Trendi

LETNIK: I ŠT.: 1 SEPTEMBER 2009

Puma proti Adidasu

Modni oblikovalci, ki pišejo zgodovino

Slog poslovnežev

Poudarjena spolnost nima kaj iskati v garderobi menedžerjev

Slovenija vs. svet

Vzpon slovenske kozmetične industrije

Gregor Pilgram

Predsednik uprave zavarovalnice Generali

F I N A N C E

T R E N D I -

J E S E N

2 0 0 9

INTERVJU

FT01_I_IV.indd 1

21.09.2009 9:23:28 Uhr

Poglejte v prihodnost in izkoristite prednosti rednega meseÄ?nega vlaganja v vzajemne sklade priznanih druĹžb za upravljanje:

t Raiffeisen Capital Management t Allianz Global Investors (ekskluzivno v Sloveniji) t Deka Investmentfonds t Krekova druĹžba

FT01_II_III.indd Untitled-10 1 1 10.09.2009 14:11:52 Uhr @ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 # A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % " A 4,:,*

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $ # A 4,:,*

0

>*3<:0=, 0 *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % !# A 4,:,*

0

<3;0:7(*, 0 % *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $" # A 4,:,*

0

?5(408<, 0 *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $ %! A 4,:,*

0

65-69; 0 *,5( @

/// #-+)!( ,#

) ;,1 79036E56:;0 :46 @( =(: 79079(=030 ,529(;56 05 5,=,91,;56 <.6+56 1<)03,156 :,9016 +6=9D,56 679,431,50/ 0;96C56=0/ (=;646)036= 20 )6+6 6:=6103( :9*( =:,/ 31<)0;,31,= =6@03 5(D, 5,=,91,;56 <.6+5, 767<:;, 7( :46 +67635030 D, @ +6+(;504 1<)03,1504 767<:;64 = =9,+56:;0 ! H 20 =,31( @( 5(D6 *,36;56 765<+)6 5 D, ,5( 5,=,91,;5( <.6+56:; B 6) 79(@56=(51< % 3,;50*, =(4 6) :(46 % 6+:;6;5,4 7636.< 646.6G(46 5(2<7 =6@03( 5( % 6)9626=

1

2

=, 3,;0 76.6+),5, .(9(5*01, 0;96C5 9,+0; ,(:05. .6+5( 765<+)( =,31( +6 62;6)9( @( 64,1,56 2630G056 =6@03 6@0964( +6 9(@796+(1, @(36. @( F@0G5, 6:,), 790 766)3(DG,50/ 796+(1(3*0/ 0;96C56=0/ =6@03 20 :6+,3<1,16 = (2*010 6.3(:< 5(=,+,5, *,5, 05 767<:;0 =,31(16 0@231<G56 @( =6@03( 0@ *,502( 1<)03,15, :,901, =6@03 69()( .690=( 79,+:;(=31,50/ 46+,36=& 264)0509(5( =6E51( 6+ ! ! +6 # 3 24 40:01( & 6+ ! +6 " . 24 302, :6 :04)635, 904,9 05-694(;0=5,.( 0@9(G<5( @( =6@036 0;96C5 0*(::6 1<)03,15( :,901( ' 4(36796+(15( *,5( @ 05 <76D;,=(504 767<:;64 #$ ' 1, 6)9(G<5(5 = 6)9620/' :;96D20 6+6)90;=, F5(5*09(51( = =0D050 ! )9,@ 6+ 4(36796+(15, *,5, =6@03(' 7636. % 6+ 4(36796+(15, *,5, =6@03(' 96G56:; % 4,:,*,=' 5( +(5 $ % @5(D( ! %" ' :, :79,4,50 G, :, :79,4,5016 ,3,4,5;0 0@9(G<5( ( 76+96)56:;0 6 5(;(5G50 765<+)0 :, 6)950;, 5( =(D,.( 796+(1(3*( =6@03 0;96C5

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % "$ A 4,:,*

?5(408<, 0 *,5( @

0

9#&2&4& -"),0 .&% %&3&4*.* 10%3,-"%* ,206/&(" 3,-"%" --*"/9 -0#"- /6&34023 5/% ,* +*) 512"6-+" --*"/9 -0#"- /6&34023 58&.#052( 2054& %& 2è6&3 &//*/(&2#&2( 1&4*/%6"+3&4*.* */6&34*$*+3,*.* 3,-"%* "*''&*3&/ "1*4"- "/"(&.&/4 ,* +*) 512"6-+" "*''&*3&/ "1*4"-"/-"(& : &3&--3$)"'4 . # $)7"29&/#&2(1-"49 *&/ */ 1&4*.* 10%3,-"%* ,206/&(" 3,-"%" 2&,06 ,206/* 3,-"% ,* (" 512"6-+" 2&,06" %25<#" 9" 512"6-+"/+& */6&34*$*+3,*) 3,-"%06 % 0 0 -06&/3," 5-*$"

"2*#02 2<&/+& %*342*#5$*+0 */ 61-"=*-" 4&) 3,-"%06 6 -06&/*+* 012"6-+" "*''&*3&/ "/," % % -06&/3," 5-*$" "2*#02 /6&34*$*+3,* 3,-"%* /*30 #"/=/* 120%5,4 */ /*30 9"+&4* 6 3*34&. 9"+".=&/*) 6-0( ,* 6&-+" 9" %&109*4& "/," /& +".=* 9" %0/03/034 /"-0<#& 32&%34&6 6 */6&34*$*+3,& 3,-"%& 2031&,4 *96-&=&, 12031&,4" 9"%/+& 0#+"6-+&/0 -&4/0 */ 10--&4/0 1020=*-0 4&2 .&3&=/" 1020=*-" 30 #2&91-"=/0 %03401/* /" 3&%&<5 #"/,& 6 63&) 103-06"-/*$") */ /" 31-&4/* 342"/* 777 2"*''&*3&/ 3* 09*20." 6 12*.&25 2&,06& %25<#& 777 ,2&,06" %259#" 3* !"2"%* /*)"/+" 4&="+&6 62&%/034/*) 1"1*2+&6 */ 6"-54 +& .0(0=& %" 6-"("4&-+ 6 0#%0#+5 */6&34*2"/+" /& %0#* 1062/+&/*) 63&) 32&%34&6 ,* +*) +& 6-0<*- 6 */6&34*$*+3,* 3,-"% 2&4&,-* %0/03* /*30 +".3460 9" %0/03& 45%* 6 12*)0%/+& "-0<#" 6 3,-"%& +& 46&("/" /"-0<#" 0%"4,* 0 (*#"/+5 62&%/034* &/04& 12&.0<&/+" */6&34*$*+3,*) 3,-"%06 30 %/&6/0 0#+"6-+&/* 6 ="301*3*) &-0 */"/$& */ &=&2 4&2 /" 31-&4/* 342"/* 777 2"*''&*3&/ 3* 09*20." 6 12*.&25 2&,06& %25<#& 777 ,2&,06" %259#" 3* 2*1020=-+*60 0#%0#+& 6-"("/+" +& 0% 63"+ %6&) %0 63"+ -&4 3401/" 1206*9*+" 9" */6&34*$*+3,& 3,-"%& 9/";" 0% %0 /"+6&= 512"6-+"63," 1206*9*+" /" -&4/* 2"6/* 1" 0% %0 /"+6&=

93401/" 1206*9*+" 9/";" 0% %0 /"+6&= 203*.0 %" 0# 3,-&/*46* 10(0%#& 6 #"/,* 12&6&2*4& 6&-+"6/& 10(0+& */ -"34/034* 3402*46&

0

ObiĹĄÄ?ite poslovalnico Raiffeisen Banke, kjer bomo znali uskladiti vaĹĄe Ĺželje in priÄ?akovanja.

?5(408<, 0 *,5( @

OdloÄ?ite se za vlaganje v vzajemne sklade!

NaroĂŁnik oglasa: Raiffeisen Banka d.d., Slovenska ulica 17, 2000 Maribor

21.09.2009 9:16:48 Uhr

Pismo urednika

Napovedovalci trendov

V

časniku Finance narekujemo trende. Tudi v času recesije smo inovativni, prodorni in drugačni. Gospodarska kriza nas ni ustavila, nasprotno, dala nam je nov zagon, da delamo še bolje in ustvarjamo še več dodane vrednosti.

Finance TRENDI ni modna revija, je revija za poslovne ženske in moške, za vse v poslovnem svetu, ki jim je mar za obstoj, razvoj, ugled in prodor naše tekstilne in kozmetične industrije v svet.

foto: Irena Herak

Dragi bralci,

Aleš Čakš, UREDNIK ales.caks@finance.si

Poslovni svet niso samo sestanki, pogajanja, pogodbe in potovanja, je tudi – moda. Poslovni bonton in poslovna moda sta trdno zasidrana v glavi vsakega poslovneža; poslovni slog je včasih lahko celo jeziček na tehtnici pri sklepanju biznisa. Moda ne pomeni samo lepih oblek, čevljev in modnih dodatkov, moda je posel, industrija, ki ustvarja modne znamke, te pa lahko ime posamezne države še utrdijo na svetovnem zemljevidu inovativnosti, idej in prodornosti. Čeprav je slovenska tekstilna industrija v krizi, imamo tekstilna in modna podjetja, ki so trdno zasidrana v tujini, ne le doma – na primer Predilnica Litija in sevniška Lisca.

Finance kot vodilni gospodarski časopis v državi na medijski trg pošiljamo revijo, ki slovenski poslovni ženski in poslovnemu moškemu pomaga pri oblikovanju poslovnega sloga, negovanju telesa in duha.

Ob znanju, prodornosti idej in poslovni vztrajnosti so prepoznaven poslovni slog, zdrav duh in gibko telo dejavniki, ki močno vplivajo na posameznikovo samozavest in odločnost v poslu.

Finance TRENDI niso muha enodnevnica. To je revija, ki bo z vami spet prihodnjo pomlad in poletje, načrtujemo pa tudi izdajo revije Finance TRENDI, ki bo namenjena oblikovanju in opremljanju doma.

www.finance.si/trendi Številka: 1, september 2009

Finance Trendi je brezplačna revija Časnika Finance, d. o. o.

Urednik revije Finance TRENDI: ALEŠ ČAKŠ URE­DNIŠ­TVO: Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana tele­fon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545, e-pošta: ales.caks@finance.si

Foto: Urban Štebljaj Naslovnica: Mojca Zavolovšek

FT_1.indd 1

Aleksandra Horvat, vodja projekta telefon.: 01 30 91 472, aleksandra.horvat@finance.si Vodja trže­nja nakla­de: Miha Eržen, tele­fon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si Naroč­ni­ne: Svetlana Mitrić, tele­fon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si

Oblikovna zasnova in tehnična urednica: MOJCA ZAVOLOVŠEK Prelom: TINA MALOVRH Urednik fotografije: Aleš Beno Fotografi: Urban Štebljaj, Irena Herak Usenik Obdelava foto­gra­fi­j: Sandi Baumkirher Jezikovna urednica: Tatjana Habinc

Tisk: PREMIERE, d. o. o., Medvode Naklada: 36.000 izvo­dov ISSN 1844-7422 Izdal in založil: Časnik Finance, d. o. o., Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana Direk­tor in odgovorni ure­dnik: Peter Frankl

Ogla­sno trže­nje: Tomaž Čepon, vodja oglasnega trženja telefon.: 01 30 91 457, tomaz.cepon@finance.si

TransakcijskI račun pri Unicredit bank: 29000-0059800842 Revija Finance Trendi upošte­va Kodeks Čas­ni­ka Finance in inter­na pra­vi­la finanč­ne­ga novi­nar­stva, objav­lje­na na splet­ni ­strani (http://www.finan­ce.si/­kodeks). Portfelji čla­nov redak­ci­je Čas­ni­ka Finance so objav­lje­ni na splet­ni ­strani (http://www.finan­ce.si/port­fe­lji).

9/21/09 4:20:24 PM

2 KOMPAS

FINANCE

T RENDI , Š T . 1 ,

SEP T EMBER

2 0 0 9

INTERVJU: Gregor Pilgram Predsednik uprave zavarovalnice Generali 10–13

Poslovna moda:

Modna industrija in oblačilne smernice za poslovneže 34 – 49

Modni dodatki: Kaj je »in« in kaj »out« 50–61

Športna moda:

Top modne znamke v športu in modna športna oblačila za menedžerje 62–77

Kozmetika:

Slovenska kozmetična industrija 78–88

T e k s t i l n a i n d u s t r i j a 8–9 S l o v e n s k a k o z m e t i č n a i n d u s t r i j a 16–18 N a s v e t i d e r m a t o l o g a 20–22 Š p o r t i n b i z n i s 24–25 Z o b n a e s t e t i k a 26–28 A n a N u š a K n e ž e v i č o p o s l o v n e m b o n t o n u 30–32 P o s l o v n a o b l a č i l a 35–38 Modni pogled 40 M a r t a K o s M a r k o o s l o g u p o s l o v n e ž e v 42–43 Modne znamke 44 N a k u p o v a l n e n a v a d e v r e c e s i j i 48–49 Modni dodatki: torbe 51 M o d n i d o d a t k i : č e v l j i 52–53 M o d n i d o d a t k i 54–55 M o d n i d o d a t k i : u r e 57–57 I n f o r m a c i j s k o - t e h n o l o š k e » i g r a č k e « 58–60 U s p e š n a š p o r t n a p o d j e t j a 63–64 Športne znamke 66 Š p o r t n a o b l a č i l a 68–69 O b l i k o v a l k a N a t a š a B r a č u n 70–71 B i o k o z m e t i k a 79–80 ( N e ) v a r n a k o z m e t i k a 82–84

FT_2.indd 4

9/21/09 4:21:41 PM

Imetniki zlate kartice NLB MasterCard ali NLB Zlatega raÄ?una boste pri izbranih EnKa partnerjih deleĹžni posebnih popustov in ugodnosti.

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

ObiĹĄÄ?ite spletni portal www.zlata.enka.si in preverite, kje boste s svojo zlato kartico pri nakupih ĹĄe bolj uĹživali!

www.enka.si

FT_3.indd 2

9/21/09 4:22:19 PM

MODNI DROBIŽ

Renault na trg pošilja električna, do okolja prijazna vozila

foto: Bloomberg

Družba Renault Nissan si je za cilj postavila množično prodajo vozil brez izpustov ogljikovega dioksida. V nasprotju z vsemi drugimi tehnologijami, na primer motorji z notranjim zgorevanjem ali hibridi, električna vozila med vožnjo ne povzročajo izpustov ogljikovega dioksida in so še posebno tiha. V skladu z okoljsko politiko, ki jo ponazarja tudi oznaka Renault eco², bodo električna vozila namenjena množični prodaji in naj bi odločilno pripomogla k ohranjanju okolja. Renault Nissan bo tako tržil celostno ponudbo kakovostnih, zanesljivih, inovativnih in cenovno dostopnih vozil.

Visoka šola za dizajn vabi

>>Dodiplomski študijski program obsega tri smeri: notranja oprema, tekstilije in oblačila ter vizualne komunikacije.

Visoka šola za dizajn izobražuje za poklic diplomirani dizajner. Sodobno oblikovan program omogoča diplomantom hitro vključitev v svet industrije ter uveljavljanje in delovanje na slovenskih in mednarodnih trgih. Dodiplomski študijski program obsega tri smeri: notranja oprema, tekstilije in oblačila ter vizualne komunikacije.

Njegov glavni cilj je usposobiti strokovnjake, ki bodo s svojimi oblikovalskimi rešitvami pripomogli k večjim možnostim za prodor in razvoj slovenskega oblikovanja in s tem slovenskih gospodarskih panog na svetovnem trgu. Interdisciplinarnost in sodobnost novega učnega programa uvršča Visoko šolo za dizajn med sodobne visoke šole evropskega formata.

Dodiplomski študijski program notranje opreme je usmerjen k usposabljanju sodobnih oblikovalcev za opremljanje interierja tako funkcionalno kot glede na odnos do družbe, življenjski slog in delovni vsakdanjik. Kot samostojen stro-

FT_4_6.indd 4

kovni študijski program je nov v slovenskem prostoru, študent pa pridobi zelo široko znanje. Področje tekstilij in oblačil poleg modnega oblikovanja tekstilij, oblikovanja oblačil in stilizma obsega tudi praktično znanje iz konstrukcij in modeliranja oblačil. Študijska smer vizualnih komunikacij pa zajema znanje, ki ga študenti pridobivajo pri predmetih: načrtovanje vizualnih komunikacij, tipografija, ilustracija, risanje in slikanje, vizualni jezik, teorija barv, osnove vektorske grafike in računalniška obdelava slike, tehnologija grafičnih procesov, video v oblikovanju, računalniški mediji v oblikovanju, fotografija, zgodovina in razvoj oblikovanja ter blagovne znamke. Diplomant vizualnih komunikacij se usposobi za načrtovanje in uresničevanje oblikovalskih projektov v različnih medijih. Za zdaj sta na voljo še dve mesti za redni študij notranje opreme in 22 mest za izredni študij. Prav tako je prostih še 13 mest za izredni študij tekstilij in 24 za izredni študij vizualnih komunikacij.

9/21/09 4:23:50 PM

MODNI DROBIŽ

Nova trgovina Tru Trussardi Miklošičeva ulica v Ljubljani je bogatejša za novo blagovno znamko Trussardi z linijama Tru Trussardi in Trussardi Jeans. Obe obsegata moško in žensko kolekcijo.

Oblikovalec Dante Trussardi je ustanovil skupino Trussardi v Bergamu leta 1911.

Trussardi pomeni »vznesenost slojevitega doživetja, ki z izročilom velike modne družine prehaja od očeta k sinovom«. Kot so še povedali ob odprtju, je Trussardi »zgodovinska kultura dobrega okusa, spontano in preprosto udobje pa definira naravno evolucijo klasike«.

Moda se seli na splet >>Na spletu se je uspešno predstavila znamka Chanel, ki je pred meseci na YouTubu objavila kratek film z igralko Audrey Tatou.

Proizvajalci blagovnih znamk iz sveta visoke mode so se zaradi zmanjšanih oglaševalskih sredstev odločili podati na zanje dokaj neznano področje spletnega oglaševanja. Oglase, ki smo jih do zdaj lahko videli le v modnih revijah, bomo lahko odslej spremljali tudi na modnih spletnih straneh in v spletnih skupnostih. Na

spletu se že uspešno pojavljata znamki Chanel, ki je pred meseci na YouTubu objavila kratek film z igralko Audrey Tatou in njegovo promocijo podkrepila z različnimi spletnimi oglasi, ter Louis Vuitton, ki svojih 26 tisoč privržencev na Twitterju seznanja z novimi dogodki in kolekcijami.

Naučimo se kulture oblačenja Lea Pisani, oblikovalka in novinarka, vodi tudi seminarje in delavnice o kulturi oblačenja oziroma pravilnem izražanju osebnostnih lastnosti prek oblačil. V studiu v Ljubljani individualno svetuje ljudem različnih poklicev in starosti, seminarji pa so namenjeni vsem, ki bi radi izboljšali svojo kulturo oblačenja, se seznanili z modnimi zapovedmi za določene priložnosti ter se poučili o krojih, smernicah in materialih. Seminarji oziroma delavnice so primerni tudi za podjetja, saj se lahko na njih poučijo o vodenju procesa oblikovanja celostne podobe v sodelovanju s strokovnjaki. Udeleženci se seznanijo s poslovnim bontonom, protokolom, šolanjem glasu in nastopanjem pred kamero. Na voljo so še individualna pomoč pri nakupih, organizirano fotografiranje za poslovni portret ter seminarji in delavnice za tekstilne delavce.

FT_4_6.indd 5

>>Na seminarju o kulturi oblačenja se kahko seznanite s poslovnim bontonom, protokolom, šolanjem glasu in nastopanjem pred kamero.

9/21/09 4:24:00 PM

MODNI DROBIŽ

Nova trgovina Baldinini V nekdanji stavbi Metalke na Dalmatinovi v Ljubljani so odprli trgovino s čevlji in modnimi dodatki priznane znamke Baldinini. Ta je tudi v Sloveniji že skorajda dve desetletji pojem za vrhunsko izdelane čevlje

ter zelo znana in zaželena pri modnih dodatkih. V prodajalni so na voljo moški in ženski čevlji za jesen in zimo ter modni dodatki. Posebnost so sodobni dizajni in kakovostni materiali.

foto: Urban Štebljaj

>> Moški čevlji za poslovneže Baldinini niso poceni, stanejo tudi 500 evrov.

foto: Irena Herak

Nova kolekcija Zlatarne Celje Unikatno zlato za doživela premiero na ledu poroke

Sredi septembra je bila na umetni ledeni ploskvi na dvorišču ljubljanskega gradu zanimiva predstava. Manekenke na drsalkah so predstavile novo kolekcijo nakita Zlatarne Celje. Po koncu modne revije je bila tudi

FT_4_6.indd 6

dobrodelna dražba ogrlice, ki jo je ta večer nosila voditeljica Lorella Flego. Ogrlico je za štiri tisoč evrov kupil ljubljanski župan Zoran Janković, denar pa je namenjen organizaciji za pomoč žrtvam kaznivih dejanj Beli obroč.

Zlatarna Mirage je mlado podjetje, ki ima svojo, visokokakovostno blagovno znamko zlatega nakita z istim imenom. Tudi diamanten nakit Mirage je vrhunske kakovosti, izžareva modrost, vendar je kljub svoji masivnosti zelo udoben in nežen. Stvaritve se odlikujejo po čistih linijah in preprostih oblikah, ki zadovoljijo še tako zahteven okus. Nakit je ročno izdelan in unikaten. V ponudbi so tudi zaročni in poročni prstani, diamantni prstani ter prstani iz belega in rumenega zlata. Izdelki Zlatarne Mirage so med drugim na voljo v Poročnem kotičku na Dolenjski cesti 138A v Ljubljani.

9/21/09 4:24:15 PM

Poraba: 5,6-9,9 l/100 km; emisija CO²: 149-234 g/km. Slike so simbolične.

Summit motors Ljubljana, Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana, www.ford.si

Bližje, kot ste mislili.

Do 5.050 EUR prihranka.

Izjemna priložnost za omejeno količino vozil.

Fordov kinetični dizajn, pregovorna vozna dinamika, izjemen poudarek na varnosti in uporaba antialergijskih materialov – vse to vam je zdaj z izjemnimi prihranki tudi zares, zares blizu.

FordS-MAX FordMondeo FordKuga

Mondeo SMax FT_7.indd 2 Kuga Finace Trend 210x297.indd 1

9.9.2009 4:25:26 13:17:08PM 9/21/09

TEKSTILNA INDUSTRIJA

Majhne modne tržne niše za preboj na svetovni trg Pot do uspeha vodi prek specializacije, kakovosti in pravih partnerjev Borut Pust

finance@finance.si

P

anožni strokovnjaki tekstilne in­ du­strije so si zadnja leta pre­cej edini o tem, kje tičijo pri­ložnosti evropske in tudi slo­ven­ske teks­ tilne industrije. To so tržne niše, ki so do­ volj majhne, a hkrati dovolj posebne, da niso zanimive za kitajske in druge azijske tekstilce na debelo.

foto: Andrej Križ

Gre za izdelke, katerih proizvodnja zahteva kratek čas odzivanja glede na modne smernice. To so izdelki z visoko dodano vrednostjo, za natančno določen namen in za katerih izdelavo sta potrebna specifično znanje in inovativnost. >>Peko je z novejšimi kolekcijami modnih čevljev dokazal drznost slovenskih oblikovalcev.

FT_8_9.indd 8

Formula za uspeh: novi trženjski prijemi

Za prestrukturiranje tekstilnih podjetij so seveda potrebna tudi vlaganja. Kdor ne tvega, ne pridobi. Cenovne vojne s kitajskimi in drugimi azijskimi tekstilci za evropsko in slovensko tekstilno in oblačilno industrijo dosegajo nasprotne učinke. Tako poceni delovne sile, kot jo imajo Kitajci, v Evropi preprosto ni mogoče dobiti. Zato je na tem področju bitka vnaprej izgubljena, pravijo strokovnjaki.

Pravi odgovor je drugje: v vlaganju v razvoj in raziskave ter v kadre in njihovo stalno izobraževanje. Pa v vlaganju v tehnološko prenovo in medsebojno povezovanje. In predvsem v novih pristopih k trženju teh izdelkov, ki so namenjeni vse ožjim ciljnim skupinam. Trženje mora biti na svetovni ravni bolj agresivno, menijo strokovnjaki, hkrati pa še bolj usmerjeno na skupino in sloj ljudi, na katero izdelek cilja.

