Ano 7 Volume 01 January 2020
Michel Tuma Ness é reeleito presidente da Fenactur para o biênio 2019/2021
05 Mensagem do Presidente Michell
COLUNA DO VITOR DANIEL
06
Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wania Mattos Editora Jornalistica Wania Mattos
07
Fotografo Alidio Pereira
Editorial Brazil Connect US
COLABORADORES LÉO CHARAMBA ALEX ALENCAR BURCIN TURKAN
08
ABI-Inter RECONHECIMENTO & MÉRITO
08
TOM WHITE MARK REID ANDRE CATENA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630
10
Aspen Snowmass se prepara para mais uma edição do X Games
Culinária brasileira é destaque no Mardi Gras 2020 do Universal Orlando
12
Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809
14
Coronavírus: aéreas chinesas começam a suspender voos internacionais
No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.
CLIQUE NAS FOTOS PARA IR PARA A PÁGINA
19
Gol e American Airlines anunciam acordo de codeshare
Flybondi pode iniciar voos domésticos no Brasil, diz diretor de Operações
33
Kissimmee anuncia novidades para 2020
Novo voo da Azul para Nova York faz busca por passagem aumentar 54%, diz pesquisa
36
21
35
Oceania Cruises abre reservas para a ‘Volta ao Mundo em 180 dias de 2022
Brazil Connect US Magazine Media Kit
63
SKAL A Message from Our President...
49
“Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) Sexto Ano consecutivo em Orlando, EUA O “Clube Feijão Amigo” ( Friendly Beans Club) foi fundado em Fevereiro de 1980 em São Paulo, Brasil , reúne hoje, mais de 150.000 “feijoeiros” e, desde então, seu Presidente MICHEL TUMA NESS vem convocando empresários das áreas da Hotelaria, Transportes Aéreos, Agentes de Viagens, Autoridades. a Sociedade e a Imprensa local para participar dos encontros de confraternização que realiza, com cardápio constituído de Feijão, Arroz,Bife,Batatas Fritas, Salada, Ovos e refrigerantes. Um Clube sui generis. Não tem estatutos, não se pagam mensalidades, e não tem sede própria, pois ela está no coração de cada participante. Tem a transmitir eloquentes mensagens: a da fraternidade e a do companheirismo.. Assim é o Clube Feijão Amigo surgido há 35 anos, tendo como idealizadores MICHEL TUMA NESS e ADEL AUADA, conceituados empresários do turismo e como principal objetivo promover e consolidar a AMIZADE ! Nos almoços ou jantares do Clube do Feijão Amigo o papo rola solto, despretensioso, descontraído e descompromissado, Os negócios perdem sua importância e prevalece o convívio gratificante dos participantes. Busca-se unir, exaltar o calor humano, olhar os horizontes de alma e corações abertos, como nos mostram os caminhos do turismo, este elo a unir povos e raças, sem distinção e preconceitos de qualquer espécie. Enfim, na simplicidade de sua filosofia existencial, o Clube do Feijão Amigo é um grito de alerta, um despertar de consciências adormecidas e indiferentes aqueles valores que a humanidade (em grande parte), parece ter esquecidos, na qual se vislumbra a verdadeira felicidade que muitos buscam desesperadamente, quando a nossa autêntica felicidade reside dentro de cada um, na maneira de encarar a vida e saber dar sentido as pequenas coisas que nos cercam. Assim é o Clube do Feijão Amigo. Realmente, a ideia “pegou”, e hoje, 35 anos passados , em torno do feijão reúnem-se sempre feijoeiros de todo mundo: do Brasil, Argentina, Uruguai , França, Portugal, Espanha, Estados Unidos (Nova York,Orlando e Miami), Líbano, Rússia e África do Sul (Johannesburg). Sentimonos orgulhosos por poder realmente congregar, com muito calor humano e muita amizade, estas pessoas que se irmanam diante de um “prato de feijão”, símbolo da simplicidade no complexo culinário brasileiro, e com o tropeiro, também divide o seu feijão e a sua amizade. .JDIFM 5VNB /FTT 1SFTJEFOUF Mundial Clube do Feijão Amigo
Or l ando Mi ami 5458I nt er nat i onalDr i v e,Or l ando, 129Sout hEas t1s tAv e. FL32819| +1( 407)3542507 Mi ami ,FL33131| +1( 305)3750992 @c ami l as r es t aur ant
ami l asr est aur ant . com / c ami l as r es t aur ant e c
In Memoriam
AMIGOS (Vitor Daniel)
Há amigos eternos, amigos que são de pele e outros que são de ferro. Há amigos do tempo de escola, do trabalho, da universidade. Amigos que se fazem, outros que se elegem, e amigos que se adotam. Há amigos da alma, do coração, de de sangue. Há amigos de vidas passadas, amigos para toda a vida. Amigos que são mais que amigos. Há amigos que são como irmãos, outros que são como pais; tambem há amigos que são como filhos. Há amigos que estão conosco nos bons momentos, e outros que estão sempre conosco. Há amigos que se veem, outros que se tocam, outros que se escrevem. Há amigos que vão embora, que nos deixam; amigos que voltam e outros que ficam. Há amigos imortais e amigos de distância. Há amigos que se estranham, que se choram, que se pensam. Amigos que se desejam, que se abraçam e que se admiram. Há amigos da noite, do dia e da madrugada. Há amigos homens, amigas mulheres, amigos cães. Há amigos que deliram, outros que são poetas. Há os que dizem tudo, amigos que não dizem nada. Amigos novos, velhos e velhos amigos. Há amigos sem idade, amigos gordos, magros. Há amigos que não nos chamam, outros que nem sequer os chamamos. Amigos de pouco tempo, amigos de há uma hora, recentíssimos. Há amigos que dejamos que se vão, outros que não podem vir. Há amigos de palavra, amigos incondicionais. Há tambem amigos invisíveis, amigos sem lugar, amigos da rua. Tambem há amigos que têm muito valor, amigos fiéis, amigos que são… Amigos meus, amigos seus, amigos nossos. Há muitos amigos; amigos comuns, amigos do teatro, da musica, amigos de verdade. Há amigos que estão tristes, outros que estão alegres, outros que simplesmente não estão. Há amigos que estão na lua, outros com os pés na terra e outros no céu. Todos, absolutamente todos os amigos têm algo em comum: são INDISPENSAVEIS!! Nunca se esqueça. E se quiser, envia uma cópia a todos aqueles que foram, são e deseja que sejam sempre seus Amigos. Irão se sentir bem, assim como eu me senti feliz quando estava enviando esta apresentação. Ah!!! esqueci de lhe dizer que tambem há amigos como VOCÊ, que SEMPRE ESTÃO NO MEU CORAÇÃO. VITOR DANIEL
&EJUPSJBM Tenho o Previlegio de ter lançado o aplicativo "App" mundial do seleto Clube SKAL . A palavra SKĂ…L ĂŠ formada por um anagrama usado pelos suecos como saudação, que significa: Sundhet (SaĂşde); KĂĽrlek (Amizade); Ă…lder (Longa Vida); Lycka(Felicidade). A palavra ĂŠ utilizada na regiĂŁo da EscandinĂĄvia como saudação recĂproca de alegria cada vez que as pessoas se saĂşdam. O SKĂ…L ĂŠ uma associação Internacional de profissionais de turismo, sua sede fica na Espanha e tem comitĂŞs nacionais pelo mundo afora e clubes locais que tem como objetivo promover o turismo local, nacional e mundial atravĂŠs do relacionamento, ou seja, o maior network voltado ao turismo. É o Ăşnico grupo internacional que une todos os ramos da indĂşstria de viagens e turismo, seus associados, os gestores da indĂşstria e executivos, encontram-se em local, nacional, regional e internacionalmente para discutir e buscar temas de interesse comum. O network muito conhecido nos dias de hoje jĂĄ se praticava na filosofia do SkĂĽl, pois sĂŁo a essĂŞncia de ser um SkĂĽlega ter um contato prĂłximo e uma amizade, seja ela local, nacional ou internacional.
