Moyen Age - Docu DYS

Brigitte Coppin • Adapté par Laetitia Branciard

6-9 ans

Moyen Âge Adapté nts pour les enfa

S és DY difficult

ou en age d’apprentiss

la co l l e c t io n de d ocument aires ad aptés qui comblent la curiosité de tous les enfants ! « L’accès aux livres et à l’écrit est porteur d’enjeux majeurs pour tous les publics. Il permet de se forger une culture, de découvrir le monde qui nous entoure, de voyager…

C’est donc avec enthousiasme que j’ai accepté de collaborer avec les éditions Fleurus pour travailler à l’accessibilisation de ces documentaires. » Laetitia Branciard, vice-présidente de la FFDYS Afin que les enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage puissent découvrir le Moyen Âge en toute sérénité, ce documentaire a été conçu par des spécialistes et approuvé par une communauté d’orthophonistes et d’enseignants.

Un e f ri se ch ro n o l o gi que pe rme t d’ i denti f i e r l a dy na sti e pré sentée.

Des intertitres permettent de structurer l’information.

L e s mo t s im po r t a nt s s o nt s u rlig n é s .

L e s a s t é ris qu e s b l e u s ident ifient l e s m o t s co mp liqu é s ; i ls s o nt dé f i n i s en ba s d e pa g e.

E t en f i n d ’o u v rag e, u n q u i z pe rme t à l ’ en f a nt de vo i r s’ i l a b i en re ten u ce qu ’i l a d é co uve rt a u f i l de sa l e cture.

Moyen Âge Écrit par Brigitte Coppin, historienne et médiéviste, et adapté par Laetitia Branciard, vice-présidente et responsable du pôle scolarité au sein de la Fédération française des DYS

Crédits pho to s Couverture : Michael Welply – p. 6 : Shutterstock- p. 7 : Benjamin Strickler – p. 8, haut : RMN-Grand Palais, musée du Louvre, Paris ; carte : Thérèse Bonté – p. 9, milieu : Bibliothèque nationale de France, Paris ; bas : RMN-Grand Palais, musée du Louvre, Paris – p. 10, haut : BNF / photo Josse / Leemage ; bas : RMN-Grand Palais, musée du Louvre, Paris / Jean-Gilles Berizzi – p.11, haut : BNF / photo Josse / Leemage ; milieu : Bibliothèque nationale de France, Paris, Dist. RMN-Grand Palais ; bas : Bibliothèque nationale de France, Paris, Dist. RMN-Grand Palais – p. 12 : Archives départementales des Pyrénées Orientales, côte 1B31 ; p. 13, dessins : Thérèse Bonté ; bas : British Library / Robana / Leemage – p. 14 : Greg Ward / Getty Images – p. 17, haut : Hervé Champollion / akg-images ; milieu : Gile / Sipa Press ; bas : Catherine Bibollet / akg-images – p. 18-19, dessins : Benjamin Strickler – p. 20-21, dessins : Michael Welply – p. 20 : British Library / Robana / Leemage – p. 23 : Bibliothèque municipale de Besançon / Institut de recherche et d’histoires des textes-CNRS – p. 24-25, dessins : Thérèse Bonté – p. 26, haut : British Library / Robana / Leemage ; bas : Aisa / Leemage – p. 27, haut : British Library / Robana / Leemage ; milieu : photo Josse / Leemage ; bas : Ravenna / Leemage – p. 28-29 , dessin : Michael Welply – p. 30 : British Library / Robana / Leemage – p. 31, haut : Heritage Images / Leemage ; bas : British Library / Robana / Leemage ; p. 32-33 : Thérèse Bonté – p. 34-35 : Isa Python – p. 36, haut : Bibliothèque municipale de Besançon / Institut de recherche et d’histoires des textes-CNRS ; bas : Bibliothèque municipale de Troyes / Institut de recherche et d’histoires des textes-CNRS – p. 37 : Bibliothèque municipale de Besançon / Institut de recherche et d’histoires des textes-CNRS – p. 38-39, dessin : Michael Welply – p. 40-41, dessins : Benjamin Strickler – p. 42 de gauche à droite, haut : Costa / Leemage ; photo Josse / Leemage ; bas : Luisa Ricciani / Leemage ; Suarez / Biosphoto ; Costa / Leemage – p. 43 : Costa / Leemage ; Suarez / Biosphoto – p. 44 : Costa / Leemage – p. 45, haut : photo Josse / Leemage ; bas : Aisa Leemage.

