Ð® Sn•® JßÖ AÀ». ÷ÁÖ® AÀ». JßÖ® ÷ÁÖ÷©’ GßÖ öPõÒÁõºPÒ. Bß©õUPÒ GßÖ® EÒÍøÁ GßÖ «©õ®\Pº {¯õ¯ øÁ÷\i PºPÒ ÷£õÀ HØÖUöPõÒÁº. BÚõÀ PhÄøÍ HØ£uõPz öu›¯ÂÀø». AuõÁx AÁºPÒ C»UQ¯zvÀ PhÄÒ SÔ¨¤h¨ £hÂÀø». BÚõÀ ÷Áuzøu A¨£i÷¯ HØÖU öPõÒQßÓÚº. ÷Áuzøu CøÓÁß A¸ÎÚõß Gߣøu AÁºPÒ


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

213

HØP ©õmhõºPÒ. ¦¸åß AØÓ AuõÁx BUS÷Áõß AØÓ Aö£Íº ÷å¯÷© ÷Áu® GߣõºPÒ. AuõÁx ÷ÁuzvØS BUQ÷¯õß Qøh¯õx Gߣx AÁºPÒ öPõÒøP. •Ê•uØ PhÄøÍ HØPõu «©õ®\Pº öu´Á[PøÍ HØ£º. ¯õP[PøÍ •øÓ¨£i ö\´uõÀ öu´Á[PÒ ÷ÁskÁøuU öPõkUP ÷Ási¯x AÁºPÒ Phø© GßÓÁõ÷Ó öu´Á[PÒ \®£¢u©õP «©õ®\Pº P¸zxz öu› ÂzxÒÍÚº. Akzx ÷Áuõ¢uzvØS Á¸÷Áõ®. C»[øP°À CßÖ C¢x©UPÎøh÷¯¯õÚ P¸zx ÷ÁÖ £õkP÷Í C¢u ÷Áuõ¢vPÐUS® ]zuõ¢vPÐUS® Cøh°Øuõß. Cµõ©Q¸ènªåß, ]ß©¯ ªåß ÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÒ ÷Áuõ¢uzøu¨ ¤ß£ØÖÁuõPÄ®, EÒѺ C¢x ©UPÎß £õµ® £›¯ ©u® ]zuõ¢u÷© GßÖ TÔ C»[øPz uªÇºPÎß ©u® ø\Á ]zuõ¢u÷© AÁºPÒ ÷Áuõ¢uzøu¨ ¤ß£ØÓ»õ©õ Gß öÓÀ»õ® ÷PÒ GÊ¢xÒÍx. C¢u ÷Áuõ¢u ]zuõ¢u ö\õØ ÷£õºPЮ uºUP[PЮ CßÖ ÷|ØÖ öuõh[Q¯øÁ AÀ». £» ¡ØÓõsk Põ»©õP uºUQUP¨£mk Á¸£øÁ. C¢v¯ uzxÁ \õìvµzvÀ TÓ¨£k® \õ[Q¯®, ÷¯õP®, {¯õ¯®, øÁ÷\åP® BQ¯ ©u[PÐUS® ÷Áuõ¢u®, ]zuõ¢u® BQ¯ ©u[PÐUS® Cøh°À J¸ ö£¸® ÷ÁØÖø© Esk. •ßÚøÁ ö£¸®£õ¾® ¡ÀPÎÀ ©mk÷© Põn¨£kÁÚ. AøÁ ÁÇUQÀ EÒÍÚ AÀ». A®©u[Pøͨ ¤ß£ØÖ÷Áõøµ CßÖ Põs£x A›x. BÚõÀ ÷Áuõ¢u•® ]zuõ¢u•® ÁÇUQÀ EÒÍ ©u[PÒ. E[PÐÒ £»º C¢x ©u® ÷£õvUS® B]›¯ºPÒ Gߣ uõ÷»÷¯ ÁÇUQÀ CÀ»õ ©u[PÒ £ØÔ CxÁøµ ]» {ªh[PÒ ö\»ÁÈz÷uß. C¢x ©uzvÝÒ ÷Áuõ¢u®, ]zuõ¢u® BQ¯ Cµsk÷© AvP ¤ß£ØÓõͺPøÍU öPõsi¸UQßÓÚ. ÷Áuzvß A¢u÷© ÷Áuõ¢u® Gߣº. ©¢vµ®, ¤µõ©n®, E£{hu® BQ¯ ‰ßÖ® Põ»zuõÀ JßÓß¤ß JßÓõ´ GÊ¢x ¤ØPõ»zvÀ AøÁ ‰ß øÓ²g ÷\ºzx ÷Áu[PÒ GßÖ SÔ¨¤mhõºPÒ GßÖ HØPÚ÷Á


214

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

TÔ÷Úß. ÷Áu[Pøͨ £i¨÷£õ¸® A÷u Á›ø\UQµ©zvÀuõß ÷Áu©¢vµ[PøÍ •u¼À £°ßÖ ¤ßÚº ¤µõ©n[Pøͨ £°ßÖ Pøh]¯õP E£{hu[PøÍU PØ£õºPÒ. ÷Áu Á›ø\°÷» Pøh]¯õ´ Aø©Áx E£{hu®. ÷Áuõ¢u® GßÓ ö\õÀ¾® E£{hu[PøÍ÷¯ SÔUS®. BP÷Á, ÷Áuõ¢u® E£{hu[PÎß \õµ® GßÖ ö£õ¸Ò£k®. ÷Áuzvß A¢u©õÚ E£{hu \õµõ®\÷© ÷Áuõ¢u® GßÖ öPõÒÍ»õ®. \õ[Q¯º ‰»¨ ö£õ¸mPÒ Cµsk GßÓÚº. ÷Áuõ¢vPÒ ‰»¨ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÓÚº. ÷Áuõ¢u `zvµ® AÀ»x ¤µ®© `zvµ® £õuµõ¯nµõÀ BUP¨£mhx. £õuµõ¯n÷µ •uß•u¼À ÷Áuõ¢u® GßÓ ö\õØöÓõhøµ¨ £õÂzxÒÍõº. ‰»¨ö£õ¸Ò JßÖ GßÖ® Ãk÷£Ö Aøh¯ bõÚ÷© ÁÈ GßÖ® AÁº u©x ¡¼À TÔÚõº. £õuµõ¯n›ß ÷Áuõ¢u `zvµ® ªPa _¸UP©õP÷Á `zvµ[ PÍõPz uµ¨£mkÒÍÚ. CuÚõÀ AÁº TÔ¯ÁØÔß Esø©z uõØ£›¯zøu AÔÁx ªPU PiÚ©õP C¸¢ux. BP÷Á AÔbºPÒ £»º AuøÚ Áõ]zxz uzu©x P¸zxUPøÍ öÁΰmk øÁzuÚº. AÁºPÐÒ uø»]Ó¢uÁº uõß \[Pµº. Bv\[Pµ›ß ÷Áuõ¢u `zvµ £õè¯÷© CßøÓ¯ ÷Áuõ¢uzvØS ¤µ©õn¡À GÚ»õ®. 32 Á¸h÷© ÁõÌ¢u \[Pµº C¯ØÔ¯ ¡ÀPÒ £». \õvzu \õuøÚPÒ {PµØÓøÁ. AÁµõÀ AÔ•P¨£kzu¨£mh÷u AzøÁu ÷Áuõ¢u®. \[Pµ›ß S¸ ÷Põ¢uº. AÁº S¸ |õß •ßÚº SÔ¨¤mh öPÍu£õuº. öPÍu£õuº GÊv¯ ©õslUQ¯ Põ›øP GßÓ ©õslU¯ E£{hu ÂÍUP® \[Pµ›ß AzøÁu ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÒ •Êø©ö£Ó¨ ö£›x® EuÂÚ. ö£õxÁõPU TÖÁuõQÀ ‘E»P® ö£õ´. |® AÔ¯õø©¯õÀ CÀ»õu JßøÓ C¸¨£uõPU P¸xQ÷Óõ®’ Gߣ÷u ÷Áuõ¢vPÎß öPõÒøP GÚ¨£k®. E»Pzøu¨ ö£õ´ GßÖ TÖ®÷£õx Auß Aºzu® GßÚ GßÖ Â£›UP¨ ¦S¢u \[Pµº ÂÁºzu Áõu® GßÓ ÁõuzvøÚ AÔ•Pg ö\´uõº. AuõÁx ]¸èi {PÌÁ uõPz ÷uõßÖQßÓ÷uö¯õȯ Esø©°À ]¸èi GxÄ® {PÇ ÂÀø». ¤µ®©® E»PõP ©õÖÁuõPU Põn¨£kQßÓ÷uö¯õȯ Esø©°À ¤µ®©zvÀ ©õØÓ® GxÄ® HØ£kÁvÀø» GÚU


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

215

Pshõº \[Pµº. J¸ö£õ¸Ò CßöÚõßÓõP ©õÓõ©¼¸¢u£i÷¯ ©õÔÂmhuõPU Põn¨£kÁuØ÷P ÂÁºzuÁõu® GßÖ ö£¯º. öu¸ÂÀ ÷£õS®÷£õx P°Ö £õ®£õPz öuߣkÁx Euõµn ©õPU TÓ¨£k®. Cuߣi Põµn©õQ¯ P°Ö AuõÁx ¤µ®©ß Esø©. Av¼¸¢x ÷uõßÔ¯ Põ›¯©õQ¯ £õ®¦ AuõÁx E»P® Esø©¯À». ö£Ízuzxhß CuøÚ J¨¤mk¨ £õºzuõÀ Põµn•® Esø© AÀ». Põ›¯•® Esø© AÀ». ¤µ®©•® CÀø»; E»P•® CÀø». Esø©°À EÒÍx JßÖ® CÀø» GßÓ P¸zx¨£k®£i `Û¯Áõu® JßøÓ÷¯ ö£Ízu® •ß øÁzxÒÍx. CßÝö©õ¸ Áõu® C¸UQÓx. Auß ö£¯º £›nõ© Áõu®. Auߣi ¤µ®©® ©õÖÁuõPz ÷uõßÖÁx ©mk® AÀ», Ax Esø©¯õP÷Á ©õÔ E»P ]¸èi {PÌQßÓx. C¢u ©õØÓ¢uõß £›nõ©® GÚ¨£kQÓx. £õÀ ©õÔz u°µõÁx CuØS Euõµn©õPU Põmh¨£kQÓx. £õ¾® Esø©. u°¸® Esø©. AuõÁx Põµn©õQ¯ ¤µ®©•® Esø©. Av¼¸¢x ÷uõßÖ® Põ›¯©õQ¯ CÆÄ»P•® Esø©. ¤µ®©® Esø© ¯õP ©õÓ Ax E»P©õQÓx. ø\Á]zuõ¢u® C¢u¨ £›nõ© ÁõuzvØS Asø©zøu¯x. ÷Áuõ¢uzvߣi ö©´²nºÄ ö£ØÖ Esø©ø¯ AÔ²®Áøµ E»P® E»P©õP÷Á ÷uõßÖ®. P°Ö GßÓ ö©´²nºÄ Á¸® Áøµ Ax £õ®£õP÷Á ÷uõßÖ®. E»P® J¸ ÷uõØÓ÷© Gߣx uõß E£{hu[PÎß EmP¸zx. Aøu ÂÍUP ÂÁºzuÁõu® \[Pµ¸US¨ £¯ß£mhx. Gx GUPõ»zv¾® EÒÍ÷uõ Ax÷Á Esø©¨ ö£õ¸Ò. C¢u {¯v¨£i £õºzuõÀ E»P® Esø©¯À». C¢u Esø©, ö£õ´ø©PøÍ ÂÍUP öPÍu£õuº PÚÄ»øP²® |ÚÄ»øP²® Euõµn[Põmi C¸¢uõº. ÷Áuõ¢uzv÷» bõÚ÷© •UQ¯® GߣuõÀ £UvU÷Põ {¯© {èøhPÐU÷Põ ChªÀø» GßÖ TÔÂh •i¯õx. ö©´g bõÚzøu G´u |Àö»õÊUP®, {¯© {èøh, CøÓÁÈ£õk BQ¯Ú xøn¯õ´ C¸¨£Ú Gߣ÷u ÷Áuõ¢uU öPõÒøP. \[Pµ÷µ Âèq ÷£›¾® ]Áß ÷£›¾® Aئu©õÚ ÷uõzv µ[PÒ £õi²ÒÍõº. AÁ›ß £á÷Põ¢u® £ØÔ HØPÚ÷Á C¨ ÷£a]À SÔ¨¤mkÒ÷Íß.


216

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Cµõ©õÝḮ \[Pµøµ¨ ÷£õßÓ J¸ ©õö£¸® uªÇPz uzxÁbõÛ. AÁ¸® \[Pµº÷£õÀ ¤µ®© `zvµzvØS® £PÁzRøuUS® ›ÄøµPÒ GÊvÚõº. \[Pµ¸US¨ ¤Ø£mh Põ»zuÁº Cµõ©õÝáº. Cµõ©õÝẠöPõÒøPPøÍU TÖ® ÷Áuõ¢u® Á]èmhõzøÁu® GßÖ AøÇUP¨£mhx. AÁº P¸zx¨£i C¢u E»P® J¸ ÷uõØÓ©À». Ax Esø©¯õP÷Á EÒÍx. Põµn©õQ¯ ¤µ®©•® Esø©. AU Põµnzv¼¸¢x EØ£zv ¯õS® Põ›¯©õQ¯ E»P•® Esø© GßÓ £›nõ©Áõu÷© Cµõ©õÝẠP¸zx. AÁº P¸zx¨£i CøÓÁß AøÚzxÒЮ ¯õ¤zx {ßÖ AÁØøÓ C¯USQÓõß. |©x Ehø» E°º C¯USQÓx. E°øµ CøÓÁß C¯USQÓõß. GÚ÷Á E°ºPÒ AøÚzx®, E»P•® CøÓÁÚx \Ÿµ÷© GßÓõº AÁº. BP÷Á CøÓÁøÚ Âh ©ØÓøÁ ö£õ´ GßÖ \[Pµº TÔ¯øu AÁº ©Özuõº. AÁº P¸zx¨£i E»P®, E°º, CøÓÁß BQ¯ ‰ßÖ® Esø©¨ ö£õ¸mPÒ. BÚõÀ CøÓÁß E°ºPÐÒЮ E»QÝÒЮ {ßÖ A¢uº¯õª¯õ´ C¯[SQßÓõß. CxÄ® AzøÁu¢uõß. ‘EÒÍøÁ £» AÀ», EÒÍx JßÖuõß’ GßÓ E£{huU P¸zøu ÷©ØTÔ¯ÁõÖ ÂÍUQÚõº Cµõ©õÝáº. Cµõ©õÝá¸US® ø\Á]zuõ¢uzvØSªøh°À £» JØÖø©PÒ Esk. ø\Á]zuõ¢vPÒ ÷£õÀ Cµõ©õÝḮ J¸ ö©´ø©Áõv. Azxhß ¦µõn[PÒ, BP©[PÒ BQ¯ÁØøÓ²® AÁº ¤µ©õn ©õ´ HØÖUöPõsi¸¢uõº. |õ¯ß©õºPÐøh¯ £õ_µ[PÒ ‰»® ø\Á]zuõ¢uU P¸zxUPÒ ©Qø©¯øh¢ux ÷£õ»÷Á Â]èm hõzøÁu uzxÁ[PÒ BÌÁõºPÐøh¯ vƯ ¤µ£¢u[PÍõÀ ©Qø©¯øh¢uÚ. Cµõ©õÝẠP¸zx¨£i £µ®ö£õ¸Ò v¸©õÀ. ø\Á ]zuõ¢uzvߣi ]Á÷Ú £µ®ö£õ¸Ò. ÷Áuõ¢uzvß ‰ßÓõ® £õºøÁ ©zÁõa\õ›¯õ¸øh¯x. AÁº £õºøÁø¯ xøÁu®, xøÁuõzøÁu® GßÖ AøǨ£º. E£{huU P¸zxUPÎÀ £» •µs£õkPÒ C¸¢u PõµnzvÚõÀ BvPõ»¢öuõhUP® £» bõÛPÒ •µs£õkPøÍ }UQ J¸ø©¨ £õmøhU Põn •¯ßÖÒÍõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ ¤µ¯zuÚ[PÒ DØÔÀ •µs£õkPÎ÷»÷¯ •iÄØÓÚ. AuÚõÀuõß ÷Áuõ¢v PÐÒ÷Í÷¯ \[Pµµx ÷PÁ»õzøÁu®, Cµõ©õÝá›ß Â]èm


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

217

hõz øÁu® ©zxÁõa\õ›¯õ›ß xøÁu®, xøÁuõzøÁu® BQ¯ Em¤›ÄPÒ GÊ¢uÚ. ©zÁ¸® öußC¢v¯÷µ. Ek¨¤°À 1199 B® Bsk ¤Ó¢uÁº. CÁ¸® ¤µ®© `zvµ®, Røu ÷£õßÓ ¡ÀPÐUS¨ £õè¯[PÒ GÊv²ÒÍõº. CÁº AzøÁu® GßÓ Cµsk AÀ»õ {ø»ø¯Âmk, xøÁu® GßÓ Bß©õ, CøÓÁß BQ¯ Cµsk÷© ÷ÁÖ ÷ÁÖ GßÓ P¸zøuz öu›Âzuõº. Bß©õÄ® CøÓÁÝ® JßöÓÝ® {ø»ø¯ J¸÷£õx® AøhÁvÀø» Gߣ÷u CÁ›ß P¸zx. CøÓÁÝ® Bß©õÄ® CµshÀ» GßÖ TÔ¯uõÀ \[Pµº öPõÒøP A+ xøÁu® = AzøÁu® GÚ¨£mhx. AøÁ °µsk® Cµskuõß GߣuõÀ ©zÁ›ß Áõu® xøÁu® GßÖ AøÇUP¨ £mhx. ©zÁº ¦µõn[PøͲ® BP©[PøͲg ]Ó¨£õP Buõµ ©õUQU öPõshõº. Pøh]°À CßøÓ¯ •UQ¯ Âh¯zvØS Á¸÷Áõ®. AuõÁx ø\Á]zuõ¢u® £ØÔ Bµõ´÷Áõ®. CxÁøµ G¨÷£º¨£mh uhõPzvÀ ø\Á\©¯® ©»º¢xÒÍx Gߣøu Bµõ´¢xÒ÷Íõ®. CÛ ©»º £ØÔ Bµõ´÷Áõ®. øÁwP ©u[PÒ ÷Áu E£{hu[PÎÀ TÖÁÚÁØøÓ÷¯ u[PÒ u[PÒ ÷Põn[PÎÀ C¸¢x öuÎÄ £kzvÚ. AÁºPÒ ¦vuõP Gøu²® ]¸èizxÂhÂÀø». BÚõÀ ‰»® JßÓõ°Ý® AuøÚ ÂÍUS®÷£õx AÔbºPÒ u[PÒ ²Uvø¯²® AÝ£Ázøu²® £¯ß£kzv¯£i¯õÀ AÁºPÒ JÆöÁõ¸Áµx ÂÍUP[PЮ ÷ÁÖ£mhÚ. Cxuõß •µs£õkPÐUS Ai÷Põ¼¯x. ø\Á]zuõ¢u® ö£¸®£õ¾® uªÌ÷£_® ©UPÎøh÷¯ ©mk÷© ÁÇ[Q Á¢xÒÍx. AuÚõÀ CuøÚ BvPõ»¢öuõmk uªÇ¸U÷P E›¯ uzxÁU÷Põm£õk GßÖ öPõÒÍ»õ®. BÚõÀ ‰» •u¡ÀPÒ Áhö©õÈ°÷»÷¯ C¸UQßÓÚ Gߣøu |õ® AÁuõÛUP ÷Ásk®. ö»‰›¯ GÝ[ S©›UPsh® PhÀ öPõÒÍ•ß ø\Á]zuõ¢u® CßøÓ¯ C¢v¯ \•zvµ¨ £Sv°À ¯õ¤zv¸¢uuõÀ AUPõ»PmhzvÀ ø\Á® £ØÔ¯ £øh¨¦UPÒ C¸¢v¸UPU Tk®. CßøÓ¯ C¢x \•zvµ PhÀ B´Ä A¨ ÷£º¨£mh £øh¨¦UPøÍ öÁÎö¯kzxz u¸®Áøµ°À ø\Á


218

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

]zuõ¢uzvß •u¡ÀPÒ Áhö©õÈ°À öÁÎÁ¢u ÷Áu[PÒ, BP©[PÒ BÁÚ÷Á Gߣøu HØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷Áuõ P©[PÒ ¯õÄ® Áhö©õÈ°÷»÷¯ uØö£õÊx Põn¨£kQÓx. BÚõÀ C[Q¸US® |õ[PÒ GÀ÷»õ¸¢ uªÇºPÒ GߣuõÀ Cx£ØÔ¯ ÷ÁÖ]» P¸zxUPøͲ® TÔ øÁUQ÷Óß. ©øÓ ©ø»¯iPÒ, Põ. _¨¤µ©o¯¤ÒøÍ BQ÷¯õº Bv°À uªÈÀ |õßS ÷Áu[PЮ C¸¢uÚöÁßÖ® AÁØÖÒ \õ©÷Áu® CµõÁnÚõ÷» £õh¨£mhx GßÖ® Põ»¨÷£õUQÀ uªÌ ÷ÁuõP ©[PÒ AÈ¢xÂmhÚ GßÖ®, Áhö©õÈ°À C¸¢uøÁ Aȯõu uõÀ AÁØøÓ ÷©Ø÷PõÒ Põmh ÷Ási Á¢ux GßÖ[ P¸zxz öu›ÂzxÒÍÚº. ÷ÁÖ ]»º •uß •u¼À uªÈÀ ©mk÷© ÷Áu[PÒ BP©[PÒ C¸¢uÚ GßÖ® AÁØøÓ¨ ¤ßøÚ¯ Áhö©õȯõº AÁØÔß A¸ø© öu›¢x ö©õÈ ö£¯ºzxU öPõshÚº GßÖ®, ‰»z uªÌ ¡ÀPÒ AÈ¢uuõÀ ö©õÈ ö£¯º¨¦ Áhö©õÈ ¡ÀPÒ AÁØÔß ChzøuU øP¨£ØÔÚ GßÖ[ P¸zxz öu›ÂzxÒÍÚº. ø\Á]zuõ¢uzvØS •UQ¯ Buõµ® BP©[PÒ. Auß ö£õx¨ ¤µ©õn ¡ÀPÒ ÷Áu[PÒ. BP©[PÒ GßÓõÀ ‘JßÔ ¼¸¢x Á¢ux’ GßÖ ö£õ¸Ò£k®. A¢u JßÖuõß ]Áß. CøuÂh ‘B‘ GßÓõÀ £õ\®, ‘P’ GßÓõÀ £_, ‘©’ GßÓõÀ £v GßÖ TÔ •¨ö£õ¸øͲ® ÂÍUP¨£kzxÁ÷u BP©® GßÖ TÖÁõ¸® Eͺ. ø\ÁõP©[PÒ ö©õzu® 28. CÁØÖÒ £zx CøÓÁÚõÀ ÷|÷µ A¸Í¨£mhÚ GßÖ® HøÚ¯øÁ CøÓÁÈ {ßÓ bõÛPÍõÀ BUP¨£mhøÁ GßÖ® öPõÒÁx ©µ¦. JÆ öÁõ¸ BP©•® bõÚPõsh®, ÷¯õPPõsh®, Q›¯õPõsh®, \›¯õ Põsh® GÚ |õßS £SvPøÍU öPõshøÁ. CÁØÖÒ bõÚ Põsh÷© uzxÁU P¸zxUPøÍ ªSv¯õPU öPõshøÁ. BP©[PÒ Q.•. 1500 B® BshÍÂÀ ¡À ÁiÁ® ö£ØÓÚ GßÖ TÓ¨£kQßÓx. CvÀ C¸¢x ø\Á]zuõ¢u ©uzvß öuõßø©ø¯ |õ[PÒ FQUP»õ®. BP©[PÎÀ C¸¢u •µs£õkPøÍ }UQ BP©U P¸zxU PøÍ JÊ[S£kzv uªÌö©õÈ°À £ßÛµsk `zvµ[PÍõ´


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

219

öÁΰmhÁº ö©´Psh÷uÁº. Aøu÷¯ ]ÁbõÚ÷£õu® GßÖ AøÇUQ÷Óõ®. Cx Q.¤. 13 B® ¡ØÓõsi÷» uõß BUP¨ £mhx. ]ÁbõÚ÷£õuzvØS •ßÚ÷© uªÈÀ ø\Á]zuõ¢uU P¸zxUPøÍU öPõsh ¡ÀPøÍU PõnUTi¯uõ´ C¸UQÓx. øŒÁ ]zuõ¢u ¡ÀPÒ \õìvµ ¡ÀPÒ GßÖ® ì÷uõzvµ ¡ÀPÒ GßÖ® AøÇUP¨ £kÁÚ. \õìvµ ¡ÀPÒ £vÚõßS. AÁØÖÒ ]ÁbõÚ÷£õu•® v¸Ä¢v¯õ¸® v¸UPÎØÖ¨£i¯õ¸® Ah[SÁÚ. ©ØøÓ¯ 11 ]zuõ¢u ¡ÀPЮ ]ÁbõÚ ÷£õuzøu Jmi Auß ¤ß¦ öÁÎÁ¢uøÁ. ì÷uõzvµ ¡ÀPÒ GßÓõÀ 12 v¸•øÓPøÍ Ax SÔUS®. ‰Á›ß ÷uÁõµ[PÒ öuõh[Q ÷\UQÇõ›ß ö£›¯¦µõn® Áøµ°À EÒÍ v¸•øÓPøÍ ÷uõzvµ ¡ÀPÒ GßÓøǨ£º. CøÁ ø\Á]zuõ¢u Esø©PøÍ Aݧv©õßPÐøh¯ AÝ£Á Áõ°»õPU TÖÁÚ. £zuõ¢ v¸•øÓ÷¯ v¸©¢vµ®. v¸‰»º u©x ¡¼À ø\Á ]zuõ¢uU P¸zxUPÒ £»ÁØÔØS ÂÍUP® AÎzxÒÍõº. ]Áß GßÓ ö\õÀ¼À C¸¢÷u ø\Á® Gߣx ¤Ó¢ux. ]zuõ¢u® GßÖ SÔ¨¤hõx ø\Á]zuõ¢u® GßÖ SÔ¨¤kÁvÀ C¸¢x ]ÁÝUS ]zuõ¢u® AÎUS® •UQ¯zxÁ® ¦›QÓx. BÚõÀ ]Áß GßÓ ö\õÀ ¦Ó|õÞÖ, öuõÀPõ¨¤¯® ÷£õßÓ ¡ÀPÎÀ Põn¨£hÂÀø». PhÄÒ GßÓ ö\õÀ¾®, ]ÁøÚU SÔUS® }»©o ªhØöÓõ¸Áß, PøÓ ªhØÓsnÀ ÷£õßÓ ö\õØPЮ A¢¡ÀPÎÀ Põn¨£kQßÓÚ. PhÄÒ Gߣx uªÌa ö\õÀ. Auß Aºzuzøu E»øP C¯US£Áº, EÒÍzøuU Ph¢uÁº, E»øPU Ph¢uÁº GßÖ ‰ßÖ Âu©õPU PؤzxÒÍÚº. PhÄÒ Esk GߣuØS Buõµ® ÷ÁuõP©[P÷Í GßÖ ø\Á]zuõ¢u® TÖQÓx. BÚõÀ AÝ©õÚzøu²® AÁºPÒ £¯ß£kzuõ©À ÂhÂÀø». £õøÚø¯U öPõsk Aøu ÁøÚzu S¯Áß EÍß Gߣøu AÔQ÷Óõ®. Ax ÷£õÀ E»PzøuU öPõsk AuøÚ¨ £øhzuÁß J¸Áß EÍß GßÖ AÝ©õÛUP»õ® GßQÓx ø\Á]zuõ¢u®. Ax©mk©À». Pº© ÂøÚ¯õÚx ö£Ízuº, \©nº BQ÷¯õµõ¾® JzxUöPõÒͨ£kÁx. Bß©õUPÒ


220

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

¤ÓUPÄ®, Cߣxߣ[PøÍ AÝ£ÂUPÄ® Pº©÷© Põµn® GßÓõÀ JÆ÷Áõº Bß©õÄUS® Auß Pº© £»øÚ¨ ¦]¨£uØS HØÓ Ehø»U öPõkUPÄ®, Auß ‰»® A¢u Bz©õ uÚx Pº© £»ßPøÍ ¦]UPa ö\´¯Ä® Kº CøÓÁß ÷Ásk®. AÁß •ØÖnºÄøh¯ÁÚõPÄ¢ uõß Pº©zuõÀ £õvUP¨£hõuÁÚõ PÄ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ TÔ PhÄÒ Esk Gߣøu Cuß ‰»® AÝ©õÛUQÓõºPÒ ø\Á]zuõ¢vPÒ. ö£ÍzuºPÐhß uºUP® ö\´øP°À C¢u AÝ©õÚz uºUP•øÓ øP¯õͨ £kÁxsk. ø\Á]zuõ¢uU P¸zx¨£i Bß©õUPÒ A÷|P®. AøÁ {zv¯©õÚøÁ. AuõÁx GßÖ® {ø»zuøÁ. Bß©õøÁ¨ £_ GßÖ SÔ¨¤kÁº ø\Á]zuõ¢vPÒ. £_ GßÓõÀ Pmkshx GßÖ ö£õ¸Ò. GuÚõÀ Pmkshx? BnÁzuõÀ Pskshx GßÖ Aºzu®. BnÁ® GßÓ ©»® A|õv öuõm÷h Bß ©õøÁ¨ £ØÔ {ØQßÓx. Bß©õ J¸÷£õx® uõÚõP÷Á uÛzx {Ø£vÀø». JßÔÀ BnÁzøua \õº¢v¸US® AÀ»x CøÓ ÁøÚa \õº¢v¸US®. CøÓÁøÚa \õ¸®÷£õx CøÓÁÚx C¯À¦Pøͨ ö£ØÖ {ØS®. BnÁ ©»zxhß \õº¢v¸US® ÷£õx Auß öuõhºa]¯õP Pº©®, ©õø¯ BQ¯ HøÚ¯ ©»[ PЮ AuøÚ Á¢uøhQßÓÚ. AvÀ C¸¢x Âk£mk \zuõPÄ® ]zuõPÄ® BÚ¢u©õPÄ® {ØS® £µ®ö£õ¸øÍa \õ¸Á÷u Bß©õÂß C»m]¯©õS®. P. A. ÷£õ¨ GßÓ ÷©ÚõmhÁº C¢v¯õÂß \P» C¢x \©¯ u›\Ú[PøͲ® FßÔ AÁuõÛzxÂmk¨ ¤ßÁ¸©õÖ TÔÚõº. ‘C¢v¯õ¾ÒÍ ©u[PÒ AøÚzv¾® ø\Á]zuõ¢u÷© ªP ÷©®£mhx GߣvÀ I¯ªÀø»’ GßÖ. CßÝö©õ¸ AÔbµõQ¯ öPÍi GߣÁº ‘ø\Á]zuõ¢u® C¢v¯ ]¢uøÚPÍx® Enº ÂÚxg ]Pµ®’GßÓõº. £v, £_, £õ\® GߣÚ÷Á ø\Á]zuõ¢vPÒ ÷£_® ‰ßÖ •UQ¯ ö£õ¸mPÒ. £õ\® GßÓ ö\õÀ BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ GßÓ ‰ßÖ ©»[PøÍU SÔUS®. Bß©õUPÒ Aøh²® xß £[PÐUS •®©»[PÒ uõß Põµn® GßQÓx ø\Á]zuõ¢u®.


|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ@Áõ©õP!

