Issuu

JE

T’AI

APPELÉ PAR TON NOM

SCÉNARIO

Ryan Swanson, Tyler Thompson & Dallas Jenkins

DESSINS & COULEURS

BigChris

Par David C. Cook

4050 Lee Vance Drive, Colorado Springs, Colorado 80918 U.S.A. THE CHOSEN® est une marque déposée de Come and See Foundation, Inc.

Direction : Guillaume Arnaud

Direction éditoriale : Sophie Cluzel

Édition : Marie Rémond

Direction artistique : Thérèse Jauze

Direction de la fabrication : Thierry Dubus

Fabrication : Florence Bellot

Lettrage : Studio Makma

Mise en page : Patrick Leleux PAO

57 rue Gaston Tessier, CS 50061, 75166 Paris Cedex 19 www.mameeditions.com

ISBN : 978-2-7289-3626-7

MDS : MM36267

magdala, 2 av. j.c.

abba ?

tu devrais dormir, mon enfant.

je n’y arrive pas.

viens ici.

tu as encore mal à la tête ?

non. non. est-ce à cause de cette nouvelle grande étoile ?

elle est juste là…

pourquoi n’arrives-tu pas à dormir ?

que fait-on quand on a peur ?

les paroles d’adonaï, du prophète isaïe…

j’ai peur. on récite les paroles.

« mais maintenant, ainsi parle le seigneur, lui qui t’a créé, jacob, et t’a façonné, israël : ne crains pas… »

à toi maintenant, continue. je veux entendre ta jolie voix.

« … ne crains pas, car je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom, tu es à moi. » exactement.

magdala, 17 apr. j.c.

ne crains pas…

ville de capharnaüm, 9 ans plus tard.

aidez-moi ! elle a voulu me tuer…

aidez-moi ! que quelqu’un m’aide ! que se passe-t…

des démons… ils vivent en elle !

oh !

je vois cela.

mais, pourquoi donc ? vous saluer. n’est-ce pas une raison suffisante ?

honorable maître nicodème, n’est-ce pas ?

je suis en déplacement officiel.

seuls les déplacements romains sont officiels.

pardonnez-moi, rabbi. nous devons nous arrêter.

je m’appelle quintus.

je suis le préteur de capharnaüm. je sers la volonté du peuple et de pilate.

je sers dieu seul.

oui, oui. comme vos ennemis, les sadducéens, les esséniens, les zélotes.

des prédicateurs renégats dans le désert qui délirent sur la venue d’un messie…

ils rivalisent tous d’imagination pour obtenir la sympathie du peuple. que voulez-vous, quintus ? c’est simple.

les impôts dus ne sont pas payés par cette ville de pêcheurs. si vous m’aidez, je ferai en sorte que les pharisiens continuent de prospérer.

dites-moi, nicodème, qu’est-ce qui peut être sous l’eau et ne jamais se noyer ?

comment le pourrais-je ? le peuple se noie sous les impôts.

les poissons ?

maison de matthieu, collecteur d’impôts.

je suis prêt pour la journée.

aaargh !

SPLASH !

pardonne-moi, monsieur le collecteur d’impôts. mais c’est moi qui ne veux pas être vu avec toi !

elles m’appartiennent, j’en fais ce que je veux.

psst !

je te paie pour me conduire.

matthieu !

hey ! ne jette pas ces sandales !

en un mois, mes fils réunis ne gagnent pas autant !

tu fouilleras les ordures pendant ton temps libre.

te conduire, c’est comme trier les ordures !

si on me pose des questions sur ma cargaison, je dirai la vérité. c’est le plus gros tas de fumier de tout capharnaüm !

parlez moins fort !

j’attends toujours avec impatience ma visite annuelle à capharnaüm pour voir votre magnifique mer de galilée. c’est un joyau envié de tous.

on y trouve les poissons les plus exquis.

l’académie.

pouvons-nous manger le fruit de cette pêche sans être souillés par leurs péchés ? ce qui entre dans le corps d’un homme le rend impur.

pourquoi nos frères juifs prennent-ils la mer pour aller pêcher le jour du sabbat ?

quel malheur que ceux qui pêchent soient le plus souvent impies…

… pêchant même le jour du sabbat.

… s’adonnant aux jeux d’argent dans des lieux secrets…

je vous assure que le messie ne viendra pas tant que ce mal persiste au sein de notre peuple.

une belle salle d’études est le cœur d’une synagogue respectable, samuel.

merci, grand rabbi.

c’est pour nous un grand honneur.

l’honneur est pour moi. non seulement pour vos brillants étudiants, mais aussi pour l’âme de cette ville.

montrez-lui du respect ! c’est nicodème.

un centurion est là. il demande à vous parler.

dis-lui… c’est urgent.

le maître des maîtres !!

justement celui que je cherchais. je suis ici pour une femme juive du quartier rouge. elle cause des désagréments.

vous avez toute une légion romaine à votre disposition.

merci pour le rappel, juif ! mais un saint homme est nécessaire.

nous sommes des hommes de dieu. il n’est pas dans nos habitudes de fréquenter le quartier rouge.

pourquoi certains juifs sortent-ils en mer durant le sabbat, rabbi samuel ?

je vous demande pardon, rabbi ?

les signalements deviennent trop fréquents pour être ignorés.

peut-être n’ai-je pas été assez clair, « maître des maîtres ».

tu vas m’accompagner au quartier rouge…

… ou nous le réduirons en cendres avec notre « feu des feux ».

reste à terre, simon !!

t’es trop fort, josaphat.

c’est vrai !

c’est pour ça qu’on m’appelle « simon le cogneur » !

simon dit qu’il a eu son compte ! hey, josaphat ?

je peux encore en prendre, peut-être, deux…

non… un dernier coup et après j’abandonne.

parce que j’anéantis.

tu sais que

je ne veux pas faire ça, josaphat.

peut-on, s’il te plaît, arrêter de se battre toutes les semaines ?

j’aime ta sœur plus que tout. c’est pour ça que je l’ai épousée.

bien, simon, je vais arrêter de te combattre.

c’est vrai ?

oui, mais pas mon frère.