"Fazendo NegĂłcios entre amigos" ĂŠ o lema principal desta associação, pois os negĂłcios sĂŁo resultado pessoal entre os gestores que fazem o turismo no mundo. Tem por objetivo desenvolver o setor profissional, mas nĂŁo ĂŠ uma organização comunitĂĄria, como Rotary e Lions, mas sim uma Associação de Profissionais de Turismo, que incentiva e cria uma rede de profissionais ao redor do mundo. AtravĂŠs da participação em atividades e eventos locais em todos os nĂveis, os associados podem encontrar colegas da indĂşstria ao redor do mundo. Aqui, existe uma atmosfera de amizade, ideias, oportunidades e questĂľes da indĂşstria, em geral, que podem ser compartilhadas em um nĂvel pessoal e empresarial. A afiliação ao SkĂĽl ĂŠ aberta a gestores e executivos envolvidos diretamente com a indĂşstria do turismo, vendas e promoçþes, em viagens e companhias aĂŠreas, empresas de turismo, tais como: transporte (aĂŠreo, cruzeiros marĂtimos, ferroviĂĄrios, rodoviĂĄrios, balsas), viagens e operadores turĂsticos e agĂŞncias, organizaçþes de turismo, governos e conselhos de turismo nĂŁo-governamentais, hotĂŠis, centros de convenção, os meios de hospedagem, locadoras de automĂłveis, organizadores de eventos, jornalismo especializado entre outros.
Se vocĂŞ ĂŠ Membro, $-*26& "26* QBSB fazer o download free do Skal Club App no Apple Store ou Google Play
SKAL!
Marcelo Mattos Editor in Chief
Prezado Marcelo Mattos, A Associação Brasileira de Imprensa Internacional valoriza o papel dos profissionais de mídia que contribuem para uma informação de melhor qualidade e maior transparência na comunicação. Sendo assim, o prêmio ABI Inter Recognition Awards reconhece os veículos que mais se destacaram em 2019, avaliando as ações comerciais, de marketing, de audiência/circulação que garantem o sucesso dos meios de comunicação. É com muita satisfação que comunicamos a sua premiação. Você merece nosso reconhecimento. Parabéns por mais esta conquista! A cerimônia de entrega do prêmio ABI Inter Recognition Awards será realizada no Focus Brasil Orlando, no dia 25 de Outubro, das 7:00 pm às 10:00 pm. Você também é nosso convidado especial para a palestra seguida de coquetel com a jornalista Mila Burns da TV Globo Internacional, às 5:30, no I-Drive Nascar. (5228 Vanguard St, Orlando, FL 32819). Marco Alevato presidente ABI-Inter
se orgulha em homenagear
MARCELO DE MATTOS Destaque pela contribuição à comunicação e integração dos brasileiros nos Estados Unidos.
Junte-se a nós para esta celebração ABI-Inter RECONHECIMENTO & MÉRITO Sexta-feira, 25 de Outubro de 2019 - 7:00 pm I-Drive Nascar 5228 Vanguard St, Orlando, FL - 32819 Traje passeio Confirme sua presença e solicite convites extras E-mail: press@brazilianpressassociation.com RSVP - 14/10/2019
Aspen Snowmass se prepara para mais uma edição do X Games
Aspen Snowmass se prepara para receber o X Games 2020
A estação de esqui Aspen Snowmass se prepara para a edição 2020 do X Games, que acontecerá entre os dias 23 e 26 de janeiro. O evento, que acontece na montanha de Buttermilk, reúne o melhor do esporte de neve e será transmitido ao vivo pela ESPN e ABC. O calendário completo das competições pode ser encontrado no site http://www.xgames.com/events/2020/aspen/schedule/.
Aspen Snowmass se prepara para mais uma edição do X Games
Os pacotes para assistir os jogos na estação de esqui variam de acordo com os serviços inclusos em cada um deles. O College X Pass, exclusivo para pessoas de até 24 anos com documento de faculdade credenciada, oferece dois dias de esqui e snowboard nas quatro montanhas de Aspen Snowmass durante os X Games, incluindo descontos de até 35% em aluguel de equipamentos na loja Four Mountain Sports.
Além disso, o pacote College X Pass também garante a inclusão de até dois dias adicionais por US$62, sendo que o valor inicial é de US$ 97, comprando antecipadamente e de US$ 139 comprando direto no resort. As reservas podem ser realizadas no site https://book.aspensnowmass.com/ecomm/shop/merchandise/3357236/en-us/? productsupercategoryid=21.
O Diamond Club Pass é um pacote que dá acesso dá acesso ao Diamond Club Lounge de dois andares, com acomodações de luxo e pátio outdoor aquecido no X Games Music Stage, e localização privilegiada à área dos shows com bar privativo. As reservas podem ser realizadas no site https://xgamesaspen.frontgatetickets.com/event/qb8zmds9gytxf1cn.
