fle;j 16-09-2017 md;W eilngw;w “Some Aspects of Hinduism” > “,uhtz Njrk;” Mfpa E}y;fspd; ntspaPl;L tpohtpd; gjpTfs; rpy...
gpujk tpUe;jpdu; - Nky;khfhz MSeu; khz;GkpF rf;jp ,y;y khztpau; toq;fpa Nf.rp . NyhNf];tud; kw;Wk; jpU.Nt.fe;jrhkpMfpNahuplkpUe;J ,iwtzf;fk;. rpwg;Gg; gpujpfisg; ngw;Wf;nfhs;Sk; Mu;tyu;fs;.
khz;GkpF Nf.rp.NyhNf];tud; mtu;fsplkpUe;J jpU.rp.jdghyh mtu;fs; rpwg;Gg;gpujpia ngw;Wf;nfhs;fpwhu;.
nfsut tpUe;jpduhf fy;e;J rpwg;gpj;j khkd;w ek;gpf;ifg; nghWg;ghsu; rigj; jiytUk; [dhjpgjp rl;lj;juzp jpU.fdf-<];tud; mtu;fis nfsutpf;Fk; fyhepjp [dhjpgjp rl;lj;juzpAkhfpa jpU.fdf-<];tud; mtu;fsplkpUe;J rpwg;Gg; gpujpfisg; MW.jpUKUfd; mtu;fs;. ngw;Wf;nfhs;Sk; Mu;tyu;fs;.
jpUkjp jpyfh tp[aul;zk; mtu;fs; khz;GkpF Nf.rp.NyhNf];tud; mtu;fSf;F jdJ E}ypd; rpwg;Gg; gpujpapid toq;Ffpwhu;.
khz;GkpF Nf.rp.NyhNf];tud; mtu;fSf;F khkd;w nghJr;nrayhsu; jpU.Nt.fe;jrhkp mtu;fs; nghd;dhiliaAk; jpU rp.jdghyh mtu;fs; re;jdkhiyiaAk; mzptpjJ ; nfsutpjj; du;.
E}yhrpupau; jpUkiy etk; mtu;fis E}yhrpupia jpUkjp jpyfh tp[aul;zk; mtu;fis khkd;wg; nghUshsu; jpUkjp mgpuhkp khz;GkpF Nf.rp.NyhNf];tud; mtu;fs; fapyhrgps;is mtu;fs; nghd;dhil mzptpj;Jk; jpUkjp td[h jtNahfuh[h mtu;fs; nfsutpj;jhu; re;jdkhiy mzptpj;Jk; nfsutpj;jdu;.
c átka«
1955
- 2017
ïªJ xË Ôg« - 21
Rl® - 08
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grpj; jpq;fs; 01Mk; ehs; (18.10.2017)
gŠròuhz«
mwk; nty;Yk; ghtk; Njhw;Fk;! vkJ rkak; mwj;ij typAWj;Jk; Mjpr;rkakhFk;. mwk; nty;Yk; ghtk; Njhw;Fk; vd;gjw;F milahskhfNt jPgj;jpUehshfpa jPghtsp nfhz;lhlg;gLfpwJ.
âU¢á‰w«gy« njthu«
jhapDk; ey;y jiytu; vd;wbahu; jk;kb Nghw;wpirg;ghu;fs; thapDk; kdj;Jk; kUtp epd;wfyh khz;gpdu; fhz;gyNtlu; NehapYk; gpzpAk; njhopyu; ghy;ePf;fp EiojU E}ypdu; Qhyk; NfhapYk; RidAk; flYld; R+o;e;j Nfhzkhkiy mku;e;jhNu
eufhRud; vd;Dk; mRud; gy nfhLikfisr; nra;J gyiuj; Jd;GWj;jpatd;. mtdhy; ghjpf;fg;gl;lth;fs; fpU\;zgukhj;khTf;F Kiwapl;ldh;. mjd; tpisthf eufhRutjk; ,lk; n gw; w J. caph; g phpAk; Ntisapy; eufhRud;> jhd; nra;j jtiw czh;e;J ,iwtdplk; kd; d pg; G f; Nfl; l hd; . Mztj; j pdhy; mopitg; ngw;Wf;nfhz;l ahd;> ,wf;Fk; ,j;jpdj;ij midtUk; tpsf;Nfw;wp Mzt ,Ushy; mopNt NeUk; vd;gij epidT$u jPgq;fs; Vw;wp ,Uis mfw;wp epidTf;$h;eJ ; nfhz; l hl mUSk; g b vd Ntz; L jy; tpLj; j hd; . me;ehNs jPghtsp jpUehshf nfhz;lhlg;gLfpwJ.
jpUthrfk;
,izahh; jpUtb vd;jiyNky; itj;jYNk Jizahd Rw;wq;fsj;jid Ae;Jwe;njhope;Njd; mizahh; Gdw;wpy;iy mk;gyj;Nj MLfpd;w Gidahsd; rPh;ghbg; G+ty;yp nfha;ahNkh jpUtpirg;gh
jpUneL khy;,e; jpud;mad; thNdhu; jpUf;filf; fhtypd; neUf;fpg; ngUKb Nkhjp cUkzp Kd;wpy; gpwq;fpa ngUk;gw;Wg; GypA+u;r; nrUneL NkU tpy;yd;Kg; Guk;jP tpupj;jrpw; wk;gyf; $j;j fUtb Fiof;fhJ mkyr;nrq; fky kyu;Kfk; fye;jJvd; fUj;Nj
mjh;kk; mopitj; je;JtpLk;. Ml;rp gP l q; f spy; VWgth; f s; jh; k j; j pd; topapy; kf; f is Nerpf;fhtpl;lhy;> jh;kk; jz;bj;JtpLk;. Guhzq;fs;> ,jpfhrq;fs;> mwf;fhg;gpaq;fs; ,r;nra;jpia rpwg;ghf vLj; J f; f hl; b apUf; f pd; w d. ,e; j tifapy; jP g htspj; jpUehs; cyfj; J f; F cd; d jkhd jj; J tj; i j nrhy;tjhf mike;Js;sJ.
jpUg;gy;yhz;L
gpwiu Jd;GWj;Jjy;> gpwUf;F NfL tpistpj;jy;> ePjpahd Ml;rp nra;ahik> eype;jth;fSf;F cjthik Nghd;wit Mgj;jhdit.mhpahrdj;jpy; tPw;wpUf;Fk; kd; d d; vt; t hW mwj; i j gpd; g w; w Ntz; L k; vd nghpaGuhzj;jpy; Nrf;fpohh; vLj;Jr; nrhy;fpwhh;.
Gue;jud; khyad; G+rypl;(L) Xykpl;(L) ,d;dk; Gfyhpjha; ,ue;jpue;(J) miog;gvd; Dapuhz;l NfhtpDf; nfd;nra ty;ynkd;Wk; Rue;Jq; Ruthj fw;gf dhfpf; fiuapy; fUizf;fly; gue;Jk; epue;Jk; tuk;gpyhg; ghq;fw;Nf gy;yhz;L $WJNk.
khepyk; fhtyd; Mthd; kd;Daph; fhf;Fk; fhiyj; jhd; mjDf;F ,ila+W jd;dhy; jd; ghprdj;jhy; Cdk; kpFgifj; jpwj;jhy; fs;tuhy; caph;fs; jk;khy; Md gak;Ie;Jk; jPh;j;J mwk; fhg;ghd; my;yNdh? kDeP j pfz; l Nrhod; Ngzpa kDjh; k j; i j Nkw; F wpj; j ghlypy; Nrf; f pohh; tpsf; F fpwhh; . Ml; r p
jpUg;Guhzk;
fsTngha; fhkk; Nfhgk; Kjypa Fw;wk; fha;e;jhh; tskpF kidapd; tho;f;if epiyapdhh; kidg;ghy; cs;s msitfs; epiwNfhy; kf;fs; MnthL Nkjp kw;Wk; csntyhk; murpd; ehkQ; rhw;Wk; mt;nthOf yhw;whh; jpUr;rpw;wk;gyk;
kWgf;fk; ghu;f;f...
ïªJ xË -
jPghtspr; rpwg;gpjo;
3
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
tho;j;J tho;f me;jzu; thdtu; Mdpdk; tPo;f jz; Gdy; Nte;jDk; Xq;Ff Mo;f jPanjy;yhk; muz; ehkNk R+o;f itafKk; Jau; jPu;fNt .
mjpfhuq; f Sf; F s; tUgth; f s; kDjh; k q; f is NgzNtz; L k; . vy; N yhUf; F Ks; s chpikfis toq;fNtz;Lk;. mg;ghtp kf;fspd; Jd;gq;fis jPhf; f; hj kd;dh;fs; vd;Nwh xUehs; mwj;Jf;Fg; gjpy; nrhy;ypNa MfNtz;Lk;.
fhyk; Njhw;wk; ngWtJ tof;fk;. vdNt> mjh;ktopapy; kf;fis Jd;GWj;Jgth;fs; mwj;ij czh;e;J> vy;yh kdpjh;fSk; ,d;Gw;W tho topnra;jy; Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; mg;ghtp jkpo; kf;fspd; chpikfis toq;Ftjpy; midtUk; mf;fiw nfhs;Sjy; Ntz;Lk;. chpikfis nfhLf;ff;$lhJ vd mwj;Jf;F khwhf epw;gth;fs; vd;whtJ xUehs; mwj;ij czh;thh;fs;. mwk; nty; t Jk; ghtk; Njhw; g Jk; ehk; mwpe; j Nj. vk;kz;zpy; mwk;tho jPghtsp jpUehspNy midtUk; gpuhh;j;jpg;Nghkhf!
#ugj; k d; > f[KfhRud; > kFlhRud; > eufhRud; midtUk; mhpahrdj;jpy; tPw;wpUe;J Ml;rp nra;jhh;fs;. mth;fs; gpw caph;fSf;F nra;j nfhLik fhuzkhf midj;ijAk; ,oe;J mopit re;jpj;jdh;. ,iwtd; mg;ghtp kf;fspd; ,d;diyg; Nghf;Ftjw;F> fhyj;Jf;Ff; 'ajh ajh`p ju;k];a f;yhdpu;-gtjp ghuj mg;Aj;jhdk; mju;k];a jjhj;khdk; ];U[hk;a`k;" mu; [ _dh! cyfpy; ju; k k; Fiwe; J > mju; k k; NkNyhq;Fk; Nghnjy;yhk; vd;id ehd; gpwg;gpj;Jf; nfhs;fpNwd;.
ïªJ xË
'gupj;uhzha ]hJ}dhk; tpehrha r J\;f;Ujhk; ju;k-]k;];jhgdhu;jha rk;gthkp ANf ANf!" ey;ytu;fisf; fhg;gjw;Fk;> jPatu;fis mopg;gjw;Fk;> ju;kj;ij epiy ehl;Ltjw;Fk; ehd; Afq;fs; NjhWk; mtjupf;fpNwd;.
m»y ïy§if ïªJ khk‹w ïªJ MuhŒ¢á Ãiya¤â‹ btËpL
Publication of HINDU RESEARCH CENTRE OF ALL CEYLON HINDU CONGRESS
Ig;grp 2017
October 2017
jPghtspr; rpwg;gpjo;
Special Issue for Deepavali
MáÇa® FG : âU. fªijah Úyf©l‹ irtPhdghD fyhÃâ MW. âUKUf‹ âU.nt. fªjrhÄ fyhÃâ k. ghyifyhrehj r®kh át$ f. it¤ÔÞtu¡ FU¡fŸ âU. j. kndhfu‹
Editorial Board : Mr. Kandiah Neelakandan Dr. Aru. Thirumurugan Mr. V. Kandasamy Dr. M. Balakailasanatha Sarma Sivasri K. Vaitheeswara Kurukkal Mr. D. Manoharan
xU ãuâÆ‹¬ Éiy tUlhªj¢ rªjh (cŸehL) tUlhªj¢ rªjh (btËehL)
%gh 50.00 %gh 300.00 (jgh‰ bryî jÅ) US blhy® 15
Price Annual Subscrip!on (Inland) Annual Subscrip!on (Foreign)
Rs. 50.00 Rs. 300.00 (Excluding Postage) US $ 15 (Including Postage)
m»y ïy§if ïªJ khk‹w«
ALL CEYLON HINDU CONGRESS
jiyikaf«: 91/5, nr® á‰w«gy« V. fh®od® kht¤ij, bfhG«ò - 2, ïy§if.
Head Office: 91/5, Sir Chittampalam A. Gardiner Mawatha Colombo - 2, Sri Lanka.
bjhiyngá (bfhG«ò) : 0112434990, bjhiyefš : 0112344720 Ä‹dŠrš : hinducongress@gmail.com
Telephone No.: 011 2434990, Fax No.: 011 2344720 E-Mail : hinducongress@gmail.com
ahœ gÂkid : 211/17, nfhÉš åâ, ešÿ®, ahœ¥ghz«.
bjhiyngá (ahœ¥ghz«) : 0212221075, bjhiyefš : 0212217280 Ä‹dŠrš : hinducongressjaffna@gmail.com ïiza¤js« : h"p://www.hinducongress.lk
Jaffna Office : 211/17, Temple Road, Nallur, Jaffna. Telephone No.: 0212221075, Fax No.: 0212217280 E-Mail : hinducongressjaffna@gmail.com Website : http://www.hinducongress.lk
ïªJ xËÆš btËÆl¥g£LŸs f£LiufËš bjÇÉ¡f¥g£LŸs fU¤J¡fŸ M¡»nah‹fSilanj.
Views expressed in the articles in Hindu Oli are those of the contributors.
ISSN : 2012 - 9645
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
4
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
Md;kPfr; Rlhpd; mUs;kly; ,sikapy; mwg;gz;ig tsh;f;f Ntz;Lk;! mjid nra; a Ntz; L k; . jUk rpe; i j ,ay;ghfNt vq;fsplk; tsuNtz;Lk;. jUkk; nra;tjw;F ehq;fs; nry; t e; j h; f shf ,Uf; f Ntz; L k; vd;gJ mtrpak; ,y;iy. vq;fsplk; ,Ug;gij kw;wth;fSld; gfph;e;J nfhs;tJjhd; mwk;. ngah; GfOf;fhf jUk fhhpaq; f isr; nra; t J cz;ikahd mwk; md;W. jUk rpei ; jiaAk; kw;wth;fSf;F cjTk; kdg;ghq;ifAk; ,isa rKjhaj;jpwF ; ehk; Cl;lNtz;Lk;. ghlrhiyfspYk;> mwnewpg; ghlrhiyfspYk;> fy;YhhpfspYk; khzth;fis mwk; nra;a tpUk;G vd;fpd;w Mj; j p#bia kddk; nra; J nfhs; S tNjhL epd;Wtplhky; khzth;fs; md;whl tho;tpy; mwr; nray;fs; nra;tjw;F Mrphpah;fSk; ngw;Nwhh;fSk; Mtd nra;aNtz;Lk;. mnkhpf; f htpy; gy; N tW khepyq; f spYk; vk;kplk; rkaghlk; gbf;Fk; khzth;fs; gy Nritj; j pl; l q; f is jhkhfNt cUthf; f p twpath;fSf;Fk; tYtpoe;jth;fSf;Fk; nghpJk; cjtp tUfpwhh; f s; . gzk; nghUs; nfhLg; g J kl; L k; jhdk; my; y > rpukjhdKk; xU ngUk; jhdNk. ,d;W ,isa jiyKiwapdh; nghd;dhd Neuj;ij tPzbf;fpwhh;fs;. mth;fs; jhq;fshfNt rpukjhdg;gzpfs; nra;J jhk; thOk; r%fj;jpy; xU kWkyh;r;rpia Vw;gLj;jyhk;. ,d; W r%fj; j pYs; s gy gpur; r pidfSf; F %yfhuzk; Raeyk; > gjtpMir> jw; n gUik Nghd;witfshFk;. rpWtajpy; ,Ue;Nj rpukjhdk; nra;jy;> kw;wth;fSf;F cjTjy;> nghpath;fis kjpj; j y; > gz; g hfg; NgRjy; Nghd; w ey; y Fztpay;Gfis vkJ ,isa jiyKiwapdh; kj;jpapy; ehk; tsh;f;fNtz;Lk;. Gj;jff;fy;tp kl;Lk; tho;f;iff;F cjTk; vd epidg;gJ klikj;jdk;. kyUk; ,e; j jP g htspj; jpUehspy; vkJ cs;sq;fspy; tpsf;Nfw;wp mwtopapy; kw;wth;fSf;F cjtp nra;fpdw ; kdepiyia vq;fSf;F mUSkhW ,iwtid Ntz;;LNthkhf!
