Vecinas y vecinos de Alagón,
Las Fiestas en Honor a la Virgen del Castillo han llegado un año más. El inicio del curso escolar está cerca y, por lo tanto, también se acerca el inicio de todas las actividades culturales, educativas, sociales y deportivas que desarrollamos desde el Ayuntamiento de Alagón. Como cada año, desde las diferentes Áreas, hemos trabajado para organizar una buena oferta de actividades dirigidas a niños, jóvenes, adultos y mayores. Por ello os invito a acercaros a la Casa de Cultura, Centro Cívico “A. F. Molina”, Biblioteca, Polideportivo y al resto de edificios municipales para conocer de primera mano el buen ambiente y la capacidad de aprendizaje y desarrollo. Por otro lado, falta muy poco para que pongamos en marcha un nuevo y esperado edificio para el deporte y la salud: la Piscina Cubierta. Con la obra ya terminada, estamos ultimando detalles y trabajando para que en el momento que se den por finalizados los aspectos de suministros energéticos, abramos las puertas al público a unas instalaciones perfectamente equipadas para las diferentes prácticas deportivas, de mantenimiento y de rehabilitación. No obstante, lo que todos tenemos en el pensamiento en estos momentos son nuestras Fiestas Patronales. La celebración de la festividad de nuestra patrona siempre ha sido de gran importancia en el calendario de nuestra localidad y como tal, desde la Concejalía de Festejos se ha trabajado para elaborar un programa de fiestas pensando en todos los ciudadanos de Alagón con actos infantiles, verbenas,
espectáculos taurinos y eventos para los mayores. Os animo a todos a disfrutar de esta programación y aprovecho la ocasión para agradecer la colaboración a todas las peñas, asociaciones y demás ciudadanos que hacen que muchos de los actos puedan llevarse a cabo. Quisiera finalizar estas líneas haciendo un llamamiento al respeto y el civismo, uno de los ejercicios más sanos que podemos desarrollar como ciudadanos es el pensar en los demás y en buscar nuestra diversión sin causar perjuicio a nada ni a nadie. Aprovechad estas fiestas para recorrer nuestras calles, pasear con la familia, disfrutar de los actos y, en definitiva, festejar con los nuestros una festividad que hace grande a Alagón porque lo más importante de nuestro pueblo son sus habitantes. Por último, felicitar a los Danzantes de Alagón por su 25º aniversario de la recuperación del Dance de Alagón y por la trayectoria desarrollada a lo largo de estos años. Ser pregoneros de nuestras Fiestas Patronales es el agradecimiento del pueblo de Alagón por tantos años de dedicación. Un afectuoso saludo de vuestro Alcalde.
¡¡FELICES FIESTAS!! JOSÉ MARÍA BECERRIL GUTIÉRREZ, ALCALDE DE ALAGÓN.
es t o d r e c a Los S
Del corazón angustiado de la Virgen, que vio y sintió el dolor de quienes vivían humillados o no tenían qué comer, surgió el “Magnificat” que, por nacer de un corazón lleno de Dios, es un canto de esperanza.
A todos los alagoneses nuestro más sincero saludo.
Con ocasión de las fiestas en honor de nuestra Virgen del Castillo, nos dirigimos a todos los alagoneses y a todos los que estáis con nosotros en estos días, uniéndoos a nuestra alegría en esta fiesta grande de Alagón. Pero estos días de fiesta y alegría no pueden hacernos olvidar la situación de tantos hermanos nuestros que, a causa de la pertinaz crisis económica que estamos padeciendo, no pueden expresar la alegría que lleva consigo la fiesta. ¿Cómo celebrar la fiesta de la Virgen del Castillo en este momento de fuerte crisis, que se expresa a través de rostros y situaciones diversas en tantos lugares del mundo y también de nuestro pueblo?