221

C¢u £õ\zvÀ C¸¢x Âk£mk •Uv Aøh¯ ÁÈÁS¨£÷u ø\Á]zuõ¢u®. GÚ÷Á E»øP¨ £ØÔ, ©Ûuøµ¨ £ØÔ E£{hu[PÎÀ TÓ¨£kÁÚÁØøÓ÷¯ ÷©ØPsh ©u[PÒ ¯õÄ® TÖQßÓÚ. BÚõÀ ÂÍUP[PÎÀ ÷ÁØÖø©PÒ, Âzv¯õ\[PÒ, •µs £õkPÒ HØ£mkÒÍÚ. CÁØÖÒ ø\Á]zuõ¢u® uÛ°h® ö£Ø ÖÒÍx GßÖ TÔ, Auß ÁÈ°À {ßÓõÀ |õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À |hUP»õ® GßÖ TÔ E[PÎh® Âøhö£ÖQß÷Óß. ("|õÁ»º Põmi¯ ÁÈ°À ÁõÌ÷Áõ©õP!' GßÓ uø»¨¤À Bß«P GÊa]U P¸zuµ[P® Â÷ÁPõÚ¢u \ø£ ©sh£zvÀ 16.12.2006 AßÖ Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


22 öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

AUbõÚ vªµõ¢uì¯ bõÚõgáÚ\»õP¯õ \U踮 «¼u® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»ÁµÁºP÷Í, Aߦa Œ@Põuµ \÷Põu›P÷Í! ]ÁzuªÌa ö\À¯õøµa \¢vUS® £õUQ¯® GÚUS •uß •u¼À Qøhzux |õß ©À»õP® ©õÁmh }v©ßÓzvØS ©õØÓ »õQa ö\ßÓ÷£õx. AÁ¸hß J¸ ]» |õmPÒ ÷£]U öPõsi¸¢u ÷£õx ‰ßÖ Âh¯[PøÍ AÁuõÛz÷uß. AuõÁx AÁ›ß uÛzxÁ©õÚ ÷£õUS, _u¢vµ©õÚ ]¢uøÚ, £Çø©°À FÔ °¸¢u ußø© BQ¯Ú÷Á |õß Psh A¢u C»m\n[PÒ. ¤ßÚºuõß AÔ¢x öPõs÷hß AÁº ¤Ó¢u vPv 1925 B® Bsk áÚÁ› ©õu® HÇõ¢vPv GßÖ. AuõÁx AÁ›ß C»UP[PÒ, _möhs, Tmöhs Cµsk® 7 BS®. •ßÚ¸® Cx £ØÔö¯õ¸ ÷£a]ß÷£õx SÔ¨ ¤mkÒ÷Íß. HÊ GßÓ C»UP® ÷PxÄUS E›¯ C»UP®. AÔÄ ö£ÖÁvÀ BºÁ®, uzxÁ Ÿv¯õÚ ]¢uøÚ¨ ÷£õUS, uÛzxÁ ©õÚ ÁõÌUøP¨ £õøu Aø©zu¼À BºÁ® ÷£õßÓ Sn[PÒ HÊ C»UP® Eøh÷¯õ¸US Esk GßÖ SÔ¨¤mkÒ÷Íß. AÁºPÐUS Intuition GÚ¨£k® EÒÐnºÄ ªP Á¾ÁõP Aø©¢v¸US®. ö£õxÁõP HÊ & HÊ C»UP[PÒ öPõsh ö£sPÒ v¸©n ÁõÌÂÀ AvP AUPøÓ PõmkÁvÀø». AÀ»x Ax Aø©ÁvÀø». AßøÚ¯õº AÆÁõÖ uÛzxÁ ©n ÁõÌUøP Aø©zx uÚUöPÚ J¸ Sk®£ ÁõÌUøPø¯ |õhõx ø\ÁzuªÌ E»Pz


öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

223

øu÷¯ uÚx Sk®£©õP BUQU öPõshuõÀuõß CßÖ |õ[PÒ AÁ›ß S¸§øáz vÚ©õÚ 03.07.2009I öPõÊ®¤À AÁº £ØÔ¯ ¡ø» AÔ•Pg ö\´x øÁzx {øÚÄ£kz xQ÷Óõ®. ©À»õPzvÀ 1982 öuõhUP® 1986 Áøµ°»õP |õß ÁõÌ¢u I¢x Á¸h[PЮ ©ÓUP •i¯õu Á¸h[PÒ. G[PÒ \©¯ ÁõÌUøP AUPõ»PmhzvÀ xºUøP A®©ß B»¯zxhÝ® xºUøPUPõPz uÚx ÁõÌUøPa _P[PøÍz xÓ¢x ÁõÌ¢u xºUPõ xµ¢u›²hÝ® \®£¢u¨£mi¸¢uø© A®©ÓUP •i¯õø©UPõÚ •UQ¯ Põµn[PÎÀ JßÖ. AÁº ö\õ¢u ÁõÌUøP £ØÔ Gß ©øÚ AÁøµU QsiU QsiU ÷Pm£õº. ]›zxÂmk J¸ ]Ö¤ÒøÍUS Pøu ö\õÀÁx ÷£õ»z uõß ©À»õP® Aö©›UPß ªåß £õh\õø»°À I¢uõ® ÁS¨¦ Áøµ°À £izux £ØÔ²® ö£s¤ÒøÍPøÍ A¢uU Põ»zvÀ ÷©Ø£i¨¦¨ £iUP Aݨ¦Áx CÀø» Gߣx £ØÔ²® ußÝøh¯ ö£Ø÷Óõº AuØS J¸ Âv»UPõPz ußøÚ ©À»õP® Â\õ»õm] Âzv¯õ\õø»°À ÷\ºzx Âmhø© £ØÔ²® ¤ßÚº uõß AÍöÁmi°À Gmhõ® ÁS¨¦¨ £i¨¦USa ö\ßÓø© £ØÔ²® Junior Certificate £Ÿm ø\°À ]zv Aøh¢uø© £ØÔ²® TÖÁõº. CÆÁÍÄUS¢ uõß ö£ØÓ £›_PÒ £ØÔ AvP® ¤µìuõ¤UP©õmhõº. ¤ßÚºuõß ©ØÓÁºPÎhª¸¢x AÁ›ß £›_PÒ £ØÔ²® AÁ›ß AÔ ÁõØÓÀ £ØÔ²® AÔ¢x öPõs÷hõ®. ÷£]UöPõsi¸US® ÷£õ÷u ÷uÁõµ, v¸Áõ\P[PÎÀ C¸¢x ÷©Ø÷PõÍõP¨ £õhÀ PøÍ bõ£Pzv¼¸¢x G¢uz uh[P¾ªßÔ Gkzxøµ¨£º. AÁ›ß A»õv¯õÚ bõ£P \Uvø¯U Psk ¯¢v¸UQß÷Óõ®. |õ[PÒ ©õnÁºPÍõP C¸¢u Põ»zvÀ ©ÚÁ¸zuzvØS›¯ J¸ P¸zx PÀ¯õͺPÎøh÷¯ A¨÷£õx {»Â¯x. AuõÁx £õhÀPÎß P¸zøu AÔ¯õ©À Aºzu® ¦›¯õ©À CÍø©°À £õhÀPøÍ öÁÖ©@Ú ©ÚÚg ö\´ÁuõÀ G¢u¨ ¤µ÷¯õ\Ú•® Qøh¯õx Gߣ÷u A¢uU P¸zx. G[PÐUS •ßøÚ¯ÁºPÒ öPõÊ®¦ ÷Óõ¯À PÀ¿›°À ÷åU줯›ß |õhP[PøÍ ©ÚÚg ö\´x øÁzv¸¢uõºPÒ. AÆÁõÖ ö\´Áx J¸ Põ»zvÀ Pmhõ¯¨£kzu¨£mi¸¢ux. BÚõÀ 1950PÎÀ A¢u¨ £ÇUP® SÇ¢øuPÐUS JÆÁõux GßÖ TÓ¨£mhx. CuÚõÀ Gß


224

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Põ»zx ©õnÁ ©õn¯º ö£õxÁõP ©ÚÚg ö\´Áøu AÆÁÍÄ Â¸®£ÂÀø». BÚõÀ Aºzu® öu›¢uõÀ GßÚ öu›¯õÂmhõÀ GßÚ CÍø©°À ©ÚÚg ö\´uõÀuõß ¤Ø Põ»zvÀ Aºzu® AÔ¢u ¤ß AÁØøÓ bõ£PzvÀ C¸¢x öÁÎUöPõsk Áµ»õ®. Aºzu® AÔ²®Áøµ C¸¢uõÀ ©ÚÚ® ö\´ÁuØSz ÷uõuõÚ CÍø©U Põ»® Ph¢x Âk®. AßøÚ¯õº CÍø©°À ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PøÍ ©ÚÚg ö\´uuõÀ E›¯ ÷|µzvÀ GkzxUPõmhõP \¢uº¨£zvØS HØÓ ÁõÖ G©x £Uv C»UQ¯[PÎÀ C¸¢x £õhÀPøÍ G©US AÁº GkzxUPõmhU Ti¯uõP C¸¢ux. ¯õ\ £PÁõÚõÀ ÷Áu[PÒ GÊzvÀ Ch¨£k•ß AøÁ ö\ÂÁȯõP÷Á £À»õsk Põ»® £õxPõUP¨£mk Á¢uÚ. ªPa ]Ô¯ Á¯v÷»÷¯ ÷Áu[PøÍ ©ÚÚg ö\´²® £ÇUP® £søh¯ Põ»zvÀ C¸¢x Á¢xÒÍx. A÷u÷£õÀuõß ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PøͲ® ©ØøÓ¯ £Uv C»UQ¯¨ £õhÀPøͲ® Põ»õvPõ»©õPz öußÚÁº ©ÚÚg ö\´x Á¢xÒÍõºPÒ. A¢u¨ £µ®£øµ°À Á¢u AßøÚ¯õ›ß bõ£P \Uv²® A£õµ®. AÁº ©õn¯õP C¸¢u Põ»zvÀ J¸•øÓ £õh ö©õßøÓU ÷PmhõÀ v¸®£ Aøu¨ £iUP ÷Ási¯vÀø» GßÖ TÓ¨£mhx. AÁº u©x ÁõÌUøP £ØÔ ÷©¾® TÖ®÷£õx, uõß Cµõ©|õuß B]›¯º £°Ø]U P»õ\õø»°À 1941 B® BsiÀ ÷\º¢uø© £ØÔU TÔÚõº. A[S ›ÄøµPÒ BØÔ¯ AÔbº _. |÷h\¤ÒøÍ £ØÔ ªP ö|QÌÄhß bõ£P¨£kzvU öPõshõº. Azxhß ÷£µõ]›¯º _¢uµµõá I¯[Põº GߣÁº £ØÔ²® J¸Âu £Uv¨ £µÁ\zxhß AÁº SÔ¨¤mhõº. AÁºPøͨ ÷£õßÓ ö£›¯õºPÎß \PÁõ\zvÚõÀuõß ußÚõÀ uªÈ¾® ø\Ázv¾® £õsizv¯® ö£Ó •i¢ux GßÖ |ßÔ¯Ôu¾hß TÔÚõº. ¤ßÚº u©x B]›¯ ÁõÌUøP £ØÔ²® G[öPÀ»õ¢ uõß Pؤzuõº Gߣx £ØÔ²[ TÔÚõº. uß ÁõÌUøP Áµ»õØøÓ G®•hß £Qº¢x öPõshuõ÷»õ GßÚ÷Áõ AßøÚ¯õº G[PÒ Sk®£zvÀ J¸Áº ÷£õ» G©USU Põm] AÎzuõº. AuØ÷PØÓÁõÖ |õ[PÒ ©À»õPzøu Âmk


öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

225

HQ¯uß ¤ßÚº Th G[Pøͨ £ØÔ²® G©x C¸ SÇ¢øuPÒ £ØÔ²¢ uÁÓõ©À ÷PmhÔ¢x öPõsi¸¢uõº. |õ[PЮ ¯ǫ̃ £õn® ö\ßÖ AÁøµ¨ £õºzx _P® Â\õ›UPõ©À Áµ©õm÷hõ®. AÁ›hª¸¢xuõß öuÀ¼¨£øÇ xºUPõ÷u B»¯zøu¨ £ØÔ²® AÔ¢x öPõs÷hõ®. £» Á¸hPõ» £øÇø© ö£ØÓ B»¯® _©õº I®£x Á¸h[PÒ ]øuÁøh¢u {ø»°À ¦Ú¸z uõµng ö\´¯¨£hõ©À C¸¢uöußÓõº. 1963 AÍÂÀ B»¯z v¸¨£oa \ø£°ß EÖ¨¤ÚµõPz uõß ÷\º¢uø© £ØÔU SÔ¨ ¤mhõº. Auß¤ß 1965CÀ £õ»ìuõ£Ú® ö\´¯¨£mk B»¯ £›£õ»ÚzvØPõP {ºÁõP \ø£ E¸ÁõUP¨£mhx GßÖ AÔ¢x öPõs÷hõ®. Auß ö£õ¸Íõ͵õP xºUøP¯®©ß ÷Põ°¼ß £›£õ»ÚzvÀ •uß•u¼À AÁº ÷\º¢xöPõshø© £ØÔ²[ SÔ¨¤mhõº. CÆÁõÖ £zx Á¸h[PÒ öuõhº¢x ö£õ¸Íõ͵õP AÁº Phø©¯õØÔÚõº. AUPõ»PmhzvÀ E»P ö©À»õ® ö\ßÖ ø\ÁzuªÌ ö\õØö£õÈÄPÒ £» BØÔ u©USU Qøhzu AߣΨ¦UPøÍ, ÷©¾® u©x ¡ÀPÎß Á¸©õÚzøu GÀ»õ® B»¯zvØS E›zuõUQÚõº. v¸¨£o ö\ÆÁ÷Ú |h¢ux. 1977 B® BsiÀ C¸¢x B»¯ {ºÁõPU SÊÂß uø» ¯õP AßøÚ¯õº {¯ªUP¨£mhõº. Auß¤ß £i¨£i¯õP B»¯® ¦xö©¸S ö£ØÖ¨ ö£õȯz öuõh[Q¯x. A®ø© ¯õ›ß Á»x Pµ©õPU Phø©¯õØÔ Á¢u CßÖ® Phø©¯õØÖ® GÚx ©v¨¤ØS›¯ |s£º Põ. ]Á£õ»ß AÁºPÒ £siu©o Pn£v¨¤ÒøÍ AÁºPÎß ]£õº]À Á¢x ÷\º¢uÁº. Ph¢u 30 Á¸h[PÍõPz öuõhº¢x {ºÁõP \ø£ A¾Á»µõPU Phø©¯õØÔ Á¸QÓõº. B»¯zvß wºzuU@Po Pmh¨£mk wºz÷uõØ\Á® 1982 B® Bsk |øhö£ØÓ ÷£õx |õ[PÒ AvÀ £[S£ØÓU Ti¯uõP Aø©¢ux. vµÒ vµÍõP Ai¯õºPÒ Á¢x £Uv§ºÁ©õP ÁÈ£mh Põm] CßÖ® {øÚÂÀ ©õÓõx C¸UQßÓx. Akzx 1986 B® BsiÀ xºUPõ¦µ ©Pκ CÀ»® vÓ¢x øÁUP¨£mh÷£õx A¢u ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒЮ £õUQ¯zøu²® |õÝ® Gß Sk®£zuõ¸® ö£Ø÷Óõ®.


226

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

A÷u Á¸h® (1986) J¸ Gvº£õµõu \®£Á® B»¯zvÀ |h¢ux. £» C»m\® ö£Ö©v¯õÚ u[P B£µn[PÒ öPõsh B»¯¨ ö£õ¸mPÒ PÍÄ ÷£õ°Ú. AßÔ¼¸¢x AßøÚ¯õº A®£õøÍ ÷Ási¯x ©mk©À» A®£õÒ {a\¯©õP A¢u¨ ö£õ¸mPøÍz v¸¨¤z u¸ÁõÒ GßÓ Aø\¯õu |®¤UøP²hß C¸¢uõº. A÷u÷£õÀ A®£õÎß v¸Ãv°¾ÒÍ GÊ¢u¸Î Áõ\¼À A¢u¨ ö£õ¸mPÒ ¯õÄ® J¸ |õÒ CµÄ öPõsk Á¢x øÁUP¨£mi¸¢uÚ. Cx AßøÚ¯õ›ß Aø\¯õu |®¤UøPUSU Qøhzu £›_. @Põ°ÀPÎÀ C¸¢x ¤k[Qz vßÚ @Ásk® GßÓ ©÷Úõ £õÁ® öußÛ¢v¯ Aµ]¯À uø»ÁºPÎh•® ©ØøÓ¯Áº PÎh•® {ø»ö£ØÔ¸¢u Põ»zvÀ ÁÔ¯ÁºPÐUS®, ÁøP ¯ØÓÁºPÐUS® ÁµÄ SøÓ¢u B»¯[PÐUS¢ uõ©õP÷Á •ß Á¢x u[PÒ B»¯zvß ÷©»vP Á¸©õÚ[Pøͨ ¤›zuÎUP öuÀ¼¨£øÇ xºUøP A®©ß B»¯® •ßÁ¢uø© J¸ ¦µm] Pµ©õÚ •iÄ GßÖ öPõÒÍ»õ®. B»¯® ©UPm ÷\øÁ°À CÓ[P GzuÛzuø©, B»¯©õÚx \‰PzvÀ C¸¢x Jx[Q C¸UP ÷Ásk® GßÓ {ø»¨£õmøhz uPºzöuÔÁuõP Aø©¢ux. A¢uU Põ»PmhzvÀ Áh©õPõn \‰P A¤Â¸zvU PõP÷Áõ B»¯ ÷©®£õmkUPõP÷Áõ öÁÎ|õmhÁº £n® Aݨ¦ÁuõP C¸¢uõÀ AÁºPÐUS |õ[PÒ Eh÷Ú ]£õº_ ö\´u Áh©õPõn {ÖÁÚ® öuÀ¼¨£øÇ xºUøP A®©ß B»¯©õP÷Á Aø©¢ux. A[S Aݨ£¨£k® £n® ÷uøÁ ¯õÚÁºPøÍ E›¯ÁõÖ ö\ßÓøh²® GßÓ Aø\¯õu |®¤UøP öÁÎ|õmhÁº ©zv°¾® EÒ|õmhÁº ©zv°¾® C¸¢x Á¢ux. A÷u÷£õÀ AUPõ»PmhzvÀ QÇUQ»[øP \‰P ÷\øÁUS _Áõª ãÁÚõ|¢uõøÁ ©UPÒ ÷uº¢öukzv¸¢uÚº. CßÖ öuÀ¼¨£øÇ xºUøP A®©ß B»¯® A÷u¯ÍÄ |®¤UøPUS¨ £õzvµ©õP C¯[Q Á¸Áx G[PÒ GÀ÷»õ¸US® ©QÌa]ø¯z u¸QßÓx. B»¯[PÒ \‰Pzvß |®¤UøP¨ ö£õÖ¨£õͺPÒ GßÓ P¸zøu ö\¯¼À Põmi Á¼²Özv¯Áº AßøÚ¯õº GßÓõÀ ªøP¯õPõx. Ax©mk©À», _¯|» ]¢uøÚø¯U øPÂmk ö£õx |» ÷©®£õmkUS EøÇzuÀ ø\ÁzuªÇ›ß


öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

227

Phø© Gߣøu G©USnºzv¯Á¸® AÁ÷µ. AßøÚ¯õ›ß ÁõÌøÁ²® £oPøͲ® ¤µv£¼US® ¡»õP AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® öÁÎUöPõsk Á¢v¸US® ¡¼øÚ AÔ•P® ö\´²® C¢u ÂÇõÂÀ P»¢x öPõÒÁvÀ ©mhØÓ ©QÌa] AøhQß÷Óß. AÁ›ß £øh¨¦UPÒ AøÚzøu²® EÒÍhUQ¯ ¡À Á¸[Põ»zvÀ öÁÎÁ¸® GßÖ Gvº£õºUQß÷Óß. AuØPõÚ Bµõ´a]PøÍa ö\´¯ v¸. BÖv¸•¸Pß AÁºPÒ G©USU Qøhzv¸¨£x G©x £õUQ¯ö©ß÷Ó TÓ÷Ásk®. ÷©Ø£i ¡¼øÚ CßÖ ÷£õÀ Á¸[Põ»zvÀ AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® öÁΰmkz u¸® GßÓ Aø\¯õu |®¤UøP G©USsk. A÷u÷£õÀ öPõÊ®¦ ©Pκ C¢x ©ßÓ•® C¢uU øP[P›¯zvØS Jzuõø\ u¸® GßÖ Gvº£õºUQß÷Óõ®. \©¯, \‰P, BzªP, C»UQ¯ ÁõÛÀ ö£sPЮ ]ÓPizx E¯µ¨ £ÓUP ÁÀ»ÁºPÒ GßÓ P¸zøu E»PzvØS Enºzv¯Áº AßøÚ¯õº AÁºPÒ. BP÷Á AÁ›ß C¢u ¡À öÁαmk ÂÇõÂÀ öPõÊ®¦ ©Pκ C¢x ©ßÓ•® P»¢xöPõÒÁx \õ»a ]Ó¢u÷u. öuõhº¢x® AÁºPÎß AÝ\µønø¯ |õ® ¯õÁ¸® Gvº£õºUQß÷Óõ®. CßøÓ¯ ¡¼À ‘uõ´ø©÷¯ CøÓÁÛß •uÀ ÁiÁ®’ GßÓ AßøÚ¯›ß ÷uº¢öukUP¨£mh BUP® JßøÓ Áõ]UPU Qøhzux. AÁº J¸ •UQ¯©õÚ P¸zøu AvÀ SÔ¨¤mkÒÍõº. AuõÁx uõ´ø©U÷P uÛ²›ø© öPõkzx¨ ÷£q® \©¯® C¢x ©u® GßÖÒÍõº. Akzu ©õu® 19 B¢ vPv |Áµõzv› µu® Bµ®£©õP C¸US® C¢u ÷ÁøÍ°À AßøÚ¯õº AÁºPÎß C¢uU TØÖ uÛ •UQ¯zxÁ® AøhQßÓx. ]ÁÝUS J¸ CµøÁ²® A®£õÐUS Jߣx |õmPøͲ® CµÄPøͲ® C¢x ©u® JxUQ øÁzuvÀ C¸¢x AßøÚ¯õ›ß TØøÓ¨ ¦›¢x öPõÒÍ»õ®. {èøh°À C¸USg ]ÁÚõÚÁß Ash öÁÎø¯U PõmkQßÓõß. A[S {µ¢uµ JίØÓ BÚõÀ bõÚ {ø». ]Áµõzv›²® A¨£izuõß. JίØÓ CµøÁU öPõshx. BÚõÀ £g\§u[PÎÀ öÁÎø¯ ©mk® Âkzx ©ØøÓ¯ |õßøP²® GkzxUöPõs÷hõ©õÚõÀ E»PzvÀ ¯õøÁ²÷© A¢u |õßS §u[PÎß ÷\ºUøP Gߣx öu›¯Á¸®. {»®, }º,


228

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ö|¸¨¦, PõØÖ CÁØÔÚõ»õQ¯ \P» E°›øn ALÔøn¨ ö£õ¸mPЮ A®£õÎß ÁiÁ[PÒ. BÚõÀ AøÁ Ash öÁβhß ÷\º¢v¸¢uõÀuõß ÁõÌUøP. AshöÁÎ uÛzx® C¸UPUTi¯x. GÀ»õÁØøÓ²® EÒÍhUQ C¸¢uõ¾® Ash öÁÎ ©õ_ ö£Óõ©À, ©õØÓ® Aøh¯õ©À, ©i¢x ÷£õPõ©À GßöÓßÖ® {ø»zx BÚõÀ A|õv¯õ´ {ØQßÓx. BÚõÀ A¢u öÁΰÝÒ |hUS® |õhP[PÒ ¯õÁØÖUS® ‰»¨ ö£õ¸ÍõP C¸¨£Áº AßøÚ £µõ\Uv. ]ÁÝÒ Jk[Q C¸US® AÁÒ AøÚzøu²® £øhzx®, Põzx®, AÈzx® Á¸QßÓõÒ. CøÓÁøÚ {èøh°À C¸UPÂmkÂmkz uõ÷Ú •ßÛßÖ C¢u¨ ¤µ£g\zøu |hzxQßÓõÒ. AuÚõÀuõß AÁÐUS CµÄ® £P¾©õP Jߣx |õmPÒ JxUQ Âmi¸UQßÓõºPÒ G[PÒ bõÛPÒ. ¯õÁØøÓ²® AÁÎhzvÀ C¸¢÷u ö£ØÖU öPõÒÁuõÀ AÁÒ uõ¯õQßÓõÒ. AuÚõÀuõß |Áµõzv›°ß÷£õx öPõ¾ øÁUQßÓõºPÒ. ¯õx® AÁÎß £øh¨÷£. AÁÍõÀ BmkÂUP¨£kÁÚ÷Á GßÓ P¸zøu •ßøÁUP÷Á öPõ¾ øÁUP¨£kQßÓx. JßÔÀ C¸¢x Jߣvß ÷©À C»UP[PÒ ÷Á@Óx® CÀø». Auß ¤ß C¸¨£øÁ ¯õÄ® §ä¯zxhß \®£¢u¨£kzv Á¸® GsP÷Í. BP÷Á, A©õÁõø\ C¸miÀ C¸US® §ä¯÷© ]Áµõzv›. ¤µuø©°À C¸¢x |Áª Áøµ°»õÚ Jߣx |õm PЮ Jߣx CµÄPЮ |Áµõzv›. §ä¯zxhß C»UP® JßÓõÚx ÷\¸® |õÒ u\ª. SÔ±kPÍõÀ GÆÁÍÄ Aئu©õÚ ÂuzvÀ G©x ©u® Esø©ø¯ EnºzvU PõmkQßÓx Gߣx CvÀ C¸¢x ¦›QßÓx. BP÷Á JßÔ¼¸¢x JߣuõP ›²® AßøÚ÷¯ \P»øu²® Bmi¨ £øhUQßÓõÒ. AÁÎhzvÀ C¸¢÷u C¢u¨ ¤µ£g\® EØ£Á® BQßÓx GߣøuU SÔUP÷Á AßøÚø¯z uõ´ GßQß÷Óõ®. AÁÒ |õ® ö\´ÁuøÚzøu²® £õºzxU öPõsi¸UQßÓõÒ. ‘Pº©õv \õUæÛ Põµ°z› Pº© £»¨¤µuõ’ GßQßÓx ÿ»¼uõ v¸åv. AøuÂh uõø¯ •ßøÁz÷u |õ® JÆöÁõ¸Á¸® G©x ö£Ø÷ÓõºPøÍ Án[SQß÷Óõ®. ‘AßøÚ²® ¤uõÄ® •ßÚÔ


öu#Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ

229

öu´Á®’ GÝ® ÷£õx AßøÚ÷¯ •ußø© ö£ÖQßÓõº. u¢ øuø¯¨ ¤ßÚºuõß SÔ¨¤kQß÷Óõ®. AßøÚU÷P •u¼h® AÎUQß÷Óõ®. G©x ©u•® Cuß ö£õ¸m÷h uõ´ø©US •u¼h® AÎUQßÓx GßÖ TÓ»õ®. ‘AÁÒ u¢u BUP® CÆÄ»Pö©À»õ®’ GßQßÓx ]zuõ¢u®. A¢u AßøÚø¯ Án[Q¯uõÀuõß G[PÒ AßøÚ¯õ›ß ÷£a_®, ‰a_®, BUP•®, FUP•®, HØÓ•®, ÷uõØÓ•® GßöÓßÖ® A¢u AßøÚ £µõ\Uv°ß A¸m\Uv {øÓ¢uuõPU Põn¨£mhÚ. AÁ›ß £›£õ»Úzvß RÌ xºUøP A®©ß B»¯® AÔÄ®, ö£õ¸Ð®, BÐø©²®, |À÷»õº ÷\ºUøP²® ö£ØÖ A÷©õP©õP JÎ ö£ØÔ¸¢ux. AuØSU Põµn® ]ÁzuªÌa ö\À AÁºPÒ CøÓÁÛh® ußøÚ¨ §µn©õP J¨£øhzv¸¢uø©÷¯. AßøÚ £µõ\Uvø¯, A¤µõª A®£õøÍz xvzx AÁÎh® \µnøh ÷Áõ¸US GßÚöÁÀ»õ® QøhUS® GßÖ A¤µõª¨£mhº TÖQßÓõº. uÚ® u¸® PÀ u¸® J¸ |õЮ u꼀 AÔ¯õ ©Ú® u¸® öu´Á ÁiÄ¢ u¸® ö|g]À Ág\ªÀ»õ CÚ® u¸® |À»Ú GÀ»õ¢ u¸® Aߣº GߣºU÷P PÚ¢ u¸® §[SÇ»õÒ A¤µõª PøhU PsP÷Í

]ÁzuªÌa ö\À¯õ›ß ÁõÌUøP°À AzuøÚ²® AßøÚ A¸ÍõÀ AÁ¸USU QøhzuÚ. uÚ®, PÀÂ, BÐø©, |À÷»õº ÷\ºUøP ÷£õßÓ ¯õÄ÷© AÁ¸USU QøhzuÚ. uõø¯ Án[QÚõºUSz uõÌÂÀø». G[PÒ ø\Áz uªÇß øÚ²¢ uõÌÂÀ»õx ÁõÌ¢uõº. AÁ›ß BUP[PÎß •Êø© ¯õÚ J¸ ¡À Á¸® Áøµ°À CßÖ öÁίõS® ¡÷» AÁº £ØÔ²® AÁº £oPøͨ £ØÔ²® TÖ® |À»öuõ¸ £øh¨£õP Aø©¢xÒÍx. uÚx £»Âu @Áø»¨ £ÐUPÎß ©zv°¾® C¢u ¡ø» öÁÎUöPõskÁµ EÖxøn¯õP {ßÓÁº v¸. P¢øu¯õ }»Pshß AÁºPÒ. AÁ¸US G©x £õµõmkUPÒ E›zuõSP. vÓ®£h Aa_¨£vÄ ö\´x u¢v¸US® v¸. ö£õß Â©÷»¢vµß AÁºPÐUS G©x ©Ú©õº¢u |ßÔ¯ÔuÀPÒ E›zuõSP. CßøÓ¯


230

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¢u öÁαmkUS EÖxøn¯õP C¸¢u AøÚÁ¸US® G©x C¢x ©UPÒ |ßÔ TÓU Phø©¨£mkÒÍõºPÒ. AßøÚ¯õ›ß {øÚÄ G©x C¢x ©UPÒ ©zv°À GgbõßÖ® {ø»zx {ØP CßÖ AÔ•P©õS® ¡À ÷£õßÓøÁ EÖxøn¯õP Aø©ÁÚ GߣvÀ Qg]zx® \¢÷uPªÀø». GßøÚ CßÖ C[S AøÇzuø©US |ßÔ TÔ A©ºQß÷Óß. (AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ®, öPõÊ®¦ ©Pκ C¢x ©ßÓ® BQ¯øÁ ÷\º¢x |hõzv¯ "öu´Áz v¸©PÎß ÁõÌÄ® £oPЮ' GßÓ ¡À AÔ•P ÂÇõ, ]ÁzuªÌaö\À u[P®©õ A¨£õUSmi AÁºPÎß •u»õÁx S¸§øá AßÖ (09.08.2009) £®£»¨¤mi \µìÁv ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© ¸¢vÚº Eøµ.)


23 AßøÚ Q¸ènõ£õ#

AUbõÚ vªµõ¢uì¯ bõÚõgáÚ\»õP¯õ \U渮 «¼u® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í APsh ©sh»õPõµ® ¯õ¨u® ÷¯Ú \µõ\µ® uz£u® uº]u® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! AßøÚ¯õº ¤Ó¢u ©Põͯ A©õÁõø\z vÚzvß vv CßÓõS®. |õøÍ |Áµõzv› Bµ®£©õQßÓx. AßøÚ £µõ \Uv°ß Jߣx |õmPøͲ® µuª¸¢x |õ[PÒ PÈUP ¸US® C¢u Põ» PmhzvÀ AßøÚ Q¸ènõ£õ´ £ØÔ¨ ÷£\U Qøhzuøu¨ £õUQ¯ö©ß÷Ó P¸xQß÷Óß. ö\ßÓ öÁÒÎU QÇø© AßøÚ £ØÔ CßÖ ÷£\ GÚUS Aߦ BUøb ¤Ó¨¤UP¨£mhöuÛÝ® ö\ßÓ ö\ÆÁõ´UQÇø© •UQ¯ ©õÚöuõ¸ Bµõ´a]U P¸zuµ[P® C¸¢uuõÀ CßøÓ¯ ÷£a _USz u¯õº £sn Cµsk |õmP÷Í QøhzuÚ. }[PÒ ¯õÁ¸® £¨£õ Cµõ©uõéøµ¨ £ØÔ²® AßøÚ Q¸ènõ£õø¯¨ £ØÔ²® £»x® AÔ¢uÁºPÒ. |õß A¨£i¯À». Gß u¢øu ¯õ›h® C¸¢x _©õº I®£x Á¸h[PÐUS •ßÚº CƸÁº £ØÔ J¸ ]» ö\´vPøͲ® A¢|õmPÎÀ öÁÎÁ¢u Bz©÷áõv \g]øP Áõ°»õP |õß AÔ¢v¸¢u ]» uPÁÀPøͲ¢ uµ E[PÒ AÍÂØS GÚUS AßøÚø¯¨ £ØÔz öu›¢v¸UP


232

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Áõ´¨¦U QmhÂÀø». AÁÚ¸Íõ÷» AÁßuõÒ Án[SÁx ÷£õÀ AÁ͸Íõ÷» AßøÚ¯õ® AÁÒ £ØÔ AÔ¢x J¸]» ÁõºzøuPøÍ E[PÒ •ß J¨¦ÂUQß÷Óß. CvÀ HØ£k® SøÓ {øÓPÐUS A¢u AßøÚ Q¸ènõ£õ÷¯ ö£õÖ¨¦ GßÖ C¨ö£õÊ÷u TÔ øÁUQß÷Óß. AßøÚ°ß ÁõÌUøP°À GßøÚ Dºzu AÁ›ß Snõv \¯® AÁ›ß S¸£Uv. AßøÚUS AÁº S¸ £¨£õ Cµõ©uõéº uõß ¤µ®©õ, Âèq, ©÷PìÁµß GßÓ v›‰ºzvPÒ. S¸øÁz uµ ÷ÁÖ PhÄÒ AÁ¸USz öuߣhÂÀø». 1929 B® BsiÀ AÁº u©x 26 BÁx Á¯vÀ ÂuøÁ¯õP Põ\º÷Põk Ba]µ©zxUSa ö\ßÖ uÚUS ©¢vµ wmø\ AÎUP ÷Ásk® GßÖ £µ© §ä¯ £¨£õ Cµõ©uõéøµ ÷ÁsiÚõº. _Áõª Cµõ©uõéº AÁºPЮ ©ÖUPõx ‘K® ÿµõ® öᯠµõ® öá´ öá´ µõ®’ GßÓ Cµõ© ©¢vµzøu AÁ¸US E£÷u]zx CµÄ® £P¾® CøhÂhõx C®©¢vµzøu öá¤zx Á¢uõÀ ©Ú® \õ¢v ö£Ö® GßÖ TÔÚõº. BÚõÀ AßøÚ°ß ©Ú® •Êø©¯õP ©¢vµzvÀ C»°UPÂÀø». Aø» £õ´¢ux. Cøu AÁº £¨£õ Cµõ©uõé¸US öu›¯¨£kzu “Aø»£õ´Áx uõß ©Úvß C¯À¦. Aøu G[S ÷Ásk©õÚõ¾® KhÂk. Ax G[S £õ´¢uõ¾® Aøu÷¯ Cµõ©ÚõPU P¸x. ©Ú® G[S Aø»£õ´¢uõ¾® Ax DØÔÀ Cµõ©øÚ÷¯ Aøh²®. AÁøµz uµ Gøu²÷© Aøh¯ •i¯õx. Põµn® GÀ»õ÷© Cµõ©ß uõß. GÀ»õ÷© Cµõ©ß Gߣx ©ÚxUS¨ ¦›¢uÄhß Ax Aø©v Aøh²®” GßÓõº. AßÔ¼¸¢x Cµõ© |õ©® AÁº |õÂÀ á¤UP¨£mk Á¢uõ¾® ußøÚa _ØÔ°¸¢u E°›Ú[PÒ, E°µØÓ ö£õ¸mP öÍÀ»õ® £¨£õ÷Á. AuõÁx AÁ›ß S¸÷Á GßÓ Gsn® ÷©÷»õ[Q¯x. uõß ö\´²® £oPÒ GÀ»õ® £¨£õÂÝøh¯÷u. £¨£õÂØ÷P Aº¨£n® GßÖ Põ›¯zvÀ CÓ[QÚõº. CuÚõÀ AÁº ©Ú® ©QÌöÁ´v¯x. \õ¢v Aøh¢ux. Cøu Áõ]zux® GÚUS |õÄUPµ\›ß v¸¨£õhÀ {øÚÄUS Á¢ux.