ghujj; j pNy cs; s Gz; z pa ejpfspy; jiyaha ejpahf fUjg;gLtJ fq;ifejp. fq; i f ejp nry; Y k; ,lnky; y hk; mike;jpUf;Fk; Gz;zpa efuq; f spYs; s kf; f s; fq; i ff; fiuapNy $b fq;fhNjtpf;F g+ir topghL nra;thh;fs;. xUehs; xU tajhd %jhl; b xUth; fq;iff; fiuapy; mkh;e;jpUe;J fq;fhNjtpia topgl; L f; nfhz; b Ue; j hh; . mg; N ghJ me;j topahy; xU topg;Nghf;fd; nrd;W nfhz;bUe;jhd;. mtDf;F kpfTk; grpahf ,Ue; j J. me; j %jhl; b apd; Njhs; i gapypUe; j nuhl;bia me;j topgN ; ghf;fd; fz;Ltpll; hd;. mtd; me;j %jhl;bia mZfp> “mk;kh vdf;Fg; grpahf ,Uf;fpwJ. ,e;j nuhl;bj; Jz;il jUfpwhP f; sh?” vd;W Nfl;lhd;.me;j %jhl;bAk; jaq;fhky; nuhl;bia mtdplk; nfhLj; j hh; . me; j nuhl; b j; Jz; i l %jhl; b vLf; F k; nghOJ me; j igAf; F s; xU tpiyAah;e;j ,uj;jpdf;fy; ,Ug;gij topg;Nghf;fd; fz;Ltpl;lhd;. me;j topg;Nghf;fd; rpe;jpj;jhd;. ,e;j nuhl;biar; rhg;gpl;lhy; xU Neu grpahWk;. ,e;j ,uj;jpdf;fy; jdf;F fpilj;Jtpl;lhy; tho;ehs; KOJk; grpapy;yhky; thoyhk; vdf; fUjpatdhf me; j %jhl; b aplk; “mk; k h vdf; F ,e; j nuhl; b Ntz; l hk; . cq; f splKs; s ,uj; j pdf; f y; i y jUfpwP h ; f sh?” vdf; Nfl; l hd; . %jhl; b ve; j tpj jaf;fKk; ,d;wp me;j ,uj;jpdf;fy;iy mtdplk; nfhLj;jhh;. ,uj;jpdf;fy;NyhL nrd;w topg;Nghf;fd; kPz;Lk; kWehs; me;j %jhl;biaj; Njb te;jhd;. me; j ,uj; j pdf; f y; i y %jhl; b aplk; nfhLj; J > “mk;kh ,e;j ,uj;jpdf;fy;iy tpl ngWkjpahd xU nghUs; cq;fsplk; cs;sJ. mjid jUfpwPh;fsh?” vd;W Nfl;lhd;. %jhl;b Mr;rhpaj;Jld; mtidg; ghh;f;f> mjw;F topg;Nghf;fd; “,e;j ,uj;jpdf;fy;iy nfhLf;fpd;w ey;y kdk; cq;fsplk; ,Uf;fpd;wJ. me;j kdj;jpid vdf;Fj; jhUq;fs;” vd;W Nfl;lhd;. ,jidNa xsitg; gpuhl;bahh; “mwk; nra;a tpUk;G” vd;W $wpAs;shh;. jUkk; nra;tjpYk; Nkyhf ve;jtpj gpujpgyidAk; vjph;ghuhJ kdkfpo;NthL
hp\p njhz;Lehjd;
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
5
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
= y~;kP rNkj =ke; ehuhazu; mUs;nghopAk; jPghtspj; jpUehs;!
vg;gb te;jJ vd;W gy;NtW fijfs; $wg;gLfpd;wd. eufhRud; vd;w xU muf;fd; ,Ue;jhd;. mtd; Njtu;fSf;Fk; kf;fSf;Fk; gy;NtW Jd;gq;fis nfhLj;J te;jhd;. ,ij mwpe;j kfh tp\;Z mtid tjk; nra;a epidj;jhu;. Mdhy; mtd; G+khNjtpaplkpUe;J Njhd;wpatd;. mtd; jd; jhia jtpu NtW ahuhYk; nfhy;yg;gl Kbahj tuk; ngw;wpUe;jhd;. vdNt kfh tp\;Z xU Af;jp nra;jhu;. eufhRuDld; Nghupl;lhu;. mtd; kfh tp\;Z kPJ mk;G va;jpdhd;. ,e;j mk;G gl;L mtu; kaf;fk; miltJ Nghy; fPNo tpOe;jhu;. ,ij ghu;j;j rj;jpaghkh Nfhgk; mile;J eufhRuDld; Nghu; Gupe;jhu;. rj;jpaghkh G+khNjtpapd; mtjhuk; vd;W czuhky; mtNuhL Nghu; nra;jhd;. md;idapd; mk;Gf;F gypahfp tpOe;jhd;. mg;NghJjhd; mtDf;F rj;aghkh jdJ jha; vd;W njupe;jJ. mg;NghJ mtuplk;> mk;kh> ehd; kiwe;j ,e;ehs; kf;fs; kdjpy; epw;f Ntz;Lk;. vd;Dila gpbapypUe;J tpLgl;l Njtu;fSk; kf;fSk; ,e;j ehis epide;J kfpo;Tld; nfhz;lhl Ntz;Lk; vd;W Ntz;bdhd;. kfhtp\;ZTk; rj;aghkhTk; mtDf;F tuk; nfhLj;jhu;fs;. ,ijnahl;b eufhRud; kiwe;J kfpo;r;rp nghq;fpa ehs; jPghtsp gz;bifahf nfhz;lhlg;gLfpwJ> tlkhepyq;fspy; uhtzid ntd;W rPjhg;gpuhl;bia kPl;l uhku;> mNahj;jp jpUk;gpa ehs; jPghtspahf nfhz;lhlg;gLfpwJ. thy;kPfp uhkhazj;jpy; Kjd; Kjyhf jPghtsp gw;wpa Fwpg;Gfs; cs;sd. fe;jGuhzj;jpd; gb > rptNdhL xU re;ju;g;gj;jpy; Nfhgk; nfhz;l rf;jp> rptdpd; mUis czu;e;J 21 ehs; Nfjhunfsup tpujk; ,Ue;J rptdpy; ghjpaha; xd;wpizfpwhu;. ,t;thwhd tpujk; KbTw;w mj;jpdj;jpy; rptd; jd;dpy; xU ghjp rf;jp vd;gij Vw;W mu;j;jehuP];tuu; cUt nkLf;fpd;whu;. ,t;thW Mzpy; ngz; rupghjpahf ,izAk; ed; ehspid epidTgLj;JtjhfTk; jPghtsp mikfpd;wik rpwg;ghdJ.
jPghtsp > Ig;grp khjk; mkhthir md;W nfhz;lhlg;gLk; Xu; ,e;Jg; gz;bifahFk;. ,e;Jf;fs; kl;Lkpd;wp rPf;fpau;fSk;> rkzu;fSk; $l ,g;gz;bifia ntt;NtW fhuzq;fSf;fhf nfhz;lhLfpd;wdu;. kNyrpah > rpq;ifapy; thOk; jkpou;fSk; jPghtspiaf; Nfhyhfykhff; nfhz;lhlr; nra;fpd;wdu; . ‘ jPgk; ‘ vd;why; xsp > tpsf;F .’ Mtsp ‘ vd;why; tupir . tupiraha; tpsf;Nfw;wp > ,Us; ePf;fp > xspjUk; gz;bifNa jPghtsp MFk;. jPgj;jpy; gukhj;khTk;> neUg;gpy; [Pthj;khTk; thrk; nra;J mUs; jUtjha; IjPfk;. xt;nthUj;ju; kdjpYk; xU rpy ,Ul;L cs;sJ. mfq;fhuk;> nghwhik> jiyf;fzk; Nghd;w vijahtJ xd;iw mfw;w Ntz;Lk;. xU jPaFzj;ij vupj;Jtpl Ntz;Lk; .
Njhw;w kuG: ,e;Jf;fspd; jPghtsp ,e;Jf;fs; fhuzq;fis> $Wfpd;wdu;.
jpghtsp Guhzf;
nfhz;lhLtjw;F gy fijfspd; topahff;
Guhzf; fijfspd; gb tp\;Z Guhzj;jpy; jPghtspad;W tpbaw;fhiyapy; ePuhb kfhyl;Rkpia G+i[ nra;J jPgq;fis tPl;by; gy ,lq;fspy; itj;jhy; yl;Rkp flhl;rk; fpilf;Fk; vd;W nrhy;yg;gl;bUf;fpwJ. ,uhkhaz ,jpfhrj;jpy;> ,uhku;> ,uhtzid mopj;J tpl;L> jdJ gjpdhd;F tUlq;fs; tdthrk; Kbj;J> kidtp rPijAlDk; rNfhjud; ,yl;RkzDlDk; mNahj;jp jpUk;gpa ehis> mNahj;jp kf;fs; Cnuq;Fk; tpsf;Nfw;wpf; nfhz;lhb kfpo;e;jdu;. ,e;ehNs jPghtspahf nfhz;lhlg;gLtjhf fUjg;gLfpwJ. eufhRudpd; cz;ikg; ngau; gTkd;. jpUkhy; tuhf mtjhuk; vLj;J G+kpia Jisj;J mRuu;fis mopf;fr;nrd;w NghJ> mtupd; ];guprj;jhy; G+khNjtpf;Fj; Njhd;wpatd;. mRu tjj;jpd; NghJ gpwe;jtd; vd;gjhy; mRu Rghtk; ,tDf;F ,ay;ghf mike;J tpl;lJ. eud; vd;why; kdpjd;. kdpjdhf ,Ue;jhYk;> Ju;f;Fzq;fs; epuk;gpatdhf ,Ue;jjhy; eufmRud; vdg;gl;lhd;. mg;ngaNu eufhRud; vd;whdJ. ,e;j jPghtsp
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
jPghtspapd; ngUik: ntspr;rj;jpd; mUik ,Ul;by; jhd; njupAk;. ,Ul;by; jLkhWk;NghJ> vq;fpUe;jhtJ xspuhjh vd jtpf;fpNwhk;. kdk; ftiyapy; %o;fp Nrhfj;jhy; ,Uz;bUf;Fk;. mg;NghJ jPg xsp vd;Dk; ey;top Njhd;whjh! mjd; eLNt ehk; FJ}fyj;Jld; ,Uf;fkhl;Nlhkh vd vz;ZfpNwhk;. ,Nj Nghd;w rpf;fy; jPu;f;fjk]; vd;w KdptUf;Fk; Vw;gl;lJ. mtu; ,Uz;l fhl;by; jdJ kidtp> kf;fSld; trpj;jhu;. ,Ul;bdhy; kl;Lky;y> J\;l kpUfq;fs;> tp\ [e;Jf;fs;> muf;fu;fshYk; mtu;fs; ngUk; Jd;gj;jpw;F Mshdhu;fs;. vdNt me;j ,lk; xspkakhf 6
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
Ntz;Lk; vd tp\;Zit epidj;J gpuhu;j;jpj;jhu;. xUKiw rdhjd Kdptu; mq;F te;jhu;. mtuplk; jPu;f;fjk]; re;Njfk; xd;iw Nfl;lhu;. kdpjd; Jd;gkhfpa ,UspypUe;J tpLgl tpujq;fis mD\;bf;fpwhd;. ,e;j tpujq;fSk; gl;bdp> cliy tUj;Jk; jtk;> Neu;r;ir Mfpaitahfj; jhd; cs;sd. ,it NkYk; kdpjid Jd;gg;gLj;Jfpd;wd. kdkfpo;r;rpf;F Rygkhd top VJk; ,y;iyah? vd Nfl;lhu;. ,jw;F gjpyspj;j rdhjdu;> jPtpu tpujq;fshy; kl;Lk; jhd; xspkakhd guk;nghUisf; fhzKbAk; vd ekJ Ntjq;fs; top VJk; tFf;ftpy;iy. jPu;j;jkhb> Gj;jhil cLj;jp> ,dpg;G gz;lq;fis rhg;gpl;L> Vio vspNahu;f;Fk; nfhLj;J> jPgq;fs; Vw;wp> kdk; kfpo;e;J nfhz;lhLtjhYk; ehk; Jd;gkhfpa ,UspypUe;J Rygkhf tpLglyhk; vd Nghjpj;jhu;. ,e;j tpujj;ij vg;gb gpd;gw;WtJ vd;W jPu;f;fjk]; Nfl;fNt> rdhjd Kdptu; kpfTk; tpupthf tpsf;fpdhu;. Jyh (Ig;grp) khjk; Nja;gpiwapy; jpuNahjrp md;W kfhgpuNjh\ G+i[ nra;J> akjPgk; Vw;w Ntz;Lk;. vkju;k uh[hit kdjhy; gpuhu;j;jid nra;J> mfhykuzk; rk;gtpf;fhky; fhf;Fk;gb gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;. kWehs; euf rJu;j;jrp md;W> eufj;jpw;F nry;yhky; ,Uf;fTk;> Vw;fdNt eufj;jpy; Jd;gg;gLgtu;fs; mq;fpUe;J tpLglTk; flTisg; gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;. vz;nza;> mug;Gj;J}s;> re;jdk;> Fq;Fkk;> kyu;fs;> jz;zPu;> Gj;jhil> ,dpg;Gg;gz;lq;fs;> jPgk;> ,dpg;G kUe;J> neUg;Gg;nghwp Mfpatw;wpw;F G+i[ nra;a Ntz;Lk;. vz;nzapy; yl;RkpNjtpAk;> mug;Gg;nghbapy; ru];tjpAk;> re;jdj;jpy; G+kpNjtpAk;> Fq;Fkj;jpy; fTupAk;> G\;gj;jpy; NkhfpdpfSk;> jz;zPupy; fq;ifAk;> Gj;jhilfspy; kfhtp\;ZTk;> ,dpg;G kUe;jpy; jd;te;jpupAk;> ,dpg;G gz;lq;fspy; mkpu;jKk;> jPgj;jpy; gukhj;khTk;> neUg;Gg; nghwpfspy; [Pthj;khTk; ekf;F mUs;ghypg;ghu;fs;. ,tw;wpw;F fw;G+u Muj;jp fhl;b tzq;fpdhy; midtUk; kdk; Fspu;e;J Mrp toq;fp> ek; FLk;gj;jhiu ,UspypUe;J xspf;F mioj;JtUthu;fs; vd;whu;.
nfhz;lhLk; Kiw jPghtsp md;W midtUk; mjpfhiyapy; Japy; vOtu;. ,y;yj;jpd; %j;j cWg;gpdu; xt;nthUtu; fhypYk; eyq;F (kQ;rSk; re;jdKk; fye;j fyit) ,l;Lkfpo;tu;. jPghtsp md;W nte;ePupy; Fspf;f Ntz;Lk;. nte;ePupy; fq;if apUg;gjhf ek;gpf;if. fq;if ek; ghtq;fis Nghf;Fths;. jPghtsp md;W vz;iz Nja;j;J jhd; Fspf;f Ntz;Lk;. ey;nyz;nzapy; Xkk; kw;Wk;
kpsF Nghl;Lf; fha;r;RtJ rpyuJ tof;fk; . kf;fs; Gj;jhil cLj;jpAk; gl;lhRfs; ntbj;Jk; kfpo;tu;.
rNfhjupfSf;F gupR: jkpofj;jpy;> rpWtPl;Lg; nghq;fypd; NghJ> ePu;epiyfspy; jPgk; tpLk; tof;fk; ,Uf;fpwJ. ntw;wpiyapy; fw;G+uk; Vw;wp itj;J kpjf;f tpLthu;fs;. tlkhepyq;fspy; jPghtspia Ie;J ehl;fs; nfhz;lhLfpd;wdu;. ,jpy; Ie;jhtJ ehs; vkju;k topghL elf;Fk;. vkDf;F aKid vd;w jq;if ,Ue;jhs;. vkd; jd; jq;iff;F jPghtspad;W gupRg; nghUs;fis toq;fp kfpo;e;jhd;. jq;if aKidAk; jd; mz;zDf;F tpUe;J cgrupj;J ed;wp njuptpj;jhs;. ,t;tof;fk; ,d;Wk; njhlu;fpwJ. tlkhepyq;fspy; jq;fs; rNfhjupfSf;F jPghtspg; gupRg; nghUl;fis rNfhjuu;fs; toq;Fthu;fs;. ngz;fSk; rNfhjuu;fSf;F tpUe;J mspj;J kupahij nra;fpwhu;fs;. md;iwa jpdk; ngz;fs; jPgq;fis Mw;wpy; kpjf;f tpLthu;fs;. me;j jPgq;fs; vupe;J KbAk; tiu ePupy; mkpo;e;J tplhkYk;> mize;J NghfhkYk; ghu;j;Jf; nfhs;thu;fs;. jPgq;fs; ed;F gpufhrpj;jhy; me;j tUlk; KOtJk; Rgpl;rkhf mikAk; vd;W ek;Gfpwhu;fs;. nghJthf jPghtsp md;W ghuk;gupa cilfis mzpaNt ngUk;ghyhd njd;dpe;jpa kf;fs; tpUk;Gfpd;wdu; . md;W mNef ngz;fs; GlitAk; (Fwpg;ghf gl;Lg;Glit) Mz;fs; Ntl;bAk; mzptu;. jPghtsp md;W xt;nthU ,y;yj;jpYk; kq;fs ,irahd ehjRtuk; xypf;Fk;. md;W ,dpg;Gf;fs; epiwa nra;J xUtUf;nfhUtu; gupkhwpf;nfhs;tu;.gupRfs; je;J kfpo;tu;. ngupNahiu tzq;fp tho;j;J ngWtu;.jPghtsp ,Nyfpak; (nrupkhdj;jpw;F cfe;jJ) mUe;JtJk; kuG. jPghtspad;W ePuhLtij kl;Lk; Gdpj ePuhly; vd;W nrhy;tjw;F fhuzk;> md;iwa jpdk;> mjpfhiyapy; vy;yh ,lq;fspYk;> jz;zPupy; fq;ifAk;> vz;nzapy; yl;RkpNjtpAk; mug;gpy; ru];tjpAk;> Fq;Fkj;jpy; nfsupAk;> re;jdj;jpy; G+khNjtpAk;> Gj;jhilfspy; k`htp\;ZTk; trpg;gjhf fUjg;gLtNjahFk; . md;iwa jpdk; > vy;yh ejpfs; > Vupfs; > Fsq;fs; > fpzWfspYk; > ePu;epiyfSk; ” fq;fh Njtp ” tpahgpj;J ,Ug;gjhf IjPfk; . mbg;gilapy; ,e;Jg; gz;bifaha; ,Ue;jhYk;> rhjp kj NtWghbd;wp midtUk; xw;Wikaha; nfhz;lhLk; gz;bif jPghtsp.