Ser expresión de ese corazón, escuchando el dolor de quienes sufren hoy los efectos terribles de la crisis y procurando ser, al mismo tiempo, generadores de esperanza, con nuestra generosidad al compartir con ellos nuestros bienes, es el único modo posible de vivir la alegría de las fiestas de la Virgen del Castillo. Seamos generosos en nuestra ofrenda a la Virgen para que puedan comer los que no tienen. Ánimo a la Comisión de Fiestas y a todos unas fiestas felices y en paz. “¡VIVA LA VIRGEN DEL CASTILLO!” VUESTROS SACERDOTES
Lo primero que me viene a la mente es la preocupación y el dolor de tantas madres que no pueden dar a sus hijos todo lo que desearían y que, con frecuencia, éstos necesitan. En muchos casos el dolor queda encerrado en el corazón de estas madres que buscan gestos y lenguajes que ayuden a sus hijos e hijas a poder vivir acompañados de un cariño que genere esperanza.
Actos Religiosos Día 1 de Septiembre A las 10 de la mañana: Eucaristía con homilía, en el Castillo. A las 12 de la mañana: Eucaristía con homilía, en el Castillo. Días 2, 3, 4, 5 y 6 de Septiembre A las 8 de la tarde: Eucaristía con homilía, en el Castillo.
Día 7 de Septiembre A las 8 de la tarde: Eucaristía con homilía y Salve, en el Castillo. Cantará la Coral Municipal. Día 8 de Septiembre, Virgen del Castillo A las 9 de la mañana: Eucaristía en el Castillo. A las 11 de la mañana: Ofrenda de flores en el Castillo. Eucaristía solemne en el Castillo. A continuación, Procesión. Cantarán y danzarán la Asociación de Jota Ntra. Sra. del Castillo y los Danzantes.
o r e n o g e r El P El 8 de septiembre de 1988 después de 40 años se volvió a recuperar el Dance de Moros y Cristianos de Alagón. Nunca pensamos que llegaría este momento, este día de celebración. Estamos muy orgullosos de haber contribuido a recuperar esta tradición, que ahora vuelve a ocupar una parte importante en el calendario festivo de Alagón. Durante estos años hemos llevado el nombre de Alagón por numerosos pueblos y ciudades de Aragón y otras comunidades, enseñando nuestros bailes y la torre humana, siendo ésta una de las pocas que se pueden presenciar en el Dance Aragonés. Ya contamos con una segunda generación de danzantes que se han ido incorporando
25 Años al grupo y un excelente grupo de dulzaineros que nos acompañan a nosotros y a otros dances de la comarca. Durante todos estos años lo hemos pasado muy bien, y después de tanto tiempo disfrutamos del dance pero también de la amistad. Estas fiestas van a ser muy especiales para nosotros, ya que el Ayuntamiento de Alagón nos ha nombrado pregoneros y además inauguraremos una escultura dedicada al Dance de Alagón que ha realizado Alfredo Mora, al que le estamos muy agradecidos. Nos veremos el día 8, haremos el Dance de Moros y Cristianos, honraremos a nuestra Patrona. Felices Fiestas. LOS DANZANTES DE ALAGÓN
e l a d V irgen a í del Castillo La Cofrad Año 1523
La Cofradía de la Virgen del Castillo de
blema consistía en que, como nos cuenta el
Alagón hunde sus raíces en la Edad Media.
propio documento, la tarea que se va a rea-
Por los trabajos de investigación que llevo
lizar tiene mucho coste y no se puede hacer
a cabo, personalmente, ya la tengo docu-
sino con caudales y la iglesia no tiene renta
mentada en el año 1406 cuando se convoca
alguna. Por ello, los allí reunidos, conformes
la asamblea en la puerta de la ermita para
y ninguno discrepante, determinaron que to-
nombrar procuradores que la representen:
das las aportaciones, el pago por pertenecer
“… Congregado capitol de los confrades
a la cofradía y las penas que se impongan
de la Confradia de Santa Maria del Castie-
por alguna infracción, se destinaran a los
llo cerqua el portegado de la iglesia a son
trabajos de restauración. Y si esto no fuera
de campana… facen procuradores a Pero
suficiente, lo que faltare para el retablo será
Martinez de Castro habitant en Alagón…”.