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

233

•ßÚ® AÁÝøh¯ |õ©® ÷PmhõÒ ‰ºzv AÁÛ¸US® Ásn® ÷PmhõÒ ¤ßøÚ AÁÝøh¯ B¹º ÷PmhõÒ ö£®©õß AÁÝU÷P ¤a]¯õÚõÒ AßøÚø¯²® AzuøÚ²® Aß÷Ó }zuõÒ APßÓõº AP¼hzuõº B\õµzøuz ußøÚ ©Ó¢uõÒ uß |õ©[ öPmhõÒ uø»¨£mhõÒ |[øP uø»Áß uõ÷Í!

Gߣx AÁ›ß v¸¨£õhÀ. J¸ PßÛøP •uß•u¼÷» CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøua ö\²ØÓõÒ. ¤ßÚº AÁº £ØÔ¨ £i¨£i¯õP AÔ¢x öPõshõÒ. AÁº Snõv\¯[PÒ, AÁº EøÓ²® Ch® ÷£õßÓÁØøÓ AÔ QßÓõÒ. £Uv AÁøͨ ¥izxU öPõÒQßÓx. öPõÊ¢x Âmk¨ ö£¸[ PÚ»õQ G›QßÓx A¢u¨ £Uv. ö£ØÖ Áͺzu AßøÚ ø¯²® A¨£øÚ²® ÂmkÂmk A¢u CøÓÁøÚz ÷uia ö\ÀQßÓõÒ. EØÓõº, EÓÂÚº, A¯»õº ÷£_Áx Gøu²÷© AÁÒ ö£õ¸m£kzuÂÀø». uø»Áß uõ÷Í Pv GßÖ \µn øhQßÓõÒ. ÁõR\¨ ö£¸©õß uÚUS HØ£mh öu´ÃPU Põuø» J¸ ö£s Áõ°»õPz öu›ÂUS® Aئu©õÚ ÷uÁõµ® ÷©ØPsh ÷uÁõµ®. A¢uz ÷uÁõµzvØS¨ ö£õ¸Ò Aø©¨£x ÷£õ» AßøÚ Q¸ènõ£õ°ß ÁõÌUøP Aø©¢v¸¢uøu AÁuõÛz÷uß. |õmPº öÁ[PmµõÄUS® C¢vµõ£õ²US® ‰ßÓõÁx SÇ¢ øu¯õP 1903 B® Bsk ö\¨öµ®£º ©õu® 20 B¢ vPv ¤Ó¢uõº Q¸ènõ£õ´. ]ÖÁ¯vÀ C¸¢÷u CøÓÁß «x £Uv öPõsi¸¢uõº AßøÚ. §øá AøÓ¨ £h[PÒ öÁÖ® £h[PÍõP AÁ¸USz öuߣhÂÀø». E°¸ÒÍ PhÄÒ E¸Á[PÍõP÷Á Põm] AÎzuÚ. AÁ¸US 12 Á¯x BQ¯Ähß AÁ¸USz v¸©n® |h¢ux. PnÁøÚ²® AÁº Sk®£zøu²® ÷|]zx ©nÁõÌUøPø¯a ]»Põ»® ªP BÚ¢u©õPU PÈzuõº. AÁ¸US C¸£x Á¯ uõÚÄhß PnÁº ÷|õ´Áõ´¨£mk CÓ¢uõº. C¸ SÇ¢øu


234

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PÐhß AÁº {ºUPv¯õÚõº. uØöPõø»USz xo¢u AÁøµ A¯»Áº, EÓÂÚº BQ÷¯õº Põ¨£õØÔÚº. E»Pzvß «x A¨ ö£õÊx AÁ¸US öÁÖ¨¦ HØ£hz öuõh[Q¯x. £» ©PõßPÎß ÁõÌUøP°¾® C¨÷£º¨£mh ÷\õP {PÌa]PÒ AÁºPÒ ©Úøu ©õØÔ E»Pzvß {ø»¯õø©ø¯ Enºzv AÁºPøÍ CøÓÁß £õÀ ÷\µ ÁÈÁSzuøu |õ[PÒ AÁuõÛUP»õ®. AßøÚ¯õº CuØS Âv»UPõPÂÀø». Azxhß AßøÚ¯õº ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® £vµøu¯õP÷Á C¸¨÷£öÚßÖ AÁº PnÁº •ß AÁº CÓ¨£uØS •ß \£u® ö\´v¸¢uõº. AuÚõÀ ©Ö©n® GßÓ ÷£a_U÷P Chª¸UPÂÀø». uÚx PØø£¨ £õxPõzxU öPõÒÍ AÁº, DìÁµ Aݧvø¯ Aøh¯ EuÁU Ti¯ uS¢u J¸ S¸øÁz ÷uiÚõº. AÁ¸US¨ £vöÚmk Á¯x |øhö£Ö® ÷£õ÷u AÁº ÿ u®©sn \õìv› GߣÁ›h® ©¢vµ wmø\ ö£ØÔ¸¢uõº. ¤ßÚº u©x C¸£uõÁx Á¯vÀ C¸¢x C¸£zv CµshõÁx Á¯vÝÒ ÿ ]zuõºzu_Áõª, ÿ \¢vµ÷\Pº ©Pµõä, ÿ GßÂBº ÷£õßÓ Bß© ]÷µèhºPÎh® Bß© E£÷u\® ö£ØÔ¸¢uõº. PnÁº E°øµU PÁº¢x ö\ßÓuõÀ öu´Á[PÎh® AÁº ÷Põ£® öPõshõº. GÛÝ® PhÄÒ Esø© GߣvÀ AÁ¸US G¨ö£õÊx÷© I¯® GÊ¢uvÀø». GßÝøh¯ ]ØÓ¨£õ •øÓ¯õÚ J¸Áº, öµõ®£Ä® PhÄÒ £Uv Eøh¯Áº. öu´Á[PøÍ {øÚ¢x ©Ú•¸P¨ £õkÁõº. 1983 B® Bsk CÚU P»ÁµzvÀ ªPÄ® £õvUP¨£mk Ekzu Ek¨¦hß P¨£¼À Sk®£zuõ¸hß ©õÛ¨£õ´ Á¢x ÷\º¢ v¸¢uõº. A¨ö£õÊx |õß ©À»õP® ©õÁmh }v£v¯õP C¸¢÷uß. AÁøµa ö\ßÖ £õºz÷uß. AÊx öPõs÷h TÔÚõº. ‘öu´Á® «x CÛ G¨ö£õÊx÷© GÚUS |®¤UøP Áµ¨ ÷£õÁ vÀø». AÁøÚ {øÚ¢x {øÚ¢x E¸Q E¸Q¨ £õi¯ GÚUPõ C¢uU Pv’ GßÓõº. |õß TÔ÷Úß. ‘]zu¨£õ! E[PÐUS E°¸US B£zx CÀ»õ©À E›¯ ChzvÀ öPõsk Á¢x ÷\ºzxÒÍõ÷Ú A¢u CøÓÁß. AuØS |ßÔ TÓ ÷Ásk®’ Gß÷Óß. AuØS AÁº, ‘GßÚ÷Áõ ©P÷Ú! } TÖÁx öPõg\® BÖuø»z u¸QßÓx’ GßÓõº.


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

235

BÚõÀ PhÄÒ «x ÷Põ£¨£mh AßøÚ Q¸ènõ£õ´ AÁº«x |®¤UøP CÇUPÂÀø». CßÖ £» uªÇºPÒ Th A[P»õ´¨£øuU ÷PmkÒ÷Íß. ‘Hß C¨£i |h¢ux? |õ[PÒ GßÚ £õÁ® ö\´÷uõ®? PhÄÒ C¸UQßÓõµõ?’ GßÖ ÷Pm£øu AÁuõÛzxÒ÷Íß. BÚõÀ |h¨£öuÀ»õ® AÁß ]zu÷© Gߣøu |õ[PÒ ¦›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. Cøu AßøÚ Q¸ènõ£õ´ |ßS ¦›¢v¸¢uõº. ¤µ£g\zvÀ C¸US® GÀ»õ E¸Á[PЮ CøÓ ÁÛß £» E¸Á[P÷Í GßÖ AÁº Põ»UQµ©zvÀ P¸uz öuõh[QÚõº. {ºUPv¯õQ°¸¢u AÁ›ß ÷ukuÀ AÁøµ £¨£õ Cµõ© uõé›h® AøÇzxa ö\ßÓx. Cµõ© ©¢vµzøu AÁº AßøÚ ¯õ¸US E£÷u]zx Cµõ©|õ©zøu CøhÂhõx öá¤UPa ö\õßÚõº. Ax©mk©À», GÀ»õÁØÔ¾® CøÓÁß ÃØÔ¸¨ £øu GsoUöPõsk, uõß ö\´²® AøÚzxa ö\¯ÀPЮ CøÓÁÝUSa ö\´²¢ öuõshõPU P¸x©õÖ® E£÷u\® AÎzuõº. AßøÚ Põ\º÷Põk B]µ©zvØS Á¢u÷£õx B]µ©zvß öÁΨ¦Ó[Pøͨ ö£¸UQa _zug ö\´Áõº. ¤ßÚº EÒ÷Í £¨£õ E£÷¯õQUS® £õzvµ[PøÍU PÊÄÁõº. A÷u÷|µzvÀ £¨£õÂß ÷£a_UPøÍU PÁÚ©õPU ÷Pm£õº. CÆÁõÖuõß öuõhUP |õmPÒ PÈ¢uÚ. ¤ßÚº öÁΨ¦Ó[PøͲ[ Tmiz x¨¦µÄ ö\´ÁvÀ Dk£mhõº. |õÍõP |õÍõP _ÁõªPÎß £õÀ AÁº öPõsh £Uv ÷©¾® ÷©¾® wµ©õQ Á¢ux. _Áõª G¢u EhÀ ¤µ¯õø\¨ £oPξ® Dk£kÁx AßøÚUSz uõ[öPõsnõ Á¸zuzøuU öPõkzux. uõ÷Ú •ßÛßÖ AÁØøÓa ö\´x öPõkzuõº. B]µ©zvÀ Pȯõu Põ»[PÎÀ uÚx ÃmkUS A¸QÀ C¸¢u ö£sPÒ, uõ´©õºPÐUS AÁºPÒ £oPÎÀ Eu Á¢uõº. u¸n® Áõ´zu ÷£õöuÀ»õ® _¯|» ©ØÓ ÷\øÁPÎÀ Dk£mhõº. Põ»® ö\À»a ö\À» AßøÚ¯õ¸® _Áõªâø¯¨ £¨£õ Gß÷Ó AøÇUPz öuõh[QÚõº. AÁ¸USU S¸÷Á CøÓÁÚõPU Põm] AÎzuõº. CøÓÁøÚ¨ £¨£õ GßÖ AøÇzx JÆöÁõ¸


236

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Pn•® AÁº A¸Q÷»÷¯ C¸US® EnºøÁ¨ ö£ØÓõº. uõß £¨£õÂß ]ßÚg]Ö SÇ¢øu GßÖ TÔUöPõÒÁõº. AÁº Psh GÀ»õ E¸Á[PЮ £¨£õÂß E¸Á[PÍõP÷Á AÁ¸USU Põm]¯ÎzuÚ. BP÷Á AÁº ö\´u G¨£o²® £¨£õÂØSa ö\´u £o¯õP÷Á Aø©¢uÚ. ]Ôx Põ»zvÀ £¨£õ ußÝøh ¯Á÷µ GßÓ Enºa] ©ÚvÀ ÷uõßÔ¯x. AÁº uÚx Bß«P •ß÷ÚØÓ® £ØÔU TÔ¯øuU ÷Pm÷£õ®. (TØÖz öuõhUP®) ‘£¨£õÂß £õÀ Gß Aߦ Á͵ Á͵ GÀ»õ E°›Ú[PøͲ® GßÝøh¯uõP÷Á £õÂzx ÷|]UP Bµ®¤z÷uß. Pøh]°À GÀ»õ ©UPøͲ® CÆÁõ÷Ó ÷|]UPz öuõh[Q÷Úß. C® ©Ú{ø» Âkuø»US •uØ£i GßÖ TÓ»õ®’ (TØÖ •iÄ) Cv¼¸¢x S¸ £Uv¯õÚx GÆÁõÖ G[PÒ Aßø£ Áͺzx \P»›h•® AߣõP¨ £ÇP ÁÈÁSUQßÓx Gߣøu Enµ»õ®. Akzx AßøÚUSU Qøhzu S¸ E£÷u\zøu¨ £õº¨÷£õ®. (TØÖz öuõhUP®) “J¸ |õÒ £¨£õ Põø»°¼¸¢x CµÄ Áøµ Gß ©ÚvÀ ÷uõßÔ¯ Gsn[PøÍö¯À»õ® Á›ø\U Qµ©©õP {øÚÄTµa ö\õßÚõº. CÆÁõÖ ö\´øP°À J¸ Gsn® ÷uõßÔ Akzu Gsn® ©ÚvÀ GÇU Põ»uõ©u® BÁøuU PÁÛz÷uß. £°Ø] öuõhµz öuõhµ Cµsk Gsn[ PÐUS Cøh°¾ÒÍ Põ»® AvP›zx ]» \©¯[PÎÀ C¢u CøhöÁÎ Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ©o÷|µ® Th }izux. Põzv¸US® C¢u CøhöÁΰß÷£õx ©Úx Gsn[PÍØÖU Põ¼¯õP C¸¨£øuU Ps÷hß. |õß ÷©¾® ÷©¾® GßøÚ ©Ó¢u {ø»°À C¸UP Bµ®¤z÷uß. Aø©v¯õPÄ®, öuÎ ÁõPÄ®, ©QÌa]²hÝ® C¸¢÷uß. C®©Ú{ø» Âkuø»ø¯ Aøh¯ CµshõÁx £i GßÖ TÓ»õ®” (TØÖ •iÄ) C¸ Gsn[PÐUS Cøh°À Âkuø»°ß uõØ£›¯zøu Enº¢x öPõÒÍ»õ® GßÖ Põ»gö\ßÓ âmk Q¸èn‰ºzv GßÓ uzxÁbõÛ TÔÚõº. Aøu÷¯ AßøÚ¯õº C[S SÔ¨ ¤mkÒÍõº. ‘Âkuø»’ GßÖ TÖÁvß Aºzuzøu Cz u¸nzvÀ AÔ¢x öPõÒÁx |À»x. £PÁzRøu°ß £i G©x Bz©õÁõÚx ¦v¯


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

237

¦v¯ ¤Ó¨¦UPøÍ J¸ \møhø¯U PÇØÔ ÷ÁÖ \møh JßøÓ¨ ÷£õkÁx ÷£õÀ GkzxUöPõsk ö\ÀQßÓx. JÆöÁõ¸ ¤Ó¨¦U PøͲ® A¢u Bz©õ ö£Ö®÷£õx £øǯøÁ ©Ó¢x÷£õ´, GkzxUöPõsh EhÀ uõß Esø© GßÖ Auß _P xUP[PÒ, Gsn[PÒ ÷£õßÓÁØÔÀ C»°zx ÂkQßÓx. AÆÁõÖ C»°zv¸US® Bß©õ, EhÀ, Gsn® ©ØÖg _ØÓõhÀ EnºÂÀ C¸¢x Âk£mk _u¢vµ©õP E»øP AÁuõÛUP •i²® GßÖ bõÛ¯º TÖQßÓõºPÒ. AuØPõÚ ÁÈPøͲ[ TÔ²ÒÍõºPÒ. EhÀ EnºÄ, _ØÓõhÀ EnºÄ, ©ÚÄnºÄ ÷£õßÓÁØÔÀ C¸¢x Âk£mk C¸UP ÁÈ Aø©zx öPõkz xÒÍõºPÒ. A¢u Âkuø» \®£¢u©õPzuõß AßøÚ¯õº SÔ¨ ¤mkÒÍõº. ‘|õß’ GßÓ Gsn® GÊ®÷£õx A¢u Gsn® ‘GÚx EhÀ |õß’, ‘GÚx Gsn[PÒ |õß’, ‘GÚx £u ©ØÖ® AvPõµ® Gß£Ú |õß’, ‘GÚx Bß©õ |õß’ GßÖ •Êø©¯õP |®¦ QßÓx. A÷u÷£õÀ, ‘GÚx’ GßÖ TÖ®÷£õx EhÀ, ö£õ¸Ò, Gsn[PÒ, Bz©õ ÷£õßÓøÁ ¯õÄ® ‘GÚx’GßÖ |®¤U öPõÒQß÷Óõ®. ÁõÌUøP°À uõUP[PÒ HØ£k®÷£õx, ©µn[PÒ, £zxUPÒ, PÍÄPÒ, P»P[PÒ, P\¨£õÚ {PÌÄPÒ ÷£õßÓøÁ HØ£k® ÷£õxuõß ‘|õß’ ‘GÚx’ GߣÁØÔß Es ø©ø¯ Enµ ÂøÇQß÷Óõ®. ‘Gß EhÀ |õÚõ’ ‘GÚx Gs n[PÒ |õÚõ?’ ‘GÚx £uÂ, AvPõµ[PÒ ÷£õßÓøÁ |õÚõ? ‘GÚx Bß©õ ©mk¢uõß |õÚõ?’ GßÓ ÷PÒÂPÒ GÊQßÓÚ. A÷u ÷£õÀ ‘C¢u EhÀ GßÝøh¯uõ?’ ‘C¢u¨ ö£õ¸mPÒ, BuÚ[PÒ GߣøÁ GÀ»õ® GßÝøh¯uõ?’ ‘öuõhº¢x ö\À¾® C¢u Gsn[PÒ GßÝøh¯øÁ¯õ?’ ‘EØÓõº, EÓÂÚº GÚ¨£k£ÁºPÒ GßÝøh¯ÁºPÍõ?‘ ‘C¢u Bß©õ GÚ¨£kÁx GßÝøh¯uõ?’ GßÖ £» ÷PÒÂPøͲ® G[PÒ EÒ©Ú® ÷PmPz öuõh[SQßÓx. A[Suõß Âkuø»US |õ[PÒ ÁÈ Aø©UQß÷Óõ®. ‘|õß ¯õº?’ GßÓ ÷PÒ ÷©÷»õ[SQßÓx. ‘GÚx Gߣx GøuU SÔUQßÓx?’ GßÖ ÷PmPz uø»¨£k Qß÷Óõ®. Gß ö£¯º, Gß EhÀ, GÚx Gsn[PÒ BQ¯Ú


238

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

|õß AÀ» GßÖ AÔ¢x öPõÒQß÷Óõ®. HöÚßÓõÀ ‘|õß’ Gߣx _u¢vµ©õPz uÛzx {ßÖ ö£¯º, EhÀ, Gsn[PÒ GߣÁØøÓ¨ ¦Ó{ø»¨ ö£õ¸mPÍõPU P¸u AuØS •iQßÓx. ‘GÚx ö£¯º’ GßÖ TÔ¯x® ‘|õß’; ÷ÁÖ ‘GÚx’ ö£¯º ÷ÁÖ GßÓõQÂkQßÓ AÀ»Áõ? A÷u ÷£õÀ ‘GÚx’ EhÀ, ö£õ¸Ò, BÂ, Gsn[PÒ BQ¯Ú AøÚzx® ÷ÁÖ ‘|õß’ ÷ÁÖ GßÖ BQÂkQßÓÚ AÀ»Áõ? Cµ©n ©P›æ C¢u J¸ ÷PÒ°À C¸¢xuõß Bß© Â\õµzøuz öuõhUSQßÓõº. ‘|õß ¯õº’ ‘} ¯õº’ ‘Gx EÚx?’ GßÓ ÷PÒÂPÐUS Âøh Põn¨÷£õS® ÷£õxuõß ‘|õß’ ‘GÚx’GߣÁØÔß uõØ£›¯[PÒ ¦›¯z öuõh[SQßÓÚ. ‘|õß’ Gߣx Gsn[PÎß ÷\ºUøP. ‘GÚx’ Gߣx Gsn[PÎß ÷\ºUøP GßÖ A¨÷£õx AÝ©õÛzxU öPõÒQß÷Óõ®. C¢u Gsn[PÐUS A¨£õÀ GßÚ C¸UQßÓx GßÖ £õºUP ÂøDz® ÷£õxuõß C¸ Gsn[PÐUS |kÂÀ £õºUS® J¸ \¢uº¨£® HØ£kQßÓx. Aøuzuõß uÚx Âkuø»°ß Cµs hõÁx £i¯õP AßøÚ¯õº SÔ¨¤mhõº. |h¢uÁØøÓU Qµ©©õP GsoU öPõsk ÷£õS® ÷£õx Gsn[PÎß Cøh÷¯ J¸ CøhöÁÎ C¸¨£øu AÁuõÛzuõº. A¢u CøhöÁÎ }Í }Í ©Ú©õÚx Gsn[PÒ AØÖU Põ¼¯õP {Ø£øu AÁuõÛU QßÓõº. Gsn[PÎÀ C¸¢x Âk£mh {ø»ø¯÷¯ Aø©v ¯õÚ {ø» GßQßÓõº. öuÎÁõÚ {ø» GßQßÓõº. ©QÌÁõÚ {ø» GßQßÓõº. Âkuø»US ÁÈÁSUS® {ø» GßQßÓõº. BP÷Á ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÖ |õ[PÒ G[PøÍa _ØÔ¨ ÷£õmkU öPõÒЮ Ámh©õÚx C¢u Gsn[PÐUS Cøh¨ £mh ÷|µzvÀ Pøµ¯z öuõh[SQßÓÚ. Aøuzuõß AßøÚ¯õº Âkuø»ø¯ Aøh¯ CµshõÁx £i GßÖ SÔ¨¤kQßÓõº. A¢u ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ GsnU TmiÀ £õv¨¦ HØ£mh Ähß AßøÚ¯õ›ß ÁõÌUøP°À ©õØÓ® HØ£mhx. AÁ›ß ÁõºzøuPÍõÀ A¢u ©õØÓzøu¨ ¦›¢x öPõÒ÷Áõ®. (AÁ›ß TØÔß öuõhUP®) ‘J¸ ö£Íºnª¯ßÖ ©õø» Pmi¯ Eøh²hß ußÚ¢uÛ÷¯ Põ\º÷Põk B]µ©zøu Aøh¢÷uß. øP°À J¸ ö£õ¸øͲ® Gkzx Áµ GÚUS ¸¨£ªÀø».


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

239

|õßøP¢x \õuPºPÒ ¦øh`Ç £¨£õ ÃØÔ¸¢uõº. AÁøµa \¢vzuÄhß G[PÒ C¸Á¸US® uõ[öPõnõa ]›¨¦ EshõQ¯x. £¨£õ Aa\©¯® ö©ÍÚ ÂµuzøuU PøhUöPõsi¸¢uõº. BøP¯õÀ AÁº J¸ xskU PõQuzvÀ CÆÁõÖ GÊvÚõº. ‘uõ÷¯! } Eß ÃmkUS Á¢x Âmhõ´. C¢u B]µ©÷© CÛ EÚUS {µ¢uµ Áõ\ìu»©õP C¸US®’ (TØÔß •iÄ). ÁõR\›ß £õhÀ {øÚÄUS Á¸QßÓuÀ»Áõ? ‘ußøÚ ©Ó¢uõÒ uß |õ©[ öPmhõÒ uø»¨£mhõÒ |[øP uø»Áß uõ÷Í’

Cµõ© |õ©zøu öá¤zxU öPõsk £¨£õ Cµõ©uõéº AÁºPÎß £oÂøhPøÍa ö\´x öPõsk Põ»zøuU Phzv Á¢uõº AßøÚ¯õº. S¸ ÷£a_US ©Ö ÷£a]Àø» Gߣx ÷£õÀ _Áõªâ°ß ÁõºzøuPÐUS ©v¨¦U öPõkzx Á¢uõº. ‘£¨£õøÁ C¢u¨ §u Eh»õP÷Áõ |®ø©¨÷£õÀ \õuõµn ©õÝhÚõP÷Áõ P¸uõwºPÒ. AÁ÷µ GÀ»õ®. GÀ»õÁØøÓ²[ Ph¢uÁº AÁ÷µ. AÁº \õm\õz CøÓÁ÷Ú Gߣøu {øÚÄ øÁzxU öPõÒÍ ÷Ásk®’ GßÖ AßøÚ¯õº AiUPi B]µ© Áõ]PÎh® TÖÁõº. J¸ ]»º AßøÚ°h® J¸ ÷PÒ ÷PmhÚº. ‘AÈ¢x ÷£õP¨ ÷£õS® AÁº {ø»¯ØÓ Ehø» G¨£i CøÓÁöÚßÖ P¸u •i²®?’ GßÖ ÷PmhõºPÒ. AuØS AßøÚ TÔ¯ £vÀ Cxuõß. ‘£¨£õ, C¢u¨ §uÄhÀ ©mk® AÀ». C¢u EhÀ FhõP AÁº GÀ÷»õ¸US® ©¢vµwmø\ AΨ£x®, |ÀÁÈ TÔ |ÀÁÈ°À |hzu EuÄÁx®, B]PÒ TÖÁx® C¢u Eh»õ ÷»÷¯. BøP¯õÀ C¢u Ehø» CøÓÁÚõP÷Á P¸v¨ §âUP»õ®.’ _Áõª Cµõ©uõ\º Áh÷PµÍõÂÀ 1884 B® Bsk H¨µÀ ©õu® 10 B¢ vPv ¤Ó¢uÁº. AÁº ¤Ó¢ux AÝ©õß ¤Ó¢u vÚzvÀ BS®. Ax J¸ ö£Íºnª |õÒ. AÁ›ß C¯Øö£¯º ÂmhÀµõÆ. AÁº u©x 36 Á¯x Áøµ°À \õuõµn ÁõÌUøP ÁõÌ¢x Á¢uÁº. AÁ›ß u¢øu¯õº ÿ £õ»Q¸ènµõÆ uõß AÁ¸US Cµõ© ©¢vµzøu E£÷u]zuõº. ÂøµÂÀ GÀ»õÁØ


240

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

øÓ²¢ xÓ¢x ¦Ûu ¯õzvøµ ÷©ØöPõshõº. AÁ›ß Bß© Â\õµ® G[S® Gv¾® Cµõ©øµU Põn øÁzux. Cµõ© |õ©÷© xøn öPõsk Cøӯݧv ö£ØÓõº. •Êø©¯õPz u®ø© Cµõ©›h® \µs ¦SÂzuõº. Auß¤ß uõß ö£ØÓ Cߣ® CÆøÁ¯P® ö£Ó ÂøÇ¢uõº. A¢uz u¸nzvÀuõß AßøÚ Q¸ènõ£õ´ AÁº B]µzxUS Á¢x ÷\º¢x AÁ›ß ¤µu© ^hº BÚõº. C¸Á¸® ÷\º¢x 1931 B® BsiÀ BÚ¢u B]µ©zøu E¸ÁõUQÚº. E»PÍõ¯ Cøӯߦ, ©UPm ÷\øÁ BQ¯ÁØøÓ¨ £µ¨£ CÆÁõa]µ©zøu E¸ÁõUQÚº. _Áõª Cµõ©uõ\º 1963 B® Bsk ©Põ\©õv Aøh¢u ¤ßÚº, AßøÚ ¯õº B]µ©zøu ÁÈ|hzv 1989 B® Bsk ¤¨µÁ› ©õuzvÀ u©x 86 BÁx Á¯vÀ AÁ¸® \©õv Aøh¢uõº. AßøÚ¯õ›ß ÁõÌUøP°À C¸¢x ]» {PÌÄøÍ Akzx {øÚÄÖzx÷Áõ®. S¸÷Á \P»x® GßÖ ußøÚ S¸ÂÛh® \µnøh¯a ö\´uÁº AßøÚ. _Áõª Cµõ©uõ\º ©øÓ¢u ¤ß AÁ›h® J¸|õÒ J¸ ÷PÒ ÷PmP¨£mhx. ‘}[PЮ £¨£õÄ® JßÖ uõ÷Ú. C¨÷£õx }[PÒ G[PÒ ©ÚU SøÓPøÍz wºUP »õ÷©’ Gߣx uõß ÷PÒÂ. AuØS AÁº ÷Põ£¨£mk TÔ¯ ÁõºzøuPÒ ¤ßÁ¸©õÖ: ‘|õÝ® £¨£õÄ® Jß÷ÓuõöÚßÖ E[PÐUS¨ £»•øÓ |õß ö\õÀ¼°¸UQß÷Óß. B°Ý® GßÚõÀ E[PÐUS EuÁ •i¯õx. £¨£õÂØSz uõß •i²®. Euõµn©õP Gß øPø¯ GkzxU öPõÒÐ[PÒ. Auß J¸ ¦Ó® EÒÍ[øP. ©Ö¦Ó® öÁÎUøP Cµsk÷© Gß øP uõß. BÚõÀ £¨£õ EÒÍ[øP |õß öÁÎUøP. E[PÐUS ¯õµõÁx øP öPõkzx EuÁ ÷Áskö©ßÓõÀ EÒÍ[øP uõ÷Ú E[Pøͨ ¤iUP •i²®. öÁÎUøP AÀ»÷Á! C¨ö£õÊuõÁx E[ PÐUS¨ ¦›QÓuõ }[PÒ Hß GßøÚ¨ £ØÔU öPõÒÍU Thõx GßÖ? £¨£õøÁzuõß }[PÒ £ØÔUöPõÒÍ ÷Ásk®’ GßÓõº. _Áõª Cµõ©uõ\º \©õv Aøh¢u ¤ßÚº AßøÚ¯õ›ß ¤µõºzuøÚ ö£õxÁõP ¤ßÁ¸©õÖ C¸¢ux: |õ[PÒ G¢u {ø»ø©°À EßÚõÀ øÁUP¨£mhõ¾® Áõ¯õÀ Eß v¸|õ©zøu Ea\›UPÄ®, ©ÚuõÀ EßøÚz


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

241

v¯õÛUPÄ® ÷uPzuõÀ EÚUSz öuõsk ö\´¯Ä® A¸Ò ¦›¯ ÷Ásk®.