,e;J kf;fs; midtUf;Fk; csq;fdpe;j jPghtsp ey;tho;j;Jf;fs; cupj;jhfl;Lk;. - mfpy ,yq;if ,e;J khkd;wk; ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
7
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
r\;bapy; \z;Kfd; juprdk; ! MW vd;w vz;> KUfg;ngUkhDld; kpfTk; njhlu;GilaJ. mtdJ jpUKfq;fs; MW> fhu;j;jpif khju; mWtuhy; tsu;f;fg;gl;ltd;; mtdJ ke;jpuk; MnwOj;J - ek: Fkhuha my;yJ rutz gt; mtdJ ,Ug;gplk; mWgil tPLfs;> mtDf;Fupa tpuj ehl;fspy; r\;b tpujk;> k`h ];fe;j r\;bapd; Mwhk; ehs; R+urk;`huk; vd ,g;gbahfg; gy tp\aq;fs; MWKfDld; njhlu;Gilad. r\;b vd;gJ tsu;gpiw my;yJ Nja;gpiwapd; Mwhk; ehs;. ,jw;F r\;b jpjp vd;W ngau;. ,j;jpjpf;F ehafdhfTk;> ,j;jpjpiaf; Fwpj;j tpujj;Jf;F Kf;fpa nja;tkhfTk; tpsq;Fgtd; Ffg; ngUkhd;. Rg;ukz;aUila khyh ke;jpuj;jpy;> r\;b g;upaha vd;Dk; ke;jpuk; ,lk; ngWfpwJ. r\;b vDk; jpjpapy; tpUg;gKs;std; vd;Wk;> r\;bNjtpia tpUk;Ggtd; vd;Wk; ,jw;Fg; nghUs;. xU ehisf;F cupa MWfhy topghLfSs; Mwhtjhf tpsq;FtJ mu;j;j[hk G+i[ahFk;. r\;bgjp vd;why; ,e;j Ntisapy; (mu;j;jrhkj;jpy;) nra;ag;ngWk; topghl;by; kpfTk; tpUg;gk; nfhs;gtd; vd;Wk; nghUs;. jpUtpilf;fop jpUj;jyj;jpy;> Fuh kuj;jbapy; KUfd; G+[pj;j gj;uypq;fj;Jf;F> jpdKk; mu;j;j[hkj;jpy; Kjypy; G+i[ eilngw;W> gpd;dNu> %y];jhdj;jpy; topghL nra;tu;.
XUlyhff; fe;jdhf (];fe;jd; = xd;W Nru;e;jtd;) khwpdhd;. fe;jd; cjpj;j jpdk; itfhrp khj - tprhf ngsu;zkp. mjdhy; mtd; ngau; tprhfd;. rptN[hjpapd; kWcUtk;. Ntjnrh&gd; mjdhy; Rg;ukz;ad;> vd;Wk; ,isatd; mjdhy; Fkhud;> kpf mofhdtd; MfNt KUfd; (KUf vd;why; moF). K - KFe;jd; vd;fpw tp\;Z U - Uj;ud; vd;fpw rptd; f - fkyj;jpy; cjpj;j gpuk;kd;. Mf> KUfd; Kk;%u;j;jpfs; nra;Ak; gilj;jy;> fhj;jy;> mopj;jy; vd;w %d;W njhopy;fisAk; nra;J kf;fSf;F mUSk; fUiz tbtkhdtd;. MWKfkhd - rz;Kf jj;Jtk; vd;d ? xU Kfk; - k`htp\;ZTf;F> ,U Kfk; - mf;dpf;F> %d;W Kfk; - jj;jhj;NuaUf;F> ehd;Kfk; - gpuk;kDf;F> Ie;J Kfk; - rptDf;F> mDkDf;F> fhaj;up Njtpf;F> N`uk;g fzgjpf;F MW Kfk; - fe;jDf;F. ef;fPuu; jkJ jpUKUfhw;Wg;gilapy; ,t;thW $Wthu; 1. cyifg; gpufhrpf;fr; nra;a xU Kfk;> 2. gf;ju;fSf;F mUs xU Kfk;> 3. Nts;tpfisf; fhf;f xU Kfk;> 4. cgNjrk; Gupa xU Kfk;> 5. jPNahiu mopf;f xU Kfk;> 6. gpugQ;r ed;ikf;fhf ts;spAld; Fyt xU Kfk;.
rutzgt jj;Jtk; “NrdhdPdhk; m`k; ];fe;j:” gilj;jiytu;fSs; ehd; ];fe;jd; vd;whu; fz;zd; fPijapy;. R+ugj;khjpau;> rpq;fKfhRud;> jhufhRud;> fpnusQ;rhRud; MfpNahu; guk rptgf;ju;fNs> mtu;fs; rhfhtuk; Ntz;bdu;. me;j tuk; fpilf;fhky; NghfNt rptdpd; kW mtjhuj;jhy; mopit Ntz;bdu;. mJ fpilj;jJ. rptd; jq;fis mopf;f khl;lhd; vd ek;gp> mfq;fhuk; Nkypl> mtu;fs; Njtu;fs; midtiuAk; gzpahsu;fshf;fpdu;. gpuk;kh> tp\;Z Kjy;> ahtUk; Nkhd epiyapypUe;j rptngUkhid Ntz;bdu;> mtUk; ,ire;J ghu;tjpia gq;Fdp cj;jpuj;jd;W kzk; Gupe;jhu;. R+ugj;khjpaupd; ml;^opaj;ij mlf;f> rpt kW mtjhuk; Ntz;l> rptd; jkJ Ie;J Kfq;fSld; mNjhKf;jpdpd;Wk; N[hjpia vOg;gp> thAitAk; mf;dpiaAk; mij Ve;jp fq;ifapy; ,lr; nra;jhu;. fq;if> rutzg; ngha;ifapy; 6 jhkiufspy; ,l;lhs;. mq;F 6 N[hjpAk; 6 Foe;ijfshf khwpd. mtu;fs; fhu;j;jpifg; ngz;fshy; tsu;f;fg;gl;ldu;. mjdhy; KUfd;> fhq;Nfad;> rutzgtd;> fhu;j;jpNfad;> vd;Wk; Jjpf;fg;gLfpwhd;. cik> Foe;ijfis mioj;J mizf;f MW Foe;ijfs;> MWKfk;> gd;dpUif> ,Ufhy;>
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
rutzgt - vd;gJ rlhl;ru kfhke;jpuk; (6 vOj;Jfs;). ,jd; kfpik vd;d? r - yf;\;kp flhl;rk;; u - ru];tjp flhl;rk;; t - Nghfk; - Nkhl;rk; z - rj;U[ak; g - k;Uj;A[ak; t - Nehaw;w tho;T Mf> gpuzt rlhl;ruk; $wp ,t;thW gad;fSk; ngwyhk;. MWgil tPLfSk; MW Fz;lypdpfshf tpsq;Ffpd;wd. jpUg;guq;Fd;wk; - %yhjhuk; jpUr;nre;J}u; - ];thjp\;lhdk; godp - kzpG+ufk; Rthkpkiy - mdh`jk; jpUj;jzpif - tpRj;jp goKjpu;Nrhiy - Mf;iQ. Mf MWKfdhd jpUKUfid> tprhf> fhu;j;jpif> ngsu;zkp ehl;fspy; ];fe;j \\;bapy; Jjpj;J topgl;L Ffhde;j mDG+jp thupjpapy; %o;FNthk;. KUfDf;F %d;W kapy;fs; cz;L. khq;fdp Ntz;b cyifr; 8
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
ftrk; vd;why; .. fhg;G> ,Uk;ghy; nra;ag;gl;l rl;il> fhty; nra;Ak; ke;jpuk;> clk;Gf;$L> fhg;ig cz;lhf;Fk; ke;jpuk; vd;W nrhy;Ythu;fs;. me;j Kiwapy; jpUg;ngUe;jpU Njtuha Rthkpfs; mUs;kpF jpUr;nre;jpyhz;ltdhd fe;jg; ngUkhd; kPJ ghbAs;s ,e;jf; ftrk; ,Uk;Gr; rl;iliag;Nghd;W ek;ikf; fhf;Fk; fhty; ke;jpukhFk;. mjdhy;jhd; mtu; mUs;jUk; jpUKUfid mioj;J> kdpj clk;gpd; cWg;Gfis vy;yhk;> "fhf;f fhf;f" vd;W 39 Kiwfs; nrhy;ypg; ghbAs;shu;. fe;j r\;b ftrj;ij MWKfg; ngUkhd; jpUKd; mku;e;J ehs;NjhWk; gbg;gJ ey;yJ. mjw;F mtfhrk; ,y;yhNjhu; nrt;tha;f;fpoik NjhWk; gbg;gJ ey;yJ. mjw;Fk; ,ayhjtu;fs; fe;ju; r\;b MW ehl;fspYkhtJ gbg;gJ ey;yJ. ,jidg; gbg;gjhy; tk;rtpUj;jp> fhupa ntw;wp> Neha; ePf;fk;> fpuf Njh\ eptu;j;jp> mwpT nry;t tsu;r;rp> jpUkzk; if$Ljy;> gps;isr; nry;tk; Nghd;w ed;ikfs; Vw;gLk;. mj;NjhL Nga; gprhR gak; ePq;Fk;. gpy;yp R+dpaq;fs; mz;lhJ. "fe;j r\;b ftrj;ij vg;gbg; ghbdhy; gad; fpilf;Fk; ?" vd;w Nfs;tpf;F Njtuha RthkpfNs mtuJ ftrg;ghlypd; gpw;gFjpapy; nrhy;ypAs;shu;. mjhtJ J}a;ikahd kdj;NjhLk; clNyhLk;> re;Njfk; rpwpJkpy;yhj cz;ikahd ek;gpf;ifNahLk;> fe;jd; fUizahy; ve;jtpj re;NjfKk; ,y;yhky; njhlu;e;J xt;nthU ehSk; tplhky; ghbtUNthu;f;F fe;jdpd; fUiz .. mUs; .. vspjpy; fpilf;Fk; vd;W NjtuhaNu njspthf mtuJ ftrg;ghlypd; 205k; mbKjy; 210k; mb tiuAs;s 6 tupfspy; Fwpg;gpLfpwhu;. mjpy; tUk;" xUehs; Kg;gj;J MW cUf;nfhz;L> XjpNa nrgpj;J" vd;Dk; xw;iw tupNa xUrpy ,iwad;gu;fs; FiwfhZk; re;Njfj;Jf;F cupajhFk;. "mg;gbahdhy; xU ehisf;F 36 Kiw ,e;jf; fe;ju; r\;bf; ftrj;ijg; ghl Ntz;Lkh? mg;gb ghbdhy;jhd; gyd; (mtdJ mUs;) fpilf;Fkh?" vd;gNj mtu;fsJ re;Njfk;. ,Jtiuapy; fe;ju; r\;bf; ftrj;ijg; ghb gad; ngw;wtu;fs; ahUk; mij 36 Kiwfs; Xjpajhf (ghbajhf)r; nrhy;ytpy;iy my;yJ njupatpy;iy. mg;gb md;whlk; 36 Kiwfs;* XJtJ ,d;iwa tho;f;ifr; R+o;epiyapy; vy;NyhUf;Fk; rhj;jpakpy;iy vd;gij kWf;f KbahJ. Mifahy; vy;yhUk; 36 Kiwfs; fe;ju; r\;bf; ftrj;ij xt;nthU ehSk; Xj Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhakpy;iy. ,iwad;gu;fs; mg;gb 36 Kiwfs; Xj Kbe;jhy; Xjyhk;. ,y;iyNay; fhiy> khiy ,U NtisfSk; kdj;J}a;ikNahL fz; khwhky; kdk; rpjwhkhy; khKUfdplk; kdk; Njha;e;J cUfpathW Xjpj; jpUePW mzpe;jhy; NghJk;. vj;jid Kiw ve;jf; ftrj;ij XjpNdhk; vd;gijtpl vg;gb cz;ikahd gf;jpNahL XjpNdhk; vd;gNj kpfTk; Kf;fpak;. ,iwtd; fe;jd; ePq;fs; XJk; ftrg; ghliy kl;Lky;y> cq;fs; gz;igAk;> mtuplk; ePq;fs; nfhz;bUf;Fk; Mo;e;j cz;ikahd gf;jpiaAk;> cq;fs; kdjpd; J} a;ikiaAk; $lg; ghu;j;Jj;jhd; mtd; cq;fSf;F mUs;Gupa tUthd; vd;gij ePq;fs; kdkhu czu Ntz;Lk;. njhlu;r;rp 18k; gf;fk;..
Rw;wp tu cjtpa kapy; ke;jpu kapy;. R+urq;fhuj;jpd;NghJ ,e;jpud; kapyhfp KUfidj; jhq;fpdhd;. ,J Njt kapy;. gpd; R+uid ,U$whf;fpajpy; te;j kapy;jhd; mRu kapy;. MWKfKk; 12 fuq;fSk; nfhz;l KUfdpd; jpUf;Nfhyj;ij r\;b tpohtpd;NghJ kl;LNk jpUr;nre;J}upy; KOjhfj; juprpf;fyhk;. kw;w ehl;fspy; mq;ft];jpuj;jhy; %b tpLthu;fs;. tpahru; vOjpa 18 Guhzq;fspy; ];fhe;jk; vd;Dk; fe;jGuhzNk kpfg;ngupaJ. xU yl;rk; RNyhfq;fs; nfhz;lJ. kw;w vy;yh Guhzq;fSk; Nru;e;Nj %d;W yl;rk; RNyhfq;fs;jhd;. fe;jd; gy ngau;fshy; Nghw;wg;gLfpwhd;.
tpujk; ,Ug;gJ vg;gb? fe;jr\;b tpujk; ,Ug;gtu;fs; gpujikf;F Kjy;ehs;> xU Neuk; kl;Lk; czT cl;nfhs;s Ntz;Lk;. gpd; tpuj ehshd gpujik md;W mjpfhiyapy; vOe;J ePuhb> Rj;jkhd Milfis mzpe;J> KUfd; NfhtpYf;F nrd;W topgl;L fhg;G mzpe;J tpujk; ,Uf;fj; njhlq;f Ntz;Lk;. njhlu;e;J 6 ehl;fs; tpujk; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kbe;jtiu NfhtpypNyNa jq;fp ,Ue;J ,iwtid juprdk; nra;a Ntz;Lk;. tpuj ehl;fspy; rpwpJ jz;zPu; kl;Lk; mUe;jp cgthrk; ,Ug;gJ rpwe;jJ. mt;thW ,Uf;f Kbahjtu;fs; R+upa m];jkdj;jpw;F gpwF topghLfis Kbj;J> ,iwtDf;F epNtjdkhf itj;j ghy;> gok; Mfpatw;iw rhg;gplyhk;. Mwhk; ehsd;W cgthrk; ,Uf;fyhk;. cly; eykpd;wp ,Ug;gtu;fs; ,iwtDf;F epNtjdk; nra;ag;gl;l ru;f;fiu rhjj;jpid rhg;gplyhk;. gfypy; cwq;FtJ $lhJ. r\;bad;W ,utpYk; tpopj;jpUf;f Ntz;Lk;. MW fhyq;fspYk; G+i[ nra;a Ntz;Lk;. KUf gf;ju;fSld; ciuahLtJ> NfhtpYf;F nrd;W topghL nra;tJ ey;yJ. fe;jDila tuyhw;iw Nfl;f Ntz;Lk;. kWehs; mjpfhiy R+upa cjaj;jpw;F Kd; vOe;J ePuhb KUfid topgl;L mbatu;fSf;F md;djhdk; toq;fp> gpd; jhDk; cz;L tpujj;jpid rpwg;Gld; Kbf;f Ntz;Lk;. khje;NjhWk; tUk; Rf;fpygl;r r\;b tpujk; ,Ug;gtu;fspd; tpidfs; nte;J rhk;gyhFk;. midj;J eyd;fSk; fpilf;fg;ngWtu;. fe;jr\;b ftrj;jpid cskhu xd;wpj;J ghuhazk; nra;jhy; kf;fl;nry;tKk;> nghUl;nry;tKk; fpilf;Fk;. fld; njhy;iy ePq;Fk;. Ntiytha;g;G fpilf;Fk;. kw;w egu;fshy; nra;ag;gl;l jPa nra;tpidfspy; ,Ue;J fhg;ghw;wg;gLNthk;. ehk; nra;j jPatpidfspYk; ,Ue;J tpLgl;L ca;ayhk;. fe;j r\;b ftrg; ghuhazk; rptngUkhNd cUtha; mike;j mUs;epiw jpUKUfg; ngUkhdpd; jt tbtj;ijf; fz;L kfpo;e;j mUl;nry;tu; jpUg;ngUe;jpU Njtuha Rthkpfs;> fe;jg; ngUkhd; Nfhapy; nfhz;Ls;s MWgil tPLfSf;Fk; jdpj;jdpahf MW fe;ju; ftrq;fis mUikahfg; ghb mUspAs;shu;. mtw;wpy; kpfTk; mUikahdJ jpUr;nre;J}u; Nktpa jpUf;Fkud; ftrk;.