Jožica Weissbacher, svetovalka na združenju za tekstilno industrijo pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS), pravi, da je kitajska tekstilna industrija s svojimi izdelki v zadnjih letih prodrla v mnogo tržnih niš, a vendarle ne v vse. »Še vedno obstajajo tehnološko zahtevni izdelki z visoko dodano vrednostjo. Gre za dele tako imenovanih pametnih tekstilij, namenskih oblačil in podobno, kjer priložnosti za evropsko in slovensko tekstilno industrijo zagotovo še obstajajo.« Prednost slovenske tekstilne industrije je po njenem prav v možnosti hitrega odzivanja pri modnih izdelkih in v maloserijski proizvodnji. To je tudi glavni razlog, da se je nekaj domačim tekstilnim podjetjem zadnja leta uspelo razmeroma uspešno prestrukturirati.

Ukrepi, s katerimi so to dosegli, so bili različni, odvisno od tega, na katero tržno nišo so stavili.

Splošno veljavnega recepta za uspeh torej ni.

9/21/09 4:26:33 PM

TEKSTILNA INDUSTRIJA

tavne,« meni Weissbacherjeva in dodaja, da se je prav med krizo pokazalo, da tekstilna industrija pravzaprav ni nič manj obetavna kot številne druge panoge. Seveda, če se je lotiš s pravega konca.

Na vprašanje, kakšni trženjski prijemi se trenutno izkazujejo za najboljše v svetovnem merilu, Weissbacherjeva odgovarja, da se na združenju za tekstilno, oblačilno in usnjarskopredelovalno industrijo pri GZS ne ukvarjajo s tem.

Specializacija se splača

Vsako podjetje mora najti svojo nišo, pri čemer »Prednost je pomembno, da se ne odpravlja v vnaprej izslovenskih gubljene cenovne bitke. tekstilnih podjetij je v sposobnosti Sodelovanje tekstilnih podjetij s fakultetama Sicer pa se domača tekstilna podjetja, ki se hitrega odzivanja resno nameravajo prestrukturirati, v zadnjih in maloserijski letih bolj intenzivno povezujejo z ljubljansko proizvodnji,« prain mariborsko fakulteto, pravi sogovornica. vi Jožica WeissTo sodelovanje poteka neposredno ali pa prek bacher, svetovalka Industrijskega razvojnega centra slovenske na združenju za predilne industrije (IRSPIN). Novi in konkurenčni izdelki so pogosto rezultat prav tega pretekstilno induspleta med teorijo ter proizvodnim znanjem in trijo pri GZS.

izkušnjami. Poleg sodelovanja med znanostjo, tehnologijo in podjetji morajo vodstva podjetij zaradi razmer na trgu zniževati stroške in se še kako drugače prilagajati.

Weissbacherjeva meni, da je povezovanje tekstilnih podjetij lahko uspešno le tedaj, kadar dajo pobudo za to podjetja sama oziroma imajo skupen interes in cilj. »Prisilno povezovanje ne pripelje do dobrih rezultatov,« pravi.

Slab ugled slovenske modne industrije

Ena največjih težav slovenske tekstilne industrije je slab ugled. »To je predvsem posledica desetletnega izpostavljanja panoge kot neobe-

FT_8_9.indd 9

Da mnenja strokovnjakov o potrebni specializaciji tekstilnih podjetij za posamezno tržno nišo držijo, se je izkazalo že pred leti. Za ozko specializacijo sta se na primer odločili podjetji Uni & Forma, ki izdeluje uniforme oziroma oblačila in spalne vreče iz posebnih materialov, in Kobe Tekstil, v katerem izdelujejo le spodnje perilo, s katerim so se zasidrali predvsem na nemškem trgu.

A obstajajo še drugi primeri. Predilnica Litija, ki je sprva proizvajala le prejo iz bombažnih vlaken, je že v drugi polovici devetdesetih let uvedla nove proizvodne programe preje iz sintetičnih vlaken, mešanic naravnih in sintetičnih vlaken in pozneje še preje z elastanom. Kmalu po letu 2000 so postali ena največjih tovrstnih evropskih predilnic, vlagali v tehnologijo in kadre ter hitro postali zelo zaželen partner v različnih razvojnih projektih vse številčnejših evropskih partnerjev. Zadnja leta so se intenzivneje usmerjali tudi v proizvodnjo hišnega tekstila in tekstila za tehnične izdelke, pri tem pa se osredotočali na nove materiale in izvedbe, povezane z novimi tehnologijami. Zdaj proizvedejo pet tisoč ton prej in sukancev na leto, izdelke pa izvažajo v države Evropske unije, Turčijo in na Kitajsko, pa tudi v Južno Ameriko in Rusijo. Lastni razvoj izdelkov, v katere vgrajujejo nova inovativna vlakna, jim je omogočil preboj v vrh evropske tekstilne industrije. Za raziskave, razvoj in nove tehnologije v Predilnici Litija vsako leto namenijo več kot 12 odstotkov prihodkov.

Ne nazadnje je tu še sevniška Lisca, ki se je daljnega leta 1955 razvila iz obrtne delavnice, v kateri so se ukvarjali s popravilom nogavic in preoblačenjem gumbov. Zadnja leta se Lisca uvršča med večje evropske proizvajalce ženskega perila. V podjetju so pri razvoju stavili na vključevanje v mednarodno trgovino z razmeroma agresivnimi trženjskimi prijemi in povezavami s partnerji v tujini. Ob tem so promovirali in utrjevali svojo blagovno znamko. Svoje izdelke jim je prek povezav z uglednimi trgovskimi in modnimi hišami v večini evropskih držav uspelo uvrstiti na ves evropski trg, saj so v zadnjih letih izvozili okoli štiri petine svojih izdelkov, največ v Nemčijo in na Hrvaško.

9/21/09 4:26:33 PM

10 INTERVJU

»S poslovneži ne te k z zunanjo podobo in v Obleka še ne naredi človeka, a o njem vseeno marsikaj pove ALEŠ ČAKŠ

ales.caks@finance.si

FT_10_13.indd 10

9/21/09 4:30:46 PM

11 intervju

foto: Urban Štebljaj

>>Gregor Pilgram nima modnega svetovalca. Ko potrebuje nasvet, se obrne na soprogo.

e kmujem n vizitkami«

G

regor Pilgram je 36-letni ekonomist in predsednik uprave zavarovalnice Generali. Vodenje zavarovalnice, v kateri je zaposlen od leta 1999, je prevzel januarja lani.

FT_10_13.indd 11

Gospod Pilgram, kakšen je vaš življenjski slog?

Zadnje čase večji del dneva preživim na delu in ob raznih dejavnostih, povezanih s službo, zato lahko rečem, da je moj življenjski slog poslovni.

Delam 12 ur na dan. Če mi ostane še kaj prostega časa, ga preživim s soprogo in hčerko.

9/21/09 4:30:51 PM

12

foto: Urban Štebljaj

INTERVJU

V poslovnem svetu se ve, da na nadzorni svet ne prideš brez kravate.

Kako pomemben je zunanji videz – urejenost, obleka, čevlji – za poslovneža?

Obleka nikakor ne more narediti človeka, gotovo pa lahko o njem marsikaj pove. Zunanja urejenost je v poslovnem svetu pomembna, saj je temelj prvega vtisa in izraz spoštovanja do poslovnega partnerja, pa tudi do samega sebe.

Vseeno pa zunanji videz v poslovnem svetu ni le stvar posameznika, saj ko prestopimo prag svojega podjetja, ne zastopamo več zgolj sebe, temveč tudi podjetje, v katerem smo zaposleni. Z urejenostjo na sestankih – kar pomeni primerne, večinoma črne obleke, srajce z dolgimi rokavi, kravate – poslovnim partnerjem izkazujemo spoštovanje.

Ali so poslovna oblačila in tista za družabne do­ godke oziroma prosti čas vaš izbor ali imate mo­ dnega svetovalca?

Modnega svetovalca nimam. Oblačila izbiram sam, če pa potrebujem nasvet, se obrnem na ženo.

Izobraževali ste se v tujini, imate stike s tuji­ mi poslovnimi partnerji. Kako poslovno modo obravnavajo v tujini?

Ne bi mogel trditi, da poslovno modo v tujini

FT_10_13.indd 12

obravnavajo precej drugače kot pri nas, saj je odvisna od poslovnega bontona, priložnosti, pa tudi posameznikovega sloga. V poslovnem svetu se ve, da na nadzorni svet, denimo, ne prideš brez kravate.

Koliko denarja na mesec porabite za poslovne obleke, čevlje, kozmetiko?

Ne vem. Kupim, kar trenutno potrebujem.

Pri končnem izboru pa prevladujeta kakovost in všečnost.

Pa veste, koliko stanejo obleke?

Tiste, ki jih kupujem sam, stanejo od 600 do 1.300 evrov.

Kje jih kupujete in katero domačo ali tujo blagov­ no znamko najbolj cenite?

Velikokrat kakšen kos oblačila kupim na potovanjih, sicer pa kupujem kar doma. Med mojimi najljubšimi znamkami so Hugo Boss, Mura, Pal Zileri, Sense.

Poznate znamko Brioni?

Ne.

Ali se kdaj s poslovnimi partnerji doma ali v tujini pogovarjate o tem, kakšne obleke in čevlje nosi­ te, kje prodajajo najboljše poslovne obleke?

9/21/09 4:31:02 PM

13 intervju

Ne sodim med ljudi, ki bi jim bili obleka in Ä?evlji osrednja tema pogovora, zato lahko reÄ?em, da se o tem pogovarjamo bolj redko. PoslovneĹži se res zelo redko pogovarjajo o tem, kako so obleÄ?eni.

Kako bi ocenili urejenost naĹĄih menedĹžerjev in menedĹžerk?

Sicer ne bi mogel reÄ?i, da sem modni poznavalec, a menim, da je urejenost v naĹĄih poslovnih krogih zadovoljiva. Ä&#x152;eprav se oblaÄ?enje v poslovnem svetu v zadnjem Ä?asu nagiba k manj konservativnemu slogu oziroma tako imenovanemu casualu, je ĹĄe vedno vezano na doloÄ?ena pravila in priÄ?akovanja, ki jih moramo upoĹĄtevati. Pri nas je morda ĹĄe zlasti opazna razlika med starejĹĄimi poslovneĹži, ki veÄ?inoma ĹĄe vedno prisegajo na konservativno oblaÄ?enje, in mlajĹĄo generacijo, ki v garderobo vnaĹĄa veÄ? individualnosti in Ĺživahnosti ter s tem poskuĹĄa izraziti tudi delÄ?ek svoje osebnosti.

Kaj od moĹĄke kozmetike trenutno uporabljate?

Od kozmetike uporabljam zgolj najnujnejĹĄe â&#x20AC;&#x201C; izdelke za nego telesa in parfum.

Katere parfume imate?

Bossove, pa diĹĄave znamke Davidoff.

V razvpitem ameriĹĄkem romanu â&#x20AC;&#x201C; in pozneje ĹĄe filmu â&#x20AC;&#x201C; AmeriĹĄki psiho se glavni junaki, poslovne­ Ĺži, nekakĹĄni japiji, veliko ukvarjajo s svojo zunanjo podobo in celo tekmujejo v tem, kakĹĄno poslovno vizitko imajo. Ste vi s tem obremenjeni ali vam je vseeno za podobo vizitke?

Zanesljivo ne sodim med poslovneĹže, ki bi se veliko ukvarjali s svojo zunanjo podobo, sploh pa ne med tiste, ki tekmujejo z vizitkami. Meni je naĹĄa vizitka zelo vĹĄeÄ?, ker ni ÂťnaÄ?iÄ?kanaÂŤ.

Elegantna vizitka ali draga obleka ĹĄe ne naredita dobrega poslovneĹža, kljub temu pa je pomembna sploĹĄna osebna urejenost. Svoj videz zato prilagajam priloĹžnostim primerno, pri Ä?emer vedno upoĹĄtevam naÄ?elo zmernosti in elegance.

Vsak dober poslovneŞ naj bi vozil dober avto. Kak­ ťnega imate vi?

Vozim varen, zanesljiv in dinamiÄ?en osebni avtomobil. Te znaÄ?ilnosti tudi dobro izraĹžajo vrednote druĹžbe, ki jo zastopam.

Kateri avto je to?

Ĺ tiri leta star BMW 530. Pri avtu cenim kakovost, varnost, pa tudi videz in dinamiÄ?nost.

Koliko je v poslovnem svetu bahanja z dragimi stvarmi, z razkazovanjem premoĹženja?

Bahavost je in vedno bo znaÄ?ilnost zgolj nekaterih posameznikov. Sam se trudim, da se na bahanje ne oziram. Veliko veÄ? kot besede in statusni simboli mi pomenijo dejanja in osebnostne lastnosti.

Predsednik uprave zavarovalnice Generali je za neÄ?imrnost v poslovnem svetu neobÄ?utljiv.

Znamka ure in mobilnega telefona?

Ure niso ravno moj ÂťfetiĹĄÂŤ. Nosim 12 let staro uro znamke Swiss Military. Imam dva mobilna telefona: nokio in blackberryja.

Ali je za poslovneŞa nujno, da se udeleŞuje od­ mevnih druŞabnih dogodkov, golfskih in drugih turnirjev?

Ni nujno, je pa dobrodoĹĄlo za ohranjanje in ustvarjanje poslovnih, pa tudi prijateljskih vezi. Nisem pretirano nagnjen k razkazovanju v javnosti.

Ali je v zavarovalnici, ki jo vodite, predpisan ko­ deks oblaÄ?enja? Dobijo zaposleni kak meseÄ?ni ali letni dodatek za nakup poslovne obleke?

Posebnega kodeksa oblaÄ?enja v naĹĄi zavarovalnici nimamo, sledimo le sploĹĄnim smernicam poslovnega bontona, ki jih zaposleni â&#x20AC;&#x201C; menim, da uspeĹĄno â&#x20AC;&#x201C; prilagajamo razliÄ?nim priloĹžnostim.

Od zaposlenih se priÄ?akuje, da so urejeni v skladu z lastnimi preudarki, dodatka za nakup poslovne obleke pa ne zagotavljamo.

Koliko je v poslovnem svetu neÄ?imrnosti, narci­ soidnosti?

Seveda obstaja, tako kot paÄ? v vsakem okolju, ne le poslovnem. Kot sem Ĺže omenil, sam nisem in noÄ?em postati obremenjen z zunanjo podobo in bahanjem, zato sem za to neÄ?imrnost neobÄ?utljiv. Trudim se, da ljudi ne sodim po videzu in obleki, temveÄ? jim prepuĹĄÄ?am, da me prepriÄ?ajo z dejanji.

6EDNO VEÂż PACIENTOV SI wELI NADOMESTITI IZGUBO ZOBA Z IMPLANTACIJO ZOBNEGA VSADKA NAMESTO Z BRUsENJEM ZDRAVIH SOSEDNJIH ZOB ZA PROTETIÂżNI NADOMESTEK 4UDI DELNO OZOBLJENA IN BREZ ZOBA ÂżELJUST JE LAHKO OSKRBLJENA V MODERNI IMPLANTO LOGIJI Z IMPLANTATI IN Ăź KSNIM PROTETIÂżNIM NADOMESTKOM 3 TEM SE POVRNE FUNKCIJA

ESTETIKA IN PREJsNJA wIVLJENSKA KVALITETA

: BREDENTOVIMI IMPLANTATI IN PROTETIÂżNIMI NADOMESTKI DO SIJOÂżEGA IN SPROsÂżENEGA NASMEHA :A VEÂż INFORMACIJ ALI BREZPLAÂżNO BROsURO NAS POKLIÂżITE ALI PA NAM PIsITE

3+9 )-0,!.4!4) :! 302/eÂ&#x;%. .!3-%( BREDENT D O O 4OPNIsKA A ,JUBLJANA 4EL \ &AX WWW BREDENT MEDICAL COM E MAIL INFO BREDENT SI

FT_10_13.indd 13

9/21/09 4:31:03 PM

Bernarda Trebušak,

INTERVJU direktorica veleblagovnice Nama

»Verjamem, da mora biti v središču mesta, kjer se prepletajo poti Ljubljančanov in njihovih gostov, ponudba le najboljša,« je bilo vodilo Bernarde Trebušak, ko je leta 2004 prevzela vodenje veleblagovnice Nama. Preobrazba najznamenitejše ljubljanske veleblagovnice je bila temeljita. Trgovska hiša s tradicijo nižje- in srednjecenovnega razreda se je prelevila v veleblagovnico s ponudbo srednjega višjega cenovnega razreda.

Ljubljančani spet radi nakupujejo v središču mesta

Kako vam uspe konkurirati ponudbi in cenam ogromnih trgovinskih središč na obrobju mesta?

Dodana vrednost ponudbe in storitev je tisto, kar marsikoga, naveličanega množic in neosebnega odnosa velikih nakupovalnih središč, po prvem navdušenju vrne v okolje domačnosti veleblagovnice, kot je Nama. Pristop prodajalcev je bolj oseben in prijazen. Pomembno je, da se pri nas vedno dogaja kaj novega, zelo dobro pa so sprejete tudi dodatne storitve kot modno svetovanje, šivanje po meri, dostava na dom, brezplačno ličenje in drugo. Pritegnejo tudi kartice zaupanja, ki omogočajo posebne popuste. Tu so še malenkosti, ki povečajo udobje in užitek nakupovanja, kot denimo posebni kotički, namenjeni razvajanju in osvežitvi, ter modna svetovalnica, kjer se stilistka posveti le posameznim kupcem.

Preskok iz nižjega oziroma srednjega cenovnega razreda v srednje višji cenovni razred je bila drzna zamisel. Kakšen je odziv kupcev?

Preobrazba je šla postopno, nismo izgubili starih strank, pridobili pa smo precej novih. Odziv na spremembe nas je prijetno presenetil. Kljub vsesplošni gospodarski krizi smo zadovoljni s prodajo. Za še boljši stik s kupci smo lani začeli izdajati revijo Nama Magazin. Prek nje jim predstavljamo naše novosti in ponudbo. Revijo so kupci, zlasti tisti, ki živijo v neposredni bližini, sprejeli z navdušenjem, sporočajo nam svoje želje ali pa kar pridejo z raznovrstnimi predlogi. Skupaj tako delamo Namo še boljšo.

Vse to nam pove, da si predvsem stanovalci ožjega središča mesta tu spet želijo kakovostne ponudbe.

Tudi delikatesa in kuharski kotiček v kleti sta vse bolj priljubljena.

Pod sloganom SVEŽE IZBRANO smo lani prenovili tako ambient kot ponudbo v delikatesi. Tako poleg klasičnega izbora ponujamo

FT_14_15.indd 2

še druge specialitete. Veliko pozornost pa smo namenili zdravi in kakovostni prehrani s kotički vedno svežega sadja in zelenjave. V središču mesta je tudi veliko delovnih mest, zato je bila odločitev za ponudbo dobre hrane in malic dobra poteza. Kuharski mojster vsak dan pripravlja sveže in izbrane tople obroke, poudarek je na raznovrstni in zdravi prehrani.

Zelo dobro sprejeti so obroki, pripravljeni po Naminih receptih in receptih kuharjev restavracije Cubo Ljubljana, od septembra dalje pa kot novost pripravljamo tudi tople obroke, pripravljene po Montignacovih receptih. Ljudje vsak dan z zanimanjem pridejo pogledat, s čim bo postregel naš kuharski mojster.

Ena od Naminih posebnosti je tudi Mačja kavarnica.

Otroci, zlasti manjši, se nakupov kaj hitro naveličajo. Poleg posebnega oddelka z igračami in oblačili smo v petem nadstropju uredili še previjalnico, dojilnico, mini igralnico in Mačjo kavarnico. Vse to so morda malenkosti, a ustvarjajo prijetno vzdušje. Otroci so z mamicami v prijetnem okolju, ob osvežilni pijači, kavici ali torticah, v njem lahko zadržijo tudi po več ur.

Pri vas se nenehno kaj dogaja, posodablja, nadgrajuje. Kakšen bo naslednji korak Name?

To zimo bomo prenovili še moški oddelek, sicer pa bomo ponudbo in storitve sproti dopolnjevali glede na potrebe, trende in želje kupcev. V načrtu imamo tudi širitev v nov trgovinski center, ki naj bi zaživel v letu 2011 v Čopovi ulici.

»Pri nas se vedno dogaja kaj novega,« pravi Bernarda Trebušak, direktorica veleblagovnice Nama.

22.09.2009 11:34:51 Uhr

Ves

svet v središču Ljubljane

Medtem, ko je poletje vroče spolzelo mimo nas, so v Nami pripravljali svoja jesenska presenečenja. Prenovljeni ambient Oddelka oblačil zanjo skriva veliko modnih odtenkov tega sveta, ki so jih legende modnega oblikovanja ustvarile v svojih ateljejih v prestolnicah mode v Parizu, Milanu in Londonu. Nama postaja stičišče priznanih modnih gurujev.

Veleblagovnica Nama vedno potuje s časom, le prijaznost in oseben odnos do kupca sta nekaj, kar se tu ne spreminja. Tudi na to so mislili, ko so pri obnovi Oddelka oblačil zanjo sledili željam in potrebam svojih obiskovalk. Sprehod skozi zlate odtenke oddelka s pridihom baročnega razkošja nam ponudi preverjene modne znamke na dotik roke. Fracomina, Guess by Marciano, Ice Iceberg, Who*s Who, GF Ferre, Just Cavalli, VJC Versace. Tu so še jesensko-zimske kolekcije Penny Black, iBlues, Mura, s.Oliver, Concept UK in Olsen. Vsak modni oblikovalec se je potrudil, izbrati najlepše je uganka. Zamišljeno se usedemo v kotiček za zaveso steklenih biserov, ki so ga v Nami uredili še posebej za tiste manj odločne. Kozarec vode ali prijetno topla skodelica kave pomaga urediti misli. Izkušeno oko modne stilistke morda pritisne piko na i, ko se vnovič sprehodimo med številnimi oblekami, ki se nam ponujajo. Od glave do pete, lepe na zunaj, lepe tudi tam, kjer je to vidno le za izbrance.

Nama slovi tudi po razkošnem oddelku ženskega perila, več kot 20 blagovnih znamk bo gotovo navdušilo še tako zahtevne.

Vas je presenetilo povabilo na posebno priložnost. Bi želeli nositi nekaj, kar je narejeno res samo za vas? V Nami so pomislili tudi na to, ko so k sodelovanju povabili priznano slovensko modno oblikovalko Urško Drofenik ter ji na oddelku ženske mode namenili poseben kotiček.

Vendar Nama svojih obiskovalcev ne spusti kar tako zlahka iz svojega objema. Ko stopite vanjo ali ko jo želite zapustiti, ko si pred hladnim jesenskim mrazom skozi njeno pritličje le privoščite kratko zavetje, vas zadržijo nežne vonjave priznanih kozmetičnih znamk in parfumov. Oko se rado ustavi tudi na elegantno oblikovanih torbicah s podpisom Francesco Biasia.

FT_14_15.indd 3

Seveda v Nami, veleblagovnici, ki z nenehnimi spremembami zna uspešno kljubovati času, niso pozabili na naše gospode. Moški imajo v Nami svoje najljubše blagovne znamke Strellson, Pierre Cardin, Mura, Fred Perry, Sisley, Tommy Hilfiger, s.Oliver ter Tom Tailor in Selected. Tistim s še zahtevnejšimi potrebami pa je v Nami na voljo tudi izdelava oblačil po meri. Modna zgodba z zvenečimi imeni priznanih blagovnih znamk se bo tudi za moške nadaljevala od februarja naprej v prenovljenem ambientu oddelka Oblačila zanj.

Modne znamke kot Adidas, Desigual, Pepe Jeans, Skunk Funk, Colcci, Tommy Hilfiger in Jack Jones hitreje poženejo kri mladim na oddelku Mlada scena, ki ima čisto svoje nadstropje.

Tu niso pozabili niti na trendovski znamki Paris Hilton in De Puta Madre, ki bodo marsikateri najstnici polepšali letošnjo jesen.

V Nami so poskrbeli tudi za lep in prijeten dom.

Tudi mamice s svojimi najmlajšimi bodo čisto na vrhu Name našle svoje zatočišče. Tam prijetno zadiši po topli kavici, malčke pa verjetno bolj kot oblačila vseh priznanih blagovnih znamk pritegnejo sladkosti, ki se jim smehljajo iz Mačje kavarnice. Posladkani in naigrani v priročni igralnici, bodo dobro oblečeni stopili v jesenski dan.

V Nami so poskrbeli tudi za lep in prijeten dom.

Sodobno oblikovani gospodinjski aparati, jedilni servisi, kristal in hišni dekor ter druge drobne stvari bodo pritegnili vse, ki bi radi imeli res prijetno urejen dom.