C[S AÁº ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® ‰ßÖ® CøÓ£o°À Dk £kÁøu÷¯ ¯õ]UQßÓõº. AÁ¸øh¯ C¢u¨ ¤µõºzuøÚ G¢uöÁõ¸ öu´Ázøu {øÚzx® |øh•øÓ¨£kzu»õ®. ©Ú®, ÁõUS, Põ¯® BQ¯Ú CøÓÁߣõÀ AÀ»x S¸£õÀ C»°¨£ uõÀ ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ Gsn[PÒ |¼ÁøhQßÓÚ. ‘|õß AÀ» AÁß uõß ¯õøÁ²®’, ‘GÚx AÀ» AÁÝøh¯÷u GÀ»õ®’ GßÓ Gsn® Á¾Áøh¯ Á¾Áøh¯ ©Ú® Âkuø» AøhQßÓx. ©Úøu CøÓÁߣõÀ AÀ»x S¸£õÀ •ßøÁ¨£ uõÀ G[PÒ EÒÍ[PÎÀ C¸US® ©©øu, AP¢øu ÷£õ´ \µnõPv ]zv¯õQßÓx. BÚõÀ AßøÚ¯õ¸US ¯õÄ÷© S¸ÁõP÷Á Põm] AÎzux. CøÓÁß S¸ E¸U öPõsk E»QÀ Á¢x |h©õia ö\ßÖÒÍõº GߣvÀ \Ø÷ÓÝ® I¯® AØÔ¸¢uõº. AÁ›ß CßöÚõ¸ TØøÓ C[S SÔ¨¤mhõÀ AÁ›ß ©÷Úõ{ø»ø¯¨ ¦›¢x öPõÒúPÒ. ‘¤µ£g\zøu GÀ»õ® BÒ£Á÷Ú! £¨£õ÷Á! P¸øn Ái ÁõÚ Gß Aߦ ªUP £¨£õ÷Á! EÚUS Gß \õèhõ[P |©ì Põµ[PÒ. } Bµ®£•® •iÄ® AØÓÁß. } GUPõ»zv¾® Aȯõu £µ®ö£õ¸Ò. Eß {z¯õÚ¢u {ø»ø¯ AÝ£ÂUP }÷¯ ¤µ£g\©õPÄ® AvÀ Põn¨£k® PnUQÀ»õ E¸Á[ PÍõPÄ¢ ÷uõØÓ® AÎUQßÓõ´. {z¯õÚ¢uzøu²® £µ© \õ¢vø¯²® GÆÁõÖ AÝ£ÂUP ÷Áskö©ßÖ EßÝøh¯ ©ØÓ E¸Á[PÐUSU Pؤ¨£uØPõP÷Á } £» ©Põz©õUPÎß E¸Á[PÎÀ ÷uõßÔÚõ´. G[PÐUPõP _Áõª Cµõ©uõì GßÓ CÆĸÂÀ ÷uõßÔ C¸UQßÓõ´. } G[PÐUS ©¢vµ wmø\ öPõkzx ©¢vµzøu G¨÷£õx® á¤US©õÖ ö\õÀ¼°¸UQßÓõ´. |õ©÷© Eß {ºUSn ìÁ¹£® Gߣøu²® PØÖU öPõkz v¸UQßÓõ´. |õ® ¹£[PÐUS A¨£õØ£mh Eß \õìÁu ìÁ¹£zøuz v¯õÛzxa ö\´²® GÀ»õ ÷Áø»PøͲ® EÚUSa ö\´u ÷\øÁ¯õP¨ £õÂUS©õÖ ö\õÀ¼U öPõkz v¸UQßÓõ´’. CÆÁõÖ £¨£õøÁ CøÓÁÚõP¨ £õÂzx |ßÔ TÔÚõº.


242

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AßøÚø¯ AqQz u[PÐUSa \ßÛ¯õ\® AÎUP ÷Ásk® GßÖ ¯õµõÁx ÷Põ›UøP ÂkzuõÀ AÁ¸US ©Ú Á¸zu® Á¢xÂk®. AÁ›ß ©QÌa] ©øÓ¢x Âk®. AÁº TÖÁõº. “\ßÛ¯õ\® ö£ØÖU öPõÒÁx |À»÷u AÀ». }[PÒ GzuøÚ \ßÛ¯õ]Pøͨ £õºUQßÕºPÒ. AÁºPÒ GßÚ Aøh¢x ÂmhõºPÒ? \ßÛ¯õ\® Gߣx Ãmøh²® EÓÂÚøµ²® xÓ¢x Põåõ¯ Eøh u›¨£x ©mk©À». Esø©¯õÚ \ßÛ ¯õ]US ‘|õß’, ‘GßÝøh¯’ GßÓ AP®£õÁ® •ØÔ¾® »P ÷Ásk®. E[PÒ Sk®£z xhß C¸¢÷u C¢{ø»ø¯ Aøh¯ }[PÒ •¯Ø]UP •i²®. ÷uøÁ¯õÚx GßÚöÁßÓõÀ \õìÁu ìÁ¹£zøu Aøh¯ E[PÐÒ GÊ® Ah[PõzuõP®. Czwµ uõPª¸¢uõÀ }[PÒ E[PÒ Ãmi÷»÷¯ Cµõ© |õ©zøu á¤zxU öPõsk E[PÒ Sk®£zvÚº AøÚ Áøµ²® AߦªUP £¨£õÂß £» ÷uõØÓ[PÍõP÷Á P¸u¨ £°» ÷Ásk®. C¢u L£õÁzxhß CÀ»zvÀ EÒ÷Íõ¸US® _ØÓz uõ¸US¢ öuõsk ¦›¯ ÷Ásk®. CÆÁõÖ ö\´x ö\´x E»Q¾ÒÍ AøÚÁøµ²® AønzxU öPõÒЮ AÍÂØS E[PÒ ©Úzøu › Áøh¯a ö\´²[PÒ. AÁµÁº CÀ»zv¼¸¢x öPõs÷h C¢{ø»ø¯ Aøh¯ •i²®” GßÓõº.

Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º Th C¢u Ah[Põz uõP® £ØÔU SÔ¨¤mhõº. J¸Á›ß uø»ø¯ }›À AªÌzv øÁzv¸¢x vjöµßÖ ÷©ö»Ê¨¦®÷£õx PõØøÓa _Áõ]UP GÆÁõÓõÚ J¸ ÷uøÁ HØ£kQßÓ÷uõ, A¢u AÍÄ J¸ uõP® C¸¢uõØuõß Bß© •ß÷ÚØÓ® ö£Ó»õ® GßÓõº. AßøÚ°ß C¢u ÁõºzøuPÒ G[PÒ ¯õÁ¸US® ö£õ¸¢x® ÁõºzøuPÍõÁÚ. C¸US® Chzv÷»÷¯ G[PÒ ©Ú[PøÍ Â›Ä£kzu»õ®. ‘|õß’, ‘GÚx’ GߣøÁ £ØÔ¯ Bz© Â\õµzvÀ Dk£h»õ®. CøÓ |õ©zøu \uõPõ»•® öá¤UP»õ®. ÷\øÁ°À Dk£h»õ®. ªPÄ® SÖQ¯ ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ ÁmhzvÝÒ C¸US® G[PøÍ öÁÎU öPõsk Á¸Áx £ØÔ÷¯ AßøÚ¯õº


AßøÚ Q¸ènõ£õ#

243

TÔ²ÒÍõº. GÀ»õ Bß© Â\õµ•® ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ Pmk¨ £õmiÀ C¸¢x Âk£kuø»÷¯ •UQ¯©õÚ ö\¯Ø£õhõPU P¸xQßÓÚ. C¢x ©uzvß \õµõ®\÷© AßøÚ¯õº Á¼²Özv¯ C¢u AÔÄøµuõß GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. \µnõPvUS ÁÈ Aø©¨£x Cøӯߦ® S¸ Aߦ®. \µnõPv¯õÚx G©x ‘|õß’, ‘GÚx’ GßÓ Gsn[PøÍ £»® AÓa ö\´QßÓx. A¢u¨ £»® AØÓ {ø»uõß Bz«Pzvß \Uv ªUP {ø»US •UQ¯ ÁÈ ÷Põ¼. Pøh]¯õP öÁÖ©÷Ú B]µ©zøuz x¨¦µÄ ö\´²® J¸ ö£snõP EÒ ~øÇ¢u AßøÚ¯õº GÆÁõÖ E»P® ÷£õØÖ® AßøÚ Q¸ènõ£õ¯õP E¸©õÔÚõº GߣøuU TÔ •iU Qß÷Óß. J¸|õÒ B]µ©Áõ]PÒ ¤ßÁ¸® ÷PÒÂø¯U ÷PmhõºPÒ. ‘GzuøÚ ÷£º CøÓÁøÚ Aøh¯ •¯ßÖ Á¸QÓõºPÒ? A¨£i °¸US®÷£õx £¨£õ AÁ¸øh¯ A¸øÍ G¨£i E[PÐUS ©mk® AÎzuõº?’ AuØS¨ ¤ßÁ¸©õÖ £v»Îzuõº AßøÚ¯õº: “Aߦ ªUP £¨£õ GßøÚ µõ© |õ©zøu Âhõx á¤US©õÖ ö\õßÚõº. AÁº ö\õßÚ£i÷¯ |õß ö\´÷uß. AuõÁx |õß AÆÁõ÷Ó ö\´x Áµ GßøÚ AÁº C¯UQÚõº. I¯÷©õ ©Ú•mkU Pmøh÷¯õ CßÔ, AÁ¸øh¯ ÁõºzøuUS C®ª¯ÍÄ Th ©õÓõx R̨£i¯ ÷Áskö©ß÷Ó |õß Gso÷Úß. Euõµn ©õP, ]» vÚ[PÎÀ AߦªUP £¨£õ GßøÚ ]ÔuÍÄ En÷Á Esna ö\õßÚõº. |õß AÆÁõ÷Ó ö\´x v¸¨v Aøh¢÷uß. ©ÖvÚ® AvP AÍÄ EnÄ Esna ö\õÀÁõº. |õß AÆÁõ÷Ó ö\´x AÁº ö\õØ£i÷¯ ö\´uvÀ ©QÌa]¯øh¢÷uß. AÁº GßøÚ £» ÃkPÐUSa ö\ßÖ A[SÒÍ £oPÎÀ EuÄ©õÖ ö\õßÚõº. |õß AÆÁõ÷Ó ö\´÷uß. AÁº GßøÚ ¡ÀPÒ £i¨£øu {Özv Âmk µõ©|õ©® ᤨ£v÷»÷¯ PÁÚ® ö\¾zx ©õÖ ö\õßÚõº. \ºaø\÷¯xg ö\´¯õ©À AÁº ö\õÀ¾USU R̨£i¢÷uß. AÁº GßøÚ AÁ¸h¯ AÈÁØÓ ìÁ¹£zxhß,


244

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CÆÁÍÄ ÂøµÂÀ CønzxU öPõÒÍ CøÁ÷¯ Põµn©õ°¸¢ v¸UP»õ®” GßÓõº. BP÷Á |õ[PÒ ¯õÁ¸® S¸ J¸Áøµ Á›zx ÂmhõÀ AÁº ©Ú[÷Põnõ©À AÁº Ck® PmhøÍø¯a ]µ÷©ØöPõsk Auߣi JÊSÁ÷u Bß© •ß÷ÚØÓzvØS ªP C»SÁõÚ ÁÈ Gߣøu AßøÚ¯õº G©US Enºzva ö\ßÖÒÍõº. AÁøµ¨ ¤ß£ØÔ Cµõ© |õ©zøu GßÖ® á¤zx £¨£õ Cµõ© uõéº G©US Enºzx® ÁÈ ö\ßÖ Bß© D÷hØÓ® ö£Ö ÷Áõ©õP. GßøÚ AøÇzuø©USz v¸. ^ÁµzvÚ® AÁºPÐUS GÚx ©Ú©õº¢u |ßÔPÒ E›zuõSP. BÚ¢u \õPµ CÀ»zvß ÷\øÁ ÷©¾® ÷©¾® ›ÁøhÁuõP! £» QøÍPÒ Âmk¨ £µÄÁuõP. K® ÿ Cµõ® öᯠCµõ® öᯠöᯠCµõ®! (BÚ¢u \õPµ CÀ»®, öPõÊ®¦ 4 CÀ 2009B® Bsk ö\¨öµ®£º ©õu® 18B¢ vPv AßÖ Põø» Ch® ö£ØÓ {PÌÂß @£õx {PÌzv¯ Eøµ.)


24 ÿ Œ£õµzvÚ® ”ÁõªPÒ S¸§øá²® v¸Áõ\P ÂÇõÄ®

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»Áº AÁºP÷Í, ]Ó¨¦ ¸¢vÚºP÷Í, Aߦøha \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! ]» EhÀ E£õøuPÒ Põµn©õP K›¸ ©õu[PÒ Jx[Q C¸zuÀ Eh¾US® ©ÚxUS® K´Ä öPõkUS® GßÖ Gso °¸¢÷uß. BÚõÀ vjöµßÖ ]» |õmPÐUS •ßÚºuõß G¨£÷Áõ uµ¨£mh Aߦ AøǨ£õÚx bõ£PzvØS Á¢ux. STR AÁºPЮ v¸. xøµµõáõ AÁºPЮ GßøÚ¨ £» Áõµ[ PÐUS •ß |õß öußÛ¢v¯õ ö\À» •ß \¢vzx C¢u AøǨø£ Âkzv¸¢uõºPÒ. A¨ö£õÊx 2010 B® BskU PõÚ ¦v¯ |õmSÔ¨¦ Qøhzv¸UPÂÀø». CuÚõÀ 23 B¢ vPv¯ Tmhzøu¨ £ØÔ |õß G[S® SÔ¨¤mk øÁUPÂÀø». Esø©°À ©Ó¢x Âm÷hß. H÷uõ Põzvµõ¨¤µPõµ©õP ‰ßÖ |õmPÐUS •ßÚºuõß Tmh® £ØÔ¯ {øÚ¨¦ Á¢ux. Eh÷Ú ‘DºzöußøÚ¯õm öPõsh G¢øu ö£¸©õ÷Ú’ GßÓ ]Á¦µõn Á›PÒ uõß GÚUS {øÚÄUS Á¢uÚ. Svøµ Áõ[P¨ ÷£õÚ ©õoUPÁõ\Pøµ Á¼¯z uߣõÀ Á¸Âzx CøÓÁß BmöPõshø©¯õÀ Ai PÍõº ‘DºzöußøÚ’ GßÓõº. C®©õu® 29 B¢ vPv P®£ß ÂÇõ öuõh[S® Áøµ°À GÚUS G¢u¨ ö£õxU Tmh[PЮ


246

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

CÀø» GßÖ {øÚzv¸¢u GßøÚ CøÓÁß DºzvÊzx ÿ \£õµzvÚ _ÁõªPÎß S¸§øá £ØÔ²® v¸Áõ\PÂÇõ £ØÔ²® GÚUS G¨£i÷¯õ öu›Âzx Âmhõß. C¢xUPÍõQ¯ G©US C¸US® ªP¨ ö£›¯ ÷\ª¨¦z vµÂ¯® G©x £Uv C»UQ¯©õS®. E»QÀ ÷ÁöÓ¢u ©uzvÚ ¸US® CÀ»õu AÍÄ £Uv¨£µÁ\‰mk® £õhÀPÒ uªÈ¾® ¤Ó C¢v¯ ö©õÈPξ® G® Á\® C¸UQßÓÚ. Põ»zxUSU Põ»® C¨£õhÀPÒ AÈ¢x ÷£õ´ AÁØÔß öuõøP SøÓ¢x öPõsk Á¢v¸¢uõ¾® øPUSU Qøhzv¸US® £õhÀPÎß uµ® ªPa ]Ó¢u÷u. Aøuz öu›¢x öPõshuõÀuõß v¸U ÷PwìÁµ® ÿ \£õµzvÚ® _ÁõªPÒ u©x ÁõÌUøP°ß |[ Tµ©õPz v¸ Áõ\Pzøu øÁzx¨ ÷£õØÔ Á¢uõº. v¸Áõ\P¨ £õhÀPøÍU ÷PmkU ÷Pmk ö|US¸QU Pspº ö£¸UQÚõº. A¨£õhÀPÎÀ ö©´©Ó¢x P»¢v¸¢x Aئu©õÚ Av]Ó¢u P¸zxUPøÍ AøÁ £ØÔ Ai¯ÁºPÐUS AÔ•P® ö\´uõº. Pspº ]¢xÁx Gߣx Bz«PzvÀ J¸ ªP •UQ¯©õÚ Pmh®. £Uv ©õºUPzvß Bo÷Áº Pspº ]¢xuÀuõß GßÓõÀ Ax ªøP¯õPõx. ©ØøÓ¯ ©õºUP[PøÍ GkzxU öPõs÷hõ ©õÚõÀ Pspº ]¢xÁx A[S AvP® Põn¨£kÁvÀø». bõÚ ©õºUPzvÀ vøÍzuÁß CøÓÁøÚ AÔ¯¨ £õk£kQÓõß. AÁÛß ‰øÍUSzuõß AvP ÷Áø». Pº© ©õºUPzvÀ vøͨ £Áß Phø©°À AªÌ¢x ÂkQÓõß. AÁÛß Eh¾USz uõß AvP ÷Áø». v¯õÚ ©õºUPzvÀ vøÍUS® J¸Áß ‰øÍø¯²® ©Úøu²® Ehø»²¢ uÛ÷¯ Âmk Âmk ÂȨ¦nºa]°À C¸UP¨ £õk£kQÓõß. CÁºPÒ ¯õÁ›¾® BnÁ©õÚx, uõß GßÓ ]¢uøÚ¯õÚx, AP¢øu¯õÚx Jmi¨ ¤izxUöPõs÷h °¸US®. GßÚõÀ CøÓÁøÚ bõÚzuõÀ AÔ¯•i²®, Aøh¯ •i²® GßÖ GsqQÓõß bõÚ ©õºUPzvÀ vøͨ£Áß. ©ØøÓ÷¯õ¸US |õß ÷\øÁ ö\´x Gß Phø©PøÍa ö\ÆÁ÷Ú ö\´ÁuõÀ GßÚõÀ CøÓÁøÚ Aøh¯ •i²® GßQßÓõß Pº©÷¯õQ. |õß ÂȨ ¦nºa]°À C¸¢x |õ÷Ú ¨µ®©ß Gß £øu Enº÷Áß GßQßÓõß v¯õÚ ©õºUPzvÀ Dk£k£Áß.


ÿ Œ£õµzvÚ® ”ÁõªPÒ.....

247

CÁºPÒ ¯õÁ¸® ‘|õß’ GßÓ ©õø¯°À AP¨£mkU öPõsi ¸¨£Áº. BÚõÀ £Uv ©õºUPzvÀ vøͨ£Áº GøuU TÖQßÓõº? ¯õ÷Ú ö£õ´ Gß ö|g_® ö£õ´ Gß Aߦ® ö£õ´ BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷© ÷u÷Ú A•÷u P¸®¤ß öuÎ÷Á vzvUS® ©õ÷Ú A¸Íõ´ Ai÷¯ß EøÚ Á¢xÖ©õ÷Ó

‘|õß’ GßÖ® GÚöußÖ® CxÁøµ Põ»•® AµØÔ Á¢uöuÀ»õ® ö£õ´ GßQßÓõº £UuµõQ¯ ©õoUPÁõ\P¨ ö£¸©õß. CÆÁõÖ ]¢vUP øÁzu Gß ö|g\® Th Ág\•øh¯÷u. BP÷Á, AxÄ® ö£õ´ GßQßÓõº. CøÓÁß «x |õß £ØÖøh÷¯ß GßÖ TÖ®÷£õx A¢u ‘|õ÷Ú’ ö£õ´¯õÚ÷£õx Gß Aߦ G¨£i Esø©¯õP C¸UP •i²®? BP÷Á A¢u Aߦ® ö£õ´ GßQßÓõº. J÷µö¯õ¸ ©õºUP® C¸¨£øu ©õoUPÁõ\Pº u©x v¸Áõ\Pzvß v¸a\uP 90 BÁx £õh¼÷» Á¼¢xøµUQßÓõº. GßÚ Ax? Axuõß: ‘BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßÖ TÖ® A¢u E£õ¯®. AÊuÀ JßÖuõß CøÓÁøÚ Aøh¯ ÁÈ GßÖ vmhÁmh©õPU TÖQßÓõº. ÷©Ø£i v¸Áõ\PzvÀ ©Ûu ÁõÌUøP°ß ‰ßÖ •UQ¯ ußø© PøÍ G©US EnºzxQßÓõº ©õoUPÁõ\Pº. 1. •u¼À ÁõÌ÷Á ©õ¯® Gߣx £ØÔ. 2. Akzx G©x ©Ú® CøÓö£õ¸øÍ ÷|õUS® Âu® £ØÔ 3. DØÔÀ CøÓö£õ¸Îß ußø©£ØÔ AuõÁx ÁõÌÂÀ ‘|õß’, ‘|õß’GßÖ Aø»¢x v›¢uvÀ A¢u ‘|õß’ GßÓ TÖUS GxÄ÷© BØÓ •i¯õv¸¨£øu Enº¢x A¢u ‘|õß’ Gߣx J¸ ¤µø© Gߣøu •u¼À EnºzxQßÓõº. ‘|õ÷Ú ö£õ´’ GßQßÓõº. A÷u ÷|µ® ©õ¯® |õöÚßÓõÀ Gx Esø© GßÓ ÷PÒÂUS \P» £»•® ö£õ¸¢v¯ CøÓö£õ¸÷Í Esø© GßÖøµU QßÓõº. AÁ›ß ©Ú® AÝ£ÁzuõÀ AÔ¢x öPõsi¸¨£øu G©USnºzxQßÓõº.


248

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

÷u÷Ú, A•÷u, P¸¨£g\õ÷Ó CøÁ ÷£õßÖ CÛø© £¯US® CøÓ ö£õ¸÷Í GßÖ CøÓÁøÚ CÛ¯ÁØÖhß J¨¤kQßÓõº. CøÓö£õ¸Ò JßÖuõß Esø©²® CÛø©² ©õÚx. AÁß CßÔ ‘|õß’ GßÓ C¢u A»S Aø\¯õx. AÁÛßÔ AqÄ® Aø\¯õx Gߣøu Enº¢u ©õoUP Áõ\Pº ‘uõß’ ö£õ´ GßÓõQÂmhuß ¤ß Ga\©õP Gx EÒÍ÷uõ Ax A¢u CøÓö£õ¸Ðhß ö\ßÖ P»UP ÷Ásk® GßQßÓõº. ‘Ai÷¯ß EøÚ Á¢xÖ©õ÷Ó’ GßQßÓõº. Ax GÆÁõÖ \õzv¯ ©õS® GßÓ ÷PÒÂUSzuõß ‘BÚõÀ ÂøÚ÷¯ß AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©’ GßÖ £v¼ÖUQÓõº. C[S CøÓÁøÚ ÷|õUS® Âuzøu G©USnºzxQÓõº. AÊÁx GuØPõP GßÓõÀ |õß CxPõÖ® ö\´u £õ£a ö\¯ÀPøÍ Gso AÊQß÷Óß. AÁØøÓa ö\´uuõÀ HØ £mi¸US® ©ÚUQ÷»\zuõÀ öÁmPzuõÀ AÊQß÷Óß. AuØS ©ßÛ¨¦U ÷Pmk AÊQß÷Óß. GßøÚ EßÝhß ÷\ºzxUöPõÒ GßÖ AÊQß÷Óß. CÆÁõÖ AÊuÀ Gߣx G©x £õ£ÂøÚ PøÍ, £õ£a _ø©PøÍ, £õ£[PÒ £ØÔ¯ G©x Gsn[PøÍU PÊÂa _zu® ö\´¯¨ £¯ß£kQÓx. ©Úøuz y´ø©¨£kz xÁx Pspº. ö©´¨ö£õ¸Ðhß G®ø© JßÓ øÁ¨£x Pspº. ‘|õß’ GßÓ AP¢øuø¯U Pøµ¯a ö\´Áx Pspº. CuÚõÀuõß £Uv ©õºUP÷© CßøÓ¯ Põ»PmhzvØS Av]Ó¢u Bß«P ÁÈ GßÖ ö£›÷¯õºPÒ TÔa ö\ßÖÒÍõºPÒ. A¢u ÁÈø¯ G©USnºzxÁx ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÒ, G©x £Uv C»UQ¯[PÒ. AÁØÖÒ uø»]Ó¢ux v¸Áõ\P®. v¸Áõ\ PzvØS E¸Põuõº J¸ Áõ\PzvØS® E¸Põº Gߣx ¡ØÖUS ¡Ö Esø©. ö£õ¸Ò Enº¢x Enºa] ö£õ[PU E›¯ÁõÖ £õk® v¸Áõ\P® Pspº ö£õȯa ö\´²®. A¨÷£º¨£mh v¸Áõ\Pzøu÷¯ ÿ\£õµzvÚ® _ÁõªPÒ u©x ÁõÌÂß |[Tµ©õPÄ® P»[Pøµ ÂÍUP©õPÄ® HØÖU öPõshõº. v¸Áõ\Pzøu Kv Kv EÒöÍõÎ ö£ØÓÁº _ÁõªPÒ. AÁº £UuºPÎß EhØ£]ø¯²® ©Ú¨£]ø¯²® wºUP •øÓ÷¯ AßÚuõÚ•® v¸Áõ\P Âz¯õuõÚ•® ö\´x Á¢uõº. £»Põ»® v¸U÷PwìÁµzuõß }ǼÀ Á]zx Á¢u AÁº Pøh] |õmPÎÀ


ÿ Œ£õµzvÚ® ”ÁõªPÒ.....

249

¯ǫ̃£õnzvÀ ÁõÌ¢uõº. 1988 B® Bsk áÚÁ› 25 B¢ vPv CÆÄ»P ÁõÌøÁ AÁº }zuuõÀ øu ©õu §ºÁ £UP \¨uª vv°À AÁ›ß S¸§øá Á¢xÒÍx. ÷|ØÖzuõß é¨uª. _ÁõªPÎß S¸§øá²® v¸Áõ\PÂÇõÄ® ÷\ºzx |hõzu¨ £kÁx \õ»a]Ó¢u÷u. v¸ÁõŒPzvß £¯ß ö£ØÓ v¸ AÁuõµº _ÁõªPÒ AÁºPÒ. BP÷Á Cµsøh²® J¸ªzx |hzxÁx ]Ó¢u÷u. CßÖ ÷©¾® Cµsk ©QÌÅmk® {PÌÄPÒ SÔ¨¤h¨ £mkÒÍÚ. HÓUSøÓ¯ 20 Á¸hPõ»©õP ÿ\£õµzvÚ® _ÁõªPÍx öuõshº \ø£°ß öP͵Á uø»ÁµõPU Phø©¯õØÔ Auß÷£õx A¸®ö£¸® Bß«Pz öuõshõØÔ Á¢xÒÍ GÚx |s£º ‘v¸¨£o uÁ©o’ STR AÁºPÍx (v¸.Gì. v¯õPµõáõ AÁº PÍx) \©¯ ÷\øÁ°øÚ¨ £õµõmh C¸UQÓõºPÒ. Ax©mk©À». A÷u öuõshº \ø£°ß öP͵Á ö\¯»õ͵õP A÷u C¸ u\õ¨u Põ»©õP A¸®£o ¦›¢u ‘P»õ§ån®’ u®¦ xøµµõ\õ AÁºPÍx \©¯¨£oPøͨ £õµõmhÄ® C¸UQßÓõºPÒ. ußÚ» ©ØÓ ]Ó¢u ÷\øÁPøÍ C¯ØÖ® AߣºPÒ G©x ÁnUPzvØS® £õµõmkUS® E›¯ÁºPÒ. AÁºPÒ ÷©ß÷©¾® u©x \©¯¨ £oPøÍ Â›Áøh¯a ö\´x uªÊUS® ø\ÁzvØS® A¸¢ öuõsk BØÓ ÷Áskö©ßÖ ÷PmkUöPõsk AÁºPÐUS CøÓÁß }sh B²Ð® _PÁõÌÄ® AÎUP ÷Ásk® GßÖ® ¤µõºzvzx C¢ua ]ØÖøµø¯ Czxhß •iUQß÷Óß. (ÿ \£õµzvÚ® _ÁõªPÒ 22BÁx Bsk S¸§øá²® v¸Áõ\P ÂÇõÄ® v¸¨£oz uÁ©o S.T.R. AÁºPÎß uø»ø©°À ŒµìÁv ©sh£zvÀ 23.01.2010 AßÖ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ öP͵Á ¸¢vÚº Eøµ.)


25 uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í Aߦøha \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í, GÚu¸ø© CøÍbº ²ÁvP÷Í! öu´Áz v¸©PÎß AÆÄ»P¨ ¤µ÷Á\® 2008 B® Bsk áúß ©õu® 15 B® vPv {PÌ¢ux. CÆÁõµU S¸§ø\z vÚz xhß AÁº ÷£õ´ C¸ BskPÒ §ºzv Aøh¢xÒÍÚ. AÁøµ¨£ØÔ¨ £»x® ÷£\»õ®; ÷£]²® C¸UQß÷Óõ®. BÚõÀ AÁº A¹£ E¸Á©õP AÁµx S¸§ø\¯ßÖ C[÷P |®ªøh÷¯ Á¢v¸¢x AÁ›h® ‘ }[PÒ ÷£õ´ÂmjºP÷Í! C¨÷£õ |õ[PÒ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®’ ÷Pm÷hõ©õÚõÀ, ‘ö\´uUP AÀ»ö\¯UöPk®& ö\´uUP ö\´¯õø© ¯õÝ® öPk®’

GßÖ ÁÒÐÁøµ •ßÛÖzv AÁº AÔÄøµ ÁÇ[SÁõº Gß÷Ó {øÚUQß÷Óß. £» uhøÁPÒ u©x ÷£a_UPÎÀ øP¯õsh SÓÒ Cx. ö\´¯UThõuøua ö\´ÁuõÀ ÷Pk Á¸®. ö\´¯ ÷Ási¯øua ö\´¯õ©À ÂkÁx® ÷Pk ÂøÍÂUS®. BP÷Á ö\´¯U Thõuøua ö\´¯õwºPÒ. ö\´¯ ÷Ási¯øua ö\´²[PÒ GßÖ AÁº G©US AÔÄøµ TÖÁõº GßÖ GsqQß÷Óß. A¢u ÁÈ°À G©x ø\Á ©UPÒ ö\´¯ ÷Ási¯ÁØøÓa ö\´¯, ]¢vUP ÷Ási¯ÁØøÓa ]¢vUP v¸•øÓPÎÀ C¸¢x AÀ»x v¸•øÓ £ØÔ¯ H÷uÝ® J¸ P¸zøu öu´Ázv¸©PÎß S¸§ø\¯ßÖ G©x Aߦa \÷\õuµ[PÐUS® ©õnÁ ©õnÂ


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

251

¯ºUS® Gkzxøµ²[PÒ GßÖ TÔÚõº u®¤ BÖv¸•PÚõº. AßøÚ¯õøµ¨ ÷£õß÷Óõº, BÖv¸•PøÚ¨ ÷£õß÷Óõº ÷£a_U PøÍa ö\©kzx ø\Á©u® £ØÔ H÷uõ ]» Âh¯[PøÍz öu›¢x öPõsi¸US® GßÚõÀ ø\Á AÔbºPÒ ©zv°À AÁºPÒ Cµ]US® AÍÂØSz v¸•øÓPÎÀ C¸¢x P¸zxU PøÍ E[PÒ •ß \©º¨¤UPPU Ti¯ uSv GÚUQÀø». A¨£i¯õÚõÀ Hß Á¢wºPÒ GßÖ \ØÖz xkUPõÚ u®¤ u[øP©õº GßÛh® ÷PmP»õ®. AßøÚ¯õ›ß öuõshºPÒ ©zv°À C¸UP ÷Ásk®. AÁºPÐhß ÷£\ ÷Ásk® GßÓ AÁõ. BP÷Á BÖv¸•PÚõ›ß A¢u AߦU PmhøÍø¯ E[PÐhß C¸UP ÷Ásk® £ÇP ÷Ásk® GߣuØPõP÷Á HØÖU öPõs÷hß. £øǯ |s£º ]Á£õ»ß AÁºPøͨ ÷£õßÓ ÁºPøÍa \¢vUP ÷Ásk® GߣuØPõP HØÖUöPõs÷hß. C¨£i J¸ \¢uº¨£® QøhUPÂÀø»¯õÚõÀ öu´Ázv¸©PÎß v¸zöuõshºPÒ, AÁ›ß _ÃPõµU SÇ¢øuPÒ G¨£i C¸U QßÓõºPÒ GßÖ |õß GÆÁõÖ öu›¢x öPõÒÁx? Axuõß C¢u ]UP»õÚ Phø©ø¯ HØÖ Á¢÷uß. ÷Á÷Ó÷uÝ® uøPø©, uSv Ai¨£øh°À |õß C[S ÁµÂÀø» Gߣøu •u¼÷»÷¯ E[PÐUSU TÔ øÁUQß÷Óß. CøuU TÖÁuØSU Põµn® ]ÁzuªÌaö\À ÷£õÀ Cøua ö\´²[PÒ Cøua ö\´¯õwºPÒ GßÖ TÖ® AÍÂØS AÔ÷Áõ Bz© AvPõµ÷©õ CÀ»õuÁß |õß Gߣøu •ßTmi÷¯ E[PÐUSz öu›ÂUPzuõß. A¸Ò AßøÚ¯õ›ß C¢u bõ£Põºzu {øÚÄ ÂÇõÂÀ ÷£\ |õß ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍ uø»¯[P® ‘uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ’ Gߣx. C[S C¸ ö\õØPÒ G®©õÀ ¦›¢x öPõÒͨ £h ÷Ásk®. JßÖ ©¢vµ® GßÓ ö\õÀ. ©ØøÓ¯x v¸•øÓPÒ GßÓ £u®. ©¢vµ® GßÓõÀ GßÚ? ‘{øÓö©õÈ ©õ¢uº Bøn°À QÍ¢w ©øÓö©õÈ uõ÷Ú ©¢vµ® Gߣ’

GßÓõº öuõÀPõ¨¤¯º QÔìx ¤Ó¨£uØS¨ £» BskPÐUS •ßÚº.