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
9
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
$wg;gl;Ls;sJ. jkpo; Guhzq;fspy;> gj;khRuid Ml;nfhz;l jfty; cs;sJ. Fd;W ,Uf;Fk; ,lk; vy;yhk; Fkud; ,Uf;Fkplk; vd;gu;. kiyAk; kiyrhu;e;j ,lk; FwpQ;rp. FwpQ;rpf;flTshff; Fkud; KUfNd kiyfspd; kPJ Ml;rp nra;fpwhu;. nja;tq;fspd; cau;e;jtuhfj; jpfo;tjhy; mtiuj; nja;trpfhkzp vd;W Nghw;Wtu;. fe;jidf; fuk; Ftpj;J tzq;FNthUf;F fypapd; nfhLikAk;> fhygaKk; fpilahJ vd;W tlnkhop ];fhe;jk; Fwpg;gpLfpwJ. ehk; mwpahky; nra;j gpiofis KUfd; nghWj;Jf; nfhs;thu;. gps;is Nghy gpupak; fhl;Lthu;> vd;W fe;jr\;bftrk; $WfpwJ. vd;idg; ngw;wtd; ePNa! vd; gpiofisg; nghWj;Jf; nfhs;tJ cd; flik! vd;W> fe;jr\;b ftrk; vOjpa Njtuha Rthkpfs; KUfdplk; Ntz;Lfpwhu;. ehKk; fhu;j;jpif ed;dhspy; KUfg;ngUkhid tzq;fp ew;gyd;fs; ngWNthk;. 'gukrptdpd; Nej;uhf;dpapy; ,Ue;J te;jtNu FkhuRthkp. mtu; Qhdhf;dpahdhYk; ,jaj;jpy; Fspu;e;jtu;. Vndd;why; ePUld; kpfTk; rk;ge;jk; cs;stu;. rutzk; vd;w ngha;ifapy; jhd;> rptNj[]; KUfdhf &gk; nfhz;lJ. mk;ghNs rutzg; ngha;if. je;ij neUg;ghf ,Uf;f> mk;kh ePuhf ,Ue;jhs;. ePUUthd fq;ifAk; mtUf;F ,d;ndhU jha;f;F ,izahdts;. mjdhy; KUfid fhq;Nfad; vd;W mioj;J topgLfpNwhk;. r\;bg; ngz;fSf;F mtu; ghyd; Mdhu;. fhu;j;jpifg; ngz;bUf;Fg; gps;isahff; fhu;j;jpNfau; Mdhu;. el;rj;jpuj;jpy; Mwhf ,Ug;gJ fhu;j;jpif. jpjpapy; MwhtJ r\;b. ,tUf;F MWKfk;. MW ml;ruk; nfhz;l rlhf;\up (rutzgt) ,tUila ke;jpuk;. kdpju;fsplKs;s fhkk; (ngz;zhir)> FNuhjk; (Nfhgk;)> Nyhgk; ( gw;W)> Nkhfk; (gpw Mir)> kjk; (Mztk;)> khr;ru;ak; (ntWg;G) vd;w MW giftu;fisf; nfhd;W Qhdk; mUSk; MWgil tPuu; mtNu. n[hypf;fpw Qhdhf;dpahd NtyhAjj;ij rf;jp rf;jp vd;Nw nrhy;YfpNwhk;. NtjNk Kf;fpakhf mf;fpdp topghl;L kjk; jhd;. mf;fpdp vd;w thu;j;ijNahL jhd; Ntjk; Muk;gkhfpwJ. cghridapy; (,iwtid to Lk Kiw) w) xsghrdk; x topgLk; vd;;Dk; mf;fpdp Kiw KiwNa KffpakhdJ dJ. ,j ,jw; w;F Rg;gpu pukzpaNu Nu mjp jpNj Njtija jahf Kf; pakhdJ. pukzpaNu N jtijahf ,Uf;ffp fpwh ppwhu; whu;u;.."" wh ,Uf; -fhQ -f hQ;;rpg hQ pg; ngup ng upat up atu;u; at -fhQ; pg; ngupatu;
g d; d puz; L Mz; L fs;
fhu;j;jpif tpujkpUe;Jjhd; ehuju;> rg;j up\pfSf;F Nkyhd gjtpia mile;jhu;. kfhgypr; rf;futu;j;jp> jpUf;fhu;j;jpif tpujkpUe;Nj jdJ clypd; ntg;gj;ijj; jzpj;Jf; nfhz;lhd;. jpuprq;FTk;> gfPujDk; fhu;j;jpif tpujkpUe;Nj Nguuru; Mdhu;fs;. kfp\id tjk; nra;jjhy; Vw;gl;l ghtk; ePq;f> ghu;tjp; jpUf;fhu;j;jpif tpujk; ,Ue;jjhfr; nrhy;fpwJ Guhzk;. KUfDf;F cfe;j fhu;j;jpif tpujk; K U f g; n g U k h D f; F up a tpujq;fspy; fhu;j;jpif tpujk; el;rj;jpu mbg;gilapy; mD\;bf;fg;gLfpwJ. khjf; fhu;j;jpiffNs rpwg;GilaJ vd;why;> fhu;j;jpif jPgj;jpUtpoh nfhz;lhlg;gLk; jpUf;fhu;j;jpif FkuDf;F kpf kpf Kf;fpakhdJ. ,jw;F mLj;j epiyia Mbf;fpUj;jpif ngWk;. ,t;tpujj;ij Nkw;nfhs;Nthu; Nkyhd gjtpfis miltu;. ,t;tpujehspy; KUfDf;Fupa ghuhaz E}y;fshd fe;jr\;bftrk;> rz;Kfftrk; gbf;f Ntz;Lk;. fr;rpag;g rpthr;rhupahu; vOjpa fe;jGuhzgldk; Nfl;gJk; kpfey;yJ. fhu;j;jpif ngz;fspd; gps;is rptngUkhd; jd; Ie;J Kfq;fNshL MwhtJ Kfkhd mNjhKfj;ijAk; Nru;j;J MW fz;fspy; ,Ue;J neUg;Gg;nghwpia Njhw;Wtpj;jhu;. mg;nghwpfis thATk;> mf;dpAk; fq;ifapy; Nru;j;jdu;. MWFoe;ijfs; cUthapd. mtu;fis tsu;f;Fk; nghWg;ig> fhu;j;jpifg; ngz;fs; MWNguplk; xg;gilj;jhu;. mtu;fs; ghY}l;b rPuhl;b tsu;j;jdu;. gps;isfs; MWNgiuAk; fhzte;j ghu;tjp MWKfj;ijAk; xUKfkhf;fpdhs;. mg;gps;isf;F fe;jd; vd;w jpUehkk; cz;lhdJ. fe;jd; vd;why; xd;W Nru;e;jtd; vdg;nghUs;. rptngUkhd; KUfid tsu;j;j fhu;j;jpifg; ngz;fsplk;> ek; gps;isia ey;yKiwapy; tsu;j;j ePq;fs; midtUk; el;rj;jpu kz;lyj;jpy; vd;nwd;Wk; epiyj;J tho;tPu;fs;. cq;fis epidTgLj;Jk; tifapy; KUfDf;F fhu;j;jpNfad; vd;w ngaUk; toq;Fk;. fhu;j;jpif ehspy; KUfDf;F tpujkpUe;J topgLNthu; vy;yh nrsghf;fpaq;fisAk; ngWthu;fs; vd;W mUs;Gupe;jhu;. w;wpa Fkhurk;gtj;jpy; ,e;j tuyhW hW fhspjh jhru; ,aw; tpup tp upthf tp tpsf; sJ. J ghu;u;tjpp ,k ,kthd; d; kfshfg;g; tpupthf sf;;fg;gl;;Ls;s J. gpwe gp we;;jJ Kj we Kjy; y; F Fkh khuf kh uf;;flT uf lTsh shd sh d KU KUfd fdpd fd pd; pd gpwg wg;;G t wg tiu iu gpwe; Fkhuf; lTshd KUfdp d; gp gpwg; vl;;L rUf; vl rrUf Uf;;fq;fs Uf fs fs; ,jpy py; mike ke;;Js;sd ke sd sd. Fkhu hu rrk; k;gt gt gtj; j;jp jpy; jpy; s;; ,j ,jppy y; mi mike; d.. Fk tj; y; KUfg KU KUfg; fg;;ngUkhd; fg gUkh gU khd; kh d; jhu j jhufhRuid hufh hu fhRu fh Ruid Ru id tjk t tjk; jk; jk nra; nr a;jj jjjhf jjhf hf
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
10
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
fhu;j;jpif tpsf;fpd; jj;Jtk; vz;nza; fiufpwJ> jpup fupfpwJ. Mk;...jPgk; vd;gJ jd;id fiuj;Jf; nfhz;L kw;wtu;fSf;F xsp toq;FfpwJ. gpwu;eyk; NgZtjw;fhf jd; capiuNa jpahfk; nra;a Ntz;Lk; vd;gJ fhu;j;jpif tpsf;fpd; jj;Jtk;. mJ kl;Lky;y! jPgj;jpd; xsp kdpju;fSf;F kl;Lky;y> gpw capupdq;fspd; kPJk;> capuw;w nghUl;fs; kPJk; gLfpwJ. GO> nfhR> epyk;> ePu;tho; gpuhzpfs; kPnjy;yhk; gLfpwJ. jPgxsp vg;gb vy;yhu; kPJk; guTfpwNjh> mJNghy; kdpjdpd; kdjpy; vOk; md;G xsp vy;yhu; kPJk; gl Ntz;Lk; vd;gijNa fhu;j;jpif jPgk; ekf;F czu;j;JfpwJ. jpUf;fhu;j;jpif fhu;j;jpif tpsf;F jpUtpoh jkpou;fspd; rpwg;ghd topghLfspy; xd;W. ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;Fk; Nkyhf nfhz;lhlg;gLfpwJ. fhu;j;jpif jPg topghl;bw;F mfy; tpsf;FfNs mjpfkhf gad;gLj;jg;gLfpd;wd. ,e;j khjk; KOtJk; khiy Neuj;jpy; tPLfspd; thrypy; tpsf;Nfw;wp topgLfpd;wdu;. fhu;j;jpif jPgj;jpd; Kjy;ehs; Vw;wg;gLk; jPgk; guzp jPgkhFk;. ,J KUfDf;Fupa topghL. kWehs; jpUf;fhu;j;jpif jPgk; rptDf;fhf Vw;wg;gLfpwJ. fhu;j;jpif khj tsu;gpiw fpUj;jpif el;rj;jpuj;jpy; ,e;j tpoh nfhz;lhlg;gLfpwJ. md;W tpujk; ,Ue;J khtpsf;F Vw;wp topgLtNj Kiwahd topghlhFk;. khiy khtpsf;F Vw;wp me;j tpsf;fpw;F G+i[ nra;J mjd;gpwNf czT cz;z Ntz;Lk;. fhu;j;jpif md;W gfypy; cz;zhtpujk; ,Uf;f Ntz;Lk;. fhu;j;jpif md;W khiyapy; tPl;bypUf;Fk; vy;yh jpUtpsf;FfisAk; Vw;w Ntz;Lk;. thrypy; rpW tpsf;Ffis Vw;wpitf;f Ntz;Lk;. ,e;j jPgr;Rlu;fs; vq;Fk; gpufhrpg;gijf; fhZk;NghJ kfpo;r;rp ngUFtJld; gf;jpAk; Ruf;Fk;. jpUf;fhu;j;jpifapy; jPgNkw;WtJ Vd;? fpUjAfj;jpy; xU fhu;j;jpif khj ngsu;zkp ehspy;> Kf;fz;zd;> jd; KWtyhNyNa Kg;Guq;fisAk; vupj;J jpupGujfdk; elj;jpdhu;. jpupGujfdj;jpd; NghJ> rptdpd; rpupg;nghyp cynfq;Fk; gutp> N[hjpahfg; gpufhrpj;J cyifNa xspnts;sj;jpy; Mo;j;jpaJ. jPa rf;jpfSf;F mf;dp gpok;ghfTk;> cyfpw;F ntspr;rkhfTk; tpsq;fpa rptdpd; me;j gpufhrj;jpid topgLk; tpjj;jpy; jhd; fhu;j;jpif jPg cw;rtk; nfhz;lhlg;gLfpd;wJ vd;fpwJ. fhu;j;jpif jpUtpsf;F G+i[ fhu;j;jpifad;W tPl;bNyh my;yJ Nfhapy;fspNyh jpUtpsf;F G+i[ elj;jpdhy;> yl;Rkp flhl;rk; epiyj;jpUf;Fk;. vy;yh ,lq;fspYk; ,Uf;Fk; ,iwtid ek; ,y;yj;jpNyh> CupNyh vOe;jUsr; nra;tNj tpsf;F topghL. Mjpapy; Ntjup\pfs; N`hkk; nra;J ,iwtid topgl;ldu;. mg;NghJ> ahfFz;lq;fspy; mf;dp vupAk;. ,JNt vspikahf;fg;gl;L jPg topghlhf khwpaJ. tpsf;F topghL Rw;;Wg;Gw Rw Gw , ,Ui Uis s mf mfw; w;WtNj Wt NjhL hL>> kd hL kdjp jpd; d; ,Ui UisA sAk; k; ,Uis tNjhL> d; , ,UisAk; mfw; mf w;W Wfp Wf fpwJ. G+i[aiwap GG+i +i[a +i [aiw iwap iw apy; y; ts;;spf pf; poik ikfs fspy py; fpwJ. y; nnts nts; pf;fpo poikfspy; thry th rypy ry py;; kh py khf; f;Nf Nffhyk; Nfhy hyk; hy k; , ,l;l;L> L> m mjd jd;; kj jd kj;;jpa papy py; tpsf sf; sf thrypy; mjd; papy py; tp sf;;if Vw;;wpi Vw pitj tj;;J> mj tj mjid id t tPlP;L GG+i +i[a +i [aiw [a iwf; iw f;Fs Fs Fs; nfhz hz;;L hz pitj; G+i[aiwf; s;; nf nfhz; te;;J i te itj tj;;jhy tj hy;; tp tpsf sf; sf ld;; kf kfhy hyl;l;Rk hy Rk RkpA pAk; ,y; y;yj yjj;;jppw; yj; w;Fs; itj; sf;;Fld kfhyl; kppA Ak; ,
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
tUths; vd;gJ IjPfk;. MWjPgk; Vw;Wq;fs;! jpUf;fhu;j;jpif jpUehspy; jpUtz;zhkiyapy; Vw;wg;gLk; kiy jPgk; rpthk;rkhFk;. ahuhYk; mZf Kbahj Qhd kiy mz;zhkiy. Njtu;fshYk; mwpe;J nfhs;sKbahj guk;nghUs; ,iwtd;. Mdhy;> ek; kPJ nfhz;l fUizapdhy; jd;id vspikg;gLj;jpf; nfhz;L mUs;GupAk; ehNs jpUf;fhu;j;jpif. R+ugj;kdpd; nfhLikfisj; jhq;f Kbahj Njtu;fs; rptngUkhdplk; Kiwapl;lNghJ> <rNd KUfdhf mtjupj;J mUs;Gupe;jhu;. mtuJ new;wpf;fz;zpypUe;J jPg;nghwpfs; fpsk;gpd. MWjPg;nghwpfSk; rutzg;ngha;ifapy; rpWFoe;ijfshf cUntLj;jd. mJNghy>ngUQ;Rluhd mz;zhkiy jPgNk ek; tPl;L rpWmfy;fspy; Fl;bf;Foe;ijahf KUfdhf xsptPRfpwJ. tPLfspy;> fhu;j;jpif jPgk; Vw;Wk;NghJ Fiwe;j gl;rk; MWjPgq;fis thrypy; itf;f Ntz;Lk;. mz;zhkiy jPgk; NtW> ek; tPl;L mfy;jPgk; NtW vd epidf;f Ntz;lhk;. ,uz;Lk; xd;Nw. Kw;gpwtp ghtk; ePf;Fk; jPgk; jPgj;ijg; ngUikg;gLj;Jk; tpjj;jpy; jPgkq;fsN[hjP eNkhek vd;W jpUg;Gfopy; mUzfpupahu; ghLfpwhu;. KUfg;ngUkhid mdu; jPgkhf tu;zpf;fpwhu;. Ntjhuz;ak; Nfhapypy; vyp xd;W> tpsf;fpy; fple;j nea;iaf; Fbg;gjw;fhf te;jNghJ> jtWjyhf mjd; %f;F gl;L miza ,Ue;j jPgk; J}z;lg;ngw;wJ. mjd; gadhf me;j vyp kWgpwtpapy; kfhgyp rf;futu;j;jpahfg; gpwe;jJ. Nfhapypy; Vw;wg;gLk; jPgj;jpw;F nry;ttpUj;jp jUk; msTf;F kfj;Jtk; cz;L. ehk; Kw;gpwtpapy; mwpahky; nra;j ghtq;fs; $l Nfhapy; jPgk; Vw;WtjhYk;> jPgj;ij juprpg;gjhYk; tpyfptpLk;. mjdhy;> jpUf;fhu;j;jpifad;W Nfhapy;fspy; jPg];jk;gk;> mizahjPgk;> yl;rjPgk;> Nfhb jPgk; vd;W gytpjq;fspYk; tpsf;Nfw;wpitg;gu;. Nfhapypd; Kd;dhy; nrhf;fg;gid nfhSj;Jtu;. vy;yhUf;Fk; ght tpNkhrdk; fhu;j;jpif jPgj;jpd; Nehf;fk; ghtk; Nghf;Fjy; vd;gJ jhd;. mfy; tpsf;fpy; jPgk; Vw;Wk; NghJ> mjd; gpufhrk; Fwpg;gpl;l J}uj;Jf;F jhd; njupAk;. mijNa kiy cr;rpapNyh> jiuapy; nrhf;fg;gidahfNth Vw;wpdhy; mjd; gpufhrk; ePz;l J}uk; njupAk;. kiyapy; Vw;Wk; jPgk;> Vw;Wk; Cupy; kl;Lkpd;wp gf;fj;jpYs;s gy Cu;fSf;Fk; $l njupAk;. mj;jid Cu;fspYk; ,Uf;Fk; rpW rpW [e;Jf;fspd; clypy; $l mjd; gpufhrk; gLk;. kdpju; kl;Lkpd;wp> rpW [Ptd;fSk; nra;j ghtk; jPUk;. ,e;j ey;y Nehf;fj;jpy; jhd; mz;zhkiy> goep> jpUg;guq;Fd;wk; ,d;Dk; gy ];jyq;fspy; kiy jPgkhfTk;> kw;w jyq;fspy; nrhf;fg;gidAk; nfhSj;Jfpd;wdu;. fhu;j;jpif nghup jpUf;fhu;j;jpifj; jpUehspy; ,iwtDf;F fhu;j;jpifg; nghup rku;g;gpj;J topgLtJ tpNr\k;. ntz;zPW G+rpa rptngUkhidf; Fwpf;Fk; ntz;ikahd new;nghup> ts;;sy; jd; khtypiaf; Fwpf; d;ik nnfhz; nfhz;l khtypi piaf;; Fwpf pf;;Fk; Njq; ha; JUty; kapd; milahskhf nty; Njq;ffh fha; ha;j; j; J JUt Uty; Ut y;> J} J}a; a;ik ik ikap apd; ap d; m mil ilah il ahsk ah skhf sk hf nnty ty;;yk; ty Mfpa k;; Nr Nj ifg;g;ng Mfpa %d; %d;Wk Wk Wk; Nru;u;e; e;jN jN jNj j fh fhu;u;j; j;jp jpif jpif ifg; ngghup nghu hup.p.. , hu ,ij ij J J}a }a gf;jpA pAld ld;; ,i ld ,iwt wtDf wt Df;;Fr; rrku Df ku;;g;gppj; ku j; J t top opgl op gl> gl ek;; th tho; o;T gf; pAld; ,iwtDf; rku; gl>> ek (ed;wp: jpdkyh;) xspk xs pkak pk akhF ak hFk; hF k;! xspkakhFk; 11