subsanado por el capítulo de la cofradía,
La actividad de la cofradía es constante. El
consignada, la parte correspondiente, entre
día 29 de agosto del año 1523 fue: “… cla-
los propios miembros: “… Et con esto ensem-
mado, plegado, convocado el capitol de los
ble determinaron que todo aquello que fal-
honorables prior, mayordombre y confrayres
tara para la dicha obra del dicho retablo…
de la confraria de Nuestra Señora la Virgen
se haya de pagar y se pague por el dicho ca-
Maria del Castillo de la villa de Alagon por
pitol de la dicha confraria repartido por los
mandamiento del prior infrascripto y a cla-
confrayres de aquella…”. Por otra parte, el
mamiento de Martin Perez confrayre y ma-
capítulo acordó también nombrar al vicario
yordombre de la dicha confraria… Et assi
y a mosén Juan Díez, racionero de la iglesia
plegado y congregado el dicho capitol en
de San Pedro, para que ellos puedan bus-
el portegado de la dicha iglesia de Nuestra
car a los artesanos y firmar los contratos de
Señora Santa Maria del Castillo de la dicha
obra con las condiciones que se consideren
villa…”. La convocatoria de todos los cofra-
convenientes. Y, así, el día primero de sep-
des era por algo urgente. Había que obrar y
tiembre, tenemos la capitulación y concordia
levantar la capilla de dicha iglesia y también
con el maestro mazonero, Pedro de la Guar-
se tendría que reparar el retablo. Pero el pro-
dia, habitante en la ciudad de Zaragoza:
“… acerca de la obra que sea de hazer en
protagonistas y es Guillén Bonet, maestro de
el retablo de la capilla de Nuestra Señora la
villa, vecino y habitante en Alagón. Con este
Virgen Maria del Castillo de la dicha villa de
último se firma otra capitulación y concordia:
Alagon…”. Seguidamente, se anota el ade-
“… fueron personalment constituydos el ve-
lanto del dinero que se le da al maestro por
nerable mosen Joan Diez clerigo y racionero
su trabajo: “… Yo Pedro de la Guardia maço-
de la iglesia de Señor Sant Pedro de la villa
nero habitant en la ciudad de Caragoça de
de Alagon de la una part et mastre Guillem
mi cierta sciencia atorgo haver recebido del
Bonet obrero de villa vezino de la dicha vi-
capitol de la confraria de Nuestra Señora
lla de Alagon de la otra part… acerca de la
Santa Maria del Castillo de la villa de Ala-
obra que sea de azer en la capilla de la igle-
gon… son a saber trezientos sueldos dine-
sia de Señora Sancta Maria del Castillo…”.
ros jaqueses que los quales son en parte de
Cada una de las partes, los representantes
paguo de aquellos ochocientos y cincuenta
de la cofradía y los maestros, se comprome-
sueldos dineros jaqueses, los quales el dicho
tieron a cumplir con lo estipulado en la capi-
capitol a mi es tubido de dar y pagar por ra-
tulación y se obligaron los unos a los otros.
zon de la obra del retablo que les tengo de
Es otro hito importante para conocer un poco
azer para la dicha iglesia…”. Como testigo
más la historia de Alagón.
del convenio laboral está otro de nuestros
PILAR PÉREZ VIÑUALES
Plaza de toros: habrá sangría gratis hasta agotar existencias donada por el BAR LA ZONA. Y venta de tiras para el jamón, ayuda a interpeñas comprando una tira para el jamón en la plaza de toros. Cena: En el skate a las 22:00 horas empezamos a calentar motores con un bocadillo y barra libre hasta la hora de la Vainalocada. Solo para socios.