252

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

AuõÁx GÀ»õ¨ £s¦PЮ {øÓ¢u ö£¸©UPÒ EÒÍõº¢u AvPõµzxhß TÖ® Ezu© ö©õÈPÒ ¯õÄ® ©¢vµ® GÚ¨£k®. G¢u ö©õÈ°À ©¢vµ® Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ C[S TÓ¨£h ÂÀø» Gߣøu |õ[PÒ PÁÛUP ÷Ásk®. BÚõÀ AuøÚ öÁΰk£Áº G¨÷£º¨£mhÁµõ´ C¸UP ÷Ásk® Gߣx C[S SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. BÚõÀ AÁºPÒ {øÓ ©õ¢uµõPÄ® EÒÍõº¢u AvPõµzxhß u©x P¸zxUPøÍ öÁΰk£ÁµõPÄ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. EÒÍõº¢u AvPõµ® GßÖ TÖ®÷£õx AÁºPÒ EÒÍzvÀ Bz«P JÎ ¤µPõ]zxU öPõsi¸¨£uõÀ HØ£k® ußÚ®¤UøP÷¯ A¢u AvPõµ®. Áhö©õÈ°À ©¢vµ® £ØÔU TÓ Á¢u Bß÷Óõº ‘©ÚÚõz zµõ¯÷u Cv ©¢zµ’ GßÓõºPÒ. AuõÁx G¢u J¸ J¼²øh¯ ö\õÀø» •øÓ¯õP Ea\›¨£uõÀ ©ÛuøÚ÷¯õ G¢u E°›Úz øu÷¯õ AÁØÔß _ØÓõhø»÷¯õ £õxPõUP •i²÷©õ Ax ©¢zµ GßÓõºPÒ. vµõ¯z GßÓ ö\õÀ £õxPõ¨£øuU SÔUQßÓx. G¢u ö©õÈ°À ©¢zµ® Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ TÓ¨£hÂÀø». Azxhß G¨÷£º¨£mhÁº AÁØøÓ öÁΰh ÷Ásk® GßÖ Th C[S SÔ¨¤h¨£hÂÀø». BÚõÀ GzuøP¯ ö©õÈ ©¢zµ©õS® Gߣx TÓ¨£mkÒÍx. E°›Ú[PøͲ® AÁØÔß _ØÓõhø»²® £õxPõUS¢ ußø© Áõ´¢u J¼a ö\õØP÷Í ©¢zµ[PÒ GßÖ TÓ¨£mkÒÍx. öuõÀPõ¨¤¯º G¨÷£º¨£mhÁº Áõ°À C¸¢x Á¸ÁÚ ©¢vµ® GßQÓõº. ÷Áu[PÒ G¨÷£º¨ £mh Á¾øÁ²øh¯Ú ©¢vµ[PÒ GßÖ SÔ¨¤kQßÓÚ. BP÷Á {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß Bøn°À ¤Ó¢x E°º CÚ[ PøͲ® AÁØÔß _ØÓõhø»²® £õxPõUSg \Uv öPõsh ö\õØP÷Í ©¢vµ® GßÖ Cµsk ÂÍUP[PøͲg ÷\ºzx Aºzug ö\´x öPõÒÍ»õ®. C¨ö£õÊöuÀ»õ® Áhö©õÈ ©¢vµ[PøÍz uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzx¨ £õÂUQßÓõºPÒ. A¢u ö©õÈ ö£¯º¨¦UPÒ {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß Bøn°À ¤Ó¢u øÁ¯õ, A¢u ö©õÈö£¯ºUP¨£mh ö\õØöÓõhºPÒ `Çø»¨ £õxPõUS¢ ußø©¯õÚøÁ¯õ GßÖ |õ[PÒ ]¢v¨£vÀø». Ax £ØÔ ]¢v¨£x AÁ]¯® GßÖ ©mk® Czu¸nzvÀ TÔ øÁUQß÷Óß. Azxhß Áhö©õÈ Gvº¨¦® uªÌö©õÈ


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

253

Bu›¨¦® Bß«PzvØS A¨£õØ£mh ö»ÍRP Âh¯[PÒ Gß £øu²® Czu¸nzvÀ {øÚÄÖzxQß÷Óß. ©¢vµ[PÒ ÁõÇ øÁUPÄ® EuÄ®. AÈUPa ö\´¯Ä® EuÄÁÚ. ÁõÇ øÁUS® ©¢vµ[PÐhß }[PÒ GÀ÷»õ¸® £Ÿm\¯¨£mkÒϺPÒ. ÃmiØSa \õ¢v ö\´²® ÷íõ© ¯õP[PÒ, ÃmkUS® |õmkUS® ©QÌa]ø¯²® _¤m\zøu²® ÁÇ[S® AUÛ ÷ÁÒÂPÒ C¢u ÁøP°ÝÒ Ah[SÁÚ. BÚõÀ ¤À¼, `Û¯® ÷£õßÓøÁ AÈÄUS ÂzvkQßÓÚ. A[S® ©¢v µ[PÒ uõß £õÂUP¨£kQßÓÚ. Cµsk, ‰ßÖ Á¸h[PÐUS •ßÚº uªÇ›øh÷¯ öPõÊ®¤À öÁSÁõP¨ ÷£\¨£mk Á¢u Âh¯¢uõß C»[øP°ß öuØQÀ ]» ö£Ízu ¤US©õº CµÄ £PÀ ¯õP® Áͺzx ¤µ£õPµß Aȯ ÷Ásk® GßÖ §øá°À Dk£mi¸¢uõºPÒ Gߣx. ÷\õvh¨ £zv›øP |hzx® ÷ÁÖ J¸Áº uõß ö\´u A¢u¨ §øáP÷Í ¤µ£õPµøÚU öPõßÓÚ GßÖ öÁΨ£øh¯õP÷Á TÔ Ax £zv›øP°À ¤µ_›UP¨ £mi¸¢ux. BP÷Á ©¢vµ[PÒ ÁõÇ øÁUPÄ® EuÄÁÚ. AÈUPÄ® EuÄÁÚ. Akzx v¸•øÓPÒ GßÓõÀ GßÚ Gߣøua _¸UP©õPU TÔÂkQß÷Óß. ø\Á\©¯zvÀ v¸•øÓPÒ GßÓ ö\õÀ¼ØS CøÓÁøÚ¨ £ØÔ¨ £õh¨£mh £õhÀPÒ öPõsh ¡ÀPÎß öuõS¨¦ GßÓ Aºzu÷© öÁSÁõP HØÖUöPõÒͨ£mkÒÍx. AuõÁx ¡ÀPøÍ •øÓ¨£kzv¯uõÀ v¸•øÓ GßÖ ö£¯º ö£ØÓx Gߣº. BÚõÀ v¸ + •øÓ GߣuØS v¸øÁ AÀ»x CøÓÁøÚ Aøh²® •øÓø¯ AÀ»x ©õºUPzøu GkzxU TÖ® £õhØöuõSvP÷Í v¸•øÓPÒ GßÖ® TÓ»õ® GßÖ GsqQß÷Óß. G¢u¨ £õhÀPøÍ CøÓ¯¸Ðhß £õi¯uõÀ AÆÁõÖ £õi¯ÁºPÒ Aئu[PÒ {PÌzvÚõºP÷Íõ, bõÚ ^»ºPÍõPz vPÌ¢uõºP÷Íõ, •Uv {ø» Aøh¢uõºP÷Íõ, A÷u £õhÀPøͨ ö£õ¸Ò Enº¢x E›¯ÁõÖ £õkÁuõÀ |õ•® CøÓ¯¸Ò ö£Ó•i²® GßÓ AºzuzvÀ CøÓÁÛh® G®ø©U öPõsk ö\À»U Ti¯ AuõÁx BØÖ¨£kzuUTi¯ £õhÀPÎß öuõS¨÷£ v¸•øÓPÒ GßÖ® |õ[PÒ Aºzu® PؤUP»õ® GßÖ GsqQß÷Óß. AuõÁx A¢u¨ £õhÀPÎÀ EøÓ¢


254

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

v¸USg \Uv, \zv¯®, \õµõ®\® AøÚzx® G®ø© CøÓ ÁÝhß ÷\º¨¤UPÁÀ»Ú. CøÓÁøÚ •ßÛÖzv IUQ¯¨ £kzuU Ti¯øÁ. A÷u÷|µ® Aئu[PøÍ {PÌzuÄ® ÁÀ»Ú. _¸UP©õPU TÖÁuõQÀ v¸•øÓPÒ ©¢vµ \Uv öPõshøÁ AÀ»x AøÁ ©¢vµ[P÷Í Gߣxuõß GßÝøh¯ CßøÓ¯ ]ØÖøµ°ß \õµõ®\®. Aøu¨£ØÔ Bµõ¯•ß _¸UP©õPz v¸•øÓPÒ £ØÔ J¸ ]Ô¯ ÂÍUP®. v¸•øÓPÒ £ßÛöµsk. AÁØÖÒ \®£¢uº ÷uÁõµz öuõSvPÒ ‰ßÖ. A¢uz öuõSvPÒ v¸UPøhUPõ¨¦ GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. £vP[PÎß £»øÚU TÖ® CÖva ö\´²÷Í v¸UPøhUPõ¨¦. BÚõÀ C[S •uÀ ‰ßÖ ÷uÁõµz öuõSvPÐUS A¢u¨ ö£¯º öPõkUP¨£mkÒÍx. Akzu ‰ßÖ ÷uÁõµz öuõSvPÒ A¨£¸øh¯øÁ. AÁØøÓ÷¯ ÷uÁõµ® GßÓøÇzuÚº. HÇõ® v¸•øÓ _¢uµº £õi¯ £õhÀPÒ. CÁØøÓz v¸¨ £õmk GߣõºPÒ. 8B® v¸•øÓ ©õoUPÁõ\Pº A¸Îa ö\´u v¸Áõ\P•¢ v¸U÷PõøÁ¯õ¸®. Jߣuõ® v¸•øÓø¯ A¸Îa ö\´uÁºPÒ Jߣx ÷£º. AÁºPÐÒ v¸©õÎøPz÷uÁ¸®, ÷\¢uÚõ¸® •ußø© ö£ØÓ ÁºPÒ. AÁºPÒ £õi¯ £õhÀPÒ v¸Âø\¨£õ, v¸¨£À»õsk GÚ¨£kÁÚ. £zuõ¢ v¸•øÓ v¸‰»›ß v¸©¢vµ® BS®. £v÷Úõµõ¢ v¸•øÓ°ß B]›¯ºPÒ £ßÛöµsk ÷£ºPÒ. AÁºPÐÒ •ußø© ö£ØÓÁº ‰ßÖ |õ¯ß©õºPÐUS[ Põ»z uõÀ •Ø£mh PõøµUPõ»®ø©¯õº GßÓøÇUP¨£mh ¦Ûu Áv¯õº. A¢u¨ £ßÛöµsk ÷£¸® |õØ£zx Gmk ]ØÔ»UQ¯[ PøÍ C¯ØÔÚõºPÒ. AÁØøÓ¨ ¤µ£¢u©õø» GߣõºPÒ. Pøh]z v¸•øÓ ÷\UQÇõº GÊv¯ ö£›¯¦µõn®. Cøuz v¸zöuõshº ¦µõn® GߣõºPÒ. ÷Áu[PøͲ¢ v¸•øÓPøͲ® J¨¤m÷hõ©õÚõÀ ÷Áu[PÒ CøÓÁÝøh¯ ÁõUS. v¸•øÓPÒ CøÓ¯i¯õºPÒ Áõ´ö©õȯõP CøÓÁß A¸Î¯ ÁõUS. CøÓ¯i¯õºPÒ


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

255

CøÓÁÛ¾® £õºUP¨ ö£¸ø©ªUPÁºPÒ GßQÓõº JÍøÁ¯õº. ö£›¯x ÷PmQß Á›Ái ÷Á÷»õ´ ö£›x ö£›x ¦ÁÚ® ö£›x ¦ÁÚ÷©õ AµÂÝUöPõ¸ uø»¨£õµ® Aµ÷Áõ Eø©¯ÁÒ ]ÖµÀ ÷©õvµ® Eø©÷¯õ CøÓÁºu® £õPz öuõkUP® CøÓÁ÷Úõ öuõshº u® EÒÍz öuõkUP® öuõshº u® ö£¸ø© ö\õÀ»Ä® ö£›÷u

öuõshµõQ¯ CøÓ¯i¯õºPÎß Áõ´ö©õÈ CøÓö©õÈU öPõ¨£õÚøÁ. BP÷Á ÷ÁuÁõUQ¯[PÒ GÆÁõÖ ©¢vµ[PÒ GÚ¨£kQßÓÚ÷Áõ A÷u÷£õ» v¸•øÓ¨£õhÀPЮ ©¢vµ £»•¢ öu´Ázußø©²® ö£õ¸¢v¯øÁ GßÖ |õ[PÒ Enµ ÷Ásk®. HöÚßÓõÀ AøÁ {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß EÒÍõº¢u AvPõµzvÀ C¸¢x GÊ¢u ©øÓö©õÈPÒ Gߣx G©US¨ ¦»¨£h ÷Ásk®. Ax©mk©À». AÁØøÓ •øÓ¯õP¨ £õk ÁuõÀ £õk£Á¸USg _ØÓõh¾US® £õxPõ¨¦ AÎUP¨£k QßÓx Gߣx® Esø©÷¯. £ßÛöµsk v¸•øÓPЮ ‘K®’ GßÓ ¤µnÁ ©¢vµzvÝÒ Ah[SÁÚ Gߣ÷u ø\Á]zuõ¢uU P¸zx. J¼ ÁiÄøh¯ ÁõUQ¯[PÒ AÀ»x ö\õØPÒ ¯õµõÀ öÁΰh¨£kQßÓÚ, AÁØÔß uõØ£›¯® GßÚ GߣvÀuõß AøÁ ©¢vµ[PÍõ CÀø»¯õ GßÓ ÷PÒÂUS¨ £vÀ QøhUPU Tk®. ©¢vµ[PÒ J¼ ÁiÁ[PÒ. G®ø©a _ØÔ G[S÷© J¼ {øÓ¢x {ØQßÓx. xºUøP A®©ß B»¯zøua _ØÔ Á¢x `Çø»U Põø»°À AÁuõÛzwºPÍõÚõÀ £» J¼PøÍ }[PÒ Aøh¯õÍ[ Põn •i²®. ©UPøͲ® ©µ[PøͲ® 죛]zxa ö\À¾® Põø»z öußÓ¼ß ö©À¼¯ J¼, PõØÖUS¨ £øÚ ©µ[PÎß Kø»PÒ Gʨ¦® J¼, £ÓøÁPÎß Raö\õ¼, |õ´PÒ SøµUS® J¼, QnÖPÎÀ uspº AÒЮ J¼, Ai¯õºPÎß £Uv¨£µÁ\ J¼, Ai¯õºPÒ J¸Á÷µõöhõ¸Áº PzvU PøuUS® J¼, ÷©¾g ]» uhøÁPÎÀ ÷Põ°¼÷»õ ÷Põ°ø»a _ØÔ÷¯õ


256

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¸US® Ch[PÎÀ C¸¢x QÍ®¦® ÁõöÚõ¼ Kø\ AÀ»x £vÁõQ¯ CÖöÁmk Cø\ö¯õ¼. CøÁö¯À»õ® H÷uõ ÁøP °»õÚ J¼P÷Í. £»Âu©õÚ J¼PÒ G®ø©a _ØÔ Á»® Á¸ QßÓÚ. J¼PÒ AøÚzx® AvºÄPÍõÀ HØ£k£øÁ. C¢u AvºÄPÒ PõØÔÞk £¯ng ö\´x G©x PõxPøÍ Á¢uøh QßÓÚ. AÁØøÓ÷¯ |õ[PÒ J¼ AÀ»x Kø\ GßQß÷Óõ®. PõØÓõÚx £»Âu©õÚ C¢u AvºÄPøÍ J÷µ ÷|µzvÀ £» vUSPÐUS® Gkzxa ö\ÀQßÓÚ. BP÷Á £»Âu J¼PøÍ J÷µ \©¯zvÀ ÷PmP ÷|ºQßÓx. C¢u AvºÄPÒ AøÚzx® J¼ Aø»P÷Í. 18 B® ¡ØÓõsiÀ ÷ẩۯ C¯À¤¯»õͺ (Physicist) HºÚìm a»mÛ GߣÁº J¼US® ÁiÁ[PÐUS® Cøh°»õÚ EÓøÁ E»SUS Gkzxøµzuõº. ªP ~so¯ ©nø» J¸ GLQÚõÀ BÚ ÁmhzumiÀ y øÁzx Auß A¸QÀ C¸¢x Á¯¼ÛÀ Cø\ø¯ «mi¯÷£õx A¢u Cø\°ß J¼¯õÚx A¢u ©n¼À ]» ÁiÁ[PøÍ E¸ÁõUQ¯øuU Psk ¤izx J¼US® ÁiÁ[PÐUS® Cøh°À £µì£µ EÓÄ C¸¨£uõP E»SUS AÔÂzuõº. BP÷Á JÆöÁõ¸ J¼US® AuØS›¯ ÁiÁ® JßÔ¸¨£øu²® JÆöÁõ¸ ÁiÁzvØS AuØ÷PØÓõØ ÷£õÀ J¼°¸¨£øu²® C¨ö£õÊx ÂgbõÛPÒ HØÖU öPõskÒÍÚº. a»mÛ°ß ¤ßÚº £» Bµõ´a]PÒ |h¢÷uÔÚ. •UQ¯©õP Dr. íõßì öáÛ GߣÁº _ÂØ\º»õ¢vÀ £» Bµõ´a]PøÍa ö\´uõº. Jê÷»õì÷Põ¨ (Oscilloscope) ÷hõ÷Úõì÷Põ¨ (Tonoscope) GßÓ P¸ÂPÒ ‰»® Cø\°ß J¼ Aø»PÍõÚøÁ Pa]u©õÚ AÇPõÚ E¸Á[PøÍ A¢uU P¸ÂPÎÀ HØ£kzxÁøu Bµõ´a]PÒ ‰»® PshÔ¢uõº. A¢u E¸Á[PÒ ÷ußTmiß E¸Ázv¾®, Bø©°ß öÁÎ ÷¯õk ÷£õ»Ä®, Á›USvøµ°ß Á›PÒ ÷£õ»Ä®, Ph¼À Á]US® á¢xUPÒ £ÁÛÁ¸uÀ ÷£õ»Ä® CßÝ® £» E¸Á[ PÍõPÄ® Põn¨£kÁøu AÁº GkzxUPõmiÚõº. AuõÁx öÁÆ÷ÁÖ ÷ÁP[PÒ öPõsh J¼¯õÚx öÁÆ÷ÁÖ AÇPÇPõÚ E¸Á[PøͲ® ÁiÁ[PøͲ® HØ£kzxÁx AÁµõÀ Psk ¤iUP¨£mhx.


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

257

Cøu GuØPõP E[PÒ PÁÚzvØSU öPõsk Á¸Qß÷Óß GßÓõÀ ¨µnÁ ©¢vµ©õÚ åK®; GßÓ J¼ •øÓ¯õP B...... E......®....... GßÖ ÷hõ÷Úõì÷Põ¨¤À Ea\›zu÷£õx J¸ Ámh ÁiÁ•® AuÝÒ £» \xµ[PЮ •U÷Põn[PЮ Aø©¯z öuõh[QÚÁõ®. ‘K®’ GßÓ J¼ Pøh]¯õP ‘®’ GßÖ •iÁ øh¢uÄhß A[S Põn¨£mh A¢u J¼°ß ÁiÁ® ÷u £µõ\Uv°ß ÿ¯¢vµ® GßÖ Aøh¯õÍ® Põn¨£mhx. AßøÚ £µõ\Uvø¯ öÁΨ£kzx[ SÔ±k ÿ¯¢vµ©õS®. BP÷Á ©¢vµ[PÒ JÆöÁõßÖ® •øÓ¨£i Ea\›UP¨£mhõÀ J¸ SÔ¨¤mh ÁiÁzøu HØ£kzxÁuõP ÂgbõÚŸv¯õPU PsköPõÒͨ£mkÒÍx. ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÒ £ØÔ¯ Bµõ´a]PÒ ÷©Ø£i ÷hõ÷Úõì÷Põ¨¤À G¢uÍÄUS |h¢ ÷uÔ²ÒÍx Gߣøu¨ £ØÔ GßÚõÀ AÔ¢x öPõÒÍ •i¯ ÂÀø». BÚõÀ Áhö©õÈ, 器, C»zwß ö©õÈPÎß GÊz xUPÒ Ea\›UP¨£mhx® A¢u GÊzxUPÎß GÊzx ÁiÁ[PÒ ÷hõ÷Úõì÷Põ¨¤À ÁµUPõn¨£mhÚÁõ®. BP÷Á £søh¯ ö©õÈPÎß GÊzx ÁiÁ[PÒ AÁØÔß J¼ ÁiÁ[PÐhß öuõhº¦øh¯uõP C¸¢x Á¢xÒÍÚ. GÚ÷Á ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÒ E›¯ £snø©zx ÷hõ÷Úõì ÷Põ¨¤ß •ß £õh¨£mhõÀ A[S öu´Á ö\õ¹£[PÒ AÀ»x vƯ ÁiÁ[PÒ {a\¯©õP Aø©ÁÚ Gߣx GÚx P¸zx. E[PÐÒ £»¸US _ÂØ\º»õ¢x, ÷áº©Û ÷£õßÓ |õkPÎÀ EÓÂÚºPÒ C¸¨£õºPÒ. AÁºPÎh® ÷hõ÷Úõì÷Põ¨ £ØÔU ÷PmhÔ¢x ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PøÍ Auß Asø©°À •øÓ¯õP KvÚõÀ GßÚ ÁiÁ[PÒ ö£Ó¨£kQßÓÚ Gߣøu AÔ¢x öPõÒÐ[PÒ. AÔ¢x GÚUS[ TÖ[PÒ. {a\¯©õP ÷uÁõµ v¸Áõ\P[PÒ H÷uõ Âu©õÚ öu´ÃP E¸Á[PøÍ ÷hõ÷Úõì÷Põ¨¤À E¸ÁõUSÁÚ. A¢u E¸ Á[PÒ A¢uz ÷uÁõµz v¸Áõ\P[PÎß £Âzvµz ußø©ø¯ GkzxU PõmkÁÚ. CxÁøµ°»õÚ Bµõ´a]PÍõÀ |õ® PshÔ¢u Esø© GßÚöÁÛÀ J¼ø¯ •øÓ¯õP¨ £õÂUPõ ÂmhõÀ Ax _ØÓõhø»¨ £õvUQßÓx. |À» •øÓ°À £õÂz uõÀ |À» `Çø» J¼ EshõUSQßÓx. ©¢vµ[PÒ J¼ Ái


258

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Á[PÒ. AÁØÔØS HØÓõØ÷£õÀ E¸ÁiÁ[PЮ ©¢vµ[ PÐUS EÍ. J¸ Chzøu¨ ¦Ûu©õUP, ©õ_Pøͨ ÷£õUP, öu´ÃPUPøÍPmha ö\´¯ |õ[PÒ J¼ø¯¨ £õÂUP •i²®. A¢u ÁøP°À \©ìQ¸u ©¢vµ[PÒ `ǼÀ Aø©vø¯²® Bz«P AÝ£Ázøu²® HØ£kzu HxÁõP C¸¨£øu ÷©Ø£i Bµõ´a]PÒ PshÔ¢xÒÍÚ. A÷u÷£õÀ v¸•øÓPЮ A÷u |Ø£õv¨¦UPøÍ `ǼÀ HØ£kzxÁÚ Gߣx Gß P¸zx. ÷uÁõµ v¸Áõ\P® \®£¢u©õP ÷©ØPzv¯ Bµõ´a]PÎß •iÄPøÍ CßÚ•® GßÚõÀ ö£Ó•i¯ÂÀø» GßÓõ¾® GÚx ©øÚ塧 _P±Úzvß ÷£õx |h¢u J¸ \®£Ázøu GßÚõÀ £›UP •i²®. ¦ØÖ ÷|õ°ÚõÀ ¥iUP¨£mk ©µn¨ £kUøP°À C¸¢u GÚx ©øÚ¯õº Pøh]U Põ»[PÎÀ EhÀ ÷|õÂÚõÀ Á¸¢vÚõº. ÷|õøÁU SøÓUS® ©¸¢xPÒ öPõkUP¨ £mhõ¾® ]» u¸n[PÎÀ AÁØøÓU öPõkUS® ÷|µ® Á¸® Áøµ°À Põzv¸UP ÷Ási°¸¢ux. A¨÷£õx EhÀ ÷|õ AÁøµ öÁSÁõP Áõmi¯x. J¸ |õÒ ‘TØÓõ°ÚÁõÖ Â»UPP½º’ GßÓ A¨£º ÷uÁõµzøu |Á÷µõì CµõPzvÀ (£s&öPõÀ¼) AÊuÊx E¸UP©õP AÁº•ß £õi÷Úß. £õi•i¢ux® Gß ©øÚ¯õº ‘G¨£i÷¯õ öu›¯ÂÀø». ÷|õ |ßÓõPU SøÓ¢ xÒÍx’ GßÖ TÔÚõº. `Çø» ©õØÓUTi¯ ©¢vµ \Uv A¢uz ÷uÁõµzvØS C¸¢uöuߣøu A¨ö£õÊx Enº¢x öPõs÷hß. ‘zµ¯®£P® ¯áõ©÷P’GßÖ öuõh[S® ©Põª¸zxgᯠ©¢vµzøu¨ £ØÔ }[PÒ GÀ÷»õ¸÷© ÷PÒ¨£mi¸¨¥ºPÒ. Áhö©õÈ°À C¸US® A¢u ©¢vµzvß \Uvø¯ En¸® Áõ´¨¦ GÚUS J¸•øÓ Qøhzux. öÁÒÍÁzøu ø\Á©[ øP¯º PÇP uø»ø© B]›ø¯¯õP £» Á¸hPõ»® £u ÁQzu ö\À |õP®©õ Põ]¨¤ÒøÍ AÁºPÒ _PÃÚ•ØÖ C¸¢uõºPÒ. J¸ |õÒ AÁº A÷|P©õP Aß﵀ CÓ¢xÂkÁõº GßÖ hõUhºPÒ TÔ°¸¢uuõÀ |õß AÁº ÃmkUS AßÖ ©õø» Âøµ¢÷uß. A÷u÷£õÀ öPõÊ®¦ Cµõ©Q¸èn ªåß _Áõª ©õº Bz©Pnõ|¢uã²® Cµõ÷áìÁµõ|¢uã²® A[S Á¢v Ó[QÚº. |õ[PÒ Eh÷Ú ‰Á¸® ÷\º¢x 108 •øÓ ©Põª¸z xgᯠ©¢vµzøu •øÓ¨£i Ea\›z÷uõ®. AÁº ¤µUøb


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

259

AØÖU Qh¢uõº. |õ[PÒ ©¢vµ Ea\õµn® ö\´u ¤ß Ãk v¸®¤ Âm÷hõ®. AÁº Aß﵀ hõUhºPÒ Gvº£õºzux ÷£õÀ CÓUPÂÀø». _©õº J¸ Á¸h Põ»zvß ¤ßÚºuõß CÓ¢uõº. C¢u ©¢vµzøu 21 •øÓ Ea\›zxÂmk }sh £¯n[PÎÀ Dk£mhõÀ £zxUPøÍ öÁØÔ öPõÒÍ»õ® GߣõºPÒ. ©¢vµ[PÎß ö\¯Ø£õmøh Akzx PÁÛ¨÷£õ®. C¢u E»P©õÚx ‰»\Uv C¯UPzvß öÁΨ£õ÷h GßQÓx ÂgbõÚ® (Primordial Motion of Energy). Auß AvºÄ GÀø»¯ØÓx GßÖ® TÖQßÓx ÂgbõÚ® (Its rate of vibration is infinite). G©x •ß÷ÚõºPЮ C¢u ¤µ£g\zvÀ |õ® Põq® ¯õøÁ²® A¢u £µõ\Uv°ß öÁΨ£õ÷h GßÖuõß TÔÚº. GÚ÷Á \Uv¯õÚx öÁÆ÷ÁÖ Âu©õÚ AvºÄPÎß ‰»® C¢u¨ ¤µ£g\©õPz öuߣkQßÓx Gߣ÷u G©x bõÛ¯º •iÄ. A¢u AvºÄPÒ G©x PsPøÍ Á¢uøh²® ÷£õx {Ó[PÒ, E¸Á[PÒ GߣÁØøÓ |õ® PõsQß÷Óõ®. A÷u AvºÄPÒ G©x Põøuz uõUS® ÷£õx AÁØøÓ J¼ GßQ÷Óõ®. A÷u÷£õÀ uõß ì£›\®, ©n®, _øÁ BQ¯ ¯õÄ÷©. A¢u¢u¨ ¦»ßPøÍ AvºÄPÒ Á¢uøh²® ÷£õx |õ® öÁÆ÷ÁÖ Âu©õÚ AÝ£Á[PøÍ AÝ£ÂUQß÷Óõ®. G©x ¦»ßPÎÀ C¸US® Enºa] |õÍ[PøÍ C¢u AvºÄPÒ Aøh²®÷£õx HØ£k® AÝ£Á[P÷Í ÷Pm¦, Põm], ©n®, _øÁ, 죛\® BQ¯Ú. G[S® GøÁ²® C¢u AvºÄPÎß JßÓõh»õÀ C¢u E»øP G©US¨ ¦»¨£kzvU öPõsi¸UQßÓÚ. GÚ÷Á GÆÁõÖ G©x ]¢vUS® AÔÄ, _QUS® ¦»ßPÒ, En¸® EÒÍ® BQ¯Ú G©USÒ AhUP÷©õ A÷u÷£õÀ |õ[PÒ C¢u¨ ¤µ£g\zvÝÒ AhUP®. C¢u¨ ¤µ£g\÷©õ £»Âu AvºÄPÍõÀ BÚøÁ. A¢u AvºÄPÒ AØÖ¨ ÷£õÚõÀ C¢u¨ ¤µ£g\zvØ÷P Ch ªÀø». G©x Eh¾Ò ¦»ßPÍõP C¯[SÁx® \Uv. öÁÎ E»QÀ Põn¨£k® Aø\²® Aø\¯õ¨ ö£õ¸mPÍõP C¯[S Áx® \Uv. A¢u \Uv²® G®•Ò C¯[S® \Uv²® Jß÷Óõ öhõßÖ Cøn²® ÷£õx HØ£kÁ÷u AÝ£Á®. BÚõÀ ©Ûuß C¢u AvºÄPÍõÀ HØ£k® AÝ£Á[PøÍz uõsi G[S® ¯õ¤zv¸US® A¢u Bv‰» \Uv²hß


260

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Cøn²® ÷£õxuõß öu´ÃP {ø» AøhQßÓõß. A¨ö£õÊx AÁß C¯ØøPUS ©õÓõÚ Aئu[PøÍ {PÌzuU Ti¯ÁÚ ÁõP¨ £›nªUQßÓõß. BÚõÀ C¨÷£º¨£mh öu´ÃP ©ÛuºPÒ Aئu[PøÍ |õia ö\ÀÁvÀø». AÁºPÒ C¸US® ChzvÀ Aئu[PÒ {PÌQßÓÚ. v¸•øÓPÒ £» £õh¨£mh÷£õx A[S Aئu[PÒ {PÌ¢uÚ. A¢u¨ £õhÀPÒ ©¢vµ \Uvø¯¨ ö£ØÔ¸¢u£i¯õÀ uõß AøÁ {PÌ¢uÚ. Euõµn¢uõß •ßÚº |õß SÔ¨¤mh ‘TØÓõ°ÚÁõÖ Â»UPP½º’ GßÓ £õhÀ. A¨£›ß Shø»¨ ¦µmi Gkzu A¢u \QUP •i¯õu ÷ÁuøÚ A¢u¨ £õhø» AÁº £õi¯x® ÷£õ´Âmhx. A¢u¨ £õh¼ß ©¢vµ\Uv÷¯, Auß AvºÄPÎß Aئu÷© A¢u |Øö\¯ø»a ö\´¯ øÁzuÚ. _snõ®¦ AøÓ°ÝÒ Aøhzx øÁUP¨£mh A¨£º £õi¯ ‘©õ]À Ãøn²®’ GßÓ ÷uÁõµ® AÁµõÀ £õh¨£mh ÷£õx `ǼÀ C¸¢u öÁ¨£® uo¢x SÐø©¯õP C¸¢uuõ®. ÷©¾® PØ×øn¨ §mi Aµ\Ûß BmPÒ A¨£øµU Ph¼À yUQ GÔ¢u÷£õx A¢uU PØ×÷n J¸ öu¨£©õP AÁøµU PøµUSU öPõsk Á¢x uØ÷£õøu¯ Ph¿º A¸QÀ ÷\ºzux. AÁº AuØSa ö\´ux Jß÷Ó JßÖuõß. ‘ö\õØÖøn ÷Áv¯ß’ GßÖ AÁº ©Ú•¸Q¨ £õi¯÷u AÁ¸US A¢u¨ ÷£ØøÓU öPõkzux. CÆÁõÖ ÷uÁõµ v¸Áõ\P¨ £õhÀPÒ HØ£kzv¯ Ba\›¯ ªUP AÝ£Á[PøÍ, Av\¯[PøÍU TÔUöPõs÷h ÷£õP»õ®. CøÁ GÆÁõÖ |h¢÷uÔÚ GßÖ Bµõ´¢÷uõ©õÚõÀ {øÓö©õÈ ©õ¢uº Bøn°À GÊ¢u ©øÓö©õÈPÍõÚ AÁØÔß ©¢vµ \Uv÷¯ AuØSU Põµn©õS® Gߣx ¦»¨£k®. C¢uz u¸nzvÀ Áhö©õÈ ©¢vµ[PøÍz uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzx Ea\›zuÀ £ØÔ J¸ ]» ÁõºzøuPÒ TÓUPhø©¨£mkÒ÷Íß. EÒѺ £õµ®£›¯ øÁzv¯º J¸Áº ©¸¢x u¸® ÷£õx CßÚ CßÚÁØøÓU P»¢x C¢uÁõÖ Gkzx Á¢uõÀ ÷|õ´ Sn©øh²® GßQÓõº. ÷|õø¯z wºUS® C¯À¦øh¯ ‰¼øPPøÍ÷¯ AÁº P»¢x AÂzx EmöPõÒÍa ö\õÀQßÓõº. AÁº TÖ® AÍÂÀ P»¢x EmöPõshõÀ |õÍøhÂÀ ÷|õ´ Sn