O terceiro pacote disponível é o Xip Pass, com acesso à Xip Tower, lounge com cerveja, vinho e comida com vista exclusiva do X Games, passeio pelos bastidores, entrada nos shows noturnos e um brinde especial do X Games. As reservas podem ser realizadas no site https://xgamesaspen.frontgatetickets.com/event/itt54vf1zlzarc15.
Mais informações sobre o evento e suas atrações podem ser encontradas diretamente no site https://www.aspensnowmass.com/while-you-are-here/events/x-games-aspen
Fonte: Mercado & Eventos
Culinária brasileira é destaque no Mardi Gras 2020 do Universal Orlando
Um tradicional pão de queijo quente com molho de goiaba está entre as opções do cardápio deste ano
O Mardi Gras do Universal Orlando Resort 2020 começa neste fim de semana com uma nova gastronomia que celebra as diferentes tradições de Carnaval do planeta. De 1º de fevereiro a 2 de abril, os visitantes poderão celebrar os 25 anos de festa com entretenimento noturno, shows ao vivo em noites selecionadas, a autêntica comida Cajun, além de novos pratos feitos especialmente para a ocasião. As semanas 5 e 6 (1º de março – 14 de março) irão celebrar o Carvanal Brasileiro com os seguintes pratos: Pão de Queijo: Um tradicional pão de queijo quente com molho de goiaba; Sugared Sweet Plantains (Banana da Terra Adocicada): Banana-da-terra coberta de canela e açúcar e servida com molho de sementes de papoula e banana (à base de plantas); The Girl from Ipanema (A garota de Ipanema): Um coquetel especial com gim, limão, xarope de orchata, água de coco e xarope de abacaxi. Os visitantes poderão experimentar novos itens no menu tanto no The French Quarter Courtyard, no Universal Studios Florida, quanto nos demais locais do Universal CityWalk, como Voodoo Doughnut, The Toothsome Chocolate Emporium & Savory Feast Kitchen e outros. Os pratos clássicos favoritos ao estilo Cajun também vão retornar ao The French Quarter Courtyard no Universal Studios Florida incluindo jambalaya, gumbo de camarão, etouffee de caranguejo, petiscos de jacaré, uma variedade de po’boys, bolo do Rei, beignets e mais.
Culinária brasileira é destaque no Mardi Gras 2020 do Universal Orlando
Além disso, como parte da celebração do Mardi Gras, os visitantes desfrutam de um desfile noturno do Mardi Gras pelas ruas do Universal Studios Florida, inspirado no novo tema Treasures of the Deep, além de apresentações de alguns dos maiores nomes da música.
Mais experiências Atendendo a pedidos, o The Mardi Gras Tasting Lanyard retornará, permitindo que os convidados experimentem vários pratos e bebidas por um preço único durante o evento. Quer os visitantes desejem desfrutar de todos os itens de alimentos e bebidas deste ano ou apenas experimentar algumas das novas e ousadas adições, há uma variedade de opções para escolher a partir de US$ 30 mais impostos. Entre essas opções, está o exclusivo Passholder Tasting Lanyard, que inclui 15 pratos de amostra por US$ 60 mais impostos.
Em noites selecionadas, o The Bayou Boil – Uma Experiência Exclusiva de Mardi Gras, permitirá que os visitantes desfrutem de um prato típico da Louisiana com lagostins, camarões, batatas e espiga de milho, além de ter uma exclusiva área de observação do desfile do Mardi Gras com bolo do rei, beignets, espumante e diversas bebidas não alcoólicas. Os ingressos para adultos custam US$ 59,99 mais impostos, e os ingressos para crianças (de 3 a 9 anos) custam US$ 39,99 mais impostos. É necessário o ingresso para o parque temático.
Para quem gosta de doces, a festa da sobremesa Mardi Gras Feast & Floats estará disponível em noites selecionadas de 9 de março a 2 de abril. Os visitantes terão a melhor vista do desfile do Mardi Gras e poderão saborear sobremesas especiais, chocolate quente, variadas bebidas não alcoólicas, espumante e cidra. Mas a festa não para por aí – os convidados também terão uma área de observação exclusiva para a Cinematic Celebration do Universal Orlando. Os ingressos para adultos custam US$ 49,99 mais impostos, e os ingressos para crianças (de 3 a 9 anos) custam US$ 29,99 mais impostos. É necessário o ingresso para o parque temático.
Fonte: Mercado & Eventos
Coronavírus: aéreas chinesas começam a suspender voos internacionais
Países estão proibindo a entrada de viajantes provenientes da China por conta do coronavírus
Enquanto dezenas de companhias internacionais decidiram suspender temporariamente seus voos para a China, uma forma de tentar conter a propagação do coronavírus, as aéreas chinesas continuam voando “como se não houvesse amanhã”. Na verdade, continuavam. Isto porque, após uma insistência que pode ser considerada irresponsável, só agora as aéreas chinesas começaram a suspender seus voos internacionais.
E só o fizeram porque os países estão proibindo a entrada de viajantes provenientes da China por conta justamente do coronavírus. A China Eastern Airlines foi a primeira a anunciar a suspensão de seus voos ao exterior até o dia 10 de fevereiro. São operações para Los Angeles, Nova York, San Francisco, Chicago, Honolulu e Vancouver. Já a Air China parou de voar para Austrália. A China Southern, por sua vez, reduziu frequências para Nova Zelândia. Estados Unidos, Austrália, Nova Zelândia e diversos outros países, embora não tenham banido voos de/para a China, acabaram impondo proibições gerais de entrada a todos os cidadãos que chegassem da China, incluindo aqueles em conexão, o que, no fim, acaba dando no mesmo para 99% dos passageiros, que ficariam impedidos de nestes países. Por outro lado, países como Itália, Uzbequistão, Vietná e Quirguistão baniram totalmente a chegada de voos provenientes da China, ou seja, nem decolar dos aeroportos chineses a aeronave pode. Fonte: Mercado & Eventos
ESTAMOS CRIANDO UM NOVO MUNDO QUE GIRA EM TORNO DE SEU GRUPO
O novo Planet Hollywood Observatório na Disney Springs possui tudo o que você poderia querer para uma experiência de grupo estrelar. Deixe-nos planejar a próxima visita de seu grupo e você será a estrela. • Pacotes disponíveis para grupos de 15 ou mais
• U ma Refeição grátis por cada 20 clientes pagos
• Programas para FIT
• O fertas de mercadorias especiais Planet para grupos
• Preços incluindo as taxas e gorjetas
• C ontratos nacionais com tarifas netas e preço consistente
Aberto diariamente a partir das 11:00 da manhã.
