10M
do
MOVIMENTO
o
espetáculo leva o público a um universo imaginário, onde som e movimento se misturam e já não se sabe mais se o movimento cria o som ou o som cria o movimento. O dançarino lem o poder de manipular o som e com isso fazer sua coreografia na ausência de música propriamente dita. O solo é desenvolvido dentro dos estilos de dança urbana: Popping, Locking, Waving, Boogalooing e Robot. Estes estilos são o foco da pesquisa teórica e prática de Frank Ejara há cerca de oito anos. '/'I/() show takes the public to an imaginary universe, where sound and movement mix 111/(1 wc don 't know if movement creates sound or sound creates movement. The dancer IlIIs lhe power to manipulate sound and with this make his choreography in the absence (~f' tnusic. The solo is developed in the urban dance style: Popping, Locking, Waving, ltoogulooing and Robot. These styles are the focus of Frank Ejera's theoretical research untl practice for about eight years.
Desde 1996, Frank Ejara desenvolve estudo sobre as origens e fundamentos dos estilos de danças urbanas (street dances). Com experiência nesse cenário, Frank decidiu formar, em 1999, sua própria companhia de dança: os Discípulos do Ritmo. Para isso, reuniu alguns dos melhores dançarinos que conheceu durante sua vivência dentro do Hip Hop, cultura da qual ele faz parte desde 1984.
Sil1c:n 1996, Frank Ejara develops a study on the origins and beginnings of street dance stylo«. Wilh experience in this scene, Frank decided to form, in 1999, his own dance ('(J11IIJ/1l1y: lhe Discípulos do Ritmo. For this, he united some of the best dancers he met rllI/'illMhi» Hip Hop experience, a culture ofwhich he takes part since 1984. Concopção I concept: Frank Ejara Dnnçarino I dancer: Frank Ejara Coroógrafo I choreographer: Frank Ejara Pró-produção e Edição I production and edition: Frank Ejara e Rooney Yo Yo Som o Trilha Sonora I sound design and soundtrack: Marcos Henrique "DJ Som 3" Moretto LII1 IIIClI,': Alessandra Domingues roto I pilO 10: Cláudia Ejara
Illlp:// www.discipulosdoritmo.com
I~
t:llllllllt
tt:Ilt,:1I0 1 11111111: LIVI1E