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

261

©øhQÓx. Áhö©õÈ ©¢vµ[PЮ C¢u ‰¼øP ©¸¢xPÒ ÷£õ»÷Áuõß. {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß EÒÍõº¢u AvPõµzvß ÷£›À A¢u¢u AvºÄPÒ öPõsh ©øÓö©õÈPÒ ©¢vµ[PÍõPz uµ¨£mkÒÍÚ. AøÁ ‘©ÚÚõz zµõ¯÷u Cv ©¢zµ’ GßÓ TØÖU Pø©¯ `Çø»a _ØÓõhø»¨ £õxPõUS¢ ußø©¯Ú. •Û ]÷µèhºPÎß EÒÍõº¢u AvPõµz ußø©°ß {ªzu® A¢u {øÓö©õÈ ©õ¢u›ÚõÀ ©øÓö©õÈPÍõP¨ £Qº¢x öPõÒͨ £mhøÁ÷¯ A¢u ©¢vµ[PÒ. AÁØÔß AvºÄPÒ, AÁØøÓ öÁβ»PzvØS ÁÇ[Q¯ A¢u {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß Bøn AÀ»x EÒÍõº¢u AvPõµ® BQ¯ AøÚzxg ÷\º¢u÷u A¢u ©¢vµ[PÒ. AÁØÔß AvºÄPøÍ, Bøn¯vPõµzøu, A¢u {øÓö©õÈ©õ¢u›ß uøPø©ø¯, AÁºPÎß ©øÓ ö©õÈPøÍ J¸ ]» ¡ÀPøͨ £izx¨ £õsizv¯® ö£ØÓ J¸ \õuõµn uªÌ ©Pß J¸Áß uÚx ö©õÈö£¯º¨£õÀ uªÈÀ Dkö\´¯ •i²©õ Gߣ÷u ÷PÒÂ. A¢u ©øÓö©õÈPøÍ ©¢vµ[PÍõP E¸ÁõUP E£÷¯õP¨£kzuz ÷uøÁ¯õÚ ‰»¨ ö£õ¸mPÒ öÁÖ¢ uªÌö©õÈ AÔÄ ©mk©À». A¢u ‰» ©¢vµzvß AvºÄPÒ ö©õÈö£¯º¨¤À Âk£mk¨ ÷£õQßÓÚ. A¢u ©¢vµzøu E¸ÁõUQ¯ EÒÍõº¢u AvPõµ® öPõsh Ezu ©Ûß Eͨ£õ[S A[S Âk£mk¨ ÷£õQßÓx. AÁÛß EÒÍzvÀ CøÓ¯¸ÍõÀ ö£õ[Qö¯Ê¢u ©øÓö©õÈ A[S Âk£mk¨ ÷£õQßÓx. BP÷Á Áhö©õÈ «xÒÍ Pǫ̃ ¦nºa]°ß Põµn ©õP Áhö©õÈ ©¢vµ[PøÍz uªÇõUP® ö\´Áv¾® £õºUP uªÌö©õÈ ©¢vµ[PÍõÚ ÷uÁõµ v¸Áõ\P® Ah[Q¯ v¸•øÓ PøÍ •øÓ¯õP¨ £õÂzuõÀ AÁØÓõÀ Á¸® |ßø© ö©õÈ ö£¯º¨¦PøͲ® £õºUP £» ©h[S AvP ©õÚx Gߣ÷u GÚx P¸zx. ‘Hß? G[PÒ uªÊUS Áhö©õÈ ©¢vµ[PøÍ ö©õÈ ö£¯ºzxU TÖ® BØÓÀ CÀø»¯õ’ GßÖ J¸Áº ÷Pmhõº. ö©õÈö£¯º¨¦ BØÓÀ, Áõºzøu A»[Põµ[PÒ, AkUSö©õÈz uªÇõUP[PÒ GÀ»õ® {øÓ¯÷Á G[PÎh® C¸UQßÓÚ. BÚõÀ ‰» ©¢vµzvß AvºÁø»PøÍ ö©õÈ ö£¯º¨¦UPÒ {ø» {ÖzxÁÚÁõ Gߣ÷u ¤µa]øÚ. J¸ EÒ|õmk øÁzv¯ß ©¸¢øuz u¯õ›UP CßÚ ‰¼øPPÒ AÁ]¯® GßÖ TÔ


262

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Auߣi ©¸¢x u¯õ›zx EmöPõsk ÷|õ²® Sn©õQÂkQÓx. A÷u ÷|õ´US A¢u ‰¼øPPÐUSa \©©õÚx GßÖ TÔ ÷ÁÖ ‰¼øPPøÍ ÷ÁöÓõ¸Áß £õÂzuõÀ A÷u £¯ßPÒ HØ£k©õ Gߣøu |õ[PÒ £õÂzx¨ £õºzxzuõß TÓ•i²®. Aöu¨£i ©¢vµ[PÎß £¯ßPøÍU PshÔ¯ •i²® GßÓ ÷PÒ J¸ÁµõÀ ÷PmP¨£mhx. AuØS CÆÁõÖ £vÀ AÎz÷uß. JßÖ ÷hõ÷Úõì÷Põ¨ ÷£õßÓÁØÔÀ ‰» ©¢vµzøu²® ö©õÈ ö£¯º¨ø£²® Ea\›zx¨ ö£Ö® Ái Á[Pøͨ £›^¼zx¨ £õºzxU TÓ•i²®. ö£÷uõÁß, L£õU (Bach) ÷£õßÓ ]Ó¢u ÷©ø»|õmk Cø\UPø»bºPÎß Cø\ u¢u Av Aئu©õÚ ÁiÁ[Pøͨ ÷£õÀ áõì ( Jazz) ÷£õßÓ ö£õ¨ Cø\US ÁiÁ[PÒ Aø©¯ÂÀø». öÁÖ¢ uõÖ ©õÓõP ÁiÁ[PÒ Á¢uÚÁõ®. CµshõÁx •UPõ»® Enº¢u bõÛ¯ºPÎh® CøÁ \®£¢u©õÚ ©v¨¥møhU ÷Põµ»õ®. ‰ßÓõÁx ö©õÈ ö£¯º¨¦ ©¢vµ[PÍõÀ _ØÓõh¼À, G©x ÁõÌUøP°À, G©x ©Ú[PÎÀ HØ£hUTi¯ |ß©õØÓ[PøÍU PÁÛzx J¸ •iÄUS Áµ»õ® Gß÷Óß. G¢u J¼²® H÷uõ J¸Âu uõUPzøua _ØÓõh¼À HØ£kzx QßÓx. Ax |ßø© u¸QßÓuõ, wø© u¸QßÓuõ GߣvÀ C¸¢÷u Auß ö£Ö©vø¯ |õ[PÒ PoUP •i²®. £søh¯ ›æPÍõÀ Bv‰»\Uv°ß J¼ AvºÄPøÍU ÷PmPÄ® EnµÄ® •i¢ux. \Uv¯õÚx J¼¯õPÄ® JίõPÄ® E¸öÁk¨£uõ¾® £¸¨ö£õ¸ÍõPÄ® Aø» ÁiÁõPÄ® E¸öÁk¨£uõ¾® u©x BÌ v¯õÚzvÀ \Uv¯õÚx JÎ ÁiÁ[ PÍõP AÀ»x ÷uÁøuPÍõP¨ £›nª¨£øu²® J¼ ÁiÁ[ PÍõP AÀ»x ©¢vµ[PÍõP E¸öÁk¨£øu²® AÁºPÍõÀ Enµ •i¢ux. £õºUP •i¢ux. G[S® {øÓ \Uv¯õÚx JÎ ÁiÁ[PÍõPÄ® ©¢vµ[PÍõPÄ® £›nª¨£øu ›æPÒ PshõºPÒ. AÁºPÒ u©x BÌ v¯õÚzvÀ C¸¢x öÁÎÁ¢ux® uõ® PshÁØøÓU ÷PmhÁØøÓ ©UPÐUSz öu›¯¨£kzv ÚõºPÒ. AÆÁõÖ Á¢u÷u £» Áhö©õÈ ÷Áu ©¢vµ[PÒ. C¢u ©¢vµ[PÒ J¼ ÁiÁõÚøÁ. A¢u J¼ ÁiÁ[PÐUSa \õº£õÚ JÎ AÀ»x öÁÎa\•ÒÍ ÁiÁ[PЮ C¸¢uÚ. ©Úøu


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

263

J¸•P¨£kzv ©¢vµ[PøÍ •øÓ¯õP Ea\›zx {ØS® ÷£õx AÆÁ¢u ©¢vµ ÷uÁøuPøÍ AÁºPÍõÀ Põn •i¢ux. \Uv°ß H÷uõ J¸ ÁiÁ÷© Esø©¯õÚ ©¢vµ[PÒ ¯õÄ®. AÆÁ¢u ©¢vµ[PÐUS J¸ JÎ ÁiÁ•® Esk. Ax÷Á ÷uÁøu GÚ¨£kQÓx. CµõáCµõ÷áìÁ› A®©Ûß ©¢vµ[PøÍ •øÓ¨£i Kx® ÷£õx A¢u CµõáCµõ÷áìÁ›°ß ÷uÁøu ÁiÁ® ©¢vµ® Kx£ÁÛß •ß {ØQßÓx. C®©¢vµ[PÒ ¯õÄ® DØÔÀ Bv £µõ\Uv°À IUQ¯©õQßÓÚ. A¢u Bv £µõ\Uv Th K® 🮠GßÓ ‰» ©¢vµ[PÐÒ Ah[SQßÓõÒ. ‘K®’ GßÓ ©¢vµ•® ‘🮒 GßÓ ©¢vµ•® CøÓö£õ¸Îß C¯UP ©ØÓ ]Á{ø»ø¯²® C¯UP•ÒÍ £µõ\Uv {ø»ø¯²® GkzxU PõmkQßÓÚ. Bv £µõ\Uv÷¯ ]ÁÝ® \Uv²®. ‘K®’ Gߣx ]Á ¤µnÁ®. ‘🮒 Gߣx \Uv ¨µnÁ®. Bv £µõ\Uv £øh¨¦UPõP¨ £õÂzu ‰» ©¢vµ[PÒ CøÁ Cµsk÷© C¯UP©ØÓ ]Á ö\õ¹£zvÀ C¸¢x C¯UP \Uv¯õÚ £µõ\Uv E»Pzøu¨ £øhUP¨ £õÂzu ©¢vµ[PÒ BÁÚ. ©ØÓ ©¢vµ[PÒ ¯õÄ® CÁØÔØS Ah[Q÷¯ GÊ¢uÚ. ‘K®’ ‘🮒 GßÓ C¸ Bv ©¢vµ[PÎß ÷\ºUøP²® öÁΨ£õk÷© AQ »õsh÷PõiPÒ AøÚzx©õÁÚ. £øhzuÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ AøÚzx÷© C¢u C¸ ©¢vµ[PÎÀ C¸¢x Á¢uøÁ÷¯. Cøu ÷©¾® ÂÍUSÁuõÚõÀ £øhzu¾US •ßÚº G[S® ¯õ¤zx C¯UPªßÔ {ØS® ìu®¤zu {ø» ]Á {ø». Ax÷Á ‘K®’ GßÓ {ø». £øhzu¾US¨ ¤ßÚº öÁSÁõP •ßÚo°À {ØS® {ø» \Uv{ø» AÀ»x ‘🮒 GßÓ {ø». ¤µÍ¯zvß ¤ßÚº «sk® ‘K®’ GßÓ ]Á {ø» E¸ÁõQßÓx. BP÷Á ‘K®’ GßÓ AzvÁõµzvÀ C¸¢x uõß ‘🮒 GßÓ £øhUP¨£mh C¢u¨ ¤µ©õsh©õÚ Ash \µõ\µ[PÒ AøÚzx® ÷©ö»kUP¨ £mkÒÍÚ. CuÚõÀuõß ©¢vµ[PÒ ¯õÄ® ö£õxÁõP ‘K®’ GßÓ J¼²hß öuõhUP¨£kQßÓÚ. v¸©¢vµzvÀ K[Põµzvß ©õs¦ ¤ßÁ¸©õÖ SÔ¨¤h¨ £mkÒÍx.


264

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Í ö¯õ¸ ö©õÈ Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Í E¸A¸ Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Í £»÷£u® Kö©Ý® K[Põµ® Js •Uv]zv÷¯

AuõÁx ""Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Íö¯õ¸ ö©õÈ'' Gߣøu GkzxUöPõs÷hõ©õÚõÀ K® GßÓ K[Põµ® Kº GÊzx ©¢vµ®. Cx y¯ uªÌa ö\õÀ. Cx Dº GÊzxUPÍõÀ BÚx AßÖ. BP÷Á Cx Kº GÊzx ö©õȯõS®. K® GßÝ® ö\õÀ K®¦uÀ Gߣuß •uÀ {ø»zöuõÈØö£¯º. BP÷Á Auß ö£õ¸Ò PõzuÀ Gߣx. K® Gߣ÷u ö\õØPÐÒ Av EßÚu ö\õÀ Gߣx Cuß ÂÍUP®. Akzx ""Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Í E¸ A¸.'' C¢u K® GßÓ K[PõµzxÒ÷Í uõß E¸Á[PÒ AøÚzx® A¸Á[PÒ AøÚzx® Ah[Q²ÒÍx GßQßÓõº v¸‰»º. ‰ßÓõÁx Á›°À ""Kö©Ý® K[PõµzxÒ÷Í £» ÷£u®'' GßQßÓõº. AuõÁx C¢u¨ ¤µ£g\zvß EÒ÷Í C¸US® \P» ÷£u[PЮ C¢u K® GßÓ ö\õÀ¼ÝÒ Ah[Q²ÒÍx GßÖ TÖQßÓõº. \[Pµõa\õ›¯õ›ß S¸Âß S¸ öPÍh£õuº TÔÚõº, ""Esø© Gߣx ußøÚ {ø»{Özv A÷u ÷|µ® B°µ® ÷£u[PøͲ® AuÝÒ÷Í÷¯ AhUQ øÁzv¸USg \Uv Áõ´¢ux'' GßÖ. K® Gߣx uõß Esø©; \zv¯®; AuÝÒ \P» ÷£u[PЮ Ah[SÁÚ GßQßÓõº v¸‰»º.

Ax©mk©À». ""Kö©ßÝ® K[Põµ® Js •Uv]zv÷¯'' GßÖ Pøh] Á›°À TÖQßÓõº. A¢u K[Põµ÷© ¤µPõ\® ªS¢u ]zvPøͲ® •Uv {ø»ø¯²¢ uµÁÀ»x GßQßÓõº. 2677 B® C»UP® öPõsh Akzu v¸©¢vµzvÀ ¤ßÁ¸©õÖ TÖQßÓõº: K[PõµzxÒ÷Í Evzu I®§u[PÒ K[PõµzxÒ÷Í Evzu \µõ\µ® K[Põµ wuzx°º ‰ßÖ® EØÓÚ K[Põµ ^Á £µ]Á¹£÷©


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

265

‘K[PõµzxÒ÷Í Evzu I®§u[PÒ’ GßÓõÀ ©s, }º, w, PõØÖ, BPõ¯® GßÓ I®§u[PЮ K[PõµzvÀ C¸¢xuõß öÁÎ Á¸QßÓÚ. AuõÁx C¯ØøP¯õP÷Á {ø»ö£ØÔ¸US® I®§u[PЮ K[PõµzvÝÒ AhUP® GßQßÓõº v¸‰»º. ‘K[PõµzxÒ÷Í Evzu \µõ\µ®’ GßÓõÀ Aø\²® Aø\¯õ¨ ö£õ¸mPÒ AøÚzx÷© A¢u K[PõµzvÀ C¸¢xuõß öÁÎ Á¢xÒÍÚ. \µ® & A\µ® \µõ\µ®. AuõÁx \µ® GßÓõÀ Aø\²® ö£õ¸mPÒ A\µ® GßÓõÀ Aø\¯õ¨ ö£õ¸mPÒ. Akzu Á›ø\°À ‘K[Põµ wuzx°º ‰ßÖ® EØÓÚ’ Gß QßÓõº. AuõÁx GÀø» Ph¢u K[Põµ AwuzvÀ ‰ßÖ Âu©õÚ E°ºPЮ ö£õ¸¢v EÒÍÚ GßQßÓõº. ‰ßÖ Âu©õÚ E°ºPÒ GßÓõÀ ø\Á ]zuõ¢uzvߣi JßÖ BnÁ ©»® ©mk® Cø¯¢u Bß©õ. Akzux BnÁ®, Pß©® GßÝ® C¸ ©»[ PøͲ® Eøh¯ Bß©õ. ‰ßÓõÁx BnÁ®, Pß©®, ©õø¯ BQ¯ •®©»[PøͲøh¯ Bß©õ. C¢u ‰ßÖ Âu©õÚ ©õ_UPøÍ AÀ»x ©»[PøÍU öPõsh E°ºPÒ Th K[ Põµzv÷»÷¯ ö£õ¸¢v EÒÍÚ GßQßÓõº. Pøh] Á›ø\°À ‘K[Põµ ^Á £µ]Á¹£÷©’ GßÓõº. A¢u K[Põµ® uõß ^Á¹£® AÀ»x B¸°º ¹£®. A¢u K[Põµ® uõß A¸Ðøh¯ CøÓ ÁiÁ•[ Th GßÖ TÖQßÓõº. CÁØÔÀ C¸¢x |õ® Põs£x GßÚöÁßÓõÀ ¤µ£g\® AøÚzx® K® GßÓ ö\õÀ¼ÝÒ AhUP® Gߣøu÷¯. Cøu÷¯ ø£¤ÎÀ, “In the begining was the word The word was with God The word was God”

GßÖ £›÷¯õÁõÛß |Øö\´v°À SÔ¨¤kQßÓõº. Bv°À C¸¢ux J¸ ö©õÈ Ax CøÓÁÝhß C¸¢ux Ax÷Á CøÓÁÚõP C¸¢ux

GßQßÓõº.


266

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¢u¨ ¤µ£g\® A¢u Bvö©õȯõ® K[PõµzvÀ C¸¢÷u ¤Ó¢xÒÍx. Ax÷Á ¤µ£g\zvÀ EÒÍ \P»zvÚx® E°º |õi¯õ´ Aø©¢xÒÍx. CuøÚ ÷©¾® E[PÐUS ÂÍUS ÁuõÚõÀ J¸ |Pµzx Ãv°À CµÂÀ £»Âu©õÚ öÁÎa\[PÒ Põn¨£kQßÓÚ; ÷PÎUøPPÒ, |hÚ[PÒ, |h©õmh[PÒ |h¢ ÷uÖQßÓÚ. ªß\õµ® vjöµßÖ uøh¨£mhõÀ GÀ»õ÷© Ah[QÂk®. AzuøÚ ÷PÎUøPPÐUS® |hÚ[PÐUS® öÁÎa\[PÐUS® |h©õmh[PÐUS® Bv‰»©õP C¸¢ux ªß\õµ÷©. ªß\õµ® ÷Áø» ö\´uuõÀuõß öÁÎa\[PÒ öu›¢uÚ. ©ØÓøÁ ¯õÄ® |øhö£ØÓÚ. A÷u÷£õÀuõß C¢u K[Põµ®. Auß Aø\Â÷»÷¯ Ash \µõ\µ[PЮ J¸ JÊUPzvØPø©¯ KiUöPõsi¸UQßÓÚ. ‘B’ GßÓõÀ Áõø¯z vÓ¨£x. ‘E’ GßÓõÀ öuõhº¢x J¼ø¯ øÁzv¸¨£x. ‘®’ GßÓõÀ Áõø¯ ‰kÁx. ‘B’ GßÖ Áõ´vÓ¢x ‘®’ GßÖ Áõ´ ‰k® Põ» PmhzvÝÒ÷Í uõß £øhzuÀ, PõzuÀ, AÈzuÀ BQ¯Ú |øh ö£ÖQßÓÚ. |h¨£x ¯õÄ® A¢u K[Põµzvß EÒ÷Í÷¯ |øhö£ÖQßÓx. ÷©¾® £g\õm\µ ©¢vµzvß ©õs¦ £ØÔU TÓÁ¢u v¸‰»º ¤ßÁ¸©õÖ Gkzv¯®¤Úõº: Áõ÷Ó ]Áõ¯ |©a]Áõ¯|© B÷Ó ö\¤UQÀ Á¸®÷£º ¤Ó¨¤Àø» Áõ÷Ó A¸ÍõÀ Áͺ TzxU Põn»õ® Áõ÷Ó ö\¤UQÀ Á¸® ö\®¦ ö£õß÷Ú

AuõÁx ]Áõ¯|© ]Áõ¯|© GßÖ AÆÁõ÷Ó •øÓ¯õPa ö\¤zx Á¢uõÀ ÁµUTi¯ ¤Ó¨¦UPÒ CÛ Áµõ. Ax©mk©À». CøÓÁß A¸ÍõÀ Põ»õv Põ»©õP |hUS® BÚ¢u |hÚzøuU Psk PÎUP»õ®. Azxhß AÆÁõÖ ö\¤zuõÀ ö\®£õP C¸US® G[PÒ ãÁß ö£õßÚõÚ CøÓÁÚõP ©õÖ® GßQßÓõº. £g\õm\µ ©¢vµ® £ØÔ v¸•øÓPÎÀ £» Ch[PÎÀ Á¸QßÓx.


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

267

PØ×øn¨ §mi÷¯õº Ph¼À £õ´a]Ý® |ØÖøn¯õÁx |©a]Áõ¯÷Á

GßÓõº A¨£º. ÷©¾® ‘©õ]À Ãøn²®’ GßÓ ÷uÁõµzøu A¨£º £õi¯ ¤ß, ¤ßÁ¸® £õhø»¨ £õiÚõº. |©a]Áõ¯÷Á bõÚ•® PÀ²® |©a]Áõ¯÷Á ¯õÚÔ Âaø\²® |©a]Áõ¯÷Á |õ |Âß÷Ózx÷© |©a]Áõ¯÷Á |ßöÚÔ Põmk÷©

GßÖ £g\õm\µ ©¢vµzvß ]Ó¨ø£ £›UQßÓõº. (Âaø\ & PÀÂ, Âzøu, ©¢vµ®) £g\õm\µ ©¢vµzøu¨ £ØÔU TÓÁ¢u _¢uµ‰ºzv |õ¯Úõº ‘©ØÖ¨£ØÖ GÚUQßÔ {ß v¸¨£õu÷© ©Ú® £õÂz÷uß ö£ØÓ¾® ¤Ó¢÷uß CÛ¨¤ÓÁõu ußø© Á¢öu´v÷Úß PØÓÁº öuõÊx Hzxg ^ºUPøµ³›Ø £õsiU öPõk•i |ØÓÁõ ÄøÚ |õß ©ÓUQÝg ö\õÀ¾® |õ |©a]Áõ¯÷Á’

GßÓõº. uõß ©Ó¢uõ¾® |õ ©ÓUPõx |©a]Áõ¯ ©¢vµzøu ö\¤zxU öPõsi¸US® GßQßÓõº _¢uµº. \®£¢u¨ ö£¸©õøÚ ÷|õUQ÷Úõ©õÚõÀ Põu»õQU P]¢x Pspº ©ÀQ ÷¯õx Áõºuø© |ßöÚÔU S´¨£x® ÷Áu |õßQÝ® ö©´¨ö£õ¸ÍõÁx |õuß |õ©® |©a]Áõ¯÷Á

GßÖ |©a]Áõ¯z v¸¨£vP÷© £õi²ÒÍõº AÁº. A¢u¨ £vP¨£zx¨ £õhÀPÎß Ai°À v¸UPøhUPõ¨¤À A¢u |©a] Áõ¯z v¸¨£vPzvß £»øÚU TÖ® CÖva ö\´²ÎÀ, |¢v |õ©® |©a]Áõ¯ öÁÝg \¢øu¯õØÓªÌ bõÚ\®£¢uß ö\õØ ]¢øu¯õÀ ©QÌ¢÷uzu ÁÀ»õöµÀ»õ® £¢u £õ\ ©ÖUP ÁÀ»õºP÷Í

GßQßÓõº.


268

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©õoUPÁõ\P _ÁõªPÒ u©x ]Á¦µõnzøuz öuõh[S® ÷£õ÷u ‘|©a]Áõ¯ ÁõÌP’ GßÖ uõß öuõh[SQßÓõº. Auß ¤ßÚº uõß ‘|õuß uõÒ ÁõÌP’ GßQßÓõº. CøÓÁÝUS •ßÚº AÁøÚU SÔUS® A¢u I¢öuÊzx ©¢vµzvØS •u¼h® öPõkUQßÓõº. BP÷Á ‘K®’ GßÓ ¤µnÁ®.‘|©a]Áõ¯’ GßÓ £g\õm\µ ©¢vµ[PøÍU öPõshøÁ G[PÒ v¸•øÓPÒ. v¸‰»º £g \õm\µ ÁiÁ÷© Tzu¨ ¤µõÛß ÁiÁ® GßÖ 2798 B® £õh¼À TÖQßÓõº. AuõÁx ‘©¸Ä® xi²hß ©ßÛ¯ Ãa_ ©¸Â¯ A¨¦® AÚ¾hß øP²® P¸Âß ªvz÷u P©»¨ £u•® E¸ÂÀ ]Áõ¯|© GÚ K÷u’

GßÖ TÖQßÓõº. EkUøP²hß ö£õ¸¢v¯ øP²®, {ø»ö£ØÓ Ã_Pµ•®, }ºö£õ¸¢v¯ ]µ_®, ©Ê÷Á¢v¯ øP²® BnÁ©õ® P¸ÁõQ¯ •¯»PøÚ ªvzu uõ©øµ¨ £õu•® ]Áõ¯|© GßÝ® ©¢vµ©õP |hµõ\¨ ö£¸©õÛß ÁiÂÀ ö£õ¸¢v²ÒÍÚ Gߣ÷u Cuß Aºzu®. CuØS •¢v¯ £õh¼À AuõÁx 2797 B® £õh¼À v¸¢x |Ø ^ ö¯ßÖuÔ¯ øP²® A¸¢uÁº Áõ GßÓønzu ©»ºUøP²® ö£õ¸¢v¯ Cø©¨¤¼ ¯ Æ GßÓö£õØøP²® v¸¢uz w ¯õ¸¢ v¸ {ø» © Æ÷Á

EkUøP H¢v¯ EuÔ¯ øP ] GßÓ GÊzøuU SÔUQßÓx. A›¯ uÁzuõøµ Áõ GßÖ AøǨ£x AÁº ©»ºUøP¯õS®. Cx AÁ›ß ChUøP. Cø©¯õu Psqøh¯ CøÓÁÛß ©ØöÓõ¸ øP ¯ øÁU SÔUS®. Cx A£¯UPµ®. w H¢v¯ øP v¸ BS®. v¸ Gߣx C[S | GßÓ GÊzøuU SÔUQßÓx. {ø»¯õP FßÔ¯ CøÓÁÛß v¸Ái © GßÓ ©PµzøuU SÔUQßÓx.


uªÌ ©¢vµ[P÷Í v¸•øÓPÒ

269

BP÷Á |hµõ\º ÁiÁ÷© |©]Áõ¯ ©¢vµ ÁiÁ® GßQßÓõº. Cøu¨ ÷£õßÓ £õhÀPøÍ ©ÚvÀ øÁz÷u |õß •ßÚº TÔ÷Úß: ‘÷uÁõµ v¸Áõ\P[PøÍ, v¸•øÓPøÍ |ÃÚ ÷hõ÷Úõì÷Põ¨ ÷£õßÓ P¸ÂPÎÀ Cmk¨ £õ¸[PÒ; G[PÒ v¸•øÓPÒ ©¢vµ[P÷Í Gߣx ¦»¨£k®’ GßÖ. |©a]Áõ¯ ©¢vµzøu •øÓ¯õP ÷hõ÷Úõì÷Põ¨¤À Ku A[S |hµõ\º ÁiÁ® Áµ¨ö£Ö® Gߣx GÚx P¸zx. BÚõÀ AÆÁõÖ Á¸QßÓ÷uõ CÀø»÷¯õ Pøha \[P Põ»zxUS •Ø£mh bõÛ¯õQ¯ v¸‰»º AÁ›ß £õh¼÷»÷¯ CøÓÁÛß |hµõá ÁiÁzøu²® |©]Áõ¯ GßÓ ©¢vµ J¼ø¯²® Jß÷Óõ öhõßÖ Cønzx¨ £õi²ÒÍõº. BP÷Á Gß ]ØÖøµ°ß \õµõ®\zøuU TÖÁuõQÀ, 1. G®ø©a _ØÔ J¼ G[S® EÒÍx. 2. A¢u J¼PÐUöPÀ»õ® uõ¯õQ¯ ¤µnÁ J¼÷¯ C¢u¨ ¤µ£g\zøu¨ £øhzux. 3. J¼ & JÎ Aø»P÷Í |õ® Põq® C¢u¨ ¤µ£g\®. 4. JÆöÁõ¸ J¼US® JÆÄ® ÁiÁ[PÒ EsöhÚ |ÃÚ ÂgbõÚU P¸ÂPÒ £øÓ\õØÖQßÓÚ. 5. A¢u ÁiÁ[PÒ _‰P©õÚ, A¸ÒÁiÁõÚ, Aø©v u¸® ÁiÁ[PÒ GÛÀ A¢u ÁiÁ[PøÍ HØ£kzx® J¼PøÍ {øÓö©õÈ ©õ¢uºP÷Í ÁSzv¸UPßÓõºPÒ GߣuõÀ AøÁ ©¢vµ® Gß÷Ó öPõÒͨ£h ÷Ásk®. HöÚÛÀ ©¢vµ® GߣøÁ G¨÷£º¨£mhÁ›h® C¸¢x ÁµÀ ÷Ásk®, G¨÷£º¨£mh `Çø» HØ£kzu ÷Ásk® GßÖ •ßÚ÷© TÓ¨£mkÒÍx. 6. A¢u ÁøP°À v¸•øÓPÒ {øÓö©õÈ©õ¢uº Bøn °À QÍ¢u ©øÓö©õÈP÷Í. AøÁ ‘©ÚÚõz zµõ¯÷u’ GßÓ `zvµzvØSU Pmk¨£mhøÁ. AuõÁx AÁØøÓ Ea\›¨£uõÚ E°›Ú[PÒ £õxPõUP¨£kÁÚ.


270

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

7. v¸•øÓPÒ A¢u ÁøP°À ©¢vµ® GßÓ ö\õÀ ¾US •ØÔ¾® Pmk¨£mh £õhÀP÷Í. Áhö©õÈ ©¢vµ[PøÍz uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzx¨ £õkÁv¾® £õºUP {øÓö©õÈ ©õ¢u›ß ©øÓö©õÈPÍõÚ v¸ •øÓPÒ ©¢vµ[PÍõP¨ £õÂUP¨£h»õ® Gߣ÷u GÚx P¸zx. GÚUS¨ ÷£\ Áõ´¨£Îzu AøÚÁ¸US® Gß |ßÔ E›zuõSP. (25.06.2010 AßÖ |À¿º u[P®©õ A¨£õUSmi ©o©sh£zvÀ ]ÁzuªÌaö\À u[P®©õ A¨£õUSmi AÁºPÎß S¸§øáøø¯ö¯õmi {PÌ¢u {PÌÂß @£õx Ch®ö£ØÓ Eøµ.)