Planet Hollywood Observatório localizado no DISNEY SPRINGS™ PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS POR FAVOR CHAME, 407.827.7836 OU VISITE PLANETHOLLYWOODINTL.COM/TOUR-TRAVEL
17-PH Observatory-0321 - Brazil Connect US Magazine-Update Art_Feb2017.indd 1
2/27/17 2:46 PM
EXPERIMENTE
A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.
PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:
UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL
Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!
Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.
877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com
Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com
Gol e American Airlines anunciam acordo de codeshare
Acordo envolve 53 voos da Gol em diversos destinos
O mercado todo esperava. Após o fim da parceria entre American Airlines e Latam, consequência direta dos negócios com a Delta Air Lines, o movimento natural seria a maior companhia norte-americana se aproximar da Gol Linhas Aéreas. E o anúncio de um acordo de codeshare veio na manhã desta terça-feira (04). Desta forma, as duas empresas criarão o serviço de maior frequência entre os Estados Unidos e a América do Sul.
De acordo com o comunicado, a expansão da American Airlines na América Latina inclui novos destinos na América do Sul ainda não atendidos pela companhia americana, como Uruguai, Paraguai e mais cidades brasileiras; o estabelecimento de codeshare da Gol em rotas da American nos EUA, com acúmulo e resgate de pontos aos passageiros frequentes nas duas empresas (via Smiles e AAdvantage) logo após aprovação.
“Como duas das principais linhas aéreas no Brasil e nos EUA, a Gol e a American Airlines oferecerão a melhor experiência aos clientes, com o maior número de voos e destinos entre as Américas”, afirma Paulo Kakinoff, presidente da Gol. “Isso fortalecerá nossa presença nos mercados externos e irá acelerar nosso crescimento no longo prazo”, completa. A malha atual atende 88 destinos no Brasil e 16 internacionais operados pela Gol, além de 149 destinos internacionais por meio de acordos de codeshare.
“Estamos orgulhosos da nossa forte presença na América Latina, que inclui 170 voos diários para a região, lounges Admirals Club e times dedicados do Premium Guest Service na Cidade do México, em Buenos Aires, no Rio de Janeiro e em São Paulo”, diz Robert Isom, presidente da American Airlines.
Gol e American Airlines anunciam acordo de codeshare
Acordo depende de aprovação Após ser aprovado pelas autoridades brasileiras e americanas, o acordo entre as aéreas permitirá que os clientes aproveitem 53 voos da Gol a partir do Rio de Janeiro (GIG), São Paulo (GRU), Brasília (BSB) e Fortaleza (FOR). Para os brasileiros, a companhia terá conexões com a American Airlines em Orlando (MCO) e Miami (MIA), para Boston, Chicago, Las Vegas, Los Angeles, Nova York e Washington, entre outras, em 540 operações.
“Temos uma longa e rica história na América do Sul e essa nova aliança com a Gol realça ainda mais essa presença na região”, afirma Vasu Raja, VP sênior de relações estratégicas da American Airlines. “Os clientes continuarão a ter acesso aos lugares para os quais sempre escolhem viajar, como Rio, São Paulo e Brasília, mas também poderão ir a novos destinos da sua lista de desejos. Continuaremos avaliando nossos relacionamentos e procurando parcerias estratégicas que beneficiem nossos passageiros e melhorem nossas alianças”.
Eduardo Bernardes, VP Comercial e de Marketing da Gol diz que a parceria entre as empresas possibilitará agora uma melhor e mais conveniente oferta de produtos e serviços para viagens entre a América do Sul e os EUA. “Fortalecemos, com isso, a nossa estratégia e presença nos maiores aeroportos, para atender cada vez melhor os Clientes. Esse novo acordo de codeshare atingirá em breve mais de 30 destinos nos Estados Unidos”.
Destinos Entre os novos destinos contemplados na América do Sul pela American estão incluídos Assunção (ASU), no Paraguai, Montevidéu (MVD), no Uruguai, Mendoza (MDZ), na Argentina, Curitiba (CWB) e Foz do Iguaçu (IGU), dependendo de aprovação governamental. A empresa americana antecipa que o código da Gol deve ser colocado em voos selecionados e que esse relacionamento permitirá acúmulo e resgate de pontos ao passageiro frequente, ainda no primeiro semestre de 2020, via programas Smiles e AAdvantage.
Fonte: Mercado & Eventos
Flybondi pode iniciar voos domésticos no Brasil, diz diretor de Operações
Mauricio Sana, CCO da Flybondi, em evento em São Paulo no último dia 24 (Eric Ribeiro/M&E)
O diretor de Operações (CCO) Flybondi, Mauricio Sana, afirmou que a low-cost deve começar a operar voos domésticos no Brasil. A declaração foi feita à Reuters, no último dia 24. “Não é loucura pensar em ter operações domésticas”. Sana afirmou ainda que, entre os destinos operados no Brasil, poderia estar Recife. Atualmente, em voos internacionais, a Flybondi opera voos de Buenos Aires para Florianópolis, Rio de Janeiro e São Paulo.
Questionado pelo M&E sobre a possibilidade de novos destinos no País, Sana atrelou isso a chegada de novas aeronaves, uma vez que a Flybondi conta hoje com cinco equipamentos, todos os Boeing 737-800NGs. No entanto, ele revelou que há 30 cidades brasileiras já mapeadas, sendo que pelos menos cinco delas já contam com um estudo mais aprofundado. “Não temos entregas de aeronaves previstas, mas num cenário otimista podemos ter entre três e quatro novas em 2020. Brasília, Belo Horizonte e Recife estão na nossa mira”, contou. A Flybondi já tem pré-aprovadas pela Anac outras dez rotas: Belo Horizonte, Curitiba, Cabo Frio, Salvador, Maceió, Recife, Natal, Fortaleza, Jericoacoara e Manaus. Ainda não há, porém, previsão de operações.
Fonte: Mercado & Eventos
CLIQUE AQUI para ver Nossas PromocĂľes!