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
=uq;fk; fhyntspapy; xU gazk; - [lhA -
“,e;jf; NfhGuj; j pypUe; J jhd; nts;isak;khs; fPNo Fjpj;jhs;>” vd;whu; ngupatu;. fOj;J typf;f NkNy epkpu;e;J me;jf; NfhGuj;ijg; ghu;j;Njhk;. fpof;F nts;is NfhGuk; vd;W ngau; vOjpapUe;jJ. 12-Mk; E}w;whz;by; =uq;f efu; kPJ gilnaLj;J mijr; #iwahbdhd; cY} f;fhd; vd;w ,];yhkpa jsgjp. mg;NghJ NfhapiyAk; efuj;ijAk; fhf;f Ntz;b ,];yhkpa jsgjpiaj; js;sptpl;L jhDk; NfhGuj;jpypUe;J tpOe;J capiu kha;j;Jf; nfhz;lhs; me;jf; Fbahdtu; r%fg; ngz;. mts;jhd; nts;isak;khs;. tu;zj; jPw;wy;fshy; epuk;gp gy tz;zq;fspy; Njhw;wkspf;Fk; ngUk;ghyhd NfhGuq;fSf;F khwhf me;jf; NfhGuk; J} a ntz;zpwj;jpy; Jyq;fpaJ> me;j khjurpapd; khrw;w jpahfk; Nghy. VO jpUr;Rw;Wfs;. xt;nthd;wpYk; NfhGu thry;fs;> tPjpfs;. ngU kjps;fs; (vy;yh kjpy;fisAk;
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
Nru;j;jhy; mtw;wpd; nkhj;j ePsk; 9 fpNyh kPl;lUf;F Nky; ,Uf;Fk;!). ngupa ngUkhs; rd;dpjp Nghf ,Ugj;ije;Jf;Fk; Nkw;gl;l rd;dpjpfs;> jdpf;Nfhapy;fs;> kz;lgq;fs;. E}w;Wf;Fk; Nkw;gl;l fy;ntl;Lfs;. ,it midj;ijAk; jd;Ds; mlf;fpapUf;Fk; gpuk;khz;lkhd Nguhyak; ,J. G+Nyhf itFz;lk;. khngUk; gz;ghl;L> fiy> fyhrhu> tuyhw;Wg; ngl;lfk;. njd;dpe;jpa tuyhw;wpd; xt;nthU rfhg;jj;jpd; RtLfSk; mLf;fLf;fhf ,f;Nfhapypy; gjpe;Js;sd. Nrhou; fhyk; Kjy; ehaf;fu; fhyk; tiu gy fhyfl;lq;fisr; Nru;e;j rpw;g kuGfSk;> mtw;wpd; gy tifkhjpupfSk; ,e;j xNu Nfhapypy; fhzf;fpilg;gJ fiy> tuyhw;W Mu;tyu;fSf;F xU ngUtuk;. FoY}Jk; gps;is jpUf;Nfhapy; vd;W moFj; jkpopy; fy;ntl;Lfs; Fwpg;gpLk; = NtZNfhghy Rthkp rd;dpjp n`ha;rsu; rpw;gf; fiy kuGg;gb mikf;fg;gl;lJ. fu;ehlfj;jpd; NgShu;> `NsgPL Mfpa n`ha;rsu; Nfhapy;fs; me;jg; gFjpfspy; fpilf;Fk; nkd;ikahd khf;fy; nfhz;L fl;lg;gl;ljhy; ,d;Wk; totog;Gld;
12
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
vypfSk; kw;w G+r;rpfSk; cl;GFe;J jhdpaq;fisr; Nrjg;gLj;jhjpUf;fTk; toptif nra;ag; gl;bUe;jjhk;. ,g;NghJ Kw;wpYk; Gju; kz;bf; fplf;fpwJ. mUfpy; NghfNt gakhf ,Uf;fpwJ. ,g;gFjpiar; rPuikj;J ,e;jf; fsQ;rpaq;fis ed;F mUfpy; nrd;W ghu;f;Fk;gbahfr; nra;aNtz;Lk;. ek; Kd;Ndhupd; fl;llf; fiyf;Fk;> czTg; nghUs; epu;thfj; jpwDf;Fk; xU rpwe;j rhd;whf ,ijf; fhl;rpg;gLj;jyhk;. ,Nj Nghy NfhapYf;Fs; ghy; fpzW> nea;f; fpzW (gf;ju;fs; jhq;fs; nfhz;L tUk; ghiyAk; nea;iaAk; ,jpy; Cw;Wthu;fshk;)> ijyk; jahupf;Fk; miw MfpaitAk; gpuk;khz;lkhf ,Ue;jd. =uhkhD[u; fhyj;jpy; ,Ue;j mNj jpUklg;gs;sp mNj ,lj;jpy; ,d;Dk; nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpwJ! muq;fdpd; ieNtj;jpaj;jpw;Fg; gilg;gjw;fhf nrb mQ;R> nfhb mQ;R> fwp mQ;R vd;W Ie;ije;J tiff; fha;fwpfis md;wd;Nw Njhl;lj;jpypUe;J gwpj;J rikg;ghu;fs;
jpfo;fpd;wd. mNj fhyfl;lj;jpy;jhd; ,f;NfhapYk; cs;Shupy; fpilf;Fk; fUq;fw;fshy; fl;lg;gl;bUf;fpwJ. Mdhy; fy;ypd; Kul;Lj; jd;ik fhuzkhf Rw;Wr; Rtupy; cs;s Nfh\;l rpw;gq;fspd; Nkw;gFjp G+r;R cjpu;e;J fhl;rpaspf;fpwJ. MapDk; rpw;gq;fspy; moF nfhQ;RfpwJ. Fjpiu tPuu;fSk; ahsp tPuu;fSk; gy rpw;g tbtq;fSk; mzpnra;Ak; Kfg;Gj; J}z;fis cs;slf;fpa> tp[aefu fhyj;jpa Nr\uhau; kz;lgk; jd;dstpy; xU jdp moF nfhz;lJ. Fjpiufspd; thy;kapu; jpupjpupahf nrJf;fg;gl;Ls;s EZf;fKk; tPuu;fspd; fz;fspy; njupAk; fLikAk; ngz;fspd; espdKk; capu;j;Jbg;Gs;sit. gy Rthu];akhd rpw;gf; fhl;rpfs; ,j;J}z;fspd; mbj;jsj;jpYk; kw;w gf;fq;fspYk; cs;sd. cl;GwKs;s J}z;fspy; cs;s jrhtjhuf; Nfhyq;fs; ntF moF. tp[aefu> ehaf;f kd;du;fs;> fdthd;fspd; rpiyfs; ngau;f; Fwpg;G $l ,y;yhky; J}z;fSld; xl;b epd;Wnfhz;bUf;fpd;wd. ,f;Nfhapypy; cs;s Vuhskhd tuyhw;W kdpju; rpiyfspy; rpy kd;du;fs;> rpy [Pau;fs;- Mrhupau;fs; cUtq;fisNa Mjhu G+u;tkhf milahsk; fhz KbfpwJ vd;W “NfhapnyhOF E}y;” Fwpg;gpLfpwJ. kw;wtu;fs; me;je;j fhyfl;lq;fspy; gpugykhf ,Ue;jNghJ kf;fs; mtu;fis vspjpy; milahsk; fz;Lnfhz;bUf;ff; $Lk;. Nr\uhau; kz;lgj; J} z;fspy; ,Uf;Fk; FjpiufSf;Fj; Jizahf kz;lg Xuq;fspy; fUq;fy; jiukPJ ,f;fhy tPuike;ju;fs; jq;fs; ,Uk;Gf; Fjpiufis (,Urf;fu thfdq;fs;) epWj;jp itj;jpUe;jhu;. jhd;ayf;\;kp rd;dpjpf;F mUfpy; Nfhapypd; ghuk;gupa =gz;lhuk; (nghUs;fs; Nrkpj;J itf;Fk; miw) ,d;Dk; cgNahfj;jpy; ,Uf;fpwJ. mjw;fUfpy; ,bghLfSld; fhzg;gLk; ehd;F cUis tbt nrq;fy; fl;Lkhdq;fs; njd;gLfpd;wd. ,it ‘jpUf;nfhl;lhuk;’ vdg;gLk; kpfg; ngupa jhdpaf; fsQ;rpaq;fs;. tp[aefu fhyj;jpd; Nfhapy; fl;llf; fiyapy; ,j;jifa fsQ;rpaq;fSf;Fr; rpwg;gplk; cz;L. jkpofj; jpUf;Nfhapy;fspy; cs;stw;wpNyNa kpfg; ngupa fsQ;rpaq;fs; jpUtuq;ff; Nfhapypy;jhd; cs;sd. %d;W mLf;Ffshf cs;s ,e;jf; fsQ;rpaq;fspy; xt;nthU epiyapYk;> jhdpaq;fis cs;Ns nfhl;l kpfg; ngupa “thry;fs;” cs;sd. Nkw;gFjp ,g;NghJ jfu;e;J tpl;lJ> Mdhy; cgNahfj;jpy; ,Ue;j fhyj;jpy; rpwpJ$l kioePu; cl;Gfhjgb $iu mikf;fg;gl;bUe;jjhk;. NkYk;>
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
vd;Wk; mjw;fhfNt kd;du; xUtu; Njhl;lj;ij jhdkhf mspj;j tptuKk; NfhapnyhOfpy; gbj;jJ epidtpy; te;jJ. ngUkhspd; G+i[f;fhd kyu;fs; gy E}w;whz;L ghuk;gupak; kpf;f kJuftp ee;jtdj;jpypUe;J tUfpd;wd.
tz;bdk; KuYk; Nrhiy kapypdk; MYk; Nrhiy nfhz;ly; kPjzTk; Nrhiy Fapypdk; $Tk; Nrhiy mz;lu;Nfhd; mkUk; Nrhiy mzpjpUtuq;fk;.. vd;nwy;yhk; Nghw;wpg; Gfog; ngw;w ,lk; mjw;fhd ve;jr; RtLk; ,y;yhky; fhq;fpuPl; fhlhf khwptpl;lJ. NrtnyhL ngilad;dk; nrq;fky kyNuwp Cryhb G+tiz Nky; Jije;njO nrk;nghbahb tpisahLk; Gdy; muq;fNk vd;W ,e;j efuj;ijj;jhd; Mo;thu; ghbdhuh vd;w re;Njfk; vOtijj; jtpu;f;f Kbatpy;iy. milatisQ;rhd; vd;W filrp kjps; Rw;Wf;Fg; ngau;. Mdhy; ,g;NghJ Rw;wp vq;F ghu;j;jhYk; mLf;F khb tPLfs; milj;Jf; nfhz;L epw;f> mjpy;jhd; ehk; tisa tuNtz;bapUf;fpwJ!
mLj;j Rlupy; njhlUk;.... 13
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
tpGyhee;ju; gf;fk; Mr;rpuk tho;f;if Kbe;J Rthkp tpGyhee;ju; vd;Dk; FUg;gl;lk; ngw;whu;. FUthf ,Ue;J mgpN\ fk; nra;jtu; rpwP =uhkfpU\;z guk`k;rupd; Neu;r;rPlu;fspy; xUtuhd Rthkp rpthde;juhthu;. fy;yb cg;Nghilapy; jhk; mikj;j Mq;fpyg; ghlrhiyf;F rpthde;j tpj;jpahyak; vd ehkk; R+l;baJ ,tuJ Qhgfhu;j;jkhfNt. mjd; gpd; <ok; jpUk;gp> me;epau; Mjpf;fj;jpy; kjk;> nkhop> fyhrhuk; Kjypatw;wpy; jkJ jdpj;Jt ,ay;Gfis ,oe;J nfhz;bUe;j jkpopdj;ijj; jl;bnaOg;Gk; Kaw;rpapyPLgl;lhu;. fy;tp epWtdq;fs; gytw;iw epWtpdhu;. kl;lf;fsg;G cg;Nghilapy; rpthde;j tpj;jpahyak; vd;w Mz;fs; ghlrhiy> jpUkiy ,e;Jf; fy;Y}up> kl;lf;fsg;G tpNtfhde;j kfspu; Mq;fpyf;fy;Y}up> fhiujPT rhujh tpj;jpahyak;> vd;gd mtu; epWtpa fy;tp epWtdq;fshFk;. jiyefu; nfhOk;gpy; jkpo;g;gs;spf;$lk; ,y;yhj Fiwiag; Nghf;f tpNtfhde;j tpj;jpahyaj;ijj; njhlq;fpdhu;. xU r%fj;Jwtp epWtpa fy;tpr; rhiyfs; mit. mj;Jld; nfhOk;G> kl;lf;fsg;G> jpUNfhzkiy> Kjypa ,lq;fspy; =uhkfpU\;z Mr;rpukq;fis epWtpdhu;. tpGyhee;ju; Md;kPfthj rd;khu;f;f newpahsuhf tho;e;jhu;. “ehk; kdpju; vd;Dk; ngaUf;F KOJk; jFjp ngw Ntz;Lkhdhy;> ,d;W KjNy rd;khu;f;fj;ijf; filg;gpbf;fj; njhlq;f Ntz;Lk;” vd;whu;. “gpwUf;F ed;ik nra;aNtz;Lk; vd;w Nehf;fj;JlNd jhd; ey;y epiyia mila tpUk;GtNj cz;ikahd rd;khu;f;fkhFk;” vd;WKiuj;jhu;. <ok; <d;nwLj;j mwpQu;fspy; tpGyhee;ju; Kw;wpYk; NtWgl;ltu;. rhjp> kj> nkhop> ,d Vw;wj;jho;TfSf;Fk;> Vio> gzf;fhud; vd;w tu;f;f NtWghLfSf;Fk; mg;ghw;gl;ltu;. aho;g;ghzj;jpy; nrd; gw;wpf;]; fy;Y} upapd; MrpupauhfTk;> gpd;du; khdpg;gha; ,e;Jf; fy;Y}upapd; MrpupauhfTk; 1917-1922 fhyfl;lj;jpy; flikahw;wpAs;shu;. fliknahope;j Ntisfspy; tWikapYk;> rhjpag; ghjpg;ghYk; eypTw;w kf;fspilNa cyhtpdhu;. mtu;fspd; Fiw epiwfisf; Nfl;lwpe;J MWjy; $wpdhu;. mjdhy; “ngupaNfhapy; thj;jpahu;” vdr; rhjhuz kf;fshy; tpUk;gp miof;fg;gl;lhu;. mz;zhkiyg; gy;fiyf;fofj; jkpo;g; Nguhrpupauhf tpsq;fpa NghJ mtuJ ,e;j kdpj Nea ahj;jpiu ,e;jpa Nrupg;Gwq;fspy; gupNthL epfo;e;jJ. vdNt jhd; r%fj;jpypUe;J gpupe;J jdpj;J tpGyhee;ju; epw;ftpy;iy. mtuJ rpe;jidfs; > elj;ijfs; ,uz;Lk; mtiu Vida mwpQu;fspdpd;Wk; NtWgLj;JtdthfTs;sd. jha;nkhopf;fy;tpf;Fk; mwptpaw;fy;tpf;Fk; tpj;jpl;ltu;fspy; tpGyhee;ju; Fwpg;gplj;jf;ftu;. Mq;fpy nkhopf;fy;tp Mjpf;fk; ngw;wpUe;j xUfhyNtisapy; jkpo;g; Nguhrpupauhf tpsq;fp> mwptpaw;fy;tp jkpopYk; Nghjpf;fNtz;Lk; vd;gjpy; Mu;tk; nfhz;bUe;jhu;> mwptpaw; fiyr;nrhy;yhf;fj; Jiwapy; <LghL nfhz;L
.