« simon le cogneur » ? ça sonnait mieux dans ma tête.

je suis un imbécile.

comment un double K.-O. peut-il être valide si c’est deux contre un ? c’est une règle inventée.

où vas-tu ?

travailler ? mais c’est sabbat dans une heure !

ton frère ?

travailler.

quoi ? tu comptes aller en parler à ton ami jean « le mangeur d’insectes » ?

les pharisiens font preuve d’indulgence quand des vies sont en jeu.

tu es fou ! tu le sais ?

on a perdu notre argent.

non, c’est ma faute. je t’ai entraîné là-dedans. le jour des impôts arrive.

la vie de personne n’est en danger… mais ça va venir.

le quartier rouge.

* le messie détruira les romains.

c’est ici. ne vous inquiétez pas, rabbi, on a viré les autres vauriens afin de protéger votre sensibilité délicate

c’était quoi, ça ?

samuel, il me faut différents produits. du soufre, de l’ortie, de l’hysope, de l’absinthe.

oui, maître.

écoutez, j’ai accepté la requête de quintus, car ce n’est pas une violation de mes pratiques. et je vais me plier à ce que vous me demandez et aider cette pauvre femme.

mais notez ceci pour vos supérieurs :

c’est une exception ! est-ce bien compris ?

on peut y aller maintenant ?

oui…

elle a des crises. mais quand on la laisse tranquille, elle redevient aussi douce qu’un ange.

nous devons faire vite.

vous pouvez mettre un terme à tout ça ?

je vous conjure, par les saints anges michel, gabriel, raphaël, uriel et raziel. je vous conjure, dragon maudit et légions diaboliques, sortez de ce corps !

je vous ordonne, en l’alliance d’abraham, et au nom de jacob, d’isaac, de moïse et du tout-puissant, el shaddaï !

quittez cette âme innocente !

nous en avons terminé !

nous n’avons pas peur de toi.

tu n’as aucun pouvoir ici, professeur.

mais maintenant… ainsi parle le seigneur… lui… lui… qui… t’a créé… jacob… et t’a façonné…

… israël : ne crains pas… car je t’ai rache… racheté... crainte.

pendant ce temps, dans un autre quartier de la ville.

pourquoi as-tu frappé josaphat ?!

c’est lui qui m’a attaqué ! encore !

oh… bonjour, mon amour. il n’y a pas de « mon amour » qui tienne.

il veut savoir si le mari de sa femme est fort.

mon propre frère.

d’où tiens-tu ça ?

ha ha ! mes frères ont toujours été de fantastiques conteurs d’histoires, non ?

mais andré n’avait pas le droit d’attaquer abraham par-derrière.

ils ont donné tellement de détails que tu as dû leur mettre une raclée !

quoi ?!

stoïque, hein ?

j’aime bien.

toi et moi, on est le feu et l’eau.

j’adore l’idée.

excuse-moi de dire ça, mon amour… mais ta famille…

o.k., o.k. !

tais-toi ! je ne veux pas t’entendre dire que ma famille a des problèmes mentaux, simon. nous sommes extravertis et drôles !

et toi, tu es stoïque et déterminé.

comment était la pêche ?

quoi ? oui, j’ai pris… « quelque chose ». ça pourrait être gros.

ton compte est en défaillance

... 40 jours.

le taux de pénalité étant de 10 % par semaine...

précisément. tu as de la chance de ne pas être en prison. alors ?

6 semaines ?

ça ne couvrira que la moitié de ta pénalité.

d’après mon registre, tu as déjà demandé une prolongation, pas une fois, pas deux…

il parle de 60 % de pénalité !

non, tu vas aggraver la situation.

seulement la moitié ?

simon, je ne suis venu qu’avec 60 % de ce que je dois ! je ne peux pas payer… on est ruinés.

donnez-nous une minute.

laisse-moi parler avec le collecteur...

et si je te dis que je peux sauver le bateau et nous remettre à flot ?

vraiment, simon ? je ne suis pas d’humeur à plaisanter là.

tu ne sais même pas ce que j’allais dire.

quoi que ce soit, ça ne sera pas réaliste.

sérieusement, j’ai rencontré un homme…

si vous avez fini de chuchoter, continuons.

c’est 15 % de pénalité pour un délai supplémentaire.

nous sommes ruinés…

comme garantie, tu as indiqué détenir un bateau de pêche et une maison à…

vraiment ? waouh. apportez le papyrus… simon a rencontré un homme ! tu sais quoi ? donnons toutes nos économies. que penses-tu de ça ?

très bien, écoutez. mon frère n’a pas mentionné l’accord qu’on a passé avec… quintus.

hhhh !

vous avez un accord avec quintus ?

oui, la dette de mon frère est effacée et nous sommes exonérés pendant 1 an.

je vérifierai personnellement auprès de quintus. s’il y a la moindre incohérence...

il n’y en aura pas.

si tu m’as donné de fausses informations…

que s’est-il passé ?

je sais, tu vérifieras.

suivant !

ne parle pas et avance.