ORLANDO, FLORIDA
Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.
Brasil: Jane Terra
USA: Mara Sartor
Tel.: 21 2494-0322
Tel.: 407-992-0430 Ext: 228
Email: staysky@terra.com.br
Email: msartor@staysky.com
Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão. SITE para agentes de viagens: www.experiencekissimmee.com/partners
@ExperienceKissimmee @Kissimmee
2
É INACREDITÁVEL TUDO QUE ESTÁ INCLUÍDO NOS CRUZEIROS DA DISNEY. Bem-vindo a bordo! Aqui você vai encontrar algo especial para todos da família. De uma variedade de shows em estilo Broadway a momentos inesquecíveis com dezenas de Personagens adoráveis. Além das deliciosas refeições Disney—café da manhã, almoço e jantar. Aqui tem de tudo. E está tudo incluído.
DCL-16-47255 ©Disney
Registro do navio: Nas Bahamas
Para reservar suas férias mágicas, entre em contato conosco!
Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.
MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487
Legendary Trips Start Here
Shop online at
basspro.com
For a FREE catalog
1-800-BASS PRO 1-800-227-7776
For an adventure in itself
Visit Our Stores Nationwide
5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm
Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !
BP111257
Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.
Authentic Food Great Wine
Call for all your​ Reservations
7600 Dr. Phillips Blvd. Suite 12, Orlando,
407-635-0002
FL 32819 Located in Dr. Phillips
MENU
Marketplace.
35
A ESSÊNCIA da
INSPIRAÇÃO AGORA NAVEGANDO PELO MEDITERRÂNEO EM SUA TEMPORADA INAUGURAL
O mais novo membro da família Silversea já chegou e é arte pura em movimento. Com design inspirado na herança italiana e no trabalho artesão excepcional, este navio vai embalar os sonhos dos seus clientes enquanto navega de um porto mais perfeito para o outro. Oito restaurantes excelentes com menus gourmet sob medida para comtemplar todos os gostos, suítes espaçosas — que podem ser combinadas para fazer viagens de família mais agradáveis, espaços abertos aconchegantes, salões elegantes, um teatro de última geração, um clube de jazz, três jacuzzis e um impressionante spa são apenas algumas das amenidades que seus clientes irão desfrutar a bordo.
Para mais informações escreva para sa.gsa@silversea.com. Para reservar a viagem de seus clientes entre em contato com um de nossos representantes no Brasil.
9 N AV I O S Í N T I M O S • 7 C O N T I N E N T E S • M A I S D E 8 0 0 D E S T I N O S • P O S S I B I L I D A D E S I N F I N I TA S
Aconteceu em 4 de Dezembro de 2019 o nosso 8th Oitavo encontro consecutivo do Clube do Feijão Amigo em Orlando no I Drive Nascar Kart Racing. Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria. foi um prazer para nós recebermos todos os Feijoeiros novamente no ano de 2019!
Kissimmee anuncia novidades para 2020 Kissimmee anunciou novidades na região em 2020. Reformas em hotéis e acomodações, novos parques, atrações, restaurantes e lojas farão parte do portfólio de atividades da região a partir deste ano, a fim de tornar o destino ainda mais atrativo para os viajantes. O Omni Orlando Resort, no ChampionsGate, está passando por reformas incluindo todos os quartos e suítes do resort principal, do saguão e dos espaços públicos e de reuniões. Ano Pirata na Legoland Florida Resort é um dos atrativos de Kissimmee em 2020
Já o StayBridge Suites-Orlando Royale Parc concluiu recentemente a reforma que oferece suítes de um e dois quartos que acomodam até 10 pessoas. Cada suíte inclui uma cozinha totalmente equipada, bem como um amplo espaço de trabalho. Já para os apreciadores da gastronomia, o restaurante Beatrix será inaugurado em breve no Disney Springs West Side. O restaurante, o café e o mercado de bairro oferecem opções de alimentos saudáveis, incluindo vegetarianos, sem glúten e vegano, além de coquetéis de suco feito na hora. O Kavas Tacos + Tequila, por sua vez, está previsto para abrir em setembro deste ano. Além da culinária mexicana, o restaurante localizado em Pointe Orlando também oferecerá entretenimento noturno. Outra novidade é o Sunset Walk, um complexo de lojas, restaurantes e entretenimento, que reunirá as seguintes opções gastronômicas: Estefan Kitchen, um restaurante vibrante com conceito de boate, apresentará cozinha cubana caseira e autêntica além de alternativas saudáveis; El Jefe Tequilas and Cocinas, o novo conceito mexicano servirá uma vasta seleção de tequila junto com a culinária típica; O Fish House e o Music Hall Lafayette oferecerão pratos de frutos do mar frescos e saborosos, além de música ao vivo todos os dias da semana; e o BB’s World Famous Barbeque servirá pratos defumados, doces e tudo o que existe nos churrascos.
Parques e Atrações Os novos parques e atrações de Kissimmee são um episódio à parte. No Walt Disney World Resort, a primeira montanha-russa com tema do Mickey Mouse será inaugurada no Disney’s Hollywood Studios em 4 de março e será lançado um novo curta metragem no Mickey & Minnie’s Runaway Railway.
Kissimmee anuncia novidades para 2020
No Epcot, a transformação foi significativa e trouxe um leque de novas atrações: a partir de janeiro, os visitantes poderão experimentar o Canada Far and Wide in Circle-Vision 360 e o Beauty and the Beast Sing-Along; durante o verão, o pavilhão da França receberá a nova atração Ratatouille Adventure de Remy, onde será possível percorrer o restaurante de Gusteau em uma aventura selvagem, além da inauguração do restaurante La Crêperie de Paris, no mesmo pavilhão, que oferecerá opções de serviço rápido e de mesa, com um cardápio do famoso chef
Jérôme Bocuse; e o HarmonioUS, maior espetáculo noturno já criado em um parque da Disney também chegará ao complexo em 2020.