E n parten ari at a v e c la Fé dé ra t ion fra nç a ise d es D Y S

D irectio n : Gu illa ume P ô, G ui l l a ume A r na ud D irectio n éditor ial e : Emma nue l l e Bra i ne Bonna i re Su ivi éditor ial : Da ni e l l e Vé d ri ne l l e Su ivi gr aph iqu e : Bl e ue nn A uffre t e t Ma ï t é D u bo i s L’acces s ibilité cogni t i v e d e c e l i v re a été co n çu e et ré a l i sé e p a r : Mob i d y s e t La e ti ti a Bra nc i a rd D irectio n de f abri c a t i on : Thi e rry D ub us F abr icatio n : Ma ri e G ui b e rt © F leu r u s É ditions, fé v ri e r 2019 p our l a p ré se nte é di ti o n 5 7, r u e Gas to n Te ssi e r, CS 50061 75166 P a ri s C e de x 1 9 w ww.f leu r u s editions.c om D épô t lég al : f évri e r 2019 I S BN : 978- 2- 215-137825 MDS : 592696 N ° d’édition : J19033 Tou s dro its rés erv é s p our t ous p a y s. « L oi n °4 9- 956 d u 16 j ui l l e t 1949 sur l e s p ub l i c a ti o ns de sti né e s à l a j e une sse . »

A c he v é d’ i m pri m é e n j a nv i e r 2 0 1 9 p a r D i m o g ra f, Po l o g ne

Sommaire

6.

U ne l o ng ue his t oi re …

8. C h a rl e ma g ne 10 .

12.

14.

16.

La l o ng ue l ig né e d e ro i s Le t e mps d e s s e i g n e u r s Tro is re l igio ns e t t ro i s l i v re s sac r é s To ut e s s o rt e s de c h ât e au x

20. Le s c heva l ie rs au t o u r n o i

22.

24.

26 .

28.

3 0.

3 2.

3 4.

36 .

3 8.

4 0.

42.

4 4.

4 6.

S ur l e s t e rre s d u se i g n e u r À t a bl e !

S a ns mo t e ur ni é l e c t r i c i t é …

U ne vi l l e a s s ié gé e Le t e mps d e s c ro i sad e s Le s pè l e rina g e s V ivre d a ns une ab bay e Êt re bo n c hré t ien c h aqu e j o u r C o ns t ruire une cat h é d ral e V ivre en vi l l e Le s mé t ie rs d e l a v i l l e S a vo ir, c he rc he r, ex p l o re r Quiz

5

Une longue histoire…

5 00 Antiquité

15 0 0

M oy en Âg e

R ena i ssa n ce

Po ur m ie ux compren d re l ’hi s t o i re, on l’a divi s ée en pér i od e s . C h a c u ne a s o n n o m .

Le M o yen  g e es t cel l e qu i v i ent aprè s l’Ant i qu i t é d es G re c s e t d e s R o m a i ns .

On le s it u e ent re l ’ a n 5 0 0 e t l’a n 15 0 0 , dat e de s gra n d es d écou ve r t e s d e l’A nt i qu i t é .

L’Empire romain À par t i r d e l’a n 400, des peu p l e s vo i si n s,

Rome

que les Roma ins a ppellent les ba r ba re s, ar r i vent peu à pe u et s’inst a l l ent en G a ul e.

C e sont d e s pe uple s gue rrie r s qui ne parlent pas latin comme les Romains.

I ls n ’ont pas d’é criture et ont u n e a utre religio n.

L’Empire romain

en 117 avant Jésus-Christ

I ls sont d i visé s en trib u s :

6

■■

les Francs do nne ront leur n o m à l a F ra n ce,

■■

les G ot hs vont ve rs l’Espa gn e e t l ’It a l i e,

■■

les A ng les s’inst a llent en Angl e t e r re.

Les rois mérovingiens 750

500

M ér ov in g i en s

Empire ro m a in

Ver s 49 6, Clovis, le chef des F ra n cs, dev i ent c hr é ti e n en se f ai s ant ba ptiser à Reims a ve c 3 0 0 0 de se s gue r r i e r s.

I l es t le pre m ie r che f ba rba re à a do p t e r l a re l i gi o n d e l’E mpi re ro m a in.

D ésor mai s, le s évê ques * , qui g ouvernent le s vi lles, le so ut i en n ent .

Avec eux, i l fo nde un gra nd ro y a um e.

J u st e avant sa mo rt en 511, l e roi Clovis pa rt a ge so n ro y a um e ent re s es qua tre fi ls, qui vont se di sp ut e r l e po uvo i r.

C’est le dé but de 200 a ns de ba t a i l l e s e t d’i n sé c ur i t é pou r les h a bit a nts de la future F ra n ce.