JUEVES 5 Concurso de ranchos: En la Sala Alaun a las 14:00 horas, entrega de platos. Podrá participar cualquier peña o cuadrilla. Habrá primer, segundo y tercer premio. Patrocinados por la Carnicería de PLO. Fiesta en BAR LA ZONA: Desde las 16:00 horas, elegiremos a las “REINONAS DE FIESTAS” vía twitter mencionando @LaZonaPub y vuestro candidato a reinona de fiestas. Los candidatos para reinonas se inscribirán en el Bar La ZONA. Donde todas las tardes de fiestas y hasta las 00:00 horas habrá cubatas a 3,5€ para socios. Y durante todo el día cerveza a 1€ y sangría a 2€. Cena: A las 21:30 horas se repartirán bocadillos en la caseta de Skate para todos los socios y comenzará la barra libre para ir calentando motores. Patrocinada por Carnicería REDONDO. Pregón Nocturno: Esta vez será en la caseta de interpeñas a partir de las 23:00 horas a cargo de la peña El Vaquillero. VEN A FRAGEL-ROCK II: Dj TONY AR y Dj DIEGO CASTRO. En esta fiesta mezclaremos la mejor PACHANGA con juegos como concurso de trabalenguas, juego de las sillas, regata de cervezas y carreras de sacos. Desde las 23:00 hasta las 2:30 horas. Exclusivo para socios, barra libre de cerveza y calimocho.
VIERNES 6 Café y copa: A las 16:30 horas en la peña la BRIGADA, invitamos a los socios a nuestro particular café-concierto. Música y un orujillo o pacharán para empezar la tarde con buen pie antes de ir a las vacas. Solo socios. Plaza de toros: habrá sangría gratis hasta agotar existencias donada por el BAR LA ZONA. CARROZAS: a las 23:30 horas tendrá lugar el desfile de carrozas, donde este año haremos una carroza para todos los socios y el tema será “PAÍSES”, así que todos a preparar vuestros disfraces. Tendremos a DJ PIPO animando el pasacalles hasta las 03:00 horas de la madrugada porque alargaremos la carroza por las peñas hasta esa hora. Chocolatada: La bocatería A BOCADOS nos ofrecerá otra chocolatada. No termines la noche en el pabellón. Ven a A Bocados y repón fuerzas con un chocolate con churros a partir de las 05:30 horas. A BOCADOS NOS REGALA a cada socio 1 vaso de chocolate con 1 churro.
VAINALOCADA: NOS TRASLADAMOS AL PARADERO, ya que esta fiesta ha triunfado en cada celebración, y como volvemos a tener la suerte de que esté con nosotros VÍCTOR NAVARRO, en colaboración con el ayuntamiento nos vamos a celebrar la fiesta al PARADERO a partir de las 00:30 horas, donde los socios tendrán descuentos en BAR PARADERO todas las fiestas nos hace los precios de cerveza-calimocho a 1€ y cubata 3€. Chocolatada: La bocatería A BOCADOS nos ofrecerá otra chocolatada. No termines la noche en el pabellón. Ven a A Bocados y repón fuerzas con un chocolate con churros a partir de las 05:30 horas. A BOCADOS NOS REGALA a cada socio 1 vaso de chocolate con 1 churro. También estará la cocina abierta para el que desee almorzar cualquiera de sus bocadillos.
DOMINGO 8 Café y copa: A las 16:30 horas en la peña el HUERTO, invitamos a los socios a nuestro particular café-concierto. Música y un orujillo o pacharán para empezar la tarde con buen pie antes de ir a las vacas. Solo socios. Plaza de toros: habrá sangría gratis hasta agotar existencias donada por el BAR LA ZONA. Y venta de tiras para el jamón, ayuda a interpeñas comprando una tira para el jamón en la plaza de toros. AUTOSLOCOS: A las 20:30 de la tarde, al finalizar la plaza de toros. Por el mismo recorrido de todos los años (Carrera de caballos) se hará la bajada de los autos, este año los premios son PRIMERO (200€), SEGUNDO (100€) y TERCER (50€) clasificado. Donde se valorará conjuntamente la originalidad y la rapidez en la bajada. ROGAMOS ENCARECIDAMENTE QUE NO SE INTRODUZCAN EN EL RECORRIDO Y QUE DISFRUTEN DEL ESPECTÁCULO DESDE UN LUGAR SEGURO. Cena: En el skate a las 22:30 horas. Solo para socios. CONCIERTO ROCK-ACÚSTICO: En el Skate a partir de las 23.30 horas y hasta las 01:30 horas estaremos disfrutando del grupo “VÍA SONORA”. Y después del concierto DISCOMÓVIL con Dj Sergio Mateo hasta las 03:30 horas.