A nova produção do Cirque du Soleil, “Drawn to Life”, está programada para estreiar no dia 20 de março no Disney Springs e a primeira montanha-russa de lançamento do SeaWorld Orlando será lançada entre março e abril de 2020. No mesmo período, destacado pela primavera americana, o Universal Studios Florida lancará um novo show ao vivo de dublês. Já o Revolution Off Road está lançando o Archery Tag, um jogo de queimada com arcos e flechas (modificados), onde as equipes competem para roubar flechas. A Legoland Florida Resort, por sua vez, já anunciou 2020 como o “Ano do Pirata”. Durante alguns finais de semana de abril e maio do Pirate Fest, os visitantes aprenderão a ser um pirata e conhecerão personagens exclusivos. Também em abril, o Pirate Water Ski Show Adventure contará com acrobacias no solo, na água, etc. No final de 2019, o Wild Florida Airboats & Gator Park abriu seu Drive-Thru Safari Park com mais de 100 animais exóticos e vida selvagem nativa da Flórida, como alces, gazelas, bisontes, zebras e muito mais. Os hóspedes também podem alimentar girafas em uma plataforma de alimentação acima do Safari Park. Por fim, o Old Town Kissimmee está completando sua fase final de expansão com a inauguração de um Front Plaza repaginado, onde os visitantes podem relaxar com as refeições e um passeio pelas lojas. A nova área contará com o Shoney’s, o Bobby´s Garage Bar, o Garra Spa e mais quatro espaços que serão inaugurados no início do ano.
Fonte: Mercado & Eventos
Novo voo da Azul para Nova York faz busca por passagem aumentar 54%, diz pesquisa
Pesquisa do Kayak mostrou também um aumento de 37% nos preços de passagens aéreas para o destino, para viagens de 15 de junho a 31 de dezembro de 2020
No dia 17 de janeiro, a Azul anunciou um novo voo diário para Nova York. De acordo com um levantamento realizado pelo Kayak, a busca de passagens aéreas para a cidade aumentou 54% graças ao novo voo, que terá início em 15 junho de 2020 e ligará o aeroporto de Viracopos, em Campinas, com o Aeroporto Internacional John F. Kennedy.
Apesar do aumento na oferta de voos para a Big Apple, a pesquisa do Kayak mostrou também um aumento de 37% nos preços de passagens aéreas para o destino, para viagens de 15 de junho a 31 de dezembro de 2020. Até junho, contudo, os preços devem variar. A pesquisa foi feita no dia 30 de janeiro, na base de dados do Kayak Brasil buscando por voos de ida e volta na classe econômica saindo dos aeroportos VCP, CGH e GRU com destino a JFK (NYC). Foram comparadas as buscas feitas entre 1 a 16 de janeiro de 2020 (antes do anúncio) com 17 a 30 de janeiro de 2020 (após o anúncio) para viagens de 15 de junho a 31 de dezembro de 2020.
Fonte: Mercado & Eventos
Oceania Cruises abre reservas para a ‘Volta ao Mundo em 180 dias de 2022
O Insignia conta com 342 suítes e cabines, podendo hospedar 684 viajantes
A Oceania Cruises já está aceitando reservas para seu tradicional cruzeiro de ‘Volta ao Mundo’, que será realizado em 2022, a bordo do Insignia. Com 180 dias de viagem, o navio passará por seis continentes, visitando 40 países. Sua saída acontece em Los Angeles no dia 6 de janeiro de 2022. No entanto, existe ainda a possibilidade de saída em Miami, fazendo com que a viagem seja de incríveis 196 dias.
De Los Angeles, o Insignia segue para oeste visitando o Havaí, a Polinésia Francesa, as Ilhas do Pacífico Sul, Austrália, Nova Zelândia, o Sudeste Asiático, Japão, China, India, Maldivas e Seicheles. Ele contorna a África rumo à Europa, onde percorre inúmeros países no mês de junho para cruzar o Atlântico em julho, chegando a Nova York, o último porto, em 4 de julho. Em muitos portos haverá pernoite. Para essa experiência, estão disponíveis passagens a partir de R$ 171.159 por pessoa em cabine dupla. Além de todas as refeições gourmet estarem incluídas na tarifa, os hóspedes tem gratuidades pré-pagas; cuidados médicos gratuitos a bordo; internet ilimitada gratuita; serviços gratuitos de lavanderia; eventos exclusivos em terra; e estadia de uma noite hotel de luxo de précruzeiro. Escolhido para essa viagem de longa distância, o Insignia conta com 342 suítes e cabines, podendo hospedar 684 viajantes. Totalmente renovado, o navio oferece conforto e alta gastronomia em todos os seus quatro restaurantes. As cabines contam com lençóis de algodão de 700 fios, além de roupões, garrafa de champanhe de boas-vindas, água e refrigerantes. Fonte: Mercado & Eventos
Porto de Miami registra 6,8 milhões de passageiros em 2019 e bate novo recorde
Symphony of the Seas visto da ponte de embarque no Porto de Miami
O Porto de Miami recebeu 6,8 milhões de passageiros em 2019, número que representa um crescimento de 22% ao registrado em 2018. Com a marca, a capital mundial dos cruzeiros marítimos bate nova mente o recorde de passageiros. Os dados foram divulgados pelas autoridades portuárias de Miami.
Os expressivos números se devem ao aumento das operações diversas companhias, incluindo a criação de infraestrutura e terminais, casos de MSC Cruzeiros, Royal Caribbean e Norwegian Cruise Line. Entre os destaques estão a consolidação do MSC Seaside e a chegada do maior navio de cruzeiros do mundo, o Symphony of the Seas, além das inaugurações do Carnival Horizon e do Norwegian Bliss. “O forte desempenho do PortMiami, um dos principais motores econômicos de Miami-Dade, é uma ótima notícia para a nossa comunidade. Os números de crescimento confirmam nosso papel como principal gateway global e demonstram a atração contínua do porto” afirmou o prefeito do condado de Miami-Dade, Carlos A. Giménez. Fonte: Mercado & Eventos
Rio de Janeiro receberá 100 mil cruzeiristas em fevereiro
MSC Fantasia faz do Rio de Janeiro o seu Home Port nesta temporada brasileira
O Píer Mauá, no Rio de Janeiro deve receber cerca de 100 mil turistas no mês de fevereiro. Ao todo, serão 12 transatlânticos, sendo oito internacionais, maior números dos últimos 20 anos. Os dados foram divulgados pela concessionária responsável pela gestão do Terminal Internacional de Cruzeiros do Rio de Janeiro. A previsão do Píer Mauá é de uma injeção de quase R$ 120 milhões na economia da cidade neste mês.