26 |kzwº¨¦ ø©¯®

S¸¨ ¤µ®©õ S¹º Âèq S¸z÷u÷Áõ ©÷PèÁµíõ S¸\õèz £µ¨¤µ®© uìø© ÿ Sµ÷Á |©í uø»ÁµÁºP÷Í AߦÒÍ \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! C¢uU P¸zuµ[PzvÀ GßøÚ²® £[S£ØÓ AøÇzu AQ» C»[øP C¢x©õ©ßÓa ö\¯»õ͸US Gß |ßÔø¯ •uØPs öu›ÂzxUöPõÒQß÷Óß. |kzwº¨¦ £ØÔ¯ \mh¯õUQ¯õÚ[ PøͲ® \¢÷uP {ÁºzvPøͲ¢ uµUTi¯ÁºPÒ \÷PõuµºPÒ PÚP DìÁµÝ® _÷µ¢vµÝ® }»PshÝ® uõß. BÚõÀ C¢u |kzwº¨¦ ø©¯zøu AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® E¸ ÁõUSÁvÀ ©mhØÓ ©QÌa] AøhÁx GßÚ÷Áõ |õßuõß. Põµn® 1995 B® Bsiß 11 B® C»UP |kzwº¨¦a \mh® Áµ £» Á¸h[PÐUS •ß 1979 B® BsiÀ ©mhUPͨ¦ ©õÁmh }v£v¯õPU Phø© HØÖ ö\ßÓ÷£õx A[S vÚ•® Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ÷Põ°À ÁÇUSPÒ Gß•ß Á¸Áøu AÁuõÛz÷uß. ÷Põ°À ö\õzxUPÒ ÁÇUSPÎÀ Pøµ¢x ö\ÀÁøuU Ps÷hß. |®¤UøP¨ ö£õÖ¨£õͺPÐg \mhz uµoPÐg ÷\º¢x ÷Põ°À Á¸©õÚzøu ÁÇUSa ö\»Ä GßÓ ÁøP°À øP¯õkÁøu AÁuõÛz÷uß. ªPa ]Ö ]Ö Âh¯[ PÐUPõPU ÷Põmk¨£i HÖÁøuU Ps÷hß. ¤µ]zv ö£ØÓ B»¯[PÒ £»Ä® ÁÇUSPÎÀ ]USsk Qh¢uÚ. Cx \®£¢u©õP HuõÁx ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ QÇUQ»[øP •ÊÁx® B[Põ[÷P £µÂ C¸¢u, Aµ\õ[P Av£¸hß £vÄ


272

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

ö\´¯¨£mi¸¢u, QÇUQ»[øP ¦µõuÚ B»¯[PÎß |®¤UøP¨ ö£õÖ¨£õͺPøÍ J¸|õÒ J¸ TmhzvØS AøÇz÷uß. B»¯ ¤nUSPøͲ® ¤µa]øÚPøͲ® }v©ßÓzvØSÁµ Âhõ©À GÆÁõÖ u©USÒ÷Í÷¯ EmPmhø©¨¦UPøÍ EshõUQ wºÄ PøÍU PshÔ¯»õ® Gߣx £ØÔ Bµõ´¢÷uß. J¸ \[P® Aø©UP¨£mk AuØS J¸ ¯õ¨¦ Th u¯õ›UP¨£mhx. uø» ÁµõP Cøͨ£õÔ¯ PÀ¿› Av£º Pn£v¨¤ÒøÍ AÁºPÒ ÷uº¢öukUP¨£mhõº. B»¯¨ ¤nUSPøÍ •u¼À C¢ua \[P® £›^¼zx AÁºPÍõÀ wºöÁõßÔøÚ ÁÇ[P•i¯õöußÖ PshõÀ Jȯ }v©ßÓzvØSa ö\ÀÁøuz uº¨£uõP \P» ¦µõuÚ B»¯ uº©PºzuõUPЮ EÖvö©õÈ ÁÇ[QÚº. xµ vºèhÁ\©õP ©mhUPͨ¤À HÊ ©õu[P÷Í GßøÚ¨ £u°À C¸UP ÂmhõºPÒ. Põ] BÚ¢uÝUS¨ ¤øn ÁÇ[Q¯uõ÷»õ GßÚ÷Áõ AÀ»x Aµ]¯ÀÁõvPÒ ö\´¯ ÷Ási¯ÁØÔÀ C¢u }v£v ‰UøP ~øÇUQßÓõß Gߣuõ÷»õ GßÚ÷Áõ GßøÚ \õÁPa÷\›US vjöµßÖ ©õØÔÂmhõºPÒ. K›¸ ©õu[PÐUSÒ ÷©Ø£i \[P® J¸ ]» ¤nUSPøÍz wºzx øÁzux. ö£õx©UPÒ \[P® Aø©zuøu Áµ÷ÁØÓõºPÒ. GÚUS¨ ¤ßÚº A[S ö\ßÓ }v£v°h® \[Pzvß •ß÷ÚØÓzvÀ u¯Äö\´x PsøÁUPU ÷Põ›÷Úß. AuØS AÁº ‘}v£vPÒ }v£vz öuõÈÀuõß ö\´¯÷Ásk®. C¨£i¨£mh ]À»øÓ ÷Áø»PÎÀ Dk£hUThõx’ GßÖ TÔÂmhõº. v¸. Pnv¨ ¤ÒøÍ AÁºPÒ ÷|õ´Áõ´¨£mhx®, AuøÚ ÁÈ|hzuU Ti¯ öuߦ Eøh¯ÁºPÒ A¸Q C¸¢uø© Põµn©õP \[P® £kzx Âmhx. CßÖ Áøµ°À GÊ¢v¸UPÂÀø». Auß¤ß A¨÷£º¨£mh J¸ {ÖÁÚzøu uØ÷£õøu¯ \mhzvØS Ah[P»õP AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® {ÖÁ Ez÷u]zv¸UQßÓx GßÖ ÷PÒ¨£mhx® ©miÀ»õ ©QÌa] Aøh¢÷uß. Gß •ßøÚ¯ •¯Ø]PÒ ÷uõÀ°À •i¢uõ¾® C¢x ©õ©ßÓzvß CßøÓ¯ •¯Ø]PÒ ÷uõÀ¯øh¯UThõx GßÖ {øÚzxU öPõs÷hß. BP÷Áuõß C¢uU P¸zuµ[Pzøuz öuõhUQ øÁUP ©Ú©QÌÄhß \®©vz÷uß.


|kzwº¨¦ ø©¯®

273

|õßS Âh¯[PøÍ E[PÒ •ßÛø»°À Bµ®£ \©º¨ £n[PÍõP •ßøÁUP C¸UQß÷Óß. AøÁ¯õÁÚ: 1. |kzwº¨¦ ø©¯® AÁ]¯©õ? 2. AuÚõÀ Á¸® |ßø©PÒ ¯õøÁ? 3. 1995 B® Bsiß 11 B® C»UP |kzwº¨¦ \mh HØ£õkPÎß RÌ |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ Aø©¨£x G¨£i? 4. |õ® Gvº÷|õUPU Ti¯ ¤µa]øÚPÒ GßöÚßÚ? 1. |kzwº¨¦ ø©¯® AÁ]¯©õ?

•u¼À |kzwº¨¦ ø©¯® AÁ]¯÷©õ Gߣøu Bµõ´÷Áõ®. CßÖ C¢x B»¯[PÒ £ØÔ¯ AÔÄøh¯ \mhzuµoPЮ }v£vPЮ A¸Q Á¸QßÓÚº. C¢x B»¯[PÒ £ØÔ¯ ¤nUSPÒ }v©ßÓ[PÐUSa ö\ÀÁuõÀ AÁØøÓz wºUS® ö£õÖ¨ø£ C¢xUPÒ AÀ»õuÁºP÷Í ö£¸Áõ›¯õP HØQßÓÚº. CuÚõÀ £» SǨ£[PÒ HØ£kQßÓÚ. C¢x £õµ®£›¯[PÐUS JÆÁõu |hÁiUøPPÐUS \mh AvPõµ® ]» \©¯[PÎÀ Qøhzx ÂkQßÓx. Cx£ØÔ \÷Põuµº PÚPDìÁµß AÁºPÒ ÂÍUSÁõº. G®•ß HØ£k® ¤nUSPøÍ |õ[P÷Í wºUPõ©À ¤Ó ©u, CÚ ©UPÎß EuÂø¯ |õkÁuõÀ Põ»UQµ©zvÀ G[PÒ B»¯[PÒ AÁºPÒ øPÁ\® ©õÓ Áõ´¨¤¸UQßÓx. ö\À»U PvºPõ©zvÀ Cxuõß |h¢xÒÍ÷uõ |õß AÔ÷¯ß. C¢xU ÷Põ°ÀPÎß Aø\Äøh¯, Aø\ÁØÓ BuÚ[PÒ, AÁØÔß £›£õ»Ú AvPõµ® BQ¯ÁØøÓU øP¨£ØÓ¨ £»¸US AÁõ GÊÁuß Põµn® AU÷Põ°ÀPÎß Á¸©õÚ[PЮ BuÚ[ PЮ BÁÚ. }v©ßÓ[PÐUS ÁÇUSPÒ ÷£õÁuõÀ Põ»uõ©u•® £n µ¯•® HØ£kQßÓÚ. ÷Põ°ø»¨ £õºzxUöPõÒÍ ÷Ási ¯ÁºPÒ }v©ßÓ[PÎÀ Põ»zøuU PÈUP ÷Ási²ÒÍx. ÷©¾® C¢x B»¯ ÁÇUSPÒ Á¢ux® }v£vPÒ AÁØøÓ¨ £ØÔ¯ ÷£õv¯ AÔÄ CÀ»õuuõÀ uÁøn ÷£õkQßÓõºPÒ.


274

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

¤Ó CÚ, ©u \mhzuµoP÷Í ö£¸®£õ¾® C¨÷£º¨£mh ÁÇUS PÎÀ CßÖ öu›£kÁuõÀ AÁºPÒ ÷Põ°À u¯ÂÀ ÷©¾® ÷©¾¢ uÁønPøÍ÷¯ ö£Ó •øÚQßÓõºPÒ. £» C»m\ ¹£õ´PÒ Âµ¯©õQßÓÚ. ]Ô¯ ]Ô¯ ¤nUSPÒ, C÷» \õPz wºzxUöPõÒÍ •i²©õÚ Âh¯[PÒ }v©ßÓ¨ £i÷¯Ô G[PÒ C¢x \‰Pzøu¨ £õºzx ©ØÓÁºPÒ øPöPõmia ]›US® {ø»US G[PøÍz uÒÐQßÓÚ. G[PÒ B»¯¨ ¤nUSPøÍ C¢xU PÍõQ¯ |õ÷© •ßÛßÖ wºUP •i¯õuõ GßÚ? Cøu¨ £ØÔ }[PÒ ]¢vzuõÀ |kzwº¨¦ ø©¯zvß AÁ]¯® £ØÔ }[P÷Í EnºÃºPÒ. AÁØøÓ E¸ÁõUQ AÁØÔß AvPõµzvØS |õ[PÒ ußÛaø\¯õP Em£kÁuõÀ Á¸® |ßø©Pøͨ ¦›¢x öPõÒúPÒ. 2. |ßø©PÒ GßÚ?

A¨£i GßÚ |ßø©PÒ GßÖ £õºz÷uõ©õÚõÀ ö\»Ä ªa\®; ÷|µ® ªa\®; G[PøÍ |õ[P÷Í {ºÁQUQß÷Óõ® GßÓ v¸¨v HØ£kQßÓx Gߣx ©mk©À» C¢x B»¯[PÒ £ØÔ AÔ¢uÁÀ¾ÚºPÒ •ßÛø»°À wº¨¦UPÒ ö£Ó¨£kÁuõÀ AÔ¯õø©¯õÀ £õµ®£›¯ •øÓø©PÒ ÁÊÂa ö\ÀÁøu AøÁ ukUQßÓÚ. ÷©¾® C¢x ©UPÒ, •UQ¯©õPz uªÌ ©UPÒ, u[PÒ ¤nUSPøÍz uõ[P÷Í wºUPU Ti¯ÁºPÒ AÀ»; ¤Óøµ÷¯ |®¤ C¸UQßÓÚº GßÓ AÁa ö\õÀø» |õ[PÒ wºUP •i²®. uªÌ ©UPÎøh÷¯, •UQ¯©õP C¢x ©UPÎøh÷¯, J¸ ¦v¯ v¸¨£® C¨÷£º¨£mh |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ ìuõ¤UP¨£kÁuõÀ HØ£kzu¨£h»õ® GßÖ |®¦Qß÷Óß. ÷\µ, ÷\õÇ, £õsi¯º Põ»zvÀ C¸¢÷u uªÌ ©UPÒ ÷ÁØÖø©U÷P Âzvmk Á¢xÒÍÚº. AuÚõÀuõß CßÖ G[PÐUS C¢u {ø»ø©. G[PÐUS ©mk÷© öu›²®, ©ØÓÁºPÐUS GxÄ¢ öu›¯õx GßÖ uªÌ ©UPÒ ]¢v¨£x J¸ ¦Ó® C¸UPmk®; G©US GvµõPa ]¢v¨£Áº CßöÚõ¸ uªÌ ©PÚõÚõÀ AÁÝUS GvµõP¨ ¤Ó CÚ, ©uzøua ÷\º¢uÁøÚ Asi ÁõÇU Thz u¯[P©õm÷hõ®. ¤Ó ©ÛuÝUS Aiø©¯õP¨ ÷£õ÷Á÷Ú uµ


|kzwº¨¦ ø©¯®

275

Gß EÓÂÚÝhß \©õuõÚ® ö\´x öPõÒÍ ©õm÷hß GßÓ öPõÒøP÷¯ G[PÎh® C¸¢x Á¸QßÓx. |õß ¯ǫ̃£õnU Shõ|õmk ÁÇUSPÎÀ £õºzv¸UQß÷Óß. J÷µ Sk®£zuÁº ©zv°À \©õuõÚzøu HØ£kzxÁx ªPU Pèh®. EÓÄ •øÓ CÀ»õu C¸ uµ¨£õøµa \›UPmi Âh»õ®. \÷PõuµºPÒ, ö£Ø÷Óõº, ¤ÒøÍPÒ ÷©¾® ÷ÁÖ EÓÂÚºPÎøh÷¯ \©õuõÚzøu HØ £kzxÁx ªPU PiÚ©õP C¸¢uøu AÁuõÛz÷uß. G[PÒ AP¢øu G[PøÍ Âhõx. C¢uU öPõÒøP°À ©õØÓ® HØ £mhõÀuõß G[PÒ CÚzvØS ÂiÄ Põ»® HØ£k®. JØÖø©°À ÷ÁØÖø© Gߣx áÚ|õ¯P E»QÀ •i¢u Põ›¯® Gߣøu |õ[PÒ JzxU öPõshõÀ G®©õÀ HØ£kzu¨£k® |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ ]Ó¢u ©õØÓzøu C¢x ©UPÒ ©zv°À HØ£kzu Áõ´¨¦sk. |kzwº¨¦ ø©¯[PøÍ |õ[PÒ E¸ÁõUSQß ÷Óõ©õ CÀø»¯õ GߣvÀ C¸¢x, AÁØøÓa ö\ÆÁ÷Ú |hzx Qß÷Óõ©õ CÀø»¯õ GߣvÀ C¸¢x, AÁØÔÚõÀ HØ£kg \‰P ©õØÓ[PÎÀ C¸¢x, C¢x uªÌ ©UPÎøh÷¯ J¸ ¦v¯ P»õ\õµ®, ¦v¯ ÷|õUS, ¦v¯ öuߦ HØ£mkÒÍuõ Gߣøu ]» Põ»zvÀ AÔ¯ •i²©õ´ C¸US®. TmkÓÄUS¨ ö£¯º ÷£õÚÁºPÒ ¯ǫ̃£õnz uªÌ ©UPÒ. |kzwº¨¤ß ‰»® ©UPÎøh÷¯ TmkÓøÁ ÁͺUP •i²©õÚõÀ G©x ¸zvUS |õ÷© ÂzvmhÁºPÒ B÷Áõ®. 3. |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ Aø©¨£x G¨£i?

Cx£ØÔ áÚõv£va \mhzuµoPÐg ö\¯»õͺ }»Pshß AÁºPЮ Ti¯ ÂÍUPzøu AΨ£õºPÒ. |kzwº¨¦ ÂvPÒ ¯õÁº øP°¾[ Qøhzv¸US® GßÖ |®¦Qß÷Óß. JßøÓ ©mk® |õ[PÒ ©ÚvÀ øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. C¢uU Põ›¯¢ ußÛaø\¯õP |õ® \mhzvØS Aø©¯ ö\´¯ •Ø£k® J¸ øP[P›¯®. CvÀ £»õzPõµ® Hx® CÀø». Pmhõ¯® GxÄ® CÀø». G[PøÍ |õ[P÷Í v¸zvUöPõÒÍ, G[PÒ ÷|µzøu²® £nzøu²® ªa\® ¤iUP, G[PÒ ¤nUS-


276

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

PøÍ |õ[P÷Í wºzxUöPõÒÍ |õ[P÷Í ußÛaø\¯õP HØÖU öPõÒЮ J¸ E£õ¯÷© |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ. uµ¨£õº u©x Cø\ÂøÚ öÁΰmhõÀuõß ø©¯® C¯[S®. Cø\Ä öÁÎÁµõÂmhõÀ ø©¯zvß C¯UP® uøh¨ £mk Âk®. AuØPõPzuõß C¢x ©õ©ßÓ® E[PÐUS C¢u ø©¯[PÒ £ØÔ¯ AÔøÁ¨ ÷£õvUP C¢uU P¸zuµ[PzvøÚ HØ£õk ö\´xÒÍx. 4. Gvº÷|õUPU Ti¯ ¤µa]øÚPÒ

Gvº÷|õUPU Ti¯ ¤µa]øÚPÒ \®£¢u©õP Gß ©ÚvØ£mh ]» Âh¯[PøÍ E[PÐhß £Qº¢x öPõÒÍ Â¸®¦Qß÷Óß. CÆÁõÖ ö\´ÁuõÀ E[PÒ ©ÚvÀ ÷Áshõu \¢÷uP[PøÍ Âøu¨÷£÷Úõ öu›¯õx. BÚõÀ GuøÚ²¢ öu›¢x öPõsk AvÀ PõÀ £v¨£x uõß ¦zv\õ¼zuÚ®. ÷©¾¢ uh[PÀPÒ C¸¨£uõÀ AÁØøÓz uõsh•i¯õx GßÖ AºzuªÀø». G©x IUQ¯®, AÔÄ, ÷uøÁ¨£õkPÒ GÀ»õ® ÷\º¢x G©x C¢u¨ £¯nzøu |Ø £¯n©õUS® GߣvÀ GÚUS G¢uÂu \¢÷uP•ªÀø». uh[PÀPÒ HØ£hUThõx GߣøuU P¸zvÀ øÁz÷u 1995 B® Bsiß 11 B® C»UPa \mh® C¯ØÓ¨£mhx. Auß HØ£õkPÎߣi, •u»õÁx, |kzwº¨¦US EhߣmhõÀ }v©ßÓzvøÚ |õkÁx uøhö\´¯¨£k®. BP÷Á }v©ßÓ[PÎÀ u©US GvµõP |h¢xöPõÒ£ÁºPøÍ Aø»UPÈUP»õ® GßÖ Gsq £ÁºPÒ H©õØÓ® AøhÁõºPÒ. CµshõÁx |kzwº¨¦ |hÁiUøPPÒ Bµ®£©õÚx® }v ©ßÓ EÒ~øÇÄ, \mhzuõÀ ©mk¨£kzu¨£mkÒÍx. |kzwº¨¦ |hÁiUøPPøÍ EuÄ® •P©õP÷Á }v©ßÓ[PÒ |h¢x öPõÒÁÚ. ‰ßÓõÁx uµ¨£õº uõ[P÷Í u[PÒ ¤nUSPøÍz wºUP ÷Ási¯ {ø» HØ£k®. ¯õº ¯õº |k|ºPÒ, G[S Â\õµøn |øhö£Ó÷Ásk®, GßÚ •øÓ¯õÚ |hÁi•øÓ°øÚ¨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk® ÷£õßÓ £»x® uµ¨£õµõ÷»÷¯ •iÄ ö\´x öPõÒͨ£k®.


|kzwº¨¦ ø©¯®

277

|õßPõÁx }v©ßÓ[PÎÀ \õßÔ¯À \mh ÂvPÐUS HØ£ ÁÇUSPÒ |hzu¨£mhõ¾® |kzwº¨¦ ø©¯[PÎÀ uµ¨£õº JzxUöPõÒЮ AÍÄU÷P C¢u ÂvPÒ HØÖU öPõÒͨ£kÁÚ. Azxhß |kzwº¨¦ ÁÇ[P¨£mh¤ß \mh Põµn[PÐUPõP ÷Á¯ßÔ {PÌÄPÒ \®£¢u©õÚ |kÁº wº¨ø£ «Ò £›÷\õuøÚ ö\´Áx uøhö\´¯¨£mkÒÍx. BP÷Á |kÁº wº¨¤ß •iÄz ußø© EÖv ö\´¯¨£mkÒÍx. SÔ¨¤mh ]» Põµn[PÐU ÷P¯ßÔ |kÁº wº¨ø£ ¦Ó®øÁUP •i¯õx. EÒ|õmk |kÁº wº¨ø£ |øh•øÓ¨£kzu x»UP©õÚ, vÓø©¯õÚ |h£i•øÓ ÁSUP¨£mkÒÍx. GÚ÷Á uµ¨£õº |kzwº¨¦US Bm£kÁuõÀ ÂøµÁõÚ •iøÁ Gvº£õºUP»õ®. }v©ßÓVPÎÀ ö£õßÚõÚ u©x Põ»zøuU PÈUP ÷Ási¯ AÁ]¯® HØ£hUThõx Gß÷Ó 1995 B® Bsiß 11 B® C»UPa \mh® C¯ØÓ¨£mhx. A¨£i °¸¢x® |øh•øÓ°À |kzwº¨¦ |hÁiUøPPЮ }v©ßÓ |hÁiUøPPøͨ ÷£õÀ CÊ£hz öuõh[Q²ÒÍøu AÁuõÛUP»õ®. £» Põµn[PøÍ áÚõv£va \mhzuµoPЮ v¸. }»Pshß AÁºPЮ TÖÁº. BÚõÀ Cøu ©õØÓ E[PÍõÀ •i²®. }[PÒ ÷uº¢öukUS® |kÁºPÍõÀ •i²®. CÁØøÓÂh ÷ÁÖ ]» Âh¯[PЮ G[PÍõÀ P¸zxU öPkzxU öPõÒͨ£h ÷Ási°¸US®. £» C¢x B»¯[PÎÀ §ø\•øÓPÒ ©ØÖ® \h[S |øh •øÓPÒ JßÖUöPõßÖ ÷ÁØÖø©¨£mi¸¨£øu AÁuõÛUPU Ti¯uõP EÒÍx. ¤µõ¢v¯zvØS¨ ¤µõ¢v¯®, \õvUSa \õv C¢u ÷ÁØÖø©PøÍ AÁuõÛUP»õ®. ö£õxÁõP ¤nUSPÒ GßÖ Á¢uõÀ B»¯ |®¤UøP¨ ö£õÖ¨¦ £ØÔ¯uõP C¸US®. §\Pº \®£¢u©õÚuõP C¸US®. B»¯ BuÚ® \®£¢u©õÚuõP C¸US®. B»¯U PõoPÎß GÀø»PÒ £ØÔ¯uõP C¸US®. AÀ»x §ø\, S®£õ¤÷åP |øh•øÓPÒ £ØÔ¯uõP C¸US®. ÷Põ°Ø §ø\PÒ, S®£õ¤÷åP[PÒ, ©ua \h[SPÒ ÷£õßÓøÁ G¨ö£õÊx ö\´¯ ÷Ásk®, GÆÁõÖ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ £õµ®£›¯zxhß \®£¢u¨£mh C¢x ©u AÝèhõÚ[PÒ


278

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\®£¢u©õÚx©õÚ |hÁiUøPPÒ £ØÔ¯uõÚ ¤nUSPЮ HØ£h»õ®. Gx \› Gx ¤øÇ GߣvÀ J¸Á¸UöPõ¸Áº Âzv ¯õ\©õÚ A¤¨¤µõ¯[PøÍz öu›ÂUPUTk®. AÆÁõÖ |kz wº¨¦ ÁÇUSPÎÀ HØ£mhõÀ E›¯ Âh¯[PÒ £ØÔ Bµõ´¢x AÔ¯ ÷Ási°¸US®. {¦nzxÁ \õm]¯® AÎUP Á¸£ÁºPÒ GÊzx‰» ÷©Ø÷PõÒPøÍU Põmh ÁÈö\´¯ ÷Ásk®. A¨£i °Àø»ö¯ßÓõÀ JÆöÁõ¸Á¸¢ u©USz ÷uøÁ¯õÚ ÂuzvÀ \õm]¯® AÎUPz uø»¨£mk ÂkÁõºPÒ. |kzwº¨¦ ø©¯[PÒ öPõkUS¢ wº¨¦UPÎß ¤µvPÒ £vÄ ö\´¯¨£mk ÷Põ¨¤À øÁUP¨£h ÷Ásk®. ¤ßÚº Á¸¢ uµ¨£õº ÷Áskö©ÛÀ AÁØÔß EuÂø¯ |õh»õ®. BP÷Á |kÁº wº¨¦PÒ |À» ÂuzvÀ Aø©¯ |õ[PÒ £õhk£h ÷Ási°¸US®. £» uh[PÀPÒ, ¤µa]øÚPÒ, SøÓ£õkPøÍ Gvº÷|õUP ÷Ási Á¢uõ¾® G[PÐUS |õ[P÷Í GßÓ Ai¨£øh°À C¢x ©UPÒ J¸ ¦v¯ P»õ\õµzøu, J¸ \‰P •vºa]ø¯, PmkU÷Põ¨ø£ E¸ÁõUP •ßÁµ÷Ásk® GßÖ E[PÒ GÀ÷»õ› hzv¾® Á¸¢vU ÷PmP÷Á C¢x ©õ©ßÓ® CßÖ E[PÒ AøÚÁøµ²® C¢uU P¸zuµ[PzvØS AøÇzxÒÍx. G©x Á¸[Põ»® |À»uõP Aø©¯, G[PÒ \©¯a `ÇÀ, B»¯a `ÇÀ ^ºöPhõx C¸UP, }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® EÖv Gkzx C¢u C¢x©u |kÁº wº¨¦ ø©¯[PøÍ E¸ÁõUP, |øh•øÓ¨£kzu, öÁØÔ AÎUP E›¯ EuÂPøÍa ö\´x u¸ÃºPÒ GßÖ Gvº £õºzx GÚx Bµ®£ Eøµ°øÚ Czxhß {ÖzvU öPõÒQß÷Óß. (AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ® |kzwº¨¦ ø©¯® P¸zuµ[P® 28.11.2010 AßÖ öPõÊ®¦ \µìÁv ©sh£zvÀ Ch®ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© E£õ¯ ö|Ô¯õͺ Eøµ.)


27 öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£ Pø»ÂÇõÄ® |URµß öÁαk®

APsh ©sh»õPõµ® ¯õ¨u® ÷¯Ú \µõ\µ® uz£u® uº]u® ÷¯Ú uìø© ÿ Sµ÷Á |©í Aߦ ©õnÁa ö\ÀÁ[P÷Í, \÷Põuµ \÷Põu›P÷Í! CßøÓ¯ TmhzvÀ Gøu¨£ØÔ |õß ÷£\ ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUQßÕºPÒ GßÖ E[PÒ {ºÁõPUSÊ A[PzuÁºPÎh® ÷Pmh÷£õx C¢x ©Põ \ø£ £ØÔ²® E[PÒ AÝ£Ázvß Ai¨£øh°À ©õnÁºPÐUS AÔÄøµ TÖ® Ásn•® ÷£_[PÒ GßÓõºPÒ. AÆÁõ÷Ó ö\´¯ ÂøÇQß÷Óß. |õß \mhU PÀ¿› \mh ©õnÁº \[Pz uø»ÁµõP C¸¢u ÷£õxuõß C¢x ©Põ \ø£ E¸ÁõÚx. AuõÁx 1962 & 63 CÀ |õß ©õnÁ uø»ÁµõP C¸¢÷uß. 1963 B® BsiÀuõß, Põ»gö\ßÓ ¤ßÚº \õÁPa÷\› \mhzuµo¯õPU Phø©¯õØÔ¯ H. ©°ÀÁõPÚ® AÁºPøÍz uø»ÁµõP öPõsk C¢x ©Põ \ø£ E¸ÁõÚx. |õß \mh ©õnÁº \[Pz uø»ÁµõP C¸¢u ÷£õx ][PÍ ©õnÁº ©ßÓzvØS G®¤¼¨¤miø¯a ÷\º¢u v¸. PõªÛ ¤÷µ©v»P uø»ÁµõPÄ®, Põ»gö\ßÓ Áh©µõm ]ø¯a ÷\º¢u v¸. PÚPµzvÚ® GߣÁº uªÌ©ßÓz uø»Á µõPÄ® C¸¢uÚº. |õ[PÒ ‰Á¸® ]À»øÓ ÷ÁØÖø©Pøͨ ö£õ¸m£kzuõ©À IUQ¯¨£mk £o¦›¢÷uõ®. BÚõÀ £»Âu ¤µa]øÚPÎß ©zv°Àuõß C¢x ©Põ\ø£ E¸ÁõÚx. JßøÓ ©mk® |õß TÖ÷Áß. AßÖ £uÂUPõP \ø£ GßÓ {ø»ø©


280

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

C¸¢ux. CßÖ }[PÒ \ø£UPõP £u ÁQUQßÕºPÒ. ªP ©QÌa]¯õP C¸UQßÓx. •u¼À E[PÒ öÁαk ‘ø\Á}v’ GßÓ ö£¯º öPõsk öÁÎ Á¢ux. ¤ßÚº 1995 B® BsiÀ _©õº 25 Bsk Põ» CøhöÁ롧 ¤ß |URµ® GßÓ ¦v¯ ö£¯º öPõsk öÁÎÁµz öuõh[Q¯x. C¢x \©¯ ÷©®£õk ©ØÖ® \‰P ÂȨ¦nºÄ BQ¯ÚÁØøÓ HØ£kzxÁ÷u E[PÒ SÔU÷PõÒ GÚ AÔ÷Áß. C¢x \©¯ ÷©®£õk GßÖ TÖ®÷£õx Gøu |õ[PÒ SÔ¨ ¤kQß÷Óõ®? \‰P ÂȨ¦nºÄ GßÓõÀ GßÚ? C¢uU ÷PÒ PÐUS }[PÒ Âøh¯õµõ´¢v¸¨¥ºP÷Íõ öu›¯õx. BÚõÀ G[PÒ SÔU÷PõÒPÒ \®£¢u©õP G©US¨ ÷£õx©õÚ ¦›¢xnºÄ C¸¨£x AÁ]¯®. C¢x\©¯ ÷©®£õk GßÖ TÖ®÷£õx ÷Põ°ÀPÐUSU TmhõPa ö\ßÖ ÁÈ£kÁx, §v, \¢uÚ® u›¨£x, \©¯ Q›ø¯PÎÀ £[S£ØÖÁx, \©¯ \z\[P[PÎÀ, £áøÚPÎÀ Dk£kÁx, \©¯ E£¢¯õ\[PøÍU ÷Pm£x GߣöuÀ»õ® ¦Óa ö\¯ÀPÍõS®. A÷u÷|µ® APaö\¯ÀPÎÚõ¾® G©x \©¯® \®£¢u©õÚ G[PÒ ¦›¢xnºÁõ¾® G[PÒ APzvÀ HØ£k® |ßø© u¸® ©õØÓ[PÎß Ai¨£øh°À |õ® G©x ÁõÌUøP°À A®©õØÓ[Pøͨ ¤µv£¼¨£x® C¢x \©¯ ÷©®£õhõS® GßÖ P¸xQß÷Óß. öÁÎ |hÁiUøPPÐUS |õ® öPõkUS® •UQ¯zxÁzvØS J¨£õÚ •UQ¯zxÁzøu G©x APÁͺa ]ø¯¨ ¤µv£¼¨£vÀ |õ® GkzxUPõmkÁvÀø». C÷u ÷£õ»z uõß \‰P ÂȨ¦nºÄ Gߣx®. \‰Pzøu ÂÈzöuÇa ö\´¯ •ß |õ[PÒ G[PøÍ ÂÈzöuÇa ö\´¯ ÷Ásk®. G®•Ò AP¢øu, ö£õÓõø©, S÷µõu® ÷£õßÓ Sn[PøÍ AªÌzv øÁzxU öPõsk \‰PzvÀ ÂȨ¦nºÄ Áµ¨ £õk £m÷hõ©õÚõÀ \‰Pzøu²® G[PÒ Gvº©øÓ¯õÚ Snõv \¯[PÒ ¥izxöPõÒÁÚ. BP÷Á \©¯® Gߣx, ©u® Gߣx, JÊUP® Gߣx G[PÒ ¦›¢xnºÂß {ªzu® G[PÐÒ EøÓ¯ ÷Ásk®. G[PÒ ÁõÌUøP°À ¤µv£¼UP ÷Ásk®. G©x ö\¯ÀPÎÀ £Îaö\Úz ÷uõßÓ ÷Ásk®. AÆÁõÖ GÚx ÁõÌUøP°À HuõÁx |h¢xÒÍÚÁõ, GÚx ÁõÌUøP AÝ£


öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£.....

