Political Sciences
NAUKI POLITYCZNE
60 WAR WRO
DANIA, FINLANDIA, SZWECJA, USA / DENMARK, FINLAND, SWEDEN, USA 2014, 85 MIN REŻYSERIA / DIRECTED BY: Göran Hugo Olsson PRODUCENCI / PRODUCERS: Annika Rogell, Tobias
Janson Final Cut for Real, Helsinki Filmi Oy, Louverture Films
PRODUKCJA / PRODUCTION:
WYBRANE NAGRODY I FESTIWALE / SELECTED FESTIVALS AND AWARDS: 2014 – MFF Berlin / IFF Berlin; FF Sundance
ROZWAŻANIA O PRZEMOCY Concerning Violence To nie jest kolejny film o niewolnictwie, kolonizacji i przemocy wobec mieszkańców Afryki opowiedziany z perspektywy białego zamożnego człowieka Zachodu. To nie jest obraz, wobec którego poczujemy współczucie, a potem bezpiecznie opuścimy kino. To akt oskarżenia wypowiedziany przez ofiary kolonizacji w kierunku dzisiejszej Europy, dzieci i wnuków kolonizatorów, ciebie i mnie, wciąż czerpiących materialne korzyści z „zamierzchłych” lat kolonialnej dominacji. Słowa Frantza Fanona, wnuka czarnego niewolnika i lekarza psychiatry, kultowej postaci antykolonialnego ruchu wyzwoleńczego, zapisane w książce Wyklęty lud ziemi, wybrzmiewają teraz z ogromną siłą. Z niemal kliniczną obiektywnością opisuje on system kolonialny, wpływ na tubylców – dynamikę osobowości, która prędzej czy później w obronie własnej niezależności odpłaci przemocą, a także pokazuje długofalowe skutki nadużyć. Teksty Fanona zostają dodatkowo wzmocnione przez żarliwą deklamację Lauryn Hill, jak również wielkie wytłuszczone białe napisy, zajmujące znaczną część ekranu. Historia pisze się tu na nowo. Biali Europejczycy siedzą niemi w kinie, a z ekranu sączą się obrazy – wizualne dowody ich niedawnej przemocy. Jedyny głos, który ma prawo komentarza, mają dzieci zdekolonizowanej Afryki. E.S. After his success during the 2011 Panorama with “The Black Power Mixtape” 1967-1975 about the Afro-American civil rights movement, Göran Hugo Olsson returns with a retrospective view of Africa’s independence movements. Based on Frantz Fanon’s famous book, “The Wretched of the Earth”, the film describes the uprisings that led to Africa decolonisation. Once again Olsson concentrates on archive material filmed in Africa by Swedish documentary filmmakers and television journalists between 1966 and 1984. Footage of liberation movements in Angola, the Frelimo in Mozambique and the struggle for independence in Guinea-Bissau are juxtaposed with documentary images of Swedish missionaries in Tanzania and a strike in a Swedish mine in Liberia. Musician Lauryn Hill brings to life Fanon’s polarising texts which structure
and provide commentary on the film’s visual material. A glimpse of today’s smouldering conflicts along the old colonial borders shows that, even 50 years after Fanon’s death, Africa is still having to deal with the consequences of centuries of European raids and interventions.