still – sob o estado das coisas gustavo ciríaco brasil - rj >> 50 min
20
03/11 · sáb/sat + 04/11 · dom/sun Espaço Sesc Mezanino >> 19h concepção artística e coreografia artistic conception and choreography >> gustavo ciríaco cenografia e colaboração artística scenography and artistic collaboration >> anniken romuld perfomance/criação performance/creation >> francini barros, gustavo ciríaco, ignacio aldunate, milena codeço assistência de direção assistant director >> milena codeço iluminação lighting >> josé geraldo gomes furtado trilha sonora soundtrack >> lucas marcier, rodrigo marçal e gustavo ciríaco imagens e vídeos videos and images >> ignacio aldunate e gustavo ciríaco composições originais original soundscore >> juruna mallon, joakim froystein, lucas marcier e rodrigo marçal professor de dança dance teacher >> thiago granato administração e produção management and production >> fomenta produções – carla mullulo e joão braune fotos photos >> paula kossatz Agradecimentos especiais a André Grabois e Bia Vianna, por sua participação no processo inicial de criação. Esta peça contou com o prêmio Funarte Klauss Vianna, sob o patrocínio da Petrobras, com a realização do Sesc São Paulo e o apoio do Ministério de Relações Exteriores da Noruega e do Centro Coreográico do Rio de Janeiro, onde esteve em residência artística. And a very special thanks to André Grabois and Bia Vianna for their participation at the start of the creation process. This piece was made possible by the Funarte Klauss Vianna prize, sponsored by Petrobras, partnered by Sesc São Paulo and with the support of the Norwegian Foreign Ministry and the Centro Coreográfico do Rio de Janeiro, where they received artistic residence. classificação etária rating >> 18 anos (nc-17)
Concebido essencialmente como um projeto de colaboração, Still – sob o estado das coisas é um projeto multimídia cujo ponto de partida é a presença do homem em obras de natureza morta contemporâneas. Com uma cena habitada tanto por imagens e textos quanto por corpos reais e virtuais, o trabalho cria um ambiente imersivo onde performers e público se testemunham em tempo e espaço reais. Conceived essentially as a collaboration project, Still – sob o estado das coisas is a multimedia project whose starting point is the vanishing presence of man in contemporary still life works of art. With a scene inhabited as much by images and texts as well as real and virtual bodies, the piece creates an immersive environment where performers and public witness each other in real time and space.
Bailarino e coreógrafo, Gustavo Ciríaco estudou ciência política e formou-se em dança contemporânea na Escola Angel Vianna. De 1995 a 2005, formou com Frederico Paredes a Dupla de Dança Ikswalsinats. Desde 2003, tem desenvolvido projetos independentes em associação com outros artistas brasileiros e estrangeiros no Brasil e no exterior. Em 2006, estreou Aqui enquanto caminhamos, em parceria com Andrea Sonnberger, com apresentações em Portugal, França, Inglaterra, Alemanha e Espanha. Atualmente, é professor da Escola Angel Vianna. Dancer and choreographer, Gustavo Ciríaco studied political science and graduated in contemporary dance at Escola Angel Vianna. From 1995 to 2005, he formed with Frederico Paredes the Ikswalsinats duo. Since 2003, he has developed independent projects in association with other Brazilian and foreign artists. In 2006, he presented Here whilst we walk, in partnership with Andrea Sonnberger, with performances in Portugal, France, UK, Germany and Spain. He currently teaches at Escola Angel Vianna.
21