Da je v časih vse hitrejšega življenja nakupovanje lahko tudi užitek, udobje, če ne celo razvajanje, Nami vsako leto pove okoli dva milijona njenih kupcev.

22.09.2009 11:34:52 Uhr

16 SLOVENSKA KOZMETIČNA INDUSTRIJA

KAJA CENCELJ

finance@finance.si

Domači kupci so zarAdi razvejene ponudbe ČEDALJE bolj izbirčni

P

o znanju, razvoju in kakovosti se zdaj slovenska kozmetična industrija kosa s svetovno. Od osamosvojitve je bil razvoj kozmetične dejavnosti v Sloveniji res skokovit, zato se je že leta 1999 Obrtna zbornica Slovenije (OZS) kot nacionalna organizacija slovenskih kozmetikov včlanila v Mednarodno organizacijo za estetiko in kozmetologijo (CIDESCO) s sedežem v Zürichu.

Od takrat skrbi za izobraževanje kozmetičark in kozmetikov, izmenjavo mednarodnih strokovnih informacij in izkušenj, omogoča opravljanje izpitov CIDESCO ter zagotavlja, da se tudi v slovenskem izobraževanju uveljavljajo visoki standardi CIDESCO.

Predvsem kakovost

Zlasti v novem tisočletju se je slovenski kozmetični trg odprl svetu, nastale pa so tu-

FT_16_18.indd 16

di nove znamke, ki uspešnost merijo z zadovoljstvom svojih kupcev. Temu sledijo tudi podjetja, ki imajo tradicijo in kozmetične izdelke ponujajo že vrsto let. Močne konkurence na trgu se zavedajo vsi, tudi v družbi Ilirija, kjer so prepričani, da je kakovost izdelka pogoj za njegovo uspešnost na trgu. »Poleg kakovosti je prednost izdelkov Green Line in Subrina, ki sta naši glavni kozmetični blagovni znamki, njihova cenovna ugodnost,« pojasnjuje Bojan Rogač, član uprave Ilirije. »Naše podjetje nenehno spremlja svetovne smernice in znanstvena odkritja. V izdelke se trudimo vključiti kar največ novosti iz razvoja surovin in tako kupcem ponuditi sodobne izdelke vrhunske kakovosti.« Da je kakovost najpomembnejša, se strinjajo tudi v Kozmetiki Afrodita. Vsi njihovi izdelki so dosledno dermatološko, kemično in mikrobiološko testirani. »Glavne konkurenčne prednosti naših izdelkov so naravne sestavine in traj-

foto: arhiv Kozmetika Afrodita

Slovenski kozmetični trg je odprt svetu

Naša kozmetična industrija se enakovredno kosa s tujo.

9/21/09 4:34:10 PM

17 SLOVENSKA KOZMETIČNA INDUSTRIJA

na ter stalna kakovost, ki je zagotovljena po evropski zakonodaji in certificirana pri mednarodnih inštitutih,« zatrjuje Danica Zorin Mijošek, direktorica Kozmetike Afrodita. »Vse naše izdelke razvijamo v našem sodobnem laboratoriju glede na potrebe, želje in povpraševanje uporabnikov. Seveda, poleg kakovosti je pomembna tudi cenovna dostopnost.«

Poslovna odličnost za dobro prodajo

Ker so dobri izdelki najpomembnejše merilo, morajo podjetja poskrbeti za svojo poslovno odličnost. Rogač zagotavlja, da so v Iliriji sposobni proizvajati kozmetiko vrhunske kakovosti, ki zadovolji še tako zahtevnega kupca. »Podjetje ima že vrsto let certifikat kakovosti ISO 9001. Nobena tržna taktika se dolgoročno ne obnese, če izdelek ni kakovosten. Tudi mi nimamo certifikata le na papirju, ampak ga zaposleni v podjetju strogo

FT_16_18.indd 17

upoštevamo. Pomaga nam pri preglednosti nad kompleksnimi razvojnimi, poslovnimi in proizvodnimi procesi. Proizvodna enota v Lendavi v celoti upošteva tudi priporočila sistema GMP – Good Manufacturing Practice.« Prav zaradi tega je po Rogačevem mnenju Ilirija »v kategoriji barve za lase drugi največji igralec, v kategoriji nega las tretji, v kategoriji nega obraza, kjer je konkurenca največja, pa peti«. V Kozmetiki Afrodita je kakovost kozmetičnih izdelkov in storitev že od nekdaj glavno vodilo. »Vsi izdelki so narejeni po zelo strogi zakonodaji EU in njihova kakovost je potrjena s certifikati mednarodnih inštitutov,« pojasnjuje Zorin Mijoškova in dodaja, da jih nikoli niso in ne bodo testirali na živalih. Prav

Recesija naše industrije kozmetike ni usodno prizadela.

9/21/09 4:34:15 PM

18

foto: arhiv Kozmetika Afrodita

SLOVENSKA KOZMETIČNA INDUSTRIJA

Nujno je stalno spremljanje svetovnih novosti pri razvoju surovin za kozmetiko, tehnologij, embalaže in končnih kozmetičnih izdelkov.

kakovost izdelkov jim je zagotovila poseben položaj na trgu. »S programom široke porabe na domačem trgu zasedamo tretje mesto, pri prodaji anticelulitnih izdelkov pa smo vodilni. Enake rezultate dosegamo tudi na Hrvaškem. Uspešno jim sledijo drugi trgi – poslujemo že v 15 državah in skupna vrednost prodaje v tujino presega 50 odstotkov vseh prihodkov.« Slovenska kozmetika se torej ne navezuje več zgolj na slovenski trg ali trge držav nekdanje Jugoslavije. »Naš najpomembnejši trg je poleg Slovenije jugovzhodna in vzhodna Evropa,« dodaja Rogač. »S programom profesionalne lasne kozmetike se vztrajno prebijamo še na trge zahodne Evrope, Bližnjega vzhoda in Kanade.«

di na odličnosti izdelkov. Po mnenju Zorin Mijoškove se le zaradi jasne vizije in neustavljivega razvoja lahko uspešno kosajo z velikani kozmetične industrije. »Zaposleni v našem razvojnem laboratoriju so sposobni in motivirani strokovnjaki, ki svoje znanje ves čas nadgrajujejo ter spremljajo revolucionarne novosti in smernice v kozmetični industriji. Budno spremljamo tudi dogajanje in zahteve trga, da razvijamo učinkovito tržno strategijo novodobnih, do uporabnikov prijaznih kozmetičnih izdelkov,« poudarja Zorin Mijoškova. »Kljub recesiji nam je uspelo obdržati konkurenčno prednost in povečati tržni delež na tako rekoč vseh trgih, posodobiti proizvodni proces in utrditi prepoznavnost blagovne znamke.«

Inovativnost in aktualnost

Vsako podjetje mora upoštevati zahteve trga, vlagati v razvoj novih izdelkov, biti inovativno in spreminjati tržne taktike, da so izdelki čim bolj aktualni za kupce.

Enako velja za proizvajalce kozmetičnih izdelkov. »Zavedamo se, da so kupci zaradi obilice ponudbe postali razvajeni,« pravi Rogač. »Seveda si želijo novosti, ki morajo biti bolj kakovostne in tudi bolj zanimive.

Predvsem pa si želijo dobrih izdelkov z zgodbo in dušo, zato je ena izmed glavnih nalog naš lastni razvoj. Poleg stalnega spremljanja svetovnih novosti pri razvoju surovin za kozmetiko, tehnologij, embalaže in končnih kozmetičnih izdelkov je letos za nami tudi velika naložba v povsem prenovljen in posodobljen proizvodni obrat v Lendavi.« Nič drugače ni pri Kozmetiki Afrodita, ki je družinsko podjetje s tradicijo kakovosti in svojo poslovno pot že štirideseto leto gra-

FT_16_18.indd 18

9/21/09 4:34:32 PM

Izjemna jesenska ponudba.

Privoščite si diskretnost z izjemnimi jesenskimi prihranki in brezobrestnim financiranjem Vabimo vas, da se pri vašem pooblaščenem prodajalcu ali na spletni strani www.mercedes-benz.si pozanimate o akcijskih ugodnostih, ki smo jih pripravili za modele razreda A, B, C, E, GLK, in ML. Poleg visokih prihrankov in bogatih paketov opreme si lahko privoščite tudi brezobrestno financiranje, s katerim polovico plačate takoj, drugo polovico pa naslednje leto.

Naročnik oglasa: AC-Intercar, d.o.o. / Mercedes-Benz je znamka Daimlerja.

Pooblaščeni prodajalci: Autocommerce, d.o.o., RC Ljubljana T: 01 5883 520, RC Maribor T: 02 4600 114, RC Koper T: 05 6631 202, RC Nova Gorica T: 05 3351 086, TRENDY d.o.o. T: 01 8344 619 in Agentske enote: Autocommerce, d.o.o. AE Novo mesto T: 07 3372 230, DC Dominko Center d.o.o. T: 02 7881 118, Prodajno servisni center Hotko T: 03 7800 030. Financiranje: Daimler AC Leasing

oglas_MB_september_210×297.indd 1 FT_19.indd 2

10.9.2009 10:07:31 9/21/09 4:36:37 PM

20 NASVETI DERMATOLOGA

Aleksandar Godić, specialist dermatovenerolog

Moške zahteve v zvezi s kožo so vse bolj prefinjene KAJA CENCELJ

finance@finance.si

Moški so zaradi estetskih razlogov čedalje pogosteje pri dermatologu.

K

oža je naš največji organ in kot obrambni plašč varuje telo pred zunanjimi vplivi in vdorom škodljivih snovi.

Opravlja številne pomembne in nekatere nepogrešljive naloge, pomaga pri uravnavanju vlage, izloča odpadne snovi in uravnava telesno temperaturo. Je tudi eden najbolj očitnih kazalcev, kako skrbimo zase, saj se na njej poznajo naše prehranjevalne navade, koliko se gibamo in koliko spanca si privoščimo.

Naša koža je kajpak odvisna tudi od genov, hormonov, okolja in letnih časov. Zaradi izpostavljenosti močnim sončnim žarkom in strupom iz okolja, denimo cigaretnemu dimu, postane zgubana, groba in se še hitreje postara. Še zlasti kajenje in uživanje alkohola, prehitra izguba ali pridobivanje telesne teže pripomorejo k nastajanju gub, svoj delež prispeva tudi nepravilna nega. Zato je treba kožo pravilno negovati že v mladosti, da preprečimo težave, ki se pojavijo z leti in proti katerim se je včasih težko bojevati.

Globinsko čiščenje

Da koža ostane lepa in zdrava, jo je treba vsak dan čistiti, negovati in zaščititi. Kakšne

FT_20_22.indd 20

izdelke bomo za to uporabili, pa je odvisno od vrste kože. Aleksandar Godić, specialist dermatovenerolog, meni, da »mora biti negovalna kozmetika izbrana individualno, saj vsaka koža potrebuje drugačno nego«. Temeljna nega obraza naj se vselej začne s sredstvi za čiščenje kože, lahko v obliki mleka, gela ali kreme, pomembno je le, da se s kože temeljito odstranijo ostanki ličil, lastni presnovki in nečistoče iz okolja. Pri globinskem čiščenju si pomagamo s pilingi ali scrubi. Tisti, ki vsebujejo kristale, še temeljiteje očistijo odmrle celice s povrhnjice, koža pa je občutno bolj gladka in mehka. Na dobro očiščeno kožo lahko nanesemo tonik za osvežitev in obnovo naravne kislosti kože ter pospešitev njene prekrvitve. Naslednji korak je vlaženje kože, torej uporaba kreme, ki je najprimernejša za vašo kožo. »Na splošno sicer velja, naj tisti, ki imajo mastno kožo, raje izberejo kremo, tisti s suho pa mazila,« pojasnjuje Godić. Priporočljivo je uporabiti dnevno in nočno kremo. Dnevna ščiti kožo obraza pred škodljivimi zunanjimi vplivi in jo varuje pred izsušitvijo. Nočna pa je navadno bolj hranljiva in omogoča dobro vpojnost aktivnih sestavin, ki kožo še intenzivneje obnavljajo. »V vseh boljših prodajalnah kozmetike so na voljo vzorčki, ki jih lahko uporabniki zahtevajo in poskusijo, preden se odločijo za nakup. Vi-

9/21/09 4:37:48 PM

21 NASVETI DERMATOLOGA

foto: Urban Štebljaj

Aleksandar Godić, specialist: »Koža je naš največji organ in kot obrambni plašč varuje telo pred zunanjimi vplivi in vdorom škodljivih snovi.

Opravlja številne pomembne in nekatere nepogrešljive naloge, pomaga pri uravnavanju vlage, izloča odpadne snovi in uravnava telesno temperaturo. Poleg tega je eden najbolj očitnih kazalcev, kako skrbimo zase, saj se na njej poznajo naše prehranjevalne navade, koliko se gibamo in koliko spanca si privoščimo.«

FT_20_22.indd 21

9/21/09 4:38:00 PM

22 NASVETI DERMATOLOGA

foto: Urban Štebljaj

Kožo je treba vsak dan čistiti, negovati in zaščititi.

soka cena namreč še ne zagotavlja najboljše kakovosti,« meni Godić. Vselej je treba prebrati glavne sestavine in biti pozoren na dodane snovi, kot so dišave, konzervansi in barvila, ki lahko povzročajo draženje kože ali alergije.

Zato Godić posameznikom, ki so nagnjeni k alergijam, svetuje, naj izberejo dermatološko preizkušene in hipoalergenske izdelke.

Koža jeseni zahteva posebno nego

Čeprav toplo poletno sonce poskrbi za lepo zagorelo polt, kožo ultravijolični žarki in vročina tudi izsušijo. »Poleti, pa tudi pozimi na smučanju je zelo priporočljiva uporaba kozmetičnih izdelkov z UV-filtri, in sicer UVA in UVB. Zaščitni faktor naj se giblje med 30 in 50,« opozarja Godić. Veliko, morda še največ gub namreč nastane prav zaradi čezmerne izpostavljenosti kože UV-sevanju, kot sta pretirano sončenje in obiskovanje solarijev. Nekaj k nastanku gub pripomorejo tudi spremembe nadmorske višine, vlage in vetra ter ekstremne vremenske razmere. Najbolj opazna in hitra sprememba pa se pojavi prav v prvih jesenskih dneh, ko koža nenadoma izgubi poletni sijaj, postane suha, utrujena in se začne luščiti. Da bi utrujeni koži povrnili izgubljeno in poskrbeli, da bo spet videti napeta in sijoča, zlato porjavelost pa ohranili v pozne jesenske dni, jo je treba intenzivno vlažiti ter spodbujati k obnavljanju in vzpostavljanju ravnotežja. »Takšno kožo je treba še posebej dobro in pogosto negovati, torej nadomestiti izgubljene maščobe in vlago,« meni Godić. »Najprimernejša je kombinacija mazil s hidratantnimi snovmi. Z izdelki, ki vsebujejo veliko maščob, ni treba pretiravati, zlasti če se luščenje poslabšuje ali se je pojavilo na novo.« Najbolj dobrodošli dodatki kremam so zato antioksidanti, kot sta vitamin C in E, derivati vitamina A za izboljšanje strukture kože in blagi keratolitiki, ki pospešujejo

FT_20_22.indd 22

odstranjevanje odmrle povrhnjice. »Ti nase vežejo tudi vodo in tako sočasno kožo hidrirajo, kar je še posebno pomembno ob veliki izgubi vlage, recimo poleti, v vetrovnih razmerah, ob pogostem umivanju ... Vitamin A pa spodbuja fibroblaste v usnjici, da sintetizirajo kolagena vlakna, ki nekoliko zgladijo gube. Ti izdelki so sicer dostopni na trgu, vendar je njihova koncentracija večinoma prešibka, da bi lahko pričakovali zadovoljiv kozmetični učinek, tako da jih lahko v višjih koncentracijah predpisujemo le dermatologi.«

Moška koža ni izjema

Godić se strinja, da tudi moška koža zahteva enako nego kot ženska, in to v vsakem letnem času. »Moških, ki obiskujejo dermatologa zaradi estetskih razlogov, je čedalje več,« pravi Godić, »in njihove zahteve so čedalje bolj prefinjene.« Ponavadi je prvi obisk namenjen predstavitvi postopkov in svetovanju prave kombinacije za doseganje optimalnih rezultatov. »Pogosto je namreč treba uporabiti več postopkov hkrati, ker vsak od njih deluje drugače, tako da se šele s kombinacijo različnih postopkov dosežejo zelo dobri učinki. Naj navedem le nekatere: uporaba botoksa za manjšanje gub, lasersko fotopomlajevanje, radiofrekvenčno pomlajevanje, kemični pilingi, vnašanje polnil v izrazitejše gube, operativna korekcija ...« Po Godićevem mnenju ne zaostajamo veliko za ZDA, je pa pri nas še vedno veliko stigmatizacije, nepoučenosti, sramežljivosti in nesamozavesti. »Motijo me takšne in drugače kritike ter pomisleki posameznikov, kar se ne koncu izraža v skorajda kolektivnem linčanju tistih, ki uporabljajo kozmetične storitve, v ozadju pa je le nepoznavanje in nesprejemanje vsega, kar je drugačno. Tukaj smo Slovenci še zelo introvertirani.«

9/21/09 4:38:05 PM

Poslovni sistem Mercator d.d., Dunajska c. 107, 1000 Ljubljana

Zaslužite si najboljše Živite s Piko Lepo je vedeti, da nekdo ceni in spoštuje, kar ste dosegli v življenju. Z zlato kartico Mercator Pika vam zagotavljamo vrsto posebnih ugodnosti, ki so namenjene najbolj zahtevnim.

Poleg običajnih ugodnosti, ki jih uživajo imetniki kartice Mercator Pika, boste z zlato kartico deležni še neomejenega limita uporabe ter možnosti telefonskega prednaročanja v izbranih poslovalnicah Mercatorja. Z vedno bolj razvejano mrežo partnerjev v sistemu kartice Mercator Pika za imetnike zlate kartice pripravljamo posebna presenečenja. Pustite se razvajati, vstopite v elitni klub imetnikov zlate kartice Mercator Pika.

Pogoji za pridobitev zlate kartice Mercator Pika so objavljeni na spletnih straneh www.mercatorpika.si in v zgibankah.

Zgibanke kartice Mercator Pika so na voljo na vseh prodajnih mestih Mercator, Mercatorjevih franšiznih prodajalnah in v vseh prodajalnah partnerjev v sistemu kartice Mercator Pika. Za dodatne informacije pokličite brezplačno telefonsko številko 080 2 080.

FT_23.indd 2 FINANCE TREND_Zlata Pika_210x297+5.indd 1

Zbirajte lepe trenutke

10 let

9/21/09 12:13:56 4:40:01 PM 8/27/09 PM

24 ŠPORT IN BIZNIS

Modni oblikovalci, ki pišejo zgodovino Med oblikovalci športne obutve in oblačil so tak­ šni, ki si najbrž niso niti predstavljali, da bo nekoč njihov kos nosilo milijon ljudi po vsem svetu Nataša Bolarič

natasa.bolaric@finance.si

B

lagovne znamke v športu se ves čas prilagajajo družbenim razmeram, povpraševanju na tr­gu in modnim smernicam.

Ne­kaj kultnih se je obdržalo brez večjih sprememb.

Puma proti Adidasu

Šestdeset let stara športna blagovna znamka Puma, ki izvira iz Nemčije, se prodaja v 120 državah. Njen lastnik je brat lastnika družbe Adidas, ki se je po prepiru s tem odločil, da ustanovi svojo blagovno znamko. Brata od takrat ves čas tekmujeta tako v prepoznavnih oblikovalskih prijemih kot v izvirnih oglaševalskih kampanjah.

Omenjeni spor je navdihnil slavnega japon­skega

FT_24_25.indd 24

oblikovalca Johšija Jamamoto in njegovega mladega vzhajajočega oblikovalskega zvezdnika Mihara Jašukira. Prvi se je lotil kolekcije športnih copat za Adidas: poigral se je s tremi legendarnimi črtami in jih postavil v nov kontekst. Nastala je zabavna urbana kolekcija, ki so jo za svojo vzeli predvsem mladi. Jašukiro je s klasično znamko Puma ustvaril zanimiv preplet različnih slogov.

Tako so nastali čevlji, ki si jih upajo nositi le najpogumnejši.

Namesto Porscheja »najkice«

Oblikovalci morajo ves čas razmišljati, kako izdelku dodati nov kontekst, novo barvo in kako ga uspešno tržiti v vsakem obdobju. Zanimivega pristopa so se domislili pri družbi Nike – trgu so ponudili omejeno serijo čevljev znamke Nike Air Max Light, navdihnjeno s porschejem GT3 RS. Obutev je oblikoval priznani nemški oblikovalec Leyp, serija pa je bila izdelana kot darilo uslužbencem Porschejevega salona v nizozemskem Groningenu. Unikatne »najkice« je oblikovalec izdelal v oranžni, zeleni, črni in beli barvi, za zdaj pa jih še ni v prosti prodaji.

9/21/09 4:41:25 PM

25

foto: Nike

ŠPORT IN BIZNIS

>>Blagovna znamka Nike je zanimiva tudi zaradi svojega imena. Nike je namreč po grški mitologiji boginja zmage. Puma je ena vodilnih nemških znamk, ki ji niti recesija ne more do živega. Vrednost Pume se je od leta 2004 do 2007 zvišala za 112 odstotkov, na 684 milijonov evrov. Dobiček priča­ kujejo tudi letos.

V svet so jih izstrelili košarkarji

Platneni gležnjarji z rdečo zvezdo dolgo časa niso bili nič kaj priljubljeni. V orbito jih je izstrelil šele ameriški košarkar Chuck Taylor, ki jih je vzel za svoje. Superge znamke Converse so najprej izdelovali v rjavi barvi z belim podplatom, zdaj pa jih lahko kupimo že v vseh barvnih odtenkih.

Zaradi všečnega oblikovanja in uporniškega pridiha so jih v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja posvojili legendarni pankerji The Ramones, Sid Vicious iz skupine Sex Pistols pa jih menda ni sezul niti v postelji. Nosil jih je tudi legendarni igralec James Dean. K priljubljenosti superg je veliko pripomogel nekdaj slavni kanadski teniški igralec Jack Purcell. Svetovni prvak v badmintonu si je zamislil čevlje, ki na tleh ne drsijo in so zračni. Tako je nastala skica za legendarne športne copate, ki so moderne še danes.

Stello McCar­ tney je Adi­ das najel za eno glavnih obliko­ valk. Posebnosti njenih kolekcij so etno navdih, ultra lahki materiali in strogo veganstvo, ki ji prepovedu­ je obdelovanje usnja in krzna.

Ena izmed oblikovalk, ki narekujejo modne smernice v športu, je Stella McCartney, hčerka slavnega Paula McCartneyja. Študirala je na St. Martins Collegeu of Art & Design, njen talent pa je med prvimi opazil Karl Lagerfeld in ji pomagal, da je leta 2001 na trg poslala že svojo znamko Stella McCartney. Pozneje se je lotila še oblikovanja športnih oblačil in postala ena vodilnih usmerjevalk športne mode.

Adidas jo je najel za eno glavnih oblikovalk.

Posebnosti njenih kolekcij so etno navdih, ultra lahki materiali in strogo veganstvo, ki ji prepoveduje obdelovanje usnja in krzna.

Njene kolekcije so zelo ženske in unikatne, nosijo pa jih med drugim Kate Moss, Gwyneth Paltrow in Scarlet Johanssen. Najnovejšo Adidasovo kolekcijo je Stella McCartney posvetila svoji pokojni materi.

FT_24_25.indd 25

foto: Bloomberg

Ultra lahka Stella McCartney

9/21/09 4:41:33 PM

26 ZOBNA ESTETIKA

Podjetje Bredent je v krizi povečalo prodajo Veliko vlagajo v razvoj in redno spremljajo novosti na trgu

K

omercialisti v nemškem podjetju Bredent niso le prodajalci, temveč tudi svetovalci, ki strankam pomagajo iz težav.

MARTINA GOJKOŠEK

Bredent je nemško družinsko podjetje,

martina.gojkosek@finance.si ki deluje 38 let in sodi med mlajša nemška

FT_26_28.indd 26

Poslovni sistem Mercator, d.d., Dunajska cesta 107, Ljubljana. Simbolna slika.

foto: Bredent

>>V Bredentu smo zaposleni insajderji, ki poznamo trg in stranke, zato se jim lahko v celoti približamo, pojasnjuje direktor slovenske podružnice Bredenta Igor Rozman.

bȧP

bȧP

bȧP

bȧP

bȧP

bȧP

bȧP

bȧ0

zobna podjetja. Raziskave so pokazale, da se po ugledu na nemškem trgu, predvsem v protetiki, uvršča na drugo mesto. Podjetje z okoli 300 zaposlenimi zdaj deluje v 108 državah. Slovenska podružnica Bredenta zajema območje jugovzhodne Evrope in Bližnjega vzhoda.