LUNES 9 Plaza de toros: habrá sangría gratis hasta agotar existencias donada por el BAR LA ZONA.
SÁBADO 7
Desde aquí queremos agradecer a todos los bares y establecimientos que patrocinan diferentes actos. Su colaboración, sus ideas y predisposición para intentar que las fiestas sean aún más grandes si caben, es lo que lnecesitamos.
Café y copa: A las 16:30 horas en la peña el CONVENTO, invitamos a los socios a nuestro particular café-concierto. Música y un orujillo o pacharán para empezar la tarde con buen pie antes de ir a las vacas. Solo socios.
La asociación juvenil “por decir algo” no se hará cargo de los menores de edad que participen en los actos organizados. Los actos están adaptados para menores, pero la asociación no puede vigilar lo que hacen todos los participantes en dichos actos.
También estará la cocina abierta para el que desee almorzar cualquiera de sus bocadillos.
. t p e S · 3 Martes, 20:00 CONJUNTO DE DANZA POPULAR CHINA “DOS RÍOS” Auditorio Arcón Entradas a la venta en el Ayuntamiento
www.fiestasdealagon.com
. t p e S · 4 , Miércoles
22:00 CONCIERTO “FULANITO DE TAL” Plaza de España
. t p e S · 5 , Jueves 17:00 KART DE PEDALES Y PATINES DE 3 RUEDAS Ven a pasarlo bien hasta la hora del pregón. Plaza de San Juan. 18:00 ENTREGA DEL PAÑUELO DE FIESTAS a los nacidos en el 2013 en el Ayuntamiento. 19:00 PREGÓN OFICIAL DE FIESTAS a cargo de los DANZANTES DE ALAGÓN, que celebran los 25 años de recuperación del DANCE DE MOROS Y CRISTIANOS. Desde el balcón del Ayuntamiento. Seguidamente LLUVIA DE CARAMELOS Y FICHAS DE AUTOS DE CHOQUE (gentileza de Autopista Ricardin). A continuación VINO POPULAR. Degustación de vinos “MARQUÉS DE TOSOS” y “VINO DE LAS PIEDRAS” obsequio de la Cooperativa San Valero de Cariñena, colaboradores de la feria taurina de Alagón. SALIDA DE LA COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, recorriendo las calles Mayor, Chacón, Artal, Plaza de las Monjas, Francisco Vililla, Barrio Nuevo, Mayor, Plaza Fernando El Católico, Damas, San Antonio y terminando en la Casa de Cultura.
20:15 VERBENA INFANTIL CON LA ORQUESTA “LA PASARELA” de LA RIOJA. El Paradero. 22:00 BLACK JAMMING CONCIERTO. Música 70 y 80 Funk, Rock, Reggae, Blues. Plaza de España. 22:00 ZONA DISCO. Ven a bailar. Corona de Aragón - Avda. Zaragoza. 22:30 LITA CLAVER “LA MAÑA” Vuelve a Alagón con producciones teatrales LUIS PARDOS, un mito de la revista. Auditorio ARCON. Venta anticipada de entradas en Ayuntamiento, aforo limitado. 00:00 VERBENA CON LA SENSACIONAL ORQUESTA “LA PASARELA” de LA RIOJA. De nuevo con nosotros una de las mejores orquestas de baile. El Paradero. 00:30 DISCOVERBENA EN SALA ALAUN.
