55 ( batterie ), Otomo Yoshihide ( extrait d’un
Festival ( Amsterdam ) ; Festival d’Avignon ;
solo guitare ), Anatol Waschke ( shrapnel )
Theater im Pfalzbau ( Ludwigshafen, DE ) ;
COSTUMES
Marlene Monteiro Freitas, Catarina
PRODUCTION
P.OR.K ( Lisbonne )
ZDB-Negócio ( Lisbonne ) RÉSIDENCE
COPRODUCTION
ACCUEIL EN
O Espaço do Tempo ( Montemor-
o-Novo, PT ), Alkantara Festival ( Lisbonne ) SOUTIEN
Re.Al ( Lisbonne ), Forum Dança
( Lisbonne ), Bomba Suicida ( Lisbonne ) DIFFUSION
Key Performance ( Stockholm )
REMERCIEMENTS
Avelino Chantre, Pedro
Lacerda, João Francisco Figueira, Anatol Waschk
Cassol
Vanden Berghe, 11.11.11, Françoise Gardies, Faustin Linyekula, Anja Stroobants, Bernard Debroux
DIFFUSION
( Gand, BE )
Frans Brood Productions
SOUTIEN
Ville de Bruxelles ; Ville
de Gand ; Région de Bruxelles-Capitale ; Commission communautaire flamande – VGC ; Province de la Flandre-Orientale ; les autorités flamandes
CONCEPT ET CHORÉGRAPHIE
et Belgique | Création 2014 Serge Kakudji
Rodriguez Vangama
Kathryn Brahy, Michel Lastshenko, Bogdan
France | Création 2015
République démocratique du Congo
Alain Platel
REMERCIEMENTS
Isnelle da Silveira, Dominique Mesa,
BOLÉRO
COUP FATAL
CONTRE-TÉNOR
TorinoDanza ( Turin, IT ) ; Opéra de Lille ; Wiener Festwochen ( Vienne )
Varatojo ( shorts )
CHEF D’ORCHESTRE
DIRECTION ARTISTIQUE
DIRECTION MUSICALE
UN PROJET DE Russell
Fabrizio
Tshiebua
C. Scholten
LUMIÈRE
Clifford Portier Ravel
Emio Greco, Pieter
Henk Danner
MUSIQUE
COSTUMES
Boléro, Maurice
MONTAGE MUSICAL ET DESIGN SONORE
Pieter C. Scholten
INTERPRÉTATION
l'ensemble
des danseurs du Ballet National de Marseille
( chœurs ), Bule Mpanya ( chœurs ), Rodriguez Vangama ( guitare électrique,
PRODUCTION
balafon ), Costa Pinto ( guitare acoustique ),
COLLABORATION
Ballet National de Marseille ICKamsterdam
Bouton Kalanda ( likembe ), Erick Ngoya ( likembe ), Silva Makengo ( likembe ), Tister Ikomo ( xylophone ), Deb’s Bukaka
COUP FATAL & GUESTS
( balafon ), Cédrick Buya ( percussion ), Jean-Marie Matoko ( percussion ), 36 Seke
Création
( percussion )
République démocratique du Congo,
COMPOSITIONS
Rodriguez
Vangama, Fabrizio Cassol et Coup Fatal d’après Haendel, Vivaldi, Bach, Monteverdi, Gluck
D’APRÈS UNE IDÉE DE
Paul Kerstens ARTISTIQUE
Serge Kakudji,
ASSISTANTS À LA DIRECTION
Romain Guion, Isnelle da Silveira
SCÉNOGRAPHIE
Freddy Tsimba
Bourguignon
SON
Dorine Demuynck RÉGIE PLATEAU
RÉGIE LUMIÈRE
Lieven Symaeys
Chris Van der Burght PRODUCTION
LUMIÈRE
Max Stuurman
Carlo
COSTUMES
Luc Laroy
PHOTOGRAPHIE
RESPONSABLES
Eline Vanfleteren, Paul Kerstens
RESPONSABLES TOURNÉE
Hanna El Fakir, Paul
Kerstens PRODUCTION
Belgique, Maurice, Jamaïque SOUS LA DIRECTION DE
et basse électrique )
de la B ( Gand, BE )
COPRODUCTION
Théâtre
national de Chaillot ( Paris ) ; Holland
AVEC
Serge Kakudji
( voix ), Russell Tshiebua ( chœurs ), Bule Mpanya ( chœurs ), Costa Pinto ( guitare acoustique ), Bouton Kalanda ( likembe ), Erick Ngoya ( likembe ), Silva Makengo ( likembe ), Tister Ikomo ( xylophone ), Deb’s Bukaka ( balafon ), Cédrick Buya ( percussions ), Jean-Marie Matoko ( percussions ), 36 Seke ( percussions ) GUESTS
KVS ( Bruxelles ) ; les ballets C
Fabrizio Cassol
( saxophone ), Rodriguez Vangama ( guitare
Marie Daulne ( voix ), Fredy
Massamba ( voix ), Linley Marthe ( basse électrique ), Tilo Bertholo ( batterie ) SON
Michel Andina