K EM ,?

9/21/09 4:44:55 PM

Ambient_

Poslovni sistem Mercator, d.d., Dunajska cesta 107, Ljubljana. Simbolna slika.

bȧPogrinjek dim.: 35 x 45 cm,ȧ ȧ#30ȧ

bȧ,MBH>Ĺ&#x2022; HORE> MA -TO 750S, ȧ#30

bȧ)LKĹ&#x2022;BH 200 cl, ȧ#30ȧ

bȧPodstavek lesen, natur, 2/1,ȧ ȧ#30ȧ

bȧ(LKQ>HQKF MBH>Ĺ&#x2022; MA-EG 816S, ȧ#30

bȧPodstavek za jajce, ȧ#30

bȧPodstavek lesen, natur, 3/1, ȧ#30ȧ

bȧPrijemalkaȧdim.: 20 x 20 cm,ȧ ȧ#30ȧ

bȧPosodica za maslo, ȧ#30ȧ

bȧPodstavek lesen, oreh, 2/1, ȧ#30ȧ

bȧ3OĹ&#x2022;BH za mleko, ȧ#30

bȧSkleda 15 cm, ȧ#30ȧ

bȧPodstavek lesen, oreh, 3/1, ȧ#30ȧ

bȧ!BPBOQKF HOLÄ&#x2019;KFH, 20 cm, ȧ#30

bȧSkodelica s podstavkom, ȧ#30ȧ

bȧPrtÂ&#x2022;QBH>Ĺ&#x2013;Â&#x2022;AFJ Â&#x2022; Â&#x2022;UÂ&#x2022; Â&#x2022;@J Â&#x2022; ȧ#30

bȧ(OLÄ&#x2019;KFH globoki, 23,5 cm, ȧ#30

bȧPosodica za sladkor, ȧ#30ȧ

bȧPrt dim.: 140x160 cm,ȧ ȧ#30ȧ

bȧ(OLÄ&#x2019;KFH plitvi, 27 cm, ȧ#30

bȧÄ?IFĹ&#x2022;HBÂ&#x2022;W>Â&#x2022;H>SLÂ&#x2022;>IFÂ&#x2022;Ĺ&#x2013;>G Â&#x2022; Â&#x2022; ȧ#30ȧ

bȧ0BABÄ&#x2019;KFH, ȧ#30

K@GCLRȧXBPSÄ&#x201C;SHCȧKMBCPLCȧRPCLBMTQICȧRCIQRGJLCȧGXBCJIC ȧ EMQNMBGLHQICȧNPGNMKMĹ&#x2013;ICȧGLȧBCIMP?RGTLCȧNPCBKCRCȧX?ȧBMK ȧ ,?ȧTMJHMȧTȧ+CPA?RMPȧ!CLRPGFȧ2CFLGICȧGLȧ&GNCPK?PICRGFȧ+CPA?RMPȧQȧRMTPQRLMȧNMLSB@M

Ambient_Zajterk trend.indd 1 FT_26_28.indd 27

21.9.09 12:08 9/21/09 4:44:57 PM

28

foto: dreamstime

ZOBNA ESTETIKA

Podjetje z okoli 300 zaposlenimi deluje v 108 državah. Slovenska podružnica Bredenta zajema območje jugovzhodne Evrope in Bližnjega vzhoda.

Recesija ni prizadela poslovanja

Bredent v boju z recesijo nima večjih težav. Medtem ko na ravni skupine dosega 15-odstotno povečanje prodaje, je slovenska podružnica to v zadnjem letu okrepila za več kot 40 odstotkov in po lastnih ocenah osvojila večinski delež na trgu implantatov. Uspeh jim zagotavlja dejstvo, da v podjetju delujejo sami strokovnjaki; tudi ustanovitelji podjetja in direktor Bredenta Slovenija Igor Rozman so stomatologi.

Rast prodaje najboljših izdelkov

Po Rozmanovem mnenju je skrivnost uspeha Bredenta v komunikaciji. »Imamo stik s terenom in smo odprti za novosti,« poudarja. Podjetje s posebnimi razpisi nagrajuje inovacije in odkupuje patente. »Smo insajderji, ki poznamo trg in stranke, zato se jim lahko v celoti približamo,« pravi Rozman. Direktor slovenske podružnice

FT_26_28.indd 28

še poudarja, da jim v času krize raste prav prodaja najkakovostnejših in najdražjih izdelkov. »Tako lahko nemoteno vlagamo v razvoj,« pojasnjuje sogovornik.

Izobraževanje vsaj dvakrat na leto

V podjetju veliko pozornosti namenjajo osebnemu stiku s strankami. »Tudi komercialisti, ki obiskujejo stranke, niso klasični prodajalci, ampak svetovalci, ki prihajajo iz stroke,« pravi Rozman. Zaposleni se vsaj dvakrat na leto udeležijo izobraževanja. »Stranke nas kličejo, ko imajo težave, in s svetovanjem jim tudi pomagamo,« pojasnjuje. Bredent v Sloveniji in tujini organizira izobraževanje za nove stomatologe, ki se šele lotevajo implantacij. Za prihodnje leto tako pripravlja velik izobraževalni dogodek v egiptovskem mestu Šarm el Šejk. Napovedujejo vrhunske strokovnjake in pričakujejo več kot tisoč udeležencev.

9/21/09 4:45:06 PM

FT_29.indd 2

9/21/09 4:46:44 PM

30 POSLOVNI BONTON

Slovenci nismo dovolj samozavestni Lana Dakić

lana.dakic@finance.si

Imamo vso pravico, da bi imeli več samozavesti, meni strokovnjakinja za kulturo medosebnih odnosov Ana Nuša Kneževič

foto: Stane Jerko

>>Ana Nuša Kneževič: »V zadnjih desetletjih je tudi v poslovnem svetu postalo komuniciranje veliko mehkejše kot včasih. S pravilnim, spoštljivim odnosom do poslovnega partnerja si lahko pridobimo poslovnega prijatelja, kar je maksimum v poslovnem druženju.«

FT_30_32.indd 30

N

ajnovejšo knjigo z naslovom »O kulturi vedenja – Vprašali ste, odgovorila sem« je izdala letos maja, v njej pa objavila 220 najzanimivejših vprašanj in odgovorov o pravilnem vedenju. Mednarodno priznana strokovnjakinja za kulturo medosebnih odnosov organizira seminarje, med drugim tudi seminar z naslovom Kako razvijemo vedenje karizmatičnega vodje. Njene stranke so iz poslovnega, političnega in medijskega sveta.

Kako razvijemo vedenje karizmatičnega vodje?

Ali imajo takšno vedenje naši gospodarstveniki?

Na seminarjih želimo udeležencem povedati, kako se naučimo vedenja karizmatikov,

9/21/09 4:48:47 PM

31 POSLOVNI BONTON

Slog zahteva pogum biti samosvoj, upati si biti drugačen. Poslovnež naj ne išče glamurja, pompoznosti in slave.

kako ga sprejmemo in nato takšno vedenje postane del nas. Torej vse, od samozavesti, komunikacije, vizije, sloga, energije ... Nekateri poslovneži imajo takšno vedenje, kot ga imajo karizmatiki, in to je njihova prednost.

Samozavest je del vedenja karizmatičnega vodje. Ali so slovenski podjetniki dovolj samozavestni?

Na splošno Slovenci nismo dovolj samozavestni. Imamo pa vso pravico, da bi imeli več samozavesti, ker si jo tudi res zaslužimo in nam zato pripada. Žal je pogosto ne znamo pokazati.

Da v povprečju nimamo dovolj samozavesti, sta krivi tudi naša vzgoja in preteklost, saj so nas vedno učili, naj bomo skromni, naj se ne izpostavljamo in se raje držimo ob strani. Za pridobitev samozavesti so najprej odgovorni starši, nato vzgojitelji, učitelji, tudi vodje in šefi, ki naj bi nam pomagali k dodatni samozavesti in njeni krepitvi. Pravo samozavest pridobimo na podlagi znanja, izkušenj in že storjenega in

takrat si upamo tudi tvegati, prevzemati nove, težje naloge, vsaka nova stvar lahko postane za nas izziv. Samozavesten človek pozna svoje zmožnosti, verjame vase in v svoj prostor delovanja. Pri nekaterih poslovnežih včasih vidimo le zlagano, narejeno samozavest. Če samozavest nima prave podlage, se to zelo hitro pokaže, saj taki ljudje hitro postanejo poraženci. To so ljudje, ki ne priznajo poraza niti sebi niti drugim, ne znajo se opravičiti in to je škodljivo.

Omenili ste komunikacijo. Ali znamo dobro komunicirati? Znajo poslovneži pravilno komunicirati s partnerji in podrejenimi?

Nekateri so zelo dobri v komunikaciji tako s poslovnimi partnerji kot tudi s sodelavci, je pa veliko tudi takih, ki ne znajo komunicirati in se ne zavedajo tega ali pa ne želijo priznati, da nečesa ne znajo, zato tudi nič ne vprašajo. V zadnjih desetletjih je tudi v poslovnem svetu postalo komuniciranje veliko mehkejše kot včasih. S pravilnim, spoštljivim odnosom

Paket MojD. Debitel telekomunikacije d.d., Železna cesta 18, Ljubljana ∞ Zaloga je omejena. ∞ KOMPAS DESIGN

Klici v vsa omrežja že od

FT_30_32.indd 31

0,035

EUR min SAMSUNG C3050 Stratus

4 EUR

x 12

S paketom MojD lahko od 1. oktobra kličete v vsa omrežja že od 0,035 EUR/min. MojD si sestavite enostavno. Izberete si obseg ene ali več storitev, ki ustrezajo vašim potrebam in željam. Vse ostale storitve pa lahko uporabljate po veljavnem ceniku storitev Debitela. Pohitite v najbližji Debitelov center in si zagotovite svoj paket MojD z izredno ugodno ponudbo!

Info 041 400 100 in www.debitel.si.

9/21/09 4:48:48 PM

32 POSLOVNI BONTON

>>Poslovni obed se začne v trenutku, ko nekoga povabimo, vedno pa je treba razumeti vlogo gosta in gostitelja. do poslovnega partnerja si lahko pridobimo poslovnega prijatelja, kar je »maksimum« v poslovnem druženju. To je sicer zelo redko, vendar je takšno prijateljstvo največkrat zelo trdno, celo bolj kot prijateljstvo iz peskovnika ali šolskih klopi. Komunikacija je sicer samoumeven dar, le v različnih količinah in kakovosti ga imamo. Za dobro komunikacijo so potrebna čustva. Znati se je treba vživeti v druge, jih upoštevati, zgraditi nekakšen čustveni most z drugimi. Ko pokažemo svoja čustva, so tudi naši odnosi veliko bolj iskreni, odprti in lažja je tudi komunikacija.

Ali se znajo poslovneži pravilno vesti na poslovnih sestankih?

Nekateri. Nekateri to nosijo že v sebi, se pravi spoštljivost in upoštevanje drugih. To je temelj in šele na tem lahko gradimo pravila.

Obstajajo tudi drugačni poslovneži in tistim, ki se ne znajo pravilno vesti, predlagam predvsem, da preberejo kakšno knjigo o tem ali pa se udeležijo kakšnega seminarja.

Kaj pa pri poslovnih kosilih in večerjah?

Poslovni obed se začne v trenutku, ko nekoga povabimo, vedno pa je treba razumeti vlogo

FT_30_32.indd 32

gosta in gostitelja. Te vloge so vselej jasno zarisane. Dosti napak se zgodi prav pri razumevanju dolžnosti gostitelja. Ta naj bi bil vedno suveren, poznal naj bi svoje obveznosti in jih ves čas izražal, nikakor pa ne sme izražati večvrednosti.

Zadnje čase je veliko literature o tem in menim, da nekaterim res ne bi škodovalo, če si kaj preberejo o vedenju za »pogrnjeno mizo«. To ni samo o odlaganju vilic ali držanju kozarca, izrekanju napitnic, temveč se lahko naučimo še marsikaj, tako da lahko vsak obed postane prijetno, sproščeno druženje med gosti in gostitelji.

Kakšen je slog poslovnežev?

Pogosto slišimo, kako ima nekdo svoj slog, a se največkrat govori le o oblačenju ali zunanjem videzu. To ni dovolj! Slog vendar opisuje, kako nekaj počnemo. Slog izraža našo osebnost in vrednote, ki jih cenimo. Slog zahteva pogum biti samosvoj, upati si biti drugačen. Seveda ne na silo, temveč biti zvest samemu sebi. Ne iskati glamurja, pompoznosti in slave. V vse, kar počenjamo, naj bi bili dobesedno vpleteni.

Pri slogu gre za odličnost in to pogojuje suverenost. Imeti svoj slog pomeni imeti selektiven in intuitiven občutek za odličnost.

9/21/09 4:48:52 PM

VSI ZNAJO NAREDITI ELEKTRIČNI AVTO. AMPAK KDO BO NAREDIL ELEKTRIČNI AVTO ZA VSE?

VEČ INFORMACIJ NA WWW.RENAULT-ZE.COM/SI

DO KONCA 2012 BO RENAULT PREDSTAVIL SERIJO ELEKTRIČNIH VOZIL BREZ IZPUSTOV*, KI BO ODGOVORILA NA POTREBE VEČINE VOZNIKOV. Vpliv človekovega delovanja na globalno segrevanje je

realnost, ki je danes ne moremo spregledati. Le velik tehnološki premik kot je razvoj večje količine vozil brez izpustov nam lahko pomaga zmanjšati emisije toplogrednih plinov. Zavedajoč se naše odgovornosti, v skladu z Renault eco2 strategijo, bomo usmerili vse naše znanje in vire tako, da dosežemo cilj in razvijemo električna vozila, ki bodo zanesljiva, praktična, varna, učinkovita in predvsem dostopna vsakomur. Štiri nova Renault ZE Concept vozila, ki vam jih predstavljamo, so le predogled električnih vozil Renault v prihodnosti. * Nič CO2 izpustov med uporabo

FT_33.indd 2

DRIVE THE CHANGE

9/21/09 4:50:04 PM

34 POSLOVNA MODA

POSLOVNA MODA FT_34_38.indd 34

9/21/09 4:51:25 PM

35 POSLOVNA MODA

Poslovna obleka naj bo umirjenih barv LANA DAKIĆ

lana.dakic@finance.si

Mlajši poslovneži se raje oblačijo bolj individualno in želijo v svojo garderobo vnesti več življenja

A

Mladi poslovneži so za več »življenja« v svojem poslovnem slogu.

FT_34_38.indd 35

P

oslovni moški in ženska vedno zastopata svoje podjetje, svoje delo in sebe. Z urejenim videzom delujeta bolj zaupanja vredna, zato v poslovnem svetu uporabljamo bolj umirjene barve in vzorce.

Medtem ko starejši poslovneži večinoma še vedno prisegajo na bolj konservativno oblačenje, bi se mlajši radi oblačili bolj individualno in v svojo garderobo vnesli več življenja. Pri nakupu poslovne obleke za moške navadno ni tako pomembno poznavanje mode, temveč bolj kodeksa poslovnega oblačenja. Seveda pri izbiri obleke upoštevamo tudi naravo dela, ki ga opravljamo, pomembno pa je še, da se v obleki počutimo udobno. Tako poslovni moški kot ženske se lahko za nasvet pri

nakupu obrnejo na stiliste. Ti so na voljo v večini trgovin s poslovnimi oblačili in dobro poznajo modne smernice in pravila. Iva Strnad iz Sportine je pojasnila, da se v njihovih trgovinah vsi prodajalci izobražujejo o novih kolekcijah blagovnih znamk, ki jih prodajajo. »Vsaka ekipa ima enega ali dva stilista, ki se nenehno izobražujeta, navzoča pa sta tudi na modnih revijah, pri izboru oblačil in naročanju.

Stilistične storitve so pri nas brezplačne, stranka pa se lahko vnaprej telefonsko naroči,« je dejala Strnadova, ki meni, da tisti, ki kupujejo, imajo pravico biti zahtevni.

V trgovini s prestižnimi blagovnimi znamkami Midas, kjer imajo prav tako stiliste, pa so povedali, da zahtevnejše stranke predhodno naročijo stiliste, ti pa poskrbijo za celotno želeno podobo z ličenjem.

9/21/09 4:51:28 PM

36 POSLOVNA MODA

Poslovni kodeksi oblačenja so prilagojeni dinamičnemu življenjskemu slogu

Poznavalci se strinjajo, da je ponudba poslovnih oblačil pri nas zelo velika, pa vendar različna v primerjavi z Italijo, Hrvaško ali Francijo. »Pri nas poslovne ženske ne želijo biti na očeh z oblačili, temveč poudarijo poslovno usmerjenost,« pojasnjujejo v Midasu.

V tujini se moška moda veliko hitreje spreminja, kar se pozna tudi v veliko bolj sproščenem in modnem oblačenju poslovnežev, pa tudi pri izboru materialov. V Midasu še dodajajo, da se zaupanje kupcev, ki jih prej pri nas ni bilo mogoče opaziti, saj so nakupovali v tujini, povečuje. V Sportini menijo, da so pri nas najbolj znane blagovne znamke za poslovneže Hugo Boss, Armani in Z Zegna. Tisti, ki so si že dali narediti Armanijevo obleko po meri, ne razmišljajo več o drugih znamkah in krojih oblek, pa pravijo v Midasu.

Stroga klasična poslovna moda se zadnja leta »mehča«. Sodobni poslovni kodeksi oblačenja se namreč prilagajajo hitremu, dinamičnemu in udobnemu življenjskemu slogu, meni Iva Str-

FT_34_38.indd 36

nad. V ospredju ni več klasična moška poslovna obleka ali klasični ženski kostim, ampak se v prilagodljivi modni zbirki z ravno prav elegantne klasike, ki jo najdemo v poslovnih oblačilih, skrivajo udobnejši, neformalni modni kosi, s katerimi ustvarimo sodobno poslovno kombinacijo, pojasnjuje sogovornica.

Na sezono za obleko od 500 evrov navzgor

Koliko so poslovneži pripravljeni odšteti za poslovno oblačilo, je zelo odvisno od posameznika, v povprečju pa od 500 do 2.500 evrov na sezono. Še vedno je zelo veliko kupcev, ki želijo visoko kakovost po zadnjih modnih smernicah. V Midasu dodajajo, da kupci vrednotijo blagovno znamko, kakovost oblačila, udobnost in namembnost, ta merila pa primerjajo s ceno.

>>Hugo Boss zanjo in zanj – čiste linije, čim manj barv, dovršeni kroji in eleganca.

Pri ženskah je moda nekoliko bolj barvno sproščena

Letošnjo jesen in zimo med klasičnimi poslovnimi barvami prevladujeta siva in bež, ki ju lahko kombiniramo z modno vi-

9/21/09 4:51:35 PM

sq|isqhuh®êj êê thypivy®êl ±ên ên ê jlsql®êj ê ¥¢­¤¥êl|y

ê ¢¦¡­¤¥êl|y

ê ¤¡­©¥êl|y

O ê ¢§­¢¥êl|y

ê ¨£­©¥êl|y

FT_34_38.indd 37

ê ¥¢­¤¥êl|y

O:ê ¡¨¨­©¥êl|y

ê ©¤­¤¥êl|y

ê ¡¥§­¤¥êl|y

9/21/09 4:51:36 PM

38 POSLOVNA MODA

Zapenjanje suknjiča pri moškem – enoali dvoredno – določajo modne smernice.

joličasto in rdečo. Kroji se prilagajajo telesu.

Pri ženskah so letos v ospredju poudarjeni boki, balonasta krila in ozek pas, pravijo v Sportini. Pri moških je moderna ožja kravata s primerno tajlirano srajco in ožje krojenim suknjičem z enim ali dvema gumboma, dodajajo v Midasu. Pri ženskah je moda nekoliko bolj barvno sproščena, saj dopušča vijolične in sive odtenke, sicer pa je edino pravilo oblačenja trenutni navdih in počutje.

Na kaj moramo biti pozorni pri nakupu obleke

Med nakupovanjem moške poslovne obleke moramo biti poleg barv in vzorcev pozorni še na nekaj delov oziroma upoštevati določena pravila. Ovratnik srajce mora segati nad ovratnik suknjiča, dolžina tega pa je odvisna od namena, postave in osebnega sloga. Rokavi

FT_34_38.indd 38

naj segajo do zapestja, rokav srajce pa mora biti daljši od rokava suknjiča, ki se mora prilegati tudi v ramenih. Kravata mora biti vedno in povsod pravilno zavezana. Pri hlačah moramo biti pozorni na hlačno gubo, ki poteka po sredini noge in čez koleno, ter primerno dolžino hlačnice, kjer se rob dotika zgornjega roba pete čevlja. Obstajajo trije klasični kroji moške obleke. Pri evropskem kroju so razširjena ramena, z razporkom ali brez, pri britanskem kroju so ramena rahlo podložena, del okoli pasu je poudarjen, ima dvojni stranski razporek. Ameriški kroj pa je klasičen, srednje oprijet z razporkom in brez podloženih ramen. Osnovni trije kroji in osnovne barve obleke sodijo v klasiko, zapenjanje suknjiča, ki je lahko eno- ali dvoredno, pa določajo modne smernice.

9/21/09 4:51:39 PM

ê ¨£­©¥êl|y

ê ¡ª¤­©¥êl|y

Ì Ìê ¡¨¨­©¥êl|y

ê §£­¤¥êl|y

ê ¡¦§­©¥êl|y

ê ¦¢­©¥êl|y

sq|isqhuh±êj thypivy±ê} ê ê¡¡ ­ ¾ ­ ê ¡ª¤­©¥êl|y

FT_39.indd 2

9/21/09 4:53:09 PM

modni pogled

»

V

se bolje!« je kot iz topa izstrelila Helena Draškovič, direktorica Magistrata International in ena najvplivnejših gospa v mestu, kar zadeva oblačenje. Klepetali sva o vsem mogočem, in ko sem jo povprašala še za mnenje, kako se oblačijo slovenski poslovni moški in ženske, sva se obe strinjali, da se je podoba v njihovih garderobah v zadnjih letih močno izboljšala.

foto: Aleš Beno

40

Hermina Kovačič finance@finance.si

Naši poslovneži so se le prepustili modnim smernicam Morda je kriva ponudba v naših prodajalnah, morda stik z zahodno Evropo, morda mediji in svetli zgledi, da je poleg avtomobilske znamke končno postalo pomembno tudi, kaj nosiš.

Največji napredek je na modnem področju opaziti pri moških. »Slovenci so dobro oblečeni,« mi je dejal direktor blagovnice Midas v Ljubljani Gregor Zabukovec med mojim brkljanjem med kosi oblačil iz nove sezone, nadvse primernimi za poslovna srečanja. »Popravili so eno najopaznejših šibkih točk: čevlje. Res pa je, da niso preveč pripravljeni z njimi eksperimentirati.« Ponekod prodajo do 95 odstotkov le črnih. Med svojo mini raziskavo po naših prodajalnah, med znanci in naključnimi mimoidočimi – priznam, človeka vedno pogledam v čevlje – sem ugotovila, da slovenski poslovneži res nosijo mnogo lepšo obutev kot nekoč, večinoma elegantno, a dokaj klasično. Barvnega eksperimentiranja je bolj malo, za modne muhe, kot so bili »špičaki«, kvadratne konice in podobno, pa nimajo veliko posluha. Niti za semiš, tako zelo priljubljen pri Italijanih. No, razveseljivo je vsaj to, da masivni čevlji z debelim gumijastim podplatom in poudarjenimi vezalkami, ki sem jih pogosto opazila celo na kakšni prefinjeni zabavi v Cankarjevem domu, izumirajo – vsaj na dogodkih, na katere ne sodijo.

Z estetiko čevljev so vedno imele težave tudi poslovne ženske. Najbrž je k temu pripomoglo dejstvo, da so v naših glavah predolgo poplesavale podobe, ki smo jih videvali v izložbah domačih proizvajalcev. Hm, žal, še vedno. Obutev je najbrž res bila funkcionalna, nikakor pa elegantna, estetska in lepa. Mednarodna moda se je omehčala in tudi obutvi z nižjo peto, po kateri za dnevne potrebe rade posegajo naše poslovne ženske, podarila estetiko. Le nekaj jih bo še treba naučiti – s tem so se strinjali tudi v Midasu in Emporiumu: že dolgo ne velja več, da morata biti torbica in obutev usklajeni.

Igranje z modnostjo je na nekaterih delovnih mestih zaradi pravil malce onemogočeno, toda vedno se najde rešitev, zlasti v detajlih. Slovenski kupci so vedno, zahvaljujoč domači industriji, prisegali na kakovost materialov – in to velja še danes.