r.Rju;rd; khztd;> ,e;J ehfupfj;Jiw> aho;g;ghzg; gy;fiyf;fofk;. mbfshupd; r%fg; gzp tpj;jfu; tpGyhee;j mbfshupd; gd;Kfg;gl;l gzpfspy; r%fj;Jwtpahf mtu; tho;e;J nra;j njhz;Lfs; msg;gupait. mtu; kf;fisj; Jwe;J> kf;fis tpl;L tpyfpj; Jwtwk; G+ztpy;iy. kf;fspilNa Jwtpahf tho;e;J r%fj;jpd; Jauq;fspYk;> kfpo;r;rpfspYk; gq;Nfw;whu;. aho;g;ghzk; Nahfu; Rthkpfspd; gof;fk;> JwTs;sk; gilj;j kapy;thfdj;ij tpGyhde;j mbfshf;fpaJ. 1922 ,y; nrd;id =uhkfpU\;z klj;ijr; rhu;e;J> fhtp G+z;L =uhkfpU\;z klj;Jj; jiytu; Rthkp rpthde;juplk; gpuk;khr;rhup mgpN\ fk; ngw;W “gpuNghj irjd;au;” vd;Dk; jPl;rh ehkKk; ngw;whu;. mq;F “=uhkfpU\;z tp[ak;” vd;w jkpo;r;rQ;rpiff;Fk; “Ntjhe;j Nfrup” vd;w Mq;fpy rQ;rpiff;Fk; Mrpupauhf ,Ue;J gy mupa fl;Liufis vOjpdhu;. mj;NjhL “nre;jkpo;” vd;Dk; gj;jpupiff;Fk; fl;Liufs; vOjp ntspapl;lhu;.
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
14
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
cioj;Js;shu;. aho;g;ghzk; thypg fhq;fpuRlDk; jha;nkhopf; fy;tp tsu;r;rpf;Fg; ghLgl;ltu; tpGyhee;ju;. nky;gu;d; jkpo;r;rq;fk; tpGyhee;j mbfshupd; 60 tJ epidit Kd; $l;bNa epidT $u;e;J [_ iy 21> 2006 Mk; Mz;by; Kj;jpiu ntspapl;Lf; nfsutpj;jJ rpwg;ghff; Fwpg;gplj;jf;fJ.
$Wfpd;whu;. mbfshupd; kjq;f R+shkzpia Ma;T nra;J Ma;T nra;Jk;> kW gjpg;G nra;Jk; mjd; fUj;Jf;fis Mjhukhff; nfhz;L 800 ntz;ghf;fs; mlq;fpa $j;ju; ntz;gh vd;Dk; ehlfj;jkpo; ,yf;fz E}y;> kjq;f R+shkzpapd; ,uz;lhtJ ghfkhd tlnkhop ehlftpaypd; jkpohf;fj;jpd; ciu eilia tpUj;jq;fshfr; nra;J $j;ju; tpUj;jk; Mfpa E} y;fisAk; nra;JKbj;jpUf;fpd;whu; <oj;Jg; G+uhldhu;. tpGyhee;ju; gps;isj; jkpopy; xt;nthU nra;Al;fspYk;: 1. mbfshupd; tuyhW 2. mbfshupd; jhaf tsk; 3.mtupd; Nghjidfs; Mfpait ,lk;ngw;Ws;sd. fy;tpg; nghJj; juhju rhjhuz jug; guPl;irf;Fj; jkpo; nkhop ,yf;fpa ghlj;jpw;Fj; Njhw;Wk; khztu;fSf;F mUl;bU tpGyhee;j mbfshupd; “fq;ifapy; tpLj;j Xiy” xU ghlg; gFjpahf ,Ue;jJ. me;jf; ftpij eaj;ij khztu;fSf;F cjTk; tifapy; nghopg;Gk;> tpsf;fKk; nfhz;l cgE}iy ,yf;fpa tpj;jfu; j.Jiurpq;fk; (cjtpf;fy;tpg; gzpg;ghsu;) vOjp rpwP Rg;ukzpa Gj;jfrhiy ntspaPlhf mf;Nlhgu; 1991 Mk; Mz;L ntspte;jJ. me;E}ypd; KfTiuapy; E}yhrpupau; jpU j.Jiurpq;fk; mtu;fs; ,t;thW $wpr; nry;fpd;whu;. mbfshupd; “fq;ifapy; tpLj;j Xiy” jdpr;rpwg;G tha;e;jJ. ,ka kiyr; rhuypy; jtg;gs;spapy; mbfshu; tho;e;j fhyj;jpy; mtuJ ,dpa ez;gu; fe;jrhkp kiwe;j nra;jpiaf; Nfs;tpAw;whu;. mr;nra;jp mtupd; kdijg; ngupJk; tUj;jpw;W. fe;jrhkpg; GytDld; Ntl;fsj;jpy; xd;whff; fy;tp gapd;w fhiy jhk; ngw;w mDgtq;fis vz;zpg; ghu;f;fpd;whu;. mtuJ gOj;j jkpo;g;GyikAk;> J}a;ikahd tho;Tk;> rpwe;j gz;GfSk; mbfshupd; cs;sj;jpy; vjpnuhypf;fpd;wd. Jauk; kpFfpd;wJ. cs;sj;Jzu;T fl;LkPwpg; ghla;fpd;wJ ftpij tbtpy;. mjd; Ngwha;f; fq;ifapy; tpLj;j Xiy gpwf;fpd;wJ. neUq;fpa xUtu; ,we;jfhiy mtu;f;fpuq;fpg; ghba ifaW epiyg; ghly;fs; gytw;iwr; rq;f ,yf;fpaq;fspy; fhz;fpd;Nwhk;. mjw;fika mbfshupd; “fq;fapy; tpLj;j Xiy” GJtifapy;> GJnkUF ngw;Wj; jpfo;fpd;wJ. ,J Kw;W KOjhff; ifaW epiyg; ghlyhf ,y;yhtpbDk; mjd; rhaypy; vOe;j J}jpyf;fpakhf miktijf; fhzKbfpd;wJ. Kjy; ,U ghly;fspNyNa mbfshu; jkJ ez;gdpd; Fz eyd;fis> gOj;j jkpo;g; Gyikapid epidT $Ufpd;whu;. “vOj;jwpe;J fiygapd;Nwh epd;wkpopdpa E}y; vj;jidNah te;jidA nkz;zpahoq; fz;Nlhd; gOj;j jkpo;g; GyikapNdhu; Nguitapy; Ke;Jk; gzpe;jnkhopg; ngUk; Gytd; fdpe;j Fzeyj;jhd;””nrhy;tifAk; nrhw;nwhifAQ; nrhy;dilAKzu;e;Njhd; nrhy;yty;yhd; nrhw;Nrhuhj; J}a newpahsd;
mbfshupd; ,yf;fpag; gzp “Rthkp tpGyhee;jupd; Mf;fq;fs;” vd;W %d;W njhFg;G E}y;fs; 1997 Mk; Mz;L ,yq;ifapy; ntspte;Js;sd. ,tw;wpy; tpGyhee;jupd; E}w;wp ,Ugj;NjO (127) jkpo; nkhop> Mq;fpy nkhopf; fl;Liufs; ,lk;ngWfpd;wd. mtuJ Mf;fq;fs; KOtJk; njhFf;fg;gl;L tpl;ld vd;W nrhy;y Kbahtpl;lhYk;> mNdfkhdit njhFf;fg;gl;L tpl;ld vd;W njhFg;grpupau; ciuapy; nrhy;fpwhu;fs; ,g;gzpia Nkw;nfhz;l t. rptRg;gpukzpak; kw;Wk; rh.,.fkyehjd; MfpNahu;. “Rthkp tpGyhee;jupd; Mf;fq;fs;” - njhFjp-3 ,y; Mq;fpy thzp vd;w xU fl;Liu ,Uf;fpd;wJ. ,J gz;bjkzp K.fjpNurd; nrl;bahu; kzpkyUf;fhf 1941 Mk; Mz;L vOjg;gl;L me;j kyupy; ntspte;Js;sJ. “N\f;];gpaupd; ftpij tdg;gpid vLj;Jf; fhl;Ltjw;fhf mtuJ ehlfq;fspy; ,Ue;J rpy fhl;rpfis kl;Lk; nkhopngau;j;J ,f;fl;Liuapw; Nru;j;jpUf;fpwhu;. N\f;];gpaupd; ftp tdg;gpid kjq;f R+shkzpapy; rw;W tpupthff; $wpapUf;fpwhk;” vd;W tpGyhee;ju; ,f;fl;Liuapd; xU ,lj;jpy; Fwpg;gpLfpwhu;. Mq;fpy thzp vd;gJ Mq;fpy ,yf;fpak; vd;w jiyg;ghf ehq;fs; vLj;Jf;nfhs;syhk;. %d;W gFjpfshf ,jpy; ,lk;ngWfpwJ. (nr.f.rpj;jd;) mbfshu; Mf;fpa kjq;f R+shkzp> ehlf ,yf;fz mikjp $Wk; xU E}yhFk;. 1924 Mk; Mz;L kJiuj; jkpo;r;rq;f Mz;L tpohtpy; “ehlfj; jkpo;” vd;w ciuapidr; rq;fr; nrayhsuhf ,Ue;j b.rp.rPdpth] Iaq;fupd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f ,e;j “kjq;f R+shkzp” vd;w E}iy vOjpdhu;. 1937 Mk; Mz;L ,ka kiyiaf; fhzr; nrd;W kiyr;rhuypy; cs;s khahtjp Mr;rpukj;jpy; jq;fpdhu;. mq;F rpyfhyk; “gpuGj;j ghujh” vd;w Mq;fpyr; rQ;rpiff;F Mrpupauhf ,Ue;J gy fl;Liufs; vOjp ntspapl;lhu;. fdlhtpy; thOk; <oj;Jg; G+uhldhu; (f.jh. nry;tuhrNfhghy;) vd;w ftpQu; 1983 Mk; Mz;by; tpGyhe;j mbfspd; tho;f;if tuyhw;iwf; $Wk; “tpGyhee;ju; gps;isj; jkpo;” vd;w gpuge;j E}iy ntspapl;bUf;fpd;whu;. mjpy; E}yhrpupau; <oj;Jg; G+uhldhu; tpGyhde;j mbfshiu Neupw; fhZk; re;ju;g;gk; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iyahapDk;> mtuJ Neub thuprhd Gytu;kzp. V.ngupajk;gpg; gps;is mtu;fsplk; jkpo; fw;wJk;> mbfshupd; rNfhjupapd; Gjy;td; jpU G+.Re;juk;gps;isAld; cld;rhiy khzhf;fdhf neUq;fpa el;Gf;nfhz;bUe;jJk; ,e;j E}y; cUthf;fj;jpw;F crhj;Jizahf mike;jjhff;
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
15
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
gy;tifa E}w;flYl; gbe;Jz;ik kzpfs; gyntLj;Jj; jpul;bitj;j gz;lhuk; Nghy;thd;” md;gpdhy; gpizf;fg;gl;l mtuJ cs;sk; ez;gid epide;J epide;J cUFfpd;wJ. ,j;Jaupid Mw;w topapd;wpj; jtpf;fpd;whu;. ,ka kiyapypUe;J tq;ff; fliy Nehf;fpr; nry;Yk; Gdpjkhd fq;if ejpapd; rhuiyaile;J mjd; mutizg;gpy; Nrhfj;jhw; nfhjpf;Fk; jk;Ksj;ij Mw;wpf;nfhs;s Kw;gLfpd;whu;. “nghq;fpnaOe; Jau;f;fdiyg; Nghf;Fjw;Fk; khag; ngha;Ayfp Dz;ikapidg; Gyq;nfhsw;Fq; fUjpf; fq;ifnaDe; nja;tejpf; fiug;Gwj;ij aile;J fy;nyd;W nrhy;yptpOk; ePu;j;juq;fq; fz;Nld;” nghq;fptUk; fq;if ejpapd; ePuiyfs; Nghd;W mbfshupd; cs;sj;jpypUe;J Jau miyfs; nghq;fpnaOfpd;wd. mit fl;LkPwpg; gha;fpd;wd. “cs;sj;jpUe;njOk; czu;r;rpg; ngUf;Nf ghl;Lf;F epiyf;fsd;” vd;Dk; Mq;fpyg; Gytu; Nthl;];Nthj;jpd; $w;Wf;fika mbfshupd; cs;sj;Jzu;tpidg; ghly;fs; ed;F glk;gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wd. tho;tpy; ,d;gKk; Jd;gKk; tUtJ rfrk;. ,e;j cz;ikia eq;F mwpahNjhNu ,d;gk; te;jNghJ Js;spf; Fjpg;gu;. Jd;gk; Neu;e;jNghJ Nrhu;e;J mOtu;. ,d;g Jd;gq;fshfpa Roy; fhw;wpy; khdplu; miyfpd;wdu;. ,e;j cz;ikia czuhNjhu;f;F ,d;gKk; Jd;gKk; kaf;fj;ijNa nra;Ak;. ,jid mbfshu; gpd;tUk; ghlypy; moFw tpsf;fpAs;shu;. “,d;gtpis ahl;bdpil NknyOe;J Fjpg;ghu; vkf;F epf uhnud;gu; ,Ufzj;jp Dsj;jpy; Jd;gKw kz;zpy;tpOe; jpUfz;zPu; nrhupar; Nrhu;e;jOthu; kaf;fnkDQ; Roy;fhw;wp yiythu;” ePu;j;jpiuahy; ,Og;Gz;l Fr;rpAld; kdpj tho;f;ifiag; nghUj;jpg; ghu;f;fpd;w mbfshu; ,d;g Jd;gr; R+oypy; mfg;gl;Lj; jtpf;Fk; kdpjd; kuznkDk; fiuapy; Vw;Wz;L fplg;gijAk;> gpd;du; kWgpwtpahfpa jpiu ftu kPz;Lk; gpwe;J ,d;gJd;gq;fspy; %o;fpj; jtpg;gijAk; epidT+l;Lfpd;whu; ,g;gb: “kuznkDe; jlq;fiuap nyw;Wz;L fplg;ghu; kWgpwtpj; jpiuftu te;jpiaAq; fUtp fuzKW KlnyLj;J kz;Zyfp Doy;thu; fhjypg;gh nuz;zpiwe;j NtjidAl; GFthu;” MirNa Jd;gj;jpw;Ff; fhuzkhFk;. ,e;j cz;ikia “fhjypg;ghu; vz;zpiwe;j NtjidAl; GFthu;” vd;Dk; mbapy; mbfshu; mofhfg; Gyg;gLj;jpAs;shu;. ,t;thnwy;yhk; tho;f;if epiyahikapidAk;> fy;tpr; rpwg;gpidAk; je;J vLj;Jf;$wpapUf;fpd;whu; mbfshu;. ,t;Tyfpy; cs;shu; md;dj;ij> fpspia> Kfpiyj; J}jhf mDg;GtJ kuG. ,k;kuGf;fikaNt mbfshu; jhk; tiue;j Xiyiar; rptngUkhdpd; nrQ;rilapy; tPw;wpUf;Fk; fq;ifnaDk; nja;t ejp%yk; mDg;gj; Jzpfpd;whu;.