. t p e S · 6 V iernes, 11:30 TOROS SIMULADOS. Desde Plaza San Antonio a Plaza Virto. 12:00 GIGANTES Y CABEZUDOS Realizando el siguiente recorrido: Plaza de San Antonio, San Antonio, Damas, Jota Aragonesa, Arco del Marqués, Plaza de España, Calle Mayor, Barrio Nuevo, Don Blasco, Juan XXIII, Monasterio de Piedra, Corona de Aragón, Ribera Alta del Ebro, para terminar en el Auditorio de Alagón. 16:30 ENCIERRO. C/ Méndez Núñez, Goya y Cofradías. Con reses de la ganadería de HNOS. MARCEN. 18:00 NOVILLADA SIN PICADORES 4 NOVILLOS DE “VENTORRILLO-CAMPONUEVO” propiedad de “EL JULI”, que serán lidiados por JUAN TORRES “JUANITO”, de Zaragoza, GANADOR DEL ZAPATO DE PLATA 2013. En la cuadrilla del mismo actúa MARIANO RUIZ, que debutará como banderillero en Alagón. Plaza de Toros. Ameniza el espectáculo la Banda de Música “Villa de Alagón”. Esta novillada entra en el abono de fiestas. COLABORA CON LAS FIESTAS COMPRANDO EL ABONO DE LA FERIA. GRACIAS. Venta de entradas y abonos a precios económicos en el Ayuntamiento y establecimientos colaboradores. 19:30 KARTS DE MOTOR.. Plaza de El Justicia.
www.fiestasdealagon.com
20:30 ANIMACIÓN INFANTIL “GALAXIA”. El Paradero. 20:30 JOTAS NAVARRAS a cargo de Escuela de Jota de Tudela. Terraza de la Asociación 3ª Edad en C/ Barrionuevo. 22:00 ZONA DISCO. Ven a bailar. Corona de Aragón - Avda. Zaragoza. 22:00 MANUEL RODRÍGUEZ LA VOZ DE MÉXICO. Plaza de España. 23:30 CARROZAS Y RETRETA. Organizadas por INTERPEÑAS y PEÑA SAJEÑO ALAGONESA, con salida de Calle Corona de Aragón y Avda. Zaragoza. Las Carrozas realizarán el recorrido por distintas peñas y la retreta continuará hasta la Ermita de la Virgen del Castillo. 00:30 “REMEMBER 80”. Disfruta de esta fiesta. Ponte tu ropa de “los 80” y baila con la música de esos años. El Paradero. 00:30 DISCOVERBENA EN SALA ALAUN.
t. p e S · 7 , Sábado 09:00 PETANCA. Encuentro de Petanca organizado por la Asociación 3ª Edad de Alagón en C/ Barrio Nuevo. 11:00 RECORRIDO HISTÓRICO ARTÍSTICO. Visita guiada por nuestro municipio a cargo de PILAR PÉREZ VIÑUALES. Salida en Plaza de España, en el monumento a las tres culturas. 11:00 DEGUSTACIÓN de Tomate de Alagón y Cebolla de Fuentes. Plaza de la Alhóndiga. Gentileza de Agrotoro, Cebolla de Fuentes y Los Ángeles. 11:30 TOROS SIMULADOS. Plaza del Auditorio y calle Ribera Alta del Ebro. 12:00 CONCURSO DE POSTRES. Colabora pastelería Riba. Terraza Asociación 3ª Edad. 12:00 GIGANTES Y CABEZUDOS realizando el siguiente recorrido: Salida del Auditorio, Calle Ribera Alta del Ebro, Avda. Zaragoza, “El Paradero”, Mayor, Plaza de España, Arco del Marqués, Costa, Plaza de San Juan, Cofradías, Plaza del Castillo, San Pedro, San Jorge, Plaza Alhóndiga y terminando en la Casa de Cultura. 12:30 MANUEL RODRÍGUEZ LA VOZ DE MÉXICO. Vermut Musical con nuestro paisano de la Ribera, más de 30 años triunfando en Benidorm. Terraza de la Asociación 3ª Edad de Alagón en C/ Barrio Nuevo. 16:30 ENCIERRO. C/ Méndez Núñez, Goya y Cofradías. Con reses de la ganadería de JOSÉ ARRIAZU E HIJOS.