La vie à l’époque mérovingienne Les Romai ns e t le s Ge rm a ins se m é l a ngent pe u à pe u.

Ai n s i , d an s la région de Toulouse, l e ro m a i n S a l v i us é po use en 5 7 5 l a jeun e H e rchenfreda , d’origi n e ge r m a n i que. L e ur s t ro i s ga r ç o n s devi en d ront les a m is et conse i l l e r s du ro i D a go be r t .

Ve r s 6 0 0 , l e s r i c h e s f a m i l l e s po ssè dent de s m i l l i e r s d’e sc l a ves qui r é co l t ent l e b l é , p rodui sent du v i n , é l è vent de s m o ut o n s o u de s ch eva ux .

Il exi st e a ussi de s paysa n s l i b re s .

D ’h a b i l e s fo r ge ro n s f a b r i quent de s a r m e s de f e r re do ut a b l e s.

*

év ê qu e : c h e f d e l ’Ég l i s e e t d e s chré ti en s sur un te rri to i re qu i co r re s po n d à n o s d é pa rte ments a uj o urd’ h ui .

7

Charlemagne I l es t n é en 7 4 2 (o u 7 4 7 ) et s ’ a ppe lle K a r l d a n s s a la ng u e m a t e r n e lle.

Le s u r n o m d e C h a r le m a g n e lu i e s t d o nné en ra i s on d e s a gra n d e t a i lle (1 , 9 2 m è t re ).

En l a t i n « m a g nu s » s i g ni f i e gra nd .

C e g éa nt e s t le p lu s p u i s s a nt s o u ve ra i n d e s on t e m p s et l e pre m i e r e m pe re u r d ’O cc i d ent *

St atue de

Ch arlemagne à cheval.

d epui s l a f i n d e l’E m p i re ro m a i n.

Un grand conquérant Roi d e t ou s le s Fra ncs en 768 ,

Royaumes anglo-saxons

C h ar lemagne hé rite d’u n i mmense te rritoire.

S es ar mée s, bien o r ga nisées,

Saxe Ai x -la-C h apel l e

P ar i s Bretagne

Austrasie

Neustrie

Bavière

Bourgogne

sont encadrées par des guerriers d’élite

Aquitaine

Lombardie

mont és à c heva l.

E lles comba ttent s u r t ous les te rritoire s en Euro pe qui n e sont pa s encore chré tien s.

P our remercier Ch a rle m a gne d’avoi r agra ndi la chrétienté, l e pape le couronne empereur en 80 0 .

* 8

Émirat de Courdoue

L’empire de Ch arlemagne à sa mort en 814.

R oyaume dont hérite Ch arlemagne en 758

Con quêtes de Ch arlemagne

C h ar lemagne m e urt en 81 4.

O ccid e nt : E u ro pe d e l ’Ou e s t . Au M oy en Âge, o n n ’ e mpl o i e pa s l e mo t E uro pe.

L ’ Occi d ent s i g n i f i e au s s i l e mo n de ch ré ti en de ce tte é poque.

75 0 Mé rovingiens

987

C ar ol ing iens

Les « envoyés du maître » L’empi re de Ch a rlema gne est di v i sé en 35 0 c o mté s , placés ch a cun so us l’a uto ri t é d’un co m t e * qui co mm a n de l ’a r m é e, f ai t respe cter la j ustice e t l a l o i a u n o m de l ’e m pe re ur.

M ai s les comtes prennent pa r fo i s t ro p de po uvo i r.

Ils s ont surve i llés pa r des i n spe ct e ur s a p pe l é s mi s s i d o min ic i , ce qu i veut dire « envo yés du m a ît re » .

Les moines inventent une nouvelle écriture L’administration de l’Empire nécessite un gran d nombre d’ho mme s i n st r ui t s.

Ch ar lema gne ordonne de mul t i p l i e r les éc ole s da ns le s mo na st è re s.

Les moi ne s inventent un e belle é criture, ra pide et si m p l e : la « c ar oline ».

Ils écr i vent sur de s pa rche m i n s (des f eui lles en pea u de vea u ou d ’ag ne a u) qu’i ls o rnent d e décors colo ré s.

Extrait d’un manuscrit

écrit en caroline vers 790.

Cette épée, qui s’appelle « La Joyeuse », ressemble à celle de Ch arlemagne.