Zdaj je čas, da se prepustijo še modnim smernicam.

Tako se povečuje delež moških, ki škatlaste in na videz prevelike suknjiče zamenjujejo z ožje ukrojenimi, oprijetimi v pasu; le moda ožjih hlač se nekako noče uveljaviti. Na moških, končno, opažamo srajce vseh mogočih barv in tudi manšetni gumbi vse pogosteje silijo izpod rokava suknjiča. »Težko jih je bilo navaditi na to,« so mi povedali prodajalci. Nikakor pa jih ne morejo odvaditi naše posebnosti: nošenja srajc s kratkimi rokavi. Večini je še nepredstavljivo biti brez kravate. Nekateri celo menijo, da jih poslovni partnerji in stranke ne bodo jemali resno. Modne smernice temu oporekajo, a kaj, ko so naši moški v modi rahlo »ziheraški«.

Poslovne ženske se delijo na dve skupini: klasično elegantne in klasično trendovsko elegantne. Prve ne bodo tvegale, nikoli se ne bodo igrale z barvami in kroji, kar na zunaj pogosto deluje dolgočasno in zadržano. Težko jih je prepričati, da je kostim preživeta stvar, saj je ena glavnih modnih zapovedi kombiniranje. Nanj prisegajo dame iz druge skupine, ki ljubijo modne smernice in iščejo ekskluzivnost. Osnova za eksperimentiranje so večerni dogodki. Čeprav smo z leti dosegli velikanski napredek – Slovenci in Slovenke smo končno dojeli, da vsaka priložnost zahteva svojo opravo – pa, žal, premnoge dame vztrajajo v podobi sirene. Korzet in dolgo ozko krilo, ki se spodaj razširi, nista vedno presežka estetike in elegance.

FT_40.indd 40

9/21/09 4:54:00 PM

NAMA d.d. Ljubljana, Tomšičeva 1, 1000 Ljubljana

Prva na sceni.

FT_41.indd 2

9/21/09 4:55:41 PM

42 POSLOVNA MODA

Spolnost nima kaj iskati pri poslovnem oblačenju Nataša Bolarič

natasa.bolaric@finance.si

Marta Kos Marko je trenerka menedžerjev in komunikatorka, ki pri uspešnih poslovnežih stavi na pravšnjo kombinacijo intelekta, značaja in zunanje podobe. Pravi, da so včasih lahko zelo učinkovite majhne podrobnosti. Moški se lahko počuti močnejšega in uspešnejšega že samo, če si nadene manšetne gumbe.

Ali se poslovna moda zadnja leta spreminja ali se trdno drži strogih zapovedi?

Temeljna pravila ostajajo – lahko bi celo govorili o togosti pravil –, kar je dobro, ker so to splošno veljavna pravila za ves svet. Seveda pa tudi pri poslovni modi ne gre brez modnih smernic. Trenutno so moderni zlasti kroji, ki se bolj prilagajajo celotnemu telesu. Materiali so vse bolj kakovostni in naravni, predvsem zaradi hitrega tempa življenja. Glavno pravilo je: obleka ne sme utesnjevati.

Pri moških se zdaj uveljavljajo svetleči materiali.

A pozor, ti recimo niso primerni za najbolj konservativne gospodarske panoge, kot je bančništvo.

Obleko je ponavadi treba uskladiti s posameznikovim značajem. Koliko so slovenski poslovneži oblečeni v skladu s svojim značajem?

Kdo je pri tem uspešen in kdo ne?

Zagotovo je eno najtežjih vprašanj, kako uskladiti pravila in značaj posameznika. A možnosti so. Na primer že z dosledno rabo manšetnih gumbov, ki dajo moč, lahko moški krepi svoj značaj. Ženske imamo na srečo tu vendarle več manevrskega prostora.

Na slovenskem prizorišču si poslovneža Janeza Škrabca ne znam predstavljati drugačnega, kot je: vedno lepo oblečen, z uporabo najkakovostnejših materialov, od blaga, čevljev do ure.

FT_42_43.indd 42

Ljubljanski župan Zoran Janković pelje svoj slog: bolj sproščeno, predvsem v skladu s svojo športno dušo. Velikokrat ga vidimo v visokokakovostnih majicah z ovratnikom – in prav nič ne moti, da nima kravate. Dobra primera sta tudi Aleš Gulič, nekdanji poslanec, in Matjaž Hanžek, nekdanji varuh človekovih pravic. Omenjena odstopata od pravil poslovnega sveta, a jima ta posebnost ustreza in sta morda prav zato še bolj verodostojna.

Cena obleke ni pomembna, štejeta kakovost blaga in kroj.

Ali je pomembno, da poslovnež za obleko odšteje veliko denarja, ali lahko »pogoljufa« tudi s kakšnim cenejšim kosom garderobe?

Cena obleke ni pomembna. Pomembna sta kakovost blaga, iz katerega je obleka narejena, in kroj.

Po tem najbolj razlikujemo bahače in postavljače od drugih. Pri oblekah namreč plačujemo tudi blagovno znamko, ki stane največ. Zato se lahko tudi z manj denarja dobro oblečemo. Tukaj so še posebno pomembni čevlji, s katerimi lahko, zlasti če so pošvedrani in umazani, zelo veliko pokvarimo.

Ali je kljub dokaj togi poslovni modi vendarle dovoljeno nekaj ekscentričnosti? Kaj recimo menite o črnih nohtih in ekstravagantnih očalih Andrijane Starina Kosem?

Kakor za koga. Lahko je je toliko, da ne pokvari splošne podobe človeka. Spet smo ženske zaradi raznolikosti, zlasti barvne, in ker lahko nosimo

9/21/09 5:04:07 PM

43

foto: Irena Herak

POSLOVNA MODA

hlače, obleko in krilo, dosti na boljšem. Črni nohti v poslovnem svetu nimajo kaj iskati, očala so del imidža, torej si lahko privoščimo tudi kaj več.

Se vam zdi, da videz popolnosti pri poslovnežih zbudi odobravanje ali doseže nasproten učinek?

Le kaj je popolnost? Prizadevati si moramo zlasti za to, da vse, kar imamo na sebi, okrepi našo osebnost oziroma poudari najboljše in zakrije pomanjkljivosti. Če upoštevamo to preprosto pravilo, je malo možnosti, da bi delovali odbijajoče.

Kaj bolj odobravate: poslovneže, ki v javnosti zbujajo občutek, da niso pretirano premožni, ali tiste, ki svoj status poudarjajo z dragocenimi kosi garderobe, nakita …?

Človek z dušo, umom in svojim slogom nikoli ne bo dajal vtisa, da je preveč premožen oziroma se mu ni treba postavljati z dragocenostmi.

Ponavadi to počenjajo tisti, ki hočejo biti nekaj več, kot so, oziroma pokazati več, kot imajo.

Biti preveč urejen je lahko enako moteče kot biti premalo lepo oblečen.

Kako pa je s poudarjanjem ženskosti oziroma spolnosti v poslovnem svetu?

Spolnost v poslovnem svetu nima kaj iskati, ženskost, to je pa nekaj drugega. Ko se pogovarjam s svetovalkami za ugled, mi vse po

FT_42_43.indd 43

Osebna izkaznica Kariera: Z možem imata franšizo švicarskega koncerna Gustav Käser Training International (GKTI), ki se že od leta 1963 ukvarja s treningi zaposlenih na področju mehkih veščin vodenja in prodaje.

Izobrazba: Leta 2002 je na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani pridobila naslov magistrice znanosti.

Zanimivost: Lani je z izvirnim celostranskim oglasom, objavljenim v enem izmed dnevnih časopisov, izrazila svoje nestrinjanje in žalost nad aktualnimi političnimi razmerami v državi. Podpisala se je kot državljanka Slovenije. Za oglas naj bi odštela okoli 5.600 evrov. V osnovni in srednji šoli je trenirala plavanje ter bila večkratna slovenska in jugoslovanska mladinska in članska prvakinja.

Družinske vezi: Marta je sestra Draga Kosa, predsednika komisije za preprečevanje korupcije.

>>Marta Kos Marko je prepričana, da se poslovne ženske ne smejo oblačiti seksi, ampak ženstveno.

vrsti pravijo, da se mlajše ženske rade oblačijo preveč seksi, ženske srednjih let premalo žensko, medtem ko naj bi starejše bolj znale najti pravo mero med obojim. Za zgled lahko vzamemo notranjo ministrico in predsednico LDS Katarino Kresal: je zelo urejena, uporablja izjemne kostime in minimalno nakita, izstopa po ženskosti, prikriva pa seksualnost, saj se zaveda, da je to zgolj provokacija. In tega ji res ni treba početi.

9/21/09 5:04:12 PM

44 POSLOVNA MODA

Murine obleke so večne Moda se spreminja, z njo pa nastajajo in izginjajo bla­ govne znamke; najboljšim uspe, da jih ne povozi čas NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

B

Šestdeseta leta prejšnjega stoletja so bila za slovensko tekstilno industrijo zlata leta. Takrat so bila tekstilna podjetja združena v Poslovno združenje tekstilne industrije Ljubljana. Pod njegovim okriljem so bili Gorenjska oblačila Kranj, Konus Slovenske Konjice, Elkroj Mozirje, Ideal Nova Gorica, Jutranjka Sevnica, tovarna spodnjega perila in trikotaže Beti Metlika, tovarna zimskošportnih oblačil Univerzale Domžale, tovarna modne konfekcije Tip top Ljubljana, tovarna delovnih in športnih oblačil Toper Celje, tovarna usnja Utok Kamnik in tovarna perila Labod Novo mesto.

Polovica omenjenih je že propadla. Resnejšo, poslovno modo so ponujali Gorenjska oblačila, Elkroj in Mura. Kljub zdajšnjim težkim razmeram v tekstilni industriji so te blagovne znamke še vedno sinonim za kakovost.

Nekatere domače znamke še vztrajajo v poplavi tujih

Čeprav so tuje blagovne znamke, ki so večkrat cenovno ugodnejše, preplavile slovenski trg, se je nekaj domačim uspelo obdržati na trgu in ohraniti oziroma še izboljšati kakovost. Petra Rakela iz Name pravi, da je med poslovneži še vedno najbolj priljubljena Mura – po njenem zato, ker ima dodelane obleke, ustrezne kroje in dobre materiale. Poslovneži radi posegajo še po blagovnih znamkah, kot so Strellson, Pierre Cardin in Cavelli. Za moško obleko je v Nami treba odšteti okoli 350 evrov, dodaja Rakelova.

Tudi poslovneži raje kupujejo obleko, ki je kakovostnejša, čeprav dražja, da jo lahko nosijo

FT_44.indd 44

foto: Beti Metlika

lagovne znamke, ki ponujajo klasična oblačila, primerna tu­ di za poslovneže, so tako rekoč večne. Slovenski poslovneži naj­raje kupujejo Murine obleke, prilju­ bljene so tudi obleke znamke Hugo Boss.

več sezon. Moški naj bi bili tudi bolj navezani na eno blagovno znamko, medtem ko ženske rade preizkusijo kaj novega.

Mladi poslovneži ne posegajo po najdražjih oblačilih

Trgovci z oblačili pravijo, da so med mladimi slovenskimi poslovneži zelo priljubljene blagovne znamke, ki ne sodijo med luksuzne. Med najbolj priljubljenimi, in to že nekaj let, so Tom Taylor, H & M, Zara, S.Oliver, Levis in Benetton. Kupci so jim zvesti zaradi ustreznega dodajanja vrednosti, privlačne kolekcije in dobrega trženja, ki spremlja družbene spremembe, kulturo oblačenja in funkcionalnost oblačil, menijo trgovci. Kupci tudi vse pogosteje izražajo željo po kakovostnih oblačilih.

Med znamkami višjega cenovnega razreda so med slovenskimi kupci najbolj priljubljene Hugo Boss, Armani in Max Mara.

>>V šestdesetih letih prejšnjega stoletja so cveteli tekstilna industrija in domači tekstilni proizvajal­ ci. Zdaj je to le še nostalgičen spomin.

Mura začela z izdelovanjem moških spodnjih hlač Mura je nastala v letih po drugi svetovni vojni. Njena proizvodnja je bila na začetku usmerjena v izdelavo moških in otroških spodnjic. Pozneje so program razširili na moško in žensko konfekcijo in sredi sedemdesetih let prejšnjega stoletja osvojili velik del trga takratne Jugoslavije.

9/21/09 4:57:51 PM

NAMA d.d. Ljubljana, Tomšičeva 1, 1000 Ljubljana

Prva na sceni.

FT_45.indd 2

9/21/09 5:04:57 PM

46 POSLOVNA MODA

Naši podjetniki in politiki brez stilistov Oblačila si slovenski podjetniki in politiki navadno izbirajo sami ali pa jim pri tem pomagajo partnerke Lana Dakić

>> Borut Pahor, predsednik vlade

>> Janez Janša, predsednik SDS

a sta v današnjem poslovnem svetu zelo pomembni obleka in urejenost, se strinjajo vsi podjetniki. Veliko jih ne namenja preveč pozornosti blagovni znamki, ampak raje kupujejo oblačila, ki jim dobro pristajajo.

Znane poslovneže in politike smo povprašali, kako pomembna je urejenost v poslovnem oziroma političnem svetu, koliko jim pomenijo znane blagovne znamke in ali imajo stilista.

Veliko podjetnikov in nekateri politiki na naša vprašanja niso želeli odgovoriti. Med politiki sta se opogumila le predsednik vlade Borut Pa-

D

oglas 420x75 Canali.indd 1-2 FT_46_47.indd 46

foto: Irena Herak

foto: Irena Herak

lana.dakic@finance.si

9/21/09 5:07:44 PM

47 POSLOVNA MODA

hor in predsednik največje opozicijske stranke Janez Janša. Oba sta nam zatrdila, da nimata stilista. Pahor je še dodal, da si oblačila in kravate izbira sam. V svoji garderobi ima približno 15 oblek – od slovenske blagovne znamke Mura do italijanskih Pal Zileri in Canali.

Blagovna znamka ni pomembna

»Čeprav je posel odvisen od številk, pa posameznikov zunanji videz in vedenje vsaj podzavestno vplivata na kakovost medsebojnih odnosov,« meni Kordež. Turk dodaja, da morajo poslovneži prepoznati priložnosti in se obleči temu primerno. Po njegovem mora pravi vodja, kadar nima zunanjih opravkov, izžarevati kulturo podjetja. Zato sam, če le nima resne poslovne obveznosti, z veseljem uporabi bolj sproščen slog sodelavcev.

Oblačenje gospodarstvenikov v Sloveniji se ne razlikuje od oblačenja poslovnežev drugje po svetu, ocenjuje Matjaž Potokar iz KD Group. Pri njih gre za tako imenovani poslovni slog, ki je v

foto: Irena Herak

foto: Irena Herak

foto: Urban Štebljaj

Stilistov nimajo niti nekateri podjetniki, ki so sodelovali v anketi. Predsednik uprave Merkurja Bine Kordež je pojasnil, da urejenost ni odvisna od sijaja blagovne znamke: »Zato tudi nisem posebno nagnjen k nakupu precenjenih blagovnih znamk.« Oblačila izbira sam, na podlagi všečnosti, ne pa imena

Poslovneži se morajo obleči priložnosti primerno

>> Bine Kordež, predsednik uprave Merkurja

>> Dejan Turk, predsednik uprave Simobila

blagovne znamke, zato njegovi tovrstni izdatki niso veliki. »Raje prisluhnem osebnemu okusu, zato ne potrebujem stilista,« še pravi Kordež. Predsednik uprave Simobila Dejan Turk prav tako ne daje posebne prednosti blagovnim znamkam. Zaupa ženinemu izboru, zato ne potrebuje stilista.

finančni panogi, v primerjavi z drugimi, še natančneje določen predvsem v barvni lestvici oblačil in stopnji vpadljivosti. Oblačilo je v poslovnem svetu pomembno, saj poslovneži – tudi z ustrezno opravo – marsikaj sporočajo okolju, zlasti pa izražajo svoj odnos do vseh drugih udeležencev v poslovnem procesu, dodaja Potokar.

>> Matjaž Potokar, KD Group

SEŠITO PO VAŠI MERI Vabimo Vas, da se narocite pri italijanskem strokovnjaku priznane znamke Canali, gospodu Andreu Asti-ju, ki Vam bo svetoval pri izbiri

v sredo, 21. in cetrtek 22. oktobra v Emporiumu Narocite se na www.emporium.si ali po telefonu +386 1 58 44 871

FT_46_47.indd 47

9/21/09 1:02:18 PM 9/21/09 5:07:52 PM

48 POSLOVNA MODA

Kupci bolj zahtevni, trgovci bolj prilagodljivi NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

Podaljšane razprodaje, več akcijskih cen, večji posluh za stranke – to so ukrepi, s katerimi se trgovci trudijo obdržati kupce

foto: Irena Herak

>>Nakupovalne navade se pri nas niso prav nič spremenile, so pa kupci zahtevnejši, bolje informirani in pričakujejo kakovost za denar, ki so ga pripravljeni odšteti za oblačila. Tako meni Helena Draškovič, direktorica Magistrata International.

FT_48_49.indd 48

S

lovenci smo v kriznih razmerah bolj zahtevni, preudarni in varčni kupci. In tudi bolj razvajeni, saj se večina raje odpravi v velike trgov­ ske centre, kjer dobi vse na enem mestu.

Kadar se zmanjša kupna moč, se spremenijo tudi nakupovalne navade. Raziskave v ZDA kažejo, da so kupci bolj preudarni pri nakupih in se pogosteje ustavljajo ob akcijskih ponudbah, trgovci pa podalj­ šujejo razprodaje, še bolj znižujejo cene izdelkov in razprodajajo zaloge. Američani so postali »pametni« kupci, ki kupujejo koristne stvari. Prva mesta naku­ povalnih seznamov tako zavzemajo hrana, orodje, pohištvo, bela tehnika in računalniška oprema.

Luksuzne trgovine, kot so Gucci, Chanel, Tiffany, Cartier ali Bulgari, doživljajo občuten upad prodaje.

Podobno je tudi v Sloveniji in drugje po Evropi.

Helena Draškovič, direktorica Magistrata In­ ternational, ki ima pod svojim okriljem tudi trgo­ vsko hišo Emporium, sicer pravi, da se po njihov­ ih izkušnjah nakupovalne navade niso prav nič spremenile. Opaža, da so kupci zahtevnejši, bolje informirani in pričakujejo kakovost za denar, ki so ga pripravljeni odšteti za oblačila. Draškovičeva še

9/21/09 5:09:12 PM

49 POSLOVNA MODA

65%

Slovencev kupuje v velikih trgovskih centrih.

50%

>>Za H & M oblikujejo vrhunski svetovni kreatorji.

foto: Andrej Križ

kupcev blagovne znamke Mura je moških.

dodaja, da se je pri njih povečalo povpraševanje po dražjih blagovnih znamkah za otroke. Kupcem se zdaj prilagajajo tudi s posebnimi ukrepi. Novembra bodo namreč – tako kot je v navadi v Angliji – zni­ žali cene oblačilom angleških blagovnih znamk Top Shop in Dorothy Perkins.

Slovenci privrženci super- in hipermarketov

Po raziskavi, ki jo je opravila Zveza za varstvo potrošnikov, kar 65 odstotkov Slovencev nakupuje v super- in hipermarketih. Eden glavnih razlogov za to je, da so vsi izdelki na enem mestu. Draškovi­ čeva opaža podobne navade tudi pri kupcih oblačil. »Ljudje radi dobijo vse na enem mestu – od oblačil do dodatkov in spodnjega perila,« pravi.

FT_48_49.indd 49

Oblikovalka: SANELA UZEIROVIĆ

V nekaj večjih trgovinah v Ljubljani smo pov­ prašali, koliko kupci povprašujejo po domačih in koliko po tujih blagovnih znamkah. Odgovori so si bili podobni. Čeprav je Mura skoraj že preteklost, lahko rečemo, da je njena blagovna znamka večna.

V Nami, Emporiumu in Maximarketu pravijo, da se dobro prodaja. Anketa med porabniki je pokazala, da ti med slovenskimi znamkami najpogosteje kupujejo prav Murina oblačila. Blagovno znamko pogosteje kupujejo moški, in sicer starejši od 50 let, in več kot 50 odstotkov jih je Murinih kupcev.

Sodijo med tiste, ki prejemajo mesečni prihodek nad 1.500 evrov, so visokošolsko izobraženi in zaposleni v odgovornih službah s strožjimi merili oblačenja.

Foto: ARHIV VŠD

Močna navezanost na blagovno znamko

Si kreativen in Si želiš Spoznati nove poklice na podroČju oblikovanja? Nimaš še jasnih poklicnih poti a želiš izražati

svoje kreativne zamisli? Spoznaj svet kreativnosti na Visoki šoli za Dizajn.

Izobražujemo na področju Notranjega oblikovanja, Vizualnih komunikacij ter Tekstilij in oblačil.

9/21/09 5:09:16 PM

50 MODNI DODATKI

MODNI DODATKI

FT_50_51.indd 50

9/21/09 5:10:35 PM

51 MODNI DODATKI

Poslovna torba je pomemben modni dodatek LANA DAKIĆ

lana.dakic@finance.si

Torbe imajo pomembno vlogo pri ustvarjanju celostne podobe poslovnega moškega in ženske

V

današnjih časih morajo poslovneži v torbo pospraviti vse več stvari: poleg mobilnega telefona, dlančnika, denarnice, ključev in drugih nujnih potrebščin je v torbi vse pogosteje tudi prenosnik. Če je torba nekaj posebnega, z njo poudarjamo svojo osebnost, lahko pa jo nosimo zgolj kot funkcionalni dodatek, ki zadnja leta dobiva vse večjo vlogo med modnimi dodatki. Težava marsikatere poslovne ženske in tudi moškega je, kako najti torbo, ki bo zadovoljila vse njegove potrebe. V trgovini s prestižnimi blagovnimi znamkami Midas so povedali, da so letos med ženskami zelo priljubljene in modne torbe z zadrgo in daljšim ročajem, pri moških pa dovolj velika poslovna torba z veliko predali. Roberta Zorc iz trgovine z modnimi dodatki Lunca dodaja, da mora biti torba usklajena z modnimi dodatki. Tako so tudi letošnjo jesen modne predvsem jesenske barve in temno modra, ki se lepo kombinira z rjavo, bordo rdečo in bež barvo. Poslovneži so za torbo pripravljeni odšteti od 250 evrov navzgor.

V torbah čim več predalčkov in žepov

Torbe za poslovne priložnosti morajo biti dovolj velike, funkcionalne ter z veliko predalčki in žepki, ki dajejo dodaten prostor in omogočajo

FT_50_51.indd 51

pregled. Oblika torb mora zaradi poslovnega kodeksa slediti minimalističnim linijam, barve morajo biti nevpadljive in skladne, materiali pa kakovostni. Dandanes veliko poslovnih moških in žensk s sabo nosi tudi prenosni računalnik.

V takšnem primeru je priporočljivo, da je torba dovolj trdna, da ne poškodujemo računalniške opreme. Poslovnežem namreč že nekaj časa ni več treba prenašati okornih, neprivlačnih računalniških torb. Modne torbe, v katere lahko spravimo tudi prenosnik, poslovnežem zagotavljajo eleganco in udobje povsod – na poslovnem sestanku in na kosilu v sproščeni družbi. Večina torb je zasnovana tudi za elegantno nošenje v roki z možnostjo pretvorbe v naramno torbo z oblazinjenim ramenskim trakom.

Tudi moški že nekaj časa niso več prikrajšani pri izbiri modnih dodatkov, saj imajo na voljo pestro ponudbo. Poslovne torbe za moške morajo izražati področje, s katerim se posameznik ukvarja, obenem pa so lahko modno poudarjene in v različnih modnih barvnih odtenkih.

S posebno torbo poudarimo svojo osebnost.

Za večerne prireditve slovesne torbice

Poslovneži morajo biti elegantni tudi na večerjah, večernih zabavah in drugih dogodkih. Navadno se za večerne prireditve uporabljajo ročne torbice, v katerih je prostor predvsem za dodatke, kot so mobilni telefon, ključi, denarnica in podobno. Ženske torbe so lahko posute s kristali, biseri in drugimi kamni, različnih barv ali posebnih oblik.

9/21/09 5:10:40 PM

52 MODNI DODATKI

Po čevlje v Trst?

Preteklost LANA DAKIĆ

o

fot

go

u :H

foto: Urban Štebljaj

lana.dakic@finance.si

ss

Bo

V

časih smo ob sobotah hodili po dobre, udobne in cenovno ugodne čevlje v Trst, zdaj pa to ni več potrebno. Proizvajalci in trgovci zatrjujejo, da je ponudba tudi pri nas zelo pestra.