18:00 EXHIBICIÓN DE GANADO BRAVO CON OBSTÁCULOS con la participación de dos extraordinarias ganaderías ARRIAZU de Navarra y VICENTE MACHANCOSES de Valencia. Plaza de toros. 19:30 PATINES DE 3 RUEDAS. Plaza de El Justicia. 20:30 ESPARATRAPO EN CONCIERTO “SIN TRAMPA NI CARTÓN”. Marian y Roy Emperador son “Esparatrapo”, el grupo revelación del año en Aragón, nos presentan su disco con versiones hispano latinas de siempre, recordando a Serrat, Sabina, Amaral, María Dolores Pradera, Luz Casal, Gato Pérez y muchos más. Las mejores canciones de este joven dúo musical aragonés. No te lo pierdas. El Paradero. 22:00 NOCHE DE JOTAS. Terraza de la Asociación 3ª Edad en C/ Barrionuevo. 23:00 EXHIBICIÓN DE TOROS EMBOLADOS. El tradicional “TORO DE FUEGO”, en una noche en la que se realizarán las diferentes artes del embolado, desde el “engamellado de Cariñena” a las bolas de luz. Con TOROS de la ganadería “TOROPASIÓN”. Plaza de toros. 00:30 VERBENA “VAINALOCADA” CON VÍCTOR NAVARRO. El Paradero. 00:30 DISCOVERBENA EN SALA ALAUN.
DJ.
. t p e S · 8 , Domingo aV l e d a í D
irgen
11:00 MISA Y PROCESIÓN. Ermita de la Virgen del Castillo. Con la participación de la Banda de Música “Villa de Alagón”, Asociación de Jotas y el grupo de Danzantes de Alagón. REPRESENTACIÓN DEL DANCE DE MOROS Y CRISTIANOS DE ALAGÓN, al terminar la procesión. Plaza del Castillo. 16:30 ENCIERRO. C/ Méndez Núñez, Goya y Cofradías. Con reses de la ganadería de FCO. MURILLO CONDE. 17:00 HINCHABLES “HAMELÍN”. Plaza de la Alhóndiga durante 3 horas. 18:00 CONCURSO NACIONAL DE RECORTADORES CON ANILLAS. Uno de los mejores de España, esta vez con reses de la ganadería de HNOS. OZCOZ. Plaza de toros. 20:30 VERBENA INFANTIL CON LA ORQUESTA “BOSTON”. El Paradero.
21:00 RONDA JOTERA con la Asociación de Jotas “VIRGEN DEL CASTILLO” de Alagón recorriendo las principales calles, empezando en la Asociación de la 3ª edad en C/ Barrio Nuevo y terminando en la Plaza del Castillo. 23:15 PIROMUSICAL “NOCHE DE FUEGO 2013” disparándose la colección de fuegos artificiales desde la Ermita de la Virgen del Castillo. 00:00 VERBENA CON LA ORQUESTA “BOSTON”. El Paradero. 00:30 DISCOVERBENA EN SALA ALAUN.
www.fiestasdealagon.com
. t p e S · 9 Lunes, 11:00 CLASE PRÁCTICA A CARGO DE ARRUGA Y TACHELI. “Aprende los secretos de las anillas”. Y además, como novedad... SUELTA DE BÚFALOS Y OTROS ANIMALES. Plaza de Toros. Al terminar el espectáculo GIGANTES Y CABEZUDOS saliendo de la Plaza de Toros, calles Méndez Núñez, Agustina de Aragón, Sarasate, Isaac Peral, Grisén, Pinseque, Teruel, Tenor Fleta, Goya, Plaza Santa Ana, Padre Claret, Plaza Joaquín Barceló y terminando en el almacén municipal. 16:30 ENCIERRO. C/ Méndez Núñez, Goya y Cofradías. Con reses de la ganadería TOROPASIÓN.