281

Á[PøÍ E[PÐhß £Qº¢x öPõÒÁuõÀ E[PÐUS HuõÁx |ßø©PÒ HØ£hUTk©õ, AÁØÔ¼¸¢x |ÀÁõÌUøPUS HxÁõÚ H÷uÝ® P¸zxUPøÍ E[PÐhß £Qº¢x öPõÒÍ»õ©õ GßÖ ÷¯õ]z÷uß. A¨÷£º¨£mh AÝ£ÁzvÀ HØ£mh AÔÄøµ PøÍ÷¯ E[PÒ ©ßÓzuõº Gvº£õºUQßÓõºPÒ GßÖ Psk J¸ ]» AÝ£Á[PøÍ E[PÐhß £Qº¢x öPõÒÍ»õ® GßÖ GsqQß÷Óß. CßøÓ¯ E»PzvÀ J¸ •UQ¯©õÚ BÚõÀ Á¸¢uzuUP J¸ P¸zx {»ÄQßÓx. GÁ¸US® J¸ Âø»°¸UQßÓx Gߣxuõß A¢uU P¸zx. Auß uõØ£›¯® A¢u Âø»ø¯U öPõkzuõÀ GÁøµ²® Áõ[Q Âh»õ® Gߣx. ªP¨ö£›¯ £u ÁQzuÁºPÒ Th GßÛhzvÀ CøuU TÔ²ÒÍõºPÒ. Aøu ø©¯©õP øÁzx |hÁiUøP°À CÓ[ Q²® EÒÍõºPÒ. AuõÁx |õ[PÒ {øÚzuøu Aøh¯ ÷Ásk® GßÓõÀ CßöÚõ¸Áøµ AuØS Eh¢øu BUP ÷Ásk® GßÓõÀ AÁ¸US E›¯ Âø»ø¯U öPõkzx ÂmhõÀ |õ[PÒ Gvº £õº¨£x QøhzxÂk® Gߣ÷u A¢uU P¸zx. |õ[PÒ Gvº £õº¨£x GÀ÷»õµõ¾® HØÖUöPõÒͨ£k® J¸ ö£õx |ßø© ²øhzuõÚ Põ›¯® GßÓõÀ AuØS J¸ Âø»ø¯U öPõk¨£x ©Ú® Á¸¢uzuUP ö\¯»õPõx. BÚõÀ •ØÔ¾® _¯|» ]¢øu ²hß ö\¯»õØÖ® J¸Áº Âø»ø¯U öPõkzx Áõ[SÁx Gߣx {a\¯©õP ¯õøµ÷¯õ öÁSÁõP¨ £õvUS® J¸ ö\¯ »õP÷Á Aø©²®. C¢ua `Ì{ø»°À \¢uº¨£zøuz öu›¢x öPõsk Âø»÷£õPõx C¸¨£÷u \©¯® G©USU Põmk® ÁÈ. ‘£»øÚ Gvº£õµõx Phø©ø¯a ö\´’ GßÓx £PÁzRøu. Phø©ø¯a ö\´¯ ÂøÇ£ÁøÚU Th Phzva ö\À»U Ti¯x C¢u Âø» ÷£_® Psnµõ (xUP {ø»). ÁõÌUøP°À CÆÁõÖ uõß ÁõÌ÷Áß GßÓ vh\[PØ£® HØ£mkÂmhõÀ Phø© ÁÈ°À C¸¢x ¤ÓÇ GzuÛUP ©õm÷hõ®. Gß ÁõÌUøP °À C¸¢x J¸ Euõµnzøu GkzxU TÖQß÷Óß. GÚUS AÔ•P©õÚ J¸ £zv›øPa ö\´v¯õͺ C¸¢uõº. CßÚ•® C¸UQßÓõº. £» Á¸h[PÐUS •ß |zuõº £si øPUS •uÀ |õÒ ¤ß÷Úµ® Gß ÃmkUS AÁº vjº GßÖ


282

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

Á¢x |zuõº AߣΨ¦¨ ö£õv (Xmas Hamper) JßøÓU øP¯Îzuõº. A¢u ÷|µzvÀ |õß Gß \mhzuµo |s£ºPÒ ]»¸hß Gß ÃmiÀ C¸¢x ÷£]U öPõsi¸¢÷uß. KµÍÄUS £zv›øP¯õÍ›ß EmQøh GÚUS¨ ¦›¢v¸¢ux. BÚõÀ ©ØÓ \mhzuµoPÎß •ßÛø»°À £zv›øP¯õÍøµU Pi¯ |õß Â¸®£ÂÀø». ‘|ßÔ’ GßÖ TÔ Âmk AÁøµ Aݨ¤ Âm÷hß. |s£ºPÒ ÷£õÚx® ÃmiÝÒ ö\ß÷Óß. GÚx ©øÚ AߣΨ¦¨ ö£õvø¯¨ ¤›UP B¯zu©õÚõº. ‘J¸ ÁÇUøPz vø\ v¸¨£ A¢u¨ ö£õvuµ¨£mhx’ Gß÷Óß. ©øÚ w ªvzuÁº ÷£õÀ ¤ßÁõ[QÚõº. A¢u ÂuzvÀ J¸ ]» Põ»÷© Gß÷Úõk ÁõÌ¢uÁº GßÓõ¾® Gß ©øÚ Jzu Sn[PøÍU öPõsi¸¢uõº. ‘A¢u |£øµ¨ £» Á¸h[PÍõP GÚUSz öu›²®. £zv›øP {¸£º. ö\ßÓ ]» ©õu[PÒ J¸ SÔ¨¤mh ÁÇUS Á¸®÷£õx ©ßÔÀ Á¢x EmPõº¢x öPõÒQßÓõº. £zv›øPUS ÁÇUSPÒ £ØÔ AÔÂUP AÁº Á¢uuõPz öu›¯ÂÀø»’ Gß÷Óß. Eh÷Ú ©øÚ ‘A¨£i ¯õÚõÀ C¢u¨ ö£õvø¯ AÁ›h® v¸¨¤U öPõkzv¸UP»õ÷©’ GßÓõº. ‘©ØÓÁºPÒ •ßÛø»°À AÁøµU PsiUP ¸®£ ÂÀø»’ Gß÷Óß. ‘BÚõÀ v¸¨¤U öPõkUPzuõß C¸UQß÷Óß. AÁ›ß öuõø»÷£] C»UP® GÚUSz öu›¯ÂÀø». |õøÍ |zuõº £siøP. Akzu|õÒ bõ°Ö. CÛ v[PmQÇø© uõß £õºUP ÷Ásk®’ Gß÷Óß. ‘£Ç[PÒ £ÊuõQ Âk÷©õ öu›¯õx’ GßÓõº ©øÚÂ. ‘AuØS GßÚ ö\´Áx?’ GßÖ TÔ÷Úß. v[PmQÇø© ©ßÖUS¨ ÷£õP •ß AÁ›ß ©¸uõøÚ Ãmk »õ\zøu AÔ¢x öPõsk AÁº ÃmkUSa ö\ßÖ AÁøµ Gß ÷©õmhõº Ási Áøµ°À Á¸©õÖ AøÇz÷uß. AuØSU Põµn® |õß ö\õÀÁøu ©ØÓÁºPÒ ö\©kUPU Thõx GßÖ Gso÷Úß. AÁº Á¢ux® ‘E[PÐUS Gß }v©ßÔÀ HuõÁx ÁÇUS C¸UQßÓuõ’ GßÖ ÷Pm÷hß. ‘I÷¯õ ÷\º! AöuÀ»õ® JßÖªÀø». E[Pøͨ £» |õmPÍõPz öu›²®. Axuõß A¢u¨ ö£õvø¯U öPõsk Á¢÷uß’ GßÓõº. ‘ö£õ´ ö\õÀ»õ wºPÒ. CzuøÚ Á¸h[PÒ CÀ»õu P›\øÚ¯õ Gß÷©À E[ PÐUS? J¸ SÔ¨¤mh ÁÇUS Á¸®÷£õx }[PÒ Gß ©ßÖUS


öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£.....

283

Á¸Áøu AÁuõÛzxÒ÷Íß. GßÚ Â寮?’ ‘Gß u[øP°ß Ãmk ÁÇUS |øhö£ÖQßÓx’ GßÓõº. ‘{øÚz÷uß A¨£i HuõÁx GßÖ’Gß÷Óß. ‘CÀø» ÷\º! AuØPõP |õß A¢u¨ ö£õvø¯U öPõsk ÁµÂÀø»’ GßÓõº. ö£õvø¯z v¸¨¤ AÁº ChzvÀ öPõkzx ‘ |õß C¢u¨ ö£õv°À EÒÍÁØøÓ¨ £õÂzx Âmk E[PÒ u[øPUSa \õuP©õPz wº¨¦U öPõkzuõÀ }[PÒ AøuU öPõkzuuõÀ uõß A¨£iz wº¨¦ ÁÇ[Q²ÒÍuõP GsqúPÒ. Aøu¨ £õÂzxÂmk u[øPUS GvµõPz wº¨¦ ÁÇ[QÚõÀ |õß ö£õv¨ ö£õ¸mPøͨ £õÂzxÂmk® C¨£i ö\´x Âm÷h÷Ú GßÖ ©Ú® Á¸¢xúPÒ. GßøÚ ÁÇø© ÷£õÀ ÁÇUQß wº¨ø£U öPõkUP Eu ö\´²[PÒ’ Gß÷Óß. AÁº AÇz öuõh[Q Âmhõº. ‘AÇ÷Áshõ®! CøÓÁß A¸ÍõÀ E[PÒ u[øPUSa \õº£õP ÁÇUS wºUP¨£h ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzv²[PÒ’ GßÖ TÔÂmk Á¢x Âm÷hß. H÷Úõ AÁº «x GÚUSU ÷Põ£® ÁµÂÀø». £›uõ£÷© ÷©÷»õ[Q°¸¢ux. BÖ ©õu[PÎß ¤ßÚº uõß wº¨¦ öPõkUP¨£mhx. AÁº u[øP \õº£õP÷Á Ax Aø©¢ux. C¢u \®£Á® |øhö£Óõ©À C¸¢v¸¢uõ¾® A÷u wº¨¦zuõß ÁÇ[P¨£mi¸US®. C[S Gß |s£º GßøÚ Âø»÷£\¨ £õºzuõº. BÚõÀ |õß Âø» ÷£õPÂÀø» GßÖ Psk ©QÌa]¯øh¢÷uß. C÷u÷£õÀ J¸ \®£Á® CßöÚõ¸ }v£vUS |h¢ux. BÚõÀ A[S AÁº u©x ÷Põ£zøuU PõmiÚõº. AÆÁõÖ ÷Põ£zøuU PõmkÁx ¤øÇö¯ß÷Ó |õß P¸xQß÷Óß. AÁº AÝ£ÁzvÀ C¸¢x® E[PÐUS AÔÄøµ uµ•i²®. \mhzuµoPÒ Cøͨ£õÖ® \mh¡»PzvÀ J¸ |õÒ, K´Ä ö£ØÓ J¸ }v£v²hß ÷£_® Áõ´¨¦U Qøhzux. |õß •ØTÔ¯ \®£ÁzvØS¨ £» Á¸h[PÐUS •ß C¢ua \®£Á® |h¢ux. A¢u }v£v ÷©À }v©ßÓ }v£v¯õPU £u²¯ºÄ ö£ØÖ J¸ F¸USa ö\ßÓõº. A[S AÁ›ß \mhU PÀ¿› |s£º J¸Áº AÁøµ ªUP ©QÌa]²hß Áµ÷ÁØÓõº. ‘Gx ÷Ásk ©õÚõ¾® GßÛh® ÷PÐ[PÒ. }[PÒ G[PÒ F¸US¨ £u ²¯ºÄ ö£ØÖ Á¢ux G©US GÀ»õ® ªPÄ® ©QÌa]’ GßÖ TÔ |õÒ÷uõÖ® Põø»°À }v£v°ß uÛ¯øÓUS Á¢x AÁ¸US


284

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

GßÚöÁÀ»õ® ÷Ásk® GßÖ P›\øÚ²hß ÷Pmka ö\ßÓõº. \mhUPÀ¿› |s£º uõ÷Ú, Aß¤ß {ªzu® AÆÁõÖ |h¢x öPõÒQßÓõº GßÖ A¢u }v£v {øÚzxU öPõshõº. J¸|õÒ uØö\¯»õP uÛ¯øÓ°ß ¯ßÚÀ KµzvÀ }v£v {ßÖ öPõsi ¸¢uõº. \ØÖ •ßÚº uõß A¢u \mhzuµo Á¢x }v£v°h® _P® Â\õ›zx Âmk¨ ÷£õ°¸¢uõº. uÛ¯øÓUS öÁΰÀ A¢u \mhzuµoUS® AÁ›ß Pm]UPõµ¸US® Cøh°À ¤ß Á¸©õÖ \®£õåøn |h¢ux: \mhzuµo : EÚUPõP }v£v°h® ©ßÓõi CßÖ Eß ÁÇUQÀ EßøÚ Âkuø» ö\´²©õÖ ÷Põ›°¸UQß÷Óß. A÷|P©õP Cß÷Ó Âkuø» ö£ØÖ ÂkÁõ´. Âkuø» QøhzuÄhß ÷©»vP©õP ¹£õ 5000/= GÚUSz uµ ÷Ánk®. Pm]UPõµº : I¯õ! ÷©¾® 5000/= ¹£õ´US |õß G[÷P ÷£õ÷Áß? \mhzuµo : |õß GÆÁÍÄ £õk£mk }v£v°h® Eß ÁÇUøP¨ £ØÔU TÔ°¸UQß÷Óß öu›²©õ? AÁ¸US® £n® öPõkUP ÷Áshõ©õ? Pm]UPõµº uø»ø¯ Aø\zxUöPõsk ö\ßÖ Âmhõº. }v £vUSU ÷Põ£® ö£õzxUöPõsk Á¢ux. SÔ¨¤mh ÁÇUQÀ \õm]¯® ÷£õuõø©¯õÀ G¨£i²® Gv› Âkuø»¯õÁõß Gߣx \mhzuµoUS öu›¢v¸¢ux. AuÚõÀuõß }v£vø¯ •ßøÁzx ÷©»vP Fv¯zøu¨ ö£Ó •¯Ø]zuõº. Pøh]°À |h¢ux GßÚöÁßÓõÀ C¸¢u K›¸ \õm]PÎß Áõ°ÝÒ Gv›US¨ £õuP©õÚ ]» \õm]¯[PøÍ }v£v uõ÷Ú Em¦Szv AÁØÔß Ai¨£øh°À Gv›ø¯U SØÓÁõίõPU Psk BPU Ti¯ ushøÚø¯²® ÁÇ[Q Âmhõº. Auß ¤ß SÔ¨¤mh \mhzuµoø¯z u©x AøÓ¨£UP÷© ÁµÄ® Âh ÂÀø». BÚõÀ CøÁ }v£v°ß ÷Põ£zuõÀ HØ£mhøÁ. ‘\mhz uµo ö\´u ¤øÇUS }[PÒ AÁº Pm]UPõµøµz usizx ÂmjºP÷Í’ Gß÷Óß. AuØS AÁº ‘SÔzu \mhzuµoUS¨


öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£.....

285

£õh® ¦Pmh ÷ÁÖ ÁÈ÷¯x® GÚUSz öu›¯ÂÀø»’ GßÓõº. Âø»÷£õP ¸®£õu A¢u }v£v Pm]UPõµ›ß _u¢vµzvØS Âø» ÷£]Âmhõº. ÷uøÁ°À»õ©À A¢uU Pm]UPõµº ]øÓ AÝ£Ázøu¨ ö£Ó ÷Ási°¸¢ux. BP÷Á Âø»÷£õPUThõx GߣuØPõP G[PÒ ÷Põ£zøu¨ ¤øǯõÚ ÁÈ°À £õÂUPUThõx GßÖ |õß {øÚUQß÷Óß. £u°À EÒÍÁºPÎß ÷Põ£® £»øµ²® £õvUPUTk® Gߣøu |õ[PÒ ©ÚvÀ øÁz v¸UP ÷Ásk®. Akzx C¢uU ÷Põ£zøu \mhzuµoPЮ }v£vPЮ Pmk¨£õmkUSÒ øÁzv¸UP ÷Ásk® Gߣx \®£¢u©õP K›¸ \®£Á[PøÍ {øÚÄTµ ¸®¦Qß÷Óß. £» ©ßÓ[PÎÀ J÷µ \mhzuµo £» ÁÇUSPÎÀ öu›£kÁõº. J¸ ÁÇUQÀ A¢u \mhzuµo²hß Põµ\õµ©õP ÁõUSÁõu¨£mhõÀ Akzu ÁÇUQ¾® A÷u ©÷Úõ{ø»ø¯z öuõhº¢x öPõsk ö\ÀÁøu |õß uºz÷uß. £» }v£vPÒ •uÀ ÁÇUQÀ HØ£mh ÷Põ£zvß {ªzu® Akzu ÁÇUQ¾® SÔ¨¤mh J¸ \mhzuµo²hß ©À¾UPmhz öuõh[Q ÂkQßÓÚº. GÆÁÍÄ ÷©õ\©õP \mhz uµoPÒ |h¢x öPõshõ¾® AÁºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ ÁÇUQ¾® ¯õ÷µõ J¸ Pm]UPõµº \õº¤À öu›£kQßÓÚº. Gߣøu |õ[PÒ ©ÚvÀ øÁzv¸UP ÷Ásk®. \mhzuµo²hß C¸US® ÷Põ£zvÀ AÁøµ øÁzx AÁ›ß Pm]UPõµ›ß ÁÇUøP |õ[PÒ |õ\¨£kzuU Thõx. |õß Ea\ }v©ßÓ •uÀ A©ºÂß÷£õx •øÓ÷¯ uªÈ¾® ][PÍzv¾® B[Q»zv¾® BØÔ¯ Eøµ ]» ][PÍa \mhz uµoPÐUS¨ ¤iUPÂÀø». Põµ\õµ©õP GßøÚ Â©º]zx¨ £zv›øPPξ® AÁºPÒ P¸zx öÁÎÁ¢v¸¢ux. A¢ua ][PÍa \mhzuµoPÎÀ J¸Áº £zv›øPa ö\´v öÁÎÁ¢u K›¸ |õmPÐÒ Gß•ß Ea\ }v©ßÓzvÀ öu›£mhõº. AÁ›ß ÁÇUPõÁn[PøÍ •uÀ |õÒ Cµ÷Á |õß £izx øÁzv¸¢÷uß. AÁº Pm]UPõµº £UP® bõ¯® C¸¢uøu Enº¢x øÁzv ¸¢÷uß. K›¸ \mh¨ ¤µa]øÚPÒ \®£¢u©õP \mhzuµo°h® ÷PmhÔ¯ ÷Ási°¸¢ux. AÁº Gß•ß öu›£mh÷£õx £zv›øP°À öÁÎÁ¢uÁØøÓ¨ £ØÔa ]¢vUPõ©À ¤Ôöuõ¸


286

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

\mhzuµo öu›£mi¸¢uõÀ G¨£i |h¢v¸¨÷£÷Úõ A÷u÷£õÀ |h¢x öPõs÷hß. G[PÎß AßøÓ¯ wº©õÚ® A¢ua ][PÍ \mhzuµoUS \õuP©õP÷Á Aø©¢v¸¢ux. CøuU PsqØÓ ]÷µèh \mhzuµo uªÌ |s£º J¸Áº GßøÚz öuõø» ÷£]°À AøÇzx GßøÚ H]Úõº. ‘Eß ÷£a_ £ØÔ A¨£i ©º]zu A¢ua \mhzuµoø¯ } _®©õ Âmi¸UPUThõx. AxÄ® AÁß \õº£õPz wº¨¦® öPõkzv¸UQßÓõ´. ÷PÁ»®’ GßÓõº. ‘\mhzuµoPÒ Pm]UPõµºPÎß ÁÇUøP÷¯ Gkzx¨ ÷£_QßÓõºPÒ. \mhzuµoPÒ ÷©À C¸US[ ÷Põ£zøu AÁºPÒ Pm]UPõµºPÒ ÷©À PõmkÁx •øÓ¯õPõx. \mhzuµo PÐhÚõÚ uÛ¨£mh \ºaø\PøÍ uÛ¨£mh •øÓ°À wºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®’ Gß÷Óß. |s£º Aøu HØPÂÀø». |À» öuõ¸ \¢uº¨£zøu |õß øP|ÊÁ ÂmhuõPU Pi¢x öPõshõº. BÚõÀ £» ©õu[PÎß ¤ß |õß ö\´u Põ›¯® \›ö¯Ú GÚUSz öu›¯ Á¢ux. ][P¨§º ©õÚ {ø»¯zvÀ AÄì v÷µ¼¯õ ö\À» |õß Põzv¸¢u÷£õx J¸ C»[øP \mhz uµoø¯a \¢vUP ÷|º¢ux. AÁ¸hß ÷£_® ÷£õx •ß SÔ¨ ¤mh ][PÍz \mhzuµo £ØÔ AÁº TÔ A¢ua ][PÍ \mhz uµoUS Gß «x ªS¢u ©v¨¦ C¸¨£uõP AÁº TÔÚõº. |õß Ba\›¯©øh¢÷uß. |h¢uÁØøÓ AÁ¸USU TÔ÷Úß. Ax£ØÔ u©US¢ öu›²ö©ßÖ TÔ ÷ÁöÓ¢u }v£v¯õP C¸¢uõ¾¢ ußøÚ ÷©õ\©õP ©ßÔÀ |hzv°¸¨£õºPÒ GßÖ A¢ua ][PÍa \mhzuµo TÔ¯uõP AÁº GÚUSU TÔÚõº. BP÷Á ©ßÔÀ ÷Põ£zøuU Põmhõx Phø©°À Psnõ°¸¢x ö\¯»õØÖÁx •UQ¯® GßÖ ¦›¢x öPõs÷hß. CÆÁõÖ £» {PÌÄPøÍ |õß Gß 15 Á¸h \mhzuµo ÁõÌUøP°¾® 25 Á¸h }v£v ÁõÌUøP°¾g \¢vzxÒ÷Íß. •øÓ¯õP |h¢uuØSz ushøÚ²® AÝ£ÂzxÒ÷Íß. Aøu²[ TÔ Gß ]ØÖøµUS •ØÖ¨¦ÒÎ øÁUP»õ® GßÖ GsqQß÷Óß. 1988 B® BshÍÂÀ Áh©õPõn®, RÌ©õPõn®, Áh ©zv¯ ©õPõn® BQ¯ÁØÔß ÷©À}v©ßÓ[PÎß uÛö¯õ¸ }v£v¯õP |õß Phø©¯õØÔ÷Úß. A®©õPõn[PÎÀ C¸¢u


öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£.....

287

}v©ßÓ[PÒ AøÚzvÚx® \P»Âu©õÚ £nUöPõk¨£ÚÄPÒ, £n HØ£ÚÄPÒ ÷£õßÓøÁ GßÝøh¯ uø»ø©zxÁzvß R÷Ç÷¯ Áh ©zv¯ ©õPõn ÷©À }v©ßÔÀ |øhö£ØÓx. A¨ö£õÊx v¸÷Põn©ø» }v©ßÓ[PÎÀ £o¦›¢u ][PÍ A¾Á»ºPÒ ¯õÁ¸® öÁΰh[PÎÀ C¸¢x v¸÷Põn ©ø»US ÷Áø»USa ö\À»õx Aݵõu¦µzvÀ øPö¯Êzvmk Âmka ö\ÀÁøu AÁuõÛz÷uß. ÷Áø» ö\´¯õ©÷» ©õua \®£Ízøu Aݵõu¦µ ÷©À }v©ßÔÀ ö£ØÖa ö\ÀÁøu²® AÁuõÛz÷uß. Eh÷Ú A¢u¢u ©õPõn[PÎÀ ÷Áø» ö\´²® A¾Á»ºPÒ A÷u ©õPõn ÷©À }v©ßÔ÷»÷¯ u©x \®£ Ízøu¨ ö£Ó ÷Ásk® GßÖ® ¤Ôöuõ¸ ©õPõnzvÀ ö\ßÖ \®£Ízøu¨ ö£Ó •i¯õx GßÖ® _ØÖ {¸£® Aݨ¤÷Úß. Eh÷Ú }va÷\øÁ BønUSÊÂØS ][PÍ A¾Á»ºPÎh® C¸¢x PshÚ ©Ý Aݨ£¨£mhx. Akzu •øÓ |õß öPõÊ®¦ Á¢x H÷uõ Âh¯® £ØÔ }va ÷\øÁ BønUSÊ ö\¯»õÍ›h® ÷£\¨ ÷£õÚ÷£õx AÁº ‘Hß Aݵõu¦µzvÀ A¢u A¾Á»º PøÍU øPö¯Êzvmk¨ £nzøu¨ ö£Ó }[PÒ AÝ©vUP ÂÀø»’ GßÖ ÷Pmhõº. ‘‰ßÖ ©õPõn[PÐUS |õß J¸Á÷Ú ÷©À }v©ßÓ }v£v¯õP C¸¨¤Ý® JÆöÁõ¸ ©õPõnzvÚx® PnUSPÒ AÆÁ¢u ©õPõnzvÝÒ÷Í÷¯ |øhö£ÖQßÓx. BP÷Á A¢u¢u ©õPõn A¾Á»P[PÎ÷»÷¯ AÆÁ¾Á»ºPÒ u©x £nzøu¨ ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨£i¨ ÷£õ´¨ ö£Ó •i¯õöußÓõÀ AÁºPÒ Ch©õØÓ® ö£ØÖ ÷ÁÖ }v ©ßÓ[PÐUS¨ ÷£õ´Âh ÷Ásk®. v¸÷Põn©ø»°À J¸]» uªÌ A¾Á»ºP÷Í \P» ÷Áø»PøͲ® ö\´QßÓõºPÒ. öÁÎ °h[PÎÀ ÁõÊ® ©ØÓÁºPÒ ö\õS\õP Aݵõu¦µ® Á¢x \®£Í® ö£ØÖa ö\ÀÁøu |õß AÝ©vUP •i¯õx’ Gß÷Óß. ‘}va÷\øÁ BønUSÊ E[PÐUSU PmhøÍ CmhõÀ’ GßÓõº ö\¯»õͺ. ‘PmhøÍø¯ Aݨ¤¨ £õ¸[PÒ’ GßÖ TÔÂmk AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Á¢x Âm÷hß. PmhøÍ ÁµÂÀø». BÚõÀ K›¸ Áõµ[PÎÀ GßøÚ £xøÍUS Ch©õØÓ® ö\´ uõºPÒ. AuØPõP |õß ©Ú® Á¸¢uÂÀø». HöÚßÓõÀ •ØÔ¾¢ uªÌ A¾Á»ºPøÍ÷¯ J¸ Põ»zvÀ öPõsi¸¢u v¸÷Põn


288

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

©ø» }v©ßÓ[PÒ Aµ]¯À Põµn[PÐUPõP ©õØÓzvØS Em£kzu¨£mk Á¢uøu |õß ¦›¢x öPõsk ö\¯»õØÔ¯uõÀ GßøÚ Eh÷Ú Ch©õØÓ® ö\´¯ }va÷\øÁ BønUSÊÂØS AÁ]¯® ÷|›mhx Gߣøu¨ ¦›¢x öPõs÷hß. BÚõÀ |õß ö\´uvÀ \mh¨£i ¤øÇ÷¯x® CÀø» GßÓuõÀ |õß A¢u Ch©õØÓzøu¨ ö£›uõP¨ ö£õ¸m£kzuÂÀø». BP÷Á CßÖ ‰ßÖ Âh¯[PÒ £ØÔ Bµõ´¢xÒ÷Íõ®. •u¼À Âø» ÷£õPõx C¸UP |õ[PÒ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ Ps÷hõ®. Eh÷Ú |ßø© u¸ÁuõP Aø©°Ý® Âø» ÷£õ´ ÂmhõÀ G©x _u¢vµzøu |õ® «Í¨ ö£Ó •i¯õ©À ÷£õ´Âk®. Akzx öuõÈÀ Ÿv¯õÚ ÁõÌUøP°À ÷Põ£zvØS Ch® öPõkUPU Thõx GßÖ Ps÷hõ®. £u°À EÒÍÁºPÒ AvPõµzvÀ EÒÍÁºPÒ BQ÷¯õ›ß ÷Põ£® £»¸US Chº ÂøÍÂUPU Tk®. ‰ßÓõÁuõP Gx \›ö¯Ú¨£kQßÓ÷uõ Aøua ö\´²® ©Ú¨ £USÁ® ÷Ásk®. AÆÁõÖ ö\´ÁuõÀ H÷uÝ® Gvº©øÓ \®£Á[PÒ {PÇ ÷|º¢uõÀ AÁØøÓ CøÓÁß ]zu® GßÖ HØÖUöPõÒͨ £ÇQU öPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÁõÓõÚ ©÷Úõ{ø»US AzvÁõµ©õP Aø©Áx G©x \©¯®. G©x \©¯® Põmk® ÁÈ Phø©Pøͨ £»ß Gvº£õµõx £USÁ©õP¨ ¦›uø»÷¯ ‘£»ß Gvº£õµõx’ GÝ®÷£õx _¯|»zvØS Ch[ öPõkUPõx GßÖ Aºzu©õQßÓx. _¯|» ]¢uøÚ°ßÔ CøÓÁß ÷©À £õµzøu¨ ÷£õmk Phø©ø¯a ö\ÆÁ÷Ú ¦›£Áß uÚx ©uzvØS GkzxUPõmhõQßÓõß. A¨÷£º¨£mh GkzxUPõmk PÍõP \mh ©õnÁ ©õn¯º AøÚÁ¸® vPÇ ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvzx Gß ÷£aø\ Czxhß •izxU öPõÒQß÷Óß. GßøÚ CßÖ AøÇzuø©US C¢x ©Põ \ø£US GÚx ©Ú• Á¢u |ßÔ E›zuõPmk®. (ŒmhU PÀ¿› \mh ©õnÁº C¢x ©Põ\ø£°ß, Pø»ÂÇõÄ® |URµß öÁαk® \µìÁv ©sh£zvÀ, BPìm ©õu® 8B® vPv Ch® ö£ØÓ @£õx {PÌzv¯ ¤µu© Avv²øµ.)


Justice Wigneswaran A Multi-faceted Personality Chelvatamby Maniccavasagar

Justice C. V. Wigneswaran who retired recently as Supreme Court Judge is in every sense of the term a Himalayan personality, lofty, serene and unshakable. As a Supreme Court judge he discharged his responsibilities with unsurpassed distinction and unsullied honour and preserved the dignity of courts and the image of justice. It is very often said that great men whether great social reformers, great thinkers, eminent judges and men of letters differ from common man only in one thing. They give life a meaning, a purpose and dedicate themselves to that purpose. They testify to the truth and refuse to compromise whatever the cost. The secret of his success as a good judge is that he is deeply religious and the loftiness of his character and versatility of his intellect were remarkable. Besides, he has an iron will and his life is an open book. He practised what he preached and discharged his duties without fear, favour, ill will or bias. While on the bench, Justice Wigneswaran lived up to the essence of the art of judging, namely, an attentive and receptive ear, a mind open to conviction, a readiness to acknowledge error and a will resolved to do justice regardless of personal motives or prejudices. He also possessed in full measure the learning ability, the quickness of thought and the capacity for hard work which enabled him to attain eminence as a lawyer and as a judge. He joined the Judicial Service on May 7, 1979 and served as Magistrate and District Judge of Batticaloa, Chavakachcheri, Mallakam before he was appointed as District Judge of Colombo in January 1987.


290

C¢x Œ©¯ ]¢uøÚPÒ

He is a man of outstanding personality with profound knowledge and understanding of the people’s problems. He genuinely believed that the seat of justice is the place for the performance of a divine function. He always believed that judiciary is not an arm of the executive and is not obliged to uphold its actions at the expense of the subject. It has to hold the balance between the executor and the citizens and not executive-minded. He always maintained that the very survival of the Rule of Law depended upon the effective functioning of the judiciary and believed that a judge has not only to do justice between man and man, but he also has to do justice between the citizen and the State and the service rendered by a judge demands the highest quality if learning, training and character. According to Justice Wigneswaran, a respected and independent judiciary and vigilant and strong Bar are indispensable to the administration of justice and for vindication of law. His polished manner, sartorial elegance, intelligent refinement and boldness of thought will assure him of a permanent place in the legal thought and literature of this country. As a Supreme Court judge he maintained tremendous courage and a high degree of judicial statesmanship. He steered the court with great dexterity through perils and floods and have left with its stature no less high as when he was summoned to this high office. Justice Wigneswaran is outspoken and always believed that judiciary should be allowed untrammelled and majestic independence and absolute and impeccable impartiality. He is a born democrat and a great patriot who always believed that cordiality and harmony should be maintained at any cost among communities. When he addressed the gathering at the ceremonial opening of the Supreme Court in 2001 he made a clarion call for justice and fairness for the Tamil community that will enable all communities to live together in cordiality. He further said that must we recognise that the Tamil language and culture are to the Tamils as the Sinhala language and culture are to


öPõÊ®¦ Œmh ©õnÁº C¢x ©PõŒø£.....

291

the Sinhalese and therefore make Tamil the dominant language of the Northern and Eastern Provinces, requiring the study of it compulsory for all in those provinces just as Sinhalese is recognised as the dominant language of other seven provinces with English as the link language. Furthermore, Justice Wigneswaran’s interests are varied and his talents are versatile. He can hold a conversation on any subjects whether it is Ramayana, Mahabharatha, Comparative Religion, music, dance or even philosophy. His breath of vision and capacity of mind are unique and his learned and competent speeches particularly on the Vedanta Philosophy, religions and literature were appreciated by all. Justice Wigneswaran is a statuesque figure in intellect as in stature. He is quick of perception, sharp in debate combined with retentive memory with thorough understanding. His presentation of speeches is always remarkably alive for lucidity and eloquence while his balanced mind and self-confident temperament give him an advantage rarely possessed by any public speakers. Undoubtedly, Justice Wigneswaran is a multi-faceted personality with clear vision, practical mind and outspoken and independent thinking. (Daily News, 02.11.2004.)


Intu samaya sintanaikal  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you