Ponudba za poslovneže se je v Sloveniji zadnja leta zelo razširila in dvignila na raven, ki se lahko kosa z ravnijo drugih evropskih prestolnic, meni Vesna Sardoč iz Eurosport Trada, kjer med drugim ponujajo čevlje blagovnih znamk Geox, Murphy & Nye in Desigual. Z njo se strinjajo tudi v Midasu, trgovcu s prestižnimi blagovnimi znamkami: »Ponudba za poslovneže pri nas je

FT_52_53.indd 52

več kot zadovoljiva – vsaka blagovna znamka ponuja svoj slog in verjamemo, da se lahko za vsakogar najde kaj primernega.« V Peku dodajajo, da široka ponudba obutve za poslovneže sega od klasičnih do unikatnih modelov. »Pri uporabnikih naših ekskluzivnih kolekcij opažamo, da dajo več na svojo podobo in cenijo obutev z več oblikovalske dodane vrednosti, zato so manj cenovno občutljivi,« pojasnjuje Marta Gorjup Brejc iz Peka. S slovenskimi oblikovalci so izdelali štiri nove kolekcije, sodelovanje z oblikovalci pa bodo razširili tudi na hrvaški trg.

Pri moških modni športno-elegantni čevlji

foto: Urban Štebljaj

Pri poslovnežih sta bolj kot cena pomembni udobnost in kakovost čevlja, pri mlajših tudi videz

Povečanje števila mladih poslovnežev je

9/21/09 5:12:46 PM

53

foto: Hugo Boss

MODNI DODATKI

tudi na obutvenem trgu prineslo osvežitve.

Konservativne stroge moške obleke so zamenjali na videz moderni, lahkotni kroji, h katerim pristaja udobna obutev v umirjenih, naravnih tonih, pravi Sardočeva. Čevlji z angleškim vzorcem na konico niso več pravilo, temveč jih lahko moški nadomestijo s športnoelegantnimi čevlji, ki še popestrijo poslovneževo celostno podobo. Ženske so, kar zadeva obutev, čedalje bolj zahtevne, saj se zavedajo, da je popolna podoba v poslovnem svetu zelo pomembna, tako da si želijo vedno novih in svežih modelov, pojasnjuje sogovornica.

Udobnost in zdravje pred ceno

Ponudba obutvenih blagovnih znamk na slovenskem trgu je zadovoljiva in primerna za vsak žep, saj so na voljo cenovni razredi, ki so dostopni tako uradnikom kot menedžerjem. »Pomembno je, da pri obutvi ne varčujemo,

FT_52_53.indd 53

Namig za poslovneže: pri čevljih se že zaradi zdravja ne varčuje.

saj gre za naše zdravje. Noge oziroma stopala so naš prvi stik s tlemi in temu primerna mora biti tudi obutev, ki naj bo kakovostna in iz čim več naravnih materialov. Stopalo naj diha, saj bodo le tako noge suhe in brez odvečnih vonjav,« pravi Sardočeva. Poslovneži so pripravljeni odšteti za obutev zelo različne zneske. A cena jim ni pomembna, pomembnejši sta udobnost čevlja in kakovost, pri mlajših tudi videz, pojasnjujejo v Midasu. Obutev za poslovneže stane med 100 in 200 evri.

Jeseni črno-sivo-srebrne kombinacije

Jesen bo pestra z novimi vzorci in oblikami, medtem ko barve ostajajo jesenske: od rjave, bordo rdeče, sivo srebrne in nepogrešljive črne, napoveduje Sardočeva. Pri moških se to jesen prelivajo črno-sive barve, pri ženskah pa je vedno modna udobnost, sicer pa so to sezono na policah visoke pete s skrito platformo.

>> Čevlji znamke Hugo Boss so med najbolj priljubljenimi med domačimi in tujimi poslovneži.

9/21/09 5:12:50 PM

54 MODNI DODATKI

Komične kravate so največja napaka LANA DAKIĆ

lana.dakic@finance.si

Letošnjo jesen so med modnimi dodatki za moške nepogrešljive rute, pri ženskah pa samo en, nekoliko večji kos nakita foto: Urban Štebljaj

foto: Urban Štebljaj

Č

FT_54_55.indd 54

eprav so modni dodatki za poslovneža odvisni od tega, s katerim poslom se ukvarja, morajo biti tudi del njegove osebnosti in izražati tisto, kar počne in govori.

dnimi dodatki Lunca. Modni dodatki pri poslovnežih morajo po njenem biti nevsiljivi in elegantni. »Morajo biti del poslovneževe osebnosti in tega, kar počne in govori,« trdi Zorčeva.

Pri nas je ponudba modnih dodatkov pestra, pomembno pa je, da se vsak poslovni moški in ženska zavedata, da je modni dodatek del njune osebnosti, in da z modnimi dodatki ne pretiravata. Pri ženskah se namreč velikokrat zgodi, da so »žrtve mode«, saj uporabljajo neprimerne dodatke, z njimi pretiravajo in se smešijo ter odvračajo pozornost od tega, kaj govorijo in delajo, pojasnjuje Roberta Zorc iz trgovine z mo-

Med moškimi modnimi dodatki so zelo priljubljeni rute, kravate, metuljčki, manšetni gumbi in pasovi, medtem ko se ženske večinoma odločajo za rute in nakit. V trgovinah je na voljo veliko lepih in zanimivih kravat, vendar Zorčeva opozarja, naj poslovneži izberejo geometrijske like v sorodnih, jesenskih barvah, nikakor pa ne močno pisanih, živih barv ali celo komičnih kravat, ki so po njenem zelo neprimerne za poslovneža. Jeseni bo za

Modni dodatek naj bo usklajen z oblačilom

9/21/09 5:15:19 PM

55 MODNI DODATKI

foto: Urba n Štebljaj

Top dodatki za moške: kravate, rute, pasovi in manšetni gumbi.

foto: Urban Štebljaj

ženske moden nakit v kombinaciji zlate in srebrne, ki se lepo kombinira z drugimi kosi garderobe. »Ženske naj izberejo samo en kos, in ne kompletov,« poudarja Zorčeva. Modni dodatek naj bo vedno skrbno izbran k barvi oblačil in usklajen z garderobo, svetujejo v trgovini s prestižnimi blagovnimi znamkami Midas. Pri ženskah je letos zelo moderna zlata verižica nenavadnih oblik in obeskov, še dodajajo.

Sicer pa se letošnjo jesen spet po dolgem času vrača temno modra, ki je zelo primerna za poslovne moške in ženske. Je namreč klasična barva in se lahko zelo lepo kombinira z rjavo in bež, meni Roberta Zorc.

Pri kosilu klasika, za večerjo več domišljije

Poslovnež naj bi svoj slog oblačenja prilagodil tudi kraju in dogodku. Za poslovni sestanek ali kosilo so priporočljivi klasika, pravilo »manj je več«, umirjene barve in odtenki. »Letos so zelo lepe kombinacije temno

FT_54_55.indd 55

foto: Urban Štebljaj

foto: Urban Štebljaj

modre z rjavo, sivo in bež,« pravi Zorčeva. Za večerjo pa si lahko poslovni moški in ženska privoščita več domišljije. Pri ženskah to pomeni samo en, vendar večji oziroma močnejši kost nakita – denimo prstan ali zapestnica –, moški pa naj izberejo manšetne gumbe. Priporočljivi so tudi metuljčki, ki se jim poslovneži sicer izogibajo, dajejo pa vtis slovesnosti, dodaja sogovornica. Sicer pa znajo naši poslovni moški in ženske večinoma pravilno izbirati modne dodatke.

Top dodatki za ženske: nakit in rute.

9/21/09 5:16:30 PM

56 MODNI DODATKI

Ročna ura je naložba LANA DAKIĆ

lana.dakic@finance.si

Nekateri so obsedeni z avtomobili, drugi z urami in jim za ročno uro ni težko odšteti tudi več deset tisoč evrov

M

odni dodatek niso le kravate, torbe in nakit, temveč tudi ročne ure. Te morajo biti izbrane posebno pozorno in morajo biti, tako kot drugi modni dodatki, del videza in osebnosti poslovnega moškega in ženske.

>>Ženska ura Lady Moonphase Steel (Zenith)

FT_56_57.indd 56

Tudi ročna ura izraža poslovneževo osebnost.

Poznavalcem ročnih ur ni težko za te odšteti tisoč oziroma več deset tisoč evrov, saj menijo, da je nakup dobre ure naložba. Priznane blagovne znamke ročnih ur zagotavljajo, da je naložba smiselna, s tem pa proizvajalci prevzemajo odgovornost za kakovost svojih izdelkov. Ljubljanski urarji so nam zaupali, da predvsem moške očara zlasti tehnika. Urarji zatrjujejo, da prestižne ure, vredne toliko kot avtomobil višjega razreda, kupujejo predvsem tisti, ki natančno vedo, kaj želijo. Kupci si lahko prestižne ure ogledujejo tudi več ur, pa še vedno ne kupijo nobene, saj se morajo za pravo uro navdušiti. Zato urarji vsak dan morda niti ne prodajo ene prestižne ure, a v povprečju na teden prodajo uro v cenovnem razredu od tri do pet tisoč evrov. Urarji še poudarjajo, da je treba posameznika navdušiti za prestižne ure, sicer ne razume vrednosti, ki jo nosi na roki.

9/21/09 5:17:45 PM

57 MODNI DODATKI

Pri moških priljubljeni rolex ni najdražji

Najbolj iskane ročne ure med navdušenci so številčno omejene, ekstravagantne in bogato okrašene z diamanti. Čeprav ura znamke Rolex velja za simbol prestiža, pa ni med najdražjimi urami, ki jih ponujajo slovenski urarji. Za rolex morate odšteti od pet tisoč evrov navzgor, medtem ko dražje znamke ur, recimo IWC in Breitling, dosegajo cene tudi okoli 150 tisoč evrov. V višji cenovni razred sodijo še znamke Zenith, Audemars, Bell & Ross in druge. Ura je seveda statusni simbol, lahko pa postane tudi del družinske dediščine, kot je denimo nakit.

Mehanske ročne ure so namreč večne in lahko preživijo več generacij.

Strah pred ponaredki je pri nas odveč

Marsikdo je ob nakupu ure upravičeno zaskrbljen, ali bo kupil original ali vrhunski ponaredek. Urarji zatrjujejo, da jih je težko prelisičiti. Če pa se po uro odpravljate v tujino, morate biti še posebno previdni. Vendar pa urarji pojasnjujejo, da je poznavalce ročnih ur teže pretentati.

FT_56_57.indd 57

Večino ponaredkov je namreč mogoče prepoznati že na prvi pogled, še zlasti, če poznamo original. Ob ugotavljanju pristnosti ure bodite pozorni tudi na težo ure – ponaredki so navadno zelo lahki, saj njihovi mehanizmi niso obdelani tako skrbno kot pri vrhunskih ročnih urah. Pri uri bodite pozorni tudi na popolno izvedbo detajlov, mojstrsko obdelavo in materiale.

Najdražja ura na svetu je švicarska vacheron constantin swiss – cena je 1,5 milijona evrov.

Zmagovalka izbora za uro leta vredna 60 tisoč evrov

V Sloveniji so prvič letos pripravili izbor za uro leta. Za damsko uro leta je bila izbrana cartier ballon bleu tourbillon, ki stane okoli osem tisoč evrov, najboljša moška ura pa je Rolexova oyster perpetual sea-dweller za dobrih sedem tisoč evrov. Zmagovalka izbora je avox3 tourbillon GMT jaeger le coultre, švicarski primerek iz 18-karatnega zlata in keramike, s posebnim sistemom, ki izniči gravitacijski element. Cena ure je 60 tisoč evrov. Sicer pa je najdražja ura na svetu švicarska vacheron constantin swiss, vredna 1,5 milijona evrov.

9/21/09 5:18:01 PM

58 MODNI DODATKI

V koraku z novostmi s prodajnih polic doma in po svetu MARTINA GOJKOŠEK

martina.gojkosek@finance.si

Predstavljamo nekaj »igračk«, ki to jesen narekujejo smernice v informacijski tehnologiji

T

o jesen so nekateri proizvajalci s področja informacijske tehnologije (IT) ponudili številne novosti, drugi so se odločili za izboljšave priljubljenih starejših izdelkov. Predstavljamo nekaj naprav, s katerimi boste moderni ali s katerimi se boste le laže prebili skozi delovno jesen.

javnosti predstavili mini prenosnik Nokia Booklet 3G z operacijskim sistemom Windows 7, ki ga poganja zmogljiv procesor Intel Atom. Baterija z enim polnjenjem omogoča do 12 ur delovanja, prenosnik pa odlikuje tudi elegantno oblikovano ohišje iz aluminija.

Napravica tehta le 1,25 kilograma, ohišje pa je debelo nekaj več kot dva centimetra. Novi mini prenosnik ponuja številne možnosti za brezžično povezovanje in ima vgrajen A-

Zmogljivost in mobilnost: Nokia Booklet 3G

Finska Nokia se po 25 letih dela v mobilni industriji odpravlja v boj na trg z osebnimi računalniki. Avgusta so

FT_58_60.indd 58

9/21/09 5:38:19 PM

manager

59 MODNI DODATKI

Za vodenje z navdihom.

Dodatne informacije in naroÄ?ila: (080 15 80, narocnine@finance.si ali www.manager-on.net manager_redesign3_166x97.indd 1 FT_58_60.indd 59

21.09.2009 Uhr 9/21/09 16:32:08 5:38:22 PM

60 MODNI DODATKI

GPS. Pri Nokii so Booklet 3G tesno povezali še s svojimi spletnimi storitvami Ovi, kot so Ovi Maps, Ovi Mail in Ovi Music Store.

Finci so prepričani, da je njihov izdelek kot nalašč tudi za poslovneže, saj jim omogoča celodnevno mobilnost. Cena je 575 evrov (brez davka), kdaj bo igračka na voljo tudi v Sloveniji, pa še ni znano.

PlayStation 3 Slim: nova konzola je 32 odstotkov manjša, 36 odstotkov lažja in 34 odstotkov energijsko varčnejša od predhodnika.

HTC Hero – preprosta izvedba zapletenih funkcij

Mobilnik Hero proizvajalca HTC deluje na operacijskem sistemu Android, priljubljeni Googlovi pogruntavščini. V pripravljenosti bo zdržal do 750 ur, pogovor pa bo lahko najdlje trajal skoraj osem ur. Skupaj z osnovno baterijo tehta 135 gramov. Mobilnik ima 3,2-palčni zaslon, občutljiv za več dotikov hkrati, digitalni fotoaparat ločljivosti pet milijonov točk in vgrajen navigacijski sistem GPS. Da boste ostali v stiku, HTC Hero omogoča povezovanje z WiFijem, Bluetoothom, HSDPA in HSUPA. Podpira priljubljene Googlove spletne storitve ter Twitter, Facebook, Flickr, elektronsko pošto, takojšnje sporočanje in številnedruge.

Prav tako so podprti uveljavljeni multimedijski zapisi glasbe in videa ter pregledovanje dokumentov MS Word, MS Excel, MS PowerPoint in PDF. Med njegovimi glavnimi orožji je tudi uporabniški vmesnik HTC Sense, ki med drugim nadvse olajša komunikacijo: vse stike namreč organizira glede na ljudi, in ne programe, ki jih uporabljate za stik z njimi. Po mnenju številnih je HTC Hero najboljši mogoč izbor za vse, ki se po mobilnik ne želite odpraviti v tujino (vsaj dokler tudi v slovenske trgovine ne pride iPhone). Pri Mobitelu je njegova redna cena 510 evrov, prodajalec pa vam ponuja tudi številne akcijske popuste.

Novi iPod nano zdaj z videokamero

Pred dnevi je legendarni Steve Jobs za Apple predstavil posodobljeno različico ultra priljubljenega iPoda nano (peta generacija). Ta omogoča, da glasbo nepretrgoma poslušate 24 ur, videoposnetke pa boste lahko na 2,2-palčnem zaslonu LCD gledali pet ur skupaj. Novi iPod nano ima videokamero, ki snema v VGA-kakovosti (640 krat 480 H.264) s 30 slikami na sekundo in AAC-zvokom. Pri Applu so malčku dodali mikrofon, zvočnike, vgrajen FM-radio s funkcijo Live Pause in diktafon. Poleg tega ima funkcijo VoiceOver, ki omogoča govorno napoved glasbe, in števec korakov. iPod nano 5G je v srebrni, črni, vijolični, modri, zeleni,

FT_58_60.indd 60

oranžni in roza barvi. Rdeča in rumena sta na voljo zgolj v trgovini Apple Store. Cena osemgigabajtne različice, na katero lahko shranite do dva tisoč pesmi in do osem ur videa, je 149 dolarjev, 16-gigabajtna izvedba pa stane 179 dolarjev.

Še tanjši PlayStation 3 Slim

V začetku septembra IT-navdušencem zagotovo ni ušla novica, da na trg prihaja PlayStation 3 Slim. Ta konzola je 32 odstotkov manjša, 36 odstotkov lažja in 34 odstotkov energijsko varčnejša od predhodnika. Z gladko zaobljenim dizajnom originalnega modela in novo površino bo na vse uporabnike naredila izjemen vtis, je prepričan proizvajalec. In drobnoprodajna cena za takšno navdušenje? Tristo evrov.

Poleg ogleno črne barve ohišja se nova konzola ponaša tudi s 120-gigabajtnim pogonom trdega diska, ima pa zmanjšano število vrat USB. S predstavitvijo novega sistema se je znižala tudi drobnoprodajna cena predhodnika PlayStation 3 z 80-gigabajtnim pogonom trdega diska; odslej je na voljo za 300 evrov. Sicer pa: Microsoft se je že odzval na nižje cene in pocenil konkurenčne konzole Xbox 360 Elite – na 300 evrov.

9/21/09 5:38:23 PM

FT_61.indd 2

9/21/09 5:39:49 PM

62 ŠPORTNA MODA

ŠPORTna MODA

FT_62_64.indd 62

9/21/09 5:40:47 PM

63 ŠPORTNA MODA

a

jadrnice, KOLESA in napihljive dvorane so dober biznis ANDRAŽ HAFNER

andraz.hafner@finance.si

Kako se slovenska podjetja znajdejo v športnih poslih

V podjetju Duol z Brezovice so želeli izdelati napihljivo dvorano, ki bi bila po notranjem videzu čim bolj podobna grajeni športni dvorani in bi stala vse leto, a bi jo bilo mogoče tudi v celoti prestaviti. Pred leti si namreč česa takega ni omislil še nihče.

FT_62_64.indd 63

Duol se bliža magični meji tisoč napihljivih dvoran

Čez zimo so tako med prvimi z napihljivim balonom pokrili olimpijski bazen in čez poletje hokejsko igrišče. S svojim poslom jim je uspelo prodreti na skandinavski in azijski trg. A to še ni vse. Zdaj med prvimi v svetovnem merilu razvijajo rešitve za uporabo fotovoltaike v membranah. S trislojnimi membranskimi sistemi bi želeli povečati toplotno izolativnost membran, s tem pa zmanjšati energetske obremenitve za okolje. Tak sistem že leto dni preizkušajo na Finskem.

Sicer pa so postavili že skoraj tisoč športnih objektov, med drugim v Kazahstanu,

foto: Elan

T

udi v športu imamo Slovenci nekaj svetovno znanih blagovnih znamk, kot so izpušni sistemi Akrapovič, smuči in jadrnice Elan ter ultralahka letala Pipistrel. Nekatera manjša podjetja se uveljavljajo na nišnih trgih, denimo pri izdelavi koles, sedežev za stadione in napihljivih dvoran.

9/21/09 5:40:51 PM

64 ŠPORTNA MODA

Logaško podjetje Vizija Sport je nekdanjemu predsedniku ZDA Georgeu W. Bushu podarilo športno kolo znamke Cult.

Rusiji, na Norveškem, v Turčiji in seveda Sloveniji.

Švedi in Nizozemci sedijo na slovenskih sedežih

Na tujih trgih dobro uspeva tudi podjetju Stol, ki svoje izdelke prodaja v Nemčiji, na Švedskem, Nizozemskem in v Avstriji. Vsak trg ima svoje posebnosti, pravijo v podjetju.

Nemški in avstrijski sta bolj tradicionalna, medtem ko je za nizozemskega značilna arhitekturna in oblikovalska svoboda. Na švedskem trgu prevladuje skandinavski minimalizem z uporabo kakovostnih materialov in izdelanimi podrobnostmi. Največji dosedanji projekt družbe Stol je bila namestitev 12 tisoč sedežev v športni areni v Malmöju na Švedskem.

Poštarji na krpanih

Lani je širša javnost postala bolj pozorna na logaško podjetje Vizija Sport, ki je takratnemu ameriškemu predsedniku Georgeu W. Bushu podarilo športno kolo znamke Cult lastne izdelave. Malo manj znano je, da nji-

FT_62_64.indd 64

hova kolesa znamke Krpan vozijo tudi slovenski poštarji. Prav na podlagi te reference in mednarodnih sejmov se s tem modelom laže prebijajo v tujino. Svoja kolesa prodajajo tudi v nekaterih državah nekdanje Jugoslavije ter na Madžarskem in v Estoniji.

Krč bo popustil šele po nekaj letih

Recesija ni pomembneje vplivala na prodajne številke, so povedali v Viziji Sportu, a dodajajo, da se približujemo razvitim trgom, kjer se prodaja koles manjša, še bolj pa prodaja delov. Recesijo so čutili pri nabavi zaradi tečajnih razlik, terjatvah in poslovanju z bankami.

V Stolu se je kriza bolj pokazala, predvsem pri javnih naročilih, ki se jim podaljšuje rok za dokončanje. Kljub nekaterim dobrim napovedim pričakujejo, da bo krč na področju vlaganj v kulturo, šolstvo in šport popustil šele po nekaj letih. Na drugi strani pa v Duolu pravijo, da je recesija zanje velika priložnost, saj se investitorji v krizi laže odločijo za cenejše in hitro postavljene športne objekte.

9/21/09 5:40:53 PM

.,6? :0:;,4 20 +0/(

5VZP[L .LV_ <üP]HQ[L ] UV]LT VIĀ\[R\ \KVIQH aHO]HSQ\QVĀ WVZLIULT\ WH[LU[PYHULT\ ZPZL[LT\ RP KPOH

FT_65.indd 2

9/21/09 5:42:13 PM

66

>>Za kultne in drugačne ‘pumice’ je kriv japonski oblikovalec Joši Jamamoto.

foto: Bloomberg

ŠPORTNA MODA

Nike, Adidas in Puma na vrhu NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

Kupci športne opreme so vse zahtevnejši; trgovci opažajo, da se v ospredje prebija kakovost

N

a slovenskem trgu se najbolje prodajajo kakovostni športni izdelki iz materialov, ki zdržijo več sezon. Povečuje se povpraševanje po ekskluzivnih športnih oblačilih, svoj položaj na policah pa ohranja tudi slovenski Elan.

V prodajalni Intersport opažajo, da se dobro prodajajo ekskluzivne blagovne znamke, ki jih sicer razvijajo strokovnjaki družbe Intersport International Company v Švici. Zaradi zelo ugodnega razmerja med kakovostjo in ceno jih kupci na vseh evropskih trgih zelo dobro sprejemajo, posebno znamko McKinley s popolno ponudbo za pohodništvo in kampiranje, kolesa znamk Nakamura in Genesis, rolerje in opremo Crazy Creek, znamko TecnoPro za snežne športe, Pro Touch za športe z žogo, tekstilni znamki Etirel in Firefly ... Pravijo, da kupci vse bolj cenijo kakovost športnih oblačil, čedalje bolj pa spremljajo tudi nove tehnologije in druge novosti. Direktor programa Intersport Peter Gregorič dodaja, da se dobro prodajajo tudi domači izdelki znamke Elan, ki je pri kupcih še vedno priljubljena, sami pa intenzivno sledijo potrebam, željam in povpraševanju na trgu, zato ne ponujajo blagovnih znamk, ki so muhe enodnevnice, in tistih, ki jih umikajo s trga.

Na spletnem portalu Superge.si so objavili anketo med svojimi kupci o najljubši športni blagovni

FT_66.indd 66

znamki. Med prve tri so se uvrstile Nike, Adidas in Puma. Trojica je med najbolj prodajanimi tudi v drugih domačih trgovinah s športno opremo.

Kupci imajo namreč radi preverjeno kakovost, vedo, katera znamka ponuja najboljši izdelek za določeno športno dejavnost, veliko pa naredijo tudi tržni prijemi. Kultni status blagovne znamke proizvajalci kreativno združijo z znanimi uspešnimi športniki, ki jo zastopajo. Tako se kupec laže identificira in posvoji zgodbo o uspehu.