18:00 TENTADERO DE RESES ENCASTE “SANTA COLOMA” Y TOREO PRÁCTICO. Toreo de reses de la ganadería de “LOS MAÑOS” a cargo de aficionados prácticos aragoneses y TIENTA de 2 novillos erales. Participarán aficionados prácticos, jóvenes promesas y el novillero MIGUEL CUARTERO, con la colaboración de nuestro paisano el picador DIEGO OCHOA. Plaza de toros. * Si PAULITA no torea una corrida de toros este día, también participará en el tentadero. En este festejo no se dan muerte a las reses. 20:15 TRICOLO-TRACO. Animación infantil. Plaza de España.
musical
21:00 ZONA DISCO. Ven a bailar. Corona de Aragón - Avda. Zaragoza. 22:15 VERBENA “FIN DE FIESTAS” CON EL GRUPO “ZURIZA”. Plaza de España.
s a t s e i F s Felice
y próspero año nuev www.fiestasdealagon.com
o
Reglamento
de los Festejos Taurinos Populares Artículo 4. Participantes y espectadores. 1. Tienen la condición de participantes todas aquellas personas que toman parte en un festejo taurino popular sin cometidos específicos propios de la organización, y la de espectadores las que están presenciando el mismo. 2. Los participantes y espectadores deberán observar las condiciones y reglas establecidas por la autoridad competente para la celebración de los festejos destinados a prevenir accidentes, evitar el mal trato de las reses, y facilitar el correcto desarrollo del espectáculo. 3. La autoridad local competente evitará, mediante el recurso a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, si fuere preciso, que en los festejos tomen parte activa personas menores de 16 años, así como aquellos que muestren síntomas claros de embriaguez o intoxicación y quienes, por sus condiciones físicas o psíquicas, puedan exponerse a un peligro excesivo o porten cualquier instrumento con el que puedan causar malos tratos a las reses u ocasionar situaciones de riesgo para los espectadores.
notas de interés
EL AYUNTAMIENTO SE RESERVA EL DERECHO DE ALTERAR O SUPRIMIR CUALQUIER HORARIO O ACTO A CELEBRAR, SEGÚN EL PROGRAMA, SI LAS CIRCUNSTANCIAS ASÍ LO ACONSEJASEN EN ORDEN A UN MEJOR DESARROLLO DE LAS FIESTAS. Se advierte que nadie está obligado a participar en los encierros, vaquillas, toros de fuego y capeas. El hacerlo constituye, indudablemente un riesgo que los interesados asumen libremente por lo que el Ayuntamiento no se hace responsable de ninguna de las consecuencias de los accidentes que pudieran sufrir los participantes en los festejos. El reglamento de festejos taurinos tradicionales prohibe la presencia de MENORES DE 16 años en estos espectáculos, siendo responsables de todo lo que pueda suceder, los padres o tutores, que asumirán toda clase de responsabilidades. No está permitido estacionar vehículos en todo el trayecto del encierro. Las personas que incumplan esta norma serán sancionadas y el Ayuntamiento no se hace responsable de los desperfectos que se puedan ocasionar en dichos vehículos. SE PROHIBE LANZAR PETARDOS O COHETES EN LA VÍA PÚBLICA. El Ayuntamiento de Alagón agradece el trabajo de GRÁFICAS JALÓN en la realización de este programa, y a la Brigada y personal del Ayuntamiento y Voluntarios de la Plaza de Toros por su esfuerzo y colaboración. Agradecemos además la colaboración de Alberto Barrios y Toros en España por la cesión de las fotografías, y a la Banda de Música “Villa de Alagón” por su colaboración en la novillada.