De outubro de 2019 até abril de 2020 serão no total 112 atracações e 37 navios, sendo 27 internacionais e dez nacionais chegando ao Píer Mauá. Na última temporada (2018/2019), o Pier Mauá recebeu 100 atracações, com a média de 380 mil turistas. Para essa temporada houve um aumento de 12 atracações, o número de navios aumentou em dez e a previsão de turistas no embarque, desembarque e trânsito passou de 380 mil para 425 mil, o que representa um aumento de 12%. O número de navios internacionais também aumentou: de 19 para 27. Os turistas que chegam ao Rio durante a temporada de cruzeiros marítimos se deparam com uma estrutura com balcões de check-in (registro de entrada), lojas, lanchonete, serviços de câmbio, telefonia, internet, posto médico, farmácia, quiosque de informações turísticas e de serviços como táxis pré-pagos. “Isso é muito importante para nós, porque não só o terminal se modernizou e se preparou para receber, mas toda a cidade está recebendo bem o turista”, diz Alexandre Gomes, gerente de operações do Pier Mauá.
Fonte: Mercado & Eventos
Universal é eleito ‘Melhor Parque Temático no Exterior’ por publicação nacional
Em setembro passado, o Universal’s Islands of Adventure foi nomeado o Parque de Diversões nº 1 do mundo pelo quinto ano consecutivo pelo prêmio Travellers’ Choice do TripAdvisor
O Universal Studios Florida, um dos parques do complexo Universal Orlando Resort, foi eleito o Melhor Parque Temático no Exterior no prêmio “O Melhor de Viagem e Turismo 2019/2020”. O anúncio foi feito nesta segunda-feira (27) pela publicação, que divulga os destinos mais bem avaliados pelos leitores. Esta é a 18ª edição do prêmio, que contou com 24 categorias de serviços e empreendimentos ligados ao turismo no Brasil e no mundo. Este novo prêmio se junta aos demais que o Complexo acumula ao longo dos anos. Em setembro passado, o Universal’s Islands of Adventure foi nomeado o Parque de Diversões nº 1 do mundo pelo quinto ano consecutivo pelo prêmio Travellers’ Choice do TripAdvisor. O Universal Studios Florida também foi listado como o terceiro na lista mundial e nacional.
Fonte: Mercado & Eventos
ADVENTURE CALLS. ANSWER THE CALL.
(407) 855-5496
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837
EXPERIENCE REAL FLORIDA FUN!
SCREAMIN’ GATOR ZIPLINE! Learn More
GATOR GAUNTLET ZIPLINE! Learn More
VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496 Join Our Newsletter
JOIN NOW
BIRTHDAY PARTIES Learn More
GATOR NIGHT SHINE Learn More
14501 S. Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 407.855.5496
Join Our Newsletter
JOIN NOW
Veja nosso VÃdeo Aqui.
© 2015 Orlando Style Magazine
VINES
STEAK | FISH | JAZZ
LIVE JAZZ Private Dining available
“Top 100 Wine List” -
=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R
“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S
=`ZO\R] AS\bW\SZ
EW\S A^SQbOb]`
/ “Best Happy Hour” -
=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\
=`ZO\R] AbgZS ZS
ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa
%#!! ESab AO\R :OYS @R =`ZO\R] 4: ! & ' /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ " % !#
% eee DW\Sa5`WZZS Q][
Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada
perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando
Skål
Best Western®
Best Western Plus®
Best Western Premier®
SureStay® Hotel
SureStay® Plus Hotel
SureStay® Collection
GLō®
Magazine | 39
Executive Residency by Best Western®
BW Premier Collection®
BW Signature Collection®
Vīb®
Wherever Life Takes You Best Western is There.
®
At every Best Western, travelers will find people who care about their business needs. They will discover amenities to stay productive on the road, including free high-speed Internet* and breakfast available at all locations. With more than 4,200 hotels worldwide**, finding the right hotel for business is now easier than ever.
bestwestern.com *Numbers are approximate, may fluctuate and include hotels currently in the development pipeline. Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated. Best Western and the Best Western marks are service marks or registered service marks of Best Western International, Inc. ©2018 Best Western International, Inc. All rights reserved.
Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?
Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.
Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.
TO ADVERTISE CALL
1-407-468-0630
OR SEND US AN E-MAIL TO:
Marcelo@BrazilConnectUS.com
OUR FACILITIES FITNESS CENTER With Life Fitness cardio and strength training machines and free weights, the complimentary Fitness Center offers Guests a balanced workout with views of the pool deck or HD TVs.
POOL & BEACH
OUR ROOMS GUEST ROOMS A vivid landmark along Florida’s Space Coast, Hilton Cocoa Beach Oceanfront offers accommodations designed for your individual comfort and rejuvenation. Most rooms feature sweeping views of the Atlantic Ocean. All rooms are newly renovated with a modern feel.
AMENITIES
EAT & DRINK SALT & SALT LOUNGE In a lush tropical setting with flawless sea views, Salt serves a refreshing blend of sunny ambiance and fine cuisine. Unwind in the evening at Salt Lounge with daily drink specials and large TVs to catch up with friends, watch the latest NASA news or your favorite sports team.
• • • • • • • •
Peter Thomas Roth bath products 42” TVs with dozens of HD channels In Room Movies and Games Coffeemaker, coffee and tea Iron, Ironing Board and Hair Dryer High Speed wireless Internet access Safes in all rooms Refrigerators
Take a dip in our heated outdoor pool or lounge on the deck while enjoying refreshments Longboards Tiki Beach Grille. When you are ready to venture on the beach, take advantage of the hotel’s beach service for chairs, umbrellas, bike and surfboard rentals. There is plenty to do on our “Blue Wave Certified Beach”, Florida’s highest rating for water quality, cleanliness, safety and services. Also available are surfing lessons and beach volleyball.
TECHNOLOGY LOUNGE Stay connected with the office, friends and family at the Hilton Cocoa Beach’s technology lounge. The hotel provides complimentary access to our PCs, Macs and Ipads. Print your boarding passes or prepare for a presentation as all the necessary equipment is available to our Guests.
OUT & ABOUT
LONGBOARDS TIKI BEACH GRILLE These are things dreams are made of: sunny days by the pool and ocean on our relaxing oceanfront deck. Enjoy fresh salads, appetizers and sandwiches in a laid back ocean side setting under a 2,000 sq ft thatched tiki bar that gives you that “resort” feel.