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
“cs;sj;jpNy cz;ik xspAz;lhapd; thf;fpdpNy xspAz;lhFk;” vd;Dk; ghujpapd; thf;Ff;fpzq;f mbfshupd; cs;sj;njOe;j cz;ik xsp fq;ifapy; tpLj;j Xiyapy; ed;F gpufhrpf;fpd;wJ. mbfshupd; ftpj;jpwid> fw;gidahw;wiy> jkpo;g;gw;iwg; giwrhw;Wk; fq;fapy; tpLj;j xiy> jkpo; cs;stiu mbfshiu epidT+l;Lk; vd;gJ jpz;zk;. gQ;r fpUj;jpa El;gj;ijf; $Wk; eluh[ tbtj;ijg; gw;wpAk; xU E}iy Mf;fpj;je;Js;shu;. fu;kNahfk;> Qhd Nahfk;> tpNtfhde;j QhdjPgk; Kjypad mtuJ nkhopngau;g;G E}y;fshFk;. mbfshu; tpGyhde;jupd; ,yf;fpag; gzp Fwpj;Jg; NgRk; NghJ md;dhu; Mf;fpa ,yf;fpa Mf;fq;fspy; jkpOf;Fg; GjpjhfTk; kFlkhfTk; miktJ aho; E} yhFk;. goe;jkpoupd; ,ir El;gq;fis Muha;r;rp Kiwahf tpgupf;Fk; xU Kjy; E}y;. gz;ilj; jkpoupd; ,irf; fUtpfshfpa tpy; aho;> Ngup aho;> kfu aho; nrq;Nfhl;b aho; rNfhl aho;> vd;gd gw;wp aho; E}y; $Wfpd;wJ. mbfshupd; gjpdhd;fhz;L Muha;r;rpapd; gadhf aho; E}y; jkpOf;Ff; fpilj;jJ. aho; E}y; Muha;r;rpf;fhf jkpo; ehl;bd; gy gFjpfSf;Fk; nrd;W 15 Mz;Lfs; Muha;e;J fue;ij jkpo;r;rq;f Mjutpy; jpUf;nfhs;sk;GJ}u;j; jpUf;Nfhapypy; 1947 Mk; Mz;L Mdpj; jpq;fs; “aho; E}y; muq;Nfw;wk; ntF tpkupirahf ele;NjwpaJ. ghuprthj;jpdhy; jhk; gPbf;fg;gl;bUe;Jk; jkJ 45 tUlf;Fwpf;Nfhs; epiwNtwpa jpUg;jpapy; ,Ue;j Rthkp tpGyhde;ju; “aho; E}y;” muq;Nfwpa mLj;jkhjNk KbTw;wJ. 1947 Mk; Mz;L Mb khjk; 19 Mk; jpfjp mtu; tpz;Zyfk; mile;jhu;. rpthde;j tpj;jpahya Kd;wypYs;s kuj;jpd; fPo; Rthkpfspd; G+j cly; mlf;fk; nra;ag;gl;L mtupd; fy;yiw Nky; mtuhy; ghlg;gl;l “nts;is epw ky;ypifNah Ntnwe;j khkyNuh ts;sy; mbapizf;F tha;j;j kyu; vJNth nts;is epwg; G+Tky;y Ntnwe;j kyUky;y cs;sf; fkykb cj;jkdhu; Ntz;LtJ” vd;w ftpjh tupfs; nghwpf;fg;gl;Ls;sd. “k`hftp” cUj;jpu%u;j;jp mtu;fs; je;j nka;ahd ftptupfis kPs xg;gpj;J mUl;jpU tpGyhde;j mbfshupd; epidT ehspy; mtu; jk; rpwg;igg; Nghw;WNthk;. “Mq;fp yj;Jf; ftpij gyg;gy mUik ahfj; jkpo;nra;J je;jdd;; ehq;fs; nkhz;L gUfp kfpoTk; ed;W ed;nwd cz;L GfoTk;> jPq;f dpr;Rit nfhz;lit jhDNk jPl;bdhd;: nja;t ahopid Ma;e;jjhy; Xq;fp dhdpd; cau;itg; gUFNthk;! cz;ik Nahltd; E}Yk; gapYNthk;”
16
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
rpt%ypiffspd; rpfuk; tpy;tk;... ,iwtd; ekf;fspj;j nry;tk;! Voiur; rdp gpbj;jpUg;gtu;fSf;Fg; gu gupfhuNk tpy;tk;jhd;. xU tpy;t ,iyiaf;nfhz;L ,i ,iwtDf; F mu;r;rid nra;tJ yl;rk; jq jq;f kyu;fisf;nfhz;L mu;r;rid nra;tjw;F xg;ghdJ .
tpy;tk;>
'rpt %ypiffspd; rpfuk;' vd;Wk; 'Kk;%u;jj; pfspd; ciwtplk;' vd;Wk; rpwg;ghfg; Nghw;wg;gLfpwJ. xUKiw G+i[f;Fg; gad;gLj;jpdhYk;> kPzL ; k; J}a;ikg;gLj;jp gad;gLj;j; KbAk;. ,g;gb gy;NtW rpwg;Gfisg; sg ngw;wJ tpyt ; k;. ,jw;F> $tpsk;>; $tpis> rptj;JUkk;> epdk ; yp> khYuk; vdg; gy ngau;fs; cs;sd. tpyt ; kuj;jpd; ,iy> G+> fha;> gok;> Ntu;> gprpd>; gl;il... vd ,jd; midj;Jg; gFjpfSk; kUe;jhfg; gyd; juf;$bait. tpy;t jsk; vd;gJ> %d;W ,iyfs; Nru;e;jJ. tpy;tj;jpd; ,lJgf;f ,iy 'gpuk;kh' vd;Wk;> tyJgf;f ,iy 'tp\;Z' vd;Wk; eLtpy; ,Ug;gJ 'rptd;' vd;Wk; nrhy;yg;gLfpwJ. tpy;t ,iy jpupR+yj;jpd; FwpaPlhff; fUjg;gLfpwJ. ,r;rh rf;jp> fpupah rf;jp> Qhd rf;jp vd %d;W rf;jpfspd; mk;rkhfg; Nghw;wg;gLfpwJ. tpy;tkuk; xU Gdpjkhd kukhFk;. ,J jPuhj n[d;k ghtq;fisg; Nghf;ff;$baJ . ,g;gbg;gl;l tpy;tkuj;jpd; rpwg;Gfis gw;wp ehk; tpupthf ghu;g;Nghk;. tpy;tkuk; mjpfkhf rpthyaq;fspy;jhd; tsu;f;fg;gLfpd;wJ.rptDf;F tpy;t ,iy mu;r;rid kpfTk; tpNr\khdJ.Qhapwd;W tpy;t ,iy mu;r;rid kpfr; rpwg;ghd xd;W . tpy;tj;jhy; rptid mu;r;rid nra;Ak;NghJ rptNdhL ehk; ,d;Dk; neUq;f KbAk;. rptdpd; mUisg; ngwKbAk; vd;W ek; Guhzq;fs; nrhy;fpd;wd. tpy;t ,iy mu;r;ridf;Fg; gad;gLk;. tpy;tg; gok; mgpN\fj;Jf;F cfe;jjhFk;. tpy;t kuj;jpd; fl;ilahdJ ahfk;>N`hkk; Nghd;wtw;Wf;Fg; gad;gLfpwJ. tpy;t kuj;jpd; Ntu; kUe;jhfg; gad;gLfpwJ. tpy;tg;goj;jpd; Xl;ilr; Rj;jg;gLj;jp> mjpy; ];uPR+u;zj;ijAk;> jpUePw;iwAk; itj;Jf;nfhs;syhk;. mg;gb itj;Jf;nfhs;tjhy;> kUj;Jtg; gyd;fs; ekf;F fpilf;Fk;.
tp t kuj;jpd; kUj;Jt gad;fs;: tpy; ,J vspjpy; F z k i l a h j Ne fSf;F Neha; rpwe;j %ypif kUe;jhfr; nray;gLfpwJ. tpy;t ,iyfis cz;lhy; M];Jkh Neha; FzkhFk;. fhuj;jd;ikAs;s tpy;t kuj;jpd; ,iyfisg; gpope;J mjd; rhw;Wld; gRk;ghy; fye;J Foe;ijfSf;Ff; nfhLj;jhy; fha;r;ry; FzkhFk;. tpy;t kuj;jpd; fhia cyu;j;jp nghb nra;J Foe;ijfSf;F rpwpjsT nfhLj;Jtu fopr;ry;> %yNeha; ePq;Fk;. tpy;tkuj;jpd; gprpd; clYf;F cuNkw;Wk; jd;iknfhz;lJ. tpy;t ,iyapd; rhw;Wld; mNj msT fy;ahzKUq;ifr; rhw;iwAk; Nru;j;Jg; gUfpdhy;> ru;f;fiu Neha; FzkhFk;. tpy;tg;goj;ij gpope;J ru;gj; Nghd;w ghdq;fs; nra;J Fbj;Jtu clypd; ntg;gk; jzpAk;> tpy;tg;goj;jpy; Gujr; rj;Jf;fs;> jhJ cg;Gf;fs; > khTr;rj;Jf;fs;> Rz;zhk;Gr; rj;Jf;fs;> itl;lkpd; ,> ,Uk;Gr;rj;J> gh];gu];> kw;Wk; epahrpd; Mfpait cs;sd. goj;jpd; Xl;bypUe;J ijyk; jahupf;fyhk;. ,J `tpy;t ijyk;’ vdg;gLk;. tpy;t ,iyfisg; gwpf;Fk;NghJ ftdpf;fNtz;bait: tpy;t ,iyfis Nrhkthuk;> rJu;j;jp> m\;lkp> mkhthir> ngsu;zkp jpdq;fspy; kuj;jpypUe;J gwpf;ff; $lhJ. tpy;t jsj;jpy; ,Uf;Fk; %d;W ,iyfisj; jdpj;jdpahf gwpf;ff; $lhJ. gy;NtW Myaq;fspy; tpy;tkuk; jytpUl;rkhf cs;sJ.
tpy;t kuj;jpd; rpwg;Gfs;: tPl;by; tpy;tkuk; tsu;g;gJ> 'm];tNkj ahfk;' nra;j gyidf; nfhLf;Fk;. Mdhy;> mij gf;jp rpuj;ijNahL tsu;g;gJld;> mt;tg;NghJ G+i[fs; nra;tJ ey;yJ. 108 rpthyaq;fis juprpj;j gyd; fpilf;Fk;. Mapuk; NgUf;F md;djhdk; nra;j Gz;zpak; fpilf;Fk;. fq;if Kjyhd Gz;zpa ejpfspy; ePuhba gyd; fpilf;Fk;. tpy;t kuj;jpd; fpisfNs Ntjq;fs;. ,iyfs; midj;Jk; rpt&gk;. Ntu;fs;> Nfhb Uj;jpuu;fs;. tpy;t kuk; kfhyl;Rkp thrk; nra;Ak; ,lkhff; fUjg;gLfpwJ .
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
rptngUkhDf;F kl;Lk; my;yhky; jpUkfSf;Fk; tpy;t ,iyahy; G+i[ nra;ag;gLfpwJ.Fk;gNfhzk; rf;fughzpf; Nfhapypy; ];uP rf;fuj;jho;thUf;F tpy;t ,iyahy; mu;r;rid nra;ag;gLfpwJ.tpy;tk; ,iwtd; ekf;fspj;j nry;tk;.rptDf;Fg; gpupakhfTk; .MNuhf;fpaj;Jf;F muzhfTk; jpfo;fpwJ.
17
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
Njhg;Gf;fuzk; nfhLf;Fk; gyd;fs;.. gy;yhz;L
fhykhf Nahfhrdk; gw;wp mwpahkNyNa> Nahfhrdk; nra;tjhy; fpilf;Fk; mj;jid ed;ikfisAk; mDgtpj;jtu;fs; ehk;. mJ vg;gb rhj;jpak;? xd;iw gw;wp mwpahkNy mjd; gyid vg;gb mila KbAk;? ek; Kd;Ndhu;fs; fhyk; fhykhf ekJ topghl;L KiwfSld; tho;tpay; KiwfisAk; fye;J je;jpUg;gJjhd; .Njhg;Gf;fuzk; vd;Dk; xw;iwg; gapw;rpapd; %ykhf Nahfhrdj;jpd; mj;jid ed;ikfisAk; ngw;wpUf;fpNwhk;. ,J kfpo;r;rpfukhd cz;ik. Njhg;Gf;fuzk; gw;wp Guhzk; nrhy;tijAk;>mjw;F gpd;dhy; cs;s mwptpay; cz;ikfisAk; gw;wpAk; ghu;g;Nghk;. f[KfhRud; vd;Dk; mRud; xUtd; ,Ue;jhd;.mtd; jhd; ngw;w tuj;jpd; typikahy; Njtu;fis mbikg;gLj;jp> mtu;fSf;F> gytpjkhd nfhLikfs; nra;J te;jhd;. jd;idf; fhZk;Nghnjy;yhk; Njhg;Gf;fuzk; Nghl Ntz;Lk; vd;Wk; njhy;iy nra;J te;jhd;. Njtu;fSk; NtWtopapd;wp mtd; nrhy;tij vy;yhk; nra;Jte;jdu;. jq;fspd; Jauk; jhq;fhky;> tpehafg;ngUkhdplk; Kiwapl;ldu;. Njtu;fspd; gpuhu;j;jidapy; kdk; frpe;j tpehafu;> f[KfhRuid rq;fhuk; nra;ag; Gwg;gl;lhu;.
tpehafiuAk; Njhg;Gf;fuzk; NghLkhW f[KfhRud; Mizapl;lhd;. kpFe;j Nfhgk; mile;j tpehafu; jd; je;jj;jhy; mtidf; Fj;jpf; nfhd;whu;. f[KfhRuid mopj;jjw;F ed;wp njuptpf;Fk; tpjkhf Njtu;fs; tpehafg; ngUkhDf;F Njhg;Gf;fuzk; Nghl;L kupahij nra;jdu;. md;W KjNy tpehafUf;F Njhg;Gf;fuzk; ,Lk; Kiw cz;lhdJ. Njhg;Gf;fuzk; NghLtjhy; vd;ndd;d gyd;fs; ekf;Ff; fpilf;fpd;wd vd;W ghu;g;Nghk;? ekJ Kd;Ndhu;fs; tpehafu; topghl;bd; xU gFjpahf Njhg;Gf;fuzj;ijAk; itj;jpUe;jdu;. Njhg;Gf;fuzk; NghLk;NghJ ekJ fhJ kly;fisg; gpbj;Jf; nfhs;fpNwhk;. fhJ kly;fspy; mbg;gFjpapy; clypd; vy;yh cWg;GfisAk; ,izf;fpw Gs;spfs; ,Uf;fpd;wd. fhJ kly;fisg; gpbj;J Njhg;Gf;fuzk; NghLk;NghJ clypd; vy;yh cWg;GfSk; nray;gLtjw;fhd xU J}z;Ljy; fpilf;fpwJ. cl;fhu;e;J vOk;NghJ> fhypy; cs;s 'Nrhypa];' vDk; jir ,aq;f Muk;gpf;fpwJ.Nrhypa]; jirahy; cly; KOtJk; uj;j Xl;lk; rPuhFk;. ,jaj;jpd; jirfis Nghd;Nw ,J Ntiy nra;fpwJ .
Njhg;Gf;fuzj;ij Kiwahfg; NghLtJ vg;gb? 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Kjypy; ek;Kila Njhs;gl;il msTf;Ff; fhy;fis gpupj;Jitj;J epw;f Ntz;Lk;. ,lJ ifahy; tyJ fhJ kliyAk;>tyJ ifahy; ,lJ fhJ kliyAk; gpbf;f Ntz;Lk;. fl;iltpuy; ntspNaAk; Ms;fhl;b tpuy; cl;gf;fk; ,Uf;f Ntz;Lk;. tyJ if fz;bg;ghf ,lJ ifapd; Nky; ,Uf;f Ntz;Lk;. jiyia Neuhf itj;J>%r;Rf; fhw;iw cs;spOf;f Ntz;Lk;. ek;khy; ve;j msT rpukk; ,y;yhky;> cl;fhu KbANkh me;j msT cl;fhu Ntz;Lk;. gpd;G %r;Rf; fhw;iw ntspapl;lthNw> mg;gbNa vOe;J epw;fNtz;Lk;.
,jd; %yk; ekJ jz;Ltlj;jpd; %yhjhuj;jpy; rf;jp cUthFk;. jpdKk; 5 epkplq;fs; njhlu;e;J nra;jhNy>ehk; Ntnwe;j clw;gapw;rpAk; nra;aj; Njitapy;iy. yh]; VQ;ry;i] Nru;e;j clw;$w;W itj;jpau; vupf; uhgpd;]; Njhg;Gf;fuzg; gapw;rpahy; %isapYs;s euk;Gf; fyq;fs; rf;jp ngWk; vd;fpwhu;. guPl;irapy; Fiwe;j kjpg;ngz;fs; vLj;j khztd; Njhg;Gf;fuzg; gapw;rpapd; gpd; ey;y kjpg;ngz;fisg; ngw;wjhff; $Wfpwhu;. guPl;irf;F nry;Yk; Kd;G tpehafid juprpf;f nrhy;tjd; fhuzKk; ,JNt. Nay; gy;fiyf;fof euk;gpay; epGzu; A+[pdpa]; mq;> ,lJ ifahy; Njhg;Gf;fuzk; NghLtjhy;> mf;FgQ;ru; Gs;spfs; J}z;lg;gLtJld; %isf;fyq;fSk; rf;jp ngWtjhff; $Wfpwhu;. ntspehLfspy; 'R+g;gu; gpnua;d; Nahfh' vd;w ngaupy; Njhg;Gf;fuzk; miof;fg;gLfpwJ. Mdhy;> ek; Kd;Ndhu;fNsh jpdrup topghl;bd; xU gFjpahf ,ij itj;Js;sdu;. ,jd; %yk; ehk; tpehafg; ngUkhdplk; MrpAk; mUSk; ngwyhk;. Njhg;Gf;fuzk; NghLtjhy; fpilf;Fk; ed;ikfisAk; ngwyhk;. gugug;ghd ,d;iwa cyfpy; xt;nthUtUf;Fk; gy gpur;idfs; ,Uf;fpd;wd. Neuk; fpilf;Fk;Nghnjy;yhk; Myaq;fSf;Fr; nrd;W ,iwtid juprpg;Nghk;.mg;NghJ jhd; ek; cly; kdk; eyk; ngWk;. jpdKk; FaPd;];yhz;l; fy;tpr; rhiyfspd; Rfhjhuf; fw;iffs; gy;fiyf;fofk; (mT];jpNuypah)tpy; tpehafid juprpj;J Njhg;Gf;fuzk; "#g;gu; gpnua;d; Nahfh" vd;w ngaupy; khztu;fs; jpdrup NghLk; Njhg;Gf;fuzk;. NghLNthk;. ehSk; ed;ikfs; gy The Practice Called SuperBrain Yoga at QUEENSLAND ACADEMIES Health Sciences Campus (Australia) ngWNthk;.