Elle a servi au sacre *

de tous les rois de France

depuis le 12 e siècle.

co m t e : à l’ é poqu e d e C h ar l e m a g n e, l e co mte e st un fo n cti o n na i re qui l e re pré sente d a ns l e s r é gi o n s . En s u i t e, ce tte fo n cti o n dev i ent un ti tre de n o b l e sse . sacre : c é ré m o n i e re l i gi e u s e qu i d o nn e un e pl a ce un i que a u ro i o u à l ’ e mpe re ur,

ent re D i e u e t l e s ho mm e s, e t un gra n d pre sti ge f a ce a ux se i gn e urs du ro yaume.

9

Une longue lignée de rois Il y a e u t rop d e g uer res ent re le s d e s cend a nt s d e C lo vis, puis ent re ceux d e Ch a r le m a g ne ! A p r è s l ’ an 1 0 0 0 , le s ro is trans m ett ent l eu r t i t re e t le u r t e r r i t o i re à le u r f i ls a î né .

Celui-ci reç oi t s a cou ronne le j o u r d u s a c re.

Hugues Capet, roi de 9 8 7 à 996

En 987, H ugue s Ca pe t , co m t e de Pa r i s et de s pays a l ent o ur s, e st é l u ro i pa r les gra n ds se i gn e ur s e t l e s é v ê que s.

C’est un ch e f de gue r re ca pa ble de re po usse r l e s en n e m i s, en pa r t i c ul i e r l e s V i k i ngs qui o nt f a i l l i enva h i r Pa r i s.

Se s succe sse ur s so nt le s r o is c apé tie ns .

Phi lippe Auguste, roi de 117 9 à 1223

Il con qui e r t l a No r m a n di e et la va l l é e de l a L o i re qui a p pa r t ena i ent a u ro i d’Angl e t e r re.

Il fa it co n st r ui re de n o m b re use s fo r t e re sses .

Il nomm e a ussi de s o f f ic i e r s r o y au x ch a r gés de l a j ust i ce e t de s i m p ô t s, a ppe lés baillis da n s l e n o rd et séné c hau x da n s l e sud.

10

Louis IX, dit Saint Louis, roi d e 12 2 6 à 1270

Il rè gn e d’a bo rd a ve c sa m è re, Blanche d e Cas ti lle . Il re spe c t e l ’Égl i se * , renforce l ’a ut o r i t é du ro i fa ce aux gra n ds se i gn e ur s e t fra p pe un e m o n na i e d’o r, l’é c u .

Ch arles V le Sage, roi d e 13 64 à 1 380

So n règn e se dé ro ul e penda nt l a gue r re de Cent An s * .

Ch a rle s V di r i ge so n ro y a um e depuis sa b i b l i o t h è que, a u châ t e a u de V i n cen n e s o u a u L o uv re.

So n ch e f de gue r re, B e r tr and d u Gu e s c li n, re pren d de n o m b re ux t e r r i t o i re s a ux Angl a is .

Ch arles VII le V ictorieux, roi de 142 9 à 1461

Son règne débute dans une grande confusion.

En 1 41 8, i l do i t s’en f ui r de Pa r i s et se ré f ugi e da n s l e Va l de L o i re.

Il e st sa cr é ro i a ve c l ’a i de de J e anne d ’ A r c.

Il ré o r ga n i se l ent e m ent l ’a r m é e e t l e pays, et m e t f i n à l a gue r re de Cent An s en 14 53 .

*

Ég l is e : c ’ e s t l a co mm u na u t é d e s chré ti en s.

À ne pas co n fo n d re ave c é g l i se, sa n s ma j uscul e, qui dé si gn e l e b â ti ment o ù s e ras s e m b l ent l e s ch r é ti en s po ur l e s o f f i ce s re l i gi e ux.

gue rre d e C e nt A ns : g u e r re qu i o p po se l a F ra n ce à l ’ Angl e te rre de 1337 à 1 4 53.

El l e e s t ent re co upé e de pé ri ode s de pa i x.

11

Moyen Âge

Le Moyen Âge... c’est le temps des seigneurs et des châteaux forts, des chevaliers et des tournois, des serfs et des paysans, des habiles artisans...

Dans ce livre adapté, une historienne et une spécialiste des troubles DYS répondent à la curiosité de tous les enfants sur ces mille ans d’histoire.

www.ffdys.com

Réalisé en partenariat avec la Fédération française des DYS, cet ouvrage facilite la lecture et répond aux besoins des enfants DYS ou en difficultés d’apprentissage. des repères chronologiques

une police de caractères spécifique (OpenDyslexic)

MDS : 592696

www.fleuruseditions.com 12,90 € France TTC

des pages colorées pour éviter la fatigue visuelle

une découpe du texte par unité de sens

des légendes pour identifier chacun des documents

Tous les critères sont réunis pour permettre une découverte sereine du sujet.

Dans la même collection