COOL BEANS COFFEE & MORE In a hurry? Stop by Cool Beans, our 24 hour grab n’ go proudly serving Starbucks Coffee. Our skilled baristas are able to prepare a wide variety of beverages including Frappuccinos, Cappuccinos and Espresso. Hungry? An array of homemade baked goods, salads, fresh fruit and sandwiches prepared with Boar’s Head meats and cheeses are available around the clock to satisfy your craving.
After a day at the beach, visit the renowned tourist destinations just minutes away. Tour Kennedy Space Center Visitor Complex for hands on experiences from the perspective of a veteran astronaut. Port Canaveral is the place to try your luck on a gaming cruise or visit the Exploration Tower, and enjoy the history of Port Canaveral and Florida’s Space Coast. Travel to yesteryear in historic Cocoa Village, a charming area of shops and restaurants. Afterward, catch a world class play at the historic Cocoa Village Playhouse.
LOCATION
Just 20 miles from Kennedy Space Center and NASA, Hilton Cocoa Beach Oceanfront is situated on the closest beach to Orlando International Airport and Orlando theme parks. Also, the hotel is only six miles south of Port Canaveral, 25 miles from Melbourne International Airport, and convenient to World Famous Ron Jon Surf Shop and the Brevard Zoo.
AMERICAS • EUROPE • MIDDLE EAST • AFRICA • ASIA • AUSTRALIA
CONFERENCE, BANQUET & EVENT ROOMS
MEETINGS
Total Square Feet
Room Size LxW
Reception
Banquet
Theater
Classroom
UShape
Conference
• 10,000 sq ft of flexible meeting space • Horizons oceanfront event space with natural light and ocean views • Professional catering and event planning staff • State of the art audio visual • Grand Ballroom for 500 person reception or 300 banquet guests • Large parking lot with valet service and self parking
Ceiling Height
With full service banquet and event planning, the Hilton Cocoa Beach Oceanfront features an Executive Boardroom with space for 12, meeting room for groups of 6 to 300 and an oceanfront deck that accommodates up to 500 guests.
4,500
100’x45’
14’
500
300
400
200
125
160
Dunes I
550
25’x22’
14’
50
40
40
30
20
20
Dunes II
550
25’x22’
14’
50
40
40
30
20
20
Sea Oats
2,250
50’x45’
14’
200
120
200
110
50
80
Sawgrass
1,100
25’x45’
14’
100
60
100
50
35
35
430
27’x16’
8’
45
24
40
20
16
20
Grand Ballroom
Sandcastle I Sandcastle II
430
27’x16’
8’
45
24
40
20
16
20
Seagrapes
580
20’x29’
8’
50
36
45
24
25
25
1,490
17’x88’
12’
150
100
120
70
60
60
Seahorse
475
17’x28’
12’
45
30
35
20
20
24
Starfish
390
17’x23’
12’
40
24
32
16
15
15
Sand Dollar
390
17’x23’
12’
40
24
32
16
15
15
Seashore Ballroom
Sundial
240
17’x14’
12’
22
12
20
12
12
12
Horizons
1,420
Oceanfront Event Space
14’
120
80
100
50
30
30
CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE
OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com
Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158
Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce
Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce
C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS
Millenia
T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S
T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R
FASHION. FORWARD.
the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M
be globalċ be oneċ
oneworld® is proud to be yourƫofficial airline allianceċ The oneworld network covers more than āČĀĀĀ destinations in āĆĀ plus countriesČ so we can get you anywhere you need to beċ Learn more at oneworldċcom
an alliance of the world's leading airlines working as oneċ airberlin American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Japan Airlines LATAM Malaysia Airlines Qantas Qatar Airways Royal Jordanian SĈ Airlines SriLankan Airlines oneworld benefits are available only to passengers on scheduled flights that are both marketed and operated by a oneworld member airline (marketed means that there must be a oneworld member airlineĚs flight number on your ticket)ċ For information on oneworldČ visit wwwċoneworldċcomċ airberlinČ American AirlinesČ British AirwaysČ Cathay PacificČ FinnairČ IberiaČ Japan AirlinesČ LATAM AirlinesČ Malaysia AirlinesČ QantasČ Qatar AirwaysČ Royal JordanianČ SĈ AirlinesČ SriLankan Airlines and oneworld are trademarks of their respective companiesċ LATAM Airlines (Paraguay) is currently not a part of oneworldċ
VEJA OS VÍDEOS ABAIXO
NEW!
Clube do Feijão Amigo 2017 6th Year
Planet Observatory at Disney Springs
Gatorland Orlando
Medieval Times
Camilas Restaurante
Clube do feijĂŁo Amigo 2016
PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS
Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores
I Drive Nascar Kart Racing
StaySky Vacation Club
idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing
5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831
Skal Orlando Newsletter
A Message from Our President... Dear Fellow Skalleagues, Your Skal Orlando Club has been very busy this Spring. Hope you all enjoyed our April meeting at the Rosen College of Hospitality Management with many members of the Skal Tampa Club in attendance. Thanks again Dean Wang, for a great program that evening. I hope you have had a chance to participate in some new club activities, including our new Skal Wine Club at The Vineyard, with the next one coming up May 30, our Victory Cruise excursion and visit to Becks Farm in Windermere. We had great representation at the 2019 North America Skal Congress in Hawaii last month, including Skal Orlando Immediate Past President John Stine, who is our current Skal USA Representative for the club; Skal Orlando Past President and current Skal USA Membership Director Richard Scinta, Skal Orlando Board Member Carla Alberti, and Skal Orlando Young Skal Members Tania Imani and Kiara Miranda Berrios. Read more about that in this issue of your newsletter, along with announcements of important recognition for two Skal Orlando Members who have given a lot to their industry, community and our Club. Be sure to listen to the announcements at our upcoming meetings and in our August newsletter for exciting updates on some Fall club activities ahead, including a UCF football game, winery event and Publix Aprons Cooking School. We will also be rolling out a new member award program at our December Holiday Gala. You won’t want to miss all the details to come. Sincerely in Skal, Keith Wolling
o
Introducing our brand new Premium Economy class Introducing our brand new Premium Economy class Iberia, where every day is a brand new beginning. Enjoy the experience of flying in our brand new Premium Economy class, with priority boarding, larger baggage allowance, wider seats, more leg room and a larger individual screen to enjoy brand new releases. Iberia, where every day is a brand new beginning.
The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.
AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved
Ano 7 Volume 01 January 2020