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
18
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
Nahfh nra; a Neukpy; i yah? Nfs;tp fhiyapy; rPff; pukhf vOe;J rikf;fNtz;Lk;. Foe;ijfs; gs;spfF ; r; nry;y jahu;gLj;j Ntz;Lk;. mYtyfk; nry;y ehDk; jahuhf Ntz;Lk;. khiyapy; jpUk;gp te;jTld; Foe;ijfis gbg;gjw;F jahu;gLj;j Ntz;Lk;. ehs; KOtJk; ,g;gb Xahky; Ntiy nra;J nfhz;bUf;Fk; vdf;F Nahfh vg;gb nghUe;Jk;? rj;FU: cq;fSf;F rhg;gpl NeukpUf;fpwJ. mul;il mbf;f Neuk; ,Uf;fpwJ. kw;w Ntiyfis nra;a NeukpUf;fpwJ. Mdhy; cq;fis ftdpjJ ; f; nfhs;s cq;fSf;F Neukpyi ; y. mijj;jhNd ePqf; s; nrhy;fpwuP f; s;? mg;gbahdhy; ePqf; s; jdf;fhf thohky; gpwUf;fhf tho;gtiug; Nghy ebf;f Kaw;rp nra;J nfhz;bUf;fpwuP f; s;. ‘vdf;fhf ve;j Neuj;ijAk; xJf;fpf; nfhs;stpyi ; y. ehd; KOikahf kw;wtu;fSf;fhf vd;idf; nfhLj;jpUf;fpNwd;’ vd;W epidj;Jf; nfhz;bUf;fpwuP f; s;. ePqf; s; vijf; nfhLj;jpUf;fpwuP f; s;? cq;fSila Nfhgj;ij> cq;fSila vuprr; iy> cq;fSila gjw;wj;ijj;jhNd kw;wtu;fSf;Fk;> cq;fs; Foe;ijfSf;Fk; nfhLj;jpUf;fpwuP f; s;. cq;fs; Foe;ijapd; kPJ cq;fSf;F cz;ikapNyNa mf;fiw ,Uf;Fkhdhy;> xU Mde;jkhd> md;ghd R+o;epiyia cUthf;FtJ mtu;fSila tsu;rr; pfF ; kpfTk; Kf;fpakhdJ. gsgsg;ghd fhyzpfisNah> trPfupfF ; k; tz;z cilfisNah my;yJ tPbNah tpisahl;LfisNah mspgg; J Kf;fpaky;y. xUehspd; xt;nthU fzKk; mtu;fisr; Rw;wpYk; re;Njh\Kk;> md;Gk; nghq;fp topAkhW xU R+o;epiyia cUthf;fpj; jUtJjhd; ePqf; s; mtu;fSf;F thq;fpj; jUfpdw ; gytpjkhd Kl;lhs;jdq;fis tpl kpfTk; Kf;fpakhdJ> ,y;iyah? midj;ijAk; nra;jhf Ntz;Lkh? cq;fs; tho;fi ; fapd; Nehf;fnkd;d? cq;fSila Foe;ijfs;> cq;fSila Ntiyfs;> ,ju Ntiyfs; vy;yhtw;iwAk; cq;fshy; ftdpff; KbAkhdhy; vy;yhtw;iwAk; nra;Aq;fs;. cq;fshy; mg;gb ftdpff; Kbahtpll; hy; vij cq;fshy; nra;a KbANkh mij kl;Lk; nra;Aq;fs;. vy;NyhuhYk; xU Fwpgg; pll; msT kl;LNk nra;a KbAk;> ,y;iyah? cyfpYs;s vy;yhtw;iwAk; ePqf; Ns nra;a tpUk;gpdhy; eprr; akhf igj;jpakhfp tpLtPuf; s;. cq;fshy; vt;tsT nra;a KbAk; vd;gij ePqf; s;jhd; epuz ; apff; Ntz;Lk;. xU rpyuhy; fhiy 6 kzpfF ; vOe;J vy;yh NtiyfisAk; re;Njh\khf nra;J Kbf;f KbAk;. xU rpyuhy; mJ KbahJ. vdNt xt;nthUtUk; mjw;Nfw;whw; Nghy; jq;fs; tho;fi ; fia tFj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> ,y;iyah? ,g;NghJ ,e;j nray;fspy; vy;yhk; ePqf; s; rpff; papUg;gJ ,tw;iw ePqf; s; tpUk;GfpwuP f; s; vd;gjhy; my;y. ePqf; s; NtW ahNuh xUtiug; Nghy ,Uf;f Kaw;rp nra;fpwuP f; s;. mJjhd; gpur;ridNa. kw;w kdpju;fs; vij itj;jpUf;fpwhu;fNsh mijNa ePqf; Sk; tpUk;GfpwuP f; s;. cz;ikapNyNa cq;fSf;F ,J Njitah ,y;iyah vd;gJ cq;fSf;Fj; njupatpyi ; y. ePqf; s; nra;j ,e;j nray;fspd; fhuzkhf ePqf; s; mile;jJ vd;d? cq;fs; Foe;ijfs;> cq;fs; fztu;> my;yJ cq;fs; kidtp my;yJ vJthf ,Ue;jhYk; ePqf; s; ,ij re;Njh\
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
19
rj; F U
kha; mDgtpff; tpyi ; y. gpdd ; u; vjw;fhf ,itnay;yhk; cq;fSf;Fj; Njit? re;Njh\kh? Jd;gkh? ,itnay;yhk; re;Njh\j;jpwf; hd mbg;gil vd;W ePqf; s; epidj;jjhy;jhd; ,tw;iwnay;yhk; cUthf;fpduP f; s;> ,y;iyah? Mdhy; mitNa ,d;W cq;fSila Jd;gj;jpwf; hd> gjw;wj;jpwf; hd fhuzq;fshf Mfptpll; d. mg;gbahdhy; cq;fSila tho;fi ; fia kPzL ; k; xUKiw ghu;ff; j; NjitapUf;fpwJ. ePqf; s; gbj;jpUf;fpwuP f; s;. Ntiyf;Fk; nrd;W nfhz;bUf;fpwuP f; s;. jpUkzKk; Mfptpll; J. Foe;ijAk; ngw;WtplB; u;fs;. ,itnay;yhk; vjw;fhf? ,itnay;yhk; cq;fs; re;Njh\ j;jpwF ; > cq;fs; eytho;tpwF ; xU fhuzkhf ,Uf;Fk; vd;W ePqf; s; epidj;juP f; s;. Mdhy; mitNa ,d;W cq;fs; capiu vLf;fpwJ. jpdKk; 25 epkpl Nahfh.... ,tw;iw ifahs;tjw;fhd jpwik cq;fSf;F ,y;yhtpll; hy; cq;fs; nray;fis ePqf; s; Fiwj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; my;yJ cq;fSila jpwikia mjpfupjJ ; f; nfhs;s KbAkhdhy; mij ePqf; s; nra;a Ntz;Lk;. ehd; fw;Wj; jUk; Nahfg; gapwr; pia jpdk; 25 epkplq;fs; ePqf; s; nra;jhy; NghJk;. xUehspy; ngUksT Neuj;ij ePqf; s; kprr; g;gLj;JtPuf; s;. Vndd;why; cq;fSila J}q;Ffpw Neuk; kpfTk; Fiwe;J tpLk;. cjhuzkhf xUehisf;F 8 kzp Neuk; J}q;FfpwuP f; s; vd;W itj;Jf; nfhs;syhk;. mg;gbahdhy; cq;fs; tho;fi ; fapy; %d;wpy; xUgFjp Neuj;ij J}q;fpNa fopff; pwuP f; s;> ,y;iyah? Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017
cq;fSila clYk;> kdKk; kpfTk; rf;jp Xl;lj;Jld; RWRWg;ghf ,aq;Fkhdhy; cq;fSila J}q;Fk; Neuk; ,ay;ghfNt Fiwe;JtpLk;. mg;gbahdhy; xUehspy; 3ypUe;J 4 kzp Neuq;fis Nrkpgg; J vd;gJ kpfg;ngupa tp\ak;. ,y;iyah? mJ kl;Lky;y. cq;fSila clYk;> kdKk; kpfTk; xUq;fpize;J nray;gLfpwJ. ,e;j vspa gapwr; pia Nkw;nfhz;l gyuJ mDgtk; ,J. ,e;j gapwr; pia 6ypUe;J 8 thuq;fs; njhlu;eJ ; nra;j xUrpyu; jq;fsJ mDgtq;fisg; gfpue ; j; pUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; jq;fs; mYtyfj;jpy; my;yJ NtW gzpapy; ,Uf;Fk;NghJ 8 kzp Neuj;jpy; kw;wtu;fs; nra;af;$ba nraiy kpf rhjhuzkhf 3ypUe;J 4 kzp Neuj;jpy; nra;J Kbf;fpwhu;fs;. Vndd;why; xU ehs; KOtJk; cq;fis ftdpjJ ; g; ghu;jj; hy;> mjhtJ ePqf; s; vd;d nra;J nfhz;bUf;fpwuP f; s; vd;gij cq;fSf;Fj; njupahkNyNa xU tPbNah glkhf vLj;jhy;> xUehspy; Njitapyy ; hky; vt;tsT mirTfisr; nra;fpwuP f; s;> Njitapyy ; hky; vt;tsT thu;ji ; jfis ePqf; s; cgNahfpff; pwuP f; s;> Njitapyy ; hky; vt;tsT nray;fspy; ePqf; s; <LgLfpwuP f; s; vd;gij ePqf; s; ftdpff; KbAk;. xU ehisf;F ,g;gb nra;J ePqf; s; gupNrhjpjJ ; g; ghu;ff; Ntz;Lk;. Njitapyy ; hky; vt;tsT nray;fisr; nra;fpwuP f; s; vd;gij ePqf; s; mg;NghJ fz;L nfhs;tuP f; s;. cq;fSila kdk; Kw;wpYk; xUq;fpizf;fg;gl;ljhf
Mfptpll; hy; Njitapyy ; hky; NgRfpdw ; thu;ji ; jfSk;> Njitapyy ; hj nray;fSk;> Njitapyy ; hj tp\aq;fSk; jhdhfNt kiwe;JtpLk;. mit tpyfp tpll; hNy cq;fSf;F ngUksT Neuk; kprr; g;gLk;. cq;fSf;F xU ehspy; ,Ugj;jpehd;F kzp Neuq;fs; ,Uf;fpwJ. ,e;j ,Ugj;jpehd;F kzp Neuj;ij ,Ugj;jpMW kzpNeukhf ehk; Mf;fj; Njitapyi ; y. ,e;j ,Ugj;jpehd;F kzp NeuNk NghJk;. ,Ugj;jpehd;F kzpNeuj;jpy; epiwa nray;fisr; nra;a KbAk;. ehk; clystpYk;> kdjstpYk; xUq;fpizf;fg;gl;l xU kdpjuhf ,Ue;jhy; ,Ugj;jpehd;F kzp Neuj;jpy; epiwa Ntiyfis ek;khy; nra;a KbAk;. xUq;fpizf;fg;glhj> xUKidg;G ,y;yhj xU kdpjuhf ePqf; s; ,Ue;jhy; cq;fSf;F Neuk; Nghjtpyi ; y vd;Wjhd; nrhy;tuP f; s;. cq;fspy; ngUk;ghd;ikahdtu;fs; Ntiyfshy; Mf;fpukpff; g;gl;bUf;ftpyi ; y. vz;zq;fshy; jhd; ngUkstpy; Mf;fpukpff; g; gl;bUf;fpwuP f; s;. vdNt jaTnra;J xUehspy; ,UgJ epkplq;fis cq;fSf;nfd xJf;Fq;fs;. Kbe;jhy; fhiy 5.30 kzpfF ; vOe;jpUq;fs;. rl;nld cq;fSila tho;fi ; fapd; juk; Kw;wpYk; tpjj; pahrkhf ,Ug;gijf; fhz;guP f; s;. ‘vdf;F Neukpyi ; y’ vd;W njhlu;eJ ; tpthjk; nra;J nfhz;bUf;f Ntz;lhk;. cq;fSf;fhd Neuj;ij xJf;fpg; ghUq;fs;. ,J kpfg; ngupa tpjj; pahrj;ij jUk;.
07k; gf;fj; njhlu;r;rp...
r\;bapy; \z;Kfd; ...... ,ilapy; ahUlDk; NgRjy; $lhJ. Kd;gpd; khwpg; gbj;jyhfhJ. ftr ghuhazk; ghb Kbj;j gpwF> fe;ju; myq;fhuk;> fe;ju; mDG+jp> jpUg;Gfo;> gps;isj; jkpo;> fe;jGuhzk; Mfpa fe;ju; gQ;r Guhzq;fspypUe;J xt;nthU ghly; tPjk; KiwNa ghl Ntz;Lk;. ghuhazk; Kbe;jJk; MWKfd; jpUTUtj;Jf;F fw;G+u jPgk; Vw;wp Xk; tbtkhff; fhl;b tzq;f Ntz;Lk;. tpujkpUe;J Gj;jpu ghf;fpak; ngw tpUk;GNthu; r\;bapy; gbg;gjw;F ,e;jf; ftrNk kpfTk; rpwe;jJ. ,e;jf; ftrk; NkNy nrhy;yg;ngw;w gytpj ed;ikfis thup toq;fpf; nfhz;L tUk; fw;gfk; MFk;. ey;nyz;nza; tpsf;ifNa G+ir miwapy; itj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. ftrq;fisg; gpioapy;yhky; ed;F gbf;fg; gofpf;nfhs;sNtz;Lk;. kdj;jpw;Fs; gbg;gtu;fs; ghjpg; gyidj;jhd; ngWthu;fs;. ed;whf tha;tpl;L (,uhfk; Nghlhky;) gbf;f Ntz;Lk;. ghliy kddk; gz;zp E}iyg; ghuhkNy gbg;gJ rpwg;G. E}Yf;F G+ itj;J tzq;fp topgl;Lg; gpd;G gbg;gJ kpfTk; rpwg;ghFk;. ke;jpu rf;jp kpf;f fe;ju; r\;bf; ftrj;ij NkNy nrhd;d Kiwg;gb ehs;NjhWk; ghuhazk; nra;Ak; KUf gf;ju;fSf;F mtdJ jpUtUs; fpilf;Fk;. gad; epr;rak; cz;L. ek;gpdhu; nfLtjpy;iy mJ ehd;F kiw jPu;g;G. fe;jd; iftplkhl;lhd;. fl;lhak; fhj;jUs; Gupthd;.
"mOjhy; cd;idg; ngwyhNk" vd;ghu; jpUthrfk; ghba khzpf;fthrfg; ngUkhd;. mJNghy mtdplk; Ngha; cz;ikahd md;G .. Mo;e;j gf;jpg;ngUf;fpdhy; .. cq;fisf; fhj;J mUs;Gupa Ntz;b mOjhNy NghJk;> mtd; cq;fisf; fhf;f XbtUthd;. cq;fsplk; jd;dykpy;yhj Mo;e;j KUf nja;t gf;jp ,Ue;jhy; ePq;fs; xUKiw XjpdhYk; Xb tUthd;> fUizapd; flyhfpa fUzh %u;j;jp fe;jg; ngUkhd;. ts;sp nja;thidAld; $ba MWKfg; ngUkhd; jpUKd;G mku;e;J ,e;jf; ftrj;ijg; gbf;f Ntz;Lk;. gpukd;> jpUkhy;> rptd;> ruRtjp> ,yf;Fkp> ghu;tjp Mfpa MW rf;jpfSk; Nru;e;J xNu rf;jpahf .. rf;jpNty; rz;Kfdhf .. tpsq;Ftjhy;> MWKfj;Jld; $ba jpUKUfd; Kd;G cl;fhu;e;J xUkdNjhL ,ijg; gbg;gJ ey;yJ. mJNt rpwe;j gyidf; nfhLf;ff;$baJ. nrt;tha;> nts;sp> r\;b> guzp (,uT)> fhu;j;jpif (fhiy)> tprhfk; Mfpa ehl;fspy; ,e;jf; ftrj;ijr; rpwg;ghfg; gbf;fNtz;Lk;. ftr ghuhazj;Jf;F Kd;Dk; gpd;Dk;> .. rutzgt .. vd;Dk; KUfg; ngUkhdpd; %y ke;jpuj;ij .. Xk; .. Nru;j;J "Xk; rutzgt" vd 108 Kiwfs; XjNtz;Lk;. mJjhd; gyd;ju topnra;Ak;. ftr ghuhazg; ghliyf; Fiwahfg; ghlf;$lhJ. mij KOikahfg; ghb Kbf;f Ntz;Lk;. ghuhazj;jpd;
ïªJ xË - jPghtspr; rpwg;gpjo;
20
Vtpsk;gp tUlk; Ig;grp 2017