Še vedno kraljuje klasika

Predlanskim so v Sloveniji prvič objavili ugotovitve raziskave Trusted Brands, ki so jo izpeljali pri Reader’s Digestu. Pri ocenjevanju izdelkov in storitev sta bili najpomembnejši dve merili: kakovost in osebna izkušnja. V anketi je sodelovalo 1.238 kupcev. Nagrado za najbolj priljubljeno športno obutev in oblačila je dobila blagovna znamka Adidas. Med najbolj priljubljenimi avtomobilskimi blagovnimi znamkami v Sloveniji je zmagal Renault, med gospodinjskimi stroji Gorenje, med mobilnimi telefoni Nokia in med protibolečinskimi tabletami Lekadol. Med izdelki za nego las je najbolj priljubljen šampon znamke Head and Shoulders, med negovalno kozmetiko Nivea, med pralnimi praški Ariel, med čokoladnimi izdelki in sladkarijami pa Milka. Najbolj priljubljena znamka kave v Sloveniji je Barcaffe.

9/21/09 5:42:57 PM

RA

H L AU R E N L P MFG. CO.

POLO JEANS COMPANY EST.

FT_67.indd 2

1967

9/21/09 7:29:22 PM

68 ŠPORTNA MODA

Pomembni so materiali, kakovost in udobje NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

Pri nakupu oblačil za šport na prostem bodimo pozorni na trpežnost materialov, primerne kroje in ustrezno oblačenje

J

FT_68_69.indd 68

adranje, golf in jezdenje so športi, ki zahtevajo primerno opremo in oblačila. Ta morajo biti iz najboljših materialov, odporna in udobna.

in postali prava modna uspešnica. Pravi jahalni škornji morajo biti iz mehkega svinjskega usnja in se dobro prilegati mečem, peta mora biti največ tricentimetrska. Pomemben je tudi zgornji del, ki ga obleče jahalec in naj bi bil bombažen.

Za ježo se je treba dobro fizično pripraviti, še zlasti pa je pomembno, da izberemo primerne jahalne hlače, škornje in drugo opremo. Blagovne znamke, ki jih utegnejo priporočiti poklicni jezdeci, so Pikeur, Prestige, Passier & Sohn, EuroStar, Equiline, Waldhausen, Roeckl in Leovet.

Pri nas jih prodajajo v trgovini Horse and More v Stožicah. Oblačila za ježo so ponavadi narejena iz visokokakovostnih materialov. Hlače so na sedalnem delu okrepljene in imajo visoko vsebnost elastana za boljše prileganje. Pomembno je, da so elastične in dovolj oprijete, da z nogami dobro občutimo konja in zaznamo njegovo vedenje. K popolni opremi sodijo dobri jahalni škornji. Z angleških jahalnih stadionov so se v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja preselili na ulice

Golf zahteva posebno opremo

V Sloveniji je že vsaj šest tisoč golfistov

Golf postaja vse bolj priljubljen. V Sloveniji je približno šest tisoč golfistov, številka pa še narašča. Celotna igra traja od štiri do pet ur, zato je pomembno, da je igralec golfa primerno opremljen. K obvezni opremi sodi rokavica. Navadno je izdelana iz sintetičnega usnja in lycre za boljši oprijem palice. Med golfisti so priljubljene znamke Nike, Top Flight, Callaway, Ben Hogen, Odyssey, Bay Hill, Nancy Lopez, Drivertee, Texan Classics, Confidence in Bally. Čevlji za golf niso klasični športni copati; velikokrat so to usnjeni čevlji z zelo gibljivim podplatom, ki je lahko prav tako usnjen. Najbolj cenjeni proizvajalci čevljev za golf so Puma, Walter Genuin in Footjoy. Zvesti privrženci tega športa si jih večkrat dajo narediti

9/21/09 5:44:38 PM

69 ŠPORTNA MODA

po meri pri čevljarju. Sicer je kodeks oblačenja na golfskem igrišču dosleden in strog. Kavbojke naj bi pustili doma, prav tako niso priporočljive preveč odprte ženske majice. Najbolj se uporabljajo lahke polo majice iz materialov, ki dihajo in so elegantnega videza. Hlače naj bi bile bombažne ali platnene in širše, da ne ovirajo gibanja nog.

foto: Irena Herak

Na morje gremo pripravljeni

FT_68_69.indd 69

Za ljubiteljske in poklicne jadralce je pomembno, da si pred morsko avanturo priskrbijo nekaj nepogrešljivih kosov oblačil. Pomorščaki so že od nekdaj oblačilom namenjali posebno pozornost.

Mornarji so bili oblečeni v težka, skrbno stkana volnena oblačila, usnjena pokrivala, prepojena z živalskim lojem in podložena z ovčjo dlako, pa so jih sicer dobro varovala pred mrazom, a slabo pred vlago.

Najprimernejša jakna za jadralce ima ob zadrgi še notranji in zunanji preklop, ki se zapira z ježkom (tako voda ne more prodreti skozi zadrgo med sedenjem), gumijasta ali neoprenska tesnila in dodatne zatege z ježki na koncu rokavov, na vseh zunanjih žepih preklopno zapiranje, dvojne stranske žepe z odprtino od zgoraj in s strani (po možnosti podložene za gretje rok), visok ovratnik (po možnosti podložen), ki se da zapreti za zaščito obraza, in kakovostno prilagodljivo kapuco, ki ne ovira preveč pri obračanju glave. Jakna mora imeti gladko ali mrežasto podlogo, ki povečuje zračnost in olajša oblačenje.

Za jadralne obleke je zelo pomembno, da odvajajo vlago in se hitro sušijo. Pomembno je tudi, da je oblačilo pravilne velikosti, saj le tako jadralca ne ovira pri gibanju. Priporočljive so hlače z višjim pasom, ki prekrijejo ledveni del. Med jadralci so priljubljene takšne, ki so na nekaterih delih (zadnjica, kolena) ojačene, in takšne, pri katerih lahko z zadrgo odstranimo spodnji del, če je toplo. Čeprav je za športe ponavadi najustreznejši bombaž, za jadranje ni najprimernejši, ker se ne suši najhitreje in zadržuje dosti vlage.

Za na jadrnico je tako najboljša izbira oblačilo iz umetnih materialov, kot so lycra, neopren, flis in polartec.

Obutev za jadranje je prav tako posebna. Izberemo takšno z nedrsnim podplatom, poleti naj bo iz lahkega usnja ali naravne gume, pozimi si lahko omislimo tudi jadralne škornje, ki nas dodatno grejejo. Za hladnejše vremenske razmere si priskrbimo pokrivalo iz volne, flisa ali garna. Pri hudem mrazu so priporočljive tudi rokavice. Te naj bodo iz umetnega, nedrsnega materiala, s petimi prsti.

Na slovenskem trgu je kar pestra ponudba jadralne opreme in oblačil. Znamke, po katerih posegajo izkušeni jadralci, pa so predvsem Musto, Helly Hansen, Murphy & Nye in TBS.

9/21/09 5:44:39 PM

70 ŠPORTNA MODA

>>Športna in oblačila za prosti čas Nataše Bračun so izzivalna in seksi.

foto: osebni arhiv

Nataša Bračun, modna oblikovalka

>>Nataša Bračun je oblikovalka večnamenskih oblačil.

NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

FT_70_71.indd 70

Indijci imajo radi tradicijo, Slovenci minimalizem

N

ataša Bračun je modna oblikovalka, ki ji veliko pomenijo inovacije. Pri svojem delu se igra z materiali in oblikami. Registrirala je patent večnamenskih oblačil in sodelovala z legendarnimi oblikovalskimi imeni, kot so Levi Strauss, Swarovski, Victor Victoria in Ermenegildo Zegna.

Kaj prevladuje pri oblikovanju športnih oblačil – funkcionalnost, materiali ..?

Funkcionalnost je zame navdih, zato najprej razmišljam o tej. Večnamenska oblačila sem tudi patentirala. Potem iščem materiale, ki jih kupujem v Italiji. Šele ko najdem primerne, dokončno izdelam kroj tako, da ga uskladim s funkcionalnostjo in materiali.

9/21/09 5:45:43 PM

71 ŠPORTNA MODA

Oblikovali ste kar nekaj športnih kolekcij. Koliko je treba pred nastankom take kolekcije poznati določen šport?

Zagotovo je prednost, če se ukvarjaš s športom, za katerega oblikuješ oblačila, ker sproti dobiš zamisli in preizkušaš rešitve, ugotavljaš, kaj bi te razveselilo, izzvalo, zabavalo. Prav pri jadranju ali igranju golfa sem dobila veliko zamisli in navdiha za svojo kolekcijo. A to ni pogoj. Če narediš dobro raziskavo med športniki in na trgu ter se znaš vživeti, so lahko stvaritve še bolj zanimive.

Kateri materiali so najprimernejši in katere so njihove lastnosti?

V novem tisočletju se veliko dogaja na področju tehnično naprednih materialov, pa tudi sodelovanje ustvarjalnosti in znanosti še nikoli prej ni bilo tako tesno. Zanimajo me inovacije tekstila v vojaški, vesoljski industriji, pa tudi medicini, kirurgiji, ki se bodo pozneje v neki obliki pojavile na trgu tekstila in oblačil. Uporabljam predvsem materiale, ki imajo tri bistvene lastnosti športnih materialov: so zračni ter odporni proti vodi in vetru. So mehki, topli, lahki in raztegljivi, tako imenovani pametni materiali, ki se ustrezno odzivajo na potenje in podnebne razmere. Primerni so za tekmovalne in rekreacijske športe, sama pa jih uporabljam tudi za dnevna oblačila, za srajce, suknjiče, krila, hlače.

Pomagali ste oblikovati kavbojke znamke Levi’s za indijski trg. Kakšne kavbojke radi nosijo v Indiji in kakšne imamo radi pri nas?

Kolekcijo smo oblikovali s CellDSGN, ki v Indiji trži svojo in evropske blagovne znamke ter posreduje pri povezavi indijskih proizvajalcev z evropskimi podjetji. Sodelovanje s CellDSGN se je začelo med mojim magistrskim študijem oblikovanja na Domus Academy v Milanu. Indijce privlači italijansko oblikovanje v Cavallijevem slogu. Radi imajo zelo živahen in pošit džins, poln kristalčkov, zakovic, tiska in barv. Sicer še vedno nosijo veliko tradicionalnih oblačil, mislim, da celo v več kot 70 odstotkih. Pri nas pa smo bolj minimalisti.

Kako se je uveljavila vaša blagovna znamka za golf in jahtanje Inspectors Lonely & Wannabe?

Ste jo poslali samo na tuji trg ali je na voljo tudi v Sloveniji?

Prvo kolekcijo za pomlad 2008 sem prodala v Milanu. Naslednjo sezono sem izpustila zaradi nosečnosti in materinstva, zdaj pa se pripravljam na prodajo kolekcije za pomlad 2010, ki jo bom ponudila Italiji in Ukrajini, ki je hitro rastoč in bogat trg. V Sloveniji ponujam ekskluzivna športna in športno-elegantna oblačila po meri, kjer se lahko hitreje odzovem na povpraševanje.

FT_70_71.indd 71

Blagovna znamka Inspectors Lonely & Wannabe je sicer opredeljena kot kolekcija za golf in jahtanje, vendar so to oblačila, ki jih lahko nosi tudi nekdo, ki je na primer jadralec po duši, a pogosteje sedi na sestankih.

Kdo povprašuje po bolj ekskluzivnih športnih oblačilih, poslovneži ali poklicni športniki?

Po mojih izkušnjah ljudje različnih poklicev, ki jim je skupno to, da se v prostem času ukvarjajo vsaj z enim športom, od kolesarjenja do golfa, ter imajo skupino prijateljev, ki se ukvarjajo z istim športom in s katerimi preživljajo veliko svojega časa.

V poslovnem svetu se spreminja kodeks oblačenja – pomembni sta udobnost in sproščenost, in ne več uniformiranost.

S čim se ukvarjate zdaj?

Pripravljam prodajo kolekcije za pomlad 2010 ter ponudbo ekskluzivnih športnih in dnevnih oblačil zanimivih večnamenskih krojev iz tehničnih materialov po meri. Dnevna oblačila iz naprednih materialov so mi poseben izziv, ker se tudi v poslovnem svetu spreminja kodeks oblačenja – sprejemljiva so bolj sproščena, udobna oblačila, in ne več stroga uniformiranost.

9/21/09 5:45:45 PM

72 ŠPORTNA MODA

Slovenski menedžerji Na KOlo in v planine

S

katerim športom oziroma športi se največ ukvarjate? Koliko ur na teden namenite rekreaciji? Kako vam šport pomaga pri poslu? Spraševali smo slovenske poslovneže.

foto: Irena Herak

Jože Colarič, Krka: »Med tednom kolesarim, konec vsakega tedna pa grem na celodnevni pohod v sredogorje. Rekreaciji namenim nekaj ur na teden. Športna dejavnost mi pomaga pri psihofizični kondiciji za vsakdanje poslovno delo.«

Aleksander Svetelšek, Petrol: »Vsekakor je uživanje v naravi že samo po sebi primerna sprostitev. Najraje kolesarim in plavam, kadar pa mi dopušča čas, se z veseljem odpravim tudi na jadranje. Vsak dopust želim preživeti čim bolj športno, saj mi šport pomeni veliko več kot le obliko rekreacije.«

Janez Bohorič, Sava: »V mladosti sem plaval, smučal in skakal s padalom. Pozneje sem se veliko ukvarjal s kolesarstvom, planinarjenjem in smučanjem. V zadnjih letih sem se poleg smučanja začel ukvarjati tudi z igranjem golfa in jadranjem. Rekreaciji se posvečam, kolikor mi pač dopušča prosti čas, tega pa ni prav veliko. Športu namenjam tudi nekajdnevni dopust poleti in pozimi. Šport vsekakor pripomore k boljši splošni kondiciji, ki je zelo potrebna za naporno umsko delo.«

Zmago Skobir, Aerodrom Ljubljana: »Najpogosteje se ukvarjam s kolesarjenjem, igram golf in planinarim. Ukvarjanju s športom namenim od tri do sedem ur na

FT_72.indd 72

foto: Irena Herak

foto: Irena Herak

Franjo Bobinac, Gorenje: »Časa za šport vedno primanjkuje, a tudi v prenatrpanemu urniku poskušam najti nekaj prostih trenutkov za športne dejavnosti. Ukvarjanje s športom namreč ni samo najboljša pot za pridobivanje fizične kondicije, temveč tudi odličen ventil za sproščanje napetosti. Igram tenis, košarko, poskušam se čim več sprehajati v naravi. Kot predsednik Rokometne zveze Slovenije in Rokometnega kluba Gorenje Velenje pa se seveda ukvarjam tudi z rokometom.«

teden, odvisno od službenih obveznosti. Rekreacija mi pomaga pri večji vzdržljivosti in koncentraciji.«

foto: Irena Herak

andraz.hafner@finance.si

foto: Aleš Beno

Andraž Hafner

9/21/09 5:47:18 PM

FT_73_75.indd 1

9/21/09 7:30:21 PM

FT_73_75.indd 2

9/21/09 7:30:21 PM

FT_73_75.indd 3

9/21/09 7:30:22 PM

GEOX U9380A – Moški gležnar je v jesensko-zimskih dneh vedno

GEOX D93UA – Večni ženski model, ki ga lahko vsak dan obujete za

G

GEOX D93W2A – Udobna in moderna ženska obutev za vsako pri-

GEOX D8353X – Posebni detajli na obutvi, kot so kamenčki in lakirana

G

bolj priljubljena obutev, tako pri poslovnem videzu kot v popoldanskem času. 169,00€

ložnost, saj s svojimi detajli izstopa iz povprečja. 105,00€

FT_76_77.indd 2

v službo. 125,00€

obroba, naredijo še tako običajen čevelj poseben. 129,00€

9/21/09 5:51:18 PM

ob

p 1

za

GEOX D93D0Q – Žamet in lak – kombinacija, ki še tako vsakdanjo

GEOX U935X – Semiš moški gležnarji prinašajo udobje za vsak zim-

na

GEOX U93Z9Q – Vedno več si pri obutvi upajo tudi moški. Posebno

GEOX U93V3B – Udobni, pa vendar primerni za vsako priložnost.

obutev spremeni v privlačno. 99,00€

primerno tudi za poslovneže je zmečkano usnje, saj ni preveč vpadljivo.

139,00€

FT_76_77.indd 3

ski dan, saj imajo tako kot vsa obutev Geox posebno membrano, ki ne prepušča vode. 115,00€

125,00€

9/21/09 5:51:18 PM

foto: dreamstime

78 KOZMETIKA

Biokozmetika je lahko brez kemiÄ?ne obdelave, zgolj iz naravnih sestavin.

KOZMETIKA FT_78_80.indd 78

9/21/09 5:54:35 PM

79 KOZMETIKA

Je »bio« najdonosnejša tržna niša?

Kaja Cencelj

finance@finance.si

Česar ne dam vase, tudi ne dam nase

Š

e pred desetimi leti so bili ti­sti, ki so uporabljali naravno ko­zme­ tiko, izjeme, zdaj pa jo upora­ blja že skoraj vsak, tudi uspe­­šni poslovneži, ženske in moški. Prav­zaprav je biokozmetika postala mo­d­na zapoved.

Vsaka večja kozmetična hiša je na trgu že predstavila svojo ekološko linijo, naravno kozmetiko ponujajo skoraj vsi slovenski proizvajalci, nanjo prisegajo številni estradniki, pa tudi svetovno znane poslovne ženske, kot so Oprah Winfrey, Chelsea Hilton in Stella McCartney. Tako kot pri hrani je vse, kar ima oznako organsko, biološko ali naravno, postalo najbolj iskano, kaj pa se v resnici skriva za temi poimenovanji, kupci pogosto niti ne vedo.

sintetične. Prava naravna kozmetika namreč ne sme vsebovati umetnih sestavin, agresivnih detergentov, potencialno nevarnih konzervansov, mineralnih olj, umetnih parfumov, barvil ter drugih morebitnih iritantov in alergenov.

Vsebuje lahko le rastlinske dodatke nadziranega biološkega izvora. Izjema so nekateri izdelki živalskega izvora: pridelki čebeljega panja, med, propolis in matični mleček, vosek in rdeča barvna snov iz ličinke kaparja.

Naravno in naravna kozmetika

Še bolj opredeljena je organska kozmetika, ki zahteva, da so sestavine tudi ekološko pridelane, ne zgolj naravne. To pomeni, da so zavezane najstrožjim pravilom in zahtevam, kar velja za vse stopnje, od gojenja rastlin, kjer je prepovedana uporaba pesticidov, herbicidov in gensko spremenjenih organizmov, do izdelave končnega izdelka. Tako proizvajalci organske kozmetike posredno skrbijo tudi za varstvo okolja pri pridobivanju in predelavi

Biokozmetika oziroma naravna kozmetika mora biti skoraj brez kemične obdelave in vsebovati samo naravne sestavine. Na žalost pa se za takšnega lahko opredeli marsikateri kozmetični izdelek, saj so predpisi dokaj ohlapni, kar nekatere kozmetične hiše rade izkoriščajo. Po zakonodaji se namreč lahko kot naraven trži vsak izdelek, ki vsebuje odstotek naravnih sestavin, čeprav ima tudi številne

A FT_78_80.indd 79

>> Biokozmetika je postala modna zapoved v kozmetični industriji.

Spoštovanje okolja

9/21/09 5:54:39 PM

80 KOZMETIKA

Naravna in organska kozmetika zagotavljata boljše počutje, bolj sijočo kožo in manj alergij.

surovin, pa tudi pri embalaži, ki naj bi vedno bila iz biološko razgradljivih materialov ali vsaj primernih za reciklažo. Ta kozmetika ni le prijazna do okolja, ampak tudi do živali, saj nobena sestavina ni preizkušena na njih. Podjetja, ki imajo oznake »cruelty free«, »against animal testing« ali »no animal testing«, so stalno pod nadzorom mednarodnih organizacij, ki podeljujejo te oznake in lahko proizvodnjo izdelkov nenapovedano pregledajo, da preverijo njihovo ustreznost. Ena prvih takšnih kozmetičnih znamk je bila The Body Shop, ustanovljena leta 1976. Pozneje so ji sledile še Neutrogena, Weleda, Dr. Hauschka, L’Occitane … Pridružilo se jim več slovenskih proizvajalcev, letos pa smo dobili tudi prvo spletno trgovino OrCa z naravno kozmetiko in izdelki, ki so povsem »cruelty free« in prijazni do okolja, od načina pridobivanja sestavin do embalaže. Poleg tega od vsakega prodanega izdelka del sredstev namenijo Zavetišču za živali Horjul.

Številni certifikati

Da je izdelek naraven ali organski, kupcem zagotavljajo različni certifikati, saj v Evropski uniji za zdaj še ne obstaja skupno potrdilo niti ni določbe, ki bi se ji podrejala vsa organska ali naravna kozmetika, izdelana v Evropi. Pri izdelkih za nego kože gre morda še najbolj zaupati kozmetičnim izdelkom s certifikatom prehrambne industrije. Takšni izdelki imajo namreč sestavine, ki so primerne tudi za prehrano. Ker je koža tako velik in prepusten organ, bi moralo veljati »česar ne dam vase, tudi ne dam nase«.

Sicer pa imamo več vrst certifikatov, za naravno in za organsko kozmetiko. Znak Cosmebio zagotavlja najmanj 95 odstotkov sestavin naravnega izvora. To pomeni, da smejo izdelki vsebovati do pet odstotkov konzervansov ali dovoljenih kemičnih dodatkov, ne pa tudi škodljivih konzervansov, parabena in fenoksietanola, umetnih barvil, gensko spremenjenih organizmov in derivate PEG. Za organsko kozmetiko velja francoski certifikat EcoCert, ki ga podeljujejo tudi nefrancoskim kozmetičnim znamkam. Naj­dete ga na izdelkih, narejenih brez petrokemičnih sestavin, vsaj 95 odstotkov vseh uporabljenih sestavin mora biti naravnih, enak delež velja tudi za ekološko pridelavo teh sestavin. Umetne dišave in barvila, silikoni in mineralna olja niso dovoljeni niti testiranje na živalih.

Dovoljene so le nekatere osnovne umetne sestavine, če ni na voljo naravnih, ki bi jih nadomestile. Na nemški naravni, ne nujno

FT_78_80.indd 80

organski kozmetiki boste našli oznako BDIH. Certifikat velja od leta 2001 in prepoveduje uporabo potencialno nevarnih snovi, vse sestavine morajo biti naravne, ne sintetične, uporabljene rastline pa gensko nespremenjene. Prepovedano je testiranje na živalih tako samih sestavin kot končnega izdelka, celoten proces ne sme korenito posegati v naravo. Res pa proizvajalci niso podrejeni obvezni zunanji kontroli. Še bolj natančen je britanski certifikat Soil Association, ki poleg vsega zgoraj naštetega zahteva še vsaj od 70- do 95-odstotni delež organskih sestavin v izdelkih, za gojenje rastlin pa prepoveduje uporabo pesticidov, herbicidov in gensko spremenjenih organizmov.

Res kakovostna naravna kozmetika?

Naravna in organska kozmetika pripomoreta k boljšemu splošnemu počutju, povzročata manj alergij, koža je bolj sijoča, ne maši lojnic, zato nastaja manj aken, hitreje se celijo tudi manjše poškodbe za povrhnjici.

Pa vendar, kakšen kozmetični učinek imajo ti izdelki? Nekateri izdelki, ki jih ženske nosimo v torbici, pravzaprav ne morejo biti organski. Lak za nohte je denimo obstojen samo, če je sestavljen iz vsaj 70 odstotkov kemičnega topila, mehčala in umetne smole. Šminka, ki se ne razmaže, preprečuje pokanje barve in ima bleščeč učinek, zagotovo vsebuje umetne sestavine, saj naravne tega ne omogočajo. Ličila, ki so obstojna 24 ur, vsebujejo silikon, organska maskara ni obstojna v vodi, tudi tovrstni dezodoranti ne zagotavljajo popolne zaščite pred potenjem in neprijetnim vonjem, saj ne vsebujejo aluminijeve soli. Tudi organsko izdelan šampon je za lasišče izjemno zdrav, vendar lasem ne more podariti sanjskega volumna. Predvsem pa velja, da vsak kozmetični izdelek, ki ima rok uporabe več kot dve leti, zanesljivo vsebuje konzervanse.

9/21/09 5:54:54 PM

FT_81.indd 2

9/21/09 5:56:14 PM

82

foto: dreamstime

KOZMETIKA

Skoraj polovica vseh strupov pride v telo skozi kožo.

(Ne)varna kozmetika KAJA CENCELJ

finance@finance.si

K

Ko kupujemo kozmetiko, ne pozabimo prebrati drobnega tiska

o je lani novembra 12-letni Daniel Hurley v domači kopalnici omedlel in pet dni pozneje v bolnišnici umrl, so o tem pisali vsi svetovni mediji. Za mladega Angleža je bila namreč usodna čezmerna uporaba dezodoranta v razpršilu, ki je povzročila srčno aritmijo

FT_82_84.indd 82

in zastoj srca. Takrat so v javnost začeli prihajati številni podatki o možni škodljivosti kozmetičnih izdelkov.

Pisalo se je o prešibkih UV-filtrih v kremah za sončenje in njihovi lažni neprepustnosti za vodo, slovenski zdravstveni inšpektorat je opozarjal na prepovedani svinec v pudru

9/21/09 6:08:42 PM

83 KOZMETIKA

Parabeni v kozmetiki naj bi vplivali na razvoj raka na dojkah, neplodnost in alergije.

v prahu, ftalate v laku za nohte in nekatere kozmetične izdelke v zavajajoči embalaži.

Ljudje se premalo zavedamo pomembnosti kože za naš organizem. Nanjo nanašamo marsikaj, česar skozi usta ne bi nikoli, in tudi marsikaj, kar je prepovedano. Kozmetiko kupujemo po privlačnosti embalaže, vonja in barve, drobnega tiska na izdelku pogosto niti ne preberemo.

Ozaveščenost kupcev

Kemikalijam, ki škodujejo zdravju, se pravzaprav težko izognemo, saj jih vsebuje večina izdelkov, ki so del našega vsakdanjika.

To so kozmetični izdelki, čistila, pohištvo, elektronske naprave, igrače in drugo. A skoraj polovica vseh strupov pride v telo skozi kožo.

Sodobnejše raziskave ugotavljajo, da človek povprečno uporabi vsaj devet izdelkov za nego na dan in je tako izpostavljen skoraj 130 različnim, tudi strupenim kemikalijam.

Na številnih izdelkih ni podatkov o sestavi ali pa je seznam kemikalij tako obsežen, da težko prepoznamo tiste, ki škodijo zdravju.

Poleg tega je prav na kozmetičnih izdelkih

FT_82_84.indd 83

9/21/09 6:08:43 PM

84 KOZMETIKA

dovoljena uporaba strokovnih izrazov in kupci pogosto niti ne vedo, kaj so kupili. Zato je maja Zveza potrošnikov Slovenije (ZPS) izdala novo knjižico z naslovom Nevarne kemikalije v izdelkih.

Učinkoviti, a škodljivi parabeni

Nevarna kozmetika je nanokozmetika, katere drobni delci prodirajo globoko pod kožo.

V zadnjem času je nastalo več raziskav tudi o spornih parabenih ali umetnih konzervansih, ki se uporabljajo predvsem zaradi antibakterijskega delovanja in zaščite pred plesnimi. Ker konzervirajo, jih najdemo v skoraj vsakem negovalnem in kozmetičnem izdelku – v ličilih, kremah za odstranjevanje dlak, za britje in za sončenje, vlažilnih kremah za telo, odstranjevalcih ličil, šminkah, pa tudi v zobnih pastah, dezodorantih ... Parabeni (najpogostejši so metil-, etil-, propil- in butilparaben) vplivajo na delovanje celotnega organizma. Pospešili naj bi razvoj raka na dojkah, neplodnost in alergije, pred kratkim pa so znanstveniki ugotovili, da delujejo kot hormonski motilci v telesu, saj naj bi posnemali delovanje hormonov, med njimi najbolj estrogena, ženskega spolnega hormona. Njihova vsebnost je bila dokazana v krvni plazmi posameznikov, ki so uporabljali zgoraj navedene kozmetične izdelke, prav tako so večje koncentracije parabenov našli v rakastih tkivih.

Mineralna olja, ftalati, derivati PEG

Nič manj strupena niso mineralna olja, ki so pravzaprav stranski produkti destilacije surove nafte v bencinsko gorivo. Če se seznam sestavin negovalnih izdelkov začne z besedami tekoči parafin, vazelin ali petrolej, to pomeni, da je osnova izdelka naftni derivat. Zelo škodljivi so tudi ftalati, kemikalije, skrite pod imenom parfum ali dišave, ki jih vsebujejo mila, geli za prhanje, šamponi in pene za britje. Ti lahko poškodujejo jetra, ledvice, pljuča in reproduktivne organe.

Paziti je treba tudi na oznako PEG oziroma vsebnost derivatov PEG, ki delujejo kot emulgatorji vode in maščobe. Kožo naredijo

FT_82_84.indd 84

bolj prepustno in dopuščajo vnos tujih snovi. Te pospeševalce vpijanja, ki omogočajo, da se snovi vpijejo v globlje plasti kože in tako pridejo tudi do krvnega obtoka, naj bi po navedbah ameriške neprofitne okoljske organizacije EWG vsebovala kar polovica izdelkov.

Neznanka nanokozmetika

Ženske vsak dan uporabijo vsaj pet kozmetičnih izdelkov, če ne še več, in tako leta in leta v svoje telo vnašajo strupene snovi, ki se tam kopičijo in postopoma dosežejo visoke koncentracije. Še največ razlogov za zaskrbljenost povzroča nanokozmetika, torej kozmetika, ki vsebuje delce, manjše od 100 nanometrov.

Ti se že uporabljajo v številnih kozmetičnih izdelkih, na primer kot mineralni UV-filtri v izdelkih za zaščito pred soncem, vse več pa tudi v šminkah, pudrih in sredstvih proti staranju. O njihovih lastnostih in učinkih je še veliko neznanega, saj zaradi majhnosti lahko prodrejo še globlje pod kožo, se kopičijo v notranjih organih ali vstopijo v krvni obtok. Nevarni so predvsem zato, ker zaradi njihove majhnosti ne poznamo njihovega obnašanja v telesu, in torej za zdaj ni mogoče napovedati njihovega učinka in tveganja za zdravje in okolje. Po ocenah komisije Evropske unije iz leta 2006 so nanodelci v približno petih odstotkih kozmetičnih izdelkov na evropskem trgu. Zato so se odločili za novo uredbo, ki predvideva izdelavo varnostnih ocen za vse izdelke, ki vsebujejo te snovi, da bi lahko v prihodnje prepovedali prodajo tistih, ki bi se izkazali za zdravju nevarne. Žal pa bodo zahteve po varnosti začele veljati šele leta 2012, kar omogoča proizvajalcem, da v prihodnjih treh letih na trg še vedno lahko pošljejo nove kozmetične izdelke, ki vsebujejo potencialno nevarne nanodelce.

Zato le splošen nasvet za uporabo kozmetike: pred nakupom dobro preberite besedilo na etiketi, omejite barvanje las in uporabo lakov za nohte, zmanjšajte uporabo pudrov in izbirajte izdelke brez dišav.

9/21/09 6:08:46 PM

L’OCCITANE - BOžANskA krEmA ImmOrTELLE, 50 mL V korziški

L’OCCITANE - kONCENTrIrANO mANdLjEvO mLEkO, 200 mL

L’OCCITANE - kONCENTrAT mLAdOsTI dIvjI BrIN, 50 mL Kon-

L’OCCITANE - GEL zA prhANjE EAu dEs BAux, 250 mL Izvirna

pokrajini je L’OCCITANE odkril zaklad Immortelle/Suhocvetnice in Mirte z izjemno močjo dolgoživosti in obnavljanja. Sedaj ju je združil v BOŽANSKI, obnavljalni kremi - čistemu eliksirju za kožo, ki izžareva mladost.

centrat mladosti je obogaten z negovalnim kompleksom divjega brina (očiščuje in poživlja), brezovim sokom (poživlja in krepi) in izvlečkom bukovih popkov (gladi in deluje proti gubam).

FT_85.indd 2

Bogata krema za telo vsebuje mešanico mandljevega mleka in olja, obogateno z mandljevimi proteini in silicijem - sestava spodbuja tvorbo kožnega kolagena, obnavlja kožno podporno tkivo - deluje učvrščevalno.

mešanica sveže, lesne dišave ciprese in mehkega vonja kadila v gelu za prhanje odišavi moško kožo s prefinjeno dišavo. Za popolno čistočo telesa in prefinjen vonj tudi med poletjem.

9/21/09 6:00:56 PM

86 KOZMETIKA

Ženske zahtevne, moški malo manj Kaja Cencelj

finance@finance.si

Poslovneži se zelo dobro zavedajo, da je negovan zunanji videz pomemben v njihovem poklicnem življenju

>> Toni Balažič, predsednik uprave Fructala

V

sak uspešen poslovnež mora zaradi vsakodnevnih poslovnih srečanj in sestankov znati skrbeti tudi za svoj zunanji videz, kamor sodi tudi osebna nega. Če bi bili radi v življenju in poslu uspešni, je negovano telo preprosto nujnost.

To vedo tudi uspešni slovenski poslovneži, ki morajo za svojo nego poskrbeti vsak dan, še posebno v prvih jesenskih dneh, ko je treba kožo še zlasti pazljivo negovati, da jo obnovimo in okrepimo.

Preprostost moške nege

Toni Balažič, predsednik uprave Fructala in mladi menedžer leta 2009, v vseh letnih časih, ne le jeseni, prisega na gibanje na svežem zraku, zdravo prehrano in zadostno količino popite tekočine. »Kadar se človek dobro počuti, se to zagotovo pozna tudi na koži, dobro počutje pa vzdržujem z zdravim življenjem,« pojasnjuje Balažič. Njegova priljubljena znamka je L’Oreal, katere izdelke uporablja za nego obraza, telesa in las.

Tudi Bojan Rogač, član uprave Ilirije, pravi, da posebne nege za to jesen ne na-

FT_86_88.indd 86

lift ob ob

foto: Urban Štebljaj

foto: Urban Štebljaj

M

>> Bojan Rogač, član uprave Ilirije črtuje, nadaljeval bo kot ponavadi. Za nego obraza je izbral univerzalno kremo znamke Amai Soft in za nego telesa gel za umivanje znamke Subrina Hedonist, ki je tudi njegov trenutno najljubši kozmetični izdelek. Poslovnež Erazem B. Pintar iz Pinvesta pravi, da ne skrbi posebej za svojo kožo, češ da ima dobre gene. »Malo kože imam po očetu, ki je Poljanec, tam čez pa se je vračal Hanibal in verjetno ‘počrnil’ večino prebivalstva – Škofja Loka ima še dandanes črnca v grbu –, tako da me nikoli ne opeče in sploh nimam težav.« Poleg tega verjame, »da mora biti moški malo ‘brazgotinca’, da je pravi moški. Razen, če želi biti všeč predvsem gejem.« Za zunanje čiščenje obraza, pravi, uporablja vodo iz pipe, temu doda še dober konjak za notranje čiščenje. Nega obraza zanj pomeni »dim dobre cigare, postopek pa se imenuje dimljenje«.

Občasno za nego telesa vseeno uporabi olje za telo znamke Hawaiian Tropic in šampon Fitoval.

M

vo na ko

Zahtevnejša nega za poslovne ženske

Aleša Kandus Benčina, predsednica uprave Medexa, ima zelo suho kožo, zato bo že v prvih jesenskih dneh uporabila vlažilne

9/21/09 6:02:11 PM

Melvita - naturalift, kreMa proti gubaM, 50 Ml Natura-

Melvita - vlažilno Mleko za telo, 200 Ml Sveže in krema-

Melvita - organska cvetna vodica vrtnice, 200 M Cvetna vodica vrtnice je destiliran izvleček cvetnih lističev organske vrtnice in je naravno bogata z aktivnimi sestavinami. Primerna je za nego občutljive kože, pomaga preprečevati nastanek gub in gubic.

Melvita - Masažno olje, 150 Ml Slastno sproščajoče Masažno

lift krema je posebno bogata z aktivnimi sestavinami, ki kožo krepijo in obnavljajo. Izjemno učinkovito deluje proti gubam in koži daje takojšen občutek gladkosti.

FT_86_88.indd 87

sto mleko za telo globinsko hrani tudi najbolj suho kožo. Na koži ustvari žametni zaščitni plašč, in daje blagodejni, sproščajoč občutek. Kožo nežno tonira, izboljša njeno teksturo, jo dolgotrajno vlaži ter učvrščuje.

olje pomaga odpraviti stres in utrujenost. Izboljšuje prožnost kože in preprečuje njeno izsušenost, hkrati pa daje čudovit občutek ugodja in sproščenosti.

Poživljajoča eterična olja povečajo občutek ugodja in sproščenosti.

9/21/09 6:02:12 PM

88 KOZMETIKA

Kadar se človek dobro počuti, se to zagotovo pozna tudi na koži, menijo poslovneži, ki dobro počutje vzdržujejo z zdravim življenjem.

globinsko obnavlja poškodovano strukturo las ter jim vrača izgubljeno vlago in proteine.«

Majhni dodatki za večje zadovoljstvo

>>Erazem B. Pintar, poslovnež

>>Aleša Kandus Benčina, predsednica uprave Medexa

Danica Zorin Mijošek, direktorica Kozmetike Afrodita, si vsako jutro in zvečer najprej očisti obraz s čistilnim mlekom znamke Clean Phase Soft, nato pa uporabi tonik znamke Phase Soft, ki je brez alkohola, primeren za suho in občutljivo kožo. Ličila odstrani z mandljevim oljem, ki ne draži oči. »Piling uporabljam po potrebi, navadno od enkrat do dvakrat na teden. Zaradi vsebnosti naravnih abrazivnih zrnc marelice je moj favorit clean phase peeling za obraz in telo,« pojasnjuje Zorin Mijoškova. Za nego suhe kože obraza ji najbolje ustrezata dnevna in nočna krema Karotin +50, ki koži povrneta izgubljeno vlago, elastičnost in gladkost. Z linijo znamke karotin neguje tudi občutljivo kožo okoli oči. Gele za prhanje izbira po letnem času. »Poskrbim tudi za izdatno nego po prhanju, poleti z alojinim losjonom za telo, pozimi pa se razvajam s hranilnim mandljevim mlekom za telo.« Največ pohvale dobiva prav zaradi negovanih las, ki kljub temu, da so barvani, izžarevajo vitalnost in imajo naravno lep sijaj. »Za to se lahko zahvalim šamponu znamke Protect iz naših laboratorijev, ki izboljša in ščiti strukturo in barvo las. Nepogrešljiv je tudi intenzivni regenerator iste znamke, ki

(Balažič), vodici po britju Macho Dynamic (Rogač), medtem ko je Pintar včasih uporabljal Diorjev Fahrenheit, dokler ni postal ljubljanska uspešnica, zato mu je zdaj ljubša znamka Kenzo. Jean-Paul Gaultier pa ostaja favorit Aleše Kandus Benčina. Dopolnilne nege za preprečevanje ali glajenje gub, prekrivanje pigmentnih znamenj in krčnih žil vprašani večinoma ne uporabljajo. Balažič poskuša vzdrževati mladostno in lepo kožo z vsakdanjimi kozmetičnimi izdelki in zdravim življenjem. »Gubice, ki nastanejo z leti, so šarmantne in simpatične, sploh tiste, ki nastanejo od smeha – teh se ne trudim preprečiti,« dodaja. Pintarjeva vsakodnevna dopolnilna nega je »osebna sreča, zadovoljstvo s samim sabo, kristalno čista vest«, ki jih vsem toplo priporoča. Ženske pa včasih le posežejo po dodatni negi. Kandus Benčinova uporablja prehransko dopolnilo kolagen, saj ženskam po 25. letu začne upadati količina kolagena v koži, zato ni več tako elastična in postaja suha.

Zorin Mijoškova ima vedno v svoji torbici kremo znamke Aroma anti-age za roke in nohte, njen najljubši izdelek pa je serum znamke Vita Derma anti-stress, ki daje občutek svežine in koži povrne mladostni videz.

FT_86_88.indd 88

foto: arhiv Kozmetika Afrodita

Vsak poslovnež mora izbrati tudi pravi parfum, ki naj bo diskreten – in tudi pri njih naj velja, da je manj več. Moški del vprašanih posega po parfumu Calvina Kleina Euphoria

foto: Andrej Križ

foto: Urban Štebljaj

ampule z morskimi algami Alverde. Sicer pa najraje uporablja naravno kozmetiko znamke Alva, ki ima certifikat EcoCert in njene kože ne obremenjuje. Za nego las si občasno pripravi domačo masko iz olivnega olja, medu, jajca in limone. »Moja najljubša kozmetična pripomočka sta dobra volja in zadosten spanec,« še pravi Kandus Benčinova.

>>Danica Zorin Mijošek, direktorica Kozmetike Afrodita

9/21/09 6:02:17 PM

Poglejte v prihodnost in izkoristite prednosti rednega meseÄ?nega vlaganja v vzajemne sklade priznanih druĹžb za upravljanje:

t Raiffeisen Capital Management t Allianz Global Investors (ekskluzivno v Sloveniji) t Deka Investmentfonds t Krekova druĹžba

FT01_II_III.indd Untitled-10 1 1 10.09.2009 14:11:52 Uhr @ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 # A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % " A 4,:,*

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $ # A 4,:,*

0

>*3<:0=, 0 *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % !# A 4,:,*

0

<3;0:7(*, 0 % *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $" # A 4,:,*

0

?5(408<, 0 *,5( @

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( $ %! A 4,:,*

0

65-69; 0 *,5( @

/// #-+)!( ,#

) ;,1 79036E56:;0 :46 @( =(: 79079(=030 ,529(;56 05 5,=,91,;56 <.6+56 1<)03,156 :,9016 +6=9D,56 679,431,50/ 0;96C56=0/ (=;646)036= 20 )6+6 6:=6103( :9*( =:,/ 31<)0;,31,= =6@03 5(D, 5,=,91,;56 <.6+5, 767<:;, 7( :46 +67635030 D, @ +6+(;504 1<)03,1504 767<:;64 = =9,+56:;0 ! H 20 =,31( @( 5(D6 *,36;56 765<+)6 5 D, ,5( 5,=,91,;5( <.6+56:; B 6) 79(@56=(51< % 3,;50*, =(4 6) :(46 % 6+:;6;5,4 7636.< 646.6G(46 5(2<7 =6@03( 5( % 6)9626=

1

2

=, 3,;0 76.6+),5, .(9(5*01, 0;96C5 9,+0; ,(:05. .6+5( 765<+)( =,31( +6 62;6)9( @( 64,1,56 2630G056 =6@03 6@0964( +6 9(@796+(1, @(36. @( F@0G5, 6:,), 790 766)3(DG,50/ 796+(1(3*0/ 0;96C56=0/ =6@03 20 :6+,3<1,16 = (2*010 6.3(:< 5(=,+,5, *,5, 05 767<:;0 =,31(16 0@231<G56 @( =6@03( 0@ *,502( 1<)03,15, :,901, =6@03 69()( .690=( 79,+:;(=31,50/ 46+,36=& 264)0509(5( =6E51( 6+ ! ! +6 # 3 24 40:01( & 6+ ! +6 " . 24 302, :6 :04)635, 904,9 05-694(;0=5,.( 0@9(G<5( @( =6@036 0;96C5 0*(::6 1<)03,15( :,901( ' 4(36796+(15( *,5( @ 05 <76D;,=(504 767<:;64 #$ ' 1, 6)9(G<5(5 = 6)9620/' :;96D20 6+6)90;=, F5(5*09(51( = =0D050 ! )9,@ 6+ 4(36796+(15, *,5, =6@03(' 7636. % 6+ 4(36796+(15, *,5, =6@03(' 96G56:; % 4,:,*,=' 5( +(5 $ % @5(D( ! %" ' :, :79,4,50 G, :, :79,4,5016 ,3,4,5;0 0@9(G<5( ( 76+96)56:;0 6 5(;(5G50 765<+)0 :, 6)950;, 5( =(D,.( 796+(1(3*( =6@03 0;96C5

@ <76D;,=(504 9,+504 767<:;64 ! ! A 05 $. #&!$(#' *)*.,-)' 0 ,%.*(# *+#"+ (!% 0 E, @( % "$ A 4,:,*

?5(408<, 0 *,5( @

0

9#&2&4& -"),0 .&% %&3&4*.* 10%3,-"%* ,206/&(" 3,-"%" --*"/9 -0#"- /6&34023 5/% ,* +*) 512"6-+" --*"/9 -0#"- /6&34023 58&.#052( 2054& %& 2è6&3 &//*/(&2#&2( 1&4*/%6"+3&4*.* */6&34*$*+3,*.* 3,-"%* "*''&*3&/ "1*4"- "/"(&.&/4 ,* +*) 512"6-+" "*''&*3&/ "1*4"-"/-"(& : &3&--3$)"'4 . # $)7"29&/#&2(1-"49 *&/ */ 1&4*.* 10%3,-"%* ,206/&(" 3,-"%" 2&,06 ,206/* 3,-"% ,* (" 512"6-+" 2&,06" %25<#" 9" 512"6-+"/+& */6&34*$*+3,*) 3,-"%06 % 0 0 -06&/3," 5-*$"

"2*#02 2<&/+& %*342*#5$*+0 */ 61-"=*-" 4&) 3,-"%06 6 -06&/*+* 012"6-+" "*''&*3&/ "/," % % -06&/3," 5-*$" "2*#02 /6&34*$*+3,* 3,-"%* /*30 #"/=/* 120%5,4 */ /*30 9"+&4* 6 3*34&. 9"+".=&/*) 6-0( ,* 6&-+" 9" %&109*4& "/," /& +".=* 9" %0/03/034 /"-0<#& 32&%34&6 6 */6&34*$*+3,& 3,-"%& 2031&,4 *96-&=&, 12031&,4" 9"%/+& 0#+"6-+&/0 -&4/0 */ 10--&4/0 1020=*-0 4&2 .&3&=/" 1020=*-" 30 #2&91-"=/0 %03401/* /" 3&%&<5 #"/,& 6 63&) 103-06"-/*$") */ /" 31-&4/* 342"/* 777 2"*''&*3&/ 3* 09*20." 6 12*.&25 2&,06& %25<#& 777 ,2&,06" %259#" 3* !"2"%* /*)"/+" 4&="+&6 62&%/034/*) 1"1*2+&6 */ 6"-54 +& .0(0=& %" 6-"("4&-+ 6 0#%0#+5 */6&34*2"/+" /& %0#* 1062/+&/*) 63&) 32&%34&6 ,* +*) +& 6-0<*- 6 */6&34*$*+3,* 3,-"% 2&4&,-* %0/03* /*30 +".3460 9" %0/03& 45%* 6 12*)0%/+& "-0<#" 6 3,-"%& +& 46&("/" /"-0<#" 0%"4,* 0 (*#"/+5 62&%/034* &/04& 12&.0<&/+" */6&34*$*+3,*) 3,-"%06 30 %/&6/0 0#+"6-+&/* 6 ="301*3*) &-0 */"/$& */ &=&2 4&2 /" 31-&4/* 342"/* 777 2"*''&*3&/ 3* 09*20." 6 12*.&25 2&,06& %25<#& 777 ,2&,06" %259#" 3* 2*1020=-+*60 0#%0#+& 6-"("/+" +& 0% 63"+ %6&) %0 63"+ -&4 3401/" 1206*9*+" 9" */6&34*$*+3,& 3,-"%& 9/";" 0% %0 /"+6&= 512"6-+"63," 1206*9*+" /" -&4/* 2"6/* 1" 0% %0 /"+6&=

93401/" 1206*9*+" 9/";" 0% %0 /"+6&= 203*.0 %" 0# 3,-&/*46* 10(0%#& 6 #"/,* 12&6&2*4& 6&-+"6/& 10(0+& */ -"34/034* 3402*46&

0

ObiĹĄÄ?ite poslovalnico Raiffeisen Banke, kjer bomo znali uskladiti vaĹĄe Ĺželje in priÄ?akovanja.

?5(408<, 0 *,5( @

OdloÄ?ite se za vlaganje v vzajemne sklade!

NaroĂŁnik oglasa: Raiffeisen Banka d.d., Slovenska ulica 17, 2000 Maribor

21.09.2009 9:16:48 Uhr

LETNIK: I ŠT.: 1 SEPTEMBER 2009

Puma proti Adidasu

Modni oblikovalci, ki pišejo zgodovino

Slog poslovnežev

Poudarjena spolnost nima kaj iskati v garderobi menedžerjev

Slovenija vs. svet

Vzpon slovenske kozmetične industrije

Gregor Pilgram

Predsednik uprave zavarovalnice Generali

F I N A N C E

T R E N D I -

J E S E N

2 0 0 9

INTERVJU

FT01_I_IV.indd 1

21.09.2009 9:23:28 